HM Infinity März 2011 by Wolfgang Bürger

3/2011

• 1,90 € www.hm-infinity.de

INFINITY März 2011

ie wahnwitzigen Spritpreise an den Zapfsäulen sind unbegründet. Ist der Hauptgrund für die täglich eingeleiteten Preisrunden tatsächlich bei Libyens Staatschef Muammar al-Gaddafi zu suchen? Oder sind es wieder einmal die Ölkonzerne und ihre raffgierigen Manager, die über das schwarze Gold wachen? Festzustehen scheint, dass Libyen lediglich mit 7% an der Erdöllieferung nach Deutschland beteiligt ist. Das würde eine Verteuerung der Spritpreise von über 35% seit Jahresbeginn keineswegs rechtfertigen. Vielmehr muss man sich fragen, ob wir jetzt die Rechnung für die Unverantwortlichkeit der Manager im Fall des vor wenigen Monaten leichtfertig verursachten Ölbohrinsel-Unfalls im Golf von Mexico, bei dem über 800.000 Barrel Öl ins Meer geflossen sind, präsentiert bekommen? Holen sich die Ölkonzerne jetzt die von den USA in Milliardenhöhe geforderten Schadenersatzansprüche so zurück? Diese Frage lässt nur ein klares Ja zu. Da kommt Libyens Staatschef den Ölkonzernen wie gerufen. Für die Ölkonzerne ein willkommener Anlass, den Preismarkt weiterhin zu kontrollieren. Unverständlich bleibt auch, weshalb unsere Regierung diese Preistreiberei zulässt, denn die Benzinvorräte könnten schon einen Preissturz herbeiführen. Doch bei genauer Betrachtungsweise wird natürlich klar, warum die Lager voll bleiben sollen. Gegen ein solches Kartell ist sogar ein Kartellamt machtlos. So muss wieder einmal eine Ölkrise als Vorwand für ungerechtfertigte Preiserhöhungen herhalten. Wer versucht bloß, uns etwas vorzumachen? Herzlich Ihr

Inhalt

Planwagentrecks eroberten die amerikanischen Prärien

Kultur

14 20 22 37

Nasdrovje womm . . .

05 08 10 13 16 17 18 28 32 37

Western Time

Weltberühmter Don Kosaken Chor in Schenefeld

Kultur in Bewegung

Theater-Highlights im März

Pop meets Pop

Andy Warhol Ausstellung im Beatlemania

Kino-Neuerscheinungen Die Filme im März

Reportagen

Line Dancer Cowboys und ihre Welt

125 Jahre Automobile

Glühbirne ade!

Tanz der flinken Stiefel

Quecksilber in der Birne

Das Märchen von der Energiesparlampe

Abenteuer Brahmaputra Flusskreuzfahrt in Indien

Zauberhafte Schmuck-Ideen . . . nicht nur zum Muttertag

119 Luxusliner besuchen Hamburg

Hamburg mausert sich zum beliebtesten Hafen

Elbphilharmonie

. . . Hamburgs neues Wahrzeichen

125 Jahre Automobile Als die Autos laufen lernten

Ihr gutes Recht Risiko Rürup-Rente

Haus und Garten

Wohntrends 2011 bei Lüchau

Die Sparquote steigt weiter

Altersvorsorge wird immer wichtiger

Sonstiges

Abenteuer Brahmaputra - Reisebericht

24 38 39 40 42

Gesund und Fit

Ratgeber in Sachen Gesundheit

Monatshoroskop

Das sagen Ihre Sterne für den Monat März

Rate-Einmaleins für Tüftler Raten und Gewinnen

Schnäppchen

Der Kleinanzeigenmarkt

Vorschau

Die Themen im April

INFINITY März 2011

Western time

WA N T E D Aus allen Teilen Europas machten sich die Menschen auf den Weg, auf dem amerikanischen Kontinent eine neue Heimat zu finden - Familien, Abenteuerer und Glücksritter. In schier endlos langen Planwagentrecks durchquerten sie die amerikanischen Prärien von Ost nach West. Außer den wenigen Habseligkeiten, die ohnehin am Ende der Reise verlorengegangen waren, blieb nur die Hoffnung im gelobten Land endlich das Glück zu finden. Eine Hoffnung, die sie nicht selten monatelang, wenn nicht sogar über Jahre von einem zum anderen Ende des amerikanischen Kontinents trieb.

INFINITY März 2011

Die Cowboys und ihre Welt

ine Dancing

Für Westernfans und Freunde der flinken Stiefel

u f gezehrt und entkräftet von den Entbehrungen, den Überlebenskampf mit der Natur und den amerikanischen Ureinwohnern, erreichten sie endlich das gelobte Land. Ob es, am Ziel angekommen, für den Einzelnen zum gelobten Land wurde, ist fraglich. Wer sich für die amerikanische Geschichte interessiert, weiß auch, dass sie ohnehin weniger glorreich war, als sie häufig dargestellt wird. Warum die Begeisterung für diese Männer - denen nachgesagt wurde, dass sie in ihren Stiefeln starben - auch bei uns so groß ist, ist nur so zu erklären, dass viele von ihnen ihre Wurzel in Europa hatten. Und sie besiedelten nicht nur den amerikanischen Kontinent, sie brachten auch ihre Kultur mit. Angefangen von der Musik, ihren Tänzen bis zur Sprache. So dürften z. B. einige englische Vokabeln von der plattdeutschen Sprache abgeleitet worden sein.

Der Applejack: Eine Fußdrehung am Platz mit beiden Füßen. Beispiel: Mit dem Gewicht auf der linken Ferse und dem rechten Ballen den linken Ballen und die rechte Ferse nach links drehen.

Und kein Genre in der ZelluloidBranche lieferte den Regisseuren der Traumfabriken so häufig die Vorlage für einen neuen Streifen wie der des Western-Epos, in dessen Mittelpunkt der amerikanische Mythos von der Eroberung des Westens steht. Ein Mythos der mit dem Untergang des „Wilden Westen“ aber noch lange nicht auf dem Bootshügel begraben scheint. Einer dieser Helden des Western-Genres, Jeff Bridges, war im vergangenen

Monat für einen Oscar nominiert: „True Grit“ in dem er einen Whisky saufenden „Helden“ spielt. Die Amerikaner stürmen bereits seit Wochen die Kinos. Verschwunden sind die aus der Hüfte Blei und Pulverdampfverschießenden Revolverhelden - namenlos unter einem der zahlreichen Bootshügel begraben oder verscharrt. Wie von Nebelschwaden umgeben entschwinden dann auch die letzten Er-

INFINITY März 2011

innerungen an den Wilden Westen. Geblieben ist nur noch der Geist des großen Manitu. Der spukt allerdings nicht nur in den Jagdgründen herum, sondern auch bei uns in den Köpfen vieler Western-Freunde. Hier pflegt man die Traditionen eines amerikanischen Traumes, deren Wurzeln nicht zuletzt in den europäischen Auswanderern zu suchen sind. Mittlerweile haben sich zahlreiche Western-Clubs und Vereine in Deutschland gebildet, deren Mitglieder dieses Epos leben - jeder auf seine ganz persönliche

Art. Während es einigen nicht "wild, wild west" genug sein kann mit Cowboyhut, Halfter und Schießeisen versehen, begnügen sich andere mit dem Westernreiter auf einem Bronco. Während andere wiederum ihre Freude an den typisch amerikanischen Tänzen haben - dem Line Dance, wie die Amerikaner es nennen. Line-Dance - diese Tänze entstammen ohnehin dem europäischen Kontinent. Seine ursprüngliche Form findet sich vielfach in den Volkstänzen vieler Kulturen auf dem europäischen Kontinent wieder. Er ist als Gruppentanz zu verstehen. Hierbei gibt es häufig eigene Tanzformen für Männer und Frauen. Der heutige Line-Dance allerdings ist eine moderne Ausprägung des ursprünglichen Tanzes, der sich erst im Laufe des 20. Jahrhunderts hauptsächlich in den USA daraus entwickelt hatte und teilweise dem Showtanz abstammt. In Deutschland ist Line Dance seit 2002 anerkannt. Im Rahmen des Deutschen Tanzsportabzeichens gibt es eine eigene Prüfung für Line Dance. Die Schrittfolgen wiederholen sich je nach Schwierigkeitsgrad oft nach 16, 32, 48, 64 oder 72 Schritten. Je nach Anzahl und Abfolge der im Tanz enthaltenen Drehungen können die Tänzer nach Ende der Schrittfolge in eine andere Richtung zur Wand (englisch: Wall) blicken. Man spricht daher von 1-Wall-, 2-Wall- oder von 4-Wall-Tänzen. Jetzt rasch Jeans, Hemd und Stiefel angezogen, den Cowboyhut auf - den Daumen in die Hosentaschen und ab zum Line Dance.

Die Tänze hatten immer eine bestimmte Schrittkombination, die von den Cowboys durch Showeinlagen, wie zum Beispiel Drehungen aufgelockert wurden.

WA N T E D Westend - Liners, Imperial Club, Luruper Hauptstraße 155, 22547 Hamburg www.imperialclub.de/linedance.html St. Pauli LineDancer, Hamburg-St.Pauli Hamburg St. Pauli Turnverein 1862, Vereinshaus, Peterstr. 15, www.st-pauli-turnverein.de/sportangebote/line-dance LI(a)NE DANCER, Hamburg-Billstedt Kulturpalast im Wasserwerk, Öjendorfer Weg 30a, www.line-dancebillstedt.wg.am/index.html US - Linedancer, Dancing Cowboys Hamburg-Jenfeld, Jenfeldhaus, Charlottenburgerstr. 1, www.beepworld.de/members97/dancingcowboys/

INFINITY März 2011

Sondermüll ?

Energiesparlampen! EU-Kommissare verdammen die gute alte Glühbirne Hoher Energieverbrauch - Geringere Lebensdauer - Lichtstärke schwächer - Höhere Umweltbelastung in der Entsorgung - Unangenehmere Lichtfarbe - Optik - Hoher Preis

ürde der US-Amerikanische Erfinder Thomas Alva Edison heute noch leben, würde er sich gegen die „Birne“ äh Stirn natürlich, schlagen. Eine eindeutige Geste, die allerdings lieber den EU-Kommissaren in Brüssel in den Kopf kommen sollte. Die Tage der guten alten Glühbirne, die uns viele Jahrzehnte Licht und Wärme gespendet hat, sind gezählt. Damit geht eine 130-jährige Ära zu Ende. Die EU-Kommission ist dabei, strenge Vorschriften auszuarbeiten, die deren Verwendung in den europäischen Haushalten bis 2012 endgültig verbieten. Brüssel will die Energiesparlampe zur Pflicht machen. Ob durch Einführung der neuen Energie-Sparlampe tatsächlich 4,5 Millionen Tonnen weniger klimaschädliches Kohlendioxid produziert wird und sich etwa 5 Milliarden Kilowattstunden Strom im Jahr einsparen lassen, muss vom Verbraucher widerspruchslos hingenommen werden. Fakt jedoch ist, die neue EnergieSparlampe hält nicht was sie ver-

spricht. Oft ist sie dunkler als angegeben, ebenso wie die versprochen längere Lebensdauer, die ebenso wenig stimmig ist. Und noch etwas haben diese Untersuchungen ans Licht gebracht: sie kann Krankheiten auslösen, Schlafstörungen verursachen und uns sogar vergiften! Das ergab jetzt eine aktuelle Studie im Auftrag der Schweizer Bundesämter für Gesundheit und Energie. SIe bestätigt sogar, dass Energiesparlampen Elektrosmog erzeugen, denn ihr eingebautes Vorschaltgerät macht sie zum Funksender mit gepulster elektromagnetischer Strahlung. Sie sollten ihr also aus dem Weg gehen - sie gehört weder in Kopfnähe noch auf Schreib- oder Nachttisch, da ihr Betrieb zu Konzentrationsstörungen, ja sogar Gereiztheit führen kann. Hinzu kommt, dass das helle Licht der Energie-Sparlampe einen zu hohen Blauanteil aufweist, was das natürliche Schlafhormon unterdrückt. Um diesen Symptomen auszuweichen, sollte man mindestens einen Abstand von 1,5 Metern wahren.

Und geht sie einmal zu Bruch, dann entweichen ihr extrem giftige Substanzen, die dann für einigen Stunden - um das 20-fache höher als für Wohnräume empfohlen wird - in der Luft schwirren. Da muss man sich doch allen Ernstes fragen, warum überhaupt Grenzwerte vorgeschrieben werden, wenn diese schon bei der EU-Kommission so wenig Beachtung findet. Dann darf es auch nicht weiter verwundern, wenn hier und dort mal ein bisschen Dioxin oder bald Quecksilber in unsere Nahrungskette gelangen. Keineswegs aber sollten die Splitter einer zu Bruch gegangenen Energiesparlampe mit einem Staubsauger entsorgt werden. Denn der Staubsauger schleudert die feinen Quecksilber-Teilchen solange durch die Luft und verteilt sie in den Wohnräumen, bis der Staubbeutel gewechselt wird. Darauf sollte man unbedingt achten, denn Quecksilber ist ein Speichergift. Wird es über einen längeren Zeitraum eingeatmet, reichert es sich im Körper an und führt unweigerlich zu Schäden.

INFINITY März 2011

Achtung, Gift! ungemütliche Farbtemperatur Gift- und Sondermüll

schlechter Kontrast

toxische Strahlung

erschwertes Sehen

schlechte Farbwiedergabe

Quecksilberspektrum umweltschädliche Ökobilanz

ENERGI(E)SCH S P A R E N Auch das Märchen von der längeren Lebensdauer einer Energiesparlampe stimmt so nicht! Denn wenn die Industrie wollte, würde eine herkömmliche Glühbirne mindestens ebenso lange halten. Der Trick liegt also nur im verwendeten dünneren Wolfram-Faden im Inneren des Leuchtkörpers. Ein etwas stärkerer Wolfram-Faden würde der guten alten Glühbirne somit zu einer längeren Lebensdauer verhelfen, was natürlich nicht im Sinne der Hersteller liegt. Also muss eine neue „Leuchte“ her und die kommt den Herstellern sehr gelegen . . . oder entgegen? EIn wahres Geschenk der EU Kommissare an die Industrie, die sogleich die Fährte aufgenommen hat und jetzt große Beute wittert. Denn ganz so günstig wie die herkömmliche Glühbirne ist „Aladins Wunderlampe“ nicht zu haben. Kein Wunder, Quecksilber hat schließlich seinen „Preis“, und der könnte unter Umständen die Gesundheit kosten . . . wie sagt der Schwabe: „Desch Koscht des Läben“. Es scheint, die „neue Energiesparlampe“ hat etwas mehr in der Birne als so mancher Kandidat in Brüssel“. Widerstand kommt von einem Ingenieur aus Essen. Er verkauft die alte Glühbirne als „Heatball“. Und siehe da, seine Kleinheizgeräte finden reißenden Absatz und leuchten tun sie auch noch. Der „Hitzeball“ ist keine Lampe, sondern eine Heizung, beteuert Siegfried Rotthäuser, und die Leuchtwirkung während des Heizens ist produktionstechnisch bedingt aber völlig unbedenklich“, erklärt er. Zudem produzieren seine „Hitzeballs“ zu 95 Prozent Wärme.

INFINITY März 2011

Abenteuer

Brahmaputra Flusskreuzfahrten auf den großen Flüssen im asiatischen Raum haben Hochkonjunktur. Schiffe aller Größen und Kategorien sind im Angebot. Nur ein einziges Schiff für maximal 24 Passagiere fährt auf dem Brahmaputra in Assam, im Nordosten Indiens.

Ankunft in Guwahati, der größten Stadt des indischen Bundesstaates Assam. Ganz im Nordosten Indiens. Eine Flugstunde von Kolkata (Kalkutta) entfernt. Saftiges Grün schimmert durch die Wolkenfetzen als der Flieger zum Landeanflug ansetzt. Von hier stammt also der Tee, den man in Europa im English Breakfast Tea oder in der OstfriesenMischung wieder findet. Aber bevor es in die Plantage geht, dauert es noch ein paar Tage. Erst mal geht es aufs Schiff. Also runter zum Brahmaputra. Dort ankert sie, die ABN Charaidew. 1973 wurde sie in Guwahati gebaut und transportierte bis 1994 Kohle, Holz und Tee auf dem großen, braunen Strom.

2003 wurde das dem Kolonialstil nachempfundene Schiff renoviert und befördert seitdem nur noch Kreuzfahrtpassagiere zwischen Guwahati und Dibrugarh. Es ist die erste Fahrt in dieser Saison. Die Monsunzeit ist gerade erst vorüber. Nur fünf Passagiere aus Deutschland, Japan und Australien sind an Bord. Die Charaidew lichtet den Anker. Von Guwahati gleitet sie mit gemütlichen fünf Knoten Geschwindigkeit, das sind zehn Stundenkilometer, stromaufwärts. Zwölf Doppelaußenkabinen mit Dusche/WC und Klimaanlage stehen auf dem Oberdeck zur Verfügung. Mit elf Quadratmetern wirken sie geräumig. Wandverkleidung und Mobiliar sind aus Bambus und geben den Zimmern eine „tropische“ Atmosphäre. Nach der Regenzeit re Inseln. Viele sind der Trockenzeit ihre Fischer staken ihre

bilden sich im Strom kleine fruchtbavon Moslems bewohnt, die während Kühe und Wasserbüffel hüten. Einige Boote durch den Fluss oder werfen

INFINITY März 2011

von kleinen Flößen aus Netze ins Wasser. Die kleine Touristengruppe tuckert mit dem knallblauen Beiboot ans Ufer, um zu Fuß ein kleines Dorf zu besichtigen.Über einen schmalen Pfad stapft sie durch grüne, meterhohe Reisfelder. „In wenigen Wochen ändert sich der Anblick“, erzählt Reiseleiter Udit: „Dann werden die Fel-

der ockergelb, und der Reis kann geerntet werden“. Er bildet die Lebensgrundlage der meisten Dorfbewohner. Strom für einige Stunden am Tag gibt es bisher nur für die Häuser einer Straßenseite. Und Wasser holt man immer noch aus dem Ziehbrunnen in der Dorfmitte. Mal im traditionellen Sari, mal in engen Jeans und T-Shirt. Tezpur ist das nächste Ziel. Die Charaidew ankert am Rande der Stadt. Diesmal kann man zu Fuß an Land gehen. Im

Brahmaputra nehmen an diesem frühen Morgen einige Inder ein religiöses Bad. In farbenfrohen Saris steigen drei Frauen in das schlammhaltige Wasser des Flusses. Andächtig tauchen sie ein paar Mal unter, schäumen ihre Haare mit Seife ein. „Durch die Reinheit möchte man dem Kreislauf der Wiedergeburten entgehen und direkt zur Erlösung gelangen“, berichtet Reiseleiter Udit bevor, er zur Besichtigung der Tempelruine Dah Parbatia und des Shiva-Tempels Maha Bhairab drängt. Auf den Straßen lärmen Tuktuks (Motoradrikschas) und Mopeds, auf denen vierköpfige Familien sitzen, quietschen Fahrradrikschas, und heilige Kühe wühlen im Abfall. Viele Häuser sind notdürftig geflickt. Ein Gewirr von Kabeln durchzieht die Gassen. Dort sitzt ein Schuhputzer, hier ein Schneider. An der nächsten Ecke wird Zuckerrohr zu Saft verarbeitet. Mit einer schaukelnden Fahrradrikscha geht es schließlich zurück zum Schiff.

Am nächsten Tag startet ein Kleinbus Richtung Kaziranga Nationalpark. Links und rechts des Weges Teegärten soweit das Auge reicht. Am Horizont ist eine Hand voll Pflückerinnen mit großen, runden Sonnenhüten und Körben auszumachen. Ansonsten wiegen sich nur grüne Teesträucher, Akazien und Schwarzpfefferbäume im Wind. Naturführer Polash gibt eine kleine Teekunde: „Die Sträucher in den Plantagen sind auf Hüfthöhe heruntergestutzt, damit leichter geerntet werden kann. Gepflückt werden nur die jüngsten hellgrünen Blätter und Blattknospen der neuen Triebe.“

INFINITY März 2011

Im offenen Jeep fährt die Gruppe weiter in den Kaziranga Nationalpark. Er gehört zum Weltnaturerbe der UNESCO und umfasst 430 Quadratkilometer. Gleich am Eingang grast – wie bestellt - das Wahrzeichen der Anlage, das einhornige, weiße Nashorn. 1.800 soll es im gesamten Areal geben. Eine Elefantenwaschung im Teich und ein kurzer, schaukeliger Ritt auf Bimbos Rücken sorgen selbst im heftigen Nieselregen für Erheiterung bei den noch wenigen Besuchern. Berühmt ist Assam aber nicht nur für Tee, sondern auch für

die goldfarbene Naturseide „Muga“. In Kaziranga Haat betreibt Rupjyoti Saikia Gogoi eine Weberei. „Village Weaves“ nennt sich die Firma der jungen Unternehmerin. Auf riesigen, Bambuswebrahmen fertigen zehn Frauen des Dorfes Tischdecken, Sets, Wandbehänge, Kleidung und Gamosas, weiße Schals mit eingewebten roten Motiven. Sie werden zu religiösen Anlässen getragen und Gäste bekommen sie zur Begrüßung umgehängt. Unweit der Weberei befindet sich ein hinduistischer Kali-Tempel. An diesem Spätnachmittag ist er rappelvoll mit Kindern, Frauen in ihren schönsten Saris und

Informat i onen

Männern, die in kleinen Bambuskäfigen Hühner, Enten und Gänse bringen, die der Göttin Kali geopfert werden sollen. Auch einige Ziegen harren bereits ihrem Schicksal. Besonders in Ostindien ist es ein Ritual, an dem die Bevölkerung von Kindesbeinen an teilnimmt. 180 Kilometer hat die ABN Charaidew in sieben Tagen zurück gelegt. Am letzten Abend ankert das Schiff noch einmal mitten in der Natur. Früh am Morgen bringt das Beiboot die Passagiere zum Anleger Silghat. Von Jorhat fliegen sie zurück nach Kolkata. Es ist fast noch dunkel, doch erste Sonnenstrahlen zeigen sich schon in weiter Ferne über dem heiligen Fluss Brahmaputra

Anreise: Mit Lufthansa 3 x pro Woche direkt von Frankfurt nach Kolkata (Kalkutta), www.lufthansa.com. Weiterflug nach Assam (Guwahati oder Jorhat) mit Jet Airways (www.jetairways.com) oder Kingfischer Airlines (www.flykingfisher.com). Visum: Für Indien ist ein Reisepass erforderlich, der bei Abreise noch mindestens sechs Monate gültig ist. Es wird ein Visum benötigt. Ein Touristenvisum ist ab dem Ausstellungsdatum sechs Monate gültig und berechtigt zur mehrmaligen Einreise, jedoch muss zwischen Aus- und Wiedereinreise ein Zeitraum von zwei Monaten liegen. Kosten für ein Visum betragen 50 Euro zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr des jeweiligen Visa-Centers. Klima: Subtropisches Monsunklima. Beste Reisezeit für Ostindien: Oktober bis April. Temperaturen tagsüber bis 35 Grad, nachts 20 bis 25 Grad. Hohe Luftfeuchtigkeit. Juni bis Ende September: Regenzeit Impfungen/Vorbeugung gegen Krankheiten: Neben den üblichen Impfungen gegen Tetanus, Kinderlähmung, Diphtherie und Hepatitis A wird je nach Jahreszeit für Ostindien MalariaProphylaxe angeraten. Währung: 1 Euro sind 60 Rupien. Die Ein- und Ausfuhr von Rupien ist nicht erlaubt. Geldwechsel gegen Euro oder US$ ist problemlos bei Banken, Wechselstuben und internationalen Hotels möglich. Amtssprachen: Hindi und Englisch sowie 21 regionale Amtssprachen und zahlreiche Dialekte. Zeitverschiebung: Winterzeit MEZ + 4,5 Stunden, Sommerzeit + 3,5 Stunden Anbieter von Flusskreuzfahrten mit „ABN Charaidew“ auf dem Brahmaputra: Assam Bengal Navigation Company, Guwahati, Assam/Indien, www.assambengalnavigation.com. Text und Fotos: Dagmar Krabbe

INFINITY März 2011

Zauberhafte Schmuck-Ideen Wer am Muttertag nicht ganz auf Blumen verzichten möchte, kann auch zu der anmutigen Designlinie greifen, die ganz im Zeichen der Rose der Königin aller Blumen - steht.

Ein buntes Tuschebild, ein paar gehäkelte Topflappen oder eine getöpferte Vase: Die Mama wird sich am Muttertag darüber riesig freuen - zumindest wenn der Überbringer selbst gemachter Präsente nicht wesentlich älter als zwölf Jahre ist. Für erwachsene Kinder wird es schon schwieriger, ein passendes Präsent zu finden. Es müssen ja nicht immer die "Klassiker" Blumen, Pralinen oder Parfüm sein. Die meisten Mütter freuen sich zwar schon, wenn der Muttertag nicht vergessen wurde und die Töchter oder Söhne eine kleine Aufmerksamkeit besorgt haben. Besonders viele Pluspunkte aber sammelt, wer mit einem fantasievollen Geschenk zeigt, dass er sich Gedanken gemacht hat. Eine originelle und schöne Idee ist etwa ein Medaillon, in dem man neben einem Kinderbild von sich auch ein aktuelles Foto einsetzen kann. Solche Medaillons sind heute wieder en vogue. Der Schmuckhersteller Pierre Lang beispielsweise hat mit einem stilvollen, rhodinierten oder vergoldeten Anhänger im Vintagelook diesen Trend aufgegriffen. Die beiden mit Cut-out-Technik gestalteten Medaillonhälften im Stil eines Blumenmandalas sind mit grauem Antiklack verziert und auf der einen Hälfte mit drei funkelnden Kristallsteinen besetzt.

Garagentorantriebe - Komfort und Sicherheit -

Die Schmuckstücke passen gut zu eleganten Outfits, verleihen aber auch dem lässigen Jeanslook eine feminine Note. Zur Serie gehören beispielsweise eine dekorative, rhodinierte Knopfbrosche mit kunstvoll arrangierten, abnehmbaren Blütenblättern aus grauem Chiffon und einem von Hand in Rosenform geschliffenen, weißen Onyx im Stil einer Kamee. Dazu gibt es den passenden Ring oder Ohrringe. Mit diesen Schmuckstücken kann man auf besondere Weise Blumen sprechen lassen. Als Begründerin des Muttertags gilt die Amerikanerin Anna Marie Jarvis. Sie führte am 12. Mai 1907 in ihrer Heimatgemeinde zu Ehren ihrer verstorbenen Mutter ein "Memorial Mothers Day Meeting" durch. 1908 wurde allen Müttern am 2. Maisonntag eine Andacht gewidmet. Jarvis verfolgte danach das Ziel, einen offiziellen Muttertag zu schaffen.

Markisen • Rollladen • Jalousien Sonnenschutz • Glasdächer Haustüren • Garagentore Antriebe • Wintergärten Stawedder 27 a - 25462 Rellingen Tel. 04101/26044 - www.kahnes.de

INFINITY März 2011

Nasdrovje womm,

Nasdrovje womm . . .

gesungen von Russlands bekanntestem „Exportschlager“ - dem Don Kosaken Chor unter der Leitung von SERGE JAROFF. Eine Melodie die vielen noch in den Ohren klingen dürfte. Über ein halbes Jahrhundert füllte der Don Kosaken Chor unter der Leitung von Serge Jaroff die Konzertsäle auf der ganzen Welt. Die Karriere des jungen KosakenLeutnants Serge Jaroff und des von ihm unter den schwersten Bedingungen gegründeten DON KOSAKEN CHORES begann im Sommer 1923. Geboren in einer Kleinstadt im Nordosten Russlands, sang er bereits als 5 jähriger im Kirchenchor seiner Heimatstadt. Drei Jahre

später ermöglichte ein Stipendium dem hochbegabten Kind das Studium an der Synodal-Musikschule in Moskau. Jener weltberühmten Ausbildungsstätte Russlands für Kirchenmusik und Chordirigenten. Kastalsky, Tschaikowsky, Rachmaninow und Gretschaninoff hatten dort neben vielen anderen berühmten Musikern gelehrt. Elf Jahre später, nach einer glänzend bestandenen Abschlussprüfung, trat Serge Jaroff in die Alexander-Militär-Akademie in Moskau ein und wurde am 1. August 1917 im Zeichen revolutionärer Unruhen zum Leutnant befördert. Als er 1923 in das bulgarische Burgas versetzt wurde, vermittelte die

russische Gesandtschaft in Sofia das erste öffentliche Konzert in deren Gesandtschaftskirche. Schon wenig später trat der nun namentlich erstmals erwähnte DON KOSAKEN CHOR unter seinem jungen Dirigenten im Prunksaal der Wiener Hofburg auf. Es sollte der Beginn einer Weltkarriere werden. Eine tiefe Zäsur brachte das Jahr 1939. Serge Jaroff und die meisten seiner Sänger lebten inzwischen mit ihren Familien in Berlin. Sie liebten diese Stadt ganz besonders. Mit Ausbruch des Krieges gelang es ihnen noch rechtzeitig nach Amerika zu emigrieren. Doch schon kurz nach der Kapitulation

INFINITY März 2011

1945 - inzwischen amerikanische Staatsbürger - gaben sie bereits wieder erste Konzerte in Deutschland. Anfangs noch ausschließlich für die amerikanischen Besatzungssoldaten, wenig später dann auch für ein begeistertes Publikum in nahezu allen großen Konzertsälen der Welt. 1979 löste sich der Chor aus Altersgründen auf. Fast 90 jährig verstarb SERGE JAROFF am 9. Oktober 1985 in Amerika. 56 Jahre lang füllten die Kosaken mit ihrer Musik die Konzertsäle auf der ganzen Welt. Der russische Chorgesang war sein Leben. Er sah es als seine große Aufgabe, ihn mit dynamischer Energie in die Welt hinaus zu tragen. Um das Andenken an ihn aufrecht zu erhalten, haben sich zwei langjährige Mitglieder des Chores verpflichtet, bis zu 15 weitere hochkarätig ausgebildete Sänger zum Don Kosaken Chor zusammenzuschließen. Wanja Hlibka der 1967 von Serge Jaroff als Solist engagiert wurde, leitet dieses neue Ensemble seit 1991.

Wanja Hlibka: „ich wollte selbst in diesem Chor stehen und mitsingen . . ." Das Repertoire des DON KOSAKEN CHOR reicht von den traditionellen altrussischen Kirchengesängen bis hin zu den überall geliebten und bekannten russischen schwermütigen Volksliedern in den Originalarrangements von Serge Jaroff. Bestandteil eines jeden Konzertes ist ein Requiem zum Gedenken an den großen Dirigenten. Alle Sänger dieses Ensembles verfügen über kraftvolle, herrlich timbrierte Stimmen, die sich à capella zu einem einmaligen, unnachahmlichen Klang vereinen und den ganzen Zauber der russischen Musik entfalten. Von der internationalen Fachpresse wurde der Chor wiederholt als „russisches Stimmwunder“ bezeichnet. Etliche CD Einspielungen zeugen von der Vielseitigkeit des Chors, dem hohen künstlerischen Niveau und der Bravour der stimmgewaltigen Sänger. Die Tournee 2010/2011 führt den Chor unter der musikalischen Leitung von Wanja Hlibka in mehr als 300 unterschiedliche Konzertsäle und Kirchen in Deutschland, Österreich, Schweiz und Luxemburg. Der begeisterte Jubel des Publikums begleitet ihn auf allen Stationen in standing ovations. Der DON KOSAKEN CHOR im Forum Schenefeld, Achter de Weiden 30, 22869 Schenefeld, am Freitag, 1. April 2011, 20:00 Uhr. Karten von 15,- bis 20 €,- inkl. Gebühren unter www.forum-schenefeld.de oder Telefon 01805-4470 (0,14 Euro/Min.) an allen bekannten Theaterkassen sowie an der Abendkasse mit Aufpreis.

TANGLE Ablenkung gefällig?

Der Tangle Spaß . . . dann ist das Geduldsspiel und Stresskiller der Tangle genau das Richtige für Sie! Das Ding, das sich anhört wie die nächste religiöse Philosophie, ist aber ein Spielzeug, das in ganz Amerika eingeschlagen ist wie ein Komet. Tangle ist ein Toy . . . ein Gebilde aus 18 Gliedern, die sich verdrehen lassen - ähnlich wie bei einem Zauberwürfel - und anschließend wieder in die richtige Position zu bringen sind. ab

HM Verlagsgesellschaft Ltd. ı Hauptstr. 22a 25469 Halstenbek ı Telefon 04101-83 11 11

INFINITY März 2011

Hamburg, seine Schiffe und der Hafen 119 Luxus-Liner machen in diesem Jahr im Hamburger Hafen ihre Leinen fest

Eine Erfolgsgeschichte, die ihren Anfang vor genau 120 Jahren nahm. Damals allerdings dauerte die erste Luxuskreuzfahrt der Geschichte ganze 57 Tage, 11 Stunden und drei Minuten. Doch was kaum jemand weiß, die Luxus-Kreuzfahrt ist eine deutsche Erfindung - sie hat den Seefahrttourismus erst geprägt. Die Kreuzfahrt-Industrie boomt wie noch nie. Sie profitiert wie kein zweites Unternehmen, und trotzt damit allen Weltwirtschaftskrisen. Heute gönnen sich etwa 15 Millionen Menschen weltweit diese Art von Luxus-Erholung. Für jeden Geschmack, fast jeden Geldbeutel und jede Jahreszeit lässt sich eine passende Kreuzfahrt ausmachen. So wundert es dann auch nicht weiter, dass der Hipe auf diesen schwimmenden LuxusHotels“ ungebremst ist.

Die Besucherzahlen steigen stetig. Allein 2011 warten 119 Schiffe der Hansestadt mit ihrem Besuch auf. Ein Besucherstrom, der un-

gebremst scheint. Damit mausert sich Hamburg zu einem der beliebtesten Kreuzfahrthäfen Europas. Das belegen nicht zuletzt die stetig steigenden Besucherzahlen, die im vergangenen Jahr mit 246.000 Passagieren einen erneuten Höchststand erreichten. Bis 2012 rechnet man damit, dass sich die Zahlen noch verdoppeln könnten - etwa 400.000 Besucher. EIne Entwicklung, die der Hansestadt neben den Einnahmen auch neue Impulse für den Arbeitsmarkt bescheren könnte. Denn durch die Repräsentanz der Kreuzfahrtschiffe wurden über 105 Mio. Euro Umsatz erwirtschaftet. Dazu zählen auch die Ausgaben der Passagiere, die in Hamburg eine Seesighting Tour neben ihrer Kreuzfahrt gebucht haben, und somit durchschnittlich 2,1 Tage in der Hansestadt verbrachten. Eine Erfolgsstory die mit dem Anlauf der „AIDAcara“ am 11. März ihre Fortsetzung findet. Im Mai sind es gleich 36 Kreuzfahrtschiffe die Hamburg besuchen. Und zum Hafengeburtstag Anfang Mai kommen noch einmal sieben Ozean-

riesen: die „Sea Cloud“, die „AIDAblu“, die „AIDAcara“, die „Mein Schiff 2“, die „Fram“, die „Amadea“ sowie die „Queen Mary 2“. Am neuen Kreuzfahrtterminal in Altona, der im ersten Halbjahr eröffnet werden soll, werden 2011 dann insgesamt noch einmal 47 Schiffe festmachen. Da packt einem schon die Reiselust.

Das Meer tut rundum gut. Sie spüren es, sobald Sie die Luft einatmen und Sie der Duft des Meeres durchströmt. Entspannung. Erholung. So verbinden Kreuzfahrten das Genusserlebnis Meer mit den besten Schönheitsund Pflegebehandlungen für Ihren Körper.

Nun bis dahin bleibt ja noch etwas Zeit, sich eine Passage für eine Fernreise auf einem der schwimmenden Luxus-Hotels anzusparen. Und wenn die Kröten auch diesmal wieder nicht reichen, klappt es vielleicht ja im nächsten Jahr.

INFINITY März 2011

SCHAUSTELLE

EL BP H I L~ HARMONIE Mit der Fertigstellung der neuen Elbphilharmonie in der HafenCity hat Hamburg ein neues Wahrzeichen als Top-Kulturmetropole!

o die Elbewellen an die Kaimauer schwappen und Schiffe aus fernen Ländern viele Jahrzehnte vorüberzogen am historischen Kaiserspeicher A, dort steht Hamburgs neues kulturelles Herzstück - die Elbphilharmonie - mitten im Strom. Jedes Schiff, das in den Hafen einlief, fuhr ihn an um seine Ladung zu löschen. Vielen Hamburgern war die Bedeutung des einst historischen Ortes bis zum Baubeginn der Elbphilharmonie über Jahre nicht bewusst. Mit der Elbphilharmonie hat Hamburg zugleich ein neues Wahrzeichen gesetzt. Schon von weit her zu sehen, schwingt eine gläserne Welle über den Hamburger Hafen. Dabei fungiert die Elbphilharmonie keineswegs als Leuchtturm für die neue HafenCity, nur möchte sie ihrer Architektur zugleich ein Zeichen für außergewöhnliche Veranstaltungen in einer Musikstadt setzen. Denn das Herzstück bildet ein Konzertsaal mit 2.150 Plätzen, der zu den besten seiner Art gehören wird. Und doch wird die Elbphilharmonie mehr sein als nur ein Konzerthaus. Die frei zugängliche Plaza auf 37 Metern Höhe gewährt dem Besucher ein spektaku-

Elbphilharmonie - Konzertsaal

Wahrzeichen aus gebogenen Scheiben - Nordost-Ansicht

läres Panorama über den Hafen, die Stadt und seine Menschen. Lassen Sie sich anstecken von der Faszination, die die Elbphilharmonie schon jetzt auf jeden Besucher ausübt. Denn ab sofort kann man jeden Sonntag unter kompetenter Führung die Baustelle erkunden. Über eine 82 m lange Rolltreppe geht es zur Plaza und den beiden Konzertsälen. Die Führungen dauern etwa 100 Minuten und beginnen zu jeder vollen Stunde ab 11.00 bis 16.00 Uhr. Der Treffpunkt ist am Elbphilharmonie Pavillon auf den Magellan-Terrassen. Welche Faszination von der neuen Elbphilharmonie ausgeht, davon zeugt das große Interesse der Hamburger an den Besichtigungen. Doch ohne vorherige Anmeldung geht gar nichts. Denn Karten für die öffentlichen Führungen sind jeweils nur am Ersten eines Monats für alle Führungen des übernächsten Monats erhältlich. Sollte der 1. auf einen Sonntag fallen, beginnt der Vorverkauf an dem darauffolgenden Werktag. Der Kauf einer Karte kann auch auf der Website oder telefonisch unter 040 - 357 666 66 sowie vor Ort im Elbphilharmonie Kulturcafé am Mönckebergbrunnen erfolgen. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Kauf im Internet und am Telefon ausschließlich per Kreditkarte (VISA und MasterCard) möglich ist. Der Kartenpreis für die Führungen beträgt € 5,00 sowie € 3,00 für eine ermäßigte Karten. Bitte beachten Sie auch, dass die Baustellen-Führungen körperlich anstrengend sind und Treppensteigen bis in das 13. Gebäudestockwerk beinhalten. Nicht zuletzt auch aus Sicherheitsgründen sind die Gruppen dann auf 20 Teilnehmer beschränkt und Kinder unter 14 Jahren nicht für die Führungen zugelassen. Der Zugang zur Baustelle ist nicht barrierefrei. Auch das Anfertigen von Ton- oder Videomitschnitten während der Führung ist nicht gestattet, wobei das Fotografieren zum privaten Gebrauch erlaubt ist.

INFINITY März 2011

Von 1886 bis 2011 -

s fauchte und knatterte - aber es fuhr! So begann die Geschichte um den fahrbaren Untersatz. Und obgleich es bereits im 18. Jahrhundert in England und Frankreich, viele Autokonstrukteure eine Vielzahl von hoffnungsvollen Entwicklungen verfolgten, landeten sie schließlich doch auf dem Schrotthaufen der Automobilgeschichte. Den entscheidenden Durchbruch

Wohin geht die Fahrt bis zum nächsten Jubiläum?

Als die Autos laufen lernten! zum modernen Automobils gelang jedoch erst Carl Benz am 29. Januar 1886, der sein Fahrzeug - damals noch mit Gasmotorenbetrieb - unter der Patentnummer 37435 beim damaligen Kaiserlichen Patentamt in Berlin anmeldete. Allerdings konnte zu diesem Zeitpunkt sicher noch niemand erahnen, welchen Siegeszug seine Erfindung in den kommenden 125 Jahren nehmen sollte. Zur gleichen Zeit jedoch arbeitet nur weniger als 100 Kilometer entfernt, nahezu zeitgleich, auch der schwäbische Erfinder und Unternehmer Gottlieb Daimler ebenfalls erfolgreich an einer Motorkutsche, die er ebenfalls noch im gleichen Jahr fertig stellte. Doch mussten beide Erfinder auf die wirtschaftliche Verwertung ihrer richtungsweisenden Entwicklungen zunächst noch einige Jahre warten.

Entworfen in Kuhställen

Der Erfinder und sein Werk: Karl Benz (vorn) auf seinem Patent-Motorwagen Typ III, zusammen mit Friedrich von Fischer, gleichfalls Mitglied der Geschäftsführung bei Benz & Cie.

Eine Erfindung, die noch einen Meilenstein in der Geschichte der Motorisierung setzen sollte. Mit ihr gelang ein entscheidender Schritt in die Mo-

bilität auf dem Weg zur Industrialisierung. 125 Jahre Automobil - 2011. Die Konsequenz mit der Carl Benz und Gottlieb Daimler später ihre Ideen im Laufe der Jahre weiterentwickelten, patentierten, umsetzten, erprobten, zur Marktreife brachten und schließlich in Serie produzierten, machten sie zu den Vätern einer Erfindung, die die Welt verändern sollte – gesellschaftlich, kulturell und wirtschaftlich. Kaum eine andere Geschichte ist emotional so aufgeladen wie die des Automobils.

Vom Auto zum wichtigen Wirtschaftsmotor. Das konnten die Erfindung von Carl Benz und Gottlieb Daimler und Otto

INFINITY März 2011

Benz und Daimler, Visionäre einer neuen Zeit - Gemeinsam mit Wilhelm Maybach baute Gottlieb Daimler im Jahr 1886 eine vierrädrige "Motorkutsche". Wenige Monate zuvor hatte Carl Benz ebenfalls einen Motorwagen konstruiert. Es war der Beginn einer neuen Ära der Mobilität.

Carl Friedrich Benz

Gottlieb Wilhelm Daimler

Motor zu diesem Zeitpunkt sicher noch nicht erahnen, dass ihre Erfindung 125 Jahre später rund um den Erdball rollen sollte. Und spätestens seit der Nachkriegszeit und der durch das Wirtschaftswunder realisierten Massenmobilisierung gehört das Automobil zu den leidenschaftlichsten Themen der Deutschen. Das Auto ist der Deutschen liebstes Kind! Eine Floskel, die hinlänglich bekannt ist. Viele scheinen gar nicht zu wissen, dass in dieser Redensart mehr Wahrheit steckt, als sie vermuten lässt. 125 Jahre Automobil und Entwicklung haben über 3.600 verschiedene Automarken - einige Quellen geben diese mit 8300 Automarken an - hervorgebracht - wohlgemerkt weltweit. Da fällt die Wahl der Farbe wohl weniger ins Gewicht, wohl eher die Geschwindigkeit.

Mit 16 km um die Ecke . . . Viel schneller fuhren die ersten Vehikel damals tatsächlich nicht. Allem Nachteil zum Trotz gab es der damaligen Bevölkerung zumindest noch die Gelegenheit rechtzeitig zur Seite zu springen. Heute leben wir mehr

Aber auch im Jahr 2025 werden die Autos noch vier Räder haben

im Geschwindigkeitsrausch - immer schneller schreitet die Entwicklung voran. So wundert es dann auch nicht, dass einige Automarken längst vom Markt verschwunden sind, wie der Horch, DKW, Wanderer, Borgward Isabella sowie Lloyd etc. Andere Automarken haben fusioniert oder sind pleite gegangen oder firmieren heute unter einem anderen Markennamen: Die Geschichte des Automobils ist auch geprägt von vielen Marken, die es heute nicht mehr gibt. Der letzte der vierrädigrigen Artgenossen, der sich im Automuseum zu den seinen gesellt, war die umweltunfreundliche

Zweitaktschleuder, der Trabi (Trabant). Der „Volkswagen der DDR“ und für viele der Kultstatus, von dem zwischen 1957 bis 1991 im sächsischen Zwickau mehr als drei Millionen Autos vom Band rollten. Nach der Übernahme durch Volkswagen verschwanden die Namen wie DKW und Auto Union auf den Fahrzeugen – geblieben ist nur noch das Markenprodukt Audi. Ob auf der Rennstrecke oder der Straße – bislang trotzt das Automobil den Wirtschaftskrisen und nimmt weiter Fahrt auf. Und die Konsumgesellschaft gibt dem Fließband den Takt vor.

Neuwagen, Gebrauchtwagen, Teile, Reparatur aller Fabrikate, Unfallreparatur, Service, Autogastankstelle

Auto-Wulff team GmbH & Co. KG

Autorisierter Ford Service Betrieb

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Telefon 04122/9 87 90, Fax 04122/98 79 99

Feel the difference

20 INFINITY März 2011

„VOLLES PROGRAMM"

Eine wirklich ganz tolle TV-Show von Oliver Kalkofe und Martin Lingau im Schmidt Theater Das Fernsehen: unendliche Weiten. Wir schreiben das Jahr 2011 – rund 60 Jahre nachdem unser aller Lieblingsmedium begann, seine wunderbaren Ergüsse in die Gehirne der Menschen zu strahlen. TV-KritikerPapst-Terminator-Gott Oliver Kalkofe („Kalkofes Mattscheibe“) und SchmidtMusikchef und Deutschlands Musicalkaiser Nr. 1 Martin Lingnau waren viele Jahre lang unterwegs, um öffentlich-rechtliche und private Fernsehwelten zu erforschen – Menschen, Monster, Mutationen! Viele Lichtjahre von der Intelligenz entfernt drangen

DAS SCHIFF –

Wir machen Theater 06.03., 19.03.2011 „außer man tut es“ Das Erich-Kästner-Programm 10.03.2011 „Ich hab noch einen Kocher in Berlin“ - Marlene-Abend 11. - 13.03.2011 DramaQueens "Versprochen!" Musik Kabarett 16.03., 23.03.2011 „Dumme Gedanken hat jeder“ Ein Wilhelm Busch Abend 18.03., 19.03.2011 „Streik ist geil“ Kabarett mit Jens Neutag 20.03.2011 „Bürger Denk Mal“ Kabarett mit Lothar Bölck 24.03., 25.03.2011 „3 Sekunden Gegenwart“ Kabarett mit Claus von Wagner 26.03., 27.03.2011 „Jonny Kiss“ Schlager-Comedy 30.03., 31.03.2011 „voll krass deutsch“ Kabarett mit Martin Maier-Bode

die beiden in Abgründe vor, die nun in einer fulminanten Show im Schmidt Theater Hamburg präsentiert werden. Hier gibt es endlich ein Wiedersehen mit J. R. Ewing, Knight Rider, Professor Brinkmann, mit den Schlümpfen und Flipper genau so wie mit der Hitparade, Tutti Frutti und dem Großen Preis. Hier kreuzt die Sesamstraße die Lindenstraße, auf der Herr Rossi wieder einmal das Glück sucht, bevor er das Traumschiff nach Lummerland besteigt. Hier trifft das Sandmännchen auf die Enterprise, Derrick auf Mutter Beimer und Bonanza auf die Rappelkiste – alles so absurd wie das deutsche Fernsehen selbst. In atemberaubendem Tempo und mit den bekannten und beliebten TitelsongKlassikern in der Kehle, durchquert das Schmidt-Ensemble, begleitet von der Band Energie St. Pauli, in zwei

Stunden unsere gemeinsamen Erinnerungen an viele Jahrzehnte bester TV-Unterhaltung – aus einer Zeit, als das Fernsehen noch Spaß machen durfte! Natürlich alles live und in Farbe. Und vielleicht sogar in 3D! „Volles Programm", 23. März bis 9. Juli 2011 im Schmidt Theater Hamburg, Karten sind zum Preis von 11,00 bis 45,10 Euro unter Telefon 040/31 77 88 99 und www.tivoli.de erhältlich.

„Männerhort“

Nach dem gleichnamigen Roman von K. Magnusson Wo Männer unter sich sind: Virtuos und feinsinnig, gespickt mit Zwerchfell erschütternden Pointen, beschreibt der deutsch-isländische Autor Kristof Magnusson in seiner Komödie eine Art Selbstfindungstrip in einer frauenfreien Zone. Helmut, Eroll und Lars haben eines gemeinsam: Sie leiden unter den Shopping-Exzessen ihrer Frauen. Noch ein Schmuckstück, noch ein weiteres Paar Schuhe, wozu das Ganze, um Himmels willen? Welcher Mann soll das verstehen? Um sich vom Einkaufswahnsinn zurückziehen zu können, haben die drei sich im Heizungskeller des Einkaufszentrums einen Rückzugsraum, gewissermaßen einen „Männerhort“ eingerichtet. In dieser letzten Enklave der Männlich-

keit können sie so sein, wie sie sein wollen: Sie dürfen Bier und Fernsehen konsumieren, Pizza essen, über technische Geräte und über Frauen fachsimpeln. Endlich hat Frau mal Gelegenheit, das berühmte Mäuschen zu sein und zu erfahren, wie Männer ticken, wenn sie unter sich sind. Die Idylle der Herren wird gestört, als der Brandschutzexperte Mario ihren Männerkeller entdeckt, seine Sicherheitsbestimmungen präsentiert und droht, sie auffliegen zu lassen. Theater in der Basilika 8. bis 27. März 2011.

INFINITY März 2011

Rocky Horror Show

„An allen Fronten“

Die Neuproduktion des Kultmusicals unter der Mitwirkung des Schöpfers, der Kunstikone Richard O`Brien in der Neuinszenierung des Regiestars Sam Buntrock, versetzte bereits 2008/09 an den Bühnen Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Italiens das Publikum in Hochstimmung. 2011 kehrt die wohl extravaganteste Rockoper der Musical-Geschichte zurück: Bad Bizarre and Bloody Brilliant! Über 20 Millionen Menschen haben das schräge Märchen für Erwachsene seit seiner Uraufführung 1973 am Royal Court Theatre in London bis heute erlebt. Mit „The Time Warp“, „Sweet Transvestite“ und vielen andern aus dem kulturellen Kollektivgedächtnis nicht mehr wegzudenkenden Kompositionen prägte es eine ganze Epoche. Von Anfang an stand es mit seiner genialbizarren Atmosphäre unerreichbar, allein gegen jegliche Konvention in der schicken Musical-Welt. Ein Jahr darauf folgte die legendäre Verfilmung des unkonventionellen Plots, in dem sich aus der Verirrung des biederen Pärchens Brad und Janet in ein geheimnisvolles Schloss eine aberwitzige, skurrile Story aus treibenden Rock‘n’RollHits, anarchistisch-brillantem Humor und einigen der witzigsten Texte der Musical-Geschichte entwickelt. Bis heute wird die Geschichte um Brad, Janet und den diabolischen Dr. Frank’n’Furter geradezu rituell vom Publikum „zelebriert“. RICHARD O’BRIEN’S ROCKY HORROR SHOW – die schillerndste der Rockopern – ist ein überwältigendes Vergnügen für die Sinne, eine göttliche Party, ein höllischer Spaß im sittsamen Garten Eden. Von Anfang an definierte sie eine Klasse für sich. Mit der international bejubelten Neuinszenierung begibt sie sich zurück zu ihren Wurzeln: hinein in die Faszination und den schrillen Charme der B-Movies, der Burlesque und des Glamrock. Deutsches Schauspielhaus Hamburg, 26.7 bis 21.8.2011, Tickets: 01805– 2001

Der Kulturkreis Halstenbek präsentiert die Produktion von und mit Gilla Cremer am 1. April 2011 um 20.00 Uhr in der Aula des WolfgangBorchert-Gymnasiums in Halstenbek. Gilla Cremer und Gerd Bellmann (Klavier und Akkordeon) sind ein eingespieltes Team, sie sind bereits mit ihrer Produktion "So oder so - Hildegard Knef" in Halstenbek aufgetreten. Karten sind zum Preis von 18 Euro, Mitglieder des Kulturkreises 12 Euro, Schüler/Studenten 6 Euro in der See-Apotheke, in der Buchhandlung Cremer sowie an der Abendkasse erhältlich.

Das "Enfant Terrible" ist zurück

Die Nervensäge von Francis Veber

Lili Marleen & Lale Andersen

Der Auftrag ist klar und präzise: Berufskiller Ralph soll vom Hotelfenster aus einen Kronzeugen liquidieren, ehe dieser das Gerichtsgebäude betritt. Eigentlich ein ganz normaler Arbeitstag und kein Problem für den Profi, der vom Zielfernrohr bis zum Schalldämpfer alles perfekt vorbereitet hat. In seinem Hotelzimmer gegenüber des Gerichtsgebäudes wartet Ralph auf den einen richtigen Moment, den er genau geplant hat. Nur auf eines ist er nicht vorbereitet: François Pignon. Ein herzensguter Mann, vor Monaten von seiner Frau verlassen und schwer suizidgefährdet, der sich als das personifizierte Unglück des Killers entpuppt. Dank ihm wird aus dem schnel-

Wir bringen Sie um die Ecke! Die Hamburger Historikerin Wiebke Johannsen zeigt die interessantesten Ecken von St. Pauli: Vom Handwerk der Reepschläger über mondäne Ballhäuser am Millerntor bis zur berühmt-berüchtigten Ritze erzählt sie Wissenswertes und Skurriles. Wo hatte Hamburg sein eigenes China-Town? Wo stand der Imbiss "Heiße Ecke" wirklich? Und gibt es einen Engel von St. Pauli? Treffen Sie die Bühnencharaktere auf der Straße: Huren, Koberer, Junggesellenabschiede und arme Schlucker. Immer Do + Sa vor dem Schmidt Theater, Telefon 040/ 31 7788 99

len und klar strukturierten Auftrag ein chaotischer Wahnsinnstrip, wenn das ungleiche Paar um ein Zimmer rangelt und dabei ständig in neue Turbulenzen gerät, die komischer nicht sein könnten. 1970 wurde diese Komödie von Francis Veber in Paris uraufgeführt – und wurde zum Welterfolg. Es folgten Verfilmungen mit Lino Ventura und Jacques Brel unter dem Titel „Die Filzlaus“ und das Remake „Buddy Buddy“ mit dem Komödien-Traumpaar Walter Matthau und Jack Lemmon, die das Stück zum Dauerbrenner machten. Komödie Winterhuder Fährhaus, 25.3. bis 15.5., Karten sind unter 040 / 480 680 80 erhältlich.

22 INFINITY März 2011

Spektakulärer Live-Zyklus im Juni

GigaView810

Linking Park - einziges Arena-Konzert in Hamburg

Drahtlos ohne HDMI Kabel

Linkin Park bieten eine optimale Symbiose von Performance und Sound. Sie sind abwechslungsreiche, geschickte Grenzgänger zwischen Elektronik und Rock, harten Sequenzen und hypnotischen Samples. Wie kaum eine andere Band ihrer Generation beherrschen sie die Fähigkeit, verschiedene Stile unter einen Hut zu bringen. Ihre Live-Qualität dokumentiert sich im besonderen Maße auf der Live-CD/DVD Road To Revolution: Live At Milton Keynes, die in Deutschland Goldstatus erreichte.

Die Begeisterung über einen geschmackvollen, wie ein Bild an die Wand montierten Fernseher wird oftmals getrübt, wenn sich herausstellt, dass sich die Verkabelung schlecht beseitigen lässt. Mit dem Marmitek GigaVideo810 gehört das ein für alle Mal der Vergangenheit an. Der GigaView810 ist ein HDMI Sender, der speziell für die drahtlose Versendung des Signals von z.B. Ihrem Decoder zu Ihrem Flachbildfernseher entwickelt wurde. Sie montieren den Empfänger ganz einfach und unsichtbar gegen die Wand hinter Ihrem Fernseher. Den Sender stellen Sie auf oder hinter Ihrem HDMI Gerät auf.

Die populärste Rockgruppe des letzten Jahrzehnts, Linkin Park, kehrt im Juni zu vier ausgewählten Auftritten nach Deutschland zurück. Die Protagonisten des Modern Rock, deren Markenzeichen spektakuläre Live-Auftritte sind, spielen zwischen dem 18. und 25. Juni open air auf der Festwiese in Leipzig, dem Hessentag in Oberursel und auf dem Messegelände in München-Riem sowie ein Arena- Konzert in Hamburg.

Karten gibt es an den bekannten CTS Vorverkaufsstellen, unter www.eventim.de sowie telefonisch unter 01805/ 570 000, Ticketpreise € 62,65 - € 71,15

Unser Buchtipp: „Unumwerfbar" Der garantierte Weg zurück . . .

Man arbeitet immer länger, und trotzdem wird der Stapel auf dem Schreibtisch nicht kleiner. Aber das wäre nicht so schlimm, wenn es bloß mehr Erfolgserlebnisse gäbe. Bald kommt es zu Merkschwächen und schlechter Konzentrationsfähigkeit, man wird zynisch, teilweise sogar aggressiv, Schlafstörungen und Erschöpfung sind die Folge. Manchmal kommt es noch schlimmer: Panikattacken überfallen einen, jedes Telefonläuten wird zu einer massiven Belastung, jede neue E-Mail-Nachricht ist ein Angriff. Depression, Angst und Hoffnungslosigkeit dominieren das Leben und treiben in die Isolation. Aber es gibt den garantierten Weg zurück! Und Sie können wieder stark und unumwerfbar wie in Ihren besten Jahren werden! Dr. Ursula Grohs – Entwicklerin der weltweit erfolgreichsten Rauchstopp-Methode – vermittelt in diesem revolutionären Buch ihre Methode des Psychodynamischen Modelltrainings, mit der Sie innerhalb von 6 Wochen wieder ganz im Gleichgewicht sind.

Neben praktischen Anleitungen liefert das Buch zahlreiche Beispiele einzelner Patienten. „Unumwerfbar" von Ursula Grohs und Heike Kossdorff, Ecowin Verlag, Seiten 284, Format 15 x 21,5, gebunden mit Schutzumschlag Preis EUR 19,95 (A/D), ISBN 978-3-7110-0007-1.

Der Marmitek GigaVideo810 versendet das Full HD Signal ohne es erst zu komprimieren, wodurch kein Qualitätsverlust und keine Verzögerung auftritt (ideal für Spielkonsolen). Der GigaView810 überbrückt eine Entfernung bis zu 10 Meter zum HDTV oder –Projektor, wobei das Signal exakt dieselben Eigenschaften besitzt als würde das Signal durch ein qualitativ hochwertiges HDMI-Kabel versendet. Der Marmitek GigaView810 unterstützt alle digitalen Auflösungen bis 1080p @60pfs. Das Produkt entspricht 100% dem HDCP Standard. High-bandwidth Digital Copy Protection (HDCP) ist ein System, welches das Abgreifen des Video- und Audiomaterials innerhalb der Verbindung zwischen Sender und Empfänger verhindert. Decoder mit HDCP geben ein digitales Signal ausschließlich an Geräte weiter, die auch HDCP unterstützen, wie der Marmitek GigaView810. Der empfohlene Konsumentenpreis des GigaView810 beträgt 329,-- Euro inklusive MwSt. Weitere Informationen und Verkaufsstellen finden Sie auf www.marmitek.com.

kurz informiert „brunch unplugged"

Landdrostei Pinneberg am 27.03. ab 10.30 Uhr Genießen Sie entspannte LiveMusik und ein vielfältiges BrunchBüfett. Diesmal zu Gast: Die Hamburger Band Valentine & The True Believers. Sie sind so eigen, dass man sie selbst erleben muss. Mit Geige, Akkordeon, Gitarre, Percussion und einer weichen Frauenstimme scheinen sie eher nach Südfrankreich zu gehören als nach Hamburg. Ihre Musik speist sich aus Chanson, Gitarrenpop, Soul, einem Hauch Psychobilly und einer Prise Zigeunermusik. Jedes Lied ist eine Welt für sich, mal zum Tanzen, mal zum Träumen, doch immer

kraftvoll und poetisch. Genießen Sie diese außergewöhnliche Musik bei brunch unplugged. Erwachsene: 22,50 €, Kinder bis 14 Jahre 1 € pro Lebensjahr, Telefon 04101-207772.

INFINITY März 2011

Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht

Senioren Besuchskreis

Der „Klönkreis vom Seniorenzentrum Halstenbek" sucht weitere Mitglieder. Besucht werden Bewohner des Seniorenzentrums, die keine Angehörigen haben oder wegen gesundheitlicher Einschränkungen kaum Kontakte haben. Gelegentlich werden kleine Besorgungen oder Spaziergänge gemacht, über die sich die Bewohner sehr freuen. Einige Mitglieder lesen ihren Schützlingen etwas vor oder helfen ihnen bei Spielgruppen. Im Seniorenzentrum findet ein regelmäßiger Erfahrungsaustausch statt, wobei der Verein von der Heimleitung unterstützt wird. Interessierte können sich bei Petra Ehlers unter Telefon 0170/9315183 oder im Heim unter 04101/37630 informieren und anmelden.

POP meets POP - 4. März bis 31. Mai

Die Dose ist wieder da

BEATLEMANIA Hamburg zeigt in den Räumlichkeiten des Beatles Museums im Original einige der populärsten Arbeiten Warhols, darunter die Portraits von Marylin Monroe, Ingrid Bergmann, Judy Garland oder Goethe, Variationen der Campbell Soup Cans, Teile der „Ladies & Gentlemen“-Serie und seine berühmte „Cow“. Und natürlich fehlen bei einer Warhol-Ausstellung in den Räumen von BEATLEMANIA auch nicht das Portrait von John Lennon und seine Beatles-Motive. Zahlreiche Fotos dokumentieren darüber hinaus die Beziehung zwischen Andy Warhol und dem Beatle.

Die Getränkedose ist wieder da. Und nicht nur das: Fast jeder zweite Verbraucher greift gerne spontan zu ihr, 30 Prozent der Getränkedosenkäufe sind sogar vorher geplant. Das hat eine repräsentative Studie des Marktforschungsunternehmens Nielsen unter mehr als 1.000 Konsumenten ergeben. Vor allem beim Gang zu Penny, Netto und Co. steht die Dose auf dem Einkaufszettel. Für über 40 Prozent ist sogar klar: Ist das gewünschte Getränk in der Dose nicht verfügbar, wird die Sorte, Marke oder das Geschäft gewechselt, um eine Getränkedose zu bekommen.

Beatlemania zeigt Arbeiten von Andy Warhol

Insgesamt 80 Arbeiten Warhols und Fotografien von Billy Name umfasst die Ausstellung „POP meets POP“, darunter einige, die erstmalig in Deutschland gezeigt werden. Die Exponate sind Leihgaben des Andy Warhol Museum of Modern Art Slowakei. POP meets POP wird mit BEATLEMANIA Hamburg als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem Kurator Dr. Michal Bycko und der Andy Warhol Gesellschaft im Rahmen der Slowakischen Kulturtage 2011 realisiert.

Die Ausstellung „POP meets POP“ vermittelt ihren Besuchern einen Ausschnitt genialer Begebenheiten. Sie ist die fragmentarische Illustration einer Ära, in der zwei einzigartige Persönlichkeiten für einen Moment aneinander „vorbeihuschten“, um sich kennenzulernen und sich näher zu kommen. Es war ein Zusammentreffen zweier Titanen der Künste, die mit ihrer Persönlichkeit, ihrer Kreativität, ihrer Philosophie und ihrem persönlichen Leben zu popkulturellen Leitbildern der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden, zu Ikonen, die ihr Werk unsterblich gemacht hat.

Gute Position, gute Argumente

Die Aussichten für die Getränkedose sind gut, zumindest was die Wünsche der Konsumenten angeht. Laut Nielsen würde mehr als jeder fünfte Verbraucher häufiger ein Getränk in der Dose kaufen, wenn diese überall angeboten würde. Von 21 Prozent wird sie als die bessere Alternative zur PET- und Glasflasche gesehen. Die Gründe: Rund die Hälfte aller Befragten findet sie praktisch, für 32 Prozent ist sie Kult und 31 Prozent halten sie für hygienisch. Uwe Stoffels und Welf Jung, Sprecher des europäischen Verbandes der Getränkedosenhersteller sind sich sicher. „Der Verbraucher hat ein feines Gespür dafür, welche Verpackung sich für seine jeweilige Situation eignet und sieht die Dose zunehmend als vollwertige Verpackung für alle Bereiche.

24 INFINITY März 2011

Überschrift

Das gesund & aktiv-Stoffwechselprogramm „Ich esse wirklich wenig, trotzdem nehme ich nicht ab"

2. Überschrift

Da kann das gesund & aktiv-Stoffwechselprogramm wirksam einen Ausweg zeigen. Es ist ein sehr erfolgreiches Programm zur Stoffwechseloptimierung und Gewichtsreduktion. Es ruht auf den neuesten wissenschaftlichen Studien und wird derzeit von mehr als 800 Therapeuten angeboten. Es basiert auf der Erkenntnis, dass Gesundheit, Wohlbefinden und ein normales Körpergewicht sich nur einstellen kann, wenn der Stoffwechsel optimal funktioniert. Auch für die ganzheitliche Behandlung von Magen-/Darmproblemen, Herz- und Gefäßerkrankungen, Migräne und erhöhten Blutwerten ist das Programm eine hervorragende Ergänzung. So ist sehr oft die Tendenz für die Entwicklung eines Diabetes mellitus frühzeitig zu erkennen und es bieten sich die besten Chancen, dieser Volkskrank-

heit wirksam entgegen zu wirken., bevor die gefürchteten Schäden an Gefäßen, Nerven und Augen eintreten. Entscheidend ist die typgerechte Auswahl der Lebensmittel, an denen man sich satt isst. Grundlage der Stoffwechseloptimierung ist die Analyse von ca 40 Blutwerten, um herauszufinden, welche Lebensmittel der Stoffwechsel gut verarbeiten kann und welche nicht. Daraus wird dann ein individueller Ernährungsplan erstellt der angibt, welche Eiweiße oder Gemüsesorten der Körper am besten verarbeiten kann. Die Patienten wissen dann, welche Lebensmittel den Stoffwechsel regulieren, zum Wunschgewicht führen, den Hormonhaushalt ankurbeln, Heißhungerattacken beseitigen sowie Müdigkeit und Lustlosigkeit verschwinden. Mit der richtigen Ernährung verbessert sich der Schlaf und

Gesunde Vollkornprodukte

Sie helfen Patienten mit Bluthochdruck Eine Ernährung, die reich an Vollkornprodukten ist, kann Patienten mit Bluthochdruck helfen, ihren Blutdruck zu senken. Dadurch verringert sich ihr Risiko für weitere Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Herzschwäche oder Nierenversagen. Darauf weisen die Internisten vom Berufsverband Deutscher Internisten e.V. in Wiesbaden hin unter Berufung auf eine aktuelle wissenschaftliche Untersuchung in England (siehe American Journal of Clinical Nutrition (2010), Band 92/4, Seite: 733740). „Wer pro Tag drei Portionen Vollkornprodukte aus ungeschrotetem Weizen, wildem Reis, Gerste oder Haferflocken zu sich nimmt, kann seinen Blutdruck effektiver senken als Menschen, die sich von Weißmehlprodukten ernähren. Gefahr von Gefäßerkrankungen und Schlaganfällen um 15 bzw. 25 Prozent geringer. Die Studie zeigt, dass der systolische Blutdruck durch eine vollkornbasierte Ernährung um 5-6 mm Hg abnimmt, was in etwa mit dem Effekt blutdrucksenkender Medikamente vergleichbar ist. Dadurch kann die Gefahr von Erkrankungen der Herzkranzgefäße oder Schlaganfällen um mindestens 15 bzw. 25 Prozent verringert werden. „Den Forschern zufolge ist dies auf pflanzliche Inhaltsstoffe zurück-

auch das Hautbild wird schöner. Die Heilpraktikerin Antje Schubert aus Pinneberg berät und begleitet Sie gerne auf Ihrem persönlichen Weg in einen gesunden und aktiven Frühling. Informationen unter 04101 – 369 68 21 oder www.heilpraxis-schubert.de.

zuführen, die vor allem in ungeschälten bzw. ungeschroteten Vollkornprodukten enthalten sind: Ballaststoffe, Magnesium, Kalium und Kalzium und insbesondere auch antioxidative Bestandteile der Schale üben einen günstigen Einfluss auf die Beschaffenheit der Blutgefäße aus. Ausführliche Informationen finden Interessierte im Internet unter www.internisten-im-netz.de.

gesund und fit

INFINITY März 2011

Kleine Mittel - große Wirkung Überschrift

Zu viel Stress? Körper und Seele in Einklang bringen

2. Überschrift

Dem Körper Gutes zu tun, zahlt sich also doppelt aus. Das ist für alle wichtig, die durch anhaltenden Stress am Ran-

de ihrer Belastbarkeit angekommen sind. So sind beispielsweise Schlafstörungen und innere Unruhe erste untrügliche Anzeichen dafür, dass als Ausgleich zur täglichen Anspannung im Alltag die nötige Entspannung fehlt. Dabei lassen sich schon mit kleinen Mitteln - beispielsweise der Auswahl

der richtigen Nahrungsmittel - spürbare Effekte erzielen. So trägt der Verzehr kleiner Mengen Schokolade, Kichererbsen und Linsen zur Bildung des Glücksbotenstoffs Serotonin und des Schlafhormons Melatonin bei. Komplexe Kohlenhydrate und Ballaststoffe machen Hafer zum optimalen Energiespender. B-Vitamine stärken die Nerven, Magnesium entspannt und Eisen versorgt den Körper mit Sauerstoff. Hafer enthält beispielsweise wichtige Bestandteile des natürlichen Komplexmittels Neurexan. Das gut verträgliche und schnell wirkende Mittel aus Passionsblume, Kaffeesamen, Hafer und Zinkvalerianat wird zur Behandlung von nervöser Unruhe und Schlafstörungen eingesetzt. Das Mittel hilft Betroffenen, zu innerer Ruhe, Gelassenheit und besserem Schlaf zu finden.

Winzig klein und federleicht

Spezielle Miniatur-Hörsysteme für schwerhörige Babys Zwei bis vier von 1.000 Kindern kommen in Deutschland mit einer Hörminderung zur Welt. Diese im Zuge des Neugeborenen-Screenings erfassten Babys benötigen schnelle Hilfe. Denn nur dann, wenn sie Sprache hören und nachahmen können, erlernen sie auch das Sprechen. Daher muss ein möglicher Hörverlust spätestens bis zum sechsten Lebensmonat mit einem Hörgerät ausgeglichen werden. Was einfach klingt, ist in der Praxis eine große Herausforderung. Während Erwachsene über ihre Höreindrücke berichten können, gibt es von Babys kein Feedback. Inzwischen gibt es allerdings ein System, das speziell für die Bedürfnisse von Säuglingen entwickelt wurde. Der Hersteller Widex hat kürzlich mit dem System "Baby440" das weltweit kleinste Miniatur-Hörsystem für schwerhörige Babys auf den Markt gebracht. Das winzige, federleichte System enthält einen Zwei-Wege-Hörer, der erstmals die Breitbandüber-

Friedrichstraße 1a · 25469 Halstenbek Tel. 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 www.baumschulen-apotheke.de

Machen Sie Ihre Haut fit!

Körperbehandlungen mit VELA VELA ist ein modernes Kombinationsgerät für Bodyshaping und Cellulitebehandlungen auf der Basis der neuen ELOS® (Elektro-Optische-Synergie) Technologie. In diesem Gerät werden drei verschiedene Energiearten kombiniert. Infrarotlicht bewirkt eine oberflächliche Erwärmung bis in 5 mm Tiefe. RF-Strom erzeugt eine Tiefenwärme bis zu 15 mm. Vakuum senkt den hydrostatischen Druck im Gewebe und verbessert dadurch den Abtransport von Flüssigkeiten sowie die Durchblutung. Eine Oberflächen- und Tiefenerwärmung in Kombination mit einem speziellen pulsierenden Vakuum ermöglichen, das Fett aus einer anormalen Position in der Dermis zurück in die Subcutis zu verschieben. Die Ergebnisse können meist ohne zusätzliche Ernährungsumstellung oder Diät erzielt werden. Behandlungen können am Bauch, an den Beinen, am Po und an den Armen durchgeführt werden.

VELA-Behandlungen: • Verbesserung der Hauttypographie und Cellulitereduzierung • Umfangreduzierung an verschiedenen Körperstellen • Umverteilung von Fett (Bodyshaping) ohne bedeutende Gewichtsreduzierung • Hautfestigung - Ausgleich von irregulären Hautkonturen nach Fettabsaugung • bei „schweren Beinen"

tragung sämtlicher Töne für Babys ermöglicht. Damit können Säuglinge in Stereoqualität Töne aufnehmen und das gesamte Schallspektrum erfassen. Und nur so lässt sich Sprache in allen Facetten erlernen und sprechen. Unter www.widex-hoergeraete.de gibt es alle Infos zum neuen System.

Lernen Sie die Behandlung kennen in Ihrer Baumschulen Apotheke, Fachzentrum für Aesthetic Care

in Kürze bei uns!

26 INFINITY März 2011

Überschrift

Keine Langeweile mehr auf dem Grillrost Frisches Wildbret - die schmackhafte Alternative

2. Überschrift

Eine Einladung zum Grillen: Was gibt es Schöneres, um Freunde zu treffen. Dabei müssen nicht immer die üblichen Verdächtigen, wie Bratwurst und Schweinesteaks auf dem Rost landen. Wer mit den ersten warmen Frühlingsabenden die Grillsaison eröffnet, sollte gleich auf eine erlesene Speisekarte setzen: "Grill' mal was

Diverse Sanddorn-Produkte bei Tee Global

Ihr Tee + Kerzen-Fachgeschäft im Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 • 22869 Schenefeld Telefon 040/76 97 64 94 www.teeglobal.de

Besonderes", rät beispielsweise der Deutsche Jagdschutzverband (DJV) in Bonn den Freunden der feurigen Garmethode und empfiehlt frisches Wildbret als schmackhafte Alternative zu den üblichen Menüs. "Immer öfter landet Wild auf dem Rost", sagt Torsten Reinwald, Pressesprecher des DJV und leidenschaftlicher Hobbykoch. Durchaus verständlich, wenn man bedenkt, dass Fleisch aus heimischen Wäldern eine natürliche und nachvollziehbare Herkunft aufweist. Wildtiere ernähren sich ausschließlich von dem, was Mutter Natur bietet. Wildbret ist fettarm, leicht bekömmlich und schmackhaft. Außerdem ist es frei von Zusatzstoffen, dafür reich an Mineralien und den lebenswichtigen Omega-3-Fettsäuren. Mit Wildbret wird ausschließlich Fleisch von heimischen Wildtieren bezeichnet, die dem Jagdrecht unterliegen. Dazu gehören beispielsweise Reh, Hirsch und Wildschwein. Wildbret gibt es als fertig portionierte Steaks, Filets, Rippchen und Grillwürstchen. Erhältlich ist es direkt beim Jäger oder Förster und bei gut sortierten Fleischern. Um schnell einen Wildbretanbieter vor Ort zu finden, hat

der DJV eine Internetseite ins Leben gerufen. Neben einer umfangreichen Liste von Bezugsadressen gibt es dort auch kostenlos leicht nachzukochende Rezepte von rustikal bis festlich. Dabei bürgt das Logo "Wild aus der Region" für Qualität aus heimischen Wäldern. Unter www.wild-auf-wild.de gibt es ausführliche Informationen zu Wildbret aus der Region, Bezugsadressen, Rezepte und vieles mehr.

Rehspießchen mit Rosmarin - da wird das Grillfest zum Genuss.

Essen und trinken

INFINITY März 2011

Frisch gezapft - aber ohne Alkohol Überschrift Alkoholfreies Bier als Mittagsgetränk

2. Überschrift

Der Genuss von Alkohol in der Mittagspause ist nicht nur vielfach verpönt, sondern in zahlreichen Unternehmen sogar strikt verboten. Auch bei Geschäftsessen oder Tagungen verstößt man nicht gegen die Etikette, wenn man die Einladung zu einem Schluck Alkohol dankend ablehnt. Dies fällt umso leichter, da es heute geschmackvolle Alternativen gibt. So bedeutet das Etikett "alkoholfrei" beim Bier nicht mehr, auf Genuss verzichten zu müssen. Dank verfeinerter Herstellungsverfahren nähern sich die Alkoholfreien ihren alkoholhaltigen Pendants geschmacklich immer mehr an.

Somit erlebt das frisch gezapfte Pils eine Renaissance als Mittagsgetränk - allerdings nun mit 0,0 Prozent Alkohol. Es löscht den Durst, erfrischt und ist nicht so süß wie viele Softdrinks. Allerdings kommt es auch auf die Herstellung an: Einige Brauereien stellen auch heute noch alkoholfreie Biere her, indem sie den Gärprozess recht früh unterbrechen - das Bier kann somit nicht sein volles Aroma entwickeln. Zudem verbleibt dann viel Zucker im Bier, und das Getränk hat relativ viele Kalorien. Andere Brauereien setzen auf ein alternatives Verfahren: Hierbei wird das Bier ganz normal gebraut. Der Alkohol wird erst anschließend bei niedrigen Temperaturen entzogen - während die typischen Aromen erhalten bleiben. Das Bitburger Alkoholfrei 0,0 Prozent beispielsweise wird auf diese Weise gebraut und liegt weit unter dem Alkoholgehalt von 0,5 Prozent, den viele "alkoholfreie" Biere noch aufweisen.

Mit der Kraft der Kräuter fit & schlank Die meisten Frühlingsdiäten versprechen vieles - und bringen am Ende doch nur den berüchtigten Jojo-Effekt mit sich. Besser ist eine lang-

fristige Umstellung der Ernährung auf eine ausgewogene, vollwertige Kost. Und der Einstieg in die gesunde Küche fällt im Frühling besonders leicht, weil schmackhafte Kräuter mit wertvollen Inhaltsstoffen angeboten werden und das frische Frühlingsgemüse mit Biss und Vitaminen lockt.

Wer die Vielfalt der heimischen Kräuter und des heimischen Gemüses schmecken möchte, der wird von Rezepten wie dem für "Kalbskoteletts mit Frühlingsgemüseragout und Kräuter-Champignonreis" begeistert sein und braucht sich keine Sorgen um unerwünschte Pfunde machen. Während im Gemüseragout "Müller´s Mühle Grüne Erbsen" eine sahnige Allianz mit jungen Karotten, weißem oder grünem Spargel, Frühlingszwiebeln und Zuckerschoten eingehen, vereint der KräuterChampignonreis die gesunden Inhaltsstoffe des Spitzen Langkorn Parboiled Reis mit frischen braunen Champignons und den Aromen von Schnittlauch, Kerbel und Petersilie. Diese und viele weitere Rezepte stehen auf www.muellers-muehle.de zum kostenfreien Download bereit.

Meinkenhof Restaurant & Café

Mediterrane Fischwochen

Die Reise im Orient-Express 25. März ab 19.30 Uhr Eine kulinarische Reise von Paris bis Konstantinopel Genießen Sie ein 6-Gänge-Menü und erfreuen sich an interessanten Geschichten zu den jeweiligen Stationen. 44,50 Euro pro Person

Großes mediterranes Fischbuffet 18. März ab 19.30 Uhr 27. März ab 12.00 Uhr Fisch in vielen Variationen mit verschiedenen Beilagen 19,50 Euro pro Person

Schnitzelbuffet

Jeden Sonntag (außer an Feiertagen) mit Vorspeisen- und Dessertbuffet 11,50 € p. Person / Kinder bis 12 J. 5,75 €

Tanztee

Am 2. Mittwoch im Monat ab 15.00 Uhr Kaffee- und Kuchenbuffet, Musik & Tanz mit Peter Kreft 10,50 € p. Person

Großer Osterbrunch

Sonntag und Montag ab 10.30 Uhr Großes kalt-warmes Brunchbuffet Spargel- und Lammgerichte, Frühstücksbuffet, Salate, Antipasti . . . Begrüßungssekt, Kaffee, Tee, Säfte 24,50 Euro pro Person – Kinder bis 12 Jahre frei – Bornbarg 31 · 25495 Kummerfeld Tel. 04101-79 38 56 Fax 04101-79 38 57 Internet: www.meinkenhof.de Geöffnet: Mi. - So. ab 11.30 Uhr Mo. + Di. Ruhetag

28 INFINITY März 2011

Überschrift

Rürup-Rente: Was Finanzberater ihren Kunden oft vergessen zu erzählen 2. Überschrift Eine Rürup-Rente kann nicht vererbt, verschenkt, verkauft oder beliehen werden. Wer Schulden hat, riskiert, dass Gläubiger das angesparte Rürup-Vermögen vor Rentenbeginn pfänden. Und wenn der Staat Hartz IV oder Gerichtskostenhilfe zahlen müsste, erlaubt es ihm das Rürup-Vermögen zu verweigern und den Vorsorgesparer auf die außerordentliche Kündigung seines Rürup-Vertrages zu verweisen, noch bevor die Rente beginnt, jedenfalls bis hinunter zu einer Rente auf Sozialhilfeniveau. Besser geht es denjenigen, die über Versorgungswerke oder freiwillige Zahlungen in die Rentenversicherung fürs Alter vorsorgen. Der Versicherungskunde kann seinen Vertrag allenfalls beitragsfrei stellen lassen: Wurde in die Basisrente eine Berufsunfähigkeitszusatzversicherung eingeschlossen, droht der Verlust des Risikoschutzes bei Berufsunfähigkeit. Fast immer ein Klassiker in der Vermittlerhaftung, denn wenn man inzwischen zu krank geworden ist, lässt sich kaum noch ein Versicherer finden, der eine Deckung bietet. Verspricht der Versicherer einen „BUZ-Retter“ als Option zur Weiterführung der BU-Versorgung in der sogenannten Schicht-3, kann das böse Erwachen kommen, weil dies einen Neuabschluss ohne Gesundheitsprüfung darstellt, aber durch neue Rechnungsgrundlagen gut und gerne der doppelte Beitrag dafür fällig werden kann, und auch die steuerliche Absetzbarkeit wegfällt. Hinzu kommt, dass der Kunde die dann geltenden (neuen) Versicherungsbedingungen heute noch gar nicht kennen kann.

Kapitalgedeckte Altersversorgung für 1 Million Versicherte oft unrentabel ? Selbst ein Sparbuch sei rentabler als eine Basisrente, so die Kritiker. Zudem gibt es auch Fälle zu erwartender negative Renditen, wenn Abschluss- und Verwaltungskosten höher sind als die Garantieverzinsung. Auch wegen der Kostenbelastung durch den Versiche-

rer steht wohl nur in den Sternen, ob die Inflation durch ungewisse Überschüsse jemals ausgeglichen werden kann. Musterberechnungen basieren nicht selten auf zu hohen Zinserwartungen und weisen daher eine Rendite aus, die man heute noch gar nicht als gesichert erwarten kann. Bei Rentenversicherungen wird - schon aus Vorsichtsgründen und wegen eingerechneter Sicherheiten zur Vorwegnahme von Schwankungen und noch stärkerer Verbesserung der Lebenserwartung als realistisch prognostiziert - mit extrem langer Lebenserwartung kalkuliert. Dies reduziert die Rendite des Rürup-Rentners, und steigert den Sterblichkeitsgewinn der Finanzhäuser. Auch die gesetzliche Pflicht zur Transparenz durch Kostenausweis bei der Produktvermittlung hat nichts daran geändert, dass Produktvergleiche nach wie vor fast nur durch sachverständige Experten möglich sind.

Unglückliche finden bei Finanzbeamten keine Anerkennung ihrer Rürup-Einzahlungen? Selbst renommierte Versicherer schulen ihre Vermittler falsch, was zur Steuerschädlichkeit der Hinterbliebenenversorgung führt, wenn die eigene Altersrentenversorgung weniger als 50 % der Prämie ausmacht. Dies gilt dann, wenn andere Zusatzeinschlüsse wie die Todesfallabsicherung für die Hinterbliebenen oder auch für die BUZ - nicht jedoch für die BUZ-Beitragsbefreiung – einen zu hohen Prämienanteil haben. Derartige Gestaltungsfehler der Versicherungsvermittler bemerkt der Kunde regelmäßig erst Jahre später, wenn der steuerliche Abzug teilweise oder ganz vom Finanzamt versagt wird. Auch wenn eigentlich hier zunächst alles „richtig“ gemacht wurde, aber für die zusätzliche Todesfallabsicherung bzw. BUZ die Beiträge leider nicht extra ausgewiesen und damit separiert werden können, wird vom Finanzamt womöglich gleich der gesamte Beitrag nicht anerkannt.

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (U-niv.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

Soll eine Vererblichkeit der einbezahlten Beiträge gewährleistet sein (Beitragsrückgewähr), muss dieser „Baustein“ separat kalkuliert werden, und kann nicht wie eine Basisrente abgesetzt werden. Meist kommt dann gar kein steuerlicher Abzug in Frage, weil durch PKV und andere Versicherungsprämien die Vorsorgeaufwendung ausgeschöpft sind. Das Finanzamt versagt auch dann die Anerkennung als Basisrente, wenn nach Rentenbeginn eine Beitragsrückgewähr im Todesfall vorgesehen ist, oder etwa Rentengarantiezeiten mit ähnlichem Effekt. Dies lässt sich nur vermeiden, wenn von vornherein die ausschließliche Verwendung nach Umrechnung in eine lebenslange Leibrente für die hinterbliebene Ehefrau oder eine Waisenrente vereinbart ist. Oder es wird eine Hinterbliebenenrente im Todesfall vereinbart, aber vergessen, den Bezug der Rente auf die Hinterbliebenen zu beschränken. Einige Versicherer verkaufen auch eine BU-Rente, die nicht bis zum Altersrentenbeginn leistet – das Finanzamt sieht darin dann eine nicht anzuerkennende Zeitrente, was zur Verweigerung des Sonderausgabenabzugs führt. Findige Finanzbeamte finden auch noch was in den Krümeln: so ergeht es Kunden, deren Rente zum Beispiel bis zum Sterbemonat gezahlt wird, aber

Ihr gutes recht

Überschrift nachträglich zum Monatsletzten; ein kleiner Fehler, denn dies wird als im Widerspruch zur Nicht-Vererbbarkeit gesehen, und jeglicher steuerlicher Abzug für alles verweigert. Ggf. wird es auch knapp, um die mindestens 50 % der Beiträge für die Altersvorsorge sicherzustellen, weil die BU-Versicherung zu sehr optimiert wurde. Da auch Einmalbeiträge möglich sind, könnte jemand auf die Idee kommen, zunächst einmal laufend die BU-Beiträge zu zahlen, und zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr auf einmal oder mehrmals noch etwas mehr für die Altersrente einzuzahlen.

noserechnungen der Vermittler erweisen sich hierbei oft als schlichte Fiktion nach dem „Prinzip Hoffnung“. Wenn der Staat Geld braucht, dann hat er auch die Mittel, sich dies zu holen, schon gar bei den Rüruprenten, die von den Versicherern gemeldet werden müssen. Wer sich gegen Berufsunfähigkeit über eine BUZ versichert hat, darf im Versorgungsfall die BUZ-Rente wie normales anderes Einkommen versteuern – demgegenüber wäre oft eine separate Versicherung gegen Berufsunfähigkeit (Schicht-3) steuerlich nur mit dem Ertragsanteil zu versteuern gewesen.

Volle Abgabenpflicht im Alter einschließlich Sozialversicherung?

Professionelles Risiko-Management: Persönlicher NotfallFahrplan!

2. Überschrift

Im Alter darf der Rentner eine Versteuerung von 70 – 100% der Rente erwarten, je nach Rentenbeginn. Dass Renten jetzt schon zum größten Teil und bald zu 100 % zu versteuern sind, haben viele (jetzige und angehende) Rentner noch gar nicht realisiert. Unabhängig davon könnte der Gesetzgeber auch eine Beitragspflicht in der GKV für alle Einnahmen, beispielsweise auch Rürup-Renten, jederzeit einführen. Prog-

Allenfalls eine Szenario-Technik unterschiedlicher gesetzlicher Entwicklungen bei den Abgaben, aber auch ein fachmännischer Blick auf die Kalkulation des Versicherers kann den Kunden vor negativen Renditen bewahren helfen. Auch wer Pflichtbeiträge in eine Versorgungskammer (VK) bezahlt, ist nicht vor Überraschungen geschützt: So schrieb eine VK nach der Subprime-Krise „wir sind

INFINITY März 2011

nicht betroffen“, um danach exorbitante Abschreibungen auf inzwischen wertlos gewordene „Schrottpapiere“ im Mitgliederrundschreiben vor Weihnachten zu präsentieren. Rentenkürzungen auf weniger als die Hälfte bei betagten Rentnern waren bei einem anderen Versorgungswerk die Folge. Eine gute Nachricht ist, dass der Bundesgerichtshof es bereits in den 50er-Jahren zugelassen hat, bei sich bedenklich verschlechternder wirtschaftlicher Lage des Versicherers den unkündbaren Vertrag mit Versicherern ausnahmsweise fristlos und vollständig zu beenden. Ohne ein regelmäßiges Controlling wird man heutzutage wohl nirgends unbesorgt seine Altersversorgung im blinden Vertrauen auf „gute Namen“ aufbauen können. Allerdings findet angesichts Zeiträumen von 20 bis 40 Jahren bis Rentenbeginn und 40 bis 80 Jahren bis zum natürlichen Ende der Rentenzahlungen jegliche Planung bei Bindung an einen Vertrag eine Grenze. Nominal und brutto mag man noch mit zugesagten Garantierenten rechnen können – was der Staat davon aber netto belässt und was dies nach vielleicht mehr als 80 Jahren Inflation noch wert ist, steht hingegen völlig in den Sternen.

Das neue E10 sprudelt an den Tankstellen Im Jahr 2011 erwarten Autofahrer einige Neuerungen Zum Jahreswechsel kommt unter der Bezeichnung E10 Ottokraftstoff mit einem erhöhten Ethanolanteil von maximal zehn Prozent an die Tankstellen. Mit diesem Sprit können nur dafür freigegebene Automodelle betrieben werden. Superkraftstoff mit maximal fünf Prozent Ethanol (E5) soll aber auch weiterhin flächendeckend angeboten werden. Dem ADAC zufolge können zwar neun von zehn in Deutschland zugelassenen Benzinfahrzeuge ohne Probleme mit E10-Kraftstoff betankt werden. Bei den übrigen Fahrzeugen sind allerdings schon nach einer einzigen Betankung Motorschäden nicht ausgeschlossen. Aus einer Herstellerübersicht, die der Autoclub und die Deutsche Automobil Treuhand (DAT)

online veröffentlicht haben, geht hervor, welche Modelle E10 vertragen, und was Autofahrer im Detail beachten sollten. Der Download des PDFDokuments ist kostenlos. Außerdem wird es bei der Neuzulassung eines Diesel-Fahrzeugs mit Euro-6-Abgasnorm ab 1. Januar 2011 einen Steuerfreibetrag von 150 Euro geben. Der Steuer-Zuschlag für Diesel-Pkw ohne Partikelfilter entfällt dagegen ab 1. April 2011. Ab 7. Februar 2011 erhalten neue PkwModelle und leichte Nutzfahrzeuge ohne Tagfahrleuchten keine Typgenehmigung mehr. Ab 24. Februar 2011 ist ein Bremsassistenzsystem, heute integrierter

Bestandteil bei ESP, für die Erstzulassung neuer Pkw Pflicht. Ab 10. Juli 2011 müssen neue Lkw über 7,5 Tonnen und ihre Anhänger ab 3,5 Tonnen so gestaltet sein, dass ihre Konturen in der Nacht besser sichtbar sind. Neu entwickelte Pkw-Modelle und leichte Nutzfahrzeuge erhalten ab 1. November 2011 nur noch dann eine Typengenehmigung, wenn sie mit einem elektronischen Fahrdynamik-Regelsystem ausgestattet sind.

30 INFINITY März 2011

Überschrift

Schlafstörungen: 1 Glas Milch am Abend Melatonin zur Steuerung des Tag-Nacht-Rhythmus

2. Überschrift

Ob bei Schlafstörungen, Jetlag oder als Anti-Aging-Mittel: Das Schlafhormon Melatonin steht seit Jahren hoch im Kurs. Einem Münchner Unternehmen ist es erstmals gelungen, Melatonin auf natürliche Weise verfügbar zu machen. Aus nachts gemolkener und anschließend kalt verarbeiteter Milch hat das Unternehmen Nachtmilchkristalle entwickelt, die bis zu einhundert Mal mehr Melatonin enthalten als herkömmliche Milch. „Da es sich um ein Lebensmittel handelt, können Nachtmilchkristalle rezeptfrei gekauft werden", sagt Tony Gnann, Geschäftsführer der Milchkristalle GmbH in München. „Wie die Menschen produzieren auch laktierende Tiere wie beispielsweise Schafe, Kühe oder Ziegen nachts das Schlafhormon Melatonin", erläutert Gnann. Um die Melatoninkonzentration in der Milch zu erhöhen, hat

Milchkristalle München ein patentiertes Verfahren entwickelt. Dieses sieht unter anderem eine gras- und kräuterbasierte Nahrung der Tiere vor. Zudem erhalten sie tagsüber eine Extradosis Licht und werden nachts gemolken. Die so gewonnene Nachtmilch ist der Ausgangsstoff der Nachtmilchkristalle. „Die Nachtmilchkristalle sind reich an natürlichem Melatonin und werden vor dem Zubettgehen einfach in Milch oder Joghurt eingerührt", erklärt Gnann. Wie in Studien nachgewiesen wurde, steuert das Hormon Melatonin den Tag-Nacht-Rhythmus und kann daher bei Schlafstörungen helfen. Grundsätzlich produziert jeder Mensch das Hormon Melatonin selbst. Es wird, wie bei anderen Säugetieren auch, in der Zirbeldrüse gebildet. Allerdings: Die Eigenproduktion von Melatonin im menschlichen Körper nimmt ab einem Alter von 25 Jahren deutlich ab.

Gute Beratung beim Schuhkauf ist Gold wert Dem aktuellen "Fußreport" des Deutschen Schuhinstituts zufolge laufen 82 Prozent der Deutschen in Schuhen, die ihnen eigentlich nicht passen. "Wer sich von Anfang an qualifiziert beraten lässt, erspart sich viel Ärger und oft auch unnötige schmerzhafte Folgen. Denn falsche Schuhe verursachen oft Kopf- und Rückenschmerzen und eine falsche Körperstatik", betont Dr. Karsten Niehus, Leiter der

In der Schulungsakademie des Kompetenzkreises Gesunde Schuhe in Köln lernen Schuhhandels-Fachkräfte, wie sie ihre Kunden am besten beraten.

Was den Venen wirklich hilft

Kompressionsstrümpfe punkten mit hohem Tragekomfort Medizinische Kompressionsstrümpfe verringern durch einen definierten, äußeren Druck den Durchmesser erweiterter Venen. Dadurch schließen die in den Venen liegenden Klappen wieder. Der Blutfluss in den Beinen von der Fessel bis zum Herzen wird beschleunigt. Dank der Kompression entspannen die Beine und Schwellungen klingen ab. Bis zum Abend sind die Beine spürbar fitter, leichter und schlanker. Der Arzt kann die Strümpfe bei Notwendigkeit zweimal im Jahr verordnen, sie sind aber auch frei verkäuflich im medizinischen Fachhandel zu haben. Es gibt Knie- und Schenkelstrümpfe sowie Strumpfhosen in unterschiedlichen Kompressionsklassen (KKL): je stärker das Venenleiden, umso höher die KKL. Für die erfolg-

reiche Therapie werden die Strümpfe nach dem Aufstehen angelegt und bis abends getragen. Sie sind atmungsaktiv, die Fasern nehmen Feuchtigkeit von der Haut auf und leiten sie nach außen. Mit Strümpfen fühlt man sich daher auch bei warmen Temperaturen wohl. Mit speziellen Pflegeprodukten aus dem medizinischen Fachhandel können Venenpatienten ihrer Haut zudem Gutes tun. Der Kompressionsstrumpf pflegt mit dem natürlichen Wirkstoff Lanolin die Haut sogar beim Tragen. Der Ratgeber "Besenreiser und Krampfadern - Was tun?" kann kostenlos unter Telefon 0180-5003193 (Festnetz 14 Cent, Handy maximal 42 Cent/ Minute) bestellt werden. Unter www. medi.de gibt es mehr Informationen.

Schulungsakademie des Kompetenzkreises Gesunde Schuhe in Köln, zu dem 160 Fachhändler in ganz Deutschland gehören. Derzeit lernen dort über 850 Fachkräfte während einer dreijährigen Ausbildung, wie sie ihre Kunden bestmöglich beraten, damit diese ihren individuell passenden und damit gesunden Schuh finden. Beim Kompetenzkreis Gesunde Schuhe unter www.gesunde-schuhe.com gibt es alle Informationen.

Beauty & Fitness

Überschrift

Muskeltraining für zu Hause

Platzsparend den Rücken trainieren

2. Überschrift

Eine wachsende Zahl von Berufstätigen klagt über Rückenprobleme. Als Hauptursache gilt ein extrem bewegungsarmer Alltag. Neben stundenlangem starrem Verharren vor dem Computerbildschirm im Büro sitzen viele Menschen zusätzlich lange Abschnitte im Auto oder im Zug auf der Fahrt nach Hause und lümmeln nach Feierabend vor dem Fernseher. So bleibt oft wenig Zeit oder Energie für aktive Phasen zwischendurch. Doch Mediziner warnen: Ein unbewegter Alltag bringt auf Dauer vielfältige Gesundheitsprobleme mit sich. So erschlafft beim langen Sitzen die Rumpfmuskulatur, der Nacken verspannt, die Durchblutung gerät ins Stocken, der Körper wird träge und setzt leichter Fett an. Ein kleiner Spaziergang am Abend oder eine Runde auf dem Trimmrad mögen wohltuend sein, trainieren aber bestenfalls die Muskulatur der unteren Extremitäten. Wünschenswert für Vielsitzer wäre eine Kombination aus Ausdauer- und Krafttraining. Aber wer hat schon Platz für ein kleines Fitnessstudio in den eigenen vier Wänden oder im Büro?

Das kompakte Gerät simuliert den natürlichen Bewegungsablauf des Menschen beim Gehen

Die gute Nachricht: Es gibt eine platz- und zeitsparende und vor allem effektive Alternative im Sinne eines ganzheitlichen Muskeltrainings. So ist Helmut Müller, Diplomtrainer am Olympiastützpunkt Rhein-Neckar, beispielsweise überzeugt von der Wirksamkeit von seitenalternierendem Vibrationstraining mit Galileo. Die Wirksamkeit dieser Trainingsform auf Muskelaufbau, Koordination oder auch zur Schmerzvorbeugung und bei vorhandenen Schmerzen sieht der Experte durch seine tägliche Arbeit mit Sportlern aus den verschiedensten Disziplinen voll bestätigt. Das kompakte Gerät simuliert den natürlichen Bewegungsablauf des Menschen beim Gehen. Auf die Wippbewegungen der Trainingsplattform reagiert der Körper reflexartig mit Muskelkontraktionen (nähere Informationen unter www.galileo-training.com). Manche Physiotherapeuten bieten die Nutzung in ihrem Servicepaket an. Der Standortfinder auf der Webseite zeigt Interessierten Therapiemöglichkeiten in ihrer Nähe.

INFINITY März 2011

Wenn ein Mann eine Frau wäre Internationaler Frauentag am 8. März 2011

Gäbe es dann auch einen 8. März? - Den Internationalen Tag der Frau? Man muss nicht erst an das andere Ende der Welt reisen, um sich zu vergewissern, dass das Recht der Frau auf Gleichberechtigung und Gleichbehandlung längst nicht immer selbstverständlich ist. Wobei es sich keineswegs nur um die Probleme von Frauen mit Behinderungen handelt oder Menschenhandel. Ganz so krass geht es dann bei uns zwar nicht zu. Dafür jedoch stößt man in unserer sogenannten zivilisierten Gesellschaft noch immer auf geschlechtsspezifische Gewalt. Und selbst wo sich Emanzipation und Gleichbehandlung längst herumgesprochen hat, findet sie oft nicht die Beachtung. Im Berufsalltag bleibt der Frau so manche Treppe nach oben versagt. Und das wo Emanzipation und Gleichbehandlung unlängst kein Thema mehr sein sollten. Doch im Berufsleben eine Vorgesetzte, eine Chefin? Allein der Gedanke scheint Männer nervös zu machen.

Dabei sind die weiblichen Chefs unlängst auf dem Vormarsch. Manche haben es nur noch nicht so richtig registriert. Und Rückenwind bekommen sie auch vom Europarat, der sich in verschiedener Form für die Förderung von Frauen einsetzt, unter anderem durch die Verabschiedung rechtlicher Maßnahmen, wie Mobilisierung der Öffentlichkeit, sowie der Bildung und der Forschung. Die gesellschaftliche Neuordnung hat also längst stattgefunden, nur manche haben es noch nicht bemerkt. Also Männer aufgepasst, am 8. März ist internationaler Frauentag. Besser Sie üben schon mal Ihrer zukünftigen Chefin den Kaffee einzuschenken.

JUWELIER AN DER DOPPELEICHE

Bahnhofstr. 60 • 22880 Wedel • Tel. 04103/36 23

Freude schenken . . . Ohrstecker, Ringe, Colliers aus Natur-Bernstein Reparaturen von Uhren & Schmuck

32 INFINITY März 2011

Überschrift

„Wohntrends 2011"

Ausstellung im Lüchau Bauzentrum

2. Überschrift

Am 16. März 2011 ab 19.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit, sich in netter Atmosphäre bei Wein und kulinarischen Leckereien direkt in unseren Ausstellungsräumen die Vielfalt der Gestaltungs- und Umsetzungsmöglichkeiten für Neubau oder Renovierung aufzeigen zu lassen. Gemeinsam mit ausgewählten Lieferanten stellen wir ihnen die neuesten Trends im Bereich Keramik und Naturstein vor. Wir geben Ihnen Tipps zu handwerklichen Tätigkeiten wie Bodenvorbereitung / Klebe- und Verlegetechniken von Wand und Bodenfliesen. Auch wenn es um den barrierefreien Einbau von Duschkabinen oder altersgerechte Badplanung geht, sind Sie bei uns goldrichtig.

TISCHLEREI HUSSNER Inhaber: Harald Kruse KG · Tischlermeister Meisterbetrieb seit 1924

Einbauschränke · Möbel · Fenster · Türen · Reparaturen Restaurierungen · Möbel-Aufarbeitung · CNC-Bearbeitung Vom Landeskriminalamt empfohlener Betrieb für Einbruchschutz Hasselbinnen 6 · 22869 Schenefeld Telefon 040-830 84 79 · Fax 040-830 94 64 E-Mail: hussner@t-online.de

Feuchtigkeit im Haus?

Inh. R. Lewicki

Wände · Keller Balkone · Fassaden · Schächte · Drainage Rissverpressung · Schimmelbekämpfung Ginsterstieg 5 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-58 92 23 www.aquastop-hamburg.de

Zusätzlich demonstriert ihnen unsere Fachexpertin Frau Kerstin Behrens anhand von Fallbeispielen mit unserem 3-D Raumplanungstool, der so genannten Living Wall, wie ein neues Bad am Computer erarbeitet werden kann. Diese Entwürfe werden dann als virtuelle Präsentation auf einer Leinwand lebensgroß projiziert, so dass man das Gefühl bekommt, man würde direkt in seinem neuen Bad stehen. Diese Planungs- und Präsentationsmöglichkeit gibt es zur Zeit nur einmal in Hamburgs Umgebung. Darüber hinaus erfahren Sie bei uns alles über Fenster, Türen und Tore. Ob Montage, Aufmaß oder Einbau, wir sagen Ihnen welche Arten und Modelle für Sie die Richtigen sind. Unsere Profis beraten Sie zum Thema Sicherheit, Wärme- Schallschutz und staatliche Förderung. Also nutzen sie die Gelegenheit beim „Showroom Dinner“ im Lüchau Bauzentrum dabei zu sein und melden Sie sich schnell an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung unter info@luechau.de oder telefonisch unter 04103 8009 58.

Betonschiff Ahoi!

Das erste Betonboot ist 160 Jahre alt Das älteste Betonboot der Welt steht in einem Heimatmuseum im südfranzösischen Brignoles. Erstmals zu Wasser gelassen wurde es von seinem Erbauer Joseph-Louis Lambot im Jahr 1848. Lambot bediente sich dabei des Prinzips des Stahlbetonbaus. Metallarmierungen geben dem Beton zusätzlich zur Druck- auch eine gute Zugfestigkeit. Dieses Bauprinzip macht das Material nicht nur zum Bau von Booten geeignet, sondern hat der modernen Baukunst mit Stahlbeton erst den Weg geebnet. Die "Betonkanu-Regatta" findet am 24. + 25.6.2011 auf dem Salbker See II in Magdeburg.

haus und garten

INFINITY März 2011

Die Lösung für das Kalkproblem Überschrift

Eine nachträgliche Installation ist problemlos möglich

2. Überschrift

Die wenigsten Bundesbürger leben in einer Region, in der weiches, also besonders kalkarmes Wasser, aus den Hähnen fließt. Zumeist wird in Deutschland eine mittlere bis hohe Wasserhärte verzeichnet. Kalk als unsichtbarer Bestandteil des Trinkwassers kann aber auf Dauer zu sichtbaren Folgen führen: zugesetzte Rohre sowie Schäden an Waschmaschinen, Spülautomaten und anderen Haushaltsgeräten. Auf Dauer kostengünstiger ist es, im eigenen Haushalt die Qualität des Trinkwassers zu optimieren.

Sanfte Katalysatortechnik Moderne, umweltfreundliche Verfahren wie beispielsweise das OCC/K-System von watercat behandeln das Wasser besonders sanft und ganz den Einsatz von Hilfsstoffen wie Chemikalien, Phosphaten, Regeneriersalzen, Strom oder Magneten. Durch die Wirkungsweise eines speziellen Katalysators entstehen mikroskopisch kleine Kalkverbindungen, die nicht mehr in den Rohrleitungen haften bleiben, sondern mit dem Wasser ausgeschwemmt werden.

Auch bereits vorhandene Ablagerungen in den Wasserleitungen können auf diese Weise abgebaut werden. Eventuell auftretende Rückstände an Armaturen oder Waschbecken lassen sich einfach abwischen - schon ist das Kalkproblem buchstäblich gelöst. Unter www.watercat.de gibt es alle Informationen und Bezugsquellen für das System.

Zu viel Kalk schadet auf Dauer den Haushaltsgeräten Die Wasserbehandlung mit Katalysatortechnik hilft nicht nur dabei, Leitungsschäden zu vermeiden, auch die Lebensdauer von Haushaltsgeräten und Waschautomaten erhöht sich durch die Antikalk-Behandlung. Die positiven Eigenschaften und der Geschmack des Trinkwassers hingegen bleiben unverändert. Auch alle wichtigen Inhaltsstoffe wie Mineralien und Spurenelemente sind nach der Behandlung erhalten. Ein weiterer Effekt: Abhängig von der örtlichen Wasserqualität und dem Härtegrad lässt sich der Verbrauch von Wasch- und Reinigungsmitteln nach Installation

„Zweite Miete" überschaubar

Wand mit Heizung und Kühlung zugleich Trockenbauelemente aus Fermacell-Fasern eignen sich nicht nur zur nachträglichen Montage einer Fußbodenheizung. Hersteller wie beispielsweise Variotherm bieten auch spezielle Wand-Elemente in verschiedenen Dimensionen an - ob für den Dachausbau, die Sanierung oder das energieef f iziente Fertighaus. Die einzelnen Platten werden jeweils zu Gruppen zusammengefasst und an den Heizkreisverteiler angeschlossen. Schon spendet die Wand über die gesamte Fläche eine behagliche Wärme - oder kann auch dazu dienen, an heißen Sommertagen den Raum auf angenehme Temperaturen zu kühlen.

Unbeschwert das nasse Vergnügen genießen: Dank der physikalischen Wasserbehandlung lassen sich Kalkbestandteile auf sanfte und umweltfreundliche Art beseitigen.

der Anlage spürbar reduzieren - dies schont die Umwelt und die Geldbörse gleichermaßen. Die Anlage wird platzsparend an zentraler Stelle des Wasseranschlusses montiert, auch eine nachträgliche Installation ist in jedem Haushalt möglich.

34 INFINITY März 2011

Baukredite zum Schnäppchenpreis Überschrift

Keine überstürzten Entscheidungen bei Finanzierungen

2. Überschrift

Neues EU-Label Orientierung beim Haushaltsgerätekauf

Seit dem 20. Dezember 2010 gilt europaweit ein überarbeitetes EU-Label zur Kennzeichnung des Stromverbrauchs von Haushaltsgeräten wie Kühlschrank, Waschmaschine und Co. Neu: Erstmals werden nun auch Fernsehgeräte mit dem EU-Label ausgezeichnet.

Kaum jemals zuvor in der Geschichte der Bundesrepublik konnten sich Familien so billig wie heute den Traum vom eigenen Heim finanzieren: Die Baugeldzinsen befinden sich in der Nähe eines historischen Tiefstands. Auch Vater Staat, Länder und Gemeinden fördern Häuslebauer vor allem beim energieeffizienten Bauen nach Kräften. Angesichts solcher Bedingungen kommen selbst hartgesottene Mieter ins Grübeln. Experten warnen trotz günstigen Baugelds vor überstürzten Entscheidungen, wichtig ist und bleibt eine solide Finanzierung. Jeder angehende Bauherr sollte gründlich prüfen und sich beraten lassen, welche Raten er monatlich verkraften kann. Denn auch in der Niedrigzinsphase gehen Häuslebauer und Immobilienkäufer große Risiken ein. Ein Risikofaktor ist beispielsweise die Anschlussfinanzierung: Niemand weiß, ob nach Ablauf der ersten Zinsbindung das Geld noch immer so billig sein wird.

"Die Finanzierung steht und fällt mit dem ausreichenden monatlichen Einkommen. Stirbt beispielsweise der Hauptverdiener, kommt das fremdfinanzierte Eigenheim oft unter den Hammer, die Familie ist mit den Verpflichtungen meist heillos überfordert." Die Leistungen vom Staat, wie die Witwen- und Waisenrente, reichen in der Regel nicht aus, um den Lebensstandard zu halten, geschweige denn, um das Studium der Kinder oder eben die Hypothek für das Haus zu bezahlen. Für den Fall der Fälle kann man sich günstig mit einer Risikolebensversicherung schützen. "Die Beiträge sind deshalb so moderat, weil die vertraglich vereinbarte Summe nur ausgezahlt wird, wenn die versicherte Person stirbt. Ein Kapitalaufbau wie bei einer 'normalen' Lebensversicherung findet nicht statt." Die Höhe des Beitrags richtet sich maßgeblich nach der Versicherungssumme, sie ist außerdem vom Alter der versicherten Person und der Vertragslaufzeit abhängig.

Wie bisher sind die Geräte in Energieeffizienzklassen unterteilt, denen bestimmte Farbbalken von Grün für geringen bis zu Rot für hohen Stromverbrauch zugeordnet sind. Neu ist die höchste Energieeffizienzklasse A+++ für Kühl- und Gefriergeräte, Geschirrspüler und Waschmaschinen. Bisher markierte ein A++ Kühl- und Gefriergeräte mit besonders sparsamem Stromverbrauch, während höchst energieeffiziente Geschirrspüler und Waschmaschinen ein A kennzeichnete. Für Fernsehgeräte wird ebenfalls A als höchste Energieeffizienzklasse gültig sein. Unverändert bleibt das EU-Label für Wäschetrockner, Haushaltslampen, Raumklimageräte und Backöfen. Hier gilt weiterhin A als die höchste Energieeffizienzklasse. Während einer Übergangsphase werden bis Ende 2011 sowohl Geräte mit dem bisherigen als auch mit dem überarbeiteten EU-Label erhältlich sein. Ab Ende 2011 ist dann nur noch die Verwendung des überarbeiteten Labels zulässig.

haus und garten

INFINITY März 2011

Überschrift

Moderne Akku-Rasenmäher - leicht, kraftvoll und wendig Monolenker, echte Hingucker - flexibel einsetzbar, schnell geladen

2. Überschrift

Es kommt nicht auf die Größe an: Schon wenige Quadratmeter Garten sind eine Erholungsoase. Doch gerade bei kleineren Grundstücken ist eine platzsparende Lagerung von Rasenmäher und Co. wichtig. Mit leichten und kompakten Geräten wie beispielsweise den neuen Akku-Rasenmähern MA 339 und MA 339 C von Viking ist das gut möglich. Die wendigen Mäher wiegen gerade einmal zwölf beziehungsweise 13 Kilo und sind mit eingeklapptem Lenker nur so groß wie zwei Wasserkisten. Damit passen sie sogar in den Kofferraum und können zum Beispiel auch ganz einfach zum Schrebergarten gebracht werden. Der große Vorteil der neuen Akku-Rasenmäher: Die kabellosen Geräte brauchen keinen Stromanschluss und sind überall einsetzbar. Überaus wendig, machen sie die Rasenpflege zu einem regelrechten Vergnügen. Zusätzlich arbeiten sie dank der geräuscharmen modernen Akku-

technologie sehr leise. Diese macht sie auch besonders kraftvoll und leistungsstark. Mit einer Akkuladung mähen sie bei einer Schnittbreite von 37 Zentimetern bis zu circa 300 Quadratmeter Rasenfläche. Danach sind die Speicherbatterien schnell wieder fit: In nur zwei Stunden, mit einem Schnellladegerät sogar schon nach 30 Minuten - ist der Akku wieder zu 80 Prozent geladen und die Gartenarbeit kann weitergehen. Die Akkus aus den Rasenmähern sind dabei mit allen anderen akkubetriebenen Geräten von Stihl und Viking kompatibel. Hobbygärtner können die Speicherbatterien beispielsweise auch in ein Blasgerät oder die Heckenschere einsetzen. Die Komfortvariante MA 339 C läuft auf doppelt kugelgelagerten Rädern und verfügt über einen neuartigen Monolenker. Dieser ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern sorgt auch dafür, dass der Hobbygärtner den 40-Liter-Grasfangkorb noch leichter erreichen und leeren kann. Unter www.viking-garten.de gibt es Informationen.

Gutes Raumklima dank vorgefertigter Trockenbauelemente Die Wand, die kühlt oder auch wärmt

Beim Ausbau des Dachgeschosses sind Nassbaustoffe nicht immer erwünscht oder deren Verwendung überhaupt möglich. Für derartige Anforderungen stellt der Trockenbau eine interessante Alternative dar: Vorgefertigte Elemente werden auf die Baustelle angeliefert und brauchen lediglich noch montiert zu werden. Im Handumdrehen entstehen so beim Dachausbau vollkommen neue Räume - ohne viel Baulärm und Schmutz. Doch die Fertigelemente können noch mehr, etwa das Zimmer erwärmen oder auch kühlen. Aus drei mach eins: Diesem Prinzip folgen die Wandmodule von Variotherm. Das flexible Plattensystem ist Wand, Heizung und Kühlung in einem. Dazu dienen Fermacell-Gipsfaserplatten, die fix und fertig an Wänden oder auch der Decke montiert werden können. In die vorgefertigten Teile sind spezielle Rohre eingelegt, die an den Heizkreislauf angeschlossen werden und so eine Zirkulation des warmen Wassers ermöglichen - aus der Wand wird eine

Flächenheizung. Dieses Prinzip lässt sich im Sommer umkehren: Wird gekühltes Wasser durch die Rohre geführt, dienen die Elemente auf sanfte und gesunde Art, ganz ohne Zugluft, zur Kühlung und sorgen so für ein angenehmes Raumklima auch bei hohen

Außentemperaturen. Ein weiterer Vorteil: Der Energieverbrauch fällt im Vergleich zu konventionellen Heizkörpern deutlich geringer aus, da das System mit niedrigeren Vorlauftemperaturen arbeitet. Referenzen und weitere Informationen dazu sind unter www.variotherm.at abrufbar.

Der Weg zu Ihrem Traumhaus

A. Johnsen

Zimmerei & Hausbau GmbH & Co. KG

22969 Witzhave Telefon 0 41 04 / 67 41 www.zimmerei-johnsen.de

Schlüsselfertiges Bauen · Passivhäuser Energieeffizienz 70 Häuser · Energieeffizienz 85 Häuser Aufstockung/Anbauten · Carports · Umbau · Sanierung Dachstühle · Dachdeckung · Dachklempnerei

Ein behagliches Wärmegefühl

Naturbaustoff Lehm sorgt für gesundes Raumklima Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, dass wir uns 90 % unserer Zeit in Gebäuden aufhalten? Wir leben, schlafen und arbeiten dort! Worüber sich die wenigsten jedoch Gedanken machen, ist das Raumklima . . . es entscheidet sowohl über Wohlbefinden wie auch

Das Leben ist bunt - moderne Gestaltung mit Lehm sorgt für ein gutes Wohn- und Raumklima

Gesundheit. Das Raumklima aber ist abhängig von den verwendeten Materialien und entscheidet sowohl über Raumtemperatur, Raumluftbewegung, Luftverunreinigungen sowie Luftfeuchtigkeit. Um diese Bedingungen positiv zu beeinflussen, sollten die verwendeten Materialien diesen Anforderungen genügen.

So sollten die Wände/Böden und allgemein die Räume in der Lage sein, Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und bei Bedarf wieder abgeben zu können. Viele der heute verwendeten Materialien aber besitzen diese bauphysikalischen Eigenschaften nicht, und so sind häufig schlechtes Raumklima bis hin zu Schimmelbildung schon vorprogrammiert. Für gutes Wohn- und Raumklima hingegen sorgen die „neuen“ Lehmputze und Lehm-Farben, die gar nicht so neu sind - denn Lehm ist so alt wie unsere Erde. Ja, sogar unsere Vorfahren lebten schon in Lehmhütten, und in manchen Teilen der Erde schützt er die Bevölkerung vor Kälte und Hitze heute noch - er isoliert und ist zugleich atmungsaktiv. Lehm ist so alt wie die Kultur der Menschheit, er wurde nur wiederentdeckt. Wussten Sie schon, dass Lehm sogar ein guter Wärmeträger ist und sich hervorragend für unsichtbare Wandheizungen eignet? Und dass Lehmfarbe in über 138 Farbtönen - von uni, glatt oder rau - mit optischen Strukturen durch Effektbeimischungen wie Glimmer,

Fossilien, Stroh und anderen Materialien erhältlich ist, und so ihr Heim nicht nur wieder lebenswert macht, sondern auch glanzvoll verschönt? Mehr Lebensqualität schaffen durch Naturprodukte. Schauen Sie mal im Internet unter: www.maler-mayer.eu nach, oder Sie überzeugen sich persönlich: Maler Mayer, Lindenallee 8, 22869 Schenefeld, Telefon 040-38 67 16 30.

INFINITY März 2011

Die Sparquote steigt weiter Private Altersvorsorge immer wichtiger

Wer regelmäßig Geld beiseitelegt, ist besser vor den Unsicherheiten des Lebens geschützt und gewinnt an finanzieller Unabhängigkeit. Wenn die Waschmaschine kaputtgeht oder nach einem Unfall ein neues Auto angeschafft werden muss, kann man auf die Rücklagen zugreifen. Bei längerer Krankheit oder dem Verlust des Arbeitsplatzes lässt sich zumindest ein Teil des damit verbundenen Einkommensverlustes ausgleichen. Die private Vorsorge fürs Alter wird zu einem immer wichtigeren Sparmotiv in Deutschland. In Zeiten niedriger Geburtenzahlen bei gleichzeitig steigender Lebenserwartung ist es dem gesetzlichen Rentensystem künftig nicht mehr möglich, eine Versorgung auf heutigem Niveau zu gewährleisten. Wer also im Alter gut versorgt sein will, muss die gesetzliche Rente möglichst frühzeitig durch private Vorsorge ergänzen. Dies kann über verschiedene Anlageformen wie Fonds oder Einlagen erfolgen. Der Erwerb eines Eigenheims spielt noch immer eine herausragende Rolle, hoch in der Gunst stehen auch Kapitallebensversicherungen. Nach Ausbruch der Finanzmarktkrise haben die Bundesbürger ihre Sparanstrengungen weiter verstärkt. So stieg der Anteil der Ersparnisse am verfügbaren Einkommen die sogenannte Sparquote - einer Studie des Bundesverbands der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) zufolge im Jahr 2009 leicht von 11,2 auf 11,3 Prozent. Die Quote war damit so hoch wie seit 1994 nicht mehr. 2010 dürfte die Sparquote bei 11,5 Prozent liegen und sich damit nur unwesentlich ändern. Im Zuge der konjunkturellen Erholung verliert das Vorsichtssparen bei den Bundesbürgern zwar an Bedeutung. Gleichzeitig eröffnet die verbesserte Einkommensentwicklung bei den unteren Einkommensgruppen jedoch mehr Spielräume für Ersparnisse.

Big Mama´s Haus

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Und da der Stamm öfter mal in Frauenkleidern ermittelt, warten auf den Apfel schon bald ebenfalls Rock, Handtasche und Perücke. Denn nachdem sein Stiefsohn Trent Zeuge eines Mordes geworden ist, zögert FBI-Agent Malcolm Turner natürlich nicht lange und begibt sich mit ihm auf einen gefährlichen Einsatz - in einer Schule nur für Mädchen... Filmstart 3.3.2011

Der Plan

Bisher dachte David Norris eigentlich immer, dass er sein Leben fest im Griff hat und dass er sein Schicksal alleine lenkt. Doch eines Tages lernt der erfolgreiche Politiker die schöne Balletttänzerin Elise kennen und verliebt sich in sie, und damit ist alles anders. Denn plötzlich sieht er sich einer Gruppe mysteriöser Männer gegenüber, die für ihn offensichtlich einen ganz anderen Plan hatten. Filmstart 10.3.2011

Ich bin Nummer 4

John ist kein gewöhnlicher Teenager: Kurz nach seiner Geburt wurde sein Heimatplanet zerstört. Mit acht weiteren Kindern konnte er auf der Erde in Sicherheit gebracht werden. Seitdem ist John auf der Flucht. Unter ständig wechselnden Identitäten ziehen sie von Stadt zu Stadt – ohne Familie, ohne Freunde. Als sie sich in Paradise niederlassen, überschlagen sich die Ereignisse . . . Filmstart 17.3.2011

Gnomeo und Julia

Wer kennt sie nicht, die romantische Geschichte von der einzigartigen Liebe. Einer Liebe, die die Grenzen zwischen zwei Familien und die Grenzen des Hasses überwinden konnte. Ja, einer Liebe, die die Grenzen eines Gartenzauns überwinden konnte - zumindest im Fall von Gnomeo und Julia: Die beiden sind nicht nur unsterblich ineinander verliebt. Bei ihnen handelt es sich auch um Gartenzwerge... Filmstart 24.3.2011

Hop-Osterhase oder Superstar

Hasen gibt es wie Sand am Meer, doch den Osterhasen, den gibt's nur einmal. Es ist deshalb wohl nicht verwunderlich, dass auch sein Sohn etwas ganz Besonderes ist. Zumindest bis E.B. den hoffnungslosen Träumer Fred kennenlernt. Denn nachdem der ihn versehentlich verletzt und bei sich aufgenommen hat, wartet auf sie schon bald nicht nur das ganz große Chaos. Filmstart 31.3.2011

38 INFINITY März 2011

horoskop

Badevergnügen ohne Chemie

(rgz-p/ho). Wenn die Tage derzeit auch noch kurz und die Temperaturen eher kühl sind: Der nächste Sommer und damit Badefreuden kommen bestimmt. Wer dabei sowohl auf die Vorteile eines klassischen Pools als auch auf die Wasserqualität eines naturnahen Schwimmteichs nicht verzichten möchte, kann in einem voll biologischen Swimmingpool seine Bahnen ziehen (www.minnova-bns.de). Der Bio-Pool bietet klares, natürlich aufbereitetes Wasser in Trinkwasserqualität. Die Mini-Schwimmbäder lassen sich selbst in kleinen Gärten realisieren und mit diversen Funktionen sowie Komponenten ausstatten. Foto: djd/Minnova bns

Das sagen Ihre Sterne im Monat Februar

Steinbock

22.12 - 20.01

Partnerschaft: Sie sollten mit Ihrem Partner einmal über die gemeinsame Zukunft reden. Da gibt es einigen Abstimmungsbedarf. Lassen Sie in der Beziehung keine Eintönigkeit zu. Sie müssen wieder zu einem Miteinander finden. Sonst werden Sie scheitern. Beruf: Wenn Sie beruflich weiterkommen möchten, müssen Sie selbstbewusster auftreten und Ihre Kompetenz voll ausspielen. Lassen Sie sich nicht durch Zweifler aus der Ruhe bringen und ziehen Sie Ihre Linie konsequent durch, ohne Alleingänge zu üben.

Widder

21.03. - 20.04.

Partnerschaft: Ihre Beziehung wird von neuer Leidenschaft beflügelt. Sehen Sie zu, wie Sie diesem Zustand Dauerhaftigkeit verleihen. Nutzen Sie Ihre Freizeit vor allem dazu, mit dem Partner viel gemeinsam zu unternehmen und über Ihre aktuellen Probleme zu reden. Beruf: Lassen Sie sich vom Chef nicht unter Druck setzen. Ihre Projekte brauchen Zeit, um den gewünschten Erfolg zu erzielen. Lassen Sie sich nicht ausnutzen. Lernen Sie es, auch einmal nein zu sagen und halten Sie mit Ihrer Meinung nicht hinter dem Berg.

Krebs

22.06. - 22.07.

Partnerschaft: Resignieren Sie nicht vor jedem Problem. Suchen Sie das Gespräch und finden Sie Lösungen, die Bestand haben. Sie sollten Ihren Gefühlen in jeder Beziehung nachgeben. Das ist die beste Grundlage für eine harmonische Partnerschaft im Frühling. Beruf: Gehen Sie mit wichtigen Entscheidungen sehr bedacht um und beraten Sie sich im Zweifelsfall auch einmal mit den Kollegen. Der Erfolg stellt sich nicht von allein ein. Beweisen Sie Ausdauer und Geduld. Zum Ende des Monats werden Sie viel Lob erhalten.

Waage

24.09. - 23.10.

Partnerschaft: Ein guter Vorsatz wäre, jeden Tag eine kleine Aufmerksamkeit für den Partner. Die muss nicht immer materieller Art sein. Versuchen Sie nicht, die häusliche Harmonie krampfhaft aufrecht zu erhalten. Sprechen Sie Dinge vielmehr offen und ehrlich an. Beruf: Lassen Sie keine Routine aufkommen, überprüfen Sie Ihre Projekte auf Schwachstellen und korrigieren Sie sich im Detail. Ordnen Sie unbedingt Ihr berufliches und finanzielles Umfeld, sonst werden Sie mit Ihren Projekten auf der ganzen Linie scheitern.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Partnerschaft: Sie werden einen sehr harmonischen Monat erleben. Lehnen Sie sich deswegen aber bloß nicht selbstzufrieden zurück. In Sachen Liebe stehen Ihnen Anregung und Aufregung bevor. Genießen Sie diese Zeit und machen Sie dieses Glück dauerhaft. Beruf: Lernen Sie aus den Fehlern des Vorjahres und finden Sie deutliche, aber sachliche Worte zur Situation im Team. Beweisen Sie Verhandlungsgeschick, wenn es demnächst um die Übernahme neuer Aufgaben geht. Ihren Chancen stehen dabei recht gut.

Stier

21.04. - 21.05.

Partnerschaft: Beweisen Sie Kreativität. Sie müssen sich schon etwas mehr einfallen lassen, um beim Partner Eindruck zu hinterlassen. Bleiben Sie konsequent. Ihr Partner wird versuchen, Sie zu testen. Gehen Sie Kompromisse nur bis zu einem bestimmten Punkt ein. Beruf: Legen Sie jetzt einen Zahn zu und beweisen Sie, was alles in Ihnen steckt. Dann wird es auch etwas mit der Beförderung. Hüten Sie sich vor den Leuten, die Ihnen nur zum Munde reden. Verlässliche Kollegen sind die, die Sie auch einmal kritisieren.

Löwe

23.07. - 23.08.

Partnerschaft: Gleichen Sie die gegenwärtigen Spannungen mit Zuwendung für den Partner aus. Sie haben da noch etwas gut zu machen. Sie werden einige schwierige Situationen zu meistern haben. Geben Sie sich nicht mit dem Durchschnitt im Liebesleben zufrieden. Beruf: Überlegen Sie, ob Sie nicht einem Ruf zur Veränderung folgen. Aber wägen Sie die Vor- und Nachteile eines Wechsels gut ab. Vermeiden Sie unbedingt Schnellschüsse. Entwickeln Sie Ihre Projekte deshalb mit Weitblick, aber mit realistischem Sinn für Machbares.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Partnerschaft: Halten Sie nicht mit offenen Worten zurück, wenn Sie sich getäuscht fühlen. Vielleicht sind es ja nur Missverständnisse. Zum Ende des Monats hin werden Sie eine besonders glückliche Zeit verleben. Setzen das auf keinen Fall leichtfertig aufs Spiel. Beruf: Lassen Sie sich nicht auf Kraftproben mit dem Chef ein. Überzeugen Sie ihn vielmehr sachlich und mit guten Argumenten. Verfallen Sie nicht in den Fehler, es allen recht machen zu wollen. Sie müssen sich unbedingt nur auf eine Sache konzentrieren.

Fische

20.02. - 20.03.

Partnerschaft: Beweisen Sie gegenüber dem Partner mehr Feingefühl und finden Sie bei kritischen Bemerkungen die richtigen Worte. Ihr Partner wird sich Ihnen emotional öffnen. Gehen Sie mit Feingefühl darauf ein und versuchen Sie keinesfalls, zu klammern. Beruf: Halten Sie an Ihren Plänen fest und beweisen Sie Termintreue. Das wird Ihre Vorgesetzten auf Sie aufmerksam machen. Gehen Sie nicht den zweiten Schritt vor dem ersten. Ihre Projekte bedürfen in einigen Dingen noch genauerer Prüfung.

Zwillinge

21.05. - 21.06.

Partnerschaft: Gehen Sie den Monat mit viel Schwung an, den Ihre Beziehung dringend braucht. Verstecken Sie sich dabei nicht hinter der Arbeit. Hinterfragen Sie die Gründe Ihres Beziehungstiefs. Und gehen Sie dabei vor allem auch kritisch mit Ihrer Rolle um. Beruf: Es gibt genügend Konkurrenz in den eigenen Reihen. Ruhen Sie sich deshalb nicht auf den Lorbeeren Ihres Erfolgs aus. Ihre Kreativität hat deutlich nachgelassen. Besinnen Sie sich auf Ihre Fähigkeiten und entwickeln Sie neue, innovative Konzepte.

Jungfrau

24.08. - 23.09.

Partnerschaft: Ihr Partner fühlt sich vernachlässigt von Ihnen. Sorgen Sie dafür, dass Sie wieder mehr gemeinsam unternehmen. Legen Sie Ihre scheinbare Oberflächlichkeit ab und nehmen Sie die Probleme ernster. Sie gefährden sonst den Erhalt Ihrer Beziehung. Beruf: Geben Sie nichts auf gelegentliches Intrigenspiel im Team. Setzen Sie dem aber auch energische Grenzen, wenn man übertreibt. Hören Sie gut auf die Ratschläge von Kollegen. Sie werden bald vor Aufgaben gestellt, die die Kraft und die Ideen aller benötigen.

Schütze

23.11. - 21.12.

Partnerschaft: Sie werden bald eine Begegnung der besonderen Art haben. Lassen Sie sich dabei aber nicht vom schönen Schein blenden. Ihre Flirtversuche in allen Ehren: Achten Sie dabei aber auch auf die Gefühle Ihres Partners, für den Treue ganz wichtig ist. Beruf: Achten Sie bei Ihren Projekten auf den finanziellen Hintergrund und lassen Sie sich vor allem von Realitätssinn leiten. Die Chancen für eine Beförderung stehen gut. Wägen Sie aber die Vor- und Nachteile einer beruflichen Veränderung sehr gut ab.

INFINITY Dezember 2010

MITMACHEN Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

& GEWINNEN

Gastfreundschaft ausweiten Schlafsofas sind ein bequemes Übernachtungsangebot

(rgz-p/rae). Gastfreundliche Menschen laden gerne einmal Freunde zu einem guten Glas Wein ein. Doch die Gemütlichkeit endet abrupt, wenn Besucher nachts noch den Heimweg antreten müssen. Doch nicht jeder kann ein Gästezimmer anbieten. In diesen Fällen ist ein Schlafsofa im Wohn- oder Arbeitszimmer eine gastfreundliche Alternative. Viele Modelle des Polstermöbelspezialisten ADA lassen sich beispielsweise dank der innovativen Bettfunktion „Speedy“ mit wenigen Handgriffen in ein bequemes Bett verwandeln.

Einsendeschluss 1. - 4. Preis Je 2 Karten „Die seltsame Gräfin“ am 16.03. 2011 im Imperial Theater 5. - 7. Preis Je 2 Karten für "Rocky Horror Show" im Deutschen Schauspielhaus am 28.07. 8. - 9. Preis Je 2 Kino-Karten für die UCI Kinowelts

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des HM sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10. Preis

ist der 15.03.2010

1 Buch „Unumwerfbar" - Der garantierte Weg zurück, 284 Seiten, von Ursula Grohs und Heike Kossdorf

40 INFINITY März 2011

Putzhilfe in Halstenbek/Krupunder für 4 h/Woche gesucht, auf Rechnung oder Anmeldung, Telefon 04101/58 42 58

Anzeigenschluss

Ausgabe 04/2011 25. März

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek, Tel. 04101-48 993

10% Frühbucher-

Rabatt

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Tel. 0171-146 99 31

Anzeigen-Hotline

04101/83 11 11

Zu verkaufen! Diverse Kleine Sammler-Autos, mit Firmenaufdruck, einzeln oder gesamt, Stück 6 €, Mobil 0151/172 184 34

Älteres Ehepaar sucht Baugrundstück, ca. 500 qm, zentrale Lage in Halstenbek, Telefon 0163/80 30 325

BILDER · RESTAURATION EINRAHMUNGEN

Für kleines Geld heute Die Werte von morgen Ahlers Hestermann, Eitner, Hansen Bahia, Hauptmann, Hops, Kallmorgen, Maetzel, Nass, Pankok, Schaper, Schindehütte, Sintenis, Spielberg, Traulsen, Wendt, Wilke, Witt, u.v.a. norddeutsche Künstler

Dockenhudener Ch. 227, Halstenbek Telefon 04101 / 45815, Fax 402771 Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13.00 Uhr

Kleinanzeigen-Service

Telefon 04101-83 11 11 • Fax 83 75 52 Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen

Nehme Ihren Hund tagsüber in Pflege! Telefon 0175/224 93 90

1 bis 4-farbig,

€ 40,00 / Monat zzgl. MwSt.

04101/83 11 11 Schlemmen & Sparen das neue Heft ist da! Eine kulinarische Rundreise durch 24 ausgewählte Restaurants - Hauptgerichte zum halben Preis für bis zu zwei Personen! Erhältlich bei: HM Verlagsgesellschaft, Hauptstr. 22a, 25469 Halstenbek zum Preis von 24,90 Euro.

Kaufe Schmuck, Alt- und Zahngold, Silber, Bestecke, Spielzeug, Orden u. Ehrenzeichen, alles v. MontBlanc. Mo. - Fr. 13-18 Uhr, Tel. 040-32039 001 Schnäppchenurlaub am Stettiner Haff v. 1.2.-15.4.11 im FH (4 Pers.), pro Übern. 35 € Tel. 04101-43831, www.fischerhausam-haff.de

Micky Maushefte von Jahrgang 1984 – 2001, Ca. 800-900 Stück. Jahrgangsweise oder gesamt abzugeben. Preis VHs. Telefon 04101-83 75 50

Hier könnte Ihre Anzeige stehen...

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Wärmedämmung Diederich und Sohn

Wärmedämm-Verbundsysteme Innen- u. Außenputze • Stuckarbeiten • Fassadensanierungen Hagenwisch 80 • 25469 Halstenbek Telefon 04101/4 52 81 • Fax 4 87 39 • Mobil 0172/4 10 66 23

Gewerblich 18 € + MwSt. Fließtext, 120 Zeichen Jede weitere Zeile 5,- €

Alarmanlagen vom Profi-Partner - völlig kabellos - kein Schmutz - schnell montiert Otto-Hahn-Straße 16 - 25337 Elmshorn Tel. 04121-57 80 7-0 - www.gorra-krause.de

Erscheinung (Monat):

Preis gesamt:

Name:

PLZ/Ort:

Straße:

Telefon:

Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die HM Verlagsges. ltd. den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen.

Konto-Nr.

BLZ

Bank

Unterschrift

HM „Infinity“ - Hauptstraße 22a - 25469 Halstenbek

INFINITY März 2011

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) freiberufliche(n)

Gesucht

Medienberater(in)

im Auftrag solventer Kunden: 1-Familienhäuser und Wohnungen Kauf / Miete

mit den Aufgabenfeldern Beratung und Marketing.

Telefon 0172/412 00 99

Wir bieten ein anspruchsvolles, interessantes Aufgabengebiet mit hoher Selbständigkeit bei leistungsgerechter Vergütung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann wartet ein dynamisches Team auf Ihre Unterstützung.

HM Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek Telefon 04101/83 11 11 info@hm-infinity.de

HM Verlagsgesellschaft Ltd

Zuverlässige Austräger für Magazin in Halstenbek gesucht! HM Verlagsgesellschaft Ltd.

CopyCenter

Halstenbek

Farbe - s/w - didital Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek Tel. 04101/831111

Fenster + Türen

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Tel. 04101/83 11 11 Alu-Metall-Aktenkoffer gewellt, Maße 42 x 31.5 x 6 cm, gebraucht. Äußerlich ein paar leichte Kratzer. Klein, handlich, leicht. Telefon 0151-17218434. Privater Kleider- und Spielzeugmarkt, Gr. 54-188, von ca. 30 Müttern, am Sa. 2.4., 10-13 Uhr, Bickbargen 122, Halstenbek, HT-Sportlerheim, Nähe S-Bhf. Krupunder, Kaffee + Kuchenverkauf Trimm-Fahrrad, neuwer-tig, Geschwindigkeit, Schwierigkeitsstufen, Pulsanzeige, Kalorienzähler. 50 € Mobil 0179-90 59 426

Einzelnachhilfe

– bei Ihnen zu Hause – Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Im gesamten Kreis Pinneberg • Über 17 Jahre Erfahrung • Alle Fächer, alle Klassen • Das Lernen lernen • Jeder 3. Schüler kommt auf Empfehlung • Unser ABACUS-Institut wurde bereits mehrfach ausgezeichnet Geschäftsstellen: 040 / 8 39 75 03 04101 / 58 71 51 04103 / 8 38 65

www.nachhilfe-pi.de Ballsportfest für Kinder, 12. März, 10.00 bis 14.00 Uhr in der Sporthalle Feldstraße in Halstenbek. Die Kinder (3 bis 10 Jahre) können verschiedene Ballsportarten und Übungen austesten, jeder erhält eine Urkunde und eine kleine Überraschung. Kaffee, Kuchen und Getränke werden angeboten. Teilnahmegebühr: 2 Euro. Halstenbeker Turnerschaft

Einbruchschutz • Schilder und Gravuren Schließanlagen • Rauchmelder

Adlerstr. 78-82 • 25462 Rellingen • Tel. 04101-4 66 44

Kfz-Meisterbetrieb R. Fornaçon & Marco Cords Mühlenstraße 72 a 25421 Pinneberg Telefon 0 41 01-517 38 27 www.rfmcars.de

Montag - Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 8 bis 14 Uhr

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Impressum - Herausgeber: HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Copyright alle Rechte bei der HM Verlagsgesellschaft Ltd. Das Magazin „Infinity“ ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie deren Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für Veranstaltungshinweise, Termine oder Öffnungszeiten öffentlicher sowie gewerblicher Unternehmen wird keine Gewähr übernommen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung enthoben. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Berichte werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Redaktion: Wolfgang Bürger, Hanno Horsinka, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Bärbel Jost, Ira Werner. Firmensitz: Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101-83 11 11, Fax 83 75 52, E-Mail: info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Das Magazin wird vom Verlag kostenlos in Teilbereichen von Halstenbek, Rellingen, Schenefeld, Blankenese und Wedel verteilt. Zudem ist es an diversen Depots: Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, in der Haspa / Europa-Passage, Café Lindner Eppendorf und Cafe Himmelschreiber / Flughafen erhältlich. Auf Wunsch kann das Magazin auch im Jahres-Abo zum Preis von 22,80 € bezogen werden. Auflage: 25.000 Exemplare. Anzeigenberatung: Benjamin Bürger, Telefon 04101-83 75 50, Fax 04101-83 75 52.

April 2011

„Magnifico“ Die neue Show von André Heller 6.4. - 8.5.2011

Zwischen Wodka, Stutenmilch und Pekingente Im Sonderzug "Zarengold" von Moskau nach Peking erfüllen sich 200 Gleichgesinnte ihren Traum vom Mythos Transsibirische Eisenbahn. Der Zug fährt an zehn Terminen von Mitte Mai bis Ende September von Moskau nach Peking und umgekehrt.

Rund 2.700 begeisterte Zuschauer feierten in München die Weltpremiere von André Hellers neuem Showtheater mit Standing Ovations. Der Wiener Großmeister des phantastischen Showtheaters überzeugte mit Artistik und Pferdekunst.

Bürgerrechte vs. Geheimnisverrat Der Fall WikiLEAKS Landesgartenschau Norderstedt 21.04. - 09.10.2011 Es gibt viel zu sehen und zu erleben: Gartenfreunde können sich auf faszinierende Hallenschauen, kunstvoll angelegte Themengärten, bunte Blütenfelder und interessante Vorträge freuen.

Demokratie braucht Transparenz als konstitutives Element. Wie wichtig sind Enthüllungsplattformen wie WikiLEAKS für die investigative Arbeit von Journalisten?