Infinity februar 2016 internet by Wolfgang Bürger

02/ 201 6

l a v i t s e F i l o The H . . . s r u of Colo ... wie Indien dem Fr端hling begegnet

Bauen, wohnen, renovieren

Individuelle Wohlfühlbetten Matratzen jeder Art, Betten in allen verfügbaren Materialien, passende Schlafzimmermöbel, viel Zubehör und fachkundige Beratung: Das alles macht die qualifizierte Beratung im Bettenland Halstenbek in der Wohnmeile aus. Auf ins-

gesamt 1300 Quadratmeter Ausstellungsfläche lädt das Team von Inhaber Klaus Nielsen zum Stöbern und Probeliegen ein. Aus den etwa 40 präsentierten Bettenmodellen sind besonders die Boxspring-Modelle sehr gefragt. Seit neuestem findet man die hochwertigen Modelle der Traditionsmarke Brinkhaus im Sortiment. Diese sind innovativ in ihrer Funktion und elegant im Design. Sie bestehen aus sich ergänzenden Modulen, die selbst höchste Ansprüche an Qualität und Stil erfüllen. Durch das ausgeklügelte Zusammenspiel der einzelnen Komponenten wird ein unvergleichlicher Liegekomfort erzielt, der sich dem Körper optimal anpasst. Abgerundet wird das Gesamtbild durch passende Nachtkonsolen und Bett-Truhen. Für die Mitarbeiter um Klaus Nielsen im Bettenland Halstenbek steht der gesunde und erholsame Schlaf der Kunden an oberster Stelle. Entscheidend ist dafür die Qualität eines Bettes. Nur wer die Nacht als Zeit der Ruhe und Regeneration wirklich genießt, startet voller Elan in den Tag. Mit diesem Anspruch stehen die Brinkhaus Boxspring-Bettsysteme für rundum perfekten Schlaf komfort. n Wohnmeile Halstenbek, Industriestr. 2+4, Halstenbek, www.bettenland-halstenbek.de

Anzeigenspezial

LA_0216_BW_HHW.indd 59

02|2016 l e b e n s a r t 59

22.01.16 09:16

INFINITY Februar 2016

INFINITY INDEX

Ein Gigant der Lüfte Der Airbus A300-600ST „Beluga“ Seite 4 - 7

Liebe Leserin, Lieber Leser, Wenn den amtierenden Parteien in Deutschland die Wähler schwinden, so sollten diese sich zu allererst einmal Gedanken über die Torheit ihrer verfehlten Politik machen, anstatt den ihnen unbequeme Parteien Rechtspopulismus vorzuwerfen. Denn längst ist die anfängliche Gelassenheit der Bevölkerung und selbst der Medien, die so langsam zurückrudern, angesichts eines unaufhörlich wachsenden Zustroms von Migranten in tiefe Besorgnis umgeschlagen. Schlimmer noch ist, niemand hat Kenntnis darüber, wie viele unregistrierte Flüchtlinge? ... sich bei uns aufhalten. Die Besorgnis der Bürger ist jedenfalls gerechtfertigt. Immerhin gehen durchschnittlich zwei von drei Bürgern davon aus, dass die Flüchtlingswelle Deutschland stark verändern wird, und ebenso viele befürchten, dass Terroristen auf dieser Welle mitschwimmen. Nicht von ungefähr sind sämtliche europäischen Länder dazu übergegangen, ihre Grenzen wieder zu überwachen. Frau Merkel im übrigen auch. Immerhin zahlt sie der Türkei einige Milliarden - eine sogenannte Kopfgeldprämie - damit diese den Zustrom der Unterwanderung ausbremst. Warum also soll der Bürger einem Staat vertrauen, der sich selbst nicht ans Recht hält? Wen wundert es somit, dass Merkels verfehlte Flüchtlingspolitik ihre Zustimmungswerte - selbst innerhalb der Koalition - in den Keller rauschen lässt. Herzlichst Ihr

Eine Weltreise voller Bilder und Musik Naturwunder Erde Seite 8

Aus 100 Jahren Automobilgeschichte Automuseum Prototyp Seite 10

Shen Yun: Tänze in himmlischen Sphären Seite 12 - 13

Ein Törn nach Helgoland Mit dem Dampf-Eisbrecher „Stettin“ Seite 15

The Holi Festival of Colours Ein farbenfrohes Spektakel Seite 16 - 17

US Ambassador John B. Emerson zu Besuch in Hamburg Seite 20 - 21

Und zu guter Letzt... Ein Hoch auf die Langeweile Seite 42

INFINITY Februar 2016

Was ist was im Cockpit 1. Linker Sitz - Hier sitzt der FIugkapitän 2. Früher steuerte der Pilot das Flugzeug mit dem Steuerhorn. Heute werden die meisten Airbus-Flugzeuge per Sidestick gesteuert 3. Das Primary Display....(künstlicher Horizont) dient dem Piloten zur Kontrolle der Fluglage 4. Ähnlich wie bei einem Navi im Auto wird in dieses Navigationsgerät das Flugziel eingegeben 5. Die Triebwerksanzeige, sie zeigt die Triebwerksleistung und den Treibstoffverbrauch an 6. Mit den Schubhebeln gibt der Pilot Schub. Diese lassen sich beim Landen auf Umkehrschub stellen, um die Maschine zusätzlich abzubremsen. Jeder dieser Hebel regelt eines der Triebwerke

7. Mit diesem Hebel fährt der Pilot die Start- bzw. Landeklappen aus 8. Der Autopilot hält automatisch die Höhe, den Kurs und die Geschwindigkeit 9. Hebel für Fahrwerk - Mit diesem Hebel lässt sich das Fahrwerk ein- und ausfahren 10. Anzeige für Fahrwerk - Es zeigt der Cockpit-Crew an, ob das Fahrwerk einoder ausgefahren ist

11. Mit den Pedalen betätigt der Pilot das Seitenruder um das Flugzeug nach rechts oder links zu steuern 12. Der rechte Sitz ist dem ersten Offizier vorbehalten, dem Co-Piloten * Die Abbildung zeigt das Cockpit eines A 340

A300-600ST „BELUGA“ * FRACHTTRANSPORTER DER GIGANTENKLASSE

INFINITY Februar 2016

8 10

6 7

INFINITY Februar 2016

Computer Rendering der neuen Beluga XL

er A300-600ST Super Transporter besitzt eines des größten Frachtraumvolumen aller heutigen Flugzeuge – ob im militärischen oder zivilen Bereich. Er bietet eine einzigartige Lösung für den Transport überdimensionierter Luftfracht. Der Frachter A300-600ST wird auch als „Beluga“ bezeichnet. Konzipiert wurde er ursprünglich als Ersatz für die Super-Guppy – einen umgerüsteten Boeing 377 Stratocruiser, den Airbus früher in seinem eigenen industriellen System einsetzte. Seit Januar 1996 fliegt die Beluga zuverlässig Flugzeugsektionen von verschiedenen Airbus-Standorten in

Europa zu den Endmontagelinien in Toulouse, Hamburg und Sevilla. Airbus führte den Lufttransport als Hauptverkehrsträger im Fertigungszyklus für seine Flugzeugfamilien ein. Auf dem gegenwärtigen Produktionsniveau absolviert die Flotte von fünf Belugas wöchentlich mehr als 65 Transportflüge – nicht nur zwischen den Standorten Nantes und SaintNazaire in Frankreich, Hamburg und Bremen in Deutschland, Broughton in England und Getafe in Spanien, sondern auch zwischen Partnerstandorten wie Méaulte in Frankreich (Aerolia) und Süddeutschland (Premium Aerotec) sowie den Endmontagelinien

in Toulouse und Hamburg. Die Beluga fliegt für den Transport der A400MKomponenten auch nach Sevilla (Spanien) und Ankara (Türkei). Die Beluga basiert auf dem zweistrahligen Airbus-Modell A300 600R, das für seine Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit bekannt ist. Sie ist mit Triebwerken des Typs CF6-80C2 von General Electric ausgerüstet. Das 56 m lange und 17 m hohe Flugzeug mit einem Rumpfdurchmesser von 7,71 m weist auf dem Hauptdeck ein Nutzraumvolumen von 1.400 m3 auf. Damit ist die Beluga der Spitzenreiter in dieser Größenklasse (verglichen mit der Antonov AN-124 oder der C-17).

INFINITY Februar 2016

Die offizielle Typbezeichnung der Beluga ist A300-600ST. Konzipiert wurde er als Ersatz für die Super-Guppy

Die Beluga kann eine maximale Nutzlast von 47 Tonnen über Entfernungen von bis zu 1.700 km ohne Zwischenlandung befördern. Transatlantikflüge bei halber Nutzlast (ca. 30 Tonnen) über Entfernungen bis zu 4.500 km sind mit der Beluga ebenfalls möglich.

ge Schulungen für seine Piloten und Mechaniker durchführen und eigene Flugzeugmodifikationen und Reparaturlösungen entwickeln, produzieren und anwenden. ATI verfügt auch über die erforderlichen Kompetenzen für Flottenmanagement und -wartung.

Die Beluga-Flotte wird von der Airbus-Tochtergesellschaft ATI (Airbus Transport International) betrieben. ATI beschäftigt etwa 200 Mitarbeiter und hat sieben Lufttüchtigkeitsabkommen geschlossen, die für die Unterstützung der Flotte und des einzigartigen Know-hows auf dem Airline-Markt erforderlich sind. Daher kann das Unternehmen unabhängi-

Um das Jahr 2000 führte ATI zahlreiche Spezialtransporte in aller Welt durch. So wurden komplette Hubschrauber nach Australien, Satelliten nach Baikonur und Kourou und Komponenten der internationalen Raumstation ISS zum Kennedy Space Center in den USA geflogen. ATI spielt eine strategische Rolle bei den Airbus-Aktivitäten und wird heute vor allem für

den Transport von Flugzeugsektionen der Familien A320, A330, A350 XWB, A380 und A400M eingesetzt. Die im Jahr 2012 angelaufene Produktion der A350 XWB und der Produktionshochlauf bei anderen AirbusProgrammen wird zu einer deutlichen Zunahme der Beluga-Transporte in den nächsten fünf Jahren führen. Begleitet wird diese Herausforderung vom Projekt Fly 10000, das ATI gemeinsam mit dem Line-StationNetzwerk umsetzt. Dadurch schafft ATI die Voraussetzungen, um seine Aktivitäten im Zeitraum von 2011 (5.000 Flugstunden) bis 2017 (10.000 Flugstunden) zu verdoppeln

INFINITY Februar 2016

Greenpeace präsentiert:

Naturwunder Erde

ine Weltreise voller Bilder, Erlebnisse und Musik, das ist die aktuelle multimediale Fotoshow von und mit Markus Mauthe. Die Erde im Porträt: Eine größere Herausforderung hätte sich Markus Mauthe nicht aussuchen können. In seiner aktuellen multimedialen Fotoshow im Auftrag der Umweltschutzorganisation Greenpeace nimmt der Fotograf sein Publikum mit auf eine Reise zu den beeindruckendsten Naturlandschaften unseres Planeten. Ziel des Projektes ist es,

die Vielfalt des Planeten mit der Kamera festzuhalten und exemplarisch alle relevanten Lebensräume im Wasser, Wald, Grasland und Gestein sowie deren Verflechtungen untereinander zu zeigen. So fängt Mauthe die tanzenden Nordlichter über Kanadas Nadelwäldern ein, verursacht eine Gänsehaut beim Anblick der Gletscher, Eisbären und Walrosskolonien Spitzbergens, porträtiert wundersame Kalkskulpturen der ägyptischen Weißen Wüste und heftet sich an die Hufe und Pfoten wilder Tiere in der Serengeti. Der Fotograf formuliert mit seinen Bildern eine Liebeserklärung an die Erde. Er ist überzeugt: „Wir müssen sie als ganzheitlichen Organismus begreifen. Jede Veränderung wie die Vernichtung von Regenwald oder die Ausrottung einer Fischart hat weitreichende Folgen für unser gesamtes Ökosystem.“ Markus Mauthe möchte für noch intakte Lebensräume und deren Bewohner begeistern. Punktuell

zeigt er Bedrohungen durch den Menschen und regt an, wie sich jeder für den Umweltschutz engagieren kann. Neben fundiertem Fachwissen bietet er authentische Geschichten, Anekdoten zum Schmunzeln, haarsträubende Grenzerfahrungen und bewegende Begegnungen mit Mensch und Tier. Untermalt wird die Weltreise durch Musikpassagen von Kai Arend. Die Multivisionsshow von Markus Mauthe zieht die Besucherinnen und Besucher ins Geschehen hinein, wie es ein guter Roman oder Kinofilm vermag. Am Do., 11. Februar 2016 kommt Markus Mauthe mit der Multimediaschau „ Naturwunder Erde “ auch nach Hamburg, Magazin Filmkunsttheater, Kinosaal, Fiefstücken 8a und sowie Mittwoch, 17. Februar 2016 in die Laeiszhalle in Hamburg, Johannes-Brahms-Platz und am Donnerstag, 25. Februar 2016 in das Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20. Die Vorträge beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Der Eintritt für die Veranstaltungen ist frei

INFINITY Februar 2016

Hören ist so einfach und nahezu unsichtbar Außergewöhnliche Klangqualität und hohe Zuverlässigkeit

„Nutzen Sie die Vorteile modernster Hörgerätetechnik!“ HörgeräteakustikerMeister Marc Lindemann aus Rellingen

Allein in Deutschland betrifft es rund 16 Millionen, die unter Hörverlust leiden. Manch einer mag denken, das ist normal, im Alter lassen die Sinne eben nach. Doch so einfach sollte man es nicht betrachten. Denn unter schlechtem Hören leidet auch die Lebensqualität. Dabei kann der Schwerhörigkeit effizient begegnet werden Hinzu kommt, das die Folgekosten, die durch Schwerhörigkeit entstehen, enorm sind: Zehn Milliarden Euro pro Jahr sind es derzeit, die in Europa für neurosensorische Erkrankungen von den Krankenkassen aufgewandt werden. Zum anderen müsste es erst gar nicht soweit kommen, denn der Schwerhörigkeit kann bereits in einem sehr frühen Stadium mit einem allseits bekannten Hilfsmittel effizient begegnet werden: einem Hörgerät.

le wird präzise Schicht für Schicht mit modernster 3D-Drucktechnologie gefertigt. Danach werden die einzelnen Komponenten von Hand eingesetzt. Das Herzstück dieser Venture Technologie aber ist, das Automatik-Betriebssystem AutoSense OS, das jedem Träger in jeder Hörsituation hervorragende Hörleistung garantiert. Durch eine präzise Situationsanalyse der Hörumgebung findet das Hörgerät automatisch und in Echtzeit selbsttätig die richtige Einstellung. So beispielsweise bei einem Gespräch während eines Stadtbummels, für eine Diskussion während eines Meetings oder beim gemütlichen Lauschen der Lieblingsmusik - die Virto V Hörgeräte sind stets ein zuverlässiger Begleiter. So entsteht für jeden Kunden ein individuell nach Maß gefertigtes Hörgerät, das keine Wünsche unausgesprochen lässt, versichert Marc Lindemann von Lindemann Hörakustic aus Rellingen. Wer jetzt noch nicht überzeugt ist, dem bietet Marc Lindemann die Möglichkeit des kostenlosen Probetragens eines dieser kleinen Wunderwerke der Technik an. Hören Sie doch einmal rein

Je früher, desto besser Viele Betroffene die unter Hörverlust leiden, wollen es aber nicht wahrhaben... und fühlen sich dafür noch zu jung. Die Wahrheit aber ist, sie schämen sich dafür. Das aber bräuchte heute niemand mehr. Denn die Generation der heutigen Hörgeräte ist fast unsichtbar... So unsichtbar und klein wie eine Kaffeebohne. Da hat man schon seine Schwierigkeit, diese aus dem Ohr zu nehmen... wenn nicht ein kleiner Kunststoff-Faden angebracht wäre, um die Hörhilfe für einen Batteriewechsel aus der Ohrmuschel herauszunehmen. Neue Lebensqualität durch besseres Hören Diskrete und leicht zu bedienende Hörgeräte, die Dank ihrer Vollautomatik sich automatisch jeder Hörumgebung anpassen, so dass man sich darauf verlassen kann. Das Beste daran ist: Niemand sieht, wie gut Sie hören können. Zudem bieten Phonak Virto V Hörgeräte eine großartige Klangqualität zu einem äußerst erschwinglichen Preis. Und doch ist jedes dieser Hörgeräte ein kleines individuelles Meisterwerk. Es sitzt perfekt im Gehörgang, denn jede Scha-

Hörbar groß, sichtbar klein! Im-Ohr-Hörsysteme kostenlos probetragen! Individuelle Hörlösungen vom HörgeräteAkustiker Meister! Hauptstraße 77 • 25462 Rellingen • Tel. 04101-774 27 97 E-Mail: info@lindemann-hoerakustik.de www.lindemann-hoerakustik.de

INFINITY Februar 2016

Automuseum Prototyp Geniale Konstrukteure und waghalsige Rennfahrer

nter dem Motto „Personen. Kraft. Wagen.“ zeigt das Automuseum PROTOTYP in der Hamburger HafenCity ein umfassendes Bild gelebter Auto-Leidenschaft: Dabei werden geniale Konstrukteure und waghalsige Rennfahrer ebenso in Szene gesetzt, wie technische Details leistungsstarker Motoren und formschöner Sportund Rennwagen aus rund 100 Jahren Automobilgeschichte.

Für den Besucher bietet sich an diesem Ort die seltene Chance, den Ikonen einer Ingenieurskunst ungewöhnlich nahe zu kommen. Ohne Glas oder störende Barrieren kann dieser die präsenten Boliden (Geschosse) aus allen Perspektiven betrachten und wird dabei so manches faszinierende Detail entdecken. Durch das innovative Ausstellungskonzept wird in der HafenCity Automobilgeschichte lebendig. Im modernen Ambiente eines umgebauten historischen Fabrikgebäudes erfährt der Museumsbesucher unmittelbar, was „Faszination Motorsport“ bedeutet. Zum einen ist da die Leidenschaft der Konstrukteure, Designer und Rennfahrer, deren Schicksale im Automuseum PROTOTYP unterhaltsam und informativ vermittelt werden, im gleichen Maße ist es die Leidenschaft, mit der die Besu-

cher selbst in die Welt des Rennsports eintauchen. Mit versonnenem Lächeln schlendern sie um die barrierefrei ausgestellten Rennwagen, lauschen dem röhrenden Sound der Motoren in der Audiobox oder steigen stolz aus dem Porsche 356-Fahrsimulator aus, weil sie die Streckenzeit des vorigen Besuchers

Das Automuseum Prototyp in der Hafen-City gewährt den Besuchern Einblicke in die Erfolgsgeschichte des Porsche 356

um ein paar Sekunden unterboten haben. Die gläserne Werkstatt, das integrierte Kino mit Sequenzen historischer Rennberichte, sorgsam ausgewählte Fotos und kleine Exponate sowie TextTafeln mit Fakten und Anekdoten aus dem Leben ehemaliger Auto-Begeisterten früherer Jahre, vermitteln einen facettenreichen Blick auf das Thema. „Erst durch Geschichten wird Geschichte lebendig“, versucht Oliver

Schmidt zu erklären, der gemeinsam mit Thomas König das Automuseum PROTOTYP im Jahr 2008 gründete, und fügt ergänzend hinzu: „Der emotionale Erlebnisfaktor macht den Besuch bei uns zu einer kleinen Zeitreise, an die man sich gerne zurückerinnert.“ Mit rund 2.500 qm bieten drei Ebenen Platz für themenbezogene Sonderausstellungen: die Dauerausstellung, sowie Veranstaltungsflächen zur individuellen Buchung. Basierend auf der privaten Sammlung von Thomas König und Oliver Schmidt präsentiert das Automuseum PROTOTYP Renn- und Sportwagen, frühe Porsche-Konstruktionen, Eigenbauten und Rekordfahrzeuge der frühen Nachkriegszeit, zeigt aber auch Beispiele moderner Rennsportgeschichte. Jedes der rund 50 präsentierten Fahrzeuge ist in seiner Art ein Unikat – wenn auch nicht zwingend ein Prototyp. „Automuseum PROTOTYP“ steht mit seinem Namen für sein umfassendes und erlebnisstarkes Ausstellungskonzept: Es ist selbst ein Prototyp. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag; 10.00-18.00 Uhr. Eintritt 10,- €, Kinder (4-14 Jahre) 4,50 €, Sonderausstellungen (jeweils zzgl.) 3,50 €. Prototyp GmbH, Shanghaiallee 7, 20457 Hamburg-Hafen-City

INFINITY Februar 2016

„Geniale Dilletanten“ Subkultur der 1980er Jahre in Deutschland Im Deutschland der frühen 1980er Jahre erlangt eine künstlerische Alternativszene mit lautstarkem Protest und gezielter Provokation international Aufsehen und Anerkennung. Ihre Akteure setzen nicht auf virtuoses Können, streben stattdessen nach Selbstorganisation im Sinne des Do-It-Yourself-Gedankens. Den Wunsch nach einem radikalen Bruch untermauern sie mit der Gründung von eigenen Plattenlabels, Magazinen, Galerien und Clubs sowie dem unabhängigen Produzieren von Platten und Kassetten. Besonders in den Kunsthochschulen entwickelt sich eine Dynamik, die geprägt ist durch genreübergreifendes Experimentieren. Bands wie „Deutsch Amerikanische Freundschaft (D.A.F.)“, „Palais Schaumburg“ oder „Freiwillige Selbstkontrolle (F.S.K.)“ setzen sich mit deutschen Namen und Songtexten bewusst vom englischsprachigen Mainstream ab.

1981 findet im Berliner Tempodrom ein Festival statt, dessen absichtlich falsch geschriebener Titel zum Synonym für diese deutsche Subkultur der frühen 1980er Jahre wird: „Geniale Dilletanten“. Die Ausstellung des Goethe Instituts im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg (MKG) stellt die Protagonisten und Treffpunkte der künstlerischen Szenen in verschiedenen impulsgebenden Städten West- und Ostdeutschlands vor. Im Mittelpunkt stehen acht Musikbands sowie Künstler, Filmemacher und Designer aus den frühen 1980er Jahren. „Geniale Dilletanten“ gewährt Einblick in die vielfältigen Verbindungen der Akteure untereinander und erzählt, wie sich die gleichzeitig stattfindenden Entwicklungen in Kunst, Film, Mode und Design gegenseitig beeinflusst haben. Die Ausstellung zeigt insgesamt über 250 Exponate, darunter Gemälde, Fotografien, Kunst-, Design- und Modeobjekte, Schallplatten, Musikkassetten, Soundstationen, Musik, Magazine und Fanzines, Plakate, Bandfilme und einen eigens produzierten Interviewfilm. Subkultur der 1980er- Jahre in Deutschland, von Ende Januar bis 30. April 2016. Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Steintorplatz 1, 20099 Hamburg

Sportliche Mode in großer Auswahl

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

Die Geschichte der Feuerkassen Von Feuerkassen, Brandgilden und Feuer-Sozietäten

Mit bunten Schildern aus Blech oder Emaille warben die Versicherer für ihr Unternehmen

Feuer richteten in den eng bebauten Städten der frühen Neuzeit oft verheerende Schäden an. Schon im 17. Jahrhundert bildeten sich staatliche Brandkassen und Feuerversicherungen wie die „Hamburger Feuerkasse“ von 1676. Sie organisierten auch die ersten Feuerwehren zur Brandbekämpfung. Bunte Schilder aus Blech oder Emaille wiesen den Wehren den Weg und warben für die jeweiligen Unternehmen. Das Museum der Arbeit hat Dank der Schenkung von Herrn Dr. Jürgen

Blankenburg eine umfangreiche Sammlung von 160 Feuerversicherungsschildern übernommen, die nun im Rahmen einer kleinen Präsentation im Kontext der Dauerausstellung zu sehen sind. Die Vielfalt dieser Feuerversicherungsschilder vermittelt einen spannenden Einblick in die Geschichte der Versicherungen. Eine Präsentation der Sammlung Feuerversicherungsschilder, bis 31. März 2016, im Museum der Arbeit: Wiesendamm 3, 22305 Hamburg. Öffnungszeiten: 10.00–17.00 Uhr.

INFINITY Februar 2016

DER DER SHAOLIN-TEMPEL SHAOLIN-TEMPEL reicht reicht 1.500 1.500 Jahre Jahre zurück in die nördliche Wei-Dynastie. zurück in die nördliche Wei-Dynastie. Der Der Legende Legendenach nachüberquerte überquerteim imsechsten sechstenJahrJahrhundert hundert ein ein Prinz Prinz aus aus Südindien Südindien namens namens Boddhidharma den Yangtze Boddhidharma den Yangtze auf auf einem einem Schilfblatt. Schilfblatt. ErEr wurde wurde Abt Abt im im Shaolin Shaolin und und gründete gründete den den Zen-Buddhismus. Zen-Buddhismus. Zudem Zudem entwickelte entwickeltesich sichdort dorteine einebesondere besondereTradiTradition der Kampfkünste. tion der Kampfkünste.

ANMUTIGE ANMUTIGE SCHALS. SCHALS. InIn einer einer Frühlingsbrise Frühlingsbrise kräuselt kräuseltsich sichdas dasWasser Wasserinineinem einemTeich Teichmit mit Lotus-Blumen. Sanfte Jungfrauen Lotus-Blumen. Sanfte Jungfrauen trippeln trippeln inin zierlichen zierlichen Schritten Schritten und und wirbeln wirbeln SeidenSeidenschals schals inin himmlischen himmlischen Mustern Mustern durch durch die die Luft. Luft.Mit Mitflfließender ießenderAnmut Anmutzeichnen zeichnensie sieein ein Bild Bildheiterer heitererFreude. Freude.

DAS DASBEZAUBERNDE BEZAUBERNDEOST-WEST OST-WESTORCHESTER ORCHESTER vereint vereint zwei zwei große große Musiktraditionen. Musiktraditionen. Alte Alte chinesische chinesische Instrumente Instrumente wie wie die die Erhu Erhu oder oder die diePipa Pipaführen führenein einsymphonisches symphonischesOrchesOrchester. ter.InInjeder jederNote Noteist istder derbezaubernde bezauberndeneue neue Klang Klang von von Chinas Chinas reichem, reichem, musikalischen musikalischen Erbe Erbezu zuhören. hören.

DIE DIEEPISCHE EPISCHENOVELLE NOVELLEREISE REISEIN INDEN DENWESTEN WESTEN ististeine der meistbekannten Geschichten eine der meistbekannten Geschichten des des Ostens. Ostens. Geschrieben Geschrieben im im 16. 16. Jahrhundert Jahrhundert als als eine eineder dervier vierKlassiker Klassikerder derchinesischen chinesischenKultur, Kultur, gibt gibtsie sieEinblick Einblickininden denBuddhismus, Buddhismus,Taoismus Taoismus und den traditionellen Glauben. und den traditionellen Glauben.

Ein Eingroßes großesemotionales emotionales Erlebnis. An Mythen Erlebnis. An Mythenist ist immer immeretwas etwasWahres Wahresdran. dran. Bei BeiShen ShenYun Yunist istder derUrsprung Ursprung zu sehen. Ich nehme zu sehen. Ich nehmedas dassehr sehr ernst. Sehr inspirierend! ernst. Sehr inspirierend! — —Peter PeterGatti, Gatti,ehem. ehem.VorstandsVorstandsvorsitzender, vorsitzender,Bankenverband BankenverbandHessen Hessen

INFINITY Februar 2016

Der Welterfolg jetzt in Hamburg! 9.–10. April

Eine wunderschöne Botschaft für den Frieden. Diese Werte sind grundlegende Werte, die wir alle in der Welt haben. Ich würde jedem sehr empfehlen, sich das anzusehen. — Sandor Habsburg-Lothringen

Ein außergewöhnliches Erlebnis ... Das künstlerische Niveau, die Kraft der Sinnbilder und der Erzählungen waren verblüffend. — Cate Blanchett, Oscar-Preisträgerin

Eine verlorene Kultur kehrt zurück

Mit Live-Orchester

Mehr! Theater am Großmarkt Sa 9. April 14:30 Uhr Sa 9. April 19:30 Uhr So 10. April 14:30 Uhr

040 65 790 430 de.ShenYun.com/Hamburg

INFINITY Februar 2016

22. Hamburger Motorrad Tage Heiße Öfen, qualmende Reifen und atemberaubende Stunts

Auch spektakuläre Stunts wie dieser gehören zur großen Show dazu

Ein actionreiches Wochenende mit heißen Öfen, qualmenden Reifen und atemberaubenden Stunts, das versprechen die 22. Hamburger Motorrad Tage. Auf über 45.000 Quadratmetern präsentieren und informieren Aussteller die neuesten Erungenschaften rund um das Motorrad. Zudem erwartet die Besucher ein spektakuläres Rahmenprogramm,

das die Herzen eines jeden Bikers höher schlagen lässt. Wobei sich in den fünf Hallen sicher auch das eine oder andere Messeschnäppchen machen lässt. Sonntagsfahrer, Superbike-Fan, Alltags-Biker oder Edelschrauber, auf den Hamburger Motorrad Tagen wird jeder auf seine Kosten kommen.

wechslungsreiches Showprogramm geboten. Eine der Hauptattraktionen ist eine waghalsige Freestyle Motocross Show, die den Besuchern sicher ordentlich einheizen wird. So beweisen Stuntfahrer und Rennteams an allen drei Messetagen, was mit viel Training und einer gehörigen Menge Mut möglich ist.

Hier trifft sich das „Who's who“ der Motorradbranche

Dabei ist natürlich auch an die kleinen Besucher gedacht, wie z. B. Selberfahren auf dem Kinder-Parcours oder der Besuch des Kinder-Motocross-Show-Rennens. Die Hamburger Motorrad Tage sind ein Erlebnis für jeden und jedes Alter.

Nahezu sämtliche Motorradhersteller, Händler und Produzenten werden hier vertreten sein, um die Neuheiten, vom Motorrad, Helm, Bekleidung, Motorradzubehör bis zur Reiseausrüstung, zu präsentieren. Aber nicht nur Motorrad-Enthusiasten, auch Besucher die noch keinen zweirädrigen Untersatz besitzen, können hier so einiges erleben. Zudem wird den Besuchern ein ab-

HMT 2016 vom 26. - 28.02.2016 auf dem Hamburger Messe-Gelände, Hallen B1 bis B5, Eingang Ost & Mitte, Geöffnet: Freitag 12.00 - 20.00 Uhr sowie Samstag und Sonntag 9.0018.00 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 16 €, Kinder 10 €

Eine 5 in Englisch - das muss nicht sein Schüler besuchen in den Osterferien ein englisches College Ein Sprachurlaub im Ausland iwährend der Ferien ist für Jugendliche die Gelegenheit zugleich Land und Leute neben der Sprache kennenzulernen

Der Deutsch/Englische Freundschaftsclub e.V. begleitet in der Zeit vom 26.03. - 10.04.16 Kinder und Jugendliche aus Schleswig-Holstein bei ihrem Sprachurlaub im Süd-Westen von England. Torquay ist als englische Riviera bekannt. Dort kann man auch Ostern schon unter Palmen an der Strandpromenade die Sonnenstrahlen genießen. Primäres Ziel der Reise ist es jedoch, die Sprachkenntnisse zu verbessern und das englische „Way of Life“ kennen zu lernen. Oft gelingt es die drohende 5 auf dem Sommerzeugnis

noch abzuwenden. Für gute Schüler ist es eine prima Belohnung. Mit viel Erfahrung und Abwechslung sorgen die englischen Lehrer vormittags in kleinen Klassen dafür, dass das Lernen Spaß macht und Langeweile keine Change hat. Die Nachmittage sind für Spiel, Spaß, Sport und Ausflüge reserviert. Der günstige Vereinspreis beinhaltet die Anreise, Unterkunft in einer Gastfamilie bei Vollpension, den Englischunterricht sowie ein umfangreiches Ausflugs-/ Freizeitprogramm. Ab 15 Jahren kann eine Anmeldung mit einem Freund in zwei verschiedenen Familien, in der Nähe voneinander, gewählt werden. Das verdoppelt durch gegenseitige Besuche den Einblick in das typisch englische Familienleben und fördert ohne Extrakosten die Sprachkenntnisse zusätzlich. Die mitreisenden Betreuer werden vom Verein ausgebildet und stehen den Sprachschülern mit Rat und Tat zur Seite. Der Sprachurlaub kann auch in Halstenbek beginnen. Eine Informationsbroschüre gibt es kostenlos per E-Mail: club@cloudmail.de, SMS/WhatsApp 01633302544 oder telefonisch 0431/77564948

INFINITY Februar 2016

Auf Törn mit dem Dampf-Eisbrecher „Stettin“ nach Helgoland Es ist immer ein besonderes Erlebnis, mit dem weltweit größten, noch kohlebefeuerten, seegehendem Dampfschiff „Stettin“ auf Elbe, Nordund Ostsee unterwegs zu sein

Nach wie vor liegt Deutschlands einzige Hochsee-Insel Helgoland bei Tagestörn-Reisenden im Rennen. Die kurzweilige Seefahrt und der zum Glück der „Seefahrer“ bisher noch zollfreie Einkauf, gehören viele Helgolandreisende fast zum jährlichen Pflichtprogramm. Eine einmalige Gelegenheit bietet jetzt HANSA Flug- und Ferien Reisen Besuchern, mit dem Dampf-Eisbrecher „Stettin“ in See zu stechen, mit dem Ziel Helgoland. Da die Begehrlichkeit, insbesondere die Fahrt mit dem historischen Dampf-Eisbrecher hoch ist, möch-

ten wir unseren Leserinnen und Leser schon jetzt auf den am 11. Juni stattfindenden Termin aufmerksam machen. Da die Stettin nur Platz für maximal 90 Personen bietet, möchten wir unsere Leserinnen und Leser rechtzeitig darüber informieren, um sich rechtzeitig anmelden zu können. Los geht es am 11. Juni um 7.00 Uhr von der Elbgau-Passage. Von dort geht es zunächst mit dem Bus nach Cuxhafen, wo die Stettin bereits unter Kohle befeuerten Dampf auf die Helgolandfahrer wartet. Gegen 13.00 Uhr wird die Stettin den

Hafen erreichen. Den Besuchern bleibt etwa drei Stunden Zeit, um einige Einkäufe zu tätigen, Mittag zu essen, die Insel zu erkunden oder einfach nur ein wenig pure Nordseeluft zu schnuppern, bevor sich die Stettin gegen 16.00 Uhr wieder auf den Rückweg macht, wo sie gegen 20.00 Uhr erwartet wird. Von Cuxhafen aus geht`s wieder heimwärts. Ankunft gegen 22.00 Uhr in Hamburg. Inklusivleistungen an Bord: Empfangsgetränk - mittags: Erbsensuppe mit Würstchen sowie nachmittags Kaffee und Kuchen. Weitere Getränke können gekauft werden. Der original erhaltene Eisbrecher, der im Jahre 1982 als technisches Kulturdenkmal anerkannt wurde, wird im Sommer für Gästefahrten unter Dampf gehalten und dient in der übrigen Zeit als liegendes Museumsschiff, vornehmlich am Anleger Neumühlen, beim Hamburger Museumshafen Oevelgönne. Preis pro Person 149,- € inkl Leistungen. Anmeldung ab sofort unter Telefon 040-84 55 55

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY Februar 2016

l a v i t s e F i l o The H . . . s r u of Colo

INFINITY Februar 2016

„Holi" ist ein aus der hinduistischen Überlieferung stammendes indisches Frühlingsfest, das von der Bevölkerung am ersten Vollmondtag des Monats Phalgun (Februar/März), gefeiert wird. Wenn das Fest beginnt, hüllt sich Indiens Bevölkerung in Farben und befindet sich in einem Ausnahme-Zustand. Das farbenfrohe Holi-Fest ist an das traditionelle indische Frühlingsfest angelehnt und dauert oft mehrere Tage. An diesem Tag sind die gesellschaftlichen Schranken der Kaste, des Geschlechts und des Alters aufgehoben. Es wird ausgelassen gefeiert und man besprengt und bestreut sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser und „Gulal", einen gefärbtem Puder.. Wie alle Feste ist auch „Holi” in seiner Bedeutung sehr vielschichtig. Im spirituellen Bereich vermittelt es den Triumph des Guten über das Böse, in der Natur den Sieg des Frühlings über den Winter. Nicht zuletzt ist auch der Versöhnungsaspekt von Bedeutung. So soll man in diesen Tagen alte Streitigkeiten begraben. Wer diesen Brauch nach Europa gebracht hat, lässt sich nicht zweifelsfrei klären. Vermutlich aber war es die hier lebende indische Bevölkerung. Inzwischen ist der Farbenrausch auch nach Deutschland übergesprungen. Jedoch wird hierzulande mit dem Holi-Festival nicht dem Frühling gefrönt, dazu wäre es tatsächlich zu spät. Man soll die Feste eben feiern wenn sich dazu Gelegenheit bietet... und das ist bei uns im September der Fall. Auch bei den Holi-Festen in Hamburg wird natürlich reichlich Farbpulver in leuchtenden Farben in die Luft geworfen, sodass sich die Feiernden in eine kunterbunt leuchtende Menschenmenge verwandeln. Für Stimmung sorgen DJs, die mit Musik das bunt gefärbte Publikum zum Tanzen bringen. Orientalische Tanzgruppen und Showeinlagen verweisen zudem auf die indische Tradition. So entsteht mitten in Europa ein neuartiges, interkulturelles Holi. Das Farbpulver (Gulal) besteht übrigens aus gefärbtem Maismehl. Es ist nicht gesundheitsschädlich, hautverträglich und auswaschbar. Lediglich bei sehr heller Kleidung kann nach dem Waschen ein Schleier zurückbleiben. Das nächste Festival der Farben in Hamburg, steigt u. a. am 3. September 2016 um 12.00 Uhr, auf dem Vorplatz des Volkspark-Stadions

INFINITY Februar 2016

Mehr Geld für die Pflege von Hilfsbedürftigen Doch es gibt kaum jemand, der darüber Kenntnis hat

flegebedürftigkeit entsteht, wenn Menschen ihren Alltag nicht mehr alleine bewältigen können. Die Ursachen können von der körperlichen Behinderung, bis zur Einschränkung der Beweglichkeit, im schlimmsten Fall sogar bis zum vollständigen Fehlen der geistigen und körperlichen Eigenaktivität reichen. So ist es sehr

tigung und Hilfe angewiesen. Sei es bei der Körperpflege, der Haushaltsreinigung sowie dem Besorgen von Medikamenten und Lebensmitteln. Für Betroffene und Angehörige schon ein wahrer Kraftakt, da die Angehörigen meist selbst einer Beschäftigung nachgehen müssen. Aus diesem Grund bleibt in der Regel kaum Zeit für die Pflege der Angehörigen, Eltern, Großeltern etc.

Seit einem Jahr berät Annette Savinsky aus Halstenbek bereits rund um das Thema Haushalt und Betreuung

Eine Perspektive, welche der pflegebedürftigen Person, wie auch deren Angehörigen gleichermaßen gerecht wird, ist die gesetzliche Neuregelung des Pflegestärkungsgesetzes, das seit Januar 2015 in Kraft getreten ist.Leider haben aber nur die wenigsten Kenntnis darüber. Und so gibt es kaum jemanden, der sich im Dschungel der Paragrafen zurechtfindet, vor allem, welche Leistungen ihm mit dieses Pflegestärkungsgesetzes zustehen.

unterschiedlich, wieviel Pflege und Hilfe die betroffene Person benötigt. Oft aber ist die Hilfe auch nur vorübergehend erforderlich, wenn zum Beispiel die Mobilität eingeschränkt ist und man zu diesem Zweck eine Haushalts- und Einkaufshilfe benötigt. Schwere Pflegefälle hingegen sind auf eine ständige Beaufsich-

Es ist auch nicht einfach, sich auf die neue Situation einzustellen. Neu ist z.B. das „Pflegestärkungsgesetz“. Damit können seit Januar 2015 alle Pflegebedürftigen bis zu 208 Euro im Monat für die zusätzliche Betreuung und Haushaltshilfe beanspruchen. Bisher stand dieses nur Demenzkranken zu. Diese werden nicht nach Einstufung der Pflegestufe bezahlt, sondern nach

Telefon 04101- 805 44 45 service@diedaymaker.de, www.diedaymaker.de

• Haushaltshilfe • Haushaltsreinigung • Senioren-Assistenz • Entlastungshilfe gem. § 45 SGB XI

Schwere der Einschränkung in der persönlichen Alltagskompetenz. Leistungen (sog. Niedrigschwellige Entlastungsleistungen nach § 45 SGB XI) die der Entlastung der Familien dienen sollen. Hierzu zählen in erster Linie die hauswirtschaftliche Versorgung und Haushaltsreinigung, wie auch Behördengänge, Arztbesuche, Friedhofsbesuche und Ausflüge etc.

Haushaltshilfe von A bis Z... sowohl bei Kurzzeit- wie auch Langzeitpflege

Wer seinen Anspruch auf ambulante Pflegesachleistungen bisher nicht voll ausgeschöpft hat, kann zudem einen Teil des ungenutzten Betrages auch für die Haushaltshilfe verwenden. Da der bestehende Bedarf an diesen Zusatzleistungen nicht allein über Angehörige oder über Nachbarschaftshilfe abgedeckt werden kann, hat das Land Schleswig-Holstein im Rahmen eines Modellvorhabens die erste Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen anerkannt, um Personal für diese Entlastungsleistungen nach § 45 SGB XI zu vermitteln. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Annette Savinsky, Inhaberin von der Agentur „Daymaker“ unter Telefon 04101- 805 44 45 und per E-Mail: service@diedaymaker.de

INFINITY Februar 2016

Gesundheit beginnt im Mund Zähne beeinflussen Gesundheit und Wohlergehen des gesamten Körpers

Die gründliche Reinigung mit Zahnseide oder Interdentalbürsten sollte ebenfalls zur täglichen Mundpflege gehören Wundes Zahnfleisch, Mundgeruch, Parodontitis das ist nicht nur unangenehm, schmerzhaft und peinlich, sondern kann auch Einfluss auf die gesamte Gesundheit nehmen. So hängen Diabetes, Herzkreislauferkrankungen und Rheuma nicht selten mit einer schlechten Zahnsituation zusammen. Zudem ist ein gesunder Mund Voraussetzung für ein starkes Immunsystem. Sorgfältige Pflege sollte also in Sachen Zähne das A und O sein.

Reinigung der Zahnzwischenräume mit Zahnseide oder einer Interdentalbürste. Zweitens sollte man die richtigen Produkte verwenden, also keine zu harten Bürsten und eine medizinische Zahnpasta. Drittens rät sich die Vorsicht vor keimabtötenden Mundwässern mit Wirkstoffen wie beispielsweise Chlorhexidin. Diese seien optimal zur kurzfristigen Anwendung nach operativen Eingriffen oder bei entzündeten Stellen geeignet , langfristig jedoch können sie die gesunde Mundflora schädigen. Zudem empfiehlt es sich außerdem die Zunge täglich mit einer Bürste oder einem Schaber von Belägen zu befreien CREATE_PDF7018822750125248198_2203618917_1.1.eps;(91.60 x 120.00 mm);08. Oct 2015 11:27:58

Zahnärztliche Behandlungen und Implantologie Dr. Niko Keridis Master of Science in Oralimplantologie

Bakterien gehören zur gesunden Mundflora Fachkundigen Rat zur Pflege sowie zur Behandlung von Beschwerden bieten neben dem Zahnarzt - der zweimal jährlich konsultiert werden sollte - auch die Apotheken. So gibt es gibt rund 500 verschiedene Bakterienarten im Mund, die eine natürliche Mundflora bilden. Jede Veränderung der Flora führt dazu, dass Krankheitserreger nicht mehr optimal bekämpft werden können und auch Zähne, Zahnfleisch und Mundschleimhaut anfällig sind. Die Expertin empfiehlt drei wesentliche Maßnahmen für die perfekte Mundhygiene. Zunächst sei zweimal täglich Zähneputzen Pflicht. Das beinhalte auch die

Fragen Sie nach unseren Informationsveranstaltungen!

Wir machen für Sie Druck! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Digitaldruck in Farbe & s/w • Plakate Flyer • Broschüren • Geschäftspapiere u.v.m.

Telefon 04101 - 83 11 11

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

20 INFINITY Februar 2016

Militärattachés in Gesellschaft mit Ehefrauen im Gespräch mit geladenen Gästen

V.l. US Ambassador John B. Emerson, Dorothee Hagen vom DAFC, US Generalkonsulin Nancy Lynn Corbett, sowie Prof. Dr. Michael Göring von der ZEIT- Stiftung

US Ambassador Emerson . . . zu Besuch in Hamburg Zwei gesellschaftliche Ereignisse!

on Müdigkeit keine Spur... zumindest war dem US Ambassador John Bonnell Emerson trotz seines straffen Terminplans an diesem Tag, davon nichts anzumerken. Pünktlich gegen 15.30 Uhr, am Donnerstag den 28. Januar, fuhr die Limousine des US Ambassadors samt Begleitkonvoi an der US Botschaft im „Kleinen Weißen Haus“ an der Alster vor. Der Grund für seine Anreise, war die Verleihung des Ordens „Legion of Merit“, der dem Kapitän zur See Michael Setzer, Kommandeur des Landeskommandos Hamburg, für seine außerordentlichen Verdienste als Marine- und stellvertretender Verteidigungsattaché an der Deutschen

Botschaft in Washington, - von Juli 2011 bis September 2014 - verliehen wurde. An der Ordensverleihung nahmen US Generalkonsulin Nancy Lynn Corbett sowie geladene Gäste aus Politik, ranghohe Militärs sowie des Konsularkorps teil. Im Anschluss folgte ein Sektempfang. Knapp eineinhalb Stunden später betrat US Ambassador Emerson erneut das Parkett im „Kleinen Weißen Haus“. Der Grund hier war der Marshall Fund, der sich in diesem Jahr zum fünfzigsten Male jährt, nach dem die transatlantischen Beziehungen 1939 beendet und erst 21 erst Jahre (1966) später, nach Kriegsende (1945) durch den Marshallplan

wieder aufgenommen wurden. Das Wirtschaftswiederaufbauprogramm der USA, das nach dem Zweiten Weltkrieg dem an den Folgen des Krieges leidenden Westeuropa zugute kam, bestand sowohl aus Krediten, Rohstoffen, Lebensmitteln und Waren. Das Gründungskapital hatte die Regierung unter Willy Brandt 1972 zum 25. Geburtstag des Marshall-Plans gestiftet: als Dank für die Hilfe, die Deutschland den Wiederaufstieg als Wirtschaftsmacht ermöglicht hatte, sowie mit dem Auftrag, die deutschamerikanischen Beziehungen zu stärken und auf das Ziel eines „ungeteilten, freien und friedlichen Europa“ hinzuarbeiten

INFINITY Februar 2016

Antreten zum Apell: Die Offiziere zu Wasser (Marine) und zu Land sind für ein Foto angetreten. 5. v.l. Michael Setzer der für außerordentliche Verdienste von US Ambassador John B. Emerson mit dem den Orden „Legion of Merit“ ausgezeichnet wurde

andeur v.l. Komm res, US e e H s e d onsulin lk ra Gene , C n orbett Nancy Lyn eur der d n a m Ko m ichael Marine, M d e Setz r un dor a s s a b m US A merson John B. E

Mitte: US Marine Attaché Thomas R. Allen. Die Perso und rechts sind nen links der Redaktion nic ht bekannt

Geladene Gäste nach der Ordensverleihung im Gespräch

Ein Erinnerungsfo to für die Redakti on Inf inity. Mitte: US Ambass ador John Bonnell Emerson, li. Wolfgang Bürge r, Herausgeber Inf inity, re. Hans-Dieter Gr omek, Redakteur

22 INFINITY Februar 2016

Millionenfache Beratungsfehler beim Steuersparmodell der Rürup-Rente * - Warum die Vermittlung der Basis-Rente nahezu sicher zur Vermittlerhaftung führt ? Rüruprenten bzw. Basisrenten sind Die Rürup-Rente wurde millionenfach als Steuersparmodell verkauft. Ganz selbstverständlich werden dann Ersparnisse durch Bezahlung von Versicherungsprämien in der Ansparphase vom Vermittler bzw. Makler vorgerechnet. Soweit überhaupt eine Dokumentation erstellt wurde, fehlen darin jedoch nicht selten die Nachteile durch Steuerbelastungen im Alter. Die Fehlberatung wird bereits darin liegen können, dass man im Alter meist jeden Cent benötigt und gerade dann jede vermeidbare Steuerbelastung den Lebensstandard spürbar senken wird. Basis-Rente als Beratungsfalle für Steuersparer Für das Jahr 2015 können bis zu 22.172 Euro Prämienzahlungen in Rürup-Renten zu 80% wie Sonderausgaben abgesetzt werden – wenn man dann im Alter beim Rentenbezug bis zu 100% versteuern darf, sowie ggf. Beiträge an die Krankenversicherung abführen, muss es sich aufdrängen die Basis-Rente mit einer klassischen Lebensversicherung (LV) bzw. Rentenversicherung (RV) aus bereits versteuertem Geld zu vergleichen. Wer in Lohn und Brot steht, bringt fällige Steuern leichter auf, als ein Rentner, dem im Zweifel die Altersarmut droht. Bereits im Jahre 2030 werden mehr als ein Drittel der Rentner die Grundsicherungsrente beantragen können, damit ihnen das Existenzminimum zur Verfügung steht. Nachteile der Rürup-Rente vermeidbar Das durch Prämienzahlung gebildete Vermögen in der Rüruprente

darf nicht vererblich, nicht übertragbar, nicht beleihbar, nicht veräußerbar und nicht kapitalisierbar sein (§ 10 EStG). Gesetzlich (§ 851c ZPO) wird für einen Pfändungsschutz u.a. verlangt, dass lediglich eine Rente versprochen wird. In zahlreichen Fällen ist die Basisrente jedoch pfändbar, weil § 851c ZPO nicht in allen Punkten erfüllt ist. Indes braucht es für einen Pfändungsschutz bzw. Insolvenzschutz lediglich eine passende Gestaltung der Versicherungsverträge– ganz ohne Basisrente – als Maßanzug für die klassische Rentenversicherung: Für den gleichen Pfändungsschutz in der Rentenphase reicht, dass es sich um eine Rente handelt. Für die Ansparphase reicht, dass wegen fehlender Todesfalleistung kein Rückkaufswert ausgezahlt wird. Diese Grundlagen müßten Vermittler beherrschen, wenn sie Fehlberatungen vermeiden wollen. Pfändungsfreiheit privater Altersversorgung auch ohne Basis-Rente Bei Einsatz einer klassischen Rentenversicherung kann eine Kapitalleistung vorgesehen werden. Es könne andere Dritte berechtigt werden – nicht nur hinterbliebene Familienangehörige. Es darf auch abgetreten oder verpfändet oder beliehen werden. Damit die Kapitalleistung nicht zu einem festen Bezugszeitpunkt im Voraus gepfändet werden kann, darf sie vom Versicherungsnehmer steuerbar vereinbart sein: z.B. auf Antrag für den Fall der Heirat, Scheidung, Hausbau, Anschaffung eines Haustiers, Berufsaufgabe, oder wenn man 1 Jahr lang Lotto gespielt hat, ohne 1

* von Dr. Johannes Fiala, RA (München), VB, MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Bankkaufmann (www.fiala.de) und Dipl.-Math. Peter A. Schramm, Sachverständiger für Versicherungsmathematik (Diethardt), Aktuar DAV, öffentlich bestellt und vereidigt von der IHK Frankfurt am Main für Versicherungsmathematik in der privaten Krankenversicherung

Mio. zu gewinnen, und was es nicht alles an Ereignissen geben kann, die kein Gerichtsvollzieher oder Insolvenzverwalter in der Hand hat, um an die Kapitalleistung zu kommen. Zum Maßanzug wird dies, weil es auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden ankommt, und die obergerichtliche Rechtsprechung. Das ist besser als eine - nur unter der Bedingung des Erreichens eines bestimmten Alters stehende - Kapitalabfindung, falls dieses Kapitalwahlrecht nicht höchstpersönlich, sondern pfändbar sein sollte. Die Anschaffung eines Haushundes hingegen ist eine höchstpersönliche Entscheidung. Es geht darum, das Kapital für die Gläubiger unverwertbar zu machen, aber an das Kapital wieder heranzukommen, wenn es nicht im Voraus gepfändet wurde, was bei Basisrente und Pfändungsschutz nach § 851c ZPO eben gerade nicht möglich ist und einen erheblichen Nachteil darstellt.

INFINITY Februar 2016

Optimierung der Versicherungsleistung Versicherungskunden können hier regelmäßig die Verpflichtung des Vermittlers zum Schadensersatz wegen unvollständiger Beratung durch Feststellungsklage gerichtlich entscheiden lassen. Die genaue Schadenshöhe wird sich erst später zeigen oder ermitteln lassen Bei richtiger Gestaltung ganz ohne Basisrente wird man – etwa wenn Vorauspfändung droht - strikt auf die Rente setzen, oder mit einer unwiderruflichen Begünstigung arbeiten, damit das Ziel der Familienversorgung und die Vermeidung der Altersarmut möglichst gut erreicht wird. Ein weiterer Gestaltungsansatz sind Sachleistungen zur Ergänzung – nicht nur bei Pflegebedürftigkeit sowie Naturalleistungen. Wird beispielsweise eine Vertrauensperson begünstigt, kann über diese eine dann nicht mehr versicherungsförmige Vorsorge – auch steuerfrei oder steuerbegünstigt - als Zeichen familiären oder bürgerlichen Engagements dargestellt werden. Während persönliche Dienstleistungen gänzlich unpfändbar sind, könnten Sachleistungen eines Arbeitgebers zum sogenannten Sachbezugswert günstig(er) bewertet werden. Versicherer-Werbung führt in die Irre Die landläufigen Aussagen zur Pfändungssicherheit der Basisrente in der Sparphase alleine wegen der fehlenden Auszahlung eines Rückkaufswertes und aufgrund fehlender Todesfall-Leistung tref-

fen zu – bedeuten jedoch nur eine Halbwahrheit, wenn die Gerichtspraxis und die Gestaltungsalternativen verschwiegen werden. Denn obwohl vielleicht die Hälfte des angesparten Kapitals reichen würde, um die Gläubiger zu bezahlen, und mithin noch die halbe Altersversorgung verbliebe, laufen bei der Basisrente die Schulden mit Zinsen und Kosten bis Rentenbeginn weiter auf. Ab dann kassieren zunächst einmal die Gläubiger bis zu mehr als 10 Jahre lang sogar bis zur vollen Rente, wenn anderweitig noch etwas pfändungsfreies Einkommen vorliegt. Das Finanzamt wird die Steuern auf die gepfändeten Beträge trotzdem haben wollen, und sich aus den gezahlten Basisrenten spätestens nach Befriedigung der anderen Gläubiger bedienen. Ob der Basisrentner dann jemals etwas von seinem „pfändungsgeschützten“ Basisrentenkapital wiedersieht, mag davon abhängen, ob er lange genug durchhält. Bei richtiger flexiblerer Gestaltung ohne Basisrente lassen sich solche Folgen vermeiden. Rürup-Renten erweisen sich bei näherer Betrachtung meist als Unsinn, weil sie unflexibel sind, das Risiko am Ende falscher Steuerbelastungsplanung beinhalten, und weil der gleiche Pfändungsschutz auch mit flexibler gestalteten Renten erreicht werden kann, die sogar steuerliche Vorteile haben können. Dies beruht auf der weitaus günstigeren Ertragsanteilbesteuerung klassischer RV anstatt voller Besteuerung von Rürup-Verträgen,

was den nur teilweisen Sonderausgabenabzug ggf. mehr als aufwiegt. Folglich werden Kunden der Basisrente sich über die Vermittlerhaftung auf Schadenersatz im klaren werden, und daher zunächst mal Klage auf Feststellung des mehr oder weniger wahrscheinlichen späteren Schadens als Rentner erheben können, um Verjährung zu vermeiden. Nachteile von Rürup-Rente und Riester-Rente bei Insolvenz Der Bundesgerichtshof (BGH, Beschluss vom 12.05.2011, Az. IX ZB 181/10) entschied, daß die für die Einzahlung in „pfändungsgeschützte“ private Altersversorgungsverträge notwendigen Mittel nicht zusätzlich zum normalen Freibetrag bei Pfändung und Insolvenz pfändungsgeschützt sind. Folge ist, dass entsprechende private Verträge nicht mehr bespart werden – die Abschlußkosten einschließlich Provisionen führen dann vielfach faktisch zur Wertlosigkeit solcher Zahlungen für die Vorsorge. Dem gegenüber wären Pflichtbeiträge, auch solche auf Antrag, zu einem berufsständischen Versorgungswerk oder der Deutschen Rentenversicherung berücksichtigungsfähig, und zwar im Sinne einer Erhöhung des pfändungsgeschützten Einkommens, insbesondere beim Selbständigen. Auch derartige verbreitete Beratungslücken über Gestaltungsalternativen bei der Vermittlung von Riester- und Basisrenten führen geradewegs in die Vermittler- bzw. Beraterhaftung

Anzeigenberatung u. -annahme! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Telefon 04101 - 83 11 11 HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

24 INFINITY Februar 2016

In eig Das

e h c a S ener n!

ist umgezoge

der in s n u ie S n e Ab sofort find ek. b n e t ls a H in , 29 HauptstraĂ&#x;e py-Shop o C n e d , n io t Redak ie d t f if r t e b s a D ersand! v t e k a P s e m r sowie den He

INFINITY Februar 2016

Viel Gesundheit in den Welau-Arcaden! CREATE_PDF7639310298614735713_2203697243_3.1.eps;(91.60 x 190.00 mm);15. Jan 2016 13:05:50

Prokurist Christian Feuerabend Geschäftsführer Gunar Liebau Filialleitung Patricia Bröcker-Lindenau Nicole Stein und Isabella von Gradowski

In punkto Gesundheit ist Wedel gut aufgestellt. Neben vielen guten praktizierenden Ärzten, Fachärzten und Apotheken, ist die Rolandstadt an der Elbe um eine weitere Gesundheitsadresse reicher: Liebau Orthopädietechnik GmbH in den Welau Arcaden... Liebau Orthopädietechnik mit Standorten in Hamburg, Schenefeld, Altonaer Chausse sowie im EKZ Schenefeld und seit Januar jetzt auch in Wedel, steht für hohe Fachkompetenz. Schwerpunkt des Fachgeschäftes ist die Versorgung mit orthopädischen Hilfsmitteln wie Bandagen/Orthesen, Kompressionsstrümpfen, Einlagen, sowie Thera-Bänder, Gymnastik-Bälle und sogenannte „Blackrolls" etc.. Service und Beratung stehen klar im Vordergrund. Denn orthopädische Hilfsmittel werden verordnet und da steht der „Patient" ist Mittelpunkt. Alles dreht sich alles um die Gesunderhaltung und Lebensqualität, inklusive hilfreicher Tipps. Ein Qualitätsmerkmal das potientiellen Kunden ihre Entscheidung erleichtern soll, sich für Liebau Ofthnopädietechnik zu entscheiden. Schauen Sie gern einmal vorbei: LiEBAU Orthopädietechnik hat Montag bis Freitag von 8.00-19.00 Uhr und Samstag von 10.00-16.00 Uhr geöffnet. Unsere Filiale in der Bahnhofstraße 31 in der Welau-Passage ist übrigens barrierefrei zu erreichen.

in den Welau Arkaden!

LEISTUNGEN IM HAUS • Bandagen • Orthesen • Einlagen aller Art, Zurichtungen an Schuhen • Kompressionsstrümpfe Liebau orthopädietechnik GmbH Bahnhofstr. 31 Tel. 04103 900 29 33 22880 Wedel Fax 04103 900 29 34 wedel@liebau-ot.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8:00 –19:00 Uhr Samstag: 10:00 –16:00 Uhr Wir sind auch samstags für Sie da!

Anzeigenberatung u. -annahme! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Telefon 04101 - 83 11 11 HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

26 INFINITY Februar 2016

Der Tischler macht`s Gleitende Schiebetüren bieten außergewöhnlich flexible Intérieurs Schiebetüren in der Wohnungseinrichtung liegen im Trend. Durch ihre Vielseitigkeit lassen sie sich in nahezu in jedem Bereich des Hauses einsetzen und so die Innenausstattung veredeln. Die Gleitelemente eignen sich beispielsweise als neue Fronten für alte Kleiderschränke, als Raumteiler oder als mobile Trennwände vor offenen Wohnküchen. Mit der passend ausgewählten Füllung - etwa mit Holzfurnier, Glas oder einer individuellen Dekorfolie - lässt sie sich optisch an die Umgebung anpassen, so dass sie sich nahtlos in das vorhandene Mobiliar einfügt - oder als Unikat sogar einen gewünschten Stilbruch bewirkt. Im Handumdrehen ein neuer Look für den alten Schrank Ob hochwertige Möbel aus Echtholz oder Massive Kleiderschränke oft als langjährige Anschaffung gekauft, doch nach einigen Jahren hat man sich meist schon am schweren Eichen- oder Nussbaumholz satt gesehen. Ersetzt man dann die alten Fronten durch moderne Schiebetüren, bekommt der Schrank im Handumdrehen einen neuen Look.

Der Traum jeder Frau: Ein begehbarer Kleiderschrank mit eleganten Schiebetüren

So montiert der Tischler oder auch gar der Heimwerker selbst ganz einfach die bestehenden Türen des alten Schrankes ab und zieht direkt vor dem Korpus mit Hilfe einer Decken- sowie einer Laufschiene die neuen Schiebetüren ein. Natürlich hat ein Handwerksbetrieb in aller Regel die meisten Erfahrungne damit. Bei renommierten Anbietern wie Elfa können natürlich auch Schiebetüren online bestellt werden. Dazu muss der Heimwerker allerdings sorgfältig die Öffnungsmaße des Raums (Höhe, Breite, Tiefe) abmessen.

Flexible Teilungselemente Als Raumteiler leisten die Gleitelemente ebenfalls gute Dienste, da sie sich platzsparend aufstellen lassen und auch in Mietwohnungen eingezogen werden können. Die Türen trennen zum Beispiel das Wohnzimmer vom Arbeitsbereich ab oder bieten so einen Rückzugsraum für ´Übernachtungsgäste. Beliebt sind die mobilen Wände auch vor offenen Wohnküchen: Durch Türen aus Glas geht deren Charakter nicht verloren und Gerüche ziehen somit nicht aus der Küche heraus.

möbeltischlerei moderner innenausbau SR-saunabau haustüren sicherheitstechnik holz- + kunststoff-fenster

meisterbetrieb

ernst-abbe-straße 5 • 25451 quickborn telefon (04106) 7 42 49 • fax (04106) 7 48 38 www.tischlerei-spinzig.com • mail@tischlerei-spinzig.com

INFINITY Februar 2016

Das närrische Treiben hat seine Grenzen Autofahren und Alkohol passen nicht zusammen

Bereits ab 0,3 Promille drohen Führerscheinentzug, Punkte und ein Bußgeld. Wer unbeschwert das närrische Treiben genießen will, sollte das Auto zu Hause lassen

Helau und Alaaf: Die fünfte Jahreszeit hat begonnen und nähert sich langsam ihrem Höhepunkt. Für viele Narren gehört ein guter Schluck ebenso zum Fasching wie die gute Laune. Manch einer fühlt sich nach ein, zwei Gläsern immer noch als Herr des Geschehens, doch der Eindruck täuscht. Schon geringe Alkoholmengen genügen, um die Reaktionsfähigkeit drastisch einzuschränken. Bei Fahrauffälligkeiten – wie dem Fahren von Schlangenlinien oder zu dichtem Auffahren – drohen bereits ab 0,3 Promille ein Fahrverbot, Punkte und ein Bußgeld. Wer mit 0,5 Promille in eine Polizei-Kontrolle gerät, wird mit mindestens 500 Euro zur Kasse gebeten, darf sich einen Monat nicht ans Steuer setzen und kassiert zwei Punkte in Flensburg. Ist ein Autofahrer mit mehr als 1,1 Promille unterwegs, geht der Gesetzgeber automatisch von absoluter Fahruntüchtigkeit aus. Wen die Polizei so antrifft, der muss sich für mindestens sechs Monate von seinem Führerschein verabschieden. Weitere Konsequenzen sind drei Punkte in Flensburg und eine Geldstrafe. Bei solch einer Trunkenheitsfahrt wird der Führerschein entzogen. Um ihn zurückzubekommen, muss bei der Straßenverkehrsbehörde eigens ein Antrag gestellt werden. Fahranfänger sollten berücksichtigen: Bis zum 21. Geburtstag beziehungsweise während der Probezeit ist Alkohol am Steuer absolut tabu. Auch Rad fahren und Alkohol passen nicht zusammen: Wer angetrunken einen Unfall verursacht, läuft ab 0,3 Promille bereits Gefahr, seinen Führerschein zu verlieren. Ab 1,6 Promille muss auch ein Radfahrer mit einem Verfahren rechnen - unabhängig davon, ob er einen Führerschein besitzt. Soweit die strafrechtliche Seite. War bei einem Unfall Alkohol im Spiel, kann sich das auch auf den Versicherungsschutz auswirken. Inwiefern, das hängt vom Blutalkoholspiegel und der individuellen Fahrtüchtigkeit ab. Also davon, ob der Fahrer eine Situation erkannt und angemessen reagiert hat. Wer Schlangenlinien fährt,

Autos rammt oder von der Straße abkommt, hat diese Grenze überschritten. Wie viel Alkohol zu Ausfallerscheinungen führt, ist bei jedem unterschiedlich. Im Extremfall genügt ein Glas Sekt. Lässt sich der Unfall eindeutig auf Alkoholkonsum zurückführen, greift in der Kfz-Haftpflichtversicherung die Trunkenheitsklausel. Sie befreit den Versicherer von seiner Leistungspflicht. Das heißt: Die Versicherung reguliert den Schaden des Opfers, nimmt aber den Unfallverursacher in Regress. Maximal 5.000 Euro kann sie sich vom Schädiger zurückholen. In der Kasko-Versicherung kann sich der Versicherer auf Leistungsfreiheit berufen und nur einen Teil des Schadens oder gar nichts bezahlen. Bei 1,1 Promille gilt der Alkoholgenuss automatisch als ursächlich. Allerdings genügen auch geringere Mengen, um den Versicherungsschutz ins Wanken zu bringen. Die Gretchenfrage ist und bleibt die Ursächlichkeit für die Karambolage. Beifahrer mit in der Verantwortung Auch wer bei seinem alkoholisierten Trinkkumpan in dessen Auto steigt, muss im Falle eines Unfalls mit Konsequenzen rechnen. Wird der Beifahrer verletzt, können seine Ansprüche gekürzt werden, die er im Normalfall gegen den Verursacher gehabt hätte. Dies gilt zum Beispiel für das Schmerzensgeld. Die Rechtsprechung unterstellt hier, dass ein Beifahrer, der sich zu einem Betrunkenen ins Auto setzt, sich selbst gefährdet und die Verletzungsfolgen dadurch mit verursacht hat. Selbst am Morgen nach einer fröhlich durchzechten Nacht ist der Alkohol immer noch ein Thema. Schließlich dauert es um die zehn Stunden, bis ein Promille Alkohol im Körper abgebaut wird. Im Zweifelsfall empfiehlt sich der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel.

28 INFINITY Februar 2016

Wie man den Kopf bettet, so schläft man Wasserkissen können die Schlafqualität erheblich verbessern! Wer gut geschlafen hat, wacht morgens entspannt und gut gelaunt wieder auf. Einer TNS-Emnid-Umfrage zufolge haben aber 18 Prozent der Deutschen Probleme einzuschlafen und fast ein Drittel klagt darüber, nicht durchschlafen zu können. Allgemein unterschätzt wird bei der Schlafqualität die Rolle des Kissens. Anpassung an wechselnde Schlafpositionen Dass eine gute Matratze zu erholsamen Schlaf beiträgt, ist allgemein bekannt. Eine kaum geringere Rolle für das Ein- und Durchschlafen spielt bei vielen das Kissen. Dabei erleichtert ein weiches Kissen das Einschlafen, während ein festes das Durchschlafen unterstützt. „Wasserkissen vereinen beide Anforderungen", erklärt Robert Kocher von Mediflow, dem Erfinder des Wasserkissens. „Das weiche Polster auf der Oberseite wahlweise aus Gelschaum, Daunen

Wer gut geschlafen hat, wacht morgens gut gelaunt auf

oder Faserflaum - hilft beim Einschlafen und der harte Wasserkern auf der Unterseite beim Durchschlafen. Im Gegensatz zu vielen High-TechMaterialien, lässt die Stützwirkung des Wassers nie nach. Zudem passt sich das Wasser sofort jeder Lageveränderung an, so dass man mitten in der Nacht nicht mehr wach wird, weil man das Kissen zurechtrücken muss", so Kocher. Eine Studie der Johns Hopkins University in den USA bestätigt, dass

Wasserkissen die Schlafqualität verbessern und in der Lage sind, Nackenschmerzen signifikant zu verringern. Wer seinen Kopf erstmals auf einem Wasserkissen gebettet hat, wird schnell feststellen, wie komfortabel es sich anfühlt und, dass es sich durch den Wasserkern augenblicklich jeder Liegeposition anpasst. Dadurch werden Kopf und Nacken jederzeit optimal abgestützt, so dass sich die Halswirbelsäule nicht verspannen kann. Weil der Benutzer die Menge des Wassers selbst bestimmen kann, lässt sich auch der Härtegrad des Kissens individuell an die eigenen Bedürfnisse anpassen: Wer eher hart schlafen möchte, füllt Wasser nach, wer es weicher bevorzugt, lässt wieder etwas ab. Wer unter Schlafstörungen leidet oder morgens mit Verspannungen aufwacht, weiß so ein Kissen zu schätzen. Preis unter 40 €. Erhältlich im Bettenfachhandel sowie ausgesuchten Onlineshops. Informationen: www.mediflow-wasserkissen.de

Patientenverfügung für den Fall der Fälle Ist man krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage rechtliche Entscheidungen selbst zu treffen, geht diese Befugnis nicht automatisch an den Ehepartner, die erwachsenen Kinder oder andere nahe Verwandte über. Dazu müssen sie extra legitimiert sein. Das neue „Vorsorge-Set“ der Stiftung Warentest enthält alle Formulare zum Thema Vorsorge zum Heraustrennen und mit ausführlichen Ausfüllanleitungen. Ein Unfall, in dessen Folge man bewusstlos ist, oder eine schwere Krankheit, können das Leben schlagartig verändern. Um zu verhindern, dass in einer solchen Situation ein Gericht einen Fremden bestimmt, der einen Erkrankten gegenüber Ärzten, Ban-

Was müssen Paare, Verheiratete, Alleinerziehende oder Alleinstehende beachten?

Patientenverfügung: Für den Fall der Fälle, dass sie ihren Willen nicht mehr wirksam erklären können

ken, Behörden oder Vermietern vertritt, ist eine Vorsorgevollmacht notwendig. Darin legt man selbst eine oder mehrere Vertrauenspersonen fest, die als rechtliche Vertreter fungieren. Je nach Alter, Lebens- und Vermögenslage besteht unterschiedlicher Regelungsbedarf beim Thema Vorsorge.

Wann ist eine Patientenverfügung sinnvoll? Was gilt es beim Verfassen eines Testaments zu bedenken und wie wird der digitale Nachlass geregelt? Das „Vorsorge-Set“ klärt die wichtigsten Fragen und hilft dabei, einen persönlichen Notfallordner zu erstellen, damit die Versorgung im Ernstfall einmal so gewährleistet ist, wie man es sich wünscht. Jetzt ist die 2. aktualisierte Auflage des „Vorsorge-Sets“ erschienen und ist ab sofort zum Preis von 12,90 € im Handel erhältlich oder kann online bestellt werden unter: www.test.de

INFINITY Februar 2016

Schüler Austausch-Messe in der International School of Hamburg Multikulturalität, Völkerverständigung und Lernen im globalen Kontext sind jeden Tag Programm an der International School of Hamburg (ISH). Passend hierzu öffnet die im kommenden Jahr ihr 60-jähriges Bestehen feiernde Einrichtung erneut ihre Räume für die Schüler AustauschMesse, veranstaltet von der Deutschen Stiftung Völkerverständigung. Am Sonntag, den 21. Februar (10.00 -16.00 Uhr) sind interessierte Jugendliche, Familien sowie Pädagogen eingeladen, sich über die vielfältigen Möglichkeiten von Auslandsaufenthalten und -stipendien zu informieren. Der Eintritt ist frei. Ob während der Schulzeit oder danach: „Wer als junger Mensch ins Ausland will, hat heute eine große Auswahl und damit auch die Qual der Wahl. Die Angebote sind vielfältig und unterscheiden sich bei Preis und Leistung erheblich. Ein Vergleich lohnt sich“, empfiehlt Dr. Michael Eckstein, Vorsitzender der Deutschen Stiftung Völkerverständigung. Die passende Gelegenheit, sich rechtzeitig zu orientieren und in die Planung einzusteigen, bietet auch in diesem Jahr wieder die Norddeutsche Schüler AustauschMesse. Führende Austauschorganisationen und neutrale Bera-

tungsinstitutionen informieren über Schulaufenthalte (High School), Internate, Privatschulen, Sprachreisen, Au Pair, Colleges, Ferien- und Sommercamps, Freiwilligendienste, Praktika sowie Work and Travel. Daneben bietet das Programm ab 11.00 Uhr zahlreiche Vorträge von Fachleuten und Ehemaligen. Auch die ISH ist aus gutem Grund mit einem eigenen Stand vertreten: „Wenn Schülerinnen und Schüler von einem Auslandsaufenthalt zurückkehren, können sie mit einem Wechsel an unsere Schule ihre erworbenen Kompetenzen und Erfahrungen optimal weiterentwickeln. An der ISH ist bei 750 Schülerinnen und Schülern aus 55 Ländern

Themen Erfahrungen als Austauschschüler Nach der Schulzeit ins Ausland Stipendien und andere Finanzierungsmöglichkeiten Internationales Studium: Colleges und Universitäten Während der Schulzeit ins Ausland – was ist wichtig? Wie finde ich die richtige Austauschorganisation?

Auf der Messe gibt es interessante Angebote und sehr hilfreiche Erfahrungsberichte und Fachvorträge von Experten

quasi immer Austauschjahr“, erklärt Schulleiter Andreas Swoboda. Die Deutsche Stiftung Völkerverständigung wird im Rahmen der Messe auch über ihre Austausch-Stipendien im Gesamtwert von 300.000 Euro informieren. Besucher/innen erhalten von der Stiftung kostenfrei je ein Exemplar der Informationsbroschüre „Schüleraustausch International 2016“. Norddeutsche Schüler AustauschMesse: Sonntag, 21. Februar 2016, 10.00-16.00 Uhr (Eintritt frei). International School of Hamburg, Hemmingstedter Weg 130, 22609 Hamburg (S-Bahn Klein Flottbek). Ausstellerliste, Programm und Hinweise für die Anreise sind unter www.schueleraustausch-portal.de einzusehen

30 INFINITY Februar 2016

HAMBURG

erleben

Auf der REISEN HAMBURG die Welt entdecken

Auf einer Harley über die Route 66, in der Hängematte am karibischen Palmenstrand entspannen, mit dem Rad die Berge Mallorcas erklimmen oder mit der Familie den türkischen Allinclusive-Club genießen... jeder hat seine eigenen Vorstellungen vom Traumurlaub. Von der Kreuzfahrt, Caravaning bis zur Radtour, hier dürfte jeder fündig werden. Auf der REISEN HAMBURG vom 17. bis 21. Februar 2016 stellen rund 900 Aussteller Reisemobile, E-Bikes und Tipps für den DeutschlandUrlaub aus aller Welt vor. Mittwoch bis Sonntag, 10-18 Uhr. Tagesticket mit Comebackfunktion (gilt auch an einem weiteren Tag ab 15 Uhr) 10 €, Online-Kauf 9 €, ermäßigt 7,50 €, Kinder (6-15 Jahre) 5,50 €, Familien-Ticket 20 €. Die Eintrittskarte gilt auch für die AUTOTAGE HAMBURG, die parallel stattfindet

Autobahn spielen am 13. Februar im Rock Café St. Pauli Die Heimatstadt der vier ist Leed. Ihre Stadt steht im Ruf, eine der vitalsten und besten Indie-, Goth-, Punk- und PostpunkSzenen des UK zu haben: Der Bezugsrahmen ist weit aufgespannt bei dem Quintett, das in den 80ern genauso zuhause ist wie im Jahr 2016. Da klingen The Sisters Of Mercy und The Mission (beide ebenfalls aus Leeds) genauso durch wie Joy Division oder Gallows, da gibt es ein großes Vergnügen an schlimmer Verzweiflung und dunklem Schicksal. Der Guardian nannte das kongenial „50 shades of emotional grey“. Tickets unter 01806-853653 sowie an allen bekannten VVK-Stellen

THE CORRS sind zurück Im Februar erscheint ihr brandneues Studioalbum „White Light“ in Deutschland, und ab Mai sind die vier Iren dann wieder live in Hamburg, Berlin, Köln, Frankfurt und München zu sehen! Es ist, als wären sie nie wirklich fort gewesen. Zehn Jahre nach dem letzten Album "Home“, auf dem THE CORRS irische Folksongs interpretierten, präsentieren sie nun ihr brandneues Album "White Light“! THE CORRS-Tour. 25.05.2016 Hamburg - Barclaycard Arena. Tickets über Eventim Telefon 01806-570070

Was, wann, wo? 8. Kunsthandwerkermarkt im Frühlingsflair Präsentiert werden Ostersträuße, Ostereier, Schmuck, Tischdecken, Windlichter, Pflanzenölseifen, Blumenpostkarten, Strümpfe, Bilder, österliche Dekorationen, Türkränze, dekoratives aus Stoff, Keramik, Serviettentechnik, dekoratives für den Garten aus Metall und Holzarbeiten, Friesenbäume u. v. m. Unter dem Motto „Frühlingsflair“ laden die Organisatoren und Aussteller zum 8. Kunsthandwerkermarkt ins Töverhuus ein. Zum Klönen und Ausruhen begrüßt Familie Hamke die Besucher bei Kaffee und Kuchen und mehr im Bauernhof-Café oder bei warmen Sonnenstrahlen zusätzlich im Innenhof bei leckerem Räucherfisch. Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. Am besten gleich im Kalender vormerken: 8. Kunsthandwerkermarkt, 28.2.16 von 10.00 -18.00 Uhr, im Töverhuus in Klein Nordende, Dorfstraße 80

Swan Lake Reloaded Schneller Breakdance trifft auf klassischen Tanz – mitreissende Beats auf ein grosses Orchester. In der Neuinszenierung Swan Lake Reloaded verwandelt der schwedische Star-Choreograf, Fredrik Rydman, Tschaikowskys Meisterwerk Schwanensee in ein modernes Streetdance-Spektakel im Rotlichtmilieu. Schwäne als heroinabhängige Prostituierte. Rotbart als Zuhälter und Drogendealer. Schwanensee gilt als das meistaufgeführte Ballett. Aufführung vom 9.2. bis 14.2.2016 im Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg, Tickets 040-47110633

INFINITY Februar 2016

Das Musical Elisabeth Die wahre Geschichte der Kaiserin Sissi. Elisabeth, Kaiserin von Österreich, lebte von 1837 bis 1898. Ihre Ermordung durch den italienischen Anarchisten Luigi Lucheni war ein symbolisches Verbrechen, und nahm damit das Ende einer 1000-jährigen KulturEpoche vorweg. Über zehn Millionen Menschen weltweit haben sich von dem sehr besonderen, geradezu berauschenden Musical ELISABETH bereits begeistern lassen. Autor Michael Kunze setzt in seinem Meisterwerk der naiv-herzigen Sissi aus den Filmen mit Romy Schneider das Bild einer starken, selbstbewussten Frau entgegen, die ihrer Zeit meilenweit voraus war. Dafür schuf er ein funkelnd-verschattetes Drama über die Prinzessin aus Bayern, die mit 16 Jahren den Kaiser von Österreich heiratet, aber nicht lange glücklich bleibt und dem goldenen Käfig des Wiener Hofes zunehmend entflieht. Die Musik von Sylvester Levay, die von anrührenden Balladen wie „Ich gehör nur mir“ bis zu rockigen Nummern wie „Der letzte Tanz“ reicht, sorgt Abend für Abend für sehr emotionale Momente. Die prunkvollen Kostüme und das beeindruckende Bühnenbild machen aus ELISABETH ein opulentes Theatererlebnis. Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg, 18. Feb. - 27. März 2016 -Tickethotline 040-47 11 06 33

„Hamburg ins Gesicht geschaut“

Auf über 500 Quadratmetern präsentiert die Ausstellung „Hamburg ins Gesicht geschaut,“ auf einzigartige spektakuläre Weise anhand historischer und zeitgenössischer Porträts die Konterfeis von Hamburgerinnen und Hamburgern. Ob Ölgemälde, Scherenschnitt oder Fotografie, von Albert Ballin, Heidi Kabel bis Siegfried Lenz – zeigt die Ausstellung fast 400 Porträts verschiedener Genres und Stile und kombiniert die Kulturgeschichte der porträthaften Abbildung mit einem spezifischen Blick in die Hamburger Geschichte. „Porträts aus fünf Jahrhunderten“, im Hamburg Museum, bis 22. Mai 2016

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Die Dove Elbe, das Vogel- und Naturschutzgebiet (Natura 2000): Die Reit und schöne Häuser. Wir wandern naturnah an einem Seitenarm der Elbe entlang und nun zum fast doppelt so groß gewordenen NSG „Die Reit“. Von dort nach Allermöhe, Kirche. Dort Busfahrt zu einer S-Bahn. Festes Schuhwerk. Rucksackverpflegung. Kaffee am Ende der Tour? Tourenlänge ca. 9 -10 km. Treffpunkt am 19. Feb., 10.00 Uhr, Bhf. Pinneberg. Dann über Elbgaustraße (10.26 Uhr) bis Tiefstack. Bus Nr. 124 bis Tatenberg, Schleuse (11.05 Uhr). Anmeldung bis 17. Feb. unter 04101/ 34 927 oder per E-Mail, Rainer Naujox

Gaby Köster Lesung: „Die Chefin“ Gaby Köster gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten und bekanntesten Gesichtern der deutschen ComedySzene. In ihrem Buch „Ein Schnupfen hätte auch gereicht“ (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste) berichtet sie 2011 ebenso ausführlich wie humorvoll von dem Schlaganfall, den sie 2008 erlitt, und ihrem Weg zurück ins Leben. Nun legt sie mit „Die Chefin“, ihren ersten Roman vor, den sie gemeinsam mit Thomas Köller schrieb, und geht damit auf Lese-Reise. „Die Chefin“ ist ein Roadmovie der Extraklasse, spannend, lustig und abenteuerlich... Mit ihrer Heldin Marie Sander präsentiert Gaby Köster ihren Fans ein sympathisches Alter und ein Ego das mit Courage und Schlagfertigkeit dem Schicksal die kalte Schulter zeigt. Getreu dem Motto: Eine Seite vom Schlaganfall gelähmt, das Mundwerk aber ist nicht zu bremsen. 29. Februar 2016, 20 Uhr im Schmidts Tivoli. Kartenhotline 040-31 77 88 99 Jake Isaac kommt am 16. März ins Mojo Jazz Café Jake Isaac macht schon Musik, seit sein Vater ihm als Kind Paul Simon vorgespielt hat. Diesen Einfluss ist der Londoner nie wieder losgeworden. Er selbst nennt sich Singer/Songwriter, seine Musik geht aber weit über das, was man sich gemeinhin unter diesem Label vorstellt. Isaac kann tatsächlich toll Gitarre spielen und hat eine großartige Stimme, seine Songs sind kleine zauberhafte Meisterwerke an Arrangement und Produktion. Reeperbahn 1, Hamburg. Tickets 16 € zzgl. Gebühren an allen bekannten CTS–VVK-Stellen sowie unter Telefon 01806-853653

32 INFINITY Februar 2016

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

Meisterwerke der Kunstgeschichte auf der großen Kinoleinwand

Nach dem großen Erfolg der ersten Saison präsentiert UCI EVENTS jetzt drei weitere Kunstfilme: Exhibition on Screen, ist eine inspirierende Dokumentation über die berühmtesten Künstler der Kunstgeschichte und ihre Werke. Die Produktion des preisgekrönten Filmemachers Phil Grabsky ist eine atemberaubende Reise durch Ausstellungen und Sammlungen, die exclusiv für das Kino gedreht wurde. Der Kunstfilm zeigt einzigartige Perspektiven auf Kunstschätze unterschiedlicher Strömungen und erforscht die lebendige Geschichte um einige der größten Kunstwerke und Künstler der Welt. Als ersten der drei Kunstfilme, zeigt das UCI am 14. Februar um 17 Uhr, den exzentrischen Künstler: „Goya - Visionen aus Fleisch und Blut.“ Goya war nicht nur ein genialer Beobachter des Alltags und Spaniens bewegter Vergangenheit, sondern auch ein Sozialkommentator par excellence. Die Zuschauer erhalten einen exklusiven Zugang zu der gefeierten Ausstellung „Goya: The Portraits“ in der National Gallery London. Ein Fest für Kunstliebhaber und für jeden der Kunst neu entdecken möchte! Weitere Kunstfilme bringt das UCI am 20. März um 17 Uhr, „Renoir, verehrt und verachtet“ sowie am 29. Mai um 17 Uhr, „Den Modernen Garten malen: Monet bis Matisse“ auf die Leinwand. Tickets ab sofort 15,- € zzgl. Zuschläge unter www.UCI-KINOWELT.de, über die UCI-Apps und an der Kinokasse

The Bar at Buena Vista Die legendären Stars der einzigartigen Bar at Buena Vista sind zurück! Die sagenhaften Stars der legendären Bar at Buena Vista sind wieder da und entführen ihr Publikum in einer unvergleichlichen Show in das stimmungsvolle Havanna der vierziger und fünfziger Jahre. Dichte Rauchschwaden handgedrehter Zigarren erfüllen den Raum, die Strahlen der Abendsonne spiegeln sich glutrot in den schweren Rumgläsern und hübsche Frauen lehnen am Tresen in der Erwartung, zu den prickelnden Klängen der kubanischen Live- Band zum Tanz aufgefordert zu werden – das ist der „Social Club“ des Stadtteils Buena Vista in Havanna. Die grandiosen Altväter kubanischer Musik bringen einfach jeden zum Träumen! 9./10. und 12. März Laeiszalle Hamburg. Tickets ab € 31,50 unter 040-450 118 676

REISEN HAMBURG – die Messe für Urlaub, Kreuzfahrt, Caravaning und Rad Jeder braucht mal eine Auszeit, und wer in Deutschlands Norden lebt, muss dafür gar nicht weit reisen: Zwischen Küste und Harz bietet sich eine Fülle von Möglichkeiten. Neben der Metropole Hamburg präsentieren sich die angrenzenden Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein vom 17. bis 21. Februar auf der REISEN HAMBURG mit malerischen Regionen, quirligen Städten, romantischen Hotels und unterhaltsamen Events. Messebesucher finden jede Menge attraktive Angebote für Ausflüge und Ferien zwischen Nord- und Ostsee, Heide, Harz und Weserbergland. Rund 900 Aussteller präsentieren die besten Tipps für Ferien in Deutschland, Traumreisen in alle Welt sowie Reisemobile und E-Bikes

Black History Month in Hamburg Alljährlich im Februar wird in den USA und zahlreichen anderen Ländern der „Black History Month“ mit verschiedenen Veranstaltungen zu schwarzer Kultur und Geschichte zelebriert. Auch Hamburg feiert vom 31. Januar bis 5. März 2016 mit. Die Tradition geht auf das Jahr 1926 zurück, als der Historiker Carter G. Woodson die „Negro History Week“ initiierte, um über Errungenschaften schwarzer Geschichte zu informieren. Seit dem ersten Hamburger BHM 1996, der anfangs in kleinerem Rahmen von der US-amerikanischen Sängerin Cynthia Utterbach organisiert wurde, ist die Popularität und die Größe des Events in der Hansestadt stetig gewachsen. Die Besucher erwarten künstlerische Darbietungen diverser musikalischer Stilrichtungen, Tanzvorführungen, Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen, Filmbeiträge, Poetry, Lesungen, Workshops, Talkshows, ein spezielles Jugendprogramm sowie kulinarische Spezialitäten. Die Veranstaltungsorte sind im Internet unter Black historie mounth ersichtlich.

INFINITY Februar 2016

Kinderfreizeit im Harz - Sommerferien im Haus Kraftzwerg Auch in diesem Jahr veranstaltet der Kreisjugendring Pinneberg e.V wieder seine beliebten Ferienfahrten und verbringt einen Teil der Sommerferien in der Nähe von Clausthal-Zellerfeld, im Harz. Gewohnt wird in einem quitsch-roten Haus, in dem früher schon die Bergarbeiter gewohnt haben: Dem Kraftzwerg. Baden in Bergseen, am Lagerfeuer sitzen, Fußball und andere Spiele spielen, basteln, Bergwerke und Höhlen erkunden und gemeinsam viel Spaß haben. Wer Lust hat, 10 spannende Tage im Harz zu erleben, sollte sich schnell anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Fahrt-Nr.: FF2016/A - Los geht´s am ist 2. August, Rückkehr am 11. August 2016. Alter: 10.13 Jahre. Preis: 375,00 Euro. Anmeldung: Kreisjugendring Pinneberg, Telefon: 04123-900 261 Kinderfreizeit - Sommerferien in Schweden mit dem Kreisjugendring Pinneberg e.V. Auch in diesem Jahr bietet der Kreisjugendring Jugendlichen wieder die Möglichkeit, einen Teil Sommerferien bei einer Kanutour in Schweden zu verbringen. Zwei Wochen lang heißt es dann durch die mittelschwedische Seenlandschaft zu paddeln. Kleidung, Zelte, Verpflegung, Schlafsäcke...alles, wird in den Booten verstaut. Fast jeden Tag wird das Schlaflager an einem anderen Platz aufschlagen. Alles geschieht gemeinsam, vom kochen über dem offenen Feuer, und abends bei Gitarrenmusik gemeinsam am Lagerfeuer und verbringen... zwei unvergessliche Wochen. Wenn Du also über 14 Jahre alt bist und Lust hast, mit anderen eine schöne Zeit in einem schönen Gebiet zu erleben, dann melde dich für diese erlebnisreiche Fahrt nach Schweden gleich an! Voraussetzung zur Teilnahme an dieser Fahrt ist das Bronze-Schwimmabzeichen. Fahrt-Nr.: FF2016/B. Termin ist der 16.08.-28.08. 2016. Alter ab 14 Jahre. Preis: 399,00 Euro. Anmeldung: Simon Schütt, Initiative Jugendarbeit, Telefon 04123 - 900 266 Tradition trifft Moderne: Neue Fotoausstellung in der Galerie Roschlaub Wenn Schauspielerin Andrea Sawatzki zur britischen Queen Elisabeth I. wird, steckt wahrscheinlich der gefeierte Fotokünstler Josef Fischnaller dahinter. Er interpretiert bekannte Meisterwerke der Kunstgeschichte auf originelle Weise neu: So lehnt beispielsweise sein Heiliger Hieronymus auf einem Stapel Vogue-Magazine statt auf Büchern und blickt gedankenverloren in sein Smartphone. Am 4. Feb. eröffnet Fischnaller in der Galerie Roschlaub am Mittelweg in Hamburg eine Ausstellung seiner Fotografien. Galerie Roschlaub. Mittelweg 21, 20148 Hamburg. Di. - Fr. 10.00 -19.00 Uhr, Sa 11.00 -15.00 Uhr und nach Vereinbarung.

„Perlen des Barock“ Konzert im Rahmen der Reihe „Junges Forum Drostei“ „Perlen des Barock“ mit Studierenden der Hochschule für Musik und Theater Hamburg (Studio für Alte Musik) Es spielen u.a. Cathérine Dörücü und Friederike Harms, Blockflöte (Klasse Prof. Peter Holtslag). Paul Schmidt, Nicola Procaccini, LottaSophie Harder und Katarzyna Kluczykowska, Cembalo (Klasse Prof. Menno van Delft). Mit der Veranstaltungsreihe „Junges Forum Drostei“ bietet die Drostei jungen Künstlern, die nur einen kleinen Schritt vom Berufsleben entfernt sind, ein Forum. Um darüber hinaus auch jungen Menschen den Konzertbesuch zu ermöglichen, kosten die Karten für Schüler, Studierende, FSJler u.ä. nur 3 €. Regulärer Preis 10 €. Schüler, Studierende, FSJler u.ä. zahlen 3 €. Karten in der Drostei (04101/21030) sowie im Bücherwurm, Pinneberg Literatur-Café „Ein Buch ist wie ein Garten“ Autoren des Literaturvereins NordBuch stellen ihre neue Anthologie vor. Gitarre/Gesang: Rüdiger Blaschke. Die Veranstaltung des Fördervereins Landdrostei Pinneberg e.V. beginnt um 15 Uhr. Einlass ab 14.30 Uhr. Kaffee- und Kuchenpause. Der Eintritt ist frei. Eine Veranstaltung des Fördervereins Landdrostei e.V. Organisation und Moderation: Sibylle Hallberg. Der Förderverein bittet um eine Spende für seine Kulturarbeit. Sonntag, 21. Feb. 2016, 15.00 Uhr

34 INFINITY Februar 2016

LIVE IN HAMBURG

Emmi & WILLNOWSKY

Die Opferung von Gorge Mastromas

Das verflixte siebte Soloprogramm von Emmi & Willnowsky ist wie ein Wellness-Wochenende für alle Paare, die festgestellt haben, dass Liebe auf den ersten Blick meist einen Schreck beim zweiten Hingucken beinhaltet. Die Show ist günstiger als 20 Sitzungen bei der Ehetherapie, denn nachdem Sie Emmi & Willnowsky gesehen haben, wissen Sie: So schlimm kann Ihre eigene Beziehung gar nicht sein, geschweige denn werden. Das sind zwei Stunden niveauvoll-geschmacklose Unterhaltung! Tickets 040 - 317788 - 99

Gorge Mastromas Leben verläuft in geordneten Bahnen. Während seiner gesamten Jugend tut er im Zweifelsfall das moralisch Richtige. Belohnt wird er dafür nicht. Erst mit Anfang dreißig, als sein Arbeitgeber kurz vor dem Ruin steht, bietet sich Gorge eine einmalige Chance. Er ergreift sie, um in Zukunft auf der Seite der Sieger zu stehen. Er wird zum rücksichtslosen Lügner, kümmert sich nicht mehr um Anstand und Verantwortung, sondern nimmt sich, was er will, und wird zu einem der erfolgreichsten Unternehmer der Welt... Tickets 040-22 70 14 20

21.-22.2. Schmidtchen

Bis 21.2. Ernst Deutsch Theater

JÜMMER ARGER MIT WOTAN 21.2.-16.4 Ohnsorg Theater

Klara Epsen liebt Schleswiger Kaltblutpferde und ganz besonders ihren Hengst Wotan. Das herrliche Tier hat nur einen Fehler: Es kann Männer nicht ausstehen und wird zum Killer, wenn sich einer auf seine Weide wagt. Als der Investor Dr. Rainer Grimm auf Gut Wiemersbüttel ein Golf- und Erholungszentrum für Besserverdienende aus dem Boden stampfen will, gerät die heile Dorfwelt aus den Fugen. Doch Klara stemmt sich mit aller Macht dagegen... Großes Haus, Tickets unter 040-35 08 03 21

Eine Stunde Ruhe

Entscheidet Euch

13.-28.2.16 St. Pauli Theater

12.-13.2. Alma Hoppes Lustspielhaus

Michel, 60, schwärmt seit seiner Jugendzeit für die LP "ME, MYSELF AND I" und hat sie nun nach Jahren vergeblichen Suchens auf einem Flohmarkt gefunden. Überglücklich stürmt er nach Hause, um sie sofort zu hören. Eine Stunde hat er noch, ehe sein bester Freund Pierre zu Besuch kommt. Aber nicht nur Freund und Frau gönnen ihm diese "eine Stunde Ruhe" nicht. Und es kommt, was kommen muss: Katastrophen über Katastrophen, eine katastrophaler als die andere... Tickets 040 - 47110 666

Ausgehen oder zuhause bleiben? Bier oder Wein? Mieten oder kaufen? Heiraten oder trennen? Geschüttelt oder gerührt? Jeden Tag treffen wir 100.000 Entscheidungen. Da muss man ja bekloppt werden. Wir leben in der Epoche der Selbstoptimierung. Alles muss perfekt sein, der Job, das Aussehen, der Partner, die Freizeit. Wir googeln, bis der Arzt kommt, weil wir glauben, dass es noch bessere Möglichkeiten geben könnte. „Doch das ist ein Trugschluss“, weiß FlorianSchroeder... Tickets 040-555 6 555 6

Früchte des Zorns 23.1. - 26.6. Thalia Theater

Es geht um die Großfamilie Joad, die, wie viele tausende Andere, die Pachtzinsen nicht mehr bezahlen können und dem Ruf „Go West!“ folgen, in der Hoffnung, auf den kalifornischen Obstplantagen eine neue Existenzgrundlage zu finden. „Wir haben es schwer gehabt hier. Und da unten wird alles anders sein – viel Arbeit und alles schön grün und kleine weiße Häuser und überall Orangen.“ „Wirklich überall Orangen?“ – „Na, vielleicht nicht überall, aber beinah.“ Die Alten sterben schon unterwegs, die anderen erwartet am Zielort neues Elend und Fremdenhass... Tickets 040 - 32 814 444

INFINITY Februar 2016

Frau Müller muss weg 11.-13.2.16 Winterhuder Fährhaus

Komm ein bisschen mit...

Himmel

11.2-28.5 Hamburger Engelsaal

10.-12.2 JungesSchauSpielHaus Gaußstr.

...nach Italien

In der Pizzeria „Da Angelo“ an der Hafenpromenade Grand Marina auf Capri treffen sich im Spätsommer 1959 zwei deutsche Touristen: Gisela Müller, die bekannte Film-Schauspielerin aus Berlin und Egon Meier, der erfolgreiche Besitzer einer Werbeagentur aus Bielefeld. Jeder von ihnen hat sich seine Scheibe vom großen Wirtschaftswunderbraten abgeschnitten und heute ist man wieder wer und kann sich die Ferien an der Adria leisten! Bella Italia, Pizza-Napoli, Chianti-Wein und die Blaue Grotte und - das alles mit der BMW-Isetta... Tickets 040- 300 51 444

Die Grönholm-Methode

Die AUster

19.2.16 Kellertheater Hamburg

An einem geheimen Ort scannt ein Team von Geheimdienstmitarbeitern die globale Kommunikation auf der Suche nach versteckten Botschaften. Als Teil einer internationalen Operation versuchen sie, die Nachrichten einer Terrorgruppe zu entschlüsseln, um bevorstehende Anschläge zu verhindern. Als ein Mitarbeiter aus unbekannten Gründen Selbstmord begeht, wird ihre Mission um unbestimmte Zeit verlängert... Tickets 040 - 24 8713

Meuterei auf dem Elternabend der Klasse 4b. Die Noten der Kinder haben sich zuletzt dramatisch verschlechtert, in drei Monaten gibt es die Zeugnisse, und die Zulassung der Kinder zum Gymnasium steht auf dem Spiel. Doch diese Entscheidung wollen die Eltern nicht tatenlos abwarten. Sie haben ihr Urteil gefällt und tragen ein Misstrauensvotum in der Tasche: Frau Müller, die Lehrerin, ist schuld. Sie muss weg. Die Klasse abgeben. Und zwar sofort! Doch die leidenschaftliche Lehrerin wehrt sich... Komödie Kontraste, Tickets 040 - 480 680 80

19.2.-20.3.16 Das Kleine Hoftheater

LE SALON AFRICAIN

Vier Bewerber um eine hohe Führungsposition in einem Großunternehmen treffen zu einem letzten entscheidenden Vorstellungsgespräch in einem Warteraum aufeinander. Doch der Warteraum ist bereits das Assessment-Center und die Kandidaten werden auf einen Parcours geschickt, dessen Hindernisse immer höher, immer böser werden. Es beginnt eine rasante Achterbahnfahrt zwischen Psycho-Spielchen und Seelen-Striptease, zwischen Empathie und Zynismus, zwischen Tragik und Komik. Tickets 040-84 56 52

Der pensionierte Bernard vernachlässigt seine Frau Viviane nicht nur, er ist auch krankhaft eifersüchtig. Als der Name Olivier wiederholt im Terminkalender seiner Frau auftaucht, zweifelt er nicht daran, einem Nebenbuhler auf die Schliche gekommen zu sein. Tief verletzt geht er zum Gegenangriff über und erfindet selbst eine jüngere Geliebte, um Viviane eifersüchtig zu machen. Doch die durchschaut seine Verdächtigungen und fordert ihn auf, ihr die „Geliebte“ vorzustellen... Tickets 040- 68 15 72

20.2.16 Kampnagel - KMH

Die hamburgisch-ivorisch-togoische Gruppe FOLLOWN lädt zum philosophischen Salon. Wieder geht es um Schönheit. Was ist Style? Kann Style Berge versetzen? Prof. Dr. Logobi La Design und seine Mitstreiter/innen laden zum großen Style Contest. Mental oder einfach nur in schicken Klamotten, alle Gäste sind aufgefordert, ihr Bestes zu geben. Eine Jury unter dem Vorsitz des Professors wird zusammen mit dem Publikum den oder die Siegerinnen und Sieger des Abends ermitteln. Tickets 040- 270 949 49

36 INFINITY Februar 2016

Natürlich gut schlafen Wirksame Wege zu einer erholsamen nächtlichen Ruhe Schlaf ist wichtig für die Regeneration von Körper und Geist - das weiß jeder, insbesondere wer Schwierigkeiten mit dem Schlaf hat. Belastungen oder Erkrankungen können dazu führen, dass man hin und wieder mal nicht gut schläft. Viele Menschen leiden dauerhaft unter Einoder Durchschlafstörungen. Dann ist zügige Ursachenforschung wichtig, denn chronischer Schlafmangel macht krank: Bluthochdruck, Migräne oder Burnout sind einige der möglichen Folgen.

Häufiger Grund für Schlafstörungen ist Stress, der dazu führt, dass die Gedanken um unerledigte Aufgaben oder Diskussionen in der Familie nicht aufhören. Wer sich dieser Ursache bewusst wird, hat oft auch schon den Schlüssel zur Bewältigung. Denn man kann lernen, das Karussell im Kopf anzuhalten. Zum Beispiel durch autogenes Training, Yoga und Entspannungsverfahren, die in Volkshochschulen oder Vereinen als Kurse angeboten werden.

Manchmal hilft es schon, die Gewohnheiten zu verändern, die Abendmahlzeit nicht zu spät und nicht zu üppig einzunehmen. Unterstützend bietet sich der Einsatz von Vitalpilzen an. Der bekannte Reishi etwa kann beruhigend und harmonisierend wirken, nebenbei gleicht er einen möglichen Vitalstoffmangel aus. Entspannend, beruhigend und ausgleichend sind auch der Hericium und der Cordyceps - beides zu beziehen über www.pilzshop.de

Betten mit Komforthöhe Mit einem Seniorenbett sich komfortabel zur Ruhe betten und entspannter aufstehen Eine bestimmte Betthöhe für Senioren zu definieren macht wenig Sinn, da die Menschen unterschiedlich groß sind. Ab einer Liegehöhe von 50 cm spricht man daher von einem Bett mit Komforthöhe. Häufig wird ein solches Bett auch als sogenanntes Seniorenbett bezeichnet, was aber nicht richtig ist. Der Begriff Komfortbett, welcher Betten mit einer Höhe ab ca. 50 cm bezeichnet, ermöglicht es insbesondere älteren Menschen, sehr viel bequemer ins Bett zu gelangen

Soviel Behrens muss sein ... das Fachgeschäft mit der größten Auswahl an Komfortbetten und Zubehör mit Sitz in Uertersen und Kiel

oder aus dem Bett aufzustehen, ohne sich großartig sportlicher Kniebeuge zu betätigen. Gleiches gilt auch für das bisher von Hand verstellbare Lattenrost. Auch hier erleichtert ein elektromotorisch verstellbares Lattenrost, die bequemste Liegeposition auszuloten. Komfort durch und durch, der auch vor dem klassischen Nachtschrank kein Ende nimmt. Neben der klassischen Ausstattung finden Komfortliebende Senioren z. B. Matratzen, die etwas weicher ausfallen als üblich und falls notwendig, nässedichte Matratzenauflagen, warme Bettdecken und pflegeleichte Bettwäsche, etc.

Großer Sand 29 ∙ Uetersen Telefon 0 41 22 / 4 45 01

Behrens - der Spezialist für Seniorenbetten mit der größten Auswahl im Norden! 2 x in Schleswig-Holstein - mit Sitz in Uetersen und Kiel, nimmt sich viel Zeit um jeden Kunden individuell zu beraten

INFINITY Februar 2016

MITRATEN Boxbegriff (Abk.)

Monster

‚Jesus‘ im Islam

süddeutsch: Junge

Adelsprädikat

Gebäude mit vielen Geschäften

Zyanwasserstoff, Gift

Tonbezeichnung

chem. Zeichen für Natrium

griechische Unheilsgöttin

bepflanzungsfähig

7 Lastenheber

ökonomisch lohnenswert

Segelstange

9 persönliches Fürwort

Quadrillefigur

südamerikan. Branntwein

Hautpflegemittel

Vorname des Malers Dix

Abk.: trademark

gesungene kath. Messe männlicher franz. Artikel

scherzhaft: USSoldat

heiliger Vogel der Ägypter

verrückt indianische Sprachfamilie

Turnübung

westl. Weltmacht (Abk.)

Tennisverband (Abk.)

machen

wasserabweisendes Gewebe

Matrose

ital. Rechtsgelehrter † 1220 Kinderbaustein

besitzanzeigendes Fürwort

See in Österreich

einer der ‚Beatles‘ (Starr)

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats

Molkerei

5 8

Den Körper entsäuern

Eine Ernährungsumstellung kann helfen 1. - 3 Preis

Je zwei Eintrittskarten für die Tanzinszenierung „Swan Lake Reloaded“ im Mehr! Theater am Großmarkt am 9.2.16 in Hamburg

4. - 5 Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Elisabeth - Das Musical“ im Mehr! Theater am Großmarkt am 18.2.16 in Hamburg

6. - 7 Preis

Je zwei Eintrittskarten für Shen Yun 2016, die spektakuläre, fernöstliche Show

8. - 9 Preis

Je zwei Eintrittskarten für das Automuseum Prototyp/Hafen-City

10. Preis

Ein Bildband „Naturwunder Erde“

11. - 12 Preis Je ein Wandkalender „Naturwunder Erde“ Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 20.02.2016

In Deutschland leiden etwa fünf Millionen Menschen unter Arthrose, dem fortschreitenden Gelenkverschleiß. Diese Krankheit ist nicht heilbar und meist sehr schmerzhaft. Neben den osteopathischen Handgriffen zur Lösung der Bewegungseinschränkungen raten Heilpraktiker wie Frau Mathilde Füssel-Wittwer aus Oberstaufen zu einer Ernährungsumstellung mit weniger säurebildenden Lebensmitteln und täglichem Bewegungstraining. Auch eine Entsäuerungskur etwa mit „Basica Vital“ könne helfen, die Schmerzen zu verringern.

38 INFINITY Februar 2016

Monatshor S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Singles sollten mal wieder mit Freunden um die Häuser ziehen. Auch wenn Sie dabei nicht gleich die Liebe Ihres Lebens kennenlernen, ist das besser, als allein zu Hause zu sein. Beruf: Sie waren schon mal mit mehr Tatendrang bei der Sache, haben die Arbeit aber im Griff und niemand wird davon Kenntnis nehmen, wenn Sie mal nicht so richtig dabei sind. Gesundheit: In sportlicher Hinsicht sieht es mit der Motivation schon besser aus und Sie schaffen es mit links, Ihre gesteckten Ziele zu erreichen. Bravo! Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Sie sind jetzt sehr mit sich selbst beschäftigt und hören meist nur mit halbem Ohr hin, wenn Ihr Partner etwas erzählt. Das birgt Potential für Konflikte! Beruf: Ihre Hilfsbereitschaft in allen Ehren, aber wenn Sie selbst zuviel Arbeit haben, sollten Sie sich erst um Ihre eigenen Aufgaben kümmern, anstatt Kollegen unter die Arme zu greifen. Gesundheit: Manchmal braucht man einfach ein wenig Zeit, um die eigenen Gedanken zu sortieren. Bei Ausflügen ins Grüne gelingt Ihnen das derzeit am besten.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Plötzliche Eifersuchtsanfälle machen Ihnen nun das Leben schwer – und belasten auch den Partner. Überlegen Sie gut, ob Sie tatsächlich Anlass dazu haben. Beruf: Jetzt ist ein günstiger Moment, um Kontakte aus der Vergangenheit wieder zu aktivieren. Davon könnten Sie nun im großen Stil profitieren! Gesundheit: Derzeit sind Sie leicht reizbar. Yoga und Meditation können Ihnen helfen, wieder zur inneren Mitte zu finden, allerdings müssen Sie dafür schon regelmäßig aktiv werden.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: In der Liebe laufen die Dinge nicht immer so, wie man es erwartet – diese Erfahrung müssen Sie nun machen. Werfen Sie aber nicht gleich die Flinte ins Korn! Beruf: Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sie sollten sich jetzt von Büroklatsch fernhalten, denn da braut sich was zusammen. Gesundheit: Ihr Vorsatz, sich wieder mehr zu bewegen, ist mittlerweile im wahrsten Sinne des Wortes fast zum Erliegen gekommen. Geben Sie sich einen Ruck und werden Sie wieder aktiv!

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Singles machen nun eine vielversprechende Bekanntschaft – gut möglich, dass sich hier mehr ergibt. Liierte sollten auch mal wieder etwas ohne den Partner unternehmen. Beruf: Geld allein macht mit Sicherheit nicht glücklich, aber ein bisschen Freude dürften Sie beim derzeitigen Blick auf den Kontostand schon verspüren. Gesundheit: Sie haben derzeit große Lust, Neues auszuprobieren – wie wäre es mit Capoeira oder Zumba? Das bringt Sie aus der Puste und macht ganz nebenbei noch gute Laune.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Machen Sie sich nicht so von der Meinung Ihres Liebsten abhängig – Sie sind ein eigenständiger Mensch! Beruf: Der Wunsch nach beruflicher Veränderung schlummert schon länger in Ihnen. Bevor Sie spontane Entscheidungen treffen, sollten Sie sich aber erst einmal klar darüber werden, wohin die Reise gehen soll. Gesundheit: Zeit mit guten Freunden – davon profitieren Sie jetzt am meisten. Egal, ob beim Sport oder beim gemütlichen Essen, die Hauptsache ist, Sie haben gute Gesellschaft!

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Löwe-Geborene fühlen sich in Ihrer Beziehung jetzt wahrscheinlich ein wenig eingeengt, deshalb sollten Sie sich aber nicht zu Kursschlussreaktionen hinreißen lassen! Beruf: Was das liebe Geld angeht, sollten Sie jetzt besser keine Risiken eingehen – setzen Sie nun besser auf Sicherheit! Am Arbeitsplatz stehen ruhige Zeiten ins Haus. Gesundheit: Sie müssen sich ja nicht ausschließlich von Grünzeug ernähren, aber ein bisschen mehr Gemüse dürfte nun schon auf dem Speiseplan stehen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: In Liebesangelegenheiten sieht es für Singles derzeit eher mau aus, aber deshalb sollten Sie nicht gleich den Kopf in den Sand stecken – man weiß ja nie, was kommt! Beruf: Jetzt erreichen Sie wahrscheinlich ein wichtiges Teilziel – und das sollten Sie unbedingt ausgiebig feiern, das haben Sie sich mehr als verdient! Gesundheit: Kurieren Sie Verletzungen gut aus, bevor Sie wieder sportlich aktiv werden, sonst fallen Sie bald wahrscheinlich für längere Zeit aus!

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: In der Partnerschaft stehen jetzt angenehme Zeiten bevor, in denen Sie und Ihr Schatz sich besser denn je verstehen. Vielleicht ist es nun Zeit, Nägel mit Köpfen zu machen? Beruf: Allen werden Sie es im Moment nicht recht machen können. Daher sollten Sie das tun, was Sie selbst für richtig und der Situation angemessen erachten. Gesundheit: Wer sich jetzt ein bisschen mehr reinhängt als sonst, kann innerhalb kürzester Zeit tolle Fitness-Erfolge feiern – worauf warten Sie noch? Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Singles sollten die Suche nach einem Partner nicht so verkrampft angehen – das wirkt meist nicht besonders attraktiv. Liierte müssen sich auf die ein oder andere Auseinandersetzung gefasst machen. Beruf: Machen Sie sich immer wieder klar, dass die anderen auch nur mit Wasser kochen und Sie selbst schon tolle Erfolge hatten. Lassen Sie sich nicht irritieren. Gesundheit: Ein guter Schmöker und ein leckerer Tee – mehr brauchen Sie derzeit nicht, um sich wohlzufühlen.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Singles sollten sich nicht von Freunden oder der Verwandtschaft zu sehr unter Druck setzen lassen. Sie wissen doch, halbgare Sachen machen nicht glücklich! Beruf: Im Job kommen Sie jetzt nicht so gut voran, aber das hat weniger mit Ihrem persönlichen Einsatz als mit größeren Zusammenhängen zu tun. Ärgern Sie sich also nicht! Gesundheit: Wer schon länger mit dem Gedanken an eine Diät gespielt hat, sollte das nun in Angriff nehmen. Sie haben gute Aussichten auf Erfolg!

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Gut möglich, dass Sie und Ihr Liebster nun des Öfteren aneinander geraten, aber dem sollten Sie jetzt nicht allzu viel Bedeutung beimessen. Singles flirten fleißig, Beruf: Ihre Finanzen können sich derzeit sehen lassen – da dürfen Sie sich also schon mal den ein oder anderen Wunsch erfüllen! Gesundheit: Wenn Sie morgens nur schwer aus den Federn kommen, sollten Sie vielleicht doch mal ein Stündchen früher ins Bett, anstatt noch ewig durch die Programme zu zappen!

INFINITY Februar 2016

KinoTipp

BuchTipp Girl on the Train

Paula Hawkins

Die wilden Kerle - Die Legende lebt - Leo, sein kleiner Bruder Elias, Finn, Joshua, Oskar und Matze spielen, sie wären die Wilden Kerle. Als ein Unbekannter mit schwarzer Augenklappe den Jungen eine mysteriöse Landkarte übergibt, die ihnen den Weg in ein geheimnisvolles Gebiet mit Baumhaus, Teufelstopf und Graffiti-Burgen zeigt, merken sie: Sie sind mitten drin im Wilde Kerle Land, hier haben sie schon immer gelebt! Und sie sind auserwählt, die Nachfolger der echten, inzwischen erwachsenen Wilden Kerle zu werden. Filmstart 11. Februar 2016

Jeden Morgen pendelt Rachel mit dem Zug in die Stadt, und jeden Morgen hält der Zug an der gleichen Stelle auf der Strecke an. Oft sieht sie ein junges Paar: Jess und Jason nennt Rachel die beiden. Sie führen – wie es scheint – ein perfektes Leben. Eines Tages beobachtet sie etwas Schockierendes. Kurz darauf liest sie in der Zeitung vom Verschwinden einer Frau... ISBN 978-3764505226, 448 S. € 12,99

Zur Elite bitte hier entlang

Anna Lehmann

Colonia Dignidad - Es gibt kein Zurück - Inmitten des chilenischen Militärputsches des Jahres 1973 werden Lena und ihr Freund Daniel von Augusto Pinochets Geheimpolizei festgenommen. Während Lena nach kurzer Zeit wieder laufen gelassen wird, wird Daniel in die abgeschottete Colonia Dignidad, eine vom zwielichtigen Prediger Paul Schäfer geführte Siedlung im Süden des Landes, gebracht... Filmstart 18. Februar 2016

Zur Elite bitte hier entlang nimmt die Kaderschmieden und Privatschulen von heute unter die Lupe. Auch wenn man nicht gerne von „Elite“ spricht und der Begriff wohl eher etwas negativ besetzt ist, so träumen insgeheim viele Eltern, dass ihre Kinder eines Tages dazugehören“ und sie die bestmögliche Bildung und Ausbildung genießen sollen. Ein deutliches Zeichen hierfür ist der Run auf die privaten Bildungsträger. ISBN 978-3868816051, Preis € 19,99

Der Wanderer

Trudi Canavan

Zoolander 2 - Die Welt braucht Derek Zoolander mehr denn je! Denn bereits mehrere Berühmtheiten wurden ermordet. Und alle haben während ihres letzten Atemzugs noch schnell ein Selfie im "Blue Steel"-Look gemacht. Eigentlich hat die Modebranche Derek vergessen und er will auch nichts mehr mit ihr zu tun haben. Er und Hansel haben sich zur Ruhe gesetzt. Doch ohne ihre Hilfe ist die gesamte VIP-Welt in großer Gefahr. Filmstart 18. Februar 2016

Um sie zu retten, verrät er seine Gefährten. Der junge Magier Tyen hat seine Heimat verlassen und durchstreift die tausend Welten auf der Suche nach einer Möglichkeit, das magische Buch Pergama zurück in einen Menschen zu verwandeln. Er bittet Valhan, den mächtigen Magier, um Hilfe. Doch dieser verlangt eine Gegenleistung: Tyen soll eine Rebellengruppe ausspionieren, die Valhans Herrschaft bekämpft... ISBN 978-3764531065, 704 S. € 19,99

40 INFINITY Februar 2016

Das Fest der Friesen Biike - das friesische Inselfeuer am Strand Wenn es am 21. Februar wieder heißt „Tjen di Biiki ön“, dann feiern die Friesen entlang der gesamten Nordseeküste ihr Nationalfest - das Biikebrennen. Das Biikebrennen oder Biikefeuer, ist der Friesen heimlicher Nationalfeiertag, der einem uralten Brauch entstammt und auch heute noch gepflegt wird. Das Anzünden der Feuer, welches das Ende der kalten und dunklen Jahreszeit im Winter einläuten soll, wird sowohl auf dem Festland wie auch auf den Inseln entlang der Nordseeküste zelebriert. Ein Stück lebendiges Brauchtum, dessen lodernde Flammen in der Abenddämmerung weithin sichtbar sind. Das Biikebrennen

Das Biikefeuer besteht heute meist aus alten Weihnachtsbäumen und -gestecke, die bis zum Biikebrennen aufgehoben wurden

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Versand)

ist für die Frisen Antwort auf die fünfte Jahreszeit und eine der wichtigsten Friesentraditionen. Nach dem Biikebrennen trifft man sich traditionell in den dort ansässigen gemütlichen Gaststuben, zum gemeinsamen Grünkohlessen mit Kassler, Schweinebacke, Kochwurst und süßen Kartoffeln. Die Biikebrennen sind ein besonderes Ereignis für Erwachsene und Kinder, das man unbedingt einmal mit erlebt haben sollte. Das INFINITY-Jahres-ABO! Bequem per Post nach Hause... Monat für Monat, damit Sie künftig keine Ausgabe Ihres gewohnten MonatsMagazins mehr verpassen. Auch als Geschenk-Abo erhältlich. Das Abo ist für ein Jahr im Voraus abzuschließen und beträgt 19,80 € Zahlung nach Rechnungsstellung. Lieferanschrift bitte nicht vergessen. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, versenden wir das Heft zum Anfang eines jeden Monats. Das Abonnement ist jeweils zum Ablauf eines Jahres mit einer Frist von vier Wochen kündbar oder verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Doris Bürger unter der Telefonnummer 04101- 83 11 11 zur Verfügung.

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Die Leuchtfeuer bestanden noch im 17. und 18. Jahrhundert aus primitiven Leuchtbaken an den Stränden, die den Seefahrern und Walfängern als Navigationshilfe dienten. Die heute üblichen großen Feuerstöße sind wahrscheinlich erst Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden. Auch die einheitliche Festlegung des Biikebrennens am Abend des 21. Februars ist erst Ende des 19. Jahrhunderts eingeführt worden. Sein genauer Ursprung jedoch ist unklar. Wahrscheinlich sollte das Feuer im Mittelalter böse Geister vertreiben und die neue Saat schützen. Auf den Inseln diente das Biikefeuer später auch zur Verabschiedung der Walfänger. Die Frauen zündeten die Feuer entlang des Strandes an, um den fahrenden Männern noch lange sicheres Geleit zu geben. Eine weitere Legende besagt, dass dieses Signal gleichfalls den Männern auf dem Festland galt, und sollte ihnen vermitteln, dass die Inselfrauen nun wieder allein auf dem Hof waren und Hilfe bei der Arbeit und „anderen Dingen“ benötigten. Letzteres entstammt wohl mehr der Fantasie eines Wunschdenkens

INFINITY Februar 2016

Overheadfolien 1VE 100 Folien für colour o. sw. 11€ Mobil 0157-584 670 76

& F

Zur Verstärkung unseres Außendienstes suchen wir eine/n freie/n Mitabeiter/in für die telefonische Terminvereinbarung. Gute Verdienstmöglichkeit! Bewerbung an die HM-Verlagsgesellschaft Telefon 04101- 83 11 11 Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Telefon 04101- 37 26 93 u. Mobil 0170-532 09 06 Hunde-Nanny - Ich nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch für länger. Ich würde mich über Ihren Anruf und Ihren Hund freuen. Mobil 0171-146 99 31

Faltkartons A4 grau/braun Pappe, per St. 50 Cent, ab 100 St. 30 Cent abzugeben. Mobil 0157-584 670 76

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Laufgitter, Holz, hell, Maße 100 x 70 cm, gebraucht, guter Zustand, Preis 25 €, Mobil 0157-584 670 76

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

3loch Waschtisch-Armatur aus Kupfer im englischen Stil. Neu und original, 200 ,€ VB. Mobil 0173-7250320 Emmaljunga Nitro City Kombikinderwagen, Babywanne und viel Zubehör, Farbe beige/schwarz/weiß, 500,- € VB. Mobil 0173-7250320

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Kleider-Reisetasche mit Fächern, ideal für Anzug oder Kleid etc. um diese hängend transportieren zu können. Neu! Preis VB 35 €. Mobil 0157-584 670 7634

Inh. Eggerstedt

Fenster + Türen

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat Kostenlos

Fließtext, 120 Zeichen,

PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Straße



Name

[

Preis gesamt

Gewerblich 20 € + MwSt. Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52 Erscheinungsmonat

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Februar 2016

Zu guter Letzt . . . Ein Hoch auf die Langeweile! Haben wir etwa verlernt, unsere Freizeit zu genießen? Da war doch was... Irgendwie kommt uns das bekannt vor. Die Beschwerde, die wir ständig hören: zu wenig Zeit zu haben! Doch ist es tatsächlich so oder haben wir es längst verlernt, mit unserer freien Zeit umzugehen.? Schlaf ist verpönt und wer sich langweilt trägt daran selbst Schuld. Eines ist nun mal klar: So schlimm es auch sein mag keine Zeit zu haben ... aber schlimmer noch ist es zu viel Zeit zu haben. Denn wer zu viel Zeit hat und darüber langweilt, zielt bei so manchen auf Unverständnis. Offensichtlich gilt er als nicht gefragt, gilt eventuell als Loser, hat entweder keine Freunde – oder keinen Job. Und so erntet er meist den Satz „Du hast doch zu viel Zeit“! Wer sich langweilt, ist sich oft selbst nicht genug. Ein schlimmeres Urteil. Die einzige Beschäftigung die bleibt, sind zumeist die

perfekt geputzten Wohnungen von Hausfrauen, deren Kinder ausgezogen sind. Ältere Mitbürger hingegen lassen sich häufig von freizeitgestressten Getümmel treiben, anstatt im Lehnstuhl zu entspanen oder Touren mit dem E-Bike unternehmen. Die Jungen hingegen sitzen im Café herum sind busy, unterhalten sich oder tippen auf ihre mobilen Endgeräte herum. Auf gar keinen Fall aber stieren sie aus dem Fenster. Verschrien sind auch LatteMacciato-Mütter, weil sie vermeintlich - gar nichts tun und stattdessen müde an ihrem Kaffee nippen oder ihrer Facebook-Einträge lesen. Und dann ist da noch der vermeintlich Selbstständige, der sichtlich auf beschäftigt macht ... Der Typ der eigentlich lahmt und vor sich hinvegetiert und meist alles aufschiebt, weil er of-

fensichtlich besseres zu tun hat. anstatt aus dem Fenster zu schauen. Doch Zeit frist das Hirn. Und doch ist es wichtig, sich zu langweilen. Denn durch Langeweile werden „wichtige Entwicklungsschritte vollzogen. Sowohl für jungen Geist wie auch für den älteren. So ist Langweile die Antriebsfeder des Geistes, als Voraussetzung für einen kreativen Umgang mit dem Selbst. Erst Langeweile macht es möglich, wahre Eigeninteressen aus der Vielzahl der Angebote heraus zu filtern. Wie sonst soll eine Gesellschaft vorankommen, wenn niemand mehr nicht aus dem Fenster schaut? Dabei gefährdet das „nicht aus dem Fenster schauen" die Menschheit ebenso, wie das Bedürfnis einem ausreichendem Schlaf nicht nachzukommen. Also schauen Sie ruhig mal wieder aus dem Fenster und lassen alle Fünf gerade sein

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.

it Jetzt neu m r vertrauliche tung Lebensbera

In jedem Fall eine helfende Hand! Der Itzehoer Unfall-Schutz Regionaldirektion Hamburg Benjamin B端rger AgenturPartner Alter Fischmarkt 5, 20457 Hamburg Tel. 0173 7250320 buerger@itzehoer-agp.de

Aus „Wolfsteller & Wulff“ wird „Wulff -Die Badgestalter“ Wir verlassen schweren Herzens Elmshorn und konzentrieren uns auf unser familiengeführtes Möbel- und Küchenhaus in Wilster

Großer

Abverkauf ! auf ALLE Ausstellungsstücke! •Stressless Garnituren & Sessel •Lattoflex Bett Systeme •Wohnform Betten •Svane •Deko

Start:Nur ab 4.noch Januar3 2016 • 9.30 Uhr Wochen!

Wolfsteller & Wulff Stressless, Schlafwerk, Bad & mehr...

An der Bahn 1 (Badewanne) • 25336 Elmshorn • Tel.: 04121/898 292-0