Infinity 06 2015 internet by Wolfgang Bürger

06/ 201 5 Infinity jetzt auch unterwegs lesen! Wie es geht? Siehe Seite 36

Besuchen Sie uns auf unserer neuen Internetseite: www.hm-infinity.de

www.hm-infinity.de

Infinity jetzt

online lesen!

INFINITY Juni 2015

INFINITY INDEX

Der Südsee-König Johan Cesar VI. Godeffroy Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser, Sicher haben Sie auch schon einmal von den „Fünf Wirtschaftsweisen“ gehört. Einer von ihnen ist Peter Bofinger ... Entschuldigung, Professor Dr. Peter Bofinger. Schließlich hat er Volkswirtschaftslehre in Saarbrücken studiert und promoviert. Seit 1992 ist er Professor an der Universität Würzburg und gehört seit März 2004 dem Gremium der „Fünf Wirtschaftsweisen“ an. In seinem jüngst erschienenen Buch „Ist der Markt noch zu retten?“, beschäftigt sich Peter Bofinger mit den Konsequenzen der Finanzkrise, und welche Le(e)hre die Welt daraus ziehen sollte: Dabei spricht er sich für die Abschaffung des Bargeldes aus und nennt dafür ökonomische Gründe: Vermeidung von Schwarzarbeit und Geldwäsche, sowie größere Spielräume für negative Zinsen. Letzteres ist für mich überhaupt nicht nachvollziehbar. Gibt es für das angelegte Kapital doch ohnehin nur erbärmliche Zinserträge... und diese werden dem Fiskus doch durch die Banken gemeldet. Und wie stellt sich der Herr Professor die Abwicklung und Bezahlung von kleineren Beträgen vor, die zwischen 10 und 99 Cent liegen und darüber? Oder alle jene Flohmarkthändler, die ihre gebrauchten Gegenstände veräußern, um die Hauhaltskasse ein bisschen aufzubessern? Bleibt ernsthaft zu überlegen ob es nicht ratsam ist, den ganzen Krempel dem Professor vor die Tür zu karren, der weiß sicher Rat. Immer häufiger kommt es mir so vor, dass sich bei einigen Menschen, wo zwischen den Ohren eine gewisse Masse vorhanden sein sollte, nur noch ein Vakuum vorhanden ist. Herzlichst Ihr

Ach leck mich... Die Briefmarke feiert Geburtstag Seite 10 - 11

Wie kam das Schiff in die Flasche Der Ursprung liegt 300 Jahre zurück Seite 12

Ein Oldie mit anfangs 25 PS lebt wieder auf Seite 16 - 17

Hamburg in der Fotografie Seite 19

Achtung: Neues Urteil! Gesetzliche Krankenkasse schützt nicht im Ausland Seite 21

Vom Landwirt zum Schauspieler Peter Heinrich Brix Seite 23

Kochen wie ein Profi ... Schnibbeln, schneiden, schnacken. Seite 42

INFINITY Juni 2015

ie Geschichte der Parks und Landhäuser entlang der Elbchaussee die sich einst vermögende Kaufmannsfamilien anlegten, hat bis heute nichts von ihrer Faszination verloren. Ihre Geschichte und die Parkanlagen sind auf einzigartige Weise mit der Kulturgeschichte der Stadt Hamburg verflochten. Die Porträts der einstigen reichsten Kaufmannsdynastien in Hamburg haben ihren Beginn um 1800, wie Georg Heinrich Sieveking zum Beispiel, der einst die Anlage des heutigen Donnersparks im Stil eines englischen Landschaftsgartens erschuf. Ein weiteres Porträt skizzierte Mitte des 19. Jahrhunderts, Johan Cesar VI Godeffroy, der zum größten Segelschiffsreeder seiner Zeit aufstieg, in dem er

einen regen Handel mit der Südsee betrieb, was ihm nicht nur unermeßlichen Reichtum sondern auch den Namen „König der Südsee" eintrug. Johan Cesar VI. Godeffroy entstammte einer hugenottischen Familie, die sich in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Berlin kommend in Hamburg niedergelassen hatte. Wer sich mit der Geschichte Godeffroys befasst, wird dabei unmittelbar an Exotik, ferne Länder, Reisen, Abenteuer, Schätze und an enormen Reichtum erinnert. Letzteres verdankte er seiner Geschäftstüchtigkeit.

Von Villen, Parks und Persönlichkeiten

Sein Blick auf den aufkommenden Seehandel, galt vornehmllch den Südseestaaten, Tuamotu, Tahiti und Samoa. Es erfolgte eine Ausweitung des Interessengebietes auf andere Gebiete in Ozeanien, Mikronesien und Melanesien. Stationen entstanden auf den Karolinen (Yap), den Tonga-Inseln, Fotuna, Uvea und den Neuen Hebriden. Godeffroy beauftragte den aus Wilster stammenden Hamburger Kapitän Alfred Tetens in den 1860er Jahren mit ei-

INFINITY Juni 2015

ner Handels-Expedition und stellte ihm dafür das Schiff „VESTA“ zur Verfügung. 1869 wurde der erste permanente Sitz des Hamburger Handelshauses Godeffroy unter Leitung von Alfred Tetens auf Yap errichtet. 1873 wurden dann die Marshallinseln mit eingebunden. Im Juni 1849 kaufte „Joh. Ces. Godeffroy & Sohn“ die um 1706 gegründete Reiherstiegwerft, um die Nachfrage nach Transportkapazität im wachsenden Handel befriedigen zu können. Der Liniendienst der Firma lief ab 1850

dauerte. 1913 wurde der Name der Firma „Joh. Ces. Godeffroy & Sohn“ dann endgültig aus dem Handelsregister gelöscht. Bis zu diesem Zeitpunkt hatten über 100 Jahre lang drei Generationen der Godeffroys mit ihren Familien das Haus an der Elbchaussee 499 in Blankenese und die Parkanlage bewohnt.

regelmäßig Ziele in Australien, Chile und Kalifornien mit Segelschiffen an. Im April 1855 beteiligte sich „Joh. Ces. Godeffroy & Sohn“ an der „Elbhütte Affinir- und Handelsgesellschaft“, sowie an zwei weiteren Firmen und an der Gründung der „ElbZuckersiederei“. Dem Firmeninteresse galt die Verarbeitung kubanischen Rohrzuckers, den die Handelsniederlassung in Havanna aufgekauft hatte. Die Erfolge seiner Geschäftes brachten ihm den anerkennenden Titel „Südseekönig“.

lichkeit emporhob, so schnell war er auch über Nacht auch zum bettelarmen Mann geworden, der am Ende Haus und Hof verlor. Nur Dank Hilfe einiger treuer Freunde die zu ihm hielten, durfte Johan Cesar IV Godeffroy in seinem Herrenhaus, dessen Grundbesitz er 1786 erworben hatte, weiterhin wohnen. Fünf Jahre nach seinem Tode wurden Park und Herrenhaus an den Kaufmann Ernst August Wriedt veräußert, 1924 wurde es dann von der Gemeinde Blankenese erworben, bevor der Besitz mit dem Groß-Hamburg-Gesetz 1938 in das Eigentum der Stadt Hamburg überging.

Irgendwann jedoch ist alles einmal ausgereizt. So auch die Unternehmungen von Johan Cesar VI Godeffroy. Aufgrund mangelnder Liquidität und das Platzen ein Wechsels musste die Firma am 1. Dezember 1879 die Zahlungen einstellen. Im darauffogenden Jahr im April 1880 erreichte Cesar VI. Godeffroy mit seinen Gläubigern zwar einen Vergleich, dessen Abwicklung über 30 Jahre lang

So schnell wie ihn sein unermeßlicher Reichtum in der feinen Gesellschaft zur schillernden Persön-

Heute ist J. C. Godeffroys einstiges Herrenhaus an der Elbchaussee 499 in Hamburg-Nienstedten, zum Wohngebäude umfunktioniert und die Räumlichkeiten des Hauses sind vermietet. Die Parkanlagen hingegen sind seit 1924 als Hirschpark für jedermann zugänglich geworden.

INFINITY Juni 2015

Erfrischender Trinkgenuss GojiVital bringt fünf neue Premiumgetränke in den Handel

Gojibeeren: Superfood supergut In der roten, dekorativen Frucht, stecken viele Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente

Rechtzeitig zum Sommer bringt GojiVital fünf neue Getränkevariationen in den Handel. Neben dem reinen Goji-Saft gibt es auch einen Goji-Nektar sowie drei Mehrfruchtnektare mit Goji-Orange-Sanddorn, Goji-Kirsche und Goji-Orange. GojiBeeren haben einen fruchtigen, leicht herben Geschmack. Die Goji-Beere ist seit langem als Frucht mit vielen positiven Eigenschaften für die Gesundheit be-

kannt. Als Frischfrucht ist sie nur einige Wochen im Jahr erhältlich. „Unsere Premiumgetränke und das Pulver sind ideal, um das ganze Jahr über den erfrischenden GojiGeschmack zu genießen“, erklärt Juan Carlos Lopez Nicklaus, Geschäftsführer von GojiVital, S.L. Die fünf Getränkevariationen werden von der Kelterei Stadler, ein Bio-Betrieb im Berchtesgadener Land, hergestellt und abgefüllt. Sie

sind bis zu 18 Monaten haltbar und bieten somit das ganze Jahr über den erfrischenden Goji-Geschmack Zudem bringt GojiVital ein Pulver aus getrockneten und gemahlenen Goji-Beeren auf den Markt, welches sich gut als Zutat für Smoothies und Müslis eignet. Viele Stars verwenden getrocknete Gojis in ihren Green-Smoothies, da diese die Gesundheit und ein gutes Aussehen fördern. In Asien ist die Goji-Frucht weitverbreitet. Dort wird sie als Frischfrucht, Trockenfrucht oder als Saft verzehrt. Sie ist seit langem als Frucht mit vielen positiven Eigenschaften für das Wohlbefinden und die Gesundheit bekannt. Goji-Beeren sind vitaminreich und enthalten zahlreiche Spurenelemente und Enzyme

Vegan liegt im Trend Weniger Fleisch, mehr Genuss Für die einen ist es eine Gewissensfrage, andere fühlen sich einfach besser, wenn sie auf tierische Produkte verzichten. Fest steht, Vegane Lebensmittel finden immer mehr Fans. In den Bestsellerlisten stehen vegane Kochbücher ganz oben, und auch im Internet gibt es zahlreiche Foren zu diesem Thema. Wer den Ernährungstrend einmal ausprobieren möchte, findet viele Alternativen zu Fleisch, Milch und Co. Vor allem kleine Hersteller bieten oft köstliche Spezialitäten jenseits des Mainstreams. Weniger ist mehr Industrielle Produktion und vegane Lebensmittel, passt für viele nicht zusammen. Regionale Hersteller und kleine Anbieter stehen dagegen hoch im Kurs, weil sie auf Tradition und ursprüngliche

Zubereitungsarten setzen. So gibt es einige Hersteller, die gänzlich auf Geschmacksverstärker, Zusatzstoffe und Konservierungsmittel verzichten, wie die z.B. die un-garische Manufaktur Tarpa. „Unsere Rezepte für Dips, Brotaufstriche und Pasten aus Obst und Gemüse sind heute noch dieselben wie vor hundert Jahren“, versichert Firmenchef Nicolas Korenika. In offenen Kesseln werden die Früchte aus ökologischem Anbau langsam eingekocht. So entsteht ein intensives Aroma. Und die Zutatenliste auf den von Hand etikettierten Gläsern liest sich, als hätte man selbst am Herd gestanden. Bei herzhaften Aufstrichen aus gegrilltem Gemüse etwa ist neben Bio-Gemüsen und Gewürzen wie Chili oder Knoblauch nur Meersalz und natives Sonnenblumenöl enthalten. Zu bekommen sind die Spezialitäten aus der

Weniger Fleisch essen ist nicht nur gesund, sondern schont auch die Umwelt

nordungarischen Provinz Szatmár in Bioläden oder unter www.tarpa.de. Dass man für vegane Gerichte stundenlang am Herd stehen muss, ist ein überholtes Klischee. Viele Rezepte passen perfekt in die schnelle Küche und bringen Abwechslung auf den Teller, wie z.B. „Sakuska“, eine würzige Paste aus gegrillten Auberginen und Paprika, Tomaten und Zwiebeln. Sie ist auf Brot oder zu Kartoffeln ebenso lecker wie zur Pasta und ruckzuck serviert. Da kommen auch Menschen, die sich nicht zwingend vegan, aber eben bewusst ernähren möchten, auf den Geschmack

INFINITY Juni 2015

Weniger und dafür besseres Fleisch: Der WWF-Einkaufsratgeber zeigt, wie es geht Fleisch steht bei vielen Deutschen regelmäßig auf dem Speiseplan. Durchschnittlich 1,2 Kilogramm verzehrt jeder Bundesbürger pro Woche. Das ist nicht nur aus gesundheitlichen Gründen zu viel, sondern hat auch negative Auswirkungen auf die Umwelt. Weniger und dafür besseres Fleisch zu essen - das empfiehlt beispielsweise die Naturschutzorganisation WWF und will mit einem Einkaufsratgeber Verbraucher dabei unterstützen, nachhaltiger zu genießen. Unter www.wwf.de/ratgeber-fleisch kann die Broschüre heruntergeladen werden. Mehr Informationen gibt es auch unter www.iamnature.de. Auf das EU-Biosiegel achten "Häufig landet gentechnisch verändertes Soja aus Südamerika in den Futtertrögen von Rindern, Schweinen und Hühnern", erklärt WWF-Referent Markus Wolter. Soja werde überwiegend in Monokulturen angebaut, was wertvolle Lebensräume zerstöre. In Deutschland verunreinige die Intensivtierhaltung unter anderem das Grundwasser. "Unter ökologischen Gesichtspunkten sollte man nicht mehr als 300 Gramm Fleisch und Wurst pro Woche essen", so Wolter. Das Ampelsystem des Einkaufsratgebers zeige, welches Fleisch dabei zu empfehlen sei. So rät der WWF vor allem zu Produkten mit dem EU-Biosiegel. Die Richtlinien der Bio-Verbände seien sogar noch strenger als die EU-Anforderungen und erlaubten etwa weniger Zusatzstoffe. Wildfleisch aus regulierter Jagd Empfehlenswert, so Wolter, sei auch europäisches Wildfleisch aus nachhaltiger, regulierter Jagd. Als "zweite Wahl" bewertet der WWF Fleisch mit dem "Neuland"-Siegel. Eine artgerechte Tierhaltung, gentechnikfreies Soja und heimische Futtermittel sind bei "Neuland" vorgeschrieben, jedoch keine Bio-Produktion. In dieselbe Kategorie fällt auch regionales Weidefleisch. Auf konventionell produzierte Fleisch- und Wurstwaren sollte man hingegen verzichten, da sie enorme ökologische Auswirkungen hätten und die Anforderungen an die Tierhaltung ungenügend seien. Von importierter "Flug- oder Schiffware" - etwa Schaffleisch aus Neuseeland - rät der WWF ebenso ab, da diese mit hohen CO2-Emissionen behaftet sei.

Sommerlicher Genuss

In der Sonne sitzen, einen guten Tropfen Wein genießen und dazu zarten, aromatischen heimischen Wedeler Spargel mit frisch geräuchertem Schinken .. wäre das nicht etwas für Sie? In der historischen Wassermühle in Wedel auf der Außenterrasse mit malerischem Blick auf die Au, können Sie sich ganz diesem Wunsch hingeben. Oder ist Ihnen auch Me(ehr)? Dann wäre ein Original Holländischer Matjes gerade das richtige Menue für sie, jetzt wo die Matjeszeit begonnen hat. Vielleicht ist Ihnen Fisch ehe Wurscht. und Sie mögen lieber ein zartes Filetsteak ... Ihr Wunsch liegt dem Team der Wassermühe am Herzen. Genuss in doppelter Hinsicht verspricht auch das Krimi Dinner am 27. Juni. „Monikas Ende“ das mit 3-Gang-Menü und Aperitif serviert wird und Sie dabei köstlich unterhält. Anmeldungen sind allerdings erforderlich. Übrigens gibt es hier auch einen wöchentlichen wechselden Mittagstisch. So lässt sich die Wassermühle am besten testen. Bon Appétit.

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 - 22.00 Uhr

Matjeszeit in der Wassermühle Matjestatar auf Rote Bete Carpaccio mit Mangovinaigrette € 8,50 Matjesfilet nach Hausfrauenart mit Bratkartoffeln € 14,50 Matjesfilet mit Speckstippe, Bohnen und Bratkartoffeln € 16,90 „Triologie vom Matjes“ Hausfrauenart, Preiselbeer- MeerrettichSahne, Apfel- Currysauce mit Bratkartoffeln € 18,50. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Mühlenstraße 30 • 22880 Wedel • Tel: (04103) 187 29 09 www.wassermuehle-wedel.de

INFINITY Juni 2015

Ingrid und Claus Rehder, in der Mitte Doris Bürger

Ein Taost auf den DAFC

US Generalkonsulin Nancy Lynn Corbett

Wolfgang E. Buss, Verleger , in Begleitung einer Mitarbeiterin

Zwei verdiente Damen vom DAFC Ruth Naundorf und Gabriele v. Beust-Kurth

Die junge Sopranistin Imani Mchuhu

V.I.P Gäste beim small talk Hans-Dieter Gromek Redakteur Magazin Infinity

...

und seine vielen ehrenamtlichen Mitglieder, die in 61 Jahren bis heute nie müde geworden sind, sich unentwegt für sozial benachteiligte Bürger in unserer Stadt einzusetzen. Gegründet wurde der DAFC wenige Jahre nach Kriegsende im Jahr 1953 von Deutschen und Amerikanischen Frauen zum Schutz von Kindern, deren Spielstätten meist nur die gefahrvollen Ruinenhinterlassenschaften einer Wahnsinnstat waren. Doch auch den Müttern und Frauen gab der DAFC durch seinen selbstlosen Einsatz, vielfach Hoffnung auf baldige Besserung der damaligen

Langjährige DAFC Mitglieder Doris von Hermann-Spürck und Ruth Naundorf

Ein Toast auf den

DAFC ...

Lebensumstände. So konnten bereits noch im selben Jahr beispielsweise 10 Spielplatzhäuser von den Einnahmen durch Basare, die der DAFC auch heute noch regelmäßig veranstaltet, angeschafft werden, die der Stadt Hamburg geschenkt wurden. 7 dieser Spielhäuser werden heute noch von den Mitgliedern des DAFC betreut und finanziell unterstützt. Für die Eltern ist der Besuch ihrer Kinder in diesen Einrichtungen kostenlos. Nach wie vor werden hier Mittagstisch und Hausaufgabenhilfe angeboten auch wenn sich die Zeiten inzwischen geändert haben. Not und Armut, wie zu früheren Zeiten,

sind nicht mehr ganz so real. Was nicht heißen soll, dass die Damen ihren Idealen nicht auch weiterhin treu bleiben. Im Gegenteil! Aus den Kindern von damals sind längst Erwachsene geworden, die wiederum Kinder haben. Sie sind es, die heute vom DAFC unterstützt werden: Ein großer Arbeitsbereich betrifft z.B. den Deutsch-Amerikanischen Studentenaustausch. So beteiligt sich der DAFC Club seit 1958 finanziell und ideell an dem vom Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs durchgeführten Programm und möchte somit das Verständnis von Studenten beider Nationen fördern.

INFINITY Juni 2015

v.l. Elke Schuldt, Claus und Ingrid Rehder vom DAFC, re. Standortältester Michael Setzer mit Gattin

Der DAFC ist „gut behütet“, dank seiner vielen Unterstützer

Howard M. S. Kroch, Honorary Consul of Trinidad and Tobago mit Ehegattin

Mariana Blöcker und Gabriele Gromek

v.l. Nancy Lynn Corbett, Dorothee Hagen, Naomi Shamban und Imani Mchunu

Dorothee Hagen Präsidentin vom DAFC Hamburg

Wolfgang Bürger Verleger Magazin Infinity mit Imani Mchuhu

Dorothee Hagen mit Ehegatte Alexander

Sei es durch Jugendprogramme, den regelmäßigen Austausch von Schülern, Stipendien-Vergaben für ein Studienjahr in den USA oder durch notwendige Anschaffungen, wie z.B. Beatmungsgeräte für das Kinderkrankenhaus in der Bleickenallee in Hamburg etc.. Es gibt viele Gründe einen Toast und ein großes Dankeschön auf den DAFC und seine Damen auszusprechen, was wir nicht versäumen möchten. Ein Toast auf die Damen vom DAFC! Natürlich haben die Damen auch ihren Spaß dabei: In monatlich stattfin-

v.l. Ursula M. de Gaertner, re. Thies und Gesa Korsmeier sowie weitere V.I.P. applaudierten den Rednern.

denden Meetings werden laufende Projekte geprüft und neue Ideen diskutiert. Schließlich soll auch der gesellschaftliche Teil nicht zu kurz kommen. Monatliche Veranstaltungen, Museumsbesuche, Bridge oder Golfgruppen fördern das freundschaftliche Miteinander. Neue Mitglieder, die an den vorstehend genannten Aufgaben und Zielen mitarbeiten möchten, sind jederzeit herzlich willkommen. Und ein bisschen feiern können die Damen natürlich auch... Zumindest einmal jährlich! Dann nämlich lädt der DAFC zum Empfang, um sich bei seinen Gönnern für ihren selbstlosen Einsatz und die vielen

großzügigen Spenden zu bedanken. Entsprechend seines Ursprung war auch die Location gewählt: Das kleine weiße Haus an der Außenalster... Insider sprechen inzwischen vom "Little White House", deren Einladung rund 350 Gäste folgten, die von der Haus- und Schirmherrin des DAFC, US Generalkonsulin Nancy Lynn Corbett in ihrer Eröffnungsrede begrüßt wurden. Einen besonderen Dank an die viel gepriesenen Damen gab es auch von höchster Stelle, dem Präsidenten vom DAFC, Jacob Schrot. Bei Smalltalk und einem Imbiss klang der Abend aus

...

INFINITY Juni 2015

Die Briefmarke feiert Geburtstag Auch wenn der elektronische Postversand der Briefmarke ein wenig die Rang streitig gemacht hat, liegt sie immer noch gut im Rennen... Immerhin wurde sie im vergangenen Monat 175 Jahre alt. Seit dieser Zeit strecken die Käufer ihr die Zunge entgegen, um sie ein wenig anzufeuchten, bevor sie ihre Reise zum Empfänger antritt.

Einfach eine Briefmarke auf den adressierten Briefumschlag kleben und ab geht die Post

Für einen Philatelisten einfach u n v o r s t e l l b a r. Eine Briefmarke rückwärtig anzufeuchten, kommt ihrer Entwertung gleich. Postfrisch und ungestempelt mit Falz, so die Bezeichnung der rückwärtigen Gummierung der Marke - oder sauber gestempelt mit Ersttags- oder Sonderstempel versehen, nur so ist sie für ihn von Wert, zumindest von ideellem Wert. Obgleich es heutezutage nicht der Geld-Anlage lohnt, Postwertzeichen zu sammeln. Es sei denn die Sammlung weist schon einige Schätze auf, wie z. B. die „One Penny Black" aus dem Jahr

1840 - die erste Briefmarke der Welt. Das würde allerdings eine sichere Geld-Anlage bedeuten. Zumindest die erste offizielle Briefmarke der Welt. Denn unumstritten ist, dass es bereits um 1680 auch im Vereinigten Königreich vergleichbare Vorläufer gegeben hat: Wie das ab 1680 von der London Penny Post der Kaufleute William Dockwra und Robert Murray entwickelte System eines Einheitspreises für Lokalpost mit Freimachung durch Stempel war so erfolgreich, dass der Duke of York sein Postmonopol in Gefahr sah. Auf seine Beschwerde hin musste die London Penny Post nach nur zwei Jahren ihr Geschäft aufgeben und wurde in die General Post Office eingegliedert. Einige Briefe mit den dreieckigen Stempeln (englisch triangular postmarks) der London Penny Post sind in Archiven erhalten, weitere vier Exemplare sollen sich im privaten Besitz befinden. Die Einführung der ersten Briefmarken Die Grundidee der Einführung das Briefporto vom Versender einzuziehen basiert darauf, dass

INFINITY Juni 2015

häufig der Empfänger nicht auszumachen war, und der Beförderer somit auf seinen Kosten sitzen blieb. Genau genommen war sogar das erste „Prepaid-System“ (Vorauszahlung und anschließende Nutzung) geschaffen. Durch die Vereinfachung wurde zugleich auch eine Senkung des Briefportos geschaffen, die es auch ärmeren Leuten erlaubte, Briefe zu verschicken, was bis dato nur reichen Personen vorbehalten war. Warum die Briefmarke von der Mehrwertsteuer befreit ist Früher hieß die Briefmarke offiziell Postwertzeichen. Ein Wort das dem hoheitlichen Wortschatz entstammt und den geschichtlichen Hintergrund der Briefmarke in rechtlicher Sicht erkennen lässt. Da sich alle Postverwaltungen in staatlicher Hand befanden oder auf einem staatlich verliehenen Monopol (teilweise mit anderen Namen, etwa bei Thurn und Taxis) beruhten, war man im öffentlichen Recht tätig. So regelte bei der Deutschen Bundespost bis zur Privatisierung die Postordnung als Rechtsverordnung das Verhältnis zwischen

der Post und dem Postbenutzer („Postbenutzungsverhältnis“). Aus diesem Umstand resultiert auch die – noch – bestehende Besonderheit, dass die für die Beförderung verlangten mittlerweile privatrechtlichen Entgelte von der Umsatzsteuer (besser bekannt als Mehrwertsteuer) befreit sind. Bis zum Jahr 1871 wurde die Briefmarke im Reichs-Strafgesetzbuch als Urkunde verstanden, und ihre Fälschung als Urkundenfälschung bestraft. In der Bundesrepublik Deutschland wurde die Briefmarke nicht mehr als Urkunde, sondern als geldähnliches amtliches Wertzeichen eingestuft. Mit der Großen Strafrechtsreform 1975 wird ihre Fälschung neu unter Geld- und Wertzeichenfälschung geregelt. Um eine erneute Verwendung der Briefmarke zu unterbinden, wird diese von der Post durch einen maschinellen Stempel, manchmal auch von Hand entwertet. In manchen Ländern, wie in Spanien, wurden Briefmarken durch eine Lochung entwertet und Scheren- oder Messerschnittentwertung

INFINITY Juni 2015

Der Ursprung liegt 300 Jahre zurück

er Ursprung eine Darstellung in ein flaschenähnliches Objekt einzubringen, entstammt keineswegs den weltumsegelten rauhbeinigen Seefahrergesellen, wie so mancher vielleicht vermuten mag. Im Gegenteil, mit Schiffen hatte die Bevölkerung im Allgäu und Erzgebirge wohl kaum etwas im Sinn. Die Idee, eine modellhafte Darstellung in einer Flasche unterzubringen, die auch als Geduldsflasche und Eingericht bezeichnet wird, ist zwar nicht so alt wie die Welt, doch immerhin rund 300 Jahre. Somit liegt die Vermutung nahe, dass ein Erzgebirger zur See fuhr und dort den Seefahrern während ihrer Freizeit beim Schiffsmodellbau zusah, Diese Gelegenheit könnte ihm Anlass gegeben haben, ein Segelschiff als Motiv für seine Geduldsflasche zu wählen. Nachweisen lässt sich diese Theorie zwar nicht, doch sind die ältesten seemännischen Kunstwerke nicht sehr viel älter als hundert Jahre.

Unabhängig hiervon hat sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts eine auch für heutige Maßstäbe hochwertige Buddelschiff-Kultur entwickelt. Die professionellen Modellbauer der Schiffswerften setzten die Miniaturmodelle ihrer Schiffe in ungeahnter Perfektion in die Flasche, Im Holstentor-Museum Lübeck ist so ein Meisterwerk zu sehen. Die große Zeit des Flaschenschiffbaues indes war die Mitte und die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts. Einige kostbare Stücke werden heute in fast allen maritimen Museen der Welt aufbewahrt. Es

war die Zeit der Großsegler, deren Reisen in das Kaiserreich China, nach Australien, Chile und zurück führten, um den europäischen Bedarf an Tee, Wolle, Salpeter und anderen Gütern zu decken. Auf jeder dieser langen Seereisen passierten die Segler Schönwetterzonen, in denen die Schiffe größtenteils gute Fahrt machten, relativ ruhig in der See lagen und Segelmanöver selten waren. So bot sich dann für manch handwerklich geschickten Seefahrer oft genug eine Gelegenheit zur Herstellung von maritimen Gegenständen. Das Material dazu lieferte die Seefahrt... Holz, Garne oder Tauwerk ... auf den Walfangschif-

Buddelschiffe sind das historische Vermächtniss einer zur damaligen Zeit weniger romantischen Seefahrt

fen, Zähne und Knochen vom Wal, aus dem sich mancherlei herstellen ließ. Dekorative Gegenstände, mit denen der Seefahrer seine Koje schmückte und manchmal auch verkaufte. Spätestens, wenn die Heuer nach wenigen Tagen durchgebracht war. Als Flasche findet aus Stilgründen meist eine klare, glatte Spirituosenflasche üblicher Größe (meistens 0,7 l bis 1,0 l, Verwendung. Bei der Fertigung des Schiffes oder Segelschiffes gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Klassische „Aufzieh“-Technik Das Buddelschiff wird außerhalb der Flasche fertig gebaut, jedoch mit klappbaren Masten und beweglichen Spieren ausgerüstet. Die Takelage wird an Rumpf und Masten befestigt bzw. an entsprechenden Stellen durch dafür vorgesehene Löcher in Masten, Spieren und Rumpf geführt , sodass die Masten nach achtern (hinten) umgelegt werden können. Dabei haben die einzelnen Fäden eine derartige Länge, dass sie später noch aus der Flasche herausragen, um an ihnen die Masten durch Zug wieder aufrichten zu können. Eine weitere Technik ist „PHS“, was „Perfektes Haar-System“ bedeutet , denn als „Fäden“ für die Takelage werden Haare verwendet. Das Schiff wird zunächst außerhalb der Flasche fertiggestellt. Dann werden die Masten einzeln, aber mitsamt der Takelage und den Segeln, vom Rumpf entfernt. Als Nächstes wird der Rumpf eingesetzt , dann die Masten einzeln von hinten nach vorne. Diese Technik erlaubt eine wesentlich detailliertere Darstellung des Schiffes, denn es können feinere Materialien verwendet werden. Diese Technik wurde zwischen 1975 und 1985 vom dänischen Buddelschiff-Meister Paul Hass erfunden, und in Zusammenarbeit mit Fa. Buddel-Bini Hamburg zur Serienreife weiterentwickelt. Sie stellt heutzutage den ultimativen Qualitätsstandard für kommerziell gefertigte Buddelschiffe dar

INFINITY Juni 2015

WattOlümpiade „Wir werfen uns in den Dreck für den guten Zweck."

eit nunmehr über 10 Jahren heißt es jedes Jahr im Sommer in der Nähe von Brunsbüttel, an der schleswig-holsteinischen Elbmündung „Wattolümpiade: „Wir werfen uns in den Dreck für den guten Zweck." Unter diesem Motto setzen sich die Organisatoren der Wattolümpiade regelmäßig für Krebsbetroffene in der Region ein und konnten im vergangenen Jahr im Rahmen der Aktion „Stark gegen Krebs“ 15.000 Euro für das Angehörigenzimmer der Palliativstation im Westküstenklinikum Heide spenden.

Inzwischen nähert sich der Termin der 11. Wattolümpiade, die ihre Schatten bereits vorauswirft. Gilt es doch, die Rekorde vom vergangenen Jahr erneut einzustellen. So gab es nicht nur einen Spenden- und einen Teilnehmer-

rekord, erstmals wurde im Brunsbütteler Watt auch ein offizieller Weltrekord aufgestellt, mit den meisten jemals zeitgleich dargestellten Wattengeln. Hunderte Wattleten werden sich somit auch in diesem Sommer wieder im Watt tummeln, wenn 16 Mannschaften beim Wattfußball, jeweils acht beim Watthandball und Wattwolliball sowie weitere acht beim Schlickschlittenrennen um watt-olümpisches Edelmetall kämpfen werden. Das es dabei recht schmutzig zugehen wird, sicherlich aber auch sehr bunt und lustig. das ist anzunehmen. Eine Schlammschlacht wie sie besser nicht sein kann. Die Veranstalter rechnen wieder mit Teilnehmern aus der gesamten Bundesrepublik und sogar dem benachbarten Ausland.

Unsere

RESTAURANT

Highlights im Restaurant Sport Welt Schenefeld

Rund um die sportlichen Wettkämpfe im Elbschlick wird es an Land wieder ein buntes Programm geben – mit einer Spielmeile für unsere jüngsten Besucher, einem traditionellen Wattgottesdienst mit Kultpastor Eddy Huhn und einem hochkarätigen Musikprogramm auf der großen Deich-Bühne. Freuen Sie sich also auf eine echte Wattolümpiade: Sonnabend, 11. Juli Eintritt 5€, Kinder bis 12 Jahre frei. Übrigens, wenn Sie sich auch einmal im Schlamm wälzen oder mit wetteifern möchten, müssen Sie schon recht frühzeitig aufstehen, damit Sie den Zeitpunkt nicht verpassen. Anmeldezeitpunkt ist Neujahr, Punkt 12.00 Uhr. Aber pünktlich, denn die Teilnehmerplätze sind innerhalb einer Minute vergeben.

Anfahrt über die A 23 bis zur Abfahrt Itzehoe-West. An der Abfahrt Itzehoe-West auf die B 5 abfahren Richtung Brunsbüttel, dritte Abfahrt nach der KanalHochbrücke – Brunsbüttel-West – abfahren (3. Abfahrt im Kreisel) dem ausgeschilderten Rechtsabbieger zum kostenfreien GroßParkplatz am Fähranleger folgen (Straße „Zum Elbdeich”) von hier aus ca. 10 Minuten Fußweg auf dem Deich zum Wattkampfgelände (Weg ist ausgeschildert).

Für Empfänge, Familienfeiern, Betriebsfeste etc. reservieren wir Ihnen gerne einen unserer beiden Gesellschaftsräume. Partyservice - Ob rustikale Köstlichkeiten, Häppchen oder Buffet, wir beraten Sie gern, bereiten alles vor und liefern es pünktlich zu Ihnen nach Hause! Ihr SportWelt – Restaurant – Team

Angebot im Juni

Partyservice

Stammessen

3 frische holländische Matjesfilets nach Hausfrauenart mit Bratkartoffeln, zusätzliche Auswahlkarte € 12,50

Jetzt Neu!

Immer ein besonderes Angebot von Montags bis Freitags, von 12.00 - 15.00 Uhr nur € 6,90

Partyservice Jetzt anfragen!

Öffnungszeiten Küche: Mai bis August 2015 Montag bis Freitag von: 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis ca. 22.00 Uhr. Wochenende und feiertags: 11.30 bis ca. 21.00 Uhr.

Telefon 040 - 830 50 05

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld www.spor twelt-schenefeld.de

INFINITY Juni 2015

Achtung, Wildwechsel! TÜV-Experten erklären, worauf Autofahrer jetzt undingt achten sollten Elefanten entspricht.“ Wie sich das Risiko von Wildunfällen verringern lässt, und was es zu beachten gilt, wenn es doch zu einem unvermeidbaren Zusammenstoß kommt, verraten Experten der TÜV-STATION Halstenbek.

Häufig werden Wildunfälle im Ausmaß unterschätzt. Die meisten Unfälle passieren in den Abend- und frühen Morgenstunden

Das Frühlingswetter lockt nicht nur Menschen in die grünende Natur hinaus, auch Wildschwein, Reh und Fuchs werden jetzt aktiv. Damit steigt auch das Risiko von Wildunfällen, wenn die Tiere auf der Suche nach Nahrung und neuen Revieren, Landstraßen und Autobahnen kreuzen. Leider nicht nur dort wo Warnschilder darauf hinweisen. Allein im Jahr 2013 wurden annähernd 250.000 Unfälle mit Wild registriert. Leider blieb es nicht nur bei Schäden an Tier und Blech. „Denn schon bei Tempo 60 prallt ein kleiner Rehbock mit einer Wucht von etwa einer Tonne auf das Fahrzeug“, so Christian Giese, Leiter der TÜV-STATION Halstenbek. „Bei einem ausgewachsenen Rothirsch können es sogar bis zu 5 Tonnen sein, was dem Gewicht eines

„Die größte Gefahr eines Wildunfalls besteht vor allem in den Morgenstunden sowie in der Abenddämmerung. Hier sollte der Autofahrer besonders aufmerksam, vorausschauend und etwas langsamer fahren“, rät Giese, „und beide Straßenseiten im Auge behalten.“ „Nachts sollte man so häufig wie möglich mit Fernlicht fahren, denn in den Lichtkegeln wirken die Augen der Tiere wie Reflektoren und eine mögliche Gefahr lässt sich somit früher erkennen. Wenn Tiere im Scheinwerferlicht auftauchen sollte man abblenden, damit sie nicht auf das Licht zulaufen“, verrät der TÜV-Fachmann. „Kurzes Hupen kann die Tiere verscheuchen. Zudem gilt: Ein Tier kommt selten allein. Bei einem einzelnen Reh am Fahrbahnrand unbedingt das Tempo drosseln - der Rest des Rudels ist sicher nicht weit. Wenn es zu einem Unfall kommt, ist die Reaktion des Fahrers besonders gefordert, um die Folgen so gering wie möglich zu halten. Auf keinen Fall sollte dem Tier ausgewichen werden“, warnt Giese. „Bei einem Ausweichmanöver kann

so das Fahrzeug möglicherweise ins Schleudern geraten und man läuft Gefahr, von der Straße abzukommen oder in den Gegenverkehr zu geraten. Daher gilt: Wenn ein Tier auf der Fahrbahn auftaucht, rasch abbremsen, gegebenenfalls abblenden und kurz hupen. Wenn das Wild nicht wegläuft und ein Aufprall unausweichlich ist, sollte der Fahrzeugführer das Lenkrad ruhig und fest halten und versuchen, die Spur zu halten – trotz aller Tierliebe. Die Verletzungsgefahr für den Fahrer und seine Beifahrer ist damit geringer. „Wie auch bei anderen Unfällen gilt, den Unglücksort zu sichern. Warnblinker anschalten, Warnweste anziehen und Warndreieck aufstellen. Außerdem gilt die Unfallmeldepflicht bei der Polizei: „Wer den Zusammenstoß mit einem Tier nicht meldet, selbst wenn das Tier ihn überlebt hat, begeht Fahrerflucht“, warnt Giese. „Die Polizei verständigt auch den zuständigen Jäger, der sich um das verletzte Tier kümmert. Bei Schäden am Fahrzeug ist es zudem sinnvoll, den Schaden für die Versicherung zu dokumentieren“, rät der Stationsleiter. Hier können die Experten an der TÜV-STATION Halstenbek mit einem Schadengutachten helfen. TÜV-STATION Halstenbek, Stationsleiter: Christian Giese, Stawedder 14/20, 25469 Halstenbek

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY Juni 2015

Tiere geben Kranken wieder Lebensmut Das Thema Mensch-Tier-Beziehung erobert die Universitäten haben gezeigt, dass Tierkontakt Ängste, Stress und Depressionen lindert und so positiven Einfluss auf die Genesung hat“, sagte die Wissenschaftlerin. Oftmals seien es sogar die Tiere, die durch ihren entspannenden und angstreduzierenden Effekt den Durchbruch in Therapien brächten.

Tiere sind treue Partner und vermitteln jungen wie alten und kranken Menschen ein Gefühl von Geborgenheit und können dabei helfen, den Alltag allgemein besser zu bewältigen

Wie Hunde, Katzen und andere Tiere die Gesundheit von Menschen unterstützen können, stand im Fokus des vierten Vortragsabends der Initiative 'Zukunft Heimtier' an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Es ist wissenschaftlich erwiesen: Hunde, Kaninchen, Pferde, Alpakas und andere geeignete Tiere können die Genesung von Kranken fördern. Mit welchen Erfolgen Vierbeiner in Prävention, Therapie und Palliativmedizin eingesetzt werden, berichteten die Psychologinnen Dr. Andrea Beetz und Christiane Schuler beim Vortragsabend der Initiative ‚Zukunft Heimtier‘ an der Ludwig-MaximiliansUniversität München. Es ist ein Albtraum für jede Familie: Ein kleines Mädchen stürzt im Beisein seiner entsetzten Mutter aus einem Fenster und erleidet ein schweres Hirntrauma. Tiergestützte Therapie hilft der Familie, mit diesem Albtraum zu leben: Über Jahre darf das schwerbehinderte Mädchen mit seiner Mutter gemeinsam mit der Diplom-Psychologin Christiane Schuler mit Tieren arbeiten. „Das therapeutische Reiten auf Ponys entspannt die Muskeln der kleinen Patientin und der Kontakt zu unseren Alpakas stärkt seine Kommunikationsfähigkeit und seine Wahrnehmung“, berichtete Schuler beim Vortragsabend der Mars-Initiative ‚Zukunft Heimtier‘ an der Ludwig-Maximilians-Universität München. „Die harmonischen Stunden mit den Tieren unterstützen nicht nur das Kind in seinem Genesungsprozess und vermitteln Lebensfreude, sondern verhelfen auch der Mutter, die nach dem Fenstersturz unter schweren Schuldgefühlen leidet, zu einem unbeschwerteren Verhältnis zu ihrer Tochter.“ Dieses und weitere Beispiele, wie Tiere in der Gesundheitsprävention, in Therapien und auch bei der Sterbebegleitung Menschen helfen können, untermauerte PD Dr. Andrea Beetz von den Universitäten Wien und Rostock mit Erkenntnissen der Forschung. „Studien

Erstmals vollständig zusammengefasst wird das Potenzial von Tieren für die menschliche Gesundheit und das Gesundheitssystem in der Neuerscheinung „Heimtiere und Gesundheit. Prävention - Assistenz – Therapie“, das die Initiative ‚Zukunft Heimtier‘ beim Vortragsabend vorstellte. „Mit dem Buch möchten wir die wichtige Rolle, die Tiere für unser Gesundheitssystem und die Gesellschaft einnehmen können, weiter bekannt machen“, sagt Rolf Zepp von der Initiative ‚Zukunft Heimtier‘. Zu beziehen ist das Buch unter: www.zukunft-heimtier.de/ heimtiere-und-gesundheit gegen eine Schutzgebühr von 20 €.

Traumhochzeit in der

historischen Reetdachkate Wundervolle Hochzeitsarrangements ab EUR 85,00 Standesamtliche Trauung im Haus möglich

Sie müssen nur noch „JA“ sagen…

Clemens und Michaela Faber, Ehmschen 2 , 25462 Rellingen Telefon 04101 – 20 99 90, www.kleines-gesellschaftshaus.de

INFINITY Juni 2015

igentlich könnte er längst in Rente gehen. Immerhin begeht er in diesem Jahr seinen 65sten. Ein echter Oldie der von seinen Fans aber offensichtlich einfach nicht in Ruhe gelassen wird. Seine Geburt wurde sogar schon 1948 eingeleitet. Doch bis er sich endlich auf die Straße wagte, vergingen noch einmal ganze zwei Jahre. Aber was bekanntlich lange währt, wird am Ende dann auch gut.

Ein T1 vor dem zerstörten Palais Blücher, der US-Botschaft in Berlin, 1957 Das Sondermodell, das unter dem Namen „Samba“ und im englischen Sprachraum als „Microbus Deluxe“ bekannt wurde, hatte seine Vorstellung auf der ersten Nachkriegs-IAA im April 1951 in Frankfurt. Äußerlich unterschied es sich durch Chromradkappen, ein poliertes VWEmblem auf der Front und eine zweifarbige Lackierung.

Fünfundsechzig Jahre hat er seinen Dienst treu und brav versehen, und seine Besitzer quer durch das Land chauffiert, und nur manchmal musste er eine Verschnaufpause einlegen. Doch das bleibt auch seine viel jüngeren Geschwister in der bereits 6. Generation so manches Mal auch nicht erspart. Im Gegenteil, der Oldie lässt sich einfach nicht von seinem Weg abbringen. Bei soviel Stolz verwundert es nicht, das er noch so viele Fans hat. Die Idee für den Wagen wird dem niederländischen VWImporteur Ben Pon senior zugeschrieben, der im Volkswagenwerk Wolfsburg die für den

INFINITY Juni 2015

internen Transportverkehr eingesetzten „Plattenwagen“ gesehen hatte. Zum werksinternen Warentransport wurden damls ausgemusterte Käfer-Versuchsfahrgestelle umgebaut und mit einfachen Holzplatten als Ladefläche versehen worden. Auf Ben Pons Anregung hin, sollte auf einem herkömmlichen Pkw-Fahrgestell ein Transporter mit viel Raum und einer Zuladung von 750 kg entstehen. Der Plattformrahmen des Typs 1 war dafür nicht geeignet, aber der Motor, das Getriebe und das Prinzip der Käfer-Vorderachse wurden übernommen. Die Hinterachse mit Radvorgelegen war ähnlich der vom Kübelwagen VW Typ 82, sodass die Achsübersetzung des Käfers verwendet werden konnte. Allerdings musste das Tellerrad auf der entgegengesetzten Seite wie beim Käfer eingebaut werden. Ein Mangel der ersten Versuchsfahrzeuge war der hohe Luftwiderstand und ein dadurch bedingter zu hoher Verbrauch. Daraufhin wurde die Front leicht gerundet, sodass der Luftwiderstandsbeiwert sank. Nach einigen weiteren Veränderungen ging der VW Bus dann in Serie. Woher die geläufige Kurzform „Bulli“ kommt, ist nicht überliefert. Da das Fahrzeug sowohl als Bus wie auch als Lieferwagen genutzt wurde, könnte daraus der Name entstanden sein. Eine klassische Stil-Ikone mit Kultstauts das ist der VWBulli. Die Bus- und Transporter-Legende erfreut sich bis heute einer großen Fan-Gemeinde. Sein universelles Konzept macht ihn auch heute noch für seinen Besitzer zu einer Art „Familienmitglied” - Insbesonders bei jüngeren Menschen. Ihn zu besitzen bedeutet für sie, ein Stück Freiheit auf vier Rädern ... Am Meer stoppen - oder weiter? Das wirkliche Ziel steht eh fest: Er selbst und das richtige Gefährt, Bulli. Symbol für Unabhängigkeit und Sehnsucht nach dem Abenteuer und dem Anderssein

INFINITY Juni 2015

Urlaub mit fremden Kindern Vollmacht, Reiseapotheke & Co.

Auch für ein fremdes Kind das sie mit auf Reisen nehmen, sind Sie aufsichtspflichtig. Auf jeden Fall sollten sie über eine Privat-Haftpflichtversicherung verfügen.

Neben Strand und Platz zum Rumtoben wünschen sich Kinder im Urlaub vor allem eines: Andere Kinder zum Spielen. Das besagen die Ergebnisse einer Studie der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK). Praktisch, wenn der beste Freund oder die beste Freundin gleich mit in die Ferien kommt. Doch bevor es gemeinsam on tour geht, gilt es wichtige rechtliche - aber auch erzieherische Fragen - im Vorfeld zu klären. Zunächst sollte sichergestellt sein, dass alle Mitreisenden gültige Papiere besitzen. Denn bereits hier kann es erste Stolpersteine geben. So ist etwa die Annahme, dass es keine Passpflicht innerhalb der EU beziehungsweise des Schengen-Raums gibt, ein weitverbreiteter Irrtum. Stattdessen gilt: Nicht nur Eltern, auch Kinder müssen sich ausweisen können. Hier genügt

Audi TT Roadster gibt’s hier! € 189,Wochenende ab ab € 99,Tag

der Kinderreisepass. Auch in den meisten anderen Ländern reicht diese Passform für Kinder unter 12 Jahren aus. Dennoch sollten Eltern sich vorsichtshalber im Vorfeld über die jeweiligen Passbestimmungen informieren, da beispielsweise eine Einreise in die USA nur mit elektronischem Reisepass möglich ist - auch für kleine Kinder. Außerdem müssen alle Pässe bei Reiseantritt noch mindestens sechs Monate gültig sein. Ebenso wichtig ist eine Reisevollmacht der Erziehungsberechtigten mitzuführen mit Übertragung der Personensorge. Die meisten Länder akzeptieren eine formlose Reisevollmacht. Dennoch sollten einige Punkte unbedingt beachtet werden, damit es an den Grenzund Einreisekontrollen oder im medizinischen Notfall keine unnötigen Komplikationen gibt. Wichtig: Alle Sorgeberechtigten, das heißt, bei einem gemeinsamen Sorgerecht müssen beide Elternteile, die Vollmacht und temporäre Übertragung der Personenfürsorge unterschreiben! Zudem sollten die persönlichen Daten des Kindes - Vorname und Nachname, Geburtsdatum und Geburtsort sowie die vollständige Wohnanschrift mit aufgnommen werden. Erreichbarkeit der Eltern Festnetznummer/Handynummer Zudem müssen der Vollmacht, Kopien der Personalausweise oder Reisepässe der Eltern für eine mögliche Überprüfung beigelegt werden. Sicherheitshalber ist ein zusätzlicher Passus aufzunehmen, der notfalls eine ärztliche Behandlung des Kindes erlaubt. Einige Länder fordern eine notariell beglaubigte Reisevollmacht oder eine Reisevollmacht in vorgegebener Form. Informationen hierzu erteilt das Auswärtige Amt oder die Botschaft des jeweiligen Urlaubslandes. Aufsichtspflicht - was ist das richtige Maß? Oft ist es schwierig sich in der Rolle der Aufsichtsperson einzufinden, deshalb empfiehlt sich bereits vor der Reise mit den Eltern die Grenzen abzustecken. Gut ist natürlich auch immer, wenn man das Gastkind schon länger kennt und weiß, welcher Ton in der jeweiligen Familie herrscht. Darüber hinaus gibt es auch gesetzliche Vorschriften: So müssen etwa Erwachsene Kinder ihrem Alter entsprechend vor Gefahren warnen und sich vergewissern, dass die Ermahnungen verstanden worden sind. Es besteht auch die Pflicht zur Kontrolle, das heißt es muss überprüft werden, ob sich die Kinder an die Regeln und Vereinbarungen halten. Bei Kleinkindern, also unter Vierjährigen, gilt sogar die ständige Aufsichtspflicht. Weitere Informationen zum Thema Reiseversicherung auf www.erv.de

INFINITY Juni 2015

Hamburg in

der Fotografie

„Hamburg in der Fotografie“ ist ein Format der Historischen Museen Hamburg, in dem das Medium Fotografie mit historischen Fragestellungen verbunden wird. In drei zeitgleich stattfindenden Sonderausstellungen im Altonaer Museum, im Hamburg Museum und im Museum der Arbeit werden erstmals Höhepunkte der fotografischen Sammlungsbestände aus stadt- und kulturhistorischer Perspektive gezeigt. Die Ausstellung „Stadt Bild Wandel“ im Hamburg Museum präsentiert mit bisher noch nie gezeigten Dokumentarfotografien von Georg Koppmann und Wilhelm Weimar sensationelle Momente aus der Stadtentwicklung Hamburg in den Jahren 1870 bis 1913. Das Altonaer Museum skizziert in der Ausstellung „Stille Bauern und kernige Fischer?“ anhand herausragender historischer Porträt- und Landschaftsaufnahmen aus dem frühen 20. Jahrhundert, das damalige Bild von Norddeutschland.

Begleitbücher zur Ausstellung Fofftein, Leben und Arbeiten in Hamburg 1930-2014, 160 S. mit ca. 150 Farb- und s/w-Abb., 978-3-88506-056-7, 19,90 € Stille Bauern und kernige Fischer? Norddeutschland in der Fotografie, 160 S., mit ca. 150 Farb- und s/w-Abb., 978-3-88506-054-3, 19,90 € Stadt Bild Wandel. Fotografie in Hamburg 1870–1914 / 2014, 200 S., mit ca. 200 Farb- und s/w-Abb., 978-3-88506-055-0, 24,90 € „Hamburg in der Fotografie“ Alle drei Bände im hochwertigen Leinen-Schuber mit Aufdruck 59,90 €

Kehrwiederspitze im Februar 1889

In der Ausstellung „Fofftein“ im Museum der Arbeit sind mit den pointenreichen Bildern von Germin und Thomas Henning prägende Erinnerungsbilder und überraschende Beobachtungen aus dem Hamburger Arbeits- und Lebensalltag der letzten Jahrzehnte zu sehen. Als Beiträge zur Triennale der Photografie 2015, sind die Ausstellungen unter dem Motto „The day will come when the past meets the future“ zu sehen. In Kooperation mit dem FotografenKollektiv Sputnik Photos aus Warschau, zeigen die drei Ausstellungen neben den historischen Aufnahmen zeitgenössische fotografische Visionen vom gegenwärtigen und zukünftigen Leben in Hamburg und Norddeutschland. Altonaer Museum: Stille Bauern und kernige Fischer? Norddeutschland in der Fotografie 19. Juni bis 22. November 2015 Hamburg Museum: Stadt Bild Wandel Hamburg in Fotografien 18701914/2014, Georg Koppmann, Wilhelm Weimar/Rafal Milach, Michal Luczak, 19. Juni bis 18. Oktober 2015 Museum der Arbeit: Fofftein, Leben und Arbeiten in Hamburg, Fotografien von Germin, Thomas Henning und Adam Panczuk, 19. Juni bis 27. September 2015 Zu den Ausstellungen erscheinen drei Begleitbücher im Junius Verlag, die im Buchhandel und den Museumsläden erhältlich sind (siehe oben).

20 INFINITY Juni 2015

Heben, tragen, bücken - auf die Haltung kommt es an Tipps von der Aktion Gesunder Rücken e. V. Bei alltäglichen Bewegungen, wie heben, tragen oder bücken, denkt niemand an die Belastungen, die diese für den Rücken bedeuten können. Doch eine falsche Haltung kann erheblichen Druck auf die Bandscheiben aufbauen. Aber wie sieht eigentlich rückengerechtes Verhalten im Alltag aus? Die Aktion Gesunder Rücken (AGR) e. V. zeigt wie es richtig geht. Grundsätzlich ist unsere Wirbelsäule ein wahres Wunderwerk. Sie ist extrem flexibel und dabei dennoch stabil. Allerdings können falsche Belastungen auf Dauer für Schmerzen und langfristige Schäden an der Wirbelsäule sorgen. Durch bestimmte Techniken bei unseren Bewegungsabläufen kann der Druck erheblich reduziert werden. 1. Wird ein 20 Kilogramm schwerer Gegenstand mit gebogener Wirbelsäule vom Boden aufgehoben, werden die Bandscheiben bereits mit etwa 400 Kilogramm belastet - Schmerzen sind so vorprogrammiert. Mit der richtigen Hebetechnik, jedoch kann dieser Druck erheblich reduziert werden. Um das Aufheben vom Boden so rückenschonend wie möglich zu gestalten, ist es notwendig, aus den Knien heraus zu heben. Das bedeutet, Sie gehen in die Knie und heben den Gegenstand dann nach oben. Der Rücken bleibt dabei gerade. Genau umgekehrt verhalten Sie sich beim Absetzen der Last. Die Wirbelsäule wird nicht gekrümmt, stattdessen gehen Sie in die Hocke und stellen den Gegenstand dann auf dem Boden ab. 2. Ist ein Objekt erst einmal angehoben, wartet bereits die nächste Herausforderung auf die Wirbelsäule: Das Tragen. Wie

auch beim Heben gilt, dass das Tragen von Umzugskartons, Bierkisten oder ähnlichem kein Problem für einen gesunden Rücken ist - wenn man es richtig macht. Richtig bedeutet, dass der Gegenstand nahe am Körper getragen wird, um den Druck auf die Bandscheiben zu reduzieren. Der Rücken bleibt dabei aufrecht, die Wirbelsäule gerade. Beim Tragen von mehreren Gegenständen, beispielsweise nach dem Einkaufen, ist es sinnvoll, das Gewicht auf zwei Taschen zu verteilen und eine links und eine rechts neben dem Körper zu tragen. Noch besser als Taschen eignet sich jedoch ein Rucksack, der mit gut gepolsterten Gurten und Rückenteil und einer ausgeklügelten Gewichtsverteilung (schwere Gegenstände im körpernahen Fach, leichtere Gegenstände im äußeren Fach) die rückenfreundlichste Tragemöglichkeit darstellt. 3. Jeden Tag bücken wir uns bei zahlreichen Gelegenheiten; zum Beispiel, wenn wir etwas aus der untersten Schublade nehmen, wenn wir einen Handfeger verwenden, uns die Schuhe binden oder immer dann, wenn wir etwas vom Boden aufheben möchten. Wer jedoch bereits Probleme mit den Bandscheiben hat und unter Rückenschmerzen leidet, der sollte auch auf das Bücken mit gekrümmter Wirbelsäule verzichten. Besser ist es dann, einfach in die Knie zu gehen und den Rücken gerade zu halten. Viele weitere hilfreiche Tipps zur Vermeidung von Rückenschmerzen finden Sie unter www.agr-ev.de.

INFINITY Juni 2015

Achtung: Neues Urteil! Gesetzliche Krankenkasse schützt nicht im Ausland Die gesetzlichen Krankenkassen sind für einen weltweiten, kostenlosen Auslandskrankenversicherungsschutz gesetzlich nicht ermächtigt - laut aktuellem Urteil des Hessischen Landessozialgerichts von vergangener Woche. Damit müssen die 2007 geschlossenen Gruppenversicherungsverträge zwischen über 20 namhaften Betriebskrankenkassen und privaten Versicherungsunternehmen nun beendet werden. Experten der ERV (Europäischen Reiseversicherung) erklären, was das für die Versicherungsnehmer bedeutet. Laut Gericht gibt es keine gesetzliche Grundlage für die erfolgte Ausweitung des Versicherungsschutzes, denn die gesetzlichen Krankenkassen dürften die Mitgliedsbeiträge nur für speziell vorgeschriebene oder zugelassene Aufgaben verwenden. Die Absicherung eines Krankheitsfalls im Ausland ist hier nur in einem sehr begrenzten Umfang gesichert. Somit liegt es in der Eigenverantwortung des einzelnen Versicherten sich um einen entsprechenden Schutz im Ausland zu kümmern. Zwar sind die gesetzlichen Krankenkassen weiterhin verpflichtet den Versicherten unter anderem die EHIC also die europäische Krankenversicherungskarte - zur Verfügung zu stellen, diese greift allerdings nur in Ländern, mit denen Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen hat. Auch die anfallenden Kosten werden nur bis zu einer bestimmten Höhe und für Behandlungen von festgelegten Vertragsärzten übernommen. "Selbst in Ländern wie Österreich oder Italien können für Reisende dadurch Kosten entstehen, die sie selbst tragen müssen. Bei Fernzielen - zum Beispiel USA, wo schnell Summen im fünfstelligen Bereich anfallen können - greift die gesetzliche Krankenversicherung gar nicht", erklärt ERV-Reiseexpertin Birgit Dreyer. Daher raten auch Verbraucherschützer dazu, vor jeder Reise eine zusätzliche Auslandsversicherung abzuschließen. Die von der Stiftung Warentest mit der Note 1,8 ausgezeichnete Jahres-Reisekranken-Versicherung ohne Selbstbeteiligung der ERV beispielsweise übernimmt nicht nur sämtliche Kosten, sondern sorgt auch für aktive Unterstützung in der Notlage. So helfen die Experten des internationalen AssistanceNetzwerks etwa mit Adressen von kompetenten Ärzten vor Ort. Zudem ersparen sie den ERV-Kunden durch die unmittelbare Zustellung der Kostenübernahmegarantie bei einer stationären Behandlung die (Bar-)Vorauszahlung der häufig bis zu vier- oder fünfstelligen Arzt- und Krankenhauskosten. Darüber hinaus übernimmt die ERV zum Beispiel auch die Organisation eines Krankenrücktransports in die Heimat

Tanja Rimkus

Hörgeräteakustikerin

n Exklusiv i ! Ham bu r g

Besser hören aus eigener Kraft. Profitieren Sie von der terzo®Gehör therapie, eine einzigartige Kombination aus Gehörtraining und modernen Hörsystemen: • Erleben Sie entspanntes Hören auch in anspruchsvollen Hörsituationen. • Ihre Aufmerksamkeitsspanne steigt und Sie können sich besser konzentrieren. • Ein gutes Gehör hält Ihr Gehirn ﬁt. Reservieren Sie sich Ihren Beratungstermin in Ihrem Vitakustik Hörgeräte-Fachgeschäft.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Hamburg Lurup Eckhoffplatz 1 Telefon (0 40) 84 05 03 52 Hamburg Mitte Großer Burstah 46 – 48 Telefon (0 40) 37 50 37 20 Hamburg Rotherbaum Rothenbaumchaussee 83 Telefon (0 40) 41 30 99 58

www.vitakustik.de

22 INFINITY Juni 2015

Grillen auf Balkonien großes Vergnügen auf kleinem Platz!

Nicht jeder hat für’s Grillen eine Terrasse oder einen Garten. Im Sommer werden daher viele Balkons zu intensiv genutzten, multifunktionalen Outdoor-Zimmern. Ob das Grillen auf Balkonien überhaupt erlaubt ist, klärt zunächst ein Blick in den Mietvertrag. Meistens aber lassen die Vermieter diese schöne Freizeitbeschäftigung zu - vorausgesetzt die Nachbarn werden nicht gestört. Marken und Technik – der Königsweg zum Grillgenuss „Bei der Auswahl eines Balkon-Grills kommt es hauptsächlich auf 2 Dinge an“, weiß Lorenz Meyer vom Gartencenter Meyer's Mühle. „Möglichst rauchfrei und natürlich balkon-funktionell sollte er sein.“ Wer nicht viel Platz hat, aber nach einem richtigen Grill sucht, sollte

Endlich wieder Grillzeit!

- Heiße Preise - Edle Marken - Leckeres Zubehör Wir haben die große Auswahl im Norden Hamburgs!

Ohechaussee 20, Norderstedt, Tel.: 040-52861100 www.meyers-muehle.de

Gartencenter Meyer’s Mühle in Hamburg Norderstedt baut Norddeutschlands großes Grillparadies

sich über Gasgrills informieren. Der große Vorteil eines Gasgrills ist, dass sich die Hitze sehr schnell regulieren lässt. Ganz neu auf dem Markt gibt es amerikanische Infrarot-Gasgrills der Firma Char-Broil, die klein und balkontauglich sind. Die Infrarot-Technik verhindert Flammenbildung und verbraucht weniger Gas. Der Gartenmarkt Meyer's Mühle in Norderstedt hat seine Auswahl an innovativer Grilltechnik deutlich vergrößert. Dabei steht die fachliche Beratung im Vordergrund. „Besonders weil die Auswahl so riesig, die neuen Infrarot-Grilltechniken so unterschiedlich und die Preisunterschiede so groß geworden sind, sollte sich der Kunde vor dem Kauf gut informieren,“ sagt Lorenz Meyer

Kleiner Grill, große Technik Balkongrill Char-Broil mit innovativer InfrarotTechnologie, hemmt Flammen- und Rauchbildung und verbraucht weniger Gas - auch für kleine Balkone Gesehen bei Meyer's Mühle in Norderstedt

Zu Gast im eigenen Haus … unser Homecooking-Service für Sie! Sie kümmern sich um Ihre Gäste, wir um den Rest! Sie möchten Ihren Gästen zu Hause ein exklusives Menü servieren?... Sie haben keine Zeit für Einkauf und Vorbereitung? Von der Planung bis zum Servieren der Speisen sorgt der Homecooking-Service dafür, dass Sie mehr Zeit für ihre Gäste haben. r

ard Stohre

Burkh Chefkoch

Ob Candle-Light-Dinner, warm/kalte Büffets, Brunch-Büffets oder Groß-Event

Homecooking-Service Burkhard Stohrer · Op de Hoof 6 · 25482 Appen · Telefon 04101/20 08 51 Mobil 0173/132 39 76 · www.stohrer-homecooking.de · Email: stohrer-homecooking@t-online.de

INFINITY Juni 2015

Vom Landwirt zum Schauspieler Sein Humor passt irgendwie zu seinem Gesicht Peter Heinrich Brix hat ein ausdrucksstarkes Gesicht. Wer Brix einmal in seiner Paraderolle als Adsche in Büttenwarder erlebt hat, wird ihn nicht so schnell wieder vergessen - vor allem aber ihn lieben, den tüffeligen "Adsche" Tönnsen (Arthur). Adsches feines Talent liegt in seiner schweigenden Art, ebenso wie seine innere Ruhe begründet, und dass er nicht, wie so viele von uns, ziellos herumirrt. Das aber kann man ihm nicht zum Vorwurf machen.

Lothar Krüger stand er zusammen mit Jan Fedder, alias Dirk Matthias, in über 200 Folgen vor der Kamera. 2009 dann der endgültige Abschied vom Großstadtrevier. Im Mai 2009 ernannte die Polizei Hamburg Brix zum Ehrenkommissar. So ganz scheint Brix das Kommissarleben nicht loszulassen. Gelernt ist eben gelernt. Kurzum, Brix wurde der Polizei nicht abtrünnig und übernahm 2003 an der Seite von Ottfried Fischer in der ARD-Reihe Pfarrer Braun die Rolle

Büttenwarder läßt grüßen

Schauspieler platziert seinen Miniatur-Brix vor dem Dorfkrug in Büttenwarder Standesgemäß auf Kreidler und Zündapp war halb Büttenwarder nach Hamburg angereist

Aufgewachsen ist Brix auf einem Bauernhof in Angeln. Zunächst absolvierte er eine Ausbildung zum staatlich geprüften Landwirt, die er 1979 mit einer Prüfung abschloss. Auf einem Feuerwehrfest in seinem Heimatort stand er 1983 das erste Mal auf der Bühne, wobei er erstmals seine Liebe zur Schauspielerei entdeckte. In den darauffolgenden Jahren sah man Brix immer häufiger an der Niederdeutschen Bühne der Stadt Flensburg, jedoch ohne die Arbeit auf seinem Bauernhof aufzugeben. Erst 1989 widmete er sich hauptberuflich der Schauspielerei und übernahm fortan Rollen im Theater, in Hörspielen und in der Synchronisation, seit Mitte der 1990er Jahre wurde er für zahlreiche Fernsehproduktionen entdeckt, unter anderem für die Fernseh-Kultserie Großstadtrevier. Als

des Kommissars Geiger. Brix ist ein wahrer Volksschauspieler wie es ihn seit Henry Vahl, Heidi Kabel und all die anderen Ohnsorg-Stars nicht mehr gegeben hat. Im vergangenem Monat wurde der Angeliter nun 60 Jahre alt. Dass ihm zu diesem Anlass viele Glückwünsche übermittelt wurden, leuchtet ein. Ein Geschenk der besonderen Art aber wurde ihm vom Miniaturwunderland überreicht: Brix in Miniformat. Damit hat Büttenwarder jetzt seinen eigenen Platz in der größten ModelleisenbahnAusstellung der Welt, dem Miniatur Wunderland in Hamburg, bekommen. Mit der Bestätigung seines MiniEgos, hat der Büttenwarder-Star die Szenerie vor dem legendären Dorfkrug eröffnet. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

Schauspieler und Synchronsprecher Peter Heinrich Brix im Gespräch mit Infinity-Redakteur Hans-Dieter Gromek

24 INFINITY Juni 2015

33 Jahre Jensen Augenoptik Feiern Sie mit uns! ... daf端r bedanken wir uns bei Ihnen mit

20% Rabatt auf alles!*

* Aktionspreise, Reparaturen, Sehtest StVO und bereits reduzierte Preise sind ausgenommen.

INFINITY Juni 2015

„Schotten dicht!“, „Foffteihn!“, „Daddeldu“ Tallymann un Schutenschubser - ein Leben im Hafen Der Hamburger Hafen schläft nie. Tag und Nacht passieren Waren aus aller Welt den Umschlagplatz und mit ihnen die Geschichten jener Menschen, die das Gut verteilen. Er ist ein Knotenpunkt pulsierenden Lebens - vom Stückgut- zum Containerhafen, vom Segelschiff zum Dampfschiff – die Hafenwirtschaft ist im ständigen Wandel und der Hafenarbeiter, stets am Ort des Geschehens. Einst schleppte er die duftenden Kaffeesäcke, zählte Kakaobohnen, und ab und zu konnte er unbemerkt eine Banane genießen. Heute weiß er nicht einmal mehr, was sich in den einzelnen Containern befindet. Von den ehemals über 70 verschiedenen Berufen, vom Tallymann über die Schauerleute bis zu den Ewerführern, sind nur drei Berufsfelder übrig geblieben.

alte Hafensenioren lassen Schutenschubser – die un ann lym Tal ... fen Ha Ein Leben im leben Geschichten wieder auf

fen sie dann auf die ehemaligen Hafenarbeiter und ihre Geschichten. Somit entsteht auf Grundlage der Geschichten von sechs ehemaligen Hafenarbeitern ein spannender und berührender Theaterabend über das Gestern und das Heute im Hafen.

50 ehemalige Hafenarbeiter, die „Hafensenioren“, arbeiten heute ehrenamtlich im Hafenmuseum Hamburg, mitten in der Hafencity, wo bis Ende der 60er Jahre der Südamerikaverkehr abgewickelt wurde. Sie berichten über ihre Arbeit am Wasser, über 100 Jahre aus Güterumschlag, Schifffahrt, Schiffbau und Meerestechnik und lassen die alten Geschichten wieder aufleben. Gemeinsam mit dem Regisseur Michael Uhl machten sich einige von ihnen auf eine spannende Reise. So entwickelte sich ein Theaterabend über ihr Leben im Hafen, über eine Kindheit auf der Schute, über die harte Knochenarbeit und die große Umstellung von der Handzur Computerarbeit. Tallymann un Schutenschubser haben uns etwas zu erzählen, blicken zurück auf das Gestern, berichten von ihrem Leben heute und überlegen Aussichten für das Morgen.

So bedient sich die Inszenierung in Teilen der originären Sprache des Hafens. Gelebte Zweisprachigkeit von Hoch- und Plattdeutsch spiegelt eben jenes Spannungsfeld zwischen alt und neu wider. Es kommt hinzu die Lebendigkeit, wenn die Sprachen der Handelspartner aufeinandertreffen. Im weltweiten Handelsnetz eingeflochten, im Kontakt mit der Welt, entsteht ein spannender Austausch – auch auf sprachlicher Ebene.

Die Vorstellung beginnt an der Überseebrücke und mit der Barkasse, wie es früher war, geht es über die Elbe. Die Zuschauer schnuppern echte Hafenluft und werden mit einem Prolog schon auf den Theaterabend eingestimmt. Im Hafenmuseum tref-

Museum und Theater begegnen sich, die Bezugspunkte unterschiedlicher Institutionen verbinden sich. Beide erzählen Geschichten von und mit Menschen und schreiben in diesem Projekt eine gemeinsame Geschichte. Die Stückentwicklung basiert auf dem

„Schotten dicht!“, „Foffteihn!“, „Daddeldu“ - Hafenarbeiter sprachen untereinander Plattdeutsch.

Wissensschatz der Hafensenioren und präsentiert damit in theatraler Form eines der wichtigsten Merkmale des Hafenmuseums – die persönliche Vermittlung des Wissens durch Zeitzeugen. Dabei herausgekommen ist eine Stückentwicklung mit ehemaligen Hafenarbeitern in Kooperation des Hafenmuseum Hamburgs und dem Ohnsorg-Theater (auf Hochdeutsch, mit plattdeutschen Anteilen) Spielort und Termine: Sa. 13. Juni 2015 18.00 Uhr Überseebrücke, 19.00 Uhr Hafenmuseum (Premiere). Weitere Vorstellungen Sa. und So. ab dem 20. Juni 2015, 18.00 Uhr Überseebrücke, 19.00 Uhr Hafenmuseum, bis So. 4.10.2015 Spielort: Hafenmuseum Hamburg, Stiftung Historische Museen Hamburg, Kopfbau des Schuppens 50A, Australiastraße, 20457 Hamburg. Los geht es vom Anleger der Überseebrücke. Karten im Ticketshop Barkassen-Meyer (Cap San Diego) sowie im Ohnsorg-Theater, Telefon 040-35 08 03 21

26 INFINITY Juni 2015

HOME & GARDEN im Derby-Park Klein Flottbek öffnet wieder ihre Pforten Schöner als im Derby-Park, in Klein Flottbek kann eine Lifestyle-Ausstellung kaum präsentiert werden. Zum 19. Mal bringt die HOME & GARDEN, - das Original - vom 25. bis 28. Juni exklusives und internationales Flair in die Hansestadt und lädt zum Bummeln, Shoppen und Genießen unter freiem Himmel ein.

Ausgestellt werden auch die unterschiedlichsten Skulpturen, von der Betonkunst zu extravaganten Duschskulpturen über Schwimmteiche und Pools bis hin zu Outdoor-Soundsystemen. Außerdem können vor Ort „Gartenhelfer“ wie z. B. Mähroboter in Aktion getestet werden etc.

Dort, wo sonst Pferd und Reiter um den Sieg im Deutschen Spring- und Dressurderby wettstreiten und Weltstars ihre Konzerte geben, präsentieren über 200 Aussteller aus dem Inland und aus dem Ausland die neuesten Trends für Haus und Garten. Die Besucher erwartet ein breites Spektrum an Produkten für die Innenund Außeneinrichtung, Home-Entertainment, Kunst, Lifestyle und Fine Food. Ein breites Feld gilt natürlich dem Thema Garten. Dazu präsentieren Floristen und Gartenfachleute ihre Kreationen aus Formgehölzen und Pflanzen und geschmackvollen Blumenarrangements.

Eine besondere Augenweide – nicht nur für die Herren – ist die Präsentation ausgewählter Oldtimer: Fabrikate wie „Mirbach & Dost - Feine mobile“. In puncto Innovation und Nachhaltigkeit zeigt Aussteller Tesla Motors, der im Bereich PremiumFahrzeuge mit reinem Elektroantrieb federführend ist. Die Leidenschaft des Polospiels vermittelt „Engel & Völkers + Land Rover Polo School“ jungen Nachwuchstalenten. Für die Unterhaltung sorgt eine bunte Mischung aus Musik und Kunst, Vorträgen und Vorführungen.

Das typische Erkennungsmerkmal der Home & Garden im Derbypark, sind die weißen Pagaodendächer

Kulinarisch können sich die Besucher von den Hamburger Sterneköchen Karlheinz Hauser vom Hotel Süllberg und Heinz Otto Wehmann vom Landhaus Scherrer überzeugen. Bei verschiedenen Kochvorführungen verraten sie Geheimnisse und Tricks ihrer Kochkunst. HOME & GARDEN Hamburg täglich von 10 bis 19 Uhr. Der Eintritt beträgt 14 Euro (ermäßigt 11 Euro). Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre haben freien Eintritt. Übrigens, Ihr Magazin INFINITY verlost 10 mal je 2 Eintrittskarten zum Besuch der Lifestilmesse Home & Garden: Die führende Ausstellung für exclusiven Lifestil. Eine Welt voller Fantasie zum Anfassen und für jeden Geschmack.

Akne war gestern! Fast jeder Jugendliche plagt sich damit herum niemand kann sie leiden . . . Mitesser, Pickel, erHautrötungen und Narben im Gesicht. Teenag tion rak Wir haben eine wirksame Hilfe omme gs-Behandlung S bei unreiner Haut. un Reinig

Sprechen Sie uns an. Ihr Team von der Baumschulen Apotheke!

30 Min

nu r

22 €

Friedrichstr. 1a · 25469 Halstenbek · Telefon 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 · www.baumschulen-apotheke.de

INFINITY Juni 2015

25 Jahre Appen musiziert . . . Das Mega-Event der Superlative

Toni Christies „Happy Birthday Baby“, gilt im diesem Jahr sicher dem Mega-Event „Appen musiziert“, das sein 25-jähriges Jubiläum feiert

Der Kartenvorverkauf für das MegaEvent „Appen musiziert" am 20. September in Appen hat längst begonnen und der Hype auf die Karten ist in diesen Jubiläumsjahr so groß wie noch nie! Sämtliche Sitzplatzkarten sind bereits vergriffen. 25 Jahre „Appen musiziert“, die 30. Gala und ein riesiger Weltkindertag auf drei Sportplätzen einer abgesperrten Straße und den Nebenflächen, werden für ein Event sorgen, wie es der Norden noch nicht erlebt hat. Erstmals kooperiert Appen musiziert mit dem Kreisjugendring, der seine Mitglieder aufgefordert hat, am 20.09. in Appen mitzumachen. Über 50 Organisationen haben sich bereits angekündigt. Doch damit nicht genug. Rolf Heidenberger hat alle Bürgermeister der umliegenden Städte und Gemeinden zum Mitmachen ermuntert. Die teilnehmenden Künstler bei „Appen musiziert" lesen sich wie das Who is Who des Pop und des Schlagers: von Bernhard Brink, Boney M., CCR Revival-Band, Tony Christie, Les Humphries Singers, Michael Holm, Torfrock, Voodoo Lounge (Rolling Stones Cover Band), Nicole, Peter Sebastian, Torfrock, Mary Roos, Marquess, CCR Revival-Band, Früstücks-Beat, Middle of the Road bis Pascal Krieger und Patrick Simons.

Middle of the Road ist eine schottische Band, die in der ersten Hälfte der 1970er Jahre mit vielen Pop-Songs in Europa erfolgreich war

Eventuell noch ein bißchen schunkeln, mit den Wildecker Herzbuben ... mehr geht nun wirklich nicht. Zudem werden einzigartige Attraktionen geboten: vom Weltrekordversuch einer atemberaubenden Feuershow, ca. 100 Produktköniginnen werden Appen einen Besuch in ihren Trachten abstatten, sowie eine Hundestaffel-Vorführung der Hamburger Polizei. Die Feuerwehr und der THW präsentieren ihre Großfahrzeuge, und für zusätzlichen Spaß sorgen Großmodule, wie Kletterwand, große Hüpfburgen etc. Die Kosten hierfür haben Sponsoren übernommen. Rolf Zuckowski kommt mit seinem 130-köpfigen Elbkinderlandchor. Erstmalig seit über 50 Jahren, tritt eine große Dudelsackband in Appen auf. Den krönenden Abschluss bildet gegen 22.30 Uhr ein großes Jubiläums-Feuerwerk. Ein Mega-Event, das es nur in Appen gibt. Die weniger erfreuliche Nachricht ist, dass es nur noch Stehplatzkarten gibt. Eventuell tröstet der geringe Eintrittspreis von nur 15 € ein wenig darüber hinweg. Wo sonst gibt es 10 Stunden lang gute Laune, Spaß, beste Unterhaltung und Stars zum anfassen nahe für einen so geringen Eintrittspreis. Im Grunde genommen zahlen Sie ja nicht einmal den Eintrittspreis,

da jeder Euro kranken Kindern zu Gute kommt. Ich hoffe wir sehen uns bei „Appen musiziert" am 20. Sep. 11.00 Uhr, 25482 Appen, Schulstraße 17 (Dorfplatz). Die Eröffnung beginnt ab 11 Uhr mit einem ökomenischen Gottesdienst. Musikveranstaltung, Einlass 17.00 Uhr

28 INFINITY Juni 2015

Braun, mit Lücken und überall sprießt Unkraut - ein Rasen-Problem, das fast jeder Hobbygärtner kennt. Viele vermuten, dass falsche Grassamen, zu wenig Licht oder eine zu starke Nutzung die Schuld an der RasenMisere tragen. Doch in den meisten Fällen liegt die Ursache näher: die falsche Rasenpflege. Wir haben Rasenexperte Christian Engelmann, Greenkeeper und Geschäftsführer der Firma Engelmann Golfplatzpflege, gefragt, welche die fünf häufigsten Fehler sind und wie man sie verhindert.

AL-KO- und Rasen-Experte Christian Engelmann klärt auf und gibt wertvolle Tipps

1. Fehler: Wer seinen Rasen jetzt noch nicht gemäht hat, hat bereits den ersten Fehler begangen. Der April war der ideale Zeitpunkt für den ersten Mähvorgang, denn dann sind die Halme hoch genug. Von da an sollte man regelmäßig mähen. Das regt das Wachstum der Graspflanzen an und lässt Unkraut absterben. Wichtig ist es auch,den Rasen zu bestimmten Zeiten nicht zu kurz zu schneiden. Zum Beispiel nach dem Urlaub, wenn das Gras sehr lang ist. Hier sollte man schrittweise vorgehen: Beim ersten Mähen die Schnitthöhe des Mähers auf acht Zentimeter und erst beim zweiten Mal auf die gewohnten vier bis fünf Zentimeter mähen. Der 2. Fehler ist das unterlassene Düngen. Denn auch das Düngen trägt viel dazu dabei, dass das Gras schön

grün aussieht und wächst. Zudem verliert der Rasen mit jedem Schnitt wichtige Nährstoffe. Deshalb sollte man ihn sechs bis acht Wochen nach dem ersten Schnitt düngen – zum Beispiel mit einem Rasendünger von AL-KO ein zweites und drittes Mal im Sommer sowie im Herbst. Wer das vergisst, muss damit rechnen, dass seine Grünfläche Lücken bekommt, das Gras abstirbt und sich Moose und Unkraut ansiedeln, warnt der Gartenexperte. Ein großer Fehler ist das Düngen von Hand. Denn beim Auswerfen werden die Düngekörnchen zu unregelmäßig auf der Rasenfläche verteilt. Um den Dünger möglichst gleichmäßig zu verteilen, sollte man einen Düngewagen benutzen. Ein großer Fehler ist auch das Wässern in der Mittagshitze. Auf dem Weg zum schönen Rasen darf auch das Wässern nicht zu kurz kommen. Wer das allerdings in der prallen Mittagssonne macht, tut seinem Rasen keinen Gefallen: Die Wirksamkeit des Bewässerns unter Tags ist eingeschränkt, da ein Großteil des Wassers verdunstet, bevor es die Pflanzenwurzel erreicht. Besser ist es, morgens oder abends zu wässern. Hier können energiesparende Gartenpumpen, wie von AL-KO beispielsweise, hilfreich sein. Im Sommer sollte täglich gewässert werden. Der Rasen entwickelt sich zwar nur wenn er genug Wasser bekommt, doch zu viel Wasser kann ihm auch schaden. Denn ein vernässter Untergrund zieht Schnecken an und ist ein Nährboden für Moose“, Daher empfiehlt sich, etwa zwei Stunden zum Bewässern einzuplanen. Weitere Infos rund um das Thema Garten finden Sie unter www.al-ko.de/garten.

INFINITY Juni 2015

Entspannt in den Urlaub: Moderne Systeme schützen zuverlässig Haus und Wohnung

Während der Urlaubszeit sind unbewohnte Haushalte oftmals das Ziel von Einbrechern. „In den meisten Fällen gelangen die Eindringlinge über die Terrassentür oder die Fenster in die Wohnräume. Um die Diebe am Zutritt zu hindern, könnten sich die Bewohner mit einer Alarmanlage gut schützen. „Einbrecher, die gestört werden, zum Beispiel durch eine Alarmanlage mit lauter Sirene, suchen oftmals schnell das Weite."

Zwei neue Alarmanlagen, die über eine akustische Sirene alarmieren sowie einen automatischen Anruf auslösen, hat die Olympia Business Systems Vertriebs GmbH jetzt auf den Markt gebracht: Die Protect Olympia 9061 und Protect 6061. Die dafür benötigte Telefoneinheit ist bei der Protect 9061 als GSM-Modul im Gerät verbaut. Eine bestehende FestnetzTelefonleitung ist daher nicht erforderlich. Die Anlagen spielen zuvor gespeicherte Ansagen bei dem Anruf ab. Zudem verfügen die Modelle in der Basiseinheit über eine Stromausfallsicherung. Bei beiden Systemen lassen sich bis zu zehn Rufnummern programmieren, die im Alarmfall angewählt werden. Ist eine von

Unangenehmes Gefühl So kann man sich vor unerwünschten Blicken auf den Computer-Bildschirm schützen Nicht nur Geschäftsreisende, auch Menschen die privat unterwegs sind, kennen das äußerst unangenehme Gefühl: Man klappt sein Notebook an einem öffentlichen Ort auf und Herr Nachbar wirft verstohlen ganz ungeniert einen Blick auf den Bildschirm. In der Regel denkt sich der „Mitleser" nichts dabei, sondern gibt einfach nur seiner Neugier nach. Studie: Visuelles Hacking wird oft unterschätzt Nicht nur lästig, sondern gefährlich kann es werden, wenn vertrauliche Daten ganz bewusst visuell ausgespäht werden. Ein Problem das oft unterschätzt wird, wie eine Studie des Ponemon-Institut ergab. Dabei sollte ein Hacker in den Büroräumen diverser US-Firmen an sensible Informationen gelangen. In fast neun von zehn Fällen hatte er Erfolg und kam tatsächlich an vertrauliche Unterlagen. 53 Prozent dieser Daten erspähte der Hacker auf Computermonitoren. Hier war er erfolgreicher als auf verlassenen Schreibtischen oder in Abfalleimern neben Druckern und Kopierern. Deutlich schwerer hatte es der Hacker dort, wo Blickschutzfilter für Bildschirme im Einsatz waren.

ihnen besetzt, werden weitere Nummern automatisch kontaktiert. Die Protect 9061 wurde im April für ihren Bedienkomfort und ihre Funktionalität mit dem Innovationspreis Plus X Award prämiert. Im Lieferumfang enthalten sind ein Bewegungsmelder sowie vier Tür- und Fensterkontakte, die auf bis zu 32 Sensoren erweiterbar sind. Olympia gibt die UVP für die Protect 9061 mit 149,00 Euro und für die Protect 6061 mit 129,00 Euro an.

Derartige Blickschutzfilter gibt es etwa von 3M. Der hauchdünne Sichtschutz aus Kunststoff wird mit kleinen Klebelaschen auf dem LCD-Monitor oder Laptop angebracht und lässt neugierige Einblicke von der Seite ins Leere laufen. Schon ab einem Winkel von 30 Grad tritt dieser Effekt ein, der Nutzer hingegen sieht ein vollkommen klares Bild. Dank der patentierten, strapazierfähigen Oberfläche ist der Sichtschutz resistent gegen Kratzer, kann im zugeklappten Notebook verbleiben und schätzt den Monitor zudem vor Staub, Schmutz und Fingerabdrücken. Durch die unterschiedliche Beschichtung auf Vorder- und Rückseite kann man zudem zwischen einer glänzenden und einer matten Oberfläche in den Farben Gold und Schwarz wählen. Weitere Informationen unter: www.3M-blickschutz.de gibt es viele weitere Informationen.

30 INFINITY Juni 2015

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

Jazzfrühschoppen im Deutschen Baumschulmuseum mit Shreveport Rhythm Zum 6. Mal wird das junge Quartett mit seinem Programm aus Jazz, Swing und Boogie-Woogie wieder für viel Stimmung und Begeisterung sorgen. Auch in diesem Jahr ist wieder für Essen und Getränke gesorgt! So. 21. Juni 2015, 12 Uhr, Eintritt: 12 €, Mitglieder 10 €, Schüler/Stud. 8 €

Das Hamburg Crash Fest auf der Trabrennbahn Bahrenfeld geht am 18. August in seine 3. Runde. Bei der dritten Ausgabe des Punkrock-Festivals stehen erneut hochkarätige Bands auf der Bühne. Als erstes haben sich die kalifornischen Punkrock-Veteranen von The Offspring angemeldet. Neben The Offspring sind bereits jetzt drei weitere Bands für das Hamburg Crash Fest bestätigt: Flogging Molly, The Menzingers und The Smith Street Band. Hamburg Crash Fest, Dienstag, 18. August 2015, Einlass 15.00 Uhr, Beginn 16.30 Uhr. Trabrennbahn Bahrenfeld. Tickets 34 € (zzgl. VVK), Telefon 01806-853 653 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Wo ist das Hügelgrab am Breedenmoor? Fahrradtour von Pinneberg zum Holmmoor, über die Gronau hinweg zum Breedenmoor, durch den Forst Rantzau / Norderstedt, Bönnigstedt und Rellingen zurück nach Pinneberg. Tourlänge 46 km. Einkehr unbestimmt, Eigenverpflegung vorsehen. Am Dienstag 23. Juni 2015, Treffen 9.30 Uhr, Bhf. Pinneberg Anmeldung bis 21. Juni unter Telefon 04101- 20 73 83, Holger Harenberg

The Royal Opera House

Marianne Faithfull - drei Zusatztermine in 2015

Eines der weltweit am häufigsten aufgeführten Stücke, gibt es am 10. Juni um 20.15 als Live-Übertragung aus dem Covent Garden in ausgewählten UCI KINOWELTen zu sehen. „La Bohème“, eine der beliebtesten Opern, kommt in John Copleys

Nachdem ihre sieben Deutschlandkonzerte letzten Herbst sowohl beim Publikum als auch bei der Presse auf überragende Resonanz gestoßen war, wird es im Oktober 2015 drei weitere Konzerte mit Marianne Faithfull im Rahmen ihrer „50th Anniversary Tour“ geben. Marianne Faithfull ist auch nach fünf Jahrzehnten eine einzigartige und unwiderstehliche Persönlichkeit - eine Grand Dame der britischen Musikszene die ihre Lieder mit Herz und Seele vorträgt. MARIANNE FAITHFULL 50th Anniversary Tour, 18.10.2015 in der Laeiszhalle Hamburg

Schmutzki kommen im Oktober ins Rock Café St.Pauli

Inszenierung ein letztes Mal auf die Bühne am Covent Garden. Verkörpert werden die Charaktere der verarmten Pariser Künstlerszene des 19. Jahrhunderts von einem Weltklasse-Ensemble, angeführt von Anna Netrebko als Mimi und Joseph Calleja als Rodolfo. Eintrittskarten 25,- € zzgl. Zuschläge, sind ab sofort unter: www. UCI-KINOWELT.de, sowie an den Kassen der teilnehmen UCI-Kinos erhältlich.. Tipp: ADAC-Mitglieder sparen 2,-€ p.P.

Im April waren Schmutzki in Hamburg, und es war genauso wie die Band heißt: dreckig. Die drei Schwaben haben dem Punkrock seine Rauheit zurückgegeben. Das bissige Dreieinhalb-Akkorde-Monster mit seinen scharfkantigen Riffs, dreckig getackerten Rhythmen und dem Satz rotziger Stimmbänder hat das Headcrash erschüttert und zum Moshen gebracht. Authentizität haben Schmutzki sich auf die Fahnen geschrieben und rohen Lärm haben sie mitgebracht. Was tut es da zur Sache, dass das Trio angeblich lieber trinkt als übt (was so nicht stimmen kann, wie der Auftritt bewies)? Diese grandios-verstrahlte Bühnenshow wird keiner so schnell vergessen. Soeben haben Schmutzki bekanntgegeben, dass sie am 24. Oktober zurückkehren. Tickets 15 Euro zzgl. Gebühren an allen bekannten CTS–VVK-Stellen sowie unter der Hotline 01806 – 853653 (0,20 €)

INFINITY Juni 2015

Elbspaziergänge 2015

Berufsberatung für Frauen in Halstenbek

Samstag, 13. Juni 2015, 14 Uhr Führung durch den Wester- und Wesselhöft Park, Karsten Ritters, Jenischparkverein, ehemals Gartenbauamt Altona. Treffpunkt: Klein Flottbek, Hochrad 75

Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Halstenbek, Celia Letzgus, lädt am 18.06.2015 zur individuellen Berufsberatung mit „Frau und Beruf“ aus Tornesch ins Rathaus ein. In persönlichen Gesprächen geht es um die berufliche Orientierung, das Erarbeiten einer Bewerbungsstrategie, die Erstellung und Vervollständigung der Bewerbungsunterlagen und die Unterstützung im Bewerbungsprozess. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Frau Letzgus unter 04101/491-102 oder letzgus@halstenbek.de

Samstag, 20. Juni 2015, 15 Uhr Führung durch den Baurs Park in Blankenese. Jürgen Weber, „Hamburg – Grüne Metropole am Wasser“ und Blankeneser BürgerVerein. Treffpunkt: im Baurs Park vor dem Katharinenhof. Zugang: Mühlenberger Weg 33 Samstag, 27. Juni 2015, 15 Uhr Führung durch den Hessepark ins Treppenviertel. Maren Hauenschild, Gästeführerin. Treffpunkt: S-Bahnhof Blankenese, Bahnhofsplatz vor Starbucks Weitere Elbspaziergänge in der Infinity Juli-Ausgabe

Von Fischern und ihren Frauen Die zeitlose Parabel vom Wünschen und von der Maßlosigkeit wird in der neuen Ausstellung des Kinderbuchhauses im Altonaer Museum auf drei verschiedene Weisen illustriert. Anhand der Originalillustrationen, Skizzen und Materialsammlungen der Hamburger Künstler Katja Gehrmann, Jonas Lauströer und Sabine Wilharm zeigt sich die stilistische Vielfalt der Illustrationskunst, die die Geschichte vom Fischer und seiner Frau plötzlich sehr zeitgenössisch erscheinen lässt. Eine Ausstellung des Hamburger Kinderbuchhaus im Altonaer Museum - 25. Juni 2015 bis 30. April 2016

48. Glückstädter Matjeswochen vom 11.-14. Juni 2015 Jedes Jahr im Juni feiert die Elbstadt Glückstadt ihren heimlichen Ehrenbürger – den Original Glückstädter Matjes. Dann verwandelt sich der Marktplatz und am Wochenende die gesamte Innenstadt in eine große Festmeile. Zahlreiche Angebote, von der Open-Ship-Meile wo die verschiedensten Schiffe besichtigt werden können, bis zu Vereinen und Akteure mit Informationsständen oder Spiel- und Spaßangeboten bereichern das Angebot für Erwachsene und Kinder. Dazu wird erstklassige Live-Musik auf zwei Bühnen geboten.

Ein Musical über Jesus Christus Jesus Christ Superstar nannten Andrew Lloyd Webber und Tim Rice ihr revolutionäres Werk, mit dem sie vor über 40 Jahren ihren großen Durchbruch feierten. Mit packendem Soundtrack und aufwühlenden Bildern erzählt das Musical die Leidensgeschichte Jesu aus neuer Perspektive und ist dabei ebenso klug wie unterhaltsam. 12.08. - 23.08.2015. Hamburgische Staatsoper. Di.-Fr. 20.00 Uhr, Sa. 15.00 u. 20.00 Uhr, So. 14.00 u. 19.00 Uhr, Preise 23,00-86,00 €, inkl. Gebühren Telefon 040-356868

Sommerliche Serenade 2015! Kammerkonzerte im Weißen Saal des Jenisch Hauses Eine Konzertreihe im Jenisch Haus in Zusammenarbeit mit dem Ensemble Obligat Hamburg. 2. Konzert am Samstag, dem 13. Juni 2015 um 19.00 Uhr Klangbilder – Flöte & Marimba Kammermusik für Flöte und Marimba von Johann Sebastian Bach, Richard Rodney Bennett, Astor Piazzolla, Toru Takemitsu u.a. Ausführende: ImmeJeanne Klett, Flöte / Cornelia Monske, Marimba. Eintritt: 25,-/15,- €. Ermäßigung für Schüler und Studenten an der Abendkasse

32 INFINITY Juni 2015

HAMBURG

erleben

Best Of Poetry Slam Open Air - Der größte Poetry Slam der Welt am 26. August auf der Trabrennbahn Bahrenfeld. Ein Poetry Slam auf großer Bühne, unter freiem Himmel, vor Tausenden von Zuhörern, geht das überhaupt? Und ob! Kampf der Künste und FKP Scorpio beweisen es: Am 26. August treten die schnellsten Denker unter den besten deutschen Dichtern im Rahmen des Hamburger Kultursommers an. Das wird Hollywood und großes Kino. Wenn die Welt, zumindest die großen Hallen nicht mehr reichen, muss es eben Open Air sein. Es geht um nichts weniger als den größten Poetry Slam der Welt. Poetry Slam ist keine Nische, sondern ein Superlativ für Menschen, deren Köpfe brennen, für die Worte, die wir nicht finden oder den roten Faden aus Gold, eben die beste Sache der Welt. Tickets für den Rekord-Slam „Best of Poetry Slam Open Air“ sind ab sofort zum Frühbucherpreis von 19 € (zzgl. Gebühren) - Limitiertes Kontingent - auf fkpscorpio.com unter der Hotline 01806-853 653 (0,20 €/Min. aus dem Festnetz/Mobilfunk max. 0,60 €/Min., Mo.-Fr. 10-18 Uhr) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Auf den Spuren der Wikinger nach Amerika Vortrag von Dr. Lars Frühsorge, Ethnologe. Historische Texte und archäologische Funde belegen, dass die Wikinger schon 500 Jahre vor Kolumbus Amerika erreichten. Doch welcher Art waren die Kontakte mit der einheimischen Bevölkerung der Indianer und Inuit? Dr. Lars Frühsorge ist der Route der Wikinger von Norwegen über Island und Grönland bis Amerika gefolgt und hat in einer eigenen Feldforschung die indianische Sicht auf dieses historische Kapitel untersucht. Eine Veranstaltung des Freundeskreises des Museums für Völkerkunde Hamburg in Kooperation mit dem Museum für Völkerkunde Hamburg. Do 25. Juni 2015, 18.00 Uhr. Eintritt: Wenn nicht anders angegeben nur Museumseintritt: Führungen: € 4 zzgl. Auf den Spuren der Wikinger nach Amerika, Vortrag So 28.6. 11.30 Uhr

Was, wann, wo? Open Air Concert 2015, der Simon & Garfunkel Revival Band.

Es gibt nur wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo Sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire, wie die mitreißende „Cecilia“. Simon & Garfunkel Revival Band, Gut Basthorst am Sonntag, 21. juni 2015 um 20 Uhr. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen! Ticket-Hotline: 0531 34 63 72 oder Online-Ticketservice unter: www.paulis.de. Karten ab 29€!

Das Schmidtchen, die dritte kleine Bühne Klein, frech und flexibel. Mit einer rauschenden Eröffnungs-Gala feierten Corny Littmann und Prof. Norbert Aust die jüngste Bühne der Schmidt-Familie mit einer rauschenden Eröffnungsgala. Neben dem Schmidt Theater und Schmidts TIVOLI, die seit vielen Jahren mit weit über 400.000 Zuschauern im Jahr Deutschlands erfolgreichste Privattheater bilden, wird auch das benachbarte SCHMIDTCHEN jetzt ebenso für beste Unterhaltung auf der Reeperbahn sorgen. Auf dem Spielplan stehen junge Künstler und Newcomer ebenso wie kleinere „schmidtige“ Komödien sowie Soloprogramme und -stücke von beliebten Künstlern des Hauses. Seit dem 6. Juni 2015 folgen somit u. a. Gastspiele von Entertainer Sven Ratzke, den Jung-Comedians Chris Tall und Maxi Gstettenbauer, vom britischen Musik-Comedian Rainer Hersch und Komikerlegende Karl Dall, der nach dem Erfolgsstück „Der Opa“ sein neues Soloprogramm zeigen wird. In der ersten neuen Hausproduktion – „Entführung aus dem Paradies“ – steht mit Carolin Fortenbacher und Nik Breidenbach das Traumduo aus dem SchmidtErfolg „Oh Alpenglühn!“ wieder gemeinsam auf der Bühne. Uraufführung ist am 9. Juli (weitere Infos zum Programm finden sie unter www.tivoli.de/schmidtchen).

INFINITY Juni 2015

Über DAS SCHIFF: Kabarett, Literatur, Musik und Theater auf höchstem Niveau – dafür steht Hamburgs Theaterschiff „Das Schiff“. Mitten im Zentrum, zwischen Rathausmarkt, Speicherstadt und moderner Hafen-City liegt es in unmittelbarer Nachbarschaft zur historischen Deichstraße. Mit eigenem Ensemble und hochkarätigen Gästen unterhält es das Publikum seit 37 Jahren und darf sich damit zu den traditionsreichen Hamburger Theatern zählen. Das Markenzeichen des „Theater-Schiffs“: schnell, frech, musikalisch! Unter diesem Motto und einem voll gespickten Programm geht es dann vom 24. Juni bis 5. Juli erneut auf Tour und macht Station in Brunsbüttel, Beidenfleth, Stade und Grünendeich. In nur zwei Wochen präsentiert das Ensemble sieben Produktionen in 13 Aufführungen: Den Auftakt macht eine spannende Dreiecksgeschichte, die Drama, Leidenschaft und Comedy vereint. In „Und bist du nicht willig“ zeigen Margret Völker, Christian Bruhn und Sebastian Prasse, dass deutsche Balladen auch spannendes Theater sein können. In seinem SoloProgramm präsentiert Frank Roder in „Allerdings. Ringelnatz“, was für ein außergewöhnlicher Dichter und Philosoph er war. In „Ratte Rudi geht von Bord“ kommen die Kinder auf ihre Kosten. Sie können in Mittagsvorstellungen die faszinierende Begegnung einer ängstlichen Schiffsratte mit einem Kobold bewundern. Das Programm „Über den Wolken“ ist einem der außergewöhnlichsten deutschen Liedermacher gewidmet... Reinhard Mey! Und dem unvergessenen Erich Kästner ist das

Das Historienspektakel Ommegang in Brüssel

Programm „Außer man tut es“ gewidmet. Johannes Kirchberg und Frank Roder nähern sich dem Vater des „Doppelten Lottchen“, „Pünktchen und Anton“ oder von „Emil und die Detektive“ nicht ehrfürchtig, sondern so, wie es sich der Kabarettist und Satiriker sicher gewünscht hätte: frech und eigen. „Dumme Gedanken hat jeder“, das jedenfalls wollen uns Frank Roder und Felix Oliver Schepp beweisen. Ein weiterer Höhepunkt dieser Reise dürfte Anna Schäfers Programm sein. „Der Mann in mir“. Sie sucht mit ihrer frechen und ironischen Art Antworten auf die wahrlich wichtigen Fragen des Lebens. Termine: 24. Juni, Brunsbüttel „Und bist du nicht willig“, 25. Juni, Brunsbüttel „Allerdings. Ringelnatz“, 26. Juni, Brunsbüttel „Ratte Rudi geht von Bord“, „Über den Wolken“, 27. Juni, Beidenfleth „Über den Wolken“, 28. Juni, Beidenfleth „Außer man tut es“, 1. Juli, Stade „Ratte Rudi geht von Bord“ und „Dumme Gedanken hat jeder“, 2. Juli, Stade „Und bist du nicht willig“, 3. u. 4. Juli, Grünendeich, „Der Mann in mir. Tickets: 15-30 Euro, Ermäßigung für Schüler und Studenten! Telefonischer Kartenverkauf unter 040-6965 0560 oder auf www.theaterschiff.de

Brüssel blickt auf eine ebenso lange wie wechselvolle Geschichte zurück. Außerdem besitzt die belgische Hauptstadt ein Faible für Folklore. Beim legendären Ommegang ver-schmilzt beides miteinander. Das HistorienSpektakel erinnert Jahr für Jahr an einen Tag im Jahr 1549, als Kaiser Karl V. gemeinsam mit seinem Sohn Philipp II. in die

Stadt eingezogen ist. Damals war Brüssel Hauptstadt der Burgundischen Niederlande und entsprechend groß waren die Anstrengungen von Adel und Kaufleuten, den Kaiser zu beeindrucken. Angelehnt an eine ursprünglich religiös motivierte Prozession, transportieren rund 1400 Darsteller das historische Szenario in die Gegenwart. Mit dem prächtigen Grote Markt als Kulisse, wird Brüssel am 30. Juni und am 2. Juli Austragungsort einer einzigartigen Reise in eine vergangene Epoche, deren feierlicher Charakter bis heute die Gemüter bewegt.

Mono Inc. bringen im November die Markthalle zum Beben. In Texas ist alles größer: die Weite, die Entfernung zur nächsten Stadt und auch das Steak auf dem Barbeque. So erlebte es jedenfalls die Hamburger Band Mono Inc., die im März 2014 fünf Tage auf einer Ranch am Rio Grande verbrachte. Was ursprünglich als kleiner Urlaub nach dem ersten USAAuftritt geplant war, führte zu viel Größerem: „Terlingua“, dem 8. Album der erfolgreichen Band, das jüngst erschienen ist. „Terlingua“ erhielt seinen Namen von dem winzigen Ort in West-Texas, dessen tiefe Seele die zwölf Songs des Albums hörbar beeinflusst hat. Jetzt wollen Mono Inc. die Einsamkeit mit der Gemeinsamkeit verbinden und ihren Fans am 7. November in der Hamburger Markthalle nahebringen. 7.11.15 Hamburg Markthalle, Tickets sofort für 24 € zzgl. Gebühren an allen bekannten CTS–VVK-Stellen und unter der Hotline 01806-853653

34 INFINITY Juni 2015

LIVE IN HAMBURG

Afrodisiaka Dave Davis

Der Mann in mir

Die Zeugen Seehofers propagieren: „Wer betrügt, der fliegt!“. So weit, so schlecht. Aber wer genau ist damit eigentlich gemeint? Graf Zahl als rumänischer Spätaussiedler oder doch eher christlich-soziale Volkszertreter mit einem Hang zum heidnisch-asozialen Lebenswandel? Wann und wo startet die Maschine von Betrüger-Airlines? Bestimmt am Sankt Nimmerleinstag vom BundesSchuldenflughafen „Willy Brandt“, der wahrscheinlich größten Großbaustelle nach der FDP... Tickets 040-31 77 88-99

In ihrem ersten Solo mit zwei Herren stellt sich Anna Schäfer den entscheidenden Lebensfragen: Wie nennt man eine männliche Politesse? Warum kommen Jungs zehn Mal öfter als Steißgeburt zur Welt als Mädchen? Ist das Wort Lebensgefährte von Lebensgefahr abgeleitet? Und warum ist Gott männlich? Frech, ironisch und mit entwaffnendem Charme begibt sich Anna Schäfer auf die Suche nach dem „Mann in mir“. Dabei zeigt die preisgekrönte Komödiantin ihre großartige Vielseitigkeit. Tickets 040-696 50 560

Die Königs vom Kietz

Zweikampfhasen

Da hat das Schicksal einer Familie auf St. Pauli wohl einen derben Streich gespielt, als es ihr ausgerechnet den Nachnamen König schenkte. Denn Kasse und Kühlschrank der siebenköpfigen Schar sind permanent leer. Obwohl die vier Kinder Marie, Björn, Benny und Pamela alles – wirklich alles! – tun, um den Clan (inkl. der bettlägerigen Oma und des Babys der erst 15-jährigen Pamela) über die Runden zu bringen. Durchkreuzt werden die Bemühungen jedoch weniger von Gläubigern und Ämtern als vom eigenen Vater... Tickets 040-31 77 88-99

Wohin man auch schaut: Überall nur noch Singles, One-Night-Stands und Lebensabschnittsgefährten. Hochzeiten kennen die meisten nur noch aus alten Sissi-Filmen. Nur Jennifer und Michael Ehnert hinken diesem Zeitalter individueller Freiheit gnadenlos hinterher: Denn sie sind nicht nur miteinander verheiratet, sondern bis zum heutigen Tag auch einfach nicht in der Lage, sich voneinander scheiden zu lassen. Obwohl sie nun wirklich alles tun, um den anderen fix und fertig zu machen... Tickets 040-555 6 555 6

15. Juni im Schmidts Tivoli

13. und 14. Juni - Das Schiff

Goot Gegen Noordwind

15 x im Juni - Ohnsorg Theater Aufgrund eines Tippfehlers landet eine E-Mail von Emmi Rothner versehentlich bei Leo Leike. Dieses Missgeschick soll das Leben der beiden verändern. Die anfänglich frechen Schriftwechsel werden tiefgründiger: Leo und Emmi tauschen ihre intimsten Gedanken aus und jeder erwartet sehnsüchtig die Antwort des anderen. Es entsteht eine Plattform knisternder Hoffnungen. Dabei ist Emmi eigentlich glücklich verheiratet und Leo noch damit beschäftigt, seine letzte schmerzliche Trennung zu verarbeiten... Studio, Tickets 040-35 08 03 21

22x im Juni - Schmidt Theater

11./12.6 - Alma Hoppes Lustspielhaus

Die Drei MUsketiere 15 x im Juni - Thalia Theater

„Schlage dich bei jeder Veranlassung; schlage dich umso mehr, als Zweikämpfe verboten sind und es deshalb doppelten Mutes bedarf, sich zu schlagen. Ziehe aus allem deinen Nutzen, lebe glücklich und lange.“ Diese letzten Worte seines Vaters nimmt der junge Gascogner d’Artagnan mit nach Paris, beseelt von dem einzigen Wunsch, dort ein Musketier zu werden. Unbewusst folgt er dem Rat seines Vaters und verstrickt sich direkt bei seiner Ankunft in drei Duelle... Veranstaltungsort: Baakenhöft in der Hafencity, Tickets 040-32 8144 44

INFINITY Juni 2015

Mutti

17x im Juni - Winterhuder Fährhaus

Innenkabine mit Balkon

10x im Juni - Elbarkaden Lounge

Pastor Ephraim Magnus

14./26.6. - Deutsches Schauspielhaus Der junge Hans Henny Jahnn flieht vor der Barbarei des Ersten Weltkrieges aus Hamburg und geht nach Norwegen. Im Exil schreibt er das Theaterstück, das ihn berühmt macht und für das er 1920 den Kleist-Preis erhält: »Pastor Ephraim Magnus«. 1923 bringen Arnolt Bronnen und Bertolt Brecht eine stark reduzierte Fassung zur Uraufführung. Das „Vulkanartige, das die Form oft sein musste“, korrespondiert im Stück mit der exzessiven Lebenssehnsucht der Figuren. Tickets 040-24 87 13

Deutschland steht im WM-Finale, doch in der Großen Koalition ist Krise. Also hat Vizekanzler Sigmar seine Chefin Angela sowie Ursula und Horst zur Gruppentherapie beordert. Unter Anleitung eines professionellen Beraters soll „Mutti“ in einer Familienaufstellung endlich lernen, dass sie nicht sämtliche Entscheidungen im Alleingang treffen kann. Während die Nationalelf in Brasilien um den Titel kämpft – von allen angespannt auf dem Smartphone verfolgt – kommt es daheim zum verbalen Schlagabtausch.... Theater Kontraste, Tickets 040-480 680 80

Die saukomische Schiffsreise voller Pleiten und Pannen schildert die geballten Erlebnisse eines durchschnittlichen Kreuzfahrers – leicht übertrieben und unterstützt von witzigen Songs mit Ohrwurmcharakter. Wer schon einmal eine Kreuzfahrt gemacht hat, wird die eine oder andere Situation kennen. Seit September 2014 legt die schräge „MS Diliria“ an den Elbarkaden in der HafenCity an und tuckert zweieinhalb unterhaltsame Stunden lang mit ganz besonderen Passagieren und einer einzigartigen Crew über die Weltmeere... Tickets 040-35 77 07 77

Magical Mistery

Der Zinker

Karl Schmidt, der beste Freund von »Herrn Lehmann« und vormals berühmt für seine Skulpturen, befindet sich seit der Maueröffnung in psychotherapeutischer Behandlung. Drogen und Partys in Berlin brachten ihn aus der Spur. Nach Jahren der Versenkung in Hamburg begegnet er seinen alten Kumpels wieder, die ihn für eine Sause im großen Stil engagieren wollen. Mit einem Techno-Plattenlabel sind sie zu Ruhm und Reichtum gelangt und wollen auf einer Tour durch Deutschland den Rave der 90er mit dem Hippiegeist der 60er versöhnen... Tickets 040-39 90 58 70

In der Londoner Unterwelt der zwanziger Jahre treibt „Der Zinker“ seit geraumer Zeit sein Unwesen. Mit vorausschauendem Feinsinn und viel Insiderwissen erpresst er Gauner, damit sie ihm ihre unredlich beschaffte Ware für einen Bruchteil des wahren Wertes verkaufen müssen. Weigern sie sich, so werden die Ganoven bei Scotland Yard „verzinkt“, also denunziert. Eines Tages kommt es zu einem Mord, der auf das Konto des „Zinkers“ geht. Die Spur führt die Inspektoren Elford und Barrabal zu der Import-Export-Firma von Frank Sutton. Tickets 040-313114

10 x im Juni - Altonaer Theater

12 x im Juni - Imperial Theater

Loriots dramatische Werke

4 x im Juni - Hamburger Engelsaal „Bertha, das Ei ist hart!“ Dramatischer kann das an einem deutschen Frühstückstisch nicht ausgedrückt werden. Loriots TV-Sketche haben ein Millionenpublikum zum Lachen gebracht, oder zu einem nachdenklichen Schmunzeln. Das Hamburger Volkstheater präsentiert nun auf der Engelsaal-Bühne die schönsten dramatischen Werke des großartigen Humoristen, wie „Der Kosakenzipfel“, natürlich „Das Frühstücksei“ und mehr! Tickets 040-300 51 444

36 INFINITY Juni 2015

Mit dem richtigen Putz lässt sich der Algenund Pilzbefall verhindern

Algen und Pilze an der Hausfassade können den Wert des Gebäudes mindern

Hausfassaden sollten gepflegt werden, um ihre Schönheit zu erhalten.

Algen und Pilze sind zwar „Natur pur" - wenn sie jedoch Gebäudefassaden verunzieren, sind sie nicht willkommen Die Mikroorganismen lassen Außenwände unschön aussehen, weil sie großflächige, schwarzgrau-grüne Flecken oder Streifen bilden. Da Algen und Pilze sehr widerstandsfähige Organismen sind und sich gut an ihre jeweilige Umgebung anpassen, sollte auf Hausfassaden deshalb mit speziellen Putzen gearbeitet werden. Auf diese Weise kann man die Probleme mit diesen Kleinstlebewesen in den Griff bekommen. Hausmittel nützen nichts Die wichtigsten Lebensbedingungen für die unerwünschten Mitbewohner sind Licht und Feuchtigkeit. Daher sind Häuser, die nahe an Gewässern, Wäldern oder landwirtschaftlichen Flächen liegen, besonders anfällig für Algen- und Pilzbefall. Gerade hier sollten sich Hausbesitzer oder

Bauherren für einen Außenputz mit zusätzlicher Schutzfunktion entscheiden, um der Plage Herr zu werden. "Das ist derzeit die einzige Möglichkeit, um dem mikrobiellen Befall von Fassadenoberflächen wirksam zu begegnen", sagt Dr. Hans Klein, Vorsitzender der Fachgruppe Putz & Dekor im Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie (VdL). "Hausmittelchen oder etwa eine jährliche Fassadenreinigung helfen bei diesem Problem nicht dauerhaft, da Algen und Pilze ohne die richtige Behandlung immer wieder auftreten können." Biozide in Europa sind getestet Wichtig ist dabei ein verantwortungsvoller Umgang mit den chemischen Wirkstoffen. "Darauf achtet aber bereits der Gesetzgeber", erklärt Oliver Schönfeld, Bauenund Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.

de. Unter anderem schreibe die europäische Biozid-Verordnung eine einheitliche Zulassungspflicht für Biozidprodukte in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union fest." Unter www.putz-dekor.org gibt es weitere Informationen dazu. Pastöse Putze mit Anti-AlgenAusrüstung sind demnach hinsichtlich ihrer Wirkung auf Mensch und Umwelt bestens geprüft, wenn sie vom Handwerker auf die Fassade aufgebracht werden. Alles in Maßen Biozide kommen nicht nur auf Hausfassaden zum Einsatz, sondern auch in anderen alltäglichen Produkten wie Insektensprays, antibakteriellen Haushaltsreinigern oder Desinfektionssprays. Hier sollte immer gelten: So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Unter www.putz-dekor.org gibt es Informationen zur Algenbekämpfung durch Farben und Putze.

Mit einem internetfähigen Smartphon oder Tablet-PC und einer installierten App (QR-Code zum Beispiel i-nigma) können Sie sich ganz bequem alle Inhalte unserer aktuellen Ausgabe INFINITY mobil herunterladen. So sind Sie auch unterwegs immer gut informiert. Probieren Sie es doch einfach einmal aus.

INFINITY Juni 2015

MITRATEN stark metallhaltiges Mineral

Metallblock

Filmlichtempfindlichkeit

Initialen Spielbergs

1 Lösungsmittel

Konferenz, Tagung Tibetgazelle

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats Fee der Artussage

Montagebild

Wintersportgerät

Schliff im Benehmen

engl. Frauenkurzname

bejahrte Frau

Schnellsendung

9 Kreuzesinschrift

indische Anrede

Kolloid

8 Abwasserschleuse

Vorbindetuch

Backmasse

Teil eines Theaterstücks

erfolgreiches Lied

ehem dt. Männer- Tennisprofi name (Steffi)

Abschiedsgruß (Mz.)

4 jetzt, in diesem Moment schottischer Namensteil

Rage

Leere

Rufname Eisenhowers

italienisch: drei

Mantel der Araber

Getreideunkraut

USAmerikaner (Kw.)

Eintauchen in Flüssigkeit

2 Schild des Zeus

Hautpflegemittel

Unsinn (ugs.)

1. Preis

Eine Olympia Protect 9061 Haus-Alarmanlage

2. - 4. Preis

Je 2 Karten für eine Vorstellung im Imperial Theater

5. - 7. Preis

Je 2 Karten für das Stück „Loriots dramatische Werke“ im Hamburger Engelsaal am 10. Juli, 20.00 Uhr

8. Preis

Ein exklusives Kochbuch „Hamburger Küche“ von Thomas Sampl und Nicole Keller

9. - 18. Preis Je 2 Eintrittskarten für Home & Garden, 25. bis 28. Juni 2015, Derby-Park Klein Flottbek in 22609 Hamburg Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 18.6.2015

Heuschnupfensymptome?

Bei Pollenallergikern ist meist nicht nur die Frühjahrsmüdigkeit schuld, wenn sie sich schlapp fühlen. Heuschnupfen als allergische Reaktion auf Blütenpollen kann den Körper schlauchen. Für die kurzzeitige Behandlung der Beschwerden bis zu maximal zehn Tagen steht nun in Deutschland etwa Aerinaze als Tablette zur Verfügung. Das Kombipräparat verbindet ein modernes Antihistaminikum mit einem schleimhautabschwellenden Inhaltsstoff. Das Portal www. rgz24.de/heuschnupfen liefert mehr Details.

38 INFINITY Juni 2015

Monatshor S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Sie sollten Ihr Temperament etwas zügeln. Sonst könnte es in der Beziehung zu Auseinandersetzungen kommen. Singles haben gute Chancen auf eine vielversprechende Bekanntschaft Beruf: Im Beruf wünschen Sie sich mehr Verbindlichkeit – machen Sie Kollegen gegenüber klar, dass Absprachen für Sie bindend sind. Finanziell sieht es gut aus und Sie können endlich was auf die hohe Kante legen. Gesundheit: Gesundheitlich sind Sie obenauf, aber um Herrschsucht und Unsicherheit in den Griff zu kriegen, sollten Sie auf Bewegung und Entspannung setzen. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: An Ihrer Beziehung müssen Sie jetzt arbeiten, aber wenn Sie es schaffen, fair zu bleiben, sind die Aussichten gut, dass Sie bald die Zukunft mit Ihrem Liebsten planen dürfen. Beruf: Die Ellenbogen einzusetzen ist eigentlich nicht Ihr Ding, aber manchmal führt eben kein Weg dran vorbei. Finanziell besser etwas kürzer treten! Gesundheit: Auch wenn es in der Beziehung einiges zu klären gibt, sollten Sie sich jetzt auch immer wieder Zeit für die beste Freundin oder den guten Kumpel nehmen. Hier finden Sie im Moment den Rückhalt, den Sie brauchen.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Single-Krebse überzeugen durch gute Laune und positive Ausstrahlung. Kein Wunder also, dass Ihnen so mancher Verehrer zu Füßen liegt. Sie sollten aber auf keinen Fall mit den Gefühlen anderer spielen. Beruf: Nicht jeder Kollege, der Sie jetzt um Ihren Rat fragt, will sie ausnutzen – manche sind einfach überzeugt davon, dass Sie sich bestens mit diesem Thema auskennen. Gesundheit: Beim Sport sollten Sie jetzt konzentriert zur Sache gehen, sonst können Sie sich schnell Verletzungen zuziehen.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Die Ausgeglichenheit der Waage ist derzeit nicht besonders ausgeprägt, und daher wirken Sie oft etwas streitsüchtig und gereizt. Beruf: Auch im Beruf sind Sie leicht auf die Palme zu bringen. Gönnen Sie sich immer wieder kleine Entspannungspausen, um den Boden unter den Füßen nicht zu verlieren. Gesundheit: Wer eine kleine Auszeit braucht, sollte sich diese jetzt gönnen. Das kann ein Besuch bei Freunden sein, die man schon lange nicht mehr gesehen hat – Hauptsache, Sie kommen aus dem Alltagstrott raus!.

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Befreien Sie sich jetzt von Geistern der Vergangenheit, eventuell mithilfe eines persönlichen Rituals. Verbrennen Sie alte Bilder, oder schreiben Sie belastende Erinnerungen auf. So können Sie frei in die Zukunft starten. Beruf: Finanziell können Sie aus dem Vollem schöpfen. Geben Sie mal eine Runde für die Kollegen aus, oder laden Sie Freunde zum Essen ein. Man wird Ihre Großzügigkeit schätzen. Gesundheit: Machen Sie sich selbst Ihre eigenen Bedürfnisse klar und loten Sie jeden Tag aufs Neue aus, wonach Ihnen heute zumute ist. So können Sie sicher sein, das Richtige zu tun.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Single-Stiere entdecken jetzt, wie groß Ihre Sehnsucht nach einem neuen Partner ist, und das ist auch gut so – es motiviert Sie, wieder unter Leute zu gehen. Beruf: Wenn ein Kollege derzeit Unterstützung braucht, sollten Sie helfend tätig werden. Ihr Engagement und Ihre Hilfsbereitschaft werden nicht nur diesem Kollegen positiv auffallen. Gesundheit: Stiere kommen jetzt in eine Phase, in der Sie einiges neu gestalten wollen. Horchen Sie in sich hinein, um herauszufinden, wohin der Weg gehen soll.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Ihre Beziehung droht in eine Schieflage zu geraten, wenn Sie nicht aktiv gegensteuern. Singles müssen darauf gefasst sein, dass jemand aus der Vergangenheit wieder in ihr Leben tritt. Beruf: In beruflicher Hinsicht müssen Sie jetzt mit Unsicherheit rechnen. Fragen, die Sie viel beschäftigt haben, drängen sich jetzt auf. Widmen Sie sich also ruhig mal der langfristigen Karriereplanung. Gesundheit: Ihr Gespür für unterschwellige Konflikte ist derzeit sehr ausgeprägt. Achten Sie aber darauf, dass Sie sich nicht alles zu sehr zu Herzen nehmen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Die Planeten versprechen neue Kontakte und spannende Bekanntschaften. Singles haben also gute Aussichten. Liierte sollten mit Ihrem Liebsten jetzt über die gemeinsame Zukunft sprechen. Beruf: Ihre Finanzen hatten Sie in den letzten Wochen gut im Griff, aber deshalb sollten Sie jetzt nicht leichtsinnig werden, sonst könnten Sie herbe Verluste machen. Gesundheit: Ein guter Moment, um endlich eine neue Sportart anzufangen oder die Diät, die Ihnen schon so lange vorschwebt, anzupacken – also nichts wie los!

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Sie haben Lust auf Flirts und neue Bekanntschaften, aber Ihnen machen Selbstzweifel zu schaffen. Versuchen Sie nicht zu streng mit sich zu sein, suchen Sie die Gesellschaft von guten Freunden. Beruf: Lassen Sie sich im Beruf nicht in eine Rolle drängen, auf die Sie keine Lust haben. Nicht jede Aufgabe kann nur Spaß bereiten, aber sollte es zu bunt werden, sollten Sie das auch kommunizieren. Gesundheit: Wenn es mit den Fitnesserfolgen noch nicht so klappt, werfen Sie nicht das Handtuch, sondern halten Sie durch. Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Passen Sie auf, dass ihre Beziehung nicht nur aus Routine besteht. Versuchen Sie kleine Alltagsfluchten einzubauen – das kann auch ein gemeinsamer Ausflug am Wochenende sein. Beruf: Auch im Beruf sollten Sie versuchen, neue Akzente zu setzen. Schauen Sie doch mal, welche Fortbildungsangebote Ihr Unternehmen bereithält. Vielleicht ist dort ein ansprechendes Angebot dabei! Gesundheit: Wer sich in den letzten Wochen viel abverlangt hat, sollte jetzt wieder vermehrt auf Erholung und ausreichenden Schlaf achten.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Sie sehnen sich auf einmal nach Freiheit und Abenteuer und wollen Althergebrachtes über den Haufen werfen. Auch wenn Ihnen das noch so verlockend erscheint – schalten Sie besser einen Gang runter! Beruf: Zeit, bisher unbekannte Begabungen zu Tage zu befördern. Was wollten Sie schon immer mal ausprobieren? Sprechen Sie mit Ihrem Chef, vielleicht ergibt sich so eine tolle Möglichkeit! Gesundheit: Wenn andere jeden Tag einen Halbmarathon absolvieren wollen – bitte schön! Sie sollten aber dennoch auf Ihre eigenen Bedürfnisse achten.

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Ihre Beziehung läuft gut, ist aber dennoch kein Selbstläufer. Singles sollten nicht die Flinte ins Korn werfen, auch wenn es momentan noch so aussichtlos erscheint. Beruf: Ihr Geld sollten Sie jetzt besonders gut im Blick haben und sich auch keinesfalls zu verlockenden, aber riskanten Aktionen drängen lassen. Im Beruf geht alles seinen gewohnten Gang. Gesundheit: Regelmäßigkeit beim Sport wichtig, aber Sie sollten nicht zu streng mit sich sein, wenn es mal nicht so klappt, wie Sie sich das vorgestellt haben.

INFINITY Juni 2015

KinoTipp

BuchTipp Frösche küssen ist auch keine Lösung

Petra Bender

Jurassic World - Mehr als 20 Jahre sind vergangen, seitdem die Ereignisse auf Isla Nubar aus dem Ruder liefen. Längst ist der Themenpark wieder eröffnet, größer und sicherer und mit mehr Dinos denn je, so wie es sich John Hammond ursprünglich vorgestellt hatte. Weil die Besucherzahlen deutlich nach unten gehen, arbeitet Claire Dearing an einer neuen Attraktion, um neues Interesse zu wecken: ein selbst geschaffener Dino-Hybrid... Filmstart 11.06.2015

Petra Bender liebt ihre fünf Kinder. Was ihr aber fehlt ist der Traumprinz. Die beiden Väter ihrer Kinder waren es sicher nicht. Abenteuerlustig sucht sie ihn in Internetportalen, lernt aber die unmöglichsten Exemplare kennen. Sie ahnt, dass es um mehr geht als nur den Richtigen zu finden. Ihr väterlicher Freund Patrick führt sie behutsam ein in die ihr völlig fremde spirituelle Welt. Sie geht zu Heilern, Hellsehern und Astrologen und erkennt, dass sie zuerst in sich selbst glücklich werden muss, bevor sie das Glück in einer Beziehung und im Äußeren findet. 176 Seiten, ISBN: 9783894276928, 10,95 €, Ab 29.6.15

Mein Vater, der Deserteur

René Freund

Big Game - Der schüchterne 13-jährige Oskari steht vor einer großen Aufgabe: Er muss, wie es die Tradition verlangt, eine Nacht alleine und nur mit Pfeil und Bogen bewaffnet in den finnischen Bergen verbringen. Dort ist die Aufgabe, ein Tier zu erlegen. Kehrt er am nächsten Tag mit seiner Beute zurück, hat er bewiesen, dass er nun ein ganzer Mann ist. Keine leichte Aufgabe für den ängstlichen Oskari, denn die Familienehre steht auf dem Spiel und nicht einmal sein eigener Vater glaubt, dass er es schaffen kann... Filmstart 18.06.2015

Paris, August 1944. Die Stadt ist von Hitlers Wehrmacht besetzt, doch die Tage der deutschen Herrschaft sind gezählt. Gerhard Freund ist achtzehn, als er eingezogen wird; Mitte August 1944 soll seine Einheit an der Schlacht um Paris teilnehmen. erlebt die sinnlose Brutalität des Kampfes desertiert, von der Résistance festgenommen und von amerikanischen Soldaten vor der Erschießung gerettet. Mehr als sechzig Jahre später liest René Freund das Kriegstagebuch seines verstorbenen Vaters, stöbert in Archiven, spricht mit Zeitzeugen und fährt nach Paris... 208 Seiten, ISBN: 9783552062566, 18,90 €

Das Hugenottenkreuz

Elizabeth Musser

Ted 2 - Plüschteddy Ted hat große Pläne: Er hat geheiratet und will nun Vater werden. Sein bester Freund John ist auch bereit, für den Knuddel-Kollegen die erforderliche Samenspende zu leisten? Allerdings hat die Sache rein rechtlich einen Haken. Um Vater werden zu können, muss der Spielzeugbär nämlich zunächst einmal vor Gericht als Mensch anerkannt werden. Und so beginnen die Vorbereitungen zu einer der skurrilsten Menschenrechtsdebatten und spektakulärsten Prozesse um die Rechte der Bären... Filmstart 24.06.2015

Die Missionarstochter Gabriella wird zum Literaturstudium nach Frankreich geschickt. Im romantischen, verschlafenen Städtchen Castelnau lernt sie den attraktiven amerikanischen Professor David kennen. Er kann mit ihrem unerschütterlichen Glauben an Gott nichts anfangen, dennoch fühlt sich Gabriella zu ihm hingezogen. Doch warum verschwindet er immer wieder in geheimer Mission?... 384 Seiten, ISBN: 9783868274837, 14,95 €, Amazon

40 INFINITY Juni 2015

Diabetiker entwickeln oft unbemerkt eine Neuropathie Sie tragen uns überallhin und führen doch ein Schattendasein: Füßen wird oft zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Das ist vor allem für Diabetiker fatal. Denn die Störung des Zuckerstof fwechsels kann Nerven und Blutgefäße angreifen. Etwa jeder dritte Diabetiker leidet unter der sogenannten diabetischen Neuropathie - einer Nervenschädigung, die häufig zuerst in den Füßen auftritt. Allerdings sind die Nervenschäden oft zunächst nicht spürbar und werden erst spät bemerkt. Wenn quälende Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Taubheit, Schmerzen oder andere Empfindungsstörungen in den Füßen auftreten, ist die Erkrankung oft schon vorangeschritten. Manche Betroffene spüren ihre Symptome gar nicht, weil die Sensibilität für Berührung, Temperatur oder Schmerzen unmerklich nachlässt.

Wachsam sein Bei einer diabetischen Neuropathie sollte man wachsam mit den Füßen umgehen, sie gut pflegen und täglich kontrollieren. Wichtig ist zudem eine gute Blutzuckereinstellung, die mit einer ausgewogenen Ernährung und regelmäßiger Bewegung Hand in Hand geht. Zudem stehen in Apotheken gut verträgliche, rezeptfreie Wirkstoffe wie Benfotiamin, enthalten etwa in "milgamma protekt", zur Verfügung. Die Vorstufe des Vitamins B1 kann Neuropathie-Beschwerden in den Füßen lindern sowie Nerven und Blutgefäße vor den Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers schützen. Im Verlauf einer diabetischen Neuropathie lässt oft die Empfindsamkeit der Füße nach, wodurch Verletzungen, Reibung und Druck gar nicht oder nur eingeschränkt wahrgenommen werden. Der Weg zu einer offenen Wunde und weiteren Komplikationen ist dann kurz - im schlimmsten Fall droht das diabetische Fußsyndrom und in seiner Folge die Amputation. Deshalb sollten Menschen mit Diabetes stets auf gut sitzende, nicht drückende Schuhe achten und die Füße jeden Tag gründlich auf eventuelle Verletzungen hin untersuchen. Weitere Tipps und Tricks gibt es unter hoerensieaufihrefuesse.de.

Sensibilität testen Deshalb sollten Diabetiker auch ohne spürbare Symptome ihre Sensibilität in den Füßen regelmäßig testen und vom Arzt überprüfen lassen. Je früher die Erkrankung bemerkt wird, desto eher lassen sich schwerwiegende Komplikationen wie das diabetische Fußsyndrom vermeiden. Die "Fußflüsterer", ein Expertenrat für Menschen mit Diabetes, raten Betroffenen dazu, genau "hinzuhören", was die Füße mit der einen oder anderen Beschwerde "sagen" wollen. Zum besseren Verständnis der Erkrankung wurde der Vokabeltrainer "Von Fuß an Ohr" konzipiert, der unter versand@woerwagpharma.com kostenlos bestellt werden kann und Tipps für den Alltag mit diabetischer Neuropathie liefert.

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 05

/20 15

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto) Ihr Infinity-Magazi n jetzt auch als App downloaden

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Besuchen Sie uns auch auf unserer neuen www.hm-infinity Internetseite: .de

INFINITY Juni 2015

& F

Original Japanisches Tee-Service für 6 Personen, Tee-, und Milchkännchen, 6 Tassen mit Unterteller und Gebäckteller. Im Boden der Tassen befindet sich eine Geisha, die beim Trinken durch das feine Porzellan sichtbar wird.VB 60 €, Telefon 015117 21 84 34

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101 - 48 993

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Telefon 04101 - 37 26 93 und Mobil 0170 - 532 09 06

Nescafe Dolce Gusto-Kaffeemaschine DeLonghi für Kaffeepads, neu, OVP inklusive 10 € Gutschein, VB 35 €, Mobil 0151-17218434

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Inh. Eggerstedt

Fenster + Türen

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Juni 2015

Zu guter Letzt . . . Kochen wie ein Profi ... Schnibbeln, schneiden, schnacken. Die Gilde der Kochkünstler hat jetzt starke Konkurrenz bekommen: Die VLET Kochschule! Mitten in der Hamburger Innenstadt im Emporio Gebäude, Dammtorwall 15, 20355 Hamburg, können ab sofort bis zu 55 Personen in der neuen VLET Kochschule verschiedene Kochevents erleben. Im Fokus der Kochschule stehen raffinierte Rezepte sowie hochwertige regionale Produkte mit Bezug zur Hamburger Küche. Ob Themenkochkurse, Küchenparty zum Geburtstag, ein Abend im Kollegenkreis oder mit Kunden – hier werden kulinarische Stunden verbracht. Es wird im Team geschnitten, gerührt, gewürzt und garniert, während die Kochprofis nebenher so manchen Insidertipp verraten. Thomas Sampl (35), Küchenchef des Restaurant VLET in der historischen Speicherstadt, übernimmt die gastronomische Leitung der VLET Kochschule. Mit zum Team gehören Lars

Möller (31), der als Küchenchef die Kochkurse zukünftig leiten wird sowie Koch Jan-Frederik Höltke (27).

Thomas Sampl... ein Handwerker des guten Geschmacks, wird zukünftig die gastronomische Leitung der VLET-Kochschule haben

„Die Nachfrage nach unseren VLET Kochkursen ist kontinuierlich gewachsen. In unserer neuen Kochschule haben wir jetzt genügend Platz und bereiten Gerichte mit den modernsten Geräten zu. Das Motto unserer Kochkurse bleibt bestehen:

regional, bodenständig, und lecker!“, sagt Thomas Sampl. Für Kochmuffel gibt es künftig Dienstags sowie Donnerstags den Kochkurs „Schnelle Kelle“ ... Kostenbeitrag 49 Euro. Wer es gern wie zu Hause mag, für den ist der Samstag ... „Kochen wie bei Muttern“ (89 Euro) genau das richtige. Spezielle Themenkochkurse wie zum Beispiel „Trüffelkochkurs“ oder „Veggie Kochkurs“ (99 Euro) werden Freitags angeboten. „Wir freuen uns, die ehemaligen Räumlichkeiten des Bistro EMPORIO wieder nutzen zu können und mit einem neuen gastronomischen Konzept an den Start zu gehen“, sagt Hans-Christoph Klaiber (45), Geschäftsführer NORD EVENT. Zu der Firmengruppe gehört neben dem Restaurant VLET jetzt auch die VLET Kochschule. Weitere Infos unter: www.vletkochschule.de oder Telefon 040-2000 64 200

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.