Infinity Magazin im Juli 2012 by Wolfgang Bürger

07/2012 www.hm-infinity.de

Die Suche nach "Dunkler Energie" 20 Jahre Stรถrtebeker Festspiele

GeĂ¤nderte Ă&#x2013;ffnungsz eiten: Mo. - Do. 8 bis 20 U hr und Fr. 8 bis 15 Uhr sowie Term ine nach Vereinbar ung!

INFINITY Juli 2012

iskalpakt . . . ? Was bedeutet das eigentlich oder besser gefragt, welche Bedeutung kommt diesem Wort nahe? Zunächst ist es ein Vertrag, der die verstärkte Zusammenarbeit über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion (SKS-Vertrag) aller EU Staaten im Bereich der Fiskalpolitik ratifiziert - Großbritannien ausgenommen. Jetzt wissen Sie, was sich hinter diesem Schlagwort versteckt. Aber damit kennen Sie dessen Bedeutung noch nicht. Fiskalpakt bedeutet nämlich: Die Staatsverschuldung aller 27 EU-Staaten zu begrenzen und die Fiskalpolitik zu vereinheitlichen. Mit anderen Worten, den Euro um Kopf und Kragen zu retten und die Schulden anderer Staaten und Banken mitzutragen . . . , dass bedeutet Fiskalpakt! Ein Vertrag also, der nicht einmal das Stück Papier wert ist, denn die Staatsverschuldungen der Länder laufen ungebremst aus dem Ruder. Wir alle leben zwar unter dem selben Himmel, aber mutmaßlich scheinen wir leider nicht den gleichen Horizont zu besitzen. Denn während hier zu Lande die Wirtschaft lahmt, machen andere Länder, wie Griechenland, Italien und Spanien, um nur einige zu nennen, weiterhin fleißig Schulden und sanieren Haushalt und Wirtschaft auf Kosten anderer EU-Staaten. Sogar Banken sollen zukünftig vom ESM (Europäischer Stabilität-Mechanismus) profitieren. Leider kann nicht jeder diesem elitären Schuldenverein beitreten, dann wäre man mit einem Schlag schuldenfrei. Herzlichst Ihr

INFINITY Juli 2012

Inhalt

Titel: Reiner Storm/pixelio - (Berlin - Die Blaue Stunde)

Kultur

20 Jahre Störtebeker Festspiele

Hamburg LIVE

Infinity-Bestenliste - Filme & Bücher

Reportagen 5

Copenhagen Cooking

Die Suche nach "Dunkler Energie"

Tokyo Sky Tree

Die Schönheit des Alters

Lebenselexire

Matjes-Schlemmer-Fest 2012

Beetle Kitesuf World Cup

Radfahrfreu(n)de

Der Leiherkasten hat Tradition . . .

Sonstiges

Infinity-Report

Marktplatz

Ihr gutes Recht - Die Abzockfalle

Gesund & Fit

Haus & Garten

Horoskop

Mitraten & Gewinnen

Suchen & Finden

Vorschau

INFINITY Juli 2012

Neptun, Meersalz und Gärten zum reinbeißen …

enn Copenhagen Cooking vom 24. August bis 2. September zum achten Mal startet, geschieht dies ganz im Zeichen des nordischen, kulinarischen Erbes und der neuen Nordischen Küche, die Kopenhagen im Laufe dieser Jahre zu einem der begehrtesten gastronomischen Reiseziele gemacht hat. Die Veranstaltungen des Copenhagen Cooking sind in verschiedene Kategorien aufgeteilt –

z.B. ’kulinariske eventyr’ (kulinarische Abenteuer), ’Fine dining’ (feines Speisen), ’Sundhed og Klima’ (Gesundheit und Klima), ’Alt godt fra havet’ (Gutes aus dem Meer). Die Kategorie ’Sundhed og Klima’ bietet u.a. Führungen durch Kopenhagens urbane Gärten, und unter ’Fine dining’ kann man u.a. den ’Taste of Copenhagen’ (Kopenhagener Geschmack) erleben, wo Spitzenrestaurants gastronomische Erlebnisse zu kleinen Preisen anbieten.

INFINITY Juli 2012

Bei der Veranstaltung ’Nordic Taste’ bieten eine Reihe, hauptsächlich aus der Øresund Region stammende, Spitzenrestaurants Verkostungen an. In diesem Jahr findet die Veranstaltung bei Carlsberg in wunderschöner Umgebung statt, wo die Möglichkeit besteht einige der Lebensmittelproduzenten anzutreffen die in Verbindung mit ’Nordic Taste’ vertreten sind. Im letzten Jahr standen z.B. Silberaal und Rotwild auf dem Menü, also bereiten Sie sich schon mal auf ein herausforderndes Geschmackserlebnis vor! Meersalz und Tang sind nur ein paar der Nordischen Geschmacksnuancen, mit denen Sie während des Festivals Bekanntschaft machen werden. Die Zutaten sind z.B. in Copenhagen Cookings ganz eigenem Festivalbier ’Salty Ocean Weed’ (salziger Meerestang) vertreten. Das Bier wurde vom international renommierten Brauer Mikkeller hergestellt und wird während des

Festivals in der Mikkeller Bar und bei anderen Veranstaltungen serviert. Ein weiteres großes Event wird das ’gadefest’ (Straßenfest) in der hippen Jægersborggade, wo u.a. das Michelin-prämierte Restaurant Relæ zu Hause ist. Die in der Strasse ansässigen Restaurants, Lebensmittelhändler und Produzenten ziehen auf die Strasse, wo u.a. Verkostungen angeboten werden. Freuen Sie sich somit auf urbane Gartenabenteuer, ’Fine dining’ und Copenhagen Cookings eigenem Nordischen Bier. Salty Ocean Weed sowie Nordische Delikatessen. Das diesjährige Copenhagen Cooking Pressefoto wurde von der Fotografin Stine Heilmann gemacht. Es soll Neptun auf dem Weg durch den Øresund darstellen und vermittelt die Prinzipien der Nordischen Küche von Gesundheit und zugänglichen

saisonalen Rohstoffen – es kündigt außerdem die maritimen Erlebnisse des Festivals an und hebt die Idee vom Meer als urbanen Vorgarten. Informationen unter: www.copenhagencooking.com, Wonderful Copenhagen, www.billetlugen.dk

INFINITY Juli 2012

Dunkle Energie und Dunkle Materie: Diese beiden Phänomene sind für Wissenschaftler Faszination und Rätsel zugleich. In Zukunft soll das Weltraumteleskop Euclid, das vom Raumfahrtmanagement des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) gefördert wird, Forscher auf der ganzen Welt bei ihrer Suche nach diesen kosmischen Naturerscheinungen unterstützen. Nach dem offiziellen Startschuss der Europäischen Weltraumorganisation ESA beginnt nun die Phase der Umsetzung. Euclid soll im Jahr 2019 mit einer Sojus-Rakete vom Raumfahrtzentrum Kourou in Französisch Guyana ins Weltall starten. Wie entstand das Universum und woraus besteht es? Zur Beantwortung dieser Fragen soll das europäische Weltraumteleskop die "dunkle Seite" des Universums erforschen. Hierzu durchmustert Euclid mit seinem 1,2-Meter-Teleskop und zwei Instrumenten - einer optischen Bildkamera (VIS) sowie einem Spektrographen und Photometer für den nahen Infrarotbereich (NISP) - das Universum mit bisher unerreichter Präzision. Die Beobachtungen sollen rund die Hälfte des Himmels abdecken und bis zu zehn Milliarden Lichtjahre tief in die Weiten des Weltalls vordringen. Ziel der Mission ist es, eine dreidimensionale Karte des Universums zu erstellen. Anhand seiner Struktur und der Verteilung der Galaxien können Wissenschaftler Rückschlüsse auf die Entwicklungsgeschichte des Weltalls sowie das Wirken von Dunkler Energie und Dunkler Materie ziehen. Etwa 30 Tage nach dem Start wird Euclid seinen Beobachtungsposten am 2. Lagrange-Punkt erreichen, der sich in rund 1,5 Millionen Kilometern Entfernung von der Erde

befindet. An diesem Punkt sind die Anziehungskraft von Sonne und Erde gleich stark, was eine stabile Positionierung des Weltraumteleskops ermöglicht. Rund sechs Jahre lang wird Euclid dort seinen Dienst versehen und seine Daten zu zwei Bodenstationen - jeweils einer auf der Nord- und einer auf der Südhalbkugel - senden.

Dunkle Energie und Dunkle Materie - die geheimnisvollen Kräfte Nur rund fünf Prozent der Masse des Universums sind bislang bekannt. Der Rest besteht aus Dunkler Materie und Dunkler Energie. Beide sind noch gänzlich unerforscht, doch ohne ihre Existenz ließe sich die Struktur des Universums nicht erklären. Dunkle Materie ist unsichtbar und nur durch die Wirkung ihrer Schwerkraft zu erkennen. Diese Schwerkraft ist sozusagen der Leim, der das Weltall zusammenhält. Wissenschaftler vermuten, dass sie aus einer unbekannten Art von Elementarteilchen besteht. Die Dunkle Energie ist ein noch größeres Mysterium. Sie bewirkt, dass sich das Universum mit zunehmender Beschleunigung ausdehnt.

Das optische Gesamtdesign für das Nah-Infrarot-Spektrometer und Photometer (NISP) sowie die Linsen für das Instrument werden vom Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik (MPE) in Garching entwickelt und bereitgestellt. Hier sieht man eine optische Linse mit Halterung während der ersten Tests. Quelle: Universitätssternwarte München.

Wie sind diese Galaxienhaufen entstanden, was hält sie zusammen, und warum expandiert das Universum mit zunehmender Beschleunigung? Dies sind die Fragen, auf die Euclid eine Antwort sucht. Quelle: NASA, ESA, L. Bradley (JHU), R. Bouwens (UCSC), H. Ford (JHU), and G. Illingworth (UCSC).

Wissenschaftler aus ganz Europa verwirklichen die Mission Die Mission Euclid, die nach dem antiken griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria benannt wurde, ist Teil des ESA-Programms "Cosmic Vision 2015-2025". Gebaut wird das Teleskop von Partnern aus der Industrie. Ein Konsortium von Wissenschaftsinstituten aus ganz Europa sowie Labors in den USA stellt die Instrumente und die Software für die Raumsonde bereit und übernimmt die wissenschaftliche Leitung der Mission.

Deutsche Partner sind das MaxPlanck-Institut für extraterrestrische Physik in Garching, das Max-PlanckInstitut für Astronomie in Heidelberg, die Universitätssternwarte München und die Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Die deutschen Beiträge zur Euclid-Mission werden vom Raumfahrtmanagement des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt mit Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) in erheblichem Maße gefördert.

INFINITY Juli 2012

von Christine Izeki Tokyo hat ein neues Wahrzeichen: Den Sky Tree mit einer schwindelerregenden Höhe von 634 Metern. Ursprünglich sollte bei 610 Metern Baustopp sein. Da jedoch während der Bauarbeiten bekannt wurde, dass der Canton Tower im chinesischen Guangzhou eine ähnliche Höhe erreichen wird, legte man kurzerhand weitere 24 Meter auf. Damit ist der Sky Tree der höchste Fernsehturm und nach dem Burj Khalifa (830m) in Dubai, das zweithöchste freistehende Gebäude der Welt. Standort ist der Stadtteil Oshiage im Bezirk Sumida. Der Bau soll etwa 460 Millionen Euro gekostet haben. Einen Großteil der Finanzierung hat die Bahngesellschaft Tobu, die auch das Gelände zur Verfügung gestellt hat, übernommen. Den Rest tragen die Fernseh- und Rundfunksender.

INFINITY Juli 2012

Der Turm steht auf dem Gelände eines alten Rangierbahnhofes der Tõbu-Bahngesellschaft, die den Hauptteil der Gesamtkosten von rund 60 Mrd. Yen (ca. 460 Mio. Euro) übernommen hat

Eine zweiteilige Struktur, die aus einem äußeren Stahlrahmen und einem inneren Schaft in Zylinderform aus verstärktem Beton besteht, bildet den Turm. Auf der Höhe zwischen 125 Meter bis 375 Meter sind beide Teile mit Öldämpfern verbunden, die den Zweck haben, die Schwingungen im Fall eines Erdbebens zu verringern. Das angewandte Shimbashira-Dämpfungsprinzip hat seinen Ursprung in der buddhistischen Architektur im Altertum. Bereits bei den alten japanischen Pagoden findet man es. Neuste angewandte Baurobotik soll zusätzlich Qualität und Erdbebensicherheit garantieren. Im Inneren des Schafts befindet sich eine Treppe mit 2523 Stufen für den Notfall. Nach vier Jahren Bauzeit wurde der neue Fernsehturm am 22. Mai dieses Jahres, der den Tokyo Tower ablöst, pünktlich eröffnet. Der alte

Sendeturm war zu klein geworden, weil es durch die Vielzahl von hohen Gebäuden in Tokyo bei Sendeübertragungen zu Interferenzen kam. Obwohl der Sky Tree bis zum zehten Juli nur von Besuchern besichtigt werden kann, die sich lange im Vorwege Vorverkaufstickets besorgt haben, wurden alle Erwartungen bei weitem übertroffen. Bereits in den ersten fünf Tagen wurden eine Millionen Besucher gezählt. In dem Komplex befinden sich Geschäfte, Restaurants, Büros, ein Aquarium sowie ein Planetarium. Nicht nur von Außen wirkt der Sky Tree attraktiv. Auch im Inneren gibt es einiges zu bestaunen. Die Betreiber werben mit dem Slogan, dass es sich um einen Ort handelt, an dem sich Tradition und Zukunft begegnen, den Besucher erwartet eine Fusion von japanischer Schönheit mit neofuturistischem Design. Ein besonde-

Zahlreiche Geschäfte und Restaurants sowie ein Planetarium und Aquarium beherbergt der 37.000 Quadratmeter große Komplex im Stadtteil Oshiage des Bezirks Sumida

res Prunkstück ist z.B. der Fahrstuhl, der aus dem Material besteht, aus dem sonst die feinen japanischen schwarzen Lackwaren hergestellt werden. Besetzt mit bunten Strasssteinen fühlt man sich in eine riesige Schmuckschatulle hinein versetzt, während man in 50 Sekunden auf die erste Besichtigungsplattform in 350m Höhe katapultiert wird. Wer noch höher hinaus möchte, dem steht eine weitere Aussichtsplattform in 450m zur Verfügung.

INFINITY Juli 2012

as war Marianne Clemens, geborene Ziel, in Leipzig, als eine von zwei Schwestern, Zeit ihres Lebens nie. Das heißt, genau genommen hat sie nie viel Aufhebens um sich gemacht … nur wenn es darum ging anderen in der Not zu helfen, machte sie sich bemerkbar. Als wir uns das erste Mal begegneten, kam sie mit ein paar Blessuren zum (DAFC) Deutsch-Amerikanischen Frauen Club. Auf dem Weg dorthin, hatte ein rücksichtsloser Radfahrer Marianne Clemens angefahren und sie zu Fall gebracht, ohne sich um sie weiter zu kümmern. Nach dem sie sich wieder aufgerappelt hatte, setzte sie mit einigen Blessuren ihren Weg fort. Sie ist eine starke Frau, die mit beiden Beinen fest im Leben steht. Das hat sie schon zigfach in ihrem Leben bewiesen. Nicht zuletzt durch ihre vier Kinder, die sie sicher mit einer gut führenden Hand erzogen hat. Ansonsten wäre es ihr wohl kaum möglich gewesen, vier Kindern gleichermaßen eine derart berufliche glänzende Karriere zu ermöglichen. Erwachsene Kinder, die noch bis vor wenigen Jahren akademische Berufe ausübten; vom Bundesrichter bis zum Kinderarzt. Erwachsende Kinder, die auch noch heute ihre Mutter um Rat fragen oder ihre schriftlichen Arbeiten von ihr korrigieren wie revidieren lassen. Und das kommt gar nicht mal so selten vor. Sei es darum, sie macht es gern, denn

es hält sie fit, und nicht nur geistig! Und fit ist Marianne Clemens unbedingt! Dabei hat sie es selbst nicht immer leicht gehabt. Als sie 1932, im Alter von 19 Jahren ihr Abitur machte um Journalistik zu studieren, versprach ihr die Konstellation der Gestirne keine so rosigen Aussichten für ihr weiteres Leben. Dabei hätte Marianne Ziel so gern den Beruf des Journalisten ausgeübt. Doch als die Nationalsozialisten die Macht ergriffen, war ihr Traum ausgeträumt … Der Vater, ein bis dahin angesehener Richter (Landgerichtspräsident in Chemnitz), der sich schon der Diktatur nicht unterwerfen wollte, wurde von den Nationalsozialisten über Nacht (März 1933) kurzerhand von seiner Wirkungsstätte entfernt. So blieb auch Marianne Ziel nicht von der Ächtung der Nationalsozialistin verschont. Für die Familie, die bis dahin unbescholten und angesehen war, begann eine schlimme Zeit. Wer den Nationalsozialisten als unbequem galt, wurde kurzerhand seines Standes beraubt und entfernt. Immer mehr zeichnete sich ab, dass Deutschland erneut in den Krieg ziehen würde. Eigentlich unvorstellbar, hatte Deutschland doch erst wenige Jahre den 1. Weltkrieg (1914-1918) hinter sich gelassen, doch wie es schien, scheinbar nichts daraus gelernt. Als dann 1939 tatsächlich der 2. Weltkrieg ausbrach, war es endgültig mit dem Journalistik-Studium vorbei.

INFINITY Juli 2012

Das Schicksal hatte etwas anderes mit Marianne Clemens vorgesehen: Und so tauschte sie ihr Studium gegen das Dasein einer Mutter - einer vierfachen Mutter. Aber sie ist nicht traurig drum, schenken ihr die Söhne doch gleichermaßen Freude und geben ihr eine Aufgabe. Und was ihr nicht beschieden war, fand sie in ihrem Mann und seinem Beruf: Ein angesehener Richter, der sogleich nach Kriegsende am Hamburger Gericht eine leitende Position übernahm. Jedoch nur für wenige Jahre. Wieder einmal lenkte das Schicksal die Geschicke: Als das Auswärtige Amt nach einem Juristen suchte, der die Rechtslage der Kriegsbeute in Amerika klären sollte, wandte man sich an ihren Mann. So geschehen erhielt Marianne Clemens eines Tages einen Anruf von ihrem Mann, der ihr die Frage stellte, ob sie mit ihm und den Kindern für eine längere Zeit nach Amerika reisen würde. Sie würde überall mit ihm hingehen, war ihre Antwort. Nur wenige Monate später dann folgte sie mit ihren Kindern ihrem Mann nach Amerika. Gemeinsam kehrten sie nach vier Jahren zurück nach Deutschland, wo auf beide schon neue Aufgaben warteten: Ihr Mann übernahm den Posten des Landgerichtspräsidenten in Hamburg, der neu zu besetzen war. Marianne Clemens, die während ihres Aufenthaltes in Amerika viele positive Eindrücke über die Bevölkerung erfahren hatte, engagierte sich nach ihrer Rückkehr 1957 im DAFC. Einer karikativen Einrichtung, die 1953 gegründet wurde und noch heute existiert. Wer sich für die Arbeit des DAFC interessiert, weiß, dass deren Mitglieder, bestehend aus Deutschen und Amerikanischen Frauen die ersten waren, die nach Kriegsende mit ihren Spendensammlungen die ersten Spielplätze mit Spielhäusern in den zerstörten Wohngebieten errichten ließen, von denen noch alle zehn stehen.

Mittlerweile machen sich die Frauen des DAFC für andere soziale Projekte stark, beispielsweise. für den Deutsch-Amerikanischen Studentenaustausch. Marianne Clemens ist zwar erst nach Gründung des wohltätigen Vereins Mitglied geworden, ist aber bis heute noch immer engagiert, und ist somit das älteste Mitglied des DAFC. Blickt man einmal zurück, hat Marianne Clemens, in Leipzig geboren, noch den Ersten Weltkrieg und das Ende des Deutschen Kaiserreiches miterlebt, eine glückliche Jugend in der Weimarer Republik, hat einigermaßen unbeschadet das nationalsozialistische Reich in Hamburg und an der Mecklenburgischen Ostsee überstanden und wird, so Gott will, im November diesen Jahres ihren hundertsten Geburtstag feiern. Als ich ihr zum ersten Mal begegnete, konnte ich nicht glauben, wie ein Mensch, der nahezu ein ganzes Jahrhundert gelebt hat, geistig wie körperlich so fit sein kann. Dazu muss man wissen, dass sie mit ihrem Hacken-Porsche (kein Rollator) jeden Tag selbst einkaufen geht, mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Stadt fährt oder Freunde besucht. Bis vor einem Jahr lenkte sie sogar noch selbst ein eigenes Fahrzeug. Das hat sie auf Anraten ihrer vier Söhne jetzt unterlassen und den Führerschein abgegeben. Ein bisschen traurig ist sie darüber immer noch, auch wenn sie die Sorge ihrer vier Kinder und deren Frauen und ihrer acht Enkel versteht und ach-

Marianne Clemens (Bild links) hält eine Ansprache im US-General-Konsulat Hamburg über die Arbeit des DAFC, (Bild rechts) in Ihrem Arbeitszimmer

tet, aber ein Stück Freiheit habe sie damit eingebüßt - schiebt sie nach. Ihre genaue Vita hat sie jetzt in einem Buch veröffentlicht, und damit ihren ursprünglichen Wunsch, Schriftstellerin zu werden, doch noch wahr gemacht.

Marianne Clemens - Unruhige Zeiten in unserem Land - Erinnerungen aus den Jahren 1912 bis 1948. Leipzig - Ahrenshoop - Ludwigslust - Chemnitz - Hamburg

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

INFINITY Juli 2012

. . . auf Europas einzigartiger Naturbühne

ie schönste Zeit des Jahres gemeinsam verbringen, viel Spaß haben und dabei auch mal zur Ruhe kommen – das alles bietet Rügen. Da wird der Ausflug zur Entdeckungstour, der Strandspaziergang zur Schatzsuche und das Sonnenbad zum Wellness-Programm. Jeder Tag birgt neue Abenteuer. Ob im Freizeitpark, Kletterwald, Museum, auf dem Bauernhof oder draußen an der frischen Ostseeluft … bei den Störtebeker Festspielen.

Ein ewiger Gewinner wird in diesem Jahr zum Verlierer. Auch im 20. Jubiläumsjahr der Störtebeker Festspiele, riskiert der Anführer der Vitalienbrüder bei einem seiner zahlreichen Abenteuer, wieder einmal Kopf und Kragen.

So sehr sogar, dass er in diesem Jahr seinen Kopf nicht mehr rechtzeitig aus der Schlinge ziehen kann, sich aber natürlich vor dem Fallbeil der Guillotine rettet. Eine "never ending Story", die, man glaubt es kaum, jährlich zwischen 400.000 - 450.000 Besucher bei nur ca. 65 Spieltagen im Jahr, anzieht mit steigender Tendenz. Es scheint, Intendant Peter Hick, der auch in den Anfängen der Karl-May-Spiele als leitender Intendant fungierte, und diese Cowboy- und IndianerStory zum Erfolg verhalf, hat ein gutes Gespür für never ending-Storys. Das Kurisose am Erfolg ist jedoch, dass im Gegensatz zu den KarlMay-Spielen, die Störtebeker Festspiele vorwiegend von Erwachse-

INFINITY Juli 2012

nen, also rund 80 Prozent, besucht werden. Irgendwie scheint Störtebeker, trotz wallendem Bart und Mähne und fuchtelndem Säbel, es den erwachsenen Besuchern angetan zu haben. Steckt in uns allen doch noch so etwas wie ein Heldenepos? Nicht weniger schön anzuschauen, als Schauspiel und Kulisse, sind auch die liebevoll und detailverliebt gefertigten Kustüme, - siehe abgebildete Fotos - die dieser Zeit unbedingt entsprochen haben könnten. Nun, wie dem auch sei … Rübe ab oder nicht. Das damit eine Erfolgsstory ihr Ende nehmen soll, würde selbst dem Vater aller Liekedeeler und Vitalienbrüder" Intendant Peter Hick, nicht mal im kühnsten Traum einfallen. Und somit ist auch schon

klar, dass der Pirat aller Piraten, Claas Störtebeker, wie auf dem Bild zu erkennen, im nächsten Jahr langsam wieder aus dem Nebel auftaucht, um seine Schatztruhe für weitere Geschichten zu öffnen. Störtebeker Festspiele, vom 23. Juni bis 8. September, jeweils Montag bis Samstag ab 20.00 Uhr. Karten der verschiedenen Platzgruppen 1-3, sowie Rang 1-2, von 6-30 €. Ein kleiner Tipp: Wem die Tour für einen Tag zu weit ist, dem bieten einige Hotels jetzt kostengünstige Special Arangenments mit Übernachtung und Besuch der Störtebeker Festspiele an. Nähere Infos unter Telefon 03838-31 100. Störtebeker Festspiele, Am Bodden 100, 18528 Ralswiek

INFINITY Juli 2012

Die Lebenselixiere unserer Erde Alle wollen alt werden, aber niemand älter. Der Wunsch nach einem langen, aktiven und selbstbestimmten Leben wird wohl immer da sein. Und ohne Licht würde auf unserem Planeten ohnehin kaum Leben existieren. Selbst Pflanzen benötigen diese elektromagnetischen Wellen, um zu wachsen und durch den Vorgang der Photosynthese unter anderem Sauerstoff zu produzieren. Und es darf natürlicher Elixiere. Wasser ist so eine unentbehrliche Lebensgrundlage für alles Leben. Ohne die Elemente Wasser und Luft könnte ebenfalls kein Leben auf unserer Erde existieren.

Deutschland. Die Gründe hierfür, sagt man, liegen eindeutig in der Ernäherung. Die einfache Ernährungsweise mit Wein, Olivenöl, Knoblauch, Tomaten sowie der südlichen Lebensmentalität würden Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Krebs vorbeugen. Übrigens die Menschen dort, verzeichnen die niedrigste Sterberate.

Die Alchemie bildet den Vorläufer der Wissenschaft. Mittelpunkt der Lehre war, dass die irdischen Dinge Mischungen darstellen, weshalb die Umwandlung aller Stoffe ineinander möglich sein müsse. Hilfsmittel dazu waren der Alkahest und der sagenumwobene „Stein der Weisen“. Höchste Ziele waren die Überführung niederer Elemente, wie das Wasser des Lebens, dass Tote wieder lebendig macht, oder dem Geheimnis "Gold" auf die Spur zu kommen.

Tofu, z.B. ist hauptsächlich aus Protein und Isoflavonen bestehend, wirkt positiv auf die Leber, fördert den Stoffwechsel und senkt die Konzentration von Giftstoffen im Blut. Besonders Senioren mit Arteriosklerose und Osteoporose sollten mehr Tofu essen.

Begreiflicherweise gab es natürlich auch Scharlatane und Betrüger unter den Alchemisten, die mit dem Versprechen, Gold gewinnen zu können, Gutgläubige prellten. Die eigentlichen Alchimisten aber waren überzeugt von Sinn und Wert. Doch bis heute ist es auch der Wissenschaft nicht gelungen, der Natur auch nur diese beiden Geheimnisse zu entreißen. Vielleicht auch besser so. Dafür aber gibt es genügend natürliche Lebenselexiere, z.B. das des Südens. den Rotwein und das Olivenöl. Laut Statistik haben die Menschen auf Kreta die höchste Lebenserwartung in ganz Mitteleuropa. Herz-KreislaufErkrankungen sind weit weniger verbreitet als bei uns in

Immer einen Schnitt voraus! • Wir sind: Friseur und Zweithaarspezialist • Wir praktizieren: Neueste Schnitt-,Färbe- und Strähnentechnik • Wir bieten an: Haarverlängerung und Haarverdichtung und außerdem: Perücken - Zulassungen für alle Krankenkassen Wir sind für Sie da: Mo. 9-18 Uhr · Di. 9-20 Uhr · Mi. 9-19 Uhr · Do. 9-20 Uhr · Fr. 7-18 Uhr

Susis Haarwelt · Adlerstr. 2c · 25462 Rellingen · Tel. & Fax: 04101-819 40 11 Internet: www.susis-haarwelt.de · E-Mail: s.holstenberg@web.de

Dafür aber nennen wir Ihnen einige natürliche Lebenselixiere, die zumindest dabei helfen sich gesund zu ernähren, um ein langes gesundes Leben zu führen.

Chinakohl, häufig als "König der Gemüse" bezeichnet, genießt deswegen einen hohen Stellenwert. Im chinesischen Volksmund heißt es: Ein halbes Jahr nur Chinakohl essen, ein Leben lang gesund (sein). Chinakohl ist reich an Vitaminen, Protein, Grobfaserstoffen und Mineralien. Aus medizinischer Perspektive ist Chinakohl zudem gut für Magen und Darm. Täglich einen Apfel und kein Leiden quält Dich. Medizinische Studien haben gezeigt, dass Äpfel Altersdemenz vorbeugen, eine entzündungshemmende sowie Antikrebswirkung haben und reich an Vitaminen und Mineralstoffen sind, stärken das Immunsystem des Körpers und verbessern die Funktionsfähigkeit der Blutgefäße.

Karotten - Das viele Karotin in Karotten kann nicht nur die Gen-Struktur schützen, es hat auch eine Antikrebswirkung verbessert die Haut, die Sehfähigkeit und last but least, Bananen. Bananen sind reich an Kohlenhydraten und verschiedenen Spurenelementen. Eine einzige Banane enthält zum Beispiel ein Sechstel des Magnesiums, das ein Erwachsener pro Tag benötigt. Natürliche Ressourcen, die Ihnen dabei helfen ein langes gesundes Leben zu führen. Gute Gesundheit!

i .T Dr

ner , lke , Rüd ig er Ko w a

Pe trel

ter er

it d sä e m S chlager

je s

s a tt , m it a ll e n

Uw r, R nd u ü dig er o w alke K

mmer-Fe e l h c st -S

2 01

jt es

erse

B e s t e S ti m

B enja m

n- M atthie s e n

INFINITY Juli 2012

Di eK ing

, el

h und der Hu

m Stre et J a zz

ist me n La ussch "Haus

ste

or Th

ten

n eS tu ar eel g e r, K l a u s B a u m

tO ld

ti m e - J a z z

Rund 1.200 Matjes- und HELBING Kümmel-Fans feierten in der Fischauktionshalle am Hamburger Fischmarkt das 5. Matjesty -C lo Schlemmer-Fest. Insgesamt 7.000 Matjesfilets, i ho Sa r „H e i 500 Kilo Kartoffeln, 300 Liter Dips und 250 Kilo d e lücht & Rote Grütze wurden verzehrt, während Peter Petrel, die King Street Jazzmen und der Shanty-Chor "He lücht & die Sailors" die Bühne rockten. c h HELBING Kümmel, Matjes und die Elbe, u i a m V I Png mu Be it m das sind die Zutaten für unvergessliche r ei S ch te Abende. Der Termin für das MatjesSchlemmer-Fest 2013 kommt bestimmt. “r o

Der

ei H rig a m b urger O

:D e

Kö

die B ühne

ksc

INFINITY Juli 2012

stragungsort St. Peter Ording war Au ampionships. der Airstyle World Ch rf-Fans schon Jetzt haben die Kitesu eln. Nachdem wieder Grund zum Jub Trendsport für der actiongeladene he Programm 2016 in das olympisc wird es in dieaufgenommen wurde, iteren Knaller sem Sommer einen we nal Kiteboargeben. Die IKA (Internatio t entschieden, ding Association) ha le-Weltmeistererstmals eine Airsty Rahmen des schaft auszutragen. Im p in St. PeterBeetle Kitesurf World Cu d der ChamOrding (06.–15. Juli) wir auer können pion ermittelt Die Zusch spektakulären sich bei dieser neuen

ge und hohe Disziplin an extrem lan llene Tricks erSprünge und ausgefa Freestyler bei freuen. Während die t und kurzer hoher Geschwindigkei radikale und ‚Airtime‘ blitzschnelle, sführen, sind komplizierte Manöver au der Hangtime beim Airstyle neben r Luft ist) vor al(Zeit, die der Kiter in de ntasie gefragt. lem Originalität und Fa die GesamtBeim Airstyle geht es um , dem Publiperformance und darum ow zu bieSh kum eine actionreiche ns gkü tler hoch ten. So steigen die Flu selten von ihoben in der Luft, nicht nutzen dieses rem Board ab und be tstücke. für ihre artistischen Kuns

Kitesur f World Damit bietet der Beetle r Gelegenheit, Cup, seinen Fans wiede lsstürmer zu Stil und Artistik der Himme Kitesur f World bewundern. Der Beetle ist mit 130.000 Cup in St. Peter-Ording Kitesur f-Event Zuschauern das größte er aus 22 Nader Welt. 130 Teilnehm ngenen Jahr tionen starteten im verga d kämpften um am Ordinger Strand un 52.000 Euro. ein Gesamtpreisgeld von Strand wird Für den Zugang zum rte benötigt. eine gültige Gästeka etle Kitesurf Weitere Infos zum Be n Sie unter: World Cup IKA, finde . www.kitesurfworldcup.de

INFINITY Juli 2012

RADFAHRFREU(N)DE

Unterwegs in der Metropolregion Hamburg

INFINITY Juli 2012

Rund um den Großen Plöner See (Kreis Ostholstein) Die Plöner-See-Tour führt 37 km entlang an Schleswig-Holsteins größtem Binnensee, vorbei an romantischen Dörfern und weitläufigen Gütern. Sie ist kombinierbar mit dem Paketangebot für Gruppen in Bosau „Mit dem Boot zum Brot": Bootsfahrt von/nach Plön & Backen am Backhaus Bosau im Bauerngarten der Dunkerschen Kate mit regionalem Buffet.

Pünktlich zu Beginn der Fahrrad- und Urlaubssaison 2012 startet die neue Ausflugskampagne der Metropolregion Hamburg. Diesmal unter dem Motto „Radfahrfreu(n)de“.

Radrundweg entlang der Wakenitz über den Drägerweg (Hansestadt Lübeck) Das Lübecker Umland macht dank wundervoller Landschaft, wenig Steigungen und ruhiger Nebenstraßen kurze oder längere Radausflüge zum Genuss. Diese Tour führt ab Lübeck entlang des Drägerweges, eines durchgängig hergestellten Wanderweges zwischen Lübeck und Rothenhusen.

Stadt – Land – Fluss (Landkreis Lüchow-Dannenberg) Natur und Kultur in der Elbtalaue stehen im Mittelpunkt dieser Rundtour durch die drei Städte Hitzacker, Dömitz und Dannenberg. Von Hitzacker aus geht es auf Entdeckungstour durch Städte, über Land und entlang der die Region prägenden Elbe. Die Tour kann mit einer Schifffahrt auf der Elbe kombiniert werden.

Gemeinsam mit Freunden macht alles doppelt so viel Spaß. Deshalb lädt die Metropolregion Hamburg in diesem Jahr insbesondere Gruppen ein, auf ausgewählten Radrouten die Region zu erkunden. Auf den 36 Routen können Freunde, Kollegen, Nachbarn und Vereine zwischen Ost- und Nordsee, von der Heide über die Elbe bis nach Holstein viel „Genuss, Natur und Kultur“ entdecken. Kern der Kampagne sind die 36 Gruppen-Radtouren, die liebevoll ausgewählt und in die Themenbereiche Natur, Genuss und Kultur unterteilt sind. Die Metropolregion Hamburg verspricht sich von der Initiative, die Region mit ihren attraktiven Radangeboten bekannter zu machen und noch mehr

Biosphärenquerung (Landkreis Lüneburg) Erleben Sie die Elberegion auf einer herrlichen Radtour durch das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe vom Bahnhof Brahlsdorf bis nach Dannenberg – Elbquerung inklusive.

Erradeln Sie den Treidelpfad von Lübeck nach Travemünde (Hansestadt Lübeck) Entlang des Treidelpfades von Lübeck nach Travemünde – einen halben Tag dauert dieser geruhsame Ausflug entlang des Südufers der Trave zur Herreninsel und weiter nach Travemünde. Start ist am Burgtor.

Nord-Ostsee-Kanal erleben (Kreis Dithmarschen) Immer ganz nah an der Wasserstrasse entlang führt diese Tour von Burg nach Brunsbüttel. Seite an Seite mit Luxuslinern und anderen „Hochseepötten“, auf den Spuren von Technik, Kultur und Natur kann die reizvolle und beschauliche Region hautnah erlebt werden. In Brünsbüttel lädt die Schleusenanlage und die historische Altstadt zu einem Besuch.

Natur

Genuss Menschen in der Region aufs Rad zu bringen, die die Metropolregion Hamburg gemeinsam mit anderen „erradeln“. Beispielsweise von Burg nach Brunsbüttel, Seite an Seite mit Luxuslinern und anderen „Hochseepötten“ entlang des Nord-Ostsee-Kanals. Oder durch das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe vom Bahnhof

INFINITY Juli 2012

Brahlsdorf bis nach Dannenberg - Elbquerung inklusive. Auch Touren durch die neuen Gebiete der Metropolregion wie das Lübecker Umland oder rund um den Schaalsee sind dabei. Um für die Kampagne vor Ort eine sichtbare Aufmerksamkeit zu erzielen, schickt die Metropolregion von Mai bis zum Spätsommer ein Tandem auf Tour – und zwar einmal durch die ganze Region. Start und Ziel werden in Hamburg sein. In den Wochen dazwischen radelt es mit prominenter Besetzung und Mitfahrern durch die Kreise der Metropolregion. Das nagelneue Touren-Tandem ist im Corporate Design

Kultur der Metropolregion „gebrandet“. Der Tourenplan wird ab Mai auf www.metropolregion.hamburg.de/gruppenradtouren veröffentlicht. Ein 5er-Tandem visualisiert das Motto „Radfahrfreu(n) de“ plakativ. Entsprechend startete ab dem 2. April eine Plakatierung an den Stadtinformationsanlagen in Hamburg. Die Kampagnen-Broschüre ist bereits seit der Messe „REISEN Hamburg“ im Februar auf dem Markt und stößt bei Radlern inner- und außerhalb der Metropolregion Hamburg auf große Nachfrage. Die Kampagne „Radfahrfreu(n)de“ ist eine Initiative der Metropolregion Hamburg und der Hamburg Marketing GmbH unter Beteiligung von 20 Tourismusorganisationen in der Region. Mehr zur Radfahrkampagne 2012: www.metropolregion.hamburg.de/gruppenradtouren Die Broschüre "Radfrahrfreu(n)de" Unterwegs in der Metropolregion Hamburg mit 36 beschriebenen Touren ist im HM-Verlag kostenlos erhältlich.

Gemüsetörn (Kreis Steinburg) Radtour entlang der Elbe und durch eines der größten Gemüseanbaugebiete der Marsch Schleswig-Holsteins. Der Gemüseanbau findet hier ideale Voraussetzungen: leichten Marschenboden, frischen Wind und viel Wasser. Heute bewirtschaften ca. 35 Betriebe eine Fläche von 450 ha – neben Dithmarschen das größte Anbaugebiet in Schleswig-Holstein.

Schlösser, Schauen, Schlemmen (Kreis Stormarn) Die Tour rund um Ahrensburg führt vorbei an prachtvollen Schlössern, einzigartiger Natur und lädt ein zum Schlemmen in ausgewählten Restaurants in Stormarn.

Alte Salzstraße (Kreis Herzogtum Lauenburg) Auf den historischen Spuren den „weißen Goldes“ folgen Sie der Alten Salzstraße von Lauenburg/Elbe bis Mölln.

Güter-Tour durch den Naturpark Holsteinische Schweiz (Kreis Ostholstein) Die Tour lädt ein, die Kultur- und Naturlandschaft der Holsteinischen Schweiz kennenzulernen. Die Tour führt vom Eutiner Schloss zu den Gutsanlagen Stendorf, Sierhagen und Redingsdorf. Zwischen Knicks, Feldern, Wäldern und Seen radelt es sich sehr bequem.

Wendlandtour (Landkreis Lüchow-Dannenberg) Durch die zauberhafte Landschaft und vorbei an den geheimnisvollen Rundlingsdörfern führt diese Tour. Beginnend im Rundlingsdorf Lübeln, das durch das Freilichtmuseum „Wendlandhof“ bekannt ist, geht es durch diesen einmaligen Landstrich, durch Orte, an denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.

Auf der Klosterroute – geschichtsträchtig über die Geest (Landkreis Stade) Geschichtsträchtige Rundfahrt von der Klostermeile Harsefeld durch hügelige Geestlandschaft, das idyllische Auetal und einen großen historischen Wald, einst Bannwald der Mönche.

20 INFINITY Juli 2012

HAMBURG

Live In jeder Beziehung Morgens ist an ihrem 24. Hochzeitstag für Leah und Paul die Welt noch in Ordnung. Niemals wären die beiden darauf gekommen, dass es in ihrer Ehe Defizite zu verzeichnen gibt. Sie sind sehr glücklich über diese traute Zweisamkeit. Zumindest bis unerwarteter Besuch auftaucht: Pauls bester Freund Dieter und Leahs beste Freundin Katja, die beide gar nicht mehr aufhören können vom wilden Single-Dasein mit Lust, Laster und Partnertausch zu schwärmen. Und so gerät der gemütlich monogame Lebensentwurf der Ehejubilare mächtig ins Wanken. Sollte ihnen als treues Paar bisher etwas entgangen sein? Beide fassen einen historischen Entschluss: Jeder gewährt dem anderen einen Seitensprung. Aber bitte auch wirklich nur einen! Doch zwischen Theorie und Praxis in Sachen Seitensprüngen liegen Welten. Komödie Winterhuder Fährhaus, 13.07.-09.09.2012, Premiere am 13. Juli 2012

Mann o Mann - Die Midlife-Crisis-Revue Seit 2010 begeistert ,,Heiße Zeiten" das Publikum im St. Pauli Theater. Die Wechseljahre-Revue hat bei ausverkauften Gastspielen u.a. in Zürich, Düsseldorf, Bern mehr als 200.000 Zuschauer(innen) in Wallung gebracht. Der Vorverkauf für weitere Gastspiele in München, Köln und Wien läuft auf Hochtouren. Das komödiantische und musikalische Feuerwerk erzählt von vier Frauen in der Krise. Nun zeigen die Autoren von ,,Heiße Zeiten", dass auch Männer ihre Probleme mit dem Altern haben. Diese vier Prachtkerle, die unterschiedlicher nicht sein könnten, sind sozusagen ,,dann mal weg" … Da die vier Männer auf dem Jakobsweg ihre Orientierung verloren haben, sind sie gezwungen, eine Nacht mitten in der spanischen Pampa gemeinsam zu verbringen. Der Mann, das unbekannte Wesen, das sich nie öffnet, überwindet in dieser Situation seine Urinstinkte und Hemmungen - so auch unsere vier Helden. Am Lagerfeuer teilen sie plötzlich ihre Ängste, Hoffnungen und Träume mit. Egal ob es um Beziehungsstress, Haarausfall oder Erektionsprobleme geht - kein Thema der Midlife-Crisis wird ausgespart. Verpackt in witzige Dialoge und gespickt mit neu getexteten Ohrwürmern enrwartet die Zuschauer(innen), die mit ,,Heiße Zeiten" das Haus gerockt haben, eine weitere hormongeladene Show zum Lachen, Schmunzeln und Mittanzen! Voraufführungen: 8. und 9. Juli 2012, jeweils 20.00 Uhr, Premiere: 10. Juli 2012, 20.00 Uhr, Vorstellungen: bis 26. August 2012, täglich außer montags jeweils 20.00 Uhr, Preise: Voraufführungen: 24,90 € auf allen Plätzen, Weitere Vorstellungen: 18,90 € bis 45,90 €, Preise inkl. aller Gebühren, Vorverkauf: Ticket-Hotline: 040 / 4711 0 666

Schneewittchen und die 7 Zwerge Das Musical für die ganze Familie anlässlich des 25-jährigen Bühnenjubiläums von Christian Berg. Wieder einmal hat sich Deutschlands bekanntester Familienmusical-Autor ein Grimm’sches Märchen vorgenommen und lädt sein Publikum ein in ein kunterbuntes Bühnenbild mit nahezu echten Zwergen, singenden Äpfeln, tanzenden Raupen und sprechenden Zauberspiegeln. Musikalisch wird in die Hitkiste gegriffen. Beliebte Schlager, zum Teil neu vertextet, passen einfach großartig zur Geschichte um Schneewittchen, die böse Stiefmutter und die sieben Zwerge hinter den sieben Bergen - und natürlich zu dem rettenden Prinzen. „Schön ist es auf der Welt zu sein“, singen später gemeinsam Groß und Klein. Die eingängige Musik und das weltberühmte Märchen, das zu den meist vorgelesenen überhaupt zählt, kombiniert Christian Berg auf gewohnt liebevoll-amüsante Art und Weise. Ein Spaß für die ganze Familie. Komödie Winterhuder Fährhaus, Premiere am 29. Juli 2012, Die Eintrittspreise: PG 1 - € 17,60 / PG 2 € 15,10 / PG 2 € 12,10

INFINITY Juli 2012

„Viva La Vida!“ "Es lebe das Leben"

usiastisch gefei8000 Kilometer weit gereist und enth begeisterte das ion rpret ert: Mit seiner „Carmen“-Inte Endedans 2011 le emb -Ens ance kubanische Modern-D burger. Es war Ham die ala LI“-G TIVO e Jahr bei der „20 pe überhaupt. In der erste Auslandsauftritt der Grup diesem Sommer kommt das hochkarätige junge Ensemble erneut zu uns – mit einer eigens fürs Schmidt Theater produzierten Welturaufführung: In „Viva La Vida!“ („Es lebe das Leben!“) entfachen zwölf virtuose Tänzerinnen und Tänzer zu mitreißender Livemusik einer achtköpfigen Band ein karibisches Leidender Feuer wirklich Kuba! Die mehrfach preis ist Das ft. scha VerTania ist ie pagn Com gekrönte Gründerin der zeitgenössischen gara – eine der bekanntesten ete Tänzerin ebild ausg Die s. Kuba en Choreografinn tätigkeit als Lehr verbindet ihre künstlerische Arbeit mit Tänze. ische klass und Dozentin für Ballett, moderne im Schmidt Theater, WELTURAUFFÜHRUNG: 12. Juli 2012 Juli 2012, Di, Do-Sa 8. 24.-2 2., 17.-2 5., 13.-1 Weitere Termine: € bis 47,30 € (zzgl. 20 Uhr/Mi+So 19 Uhr, Karten von 19,80 r 040/31 77 88 99 2,- € Systemgebühr je Ticket), Karten unte

Christoph Dompke Lesung: „Alte Frauen in schlechten Filmen – Vom Ende großer Filmkarrieren“

Christoph Dompke redet über alte Frau en in schlechten Filmen – aber wer ist Christoph Dompke? Der kund ige Besucher des Schmidt Theaters kennt das Duo Emmi & Willnowsk y und er wird vielleicht längst vermutet haben, dass es sich bei der greisen Kammersängerin Frau Emmi nicht wirklich um eine Frau handelt. Richtig vermutet! Wenn Frau Emmi nicht gerade ihre Tastenfachkraft Willnowsk y schikaniert, verwandelt sie sich in Christoph Dompke und schaut sich alte Frauen auf der Leinwand an. Über die Abst rusitäten , auf die er dort gestoßen ist, hat er ein Buch geschrieben, und daran möchte er nun sein Publikum teilhaben lassen. „Pleiten, Pech und Pannen“ haben auch im Film einen großen Unterhalt ungswert . Wenn Veronika Lake einen Film- Hitler mit Mad en bewirft, Joan Craw fords Perücke verrutscht und Hannelore Elsner mit einer albernen Perücke Karel Gott anhimmelt, dann befinden wir uns in den tiefst en Niederungen der Filmgeschichte. Und Christoph Dompke verfügt über die besten Voraussetzungen, seine Leser durch dieses Tal der Tränen hindurchzuführen: Er weiß ganz einfach alles über Film und er hat beka nntlich eine überaus spitze Zunge, was seine Filmb eschreibungen zu einem großen Vergnügen mac ht. 16. Juli 2012 im Schmidt Theater, Mo 20 Uhr, Karten zu 11,00 € und 16,50 € (zzgl . 2,- € Syste mgebühr je Ticket), Karten unter 040 / 31 77 88 99

Bodo Wartke "Ich denke, also sing' ich – Die letzte. Mit allen." Mit einem rauschenden Konzert im Hamburger Stadtpark verabschiedet Bodo Wartke sein allererstes Klavierkabarettprogramm „Ich denke, also sing' ich“ in den wohlverdienten Bühnenruhestand und lässt es nochmal richtig krachen. „Nach über 14 Jahren ist es an der Zeit in meinem Tourkoffer Platz für neue Lieder zu schaffen. Da ich alle meine Programme stets parallel präsentiere, 2012 aber meine brandneuen Klaviersdelikte im Gepäck habe, heißt es nun: leichter werden, „Neues wagen!“, so Bodo Wartke. Gemeinsam mit hochkarätigen Gästen präsentiert der Kabarettist viele Lieder, die nicht nur seinen Fans mittlerweile als Evergreens gelten, darunter „Ja, Schatz!“. Es handelt sich um eine unbestuhlte Open Air Veranstaltung. Stadtpark Freilichtbühne HAMBURG. Freitag, 31. August 2012, 19:00 Uhr

22 INFINITY Juli 2012

Familien-Backtag . . . im Rieck Haus

Der Back-Tag ist ein spannendes Familienfest im lebendigen Museum, dem Vierländer Freilichtmuseum Rieck Haus: Spiel und Spaß für Jung und Alt. Gemeinsam werden Brot gebacken und alte Spiele gespielt.

Am Sonntag, dem 8. Juli findet von 11.00 bis 15.00 Uhr im Rieck Haus, dem Vierländer Freilichtmuseum der besondere Back-Tag statt. Als spannendes Familienfest im lebendigen Museum verspricht das Programm Spiel und Spaß für Jung und Alt. Bereits am frühen Morgen wird der Steinofen angeheizt und gegen 11. .00 Uhr können die Brote hineingeschoben werden. Später wird dann auch noch Butterkuchen gebacken. Kinder und Erwachsene können auf diese Weise sehen und probieren, wie Brot entsteht. Dazu werden verschiedene Kornsorten vorgestellt und zu Mehl gemahlen. Danach folgt die Zubereitung des Teigs und das Backen des Brotes. Alle Kinder sind eingeladen, ihre eigenen Brötchen zu formen. Für das Formen der Brote wird um Anmeldung bis 05.07.gebeten, bei: Erika Garbers, Tel. 040/ 723 02 33 (Unkostenbeitrag 2 €). Darüber hinaus können auf dem Gelände des Rieck Hauses eine Reihe von alten Kinderspielen ausprobiert werden: vom Stelzenlaufen über den Trudelreifen bis zum Fangbecher … Anfahrt zum Rieck Haus, mit dem Auto über die A25 bis Ausfahrt Bergedorf, Richtung Vierlande oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: S-Bahn bis Bergedorf. Weiterfahrt mit der Buslinie 327 bis zur Haltestelle Rieck-Museum

Hansa-Park präsentiert permanente Gartenschau Sommerblütenfestival vom 1. Juli bis zum 15. September

Blumen sind vergängliche Wunder, sie betören, faszinieren und begeistern die Menschen schon immer. Und sie machen den Sommer zur schönsten, farbenprächtigsten Jahreszeit.

Über 160.000 Impatien, Begonien und Salvien blühen in Norddeutschlands führendem Themen- und Familienpark um die Wette - über 120 Arten von Sommerblumen insgesamt. Geranien prunken mit tiefemRot, Verbenen und Plumbago leuchten in blau, Tagetes und Bidens flirren gelb und orange.

Am Holstein-Turm blühen bald über 8.000 Dahlien aus dem dunkelgrünen Laub. Im liebevoll angelegten Kräuterund Bauerngarten duften Thymian, Rosmarin und Lavendel und wachsen Phlox, Astilbe sowie andere Pflanzen, welche die Gärten der Großeltern auf dem Land einst schmückten. Exotische Gewächse gibt es im Mexikogarten und im Wüstengarten zu bestaunen. Wohin das Auge schaut: Blumen, Blumen, Blumen - leuchtende Farbenfeuer überall, eine bunte Palette in Feuerrot, Goldgelb und purpurnem Lila. Grund genug für den HANSA-PARK, dieses Ereignis vom 01.07. bis 15.09.2012 mit einem Sommerblütenfestival zu feiern. Gartenkunst der Extraklasse auf 46ha Parkfläche am Meer, präsentiert wie auf einer permanenten jährlichen Gartenschau. Dieses Gartenerlebnis gibt es nur in den Themenwelten des HANSA-PARK: Traumhafte Kulissen inmitten des Blumenmeeres laden ein auf eine Reise durch die Länder und Mythen dieser Welt, von den Tipis der Indianer zu den Schiffen der Wikinger, über die Grenzstadt des Wilden Westen in fröhliche mexikanische Gefilde. Zeit, die farbenprächtige Sommersymphonie mit allen Sinnen aufzunehmen! Und das Beste: Dieser Genuss ist bereits im Eintrittspreis enthalten. Über 36 einmalige Fahrattraktionen warten auf große und kleine Abenteurer in 11 liebevoll inszenierten Themenwelten. Dazu hausgemachter Kuchen, frisch gebrühter Spitzenkaffee, hochwertige regionale Angebote getreu dem Motto „Schleswig-Holstein is(s)t lecker“ - plaudern, schauen und genießen Sie, einen schönen langen Tag!

INFINITY-REPORT

INFINITY Juli 2012

Rad- und Wandertouren zwischen Nord- und Ostsee Die neu erschienene Jahresausgabe „Fahrrad-Wandern-Walking 2012/2013“ beschreibt mehr als 50 wunderbare Touren durch Norddeutschland für Radler, Wanderer und Nordic-Walker. Erstmals stehen die Touren und Karten per GPS-Track zum kostenfreien Download bereit.

Weitere Radtouren und Wanderrouten führen über Inseln (Sylt-Touren und Insel-Hopping), entlang der Küsten und Flüsse sowie durchs reizvolle Binnenland, wie die Fehnund Dollardroute, der Elbe- und Weserradweg oder der Nordsee- und der Ostseeküstenradweg …

Auf 84 Seiten präsentiert der neue Reiseführer die spannendsten Ziele im Norden. Die handliche A5-Broschüre beschreibt den Streckenverlauf entlang von Seen und Meer, durch blühende Rapsfelder und romantische Alleen zwischen Nord- und Ostseeküste: Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen sowie rund um die Städte Hamburg, Hannover und Bremen.

Die aktualisierte Neuauflage enthält außerdem nützliche Tipps zum Radeln mit Kindern und eine Checkliste für die richtige Ausrüstung zu den unterschiedlich langen Strecken, die detailliert beschrieben, bebildert und mit Karten versehen sind ( www. radtouren-im-norden.de ). Genannt werden Ausflugsziele und Infoadressen, die gern weiteres kostenfreies Karten- und Infomaterial versenden.

Norderstedt lernt Fliegen 1. Drachenfestival im Norderstedt Stadtpark 14. - 15. Juli 2012 lassen, braucht´s schon eine Menge Wind. An den Drachenfestival on TourWochenenden werden zahlreiche Drachenflieger aus mehreren Ländern ihre Drachenexponate steigen lassen und Flugshows präsentieren.

sowie Sängerin Kim Gloss, bekannt als „Dschungelprinzessin“ aus dem RTL-Dschungelcamp mit anschließender Autogrammstunde. Zu dem werden die Besucher unterschiedliche Ruhezonen für aktive und passive Phasen vorfinden. So können sich alle Gäste rundum wohlfühlen.

Ein kostenloses Familien-Spektakel Begleitend zum Drachenfestival wird es viele aufregende Attraktionen für Kinder geben: ob vielfältige Cateringmeile, umfangreiches Bühnenprogramm, bis zur extra einstudierten Aufführung des Kinderchores „Fliegende Drachen“ aus Norderstedt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Livebands „Männerurlaub“ und „Wayne Morris“, Reggae-Sänger „Mighty Howard“

KANUVERMIETUNG Paddeln auf der Stör · Osterau · Bramau ~ Sonntags Familienangebot ~ Betriebsausflüge ~ Jugendgruppenangebote ~ Transportservice

Preise auf Anfrage

Die Drachensaison 2012 hat begonnen! Nach vielen super Drachenfesten in den letzten Jahren, in St. Peter Ording, Damp, Fehmarn oder Rügen, sowie Land ein Land aus bis nach Fanø, geht auch Norderstedt jetzt in die Luft. Zumindest flugtechnisch gesehen. Wenn am 14. und 15. Juli 2012 im Norderstedter Stadtpark das erste Drachenfestival steigt, darf das Barometer gerne auf Sturm stehen. Denn um die überdemensionierten bunten und lustigen Ungetüme, die teils bis 6-8 Meter hoch sind, in die Lüfte aufsteigen zu

FA H R R A D - WA N D E R N - WA LKING 2012/2013 (ISBN: 978-39814245-3-9) im handlichen A5Format kostet nur 7,90 €. Jetzt am Kiosk – oder portofrei direkt beim Verlag bestellen: www.landundmeer.de oder Tel.: 040/390 76 81.

Michael Alfer · www.alfernet.de · m@alfernet.de Breitenberger Straße 8 · 25548 Kellinghusen Telefon 04822-23 92 · Mobil 0170-264 66 21

24 INFINITY Juli 2012

Bilder für´s Leben Vom Passfoto bis zum professionellen Fotoshooting "Wir setzen unsere Kunden kreativ ins rechte Licht", versichert Geschäftsführerin Mirja Hoppe, von Mirjas Foto Team 2000, das erst vor wenigen Wochen in Halstenbek neu eröffnet hat. "In unserem kleinen aber modernen Fotostudio setzen wir alle Fotowünsche unserer Kunden perfekt um. Ob zuckersüße Pausbacken, strahlende Kulleraugen oder die Einschulung, all diese Ereignisse sind freudige Momente, die nur allzu schnell vergehen, und die man für seine spätere Erinnerung unbedingt festhalten sollte. Viele freudige Ereignisse rauschen häufig nur so an uns vorüber. Was bleibt sind Schatten der Erinnerung. Wie schön ist es daher, dass sich solche Momente festhalten lassen." "Natürlich bereitet es jeden Fotografen immer großen Spaß, mit "kleinen Stars" zu arbeiten und diese in Pose zu setzen. Doch richten wir den Fokus unserer Kamera ebenso freudig aus, für das Bewerbungsfoto, Portrait, Familienfoto, die Hochzeitsreportage inklusive Limousinen-Service, Business oder die Akt- und Erotikaufnahme für eine bleibende Erinnerung. Uns ist nichts fremd und kein Auftrag zu klein. Wo andere vielleicht aufhören, setzt unserer Leistungsspektrum an: Von der aufwendigen Produkt- und Werbefotografie, Reportage bis zur Archtektur-Aufnahme, ob in- oder outdoor, u.v.m." "Wenn Sie mehr über unsere Arbeit und unserer Leistungsspektrum erfahren möchten, überzeugt Sie vielleicht ein Blick in unsere Digitale Galerie, www.mirjas-fototeam.de. Oder Sie schauen einmal persönlich bei uns vorbei, und lassen sich beraten. Mirjas Foto Team 2000 GmbH" Das Professionelle Fotostudio, Poststraße 12, 25469 Halstenbek, Telefon 04101-81 94 160

Die Stadt Pinneberg sucht für die Schulsozialarbeit an 3 Pinneberger Grundschulen engagierte:

Sozialpädagoginnen/ Sozialpädagogen oder Fachkräfte, die aufgrund ihrer Qualifikation, Fähigkeiten und Erfahrungen gleichwertige Tätigkeiten in dem gesuchten Arbeitsbereich ausgeübt habenfür insgesamt 45 Wochenstunden. Davon sind 31 Wochenstunden befristet bis zum 31.07.2013 und 14 Wochenstunden befristet bis zum 13.03.2013. Die Einsatzzeiten der gesuchten Fachkräfte müssen vorwiegend im Vormittagsbereich liegen, da sie an den Zeiten der Grundschulen orientiert sind. Deshalb sind Stellenzuschnitte von max. 23 Wochenstunden vorgesehen. Das vielseitige Aufgabengebiet beinhaltet den Aufbau eines schulsozialpädagogischen Dienstes an den Schulen und seine konzeptionelle Gestaltung. Die inhaltlichen Schwerpunkte der Schulsozialarbeit sind: Gestaltung der schulischen Lebenswelt, Konflikt- und Krisenintervention bei sozialen Problemen, Hilfestellung einzelner Schüler/innen bei Erziehungsund Schulschwierigkeiten, Enge Kooperation mit Lehrern, Schulleitung, Eltern und dem sozialen Netzwerk vor Ort, Organisation und Durchführung von Freizeitangeboten, Arbeitsgemeinschaften und Projekten. Wir suchen qualifizierte Persönlichkeiten, die aufgrund ihrer Erfahrung und Kompetenz in der Schulsozialarbeit, der präventiven Sozialarbeit und der Jugendfreizeitpädagogik diese Stellen zum Wohle der Kinder mit Leben erfüllen. Teamfähigkeit und eine enge Kooperation mit Hilfe- und Betreuungsnetzwerken vor Ort wird erwartet. Die Stellen sind bewertet nach Entgeltgruppe S 11 TVöD. Die Eingruppierung ist nur vorläufiger Natur. Sie wird mit In-Kraft-Treten der Entgeltordnung überprüft und gegebenenfalls angepasst (§ 17 Abs. 3, 4 TVÜ). Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt. Für Rückfragen stehen Ihnen der Stadtjugendpfleger, Herr Bohmann, Tel. 04101/211-220 zur Verfügung. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 27.06.2012 an die Stadt Pinneberg, Fachdienst Personal und Organisation, Bismarckstr. 8, 25421 Pinneberg.

MARKTPLATZ Lieber ins Eigenheim statt zu Mieten

keit an. Gerade jetzt bei den historisch günstigen Zinsen, sollten Sie sich heute diese günstigen Konditionen sichern.

Eigener Herd ist Goldes wert, sagt der Volksmund. Und meint damit: Wer sich für Wohn- oder Hauseigentum entscheidet, der legt für sich selbst mehr als einen soliden Grundstein. Eigene vier Wände sind nicht nur gegenwärtig eine behagliche Bleibe – sie schützen uns langfristig auch vor Mieterhöhungen und bilden als inflationsgeschützte Sachwerte eine Absicherung für das Alter. Erst einmal klingt das logisch und einfach. Baugeld ist in Deutschland so günstig wie selten in den vergangenen 50 Jahren. Diese Chance sollten Sie nicht ungenutzt lassen, wenn sie jetzt bauen/kaufen wollen, oder in den nächsten Jahren eine Anschlussfinanzierung für Ihren Baukredit fällig wird. Doch der Markt der Baufinanzierungen ist groß und ähnlich einem Dschungel undurchsichtig.

INFINITY Juli 2012

Malte Weber, Kaufmann für Versicherungen und Finanzen der Unabhängigen Finanzberatung Nord GmbH

Wenden Sie sich mit Ihren Wünschen am besten an einen unabhängigen Baufinanzierungsmakler, er bietet Ihnen in der Regel auch gerne ein kostenloses Beratungsbespräch an und sucht für Sie die günstigen Angebote auf dem Markt heraus. Mit dieser umfassenden Dienstleistung erhält der Kunde nicht nur ein individuelles Ergebnis. Er bekommt einen maßgeschneiderten Finanzierungsplan, der auf seine Situation und Bedürfnisse abgestimmt ist.

Das passende Angebot suchen viele da vergebens – und schließen am Ende entnervt das Falsche ab. Vertrauen Sie grade bei Anschlussfinanzierungen dabei nicht auf das erstbeste Angebot Ihrer Hausbank und scheuen Sie sich nicht, von anderen Banken Angebote für die anstehende Anschlussfinanzierung einzuholen. Viele Banken setzen beim Konditionsangebot für eine Anschlussfinanzierung auf die Trägheit ihrer Kunden und unterbreiten entsprechend teure Angebote. Einige Banken bieten sogar eine Zinssicherung für die Anschlussfinanzierung bis zu 48 Monaten vor der Fällig-

auf dem Flugplatz Uetersen-Heist

Mit herrlichem Panoramablick auf den Flugbetrieb

Räumlichkeiten für Familienfeiern und Anlässe aller Art Große Aussenterrasse · Catering-Service Sommer-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 21.30 Uhr · Sa. & So. 8.30 - 21.30 Uhr Telefon 04122 - 40 30 173 · Fax 04122- 40 30 174 E-Mail: info@tower-restaurant.de · www.tower-restaurant.de

26 INFINITY Juli 2012

MARKTPLATZ flying through the air . . . Sightseeing per Hubschrauber mit KMN Geflogen mit einem Ferienflieger sind sicher die meisten … Doch wer würde nicht gerne einmal seine Stadt von oben aus der Vogelperspektive betrachten … wie ein Vogel schweben und plötzlich innehalten? Neben dem Piloten Platz nehmen und Einzelheiten über Technik und übers Fliegen aus erster Hand erfahren und ihm die eine oder andere Frage stellen können oder nur ganz einfach in Ruhe das Gefühl von Freiheit genießen?

Ein Hubschrauberflug wird lange in Erinnerung bleiben, ganz gleich zu welchem Anlass

Denn durch die geringe Flughöhe genießen Sie die beste Aussicht, z.B. auf Hamburg und seinen Flusslauf. Doch wohin Ihre Sightseeingtour Sie führen soll, bestimmen Sie mit. Machen sIe sich somit gefasst auf ein einmaliges Erlebnis, dass Sie so schnell nicht wieder loslassen wird.

SommerferienProgramm 2012 Entdecker-Reise: Kunst und Natur

Alles in allem ein Erlebnis zum Verschenken für den besonderen Anlass … zur Hochzeit, zum Jubiläum oder … nun, oder für sich selbst. Seit nunmehr 20 Jahren bietet die KMN, mit Sitz in Sommerland bei Elmshorn, diesen Service. Doch die eigentlichen Aufgaben des Unternehmens, sind die Beförderung von Geschäftsflügen, Montage- und Frachtflügen, Vermessungsflüge sowie Kontroll- und Überwachungsflüge. Und manchmal wird die Flotte der KMN auch bei der Waldbrandbekämpfung eingesetzt … d.h. Sie fliegen mit erfahrenen Berufs-Piloten. Und jetzt schnell zum Telefon greifen und für einmalige 125€ Hamburg aus der Luft betrachten, bevor das Wetter wieder umschlägt … was für einen erfahren Piloten kein Problem darstellt, aber schließlich wollen Sie Ihren Flug doch genießen, oder?

Es geht auf eine spannende Reise mit den Schiffjungen Hein und Pitt in den Kinderolymp zu weit entfernten Ländern und Kulturen. Dort handeln die Kinder auf orientalischen Basaren, entschlüsseln geheime Zeichen und Hieroglyphen an ägyptischen Pyramiden und gehen dabei spannenden Phänomenen nach: Wie klingen die Zahlen? Was ist das Geheimnis hinter der Zeichnung auf einem Schmetterlingsflügel oder dem Muster im Gesicht einer Sonnenblume? Aufgeweckte Forscherblicke sind an diesen Tagen genauso gefragt wie eigene künstlerische Ideen. Im Altonaer Museum werden eigene Instrumente gebaut, wird gespielt, geknobelt und gezaubert. Im Jenisch Haus und Jenisch-Park wird den Kunstwerken in der Natur auf den Grund gegangen, eine kleine Pflanzensammlung für das Forschertagebuch angelegt und es werden eigene Kunstwerke aus Naturmaterialien hergestellt. Jeweils 9 - 14 Uhr, für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Teilnahme die ganze Woche, Anmeldung über: D E R M U S E U M S D I E N ST H A M BURG, Tel. 040 – 4 28 13 10, info@ museumsdienst-hamburg.de, www.museumsdienst-hamburg.de

IHR GUTES RECHT

INFINITY Juli 2012

Die Abzockermasche Vendis GmbH aus Berlin lockt mit Großhandels-Angeboten Seit der elektronische Postkasten die Haushalte erobert hat, werden wir nahezu täglich von einer Flut von Mails überrollt. Die meisten, mindestens aber 99 Prozent davon, sind gewerblichen Gegenstands, also weniger von Interesse, wenn sie nicht schon von vornherein im Spam-Ordner landen. Doch irgendwie gelingt es einigen ganz pfiffigen Versendern dieser Mais immer wieder, der Sperre ein Schnippchen zu schlagen. Plötzlich ist man dann auf deren Seite und schwupp schnappt die Falle zu, wie jüngst auf der Homepage der Vendis GmbH (www.vendis-gmbh.com). Hier wird Gewerbetriebenden versprochen, Produkte bis zu 80 % günstiger einzukaufen, durch den direkten Kontakt zu Grossisten. Mit ein paar irreführenden Klicks auf deren Internetseite: www. Grosshandel-Angebote.de lockt die Betreiberin und Geschäftsführerin, Eva Rüpps, in die Falle. Es werden dann Firmennamen, Anschrift, Telefonnummer und die E-Mail-Adresse abgefragt. Anklicken muss man nun die Aussage, „Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen" und bestätigt damit ausdrücklich seinen gewerblichen Nutzungsstatus. Ist dies geschehen, gelangt man zum letzten Schritt:" Jetzt anmelden". . . Jetzt hat die Falle zugeschnappt. Wenig später erhalten Sie vieleicht noch einen Anruf falls Sie Ihr Geburtsdatum nicht eingetragen haben, und dann … dann flattert Ihnen eine Bestätigung, mit Benutzername, Password und Hinweis, welche Daten über Sie gespeichert werden, ins Haus. Selbst-

verständlich mit einem Glückwunsch für soviel Dusseligkeit, dass Sie in deren Falle getappt sind. Diesmal allerdings mit der echten Post. Ist schließlich amtlicher. Ja, ja, die Eva kann`s. Das hat Adam auch zu spät erkannt. Nun, ob es in diesem Abzockerfall zu spät ist, damit beschäftige ich jetzt das Gericht. Mittlerweile gibt es schon eine ganze Reihe von arglistig getäuschten Anmeldern, die sich zum Glück anwaltlich vertreten lassen, und deren Richter der Gewerbetreibenden endlich das Handwerk legt. Denn Fakt ist, dass die Geschäftsführerin und Inhaberin, Eva Rüpps, den Gewerbetreibenden lediglich eine Adressliste per Internet zugänglich macht, und dafür rund 300€ im Jahr kassieren will.

Abzocker, denen vom Gesetz endlich das Handwerk gelegt werden muss Recherchiert man einmal im Internet über Vendis GmbH Berlin, erscheinen dort zu Hauf Kommentare von ahnungslosen und arglistig getäuschten Nutzern, die ebenfalls von der Vendis GmbH in die Falle gelockt worden sind. Das in der Abzockerszene übliche Geschäftsmodell des Verschleiern, ist leider kein Einzelfall, Geld mit anständigen Geschäftsideen zu verdienen, scheint besonders der Vendis GmbH, fremd. Denn seit geraumer Zeit kündigt die am 12.10.2011 von Eva Rüpps übernommene und auf den Namen Vendis GmbH umgetaufte Gesell-

RA Christian Solmecke Tätigkeitsgebiete: IT-Recht, Telekommunikationsrecht, Wettbewerbsrecht, Urheberrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Internetrecht (Speziell auch: Abmahnung Filesharing), Fremdsprachen: Englisch und Französisch

schaft neuerdings auf der Internetseite Grosshandel-Angebote. de an: Unter anderem Informationen mit folgenden Inhalten zu erteilen: Großhändler und Hersteller - über 15.000 Adressen und Kontakte, B-Ware und 2. Wahl, mit leichten Produktionsfehlern Konkursware aus Geschäftsauflösungen sowie aktuelle Sonderposten bis zu 80% billiger. Im Übrigen erfüllt die Einsichtnahme in die ABGs und des Impressums auf dieser Internetseite keineswegs den gesetzlichen Bestimmungen. So sind z. B. die Kosten hierfür unter den Informationen versteckt. Zu mindest jedoch ist arglistige Täuschung nicht von der Hand zu weisen. Sollten auch sie der Vendis GmbH aufgessen sein, ist es ratsam anwaltliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

28 INFINITY Juli 2012

Der richtige Umgang mit Demenzerkrankten Tipps für Angehörige von Betroffenen Viele Demenzkranke werden von ihren Angehörigen zu Hause betreut und gepflegt. Dies bedeutet, eine große Verantwortung, vor allem aber auch eine schwierige Aufgabe, da sich bei Patienten mit fortschreitendem Krankheitsverlauf das Verhalten und die Persönlichkeit verändern. „Durch die Krankheit gehen den Menschen mit der Zeit viele wichtige höhere Hirnleistungen verloren“, erläutert Prof. Vjera Holthoff von der Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie, Psychotherapie und Nervenheilkunde. „Besonders schmerzlich ist es, wenn die Patienten selbst ihren Partner und ihre Kinder nicht mehr erkennen, sich nicht mehr ausdrücken können, desorientiert und völlig hilflos sind. Nicht selten kommen dann noch problematische Verhaltensweisen wie Aggressivität, Schreien oder Wahnvorstellungen hinzu.“ Viele Angehörigen fühlen sich in solcher Situation hilflos und seelisch wie auch körperlich überfordert. Sie wissen nicht, wie sie sich verhalten sollen und leiden unter starkem psychischem Stress. Um den Alltag mit einem Demenzkranken bewältigen zu lernen, sollte man sich frühzeitig über den richtigen Umgang mit ihnen informieren. Ganz wesentlich ist, den Patienten und seine Gefühle in seiner veränderten Welt

verstehen zu lernen und möglichst ruhig, geduldig und verständnisvoll mit ihm umzugehen. Ein fester Tagesablauf und wenig Veränderungen im Umfeld geben den Betroffenen Sicherheit und die Teilnahme am alltäglichen Leben vermittelt ihnen das Gefühl der Zugehörigkeit. Dabei sollten die noch verbliebenen Fähigkeiten genutzt werden, ohne den Kranken zu überfordern. Empfehlenswert sind gemeinsame gewohnte Tätigkeiten, wie Garten- und Hausarbeit, Singen, Musizieren, spezielles Handwerken, Malen oder auch Spaziergänge mit Familie, Freunden oder auch anderen Betroffenen. Auch mit rechtlichen und finanziellen Fragen sollte sich die Familie auseinandersetzen und sich kundig machen, am besten zu einem Zeitpunkt, zu dem der Patient mit einbezogen werden kann. Besonders häufig kommt es zu rechtlichen Problemen im Zusammenhang mit Demenzerkrankungen, weil die erkrankten Personen immer weniger in der Lage sind, ihre persönlichen Dinge zu regeln, Rechtsgeschäfte abzuschließen und Willenserklärungen abzugeben. Wichtige Entscheidungen sind beispielsweise die Verwendung von Erspartem, ob man zu Hause oder in einer betreuten Einrichtung leben möchte oder auch das Abfassen einer Patientenverfügung. Auch sollten sich Angehörige darüber informieren, welche spezialisierten Betreuungs- und Pflegeleistungen angeboten werden und welche Leistungen Kranken- und Pflegekassen übernehmen. Weitere Informationen im Umgang mit Demenzpatienten, zu rechtlichen und finanziellen Fragen sowie zu Betreuungsleistungen, die in Anspruch genommen werden können, unter www.wegweiser-demenz.de.

Zahnprophylaxe Umfrage: Nur jeder Fünfte geht zweimal jährlich zur Zahnprophylaxe Zweimal im Jahr sollte zudem der Gang zum Zahnarzt auf dem Programm stehen. Die regelmäßige Kontrolle beugt Erkrankungen der Zähne vor. Zusätzlich raten Experten zweimal jährlich zu einer professionellen Zahnreinigung. Aber nicht einmal jeder Fünfte nimmt diese Unterstützung in der empfohlenen Frequenz in Anspruch. Das ergab zumindest eine Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen. Konkret lassen nur 19 Prozent der Befragten ihre Zähne zweimal jährlich von den Profis putzen, 31 Prozent immerhin einmal jährlich - aber die Hälfte selten oder gar nicht.

GESUND & FIT Behinderte Nasenatmung Das unangenehme Gefühl der verstopften Nase Wenn bei Erwachsenen das Atmen durch die Nase erschwert ist und diese leicht läuft, muss keine Allergie dahinter stecken. Gerade zur Pollen-Saison denken viele Betroffene bei derartigen Beschwerden an Heuschnupfen. Doch die Nasenatmung kann auch durch eine geschwollene Schleimhaut im Rahmen einer chronischen Nasennebenhöhlenentzündung beeinträchtigt sein. Zwar kann so eine anhaltende Entzündung allergisch bedingt sein, aber es können eben auch andere Ursachen, z.B. anatomischer Natur, hierfür verantwortlich sein. Typisch sind bei einer chronischen Nasennebenhöhlenentzündung auch Riechstörungen, Abgeschlagenheit und eine verminderte Leistungsfähigkeit. Kopfschmerzen und ein Druckgefühl im Bereich der Nebenhöhlen können ähnlich wie bei einer akuten Sinusitis auftreten, aber meist fallen diese Symptome viel schwächer aus oder fehlen völlig. „Eine häufige Begleiterscheinung einer chronischen Entzündung der Nasennebenhöhlen ist Husten. Dieser wird durch eitrigen Schleim verursacht, der durch den Rachen hinunter läuft und die Bronchien irritiert. Um die Symptome richtig einordnen zu können, sollte beim HNO-Arzt eine Untersuchung der Nase und Nebenhöhlen sowie ein Allergie-Test erfolgen. Bestätigt sich der Verdacht einer nicht-allergisch bedingten Nasennebenhöhlenentzündung, wird abhängig vom Befund behandelt. „Zum Beispiel kann eine verschleppte bakterielle Nebenhöhlenentzündung antibiotisch therapiert werden, eine verkrümmte Nasenscheidewand operativ korrigiert, verengte Nebenhöhleneingänge können vergrößert oder Nasenpolypen entfernt werden. In einigen Fällen ist auch eine Überweisung zum Zahnarzt notwendig, wenn der Entzündungsherd im Bereich der Zähne vermutet wird. Sollte die Beeinträchtigung der Nasennebenhöhlen allergisch bedingt sein, wird entsprechend mit antiallergischen Medikamenten behandelt und/oder eine Immuntherapie bzw. Hyposensibilisierung angeregt“, empfiehlt Dr. Heinrich. Weitere Informationen zu Erkrankungen der Nasennebenhöhlen sowie Allergien finden Interessierte unter http://www.hno-aerzte-im-netz.de/krankheiten/nasennebenhoehlenentzuendung-chronische

INFINITY Juli 2012

Sport steigert "gutes" Cholesterin Ein aktiver Lebensstil und Sport spielen auch bei der Gewichtskontrolle eine große Rolle - Übergewicht erhöht das Herz-KreislaufRisiko. Gut geeignet sind Ausdauersportarten wie Wandern, Nordic Walking, Schwimmen und Radfahren, die gleichmäßig, aber nicht zu stark belasten. Sie verbessern das Lipidprofil, indem sie das günstige HDL-Cholesterin erhöhen. Auch der Blutdruck und der Zuckerstoffwechsel werden positiv beeinflusst. Längere und lockere Trainingseinheiten sind dabei besser als kurze, intensive. Weitere Infos sind auf www.cholesterin.msd.de zu finden.

30 INFINITY Juli 2012

Wenn Stress den Stoffwechsel belastet Chronische Rückenbeschwerden können Zeichen einer Übersäuerung sein Smarte Technologien bestimmen unser Leben. Ob im Büro oder beim Einkaufen: Überall ist man erreichbar, kann E-Mails checken und die neuesten Informationen abfragen. Doch der ständige Datenzugriff hat auch seine Schattenseiten. Der Tag wird zunehmend verdichtet, kleine Pausen oder ein früher Feierabend sind immer seltener möglich. Damit steigen Leistungsdruck und Stresspegel. Gepaart mit einer unausgewogenen Ernährung und Bewegungsmangel ergibt sich daraus ein unheilvoller Mix, welcher der Gesundheit wenig zuträglich ist.

Übersäuertes Bindegewebe - So können beispielsweise wiederkehrende Rücken-, Gelenk- und Muskelprobleme ein deutliches Signal dafür sein, dass man sich dauerhaft zu viel zugemutet hat. Darüber hinaus kann auch eine chronische Übersäuerung zu diesen Beschwerden führen. Denn falsche Ernährung und Stress belasten den Stoffwechsel mit überschüssiger Säure. Sind die Puffersysteme des Organismus erschöpft, wird Säure im Bindegewebe und den Kollagenfasern der Muskeln abgelagert. Damit lässt die Elastizität von Sehnen, Bändern und Gelenken nach. Die Beweglichkeit und Belastbarkeit wird verringert. Gleichzeitig kann Säure Schmerzrezeptoren stimulieren. Weiterführende Informationen zur chronischen Übersäuerung, Tipps zum aktiven Säureabbau sowie einen Säure-Basen-Rechner und eine Nahrungsmitteltabelle gibt es unter www.basica.de im Internet. Aktiver Säureabbau - Solch einer chronischen Übersäuerung kann eine ausreichende Basenzufuhr entgegenwirken. Sie kann maßgeblich zur Entlastung des Bindegewebes beitragen. Doch Menschen, die ständig unter Zeitdruck stehen, haben oft keine Zeit, auf eine ausreichende Zufuhr basenbildender Lebensmittel zu achten. Für sie kann ein aktiver Säureabbau beispielsweise mit Basica Vital sinnvoll sein. Dadurch kann das Bindegewebe von belastender Säure befreit, das Säure-Basen-Gleichgewicht wieder hergestellt und zugleich die Beweglichkeit der Gelenke und Muskeln verbessert werden.

Schluss mit dem Schwitzen

Neuer Fußpuderstift kann für angenehmes Klima in den Schuhen sorgen In der Freizeit muss man oft ohne Klimaanlage auskommen. Schwitzen ist dann schnell eine unangenehme Folge, Schweißflecken machen das eigentlich schicke Outfit zu einem Desaster. Zudem hat man ständig das Gefühl, duschen zu müssen. Unbeschwerte Freude am Sommer kommt in solch einer unangenehmen Situation einfach nicht auf. Doch mit Antitranspiranten gibt es zuverlässige Begleiter für die Sommerzeit, die das Schwitzen ganz Der Fußpuder sorgt in jeder Art von gezielt bekämpfen. Schuhen für ein angenehmes Klima

Starkes Schwitzen muss nicht sein - Weil diese Kosmetikprodukte einen erhöhten Anteil an Aluminiumsalzen beinhalten, sind sie effektiv gegen die Schweiß- und Geruchsbildung einsetzbar. Die Salze verschließen die Schweißdrüsen auf sanfte Art und reduzieren so das Schwitzen entweder sehr nachhaltig oder sie bekämpfen es sogar vollständig. Der Hersteller SweatStop beispielsweise bietet Antitranspirante für jeden individuellen Bedarf an - für Achsel, Hände, Kopf, Rücken und sogar Füße. Diese Mittel enthalten Zusätze wie Dexpanthenol und Aloe Vera, weswegen sie besonders hautpflegend sind. Auf www.sweat-stop. de kann man die Antitranspirante direkt bestellen und sich auch gleich über deren Effektivität informieren. Mit einer Weltneuheit, dem Fußpuder-Stift "SweatStop Powder Stick Cinnamon Menthol", bleiben jetzt auch die Füße frisch und trocken. Dieser Stift ist eine Lösung für alle, die sich im Sommer mit geschlossenen Schuhen quälen müssen und somit unter heißen, schwitzenden Füßen leiden. Und auch in offenen Schuhen kann man sich unwohl fühlen, wenn man zu Fußgeruch neigt. Doch der neuartige Applikator und die hautfarbene Konsistenz des Fußpuder-Sticks bieten dem Anwender zwei Pluspunkte: Aufgrund der harmonischen Farbe fällt er nicht auf. Überdies sorgen seine Feuchtigkeit bindenden Eigenschaften für ein angenehmes, trockenes Fußklima, denn der Schweiß wird direkt auf der Haut absorbiert. Ein Stick mit 60 Gramm ist für 8,90 Euro erhältlich.

INFINITY Juli 2012

GESUND & FIT

Konzept für Gesundheit, Schönheit und Wohlgefühl Sichtbar straffer werden mit DiViNiA-Ultra Neu und einzigartig jetzt auch in Hastenbek. Gezielt mit Ultraschall zur punktuellen Reduktion von Cellulite, gekoppelt mit muskulärer Stimulation.

Sitzung. Für Personen, die einen Herzschrittmacher haben, unter Epilepsie leiden, sowie für Schwangere oder Stillende, ist diese Methode nicht geeignet.

Welche Frau möchte nicht gerne eine gute Figur machen …, schlank sein und straffe Haut zeigen? Mit zunehmendem Alter jedoch, wird es immer schwieriger, das wahre Alter zu verbergen. Erste Anzeichen von erschlaffter Haut und Pölsterchen haben sich sozusagen über Nacht eingestellt und Sie aus der Form gebracht. Diese Sorgen teilt wohl jede Frau mit einer ihrer Leidensgenossinnen. DiViNiA-Ultra macht jetzt Schluss damit, und rückt dem Speck mit Biofrequenz und Ultraschall auf den Leibe. Mit dem DiViNiA-Ultra-System kriegt selbst Ihr Fett sein Fett weg. Es strafft wieder die Haut im Gesicht und Körper, hilft bei der Umfangreduzierung, lindert die Cellulite, sorgt für den Muskelaufbau und Stärkung des Beckenbodens. DiViNiA-Ultra, damit Sie sich wieder wohl, attraktiver fühlen und sich wieder mehr bewegen können.

Schnell, sicher, schmerzfrei und schonend … Silhouetten in Halstenbek, Bickbargen 130, Telefon 04101-569 33 77 DiViNiA® - Pillow für das Gesicht

Das DiViNiA-Ultra-System arbeitet auf Basis von niederfrequentem Ultraschall, welche die Unterhautfettzellen entleert, ohne dabei die Haut und das Gewebe zu verletzen. Eine Behandlung der Zonen Bauch, Beine, Po, Oberarme und Gesicht (Doppelkinn) ist mit dieser Methode möglich. Das DiViNiA Ultra System eignet sich daher auch sehr gut für ältere Menschen.

Terminvereinbarung erbeten! Probebehandlung 20,- € Sonderaktion bis 31.07.2012 5 Behandlungen zur Umfangreduzierung 240,- €

Mit DiViNiA-Ultra eine gute Figur machen. Um kosmetisch exzellente Erfolge erzielen zu können, sind mindestens 15 20 Behandlungen erforderlich, je nach Gewicht der Personen und Dauer der

Clevere Gedächtnistricks Für die geistige Fitness lässt sich einiges tun Manche Gedächtniskünstler verblüffen ihr Publikum dadurch, dass sie sich zahlreiche Ereignisse, Zahlen und Fakten scheinbar mühelos merken können. Das ist jedoch keine Zauberei, sondern die Künstler greifen dabei auf bestimmte Tricks und Techniken zurück. Diese kann sich jeder zunutze machen - indem man seine Fantasie einsetzt. Man lässt im Kopf einfach Geschichten, Bilder und Assoziationen entstehen, zum Beispiel beim Merken von Namen. Unter www.tetesept.de/ginkgo gibt es viele Gedächtnistricks.

Gaby Gauert erklärt das DiViNiA-Ultra-System

32 INFINITY Juli 2012

Und alle Vögel kommen wieder Artgerechte Ganzjahresfütterung schützt den Artenreichtum

Besonders Meisen können dort, wo sie durchgängig Ganzjahresfutter bekommen, zutraulich werden

Was waren das noch für Zeiten, als die Spatzen rund um Haus und Hof von den Dächern pfiffen? Nahezu unbemerkt hat sich das Vogelleben in den Gärten gewandelt. Professor Peter Berthold, der ehemalige Leiter der Vogelwarte Radolfzell, ist einer der führenden Ornithologen hierzulande. Er sorgt für Nachdenken mit einem ebenso einfachen wie verblüffenden Hinweis, wenn er von der dramatischen Veränderung des Nahrungsangebots für Wildvögel in Deutschland berichtet: "Wie oft mussten Autofahrer früher die Scheiben ihres Autos im Sommer von Insektenresten befreien? Und wie selten machen sie das heute noch?"

30 Prozent weniger Insektenpopulationen Insektenforscher belegen, dass die Insektenpopulationen in Deutschland in den vergangenen Jahren um rund 30 Prozent gesunken

sind. Das hat dramatische Folgen für die Ernährung und den Bruterfolg der Singvögel. Professor Berthold rät dazu, beim Spazierengehen einmal genau hinzusehen: Der Bestand wesentlicher Nahrungsgrundlagen der Insekten - krautiger, blühender Wildpflanzen - hat verheerend abgenommen. Wo früher zum Beispiel noch eine große Wildpflanzenvielfalt mitten im Getreide wuchs, sorgt heute akribische Ackerhygiene für insektenfeindliche Kulturpflanzenflächen.

Keine Insektenfauna ohne Wildpflanzenblüten

Kulturlandschaft. Dort sind keine überwinternden Samenstände samt Samen und Insekten darin - mehr zu finden. Professor Berthold fordert daher im Einklang mit Vogel- und Naturschutzorganisationen, es nicht bei der Winterfütterung von Wildvögeln zu belassen, sondern sie ganzjährig zu füttern. In Deutschland, wo jedes Jahr eine Vogelart verschwindet, würde eine Ganzjahresfütterung - zum Beispiel mit Welzhofer Gourmet-Futter - zu stabileren Vogelpopulationen führen. Ein ausreichendes Nahrungsangebot zur Brutzeit etwa würde mehr Jungvögel durchbringen und den Elternvögeln zusätzliche Bruten erlauben. Im gartenverrückten England ist die Ganzjahresfütterung von Vögeln längst Standard.

Vogelschutz im eigenen Garten

Die Ganzjahresfütterung erleichtert den Elternvögeln die Aufzucht der Jungen

Ohne Wildpflanzenblüten gibt es aber keine Insektenfauna. Ohne Insekten und Wildpflanzensamen wiederum kann die Vogelwelt nicht überleben. Schon im Frühjahr hungern die erschöpften AfrikaHeimkehrer in der leergeräumten

Für den Vogelschutz im eigenen Garten bedeutet all das, dass der Naturfreund besser auf Pflanzenvielfalt mit langer Blütezeit und breiter Insektenansprache setzt. Samenstände sollte er bis zum Frühjahr im Beet belassen. Hilfreich ist es auch, vielfältige Nistmöglichkeiten zu schaffen: nicht nur für Stare, Meisen und andere Höhlenbrüter, sondern auch für Halbhöhlenbrüter. Ideal ist, Garten- und Wildvögeln ein Ganzjahresfutter in vogelgerechter Qualität anzubieten. Dabei muss man darauf achten, jeden Vogel auf für ihn geeignete Weise zu versorgen. Getreidekörner zum Beispiel, auch grob angequetschte, können Vogelbrut und Jungvögel weniger gut aufnehmen und verwerten. Auf www.welzhofer.eu gibt es nähere Informationen dazu.

HAUS & GARTEN

INFINITY Juli 2012

Wasserkosten reduzieren Regenwasser nutzen Neben den Strom- und Energiekosten steigen auch die Wasserkosten immer wieder. Letzteres kann man durch die Nutzung von Regenwasser verhindern, Denn dieses kann für die Toilette, die Waschmaschine oder die Gartenbewässerung genutzt werden. Aufgefangen wird das Regenwasser idealerweise über das Dach und wird dann in einer Zisterne gesammelt. Bevor man das Wasser für Toilette und Waschmaschine nutzen kann, muss es durch einen Filter, der es reinigt und danach über ein Hauswasserwerk zum jeweiligen Gerät leitet. Dieses Hauswasserwerk wird auch Regenwasserzentrale genannt. Durch die Nutzung wird nicht nur wertvolles Leitungswasser gespart, man hat auch weniger Kosten. Diese Regenwasserzentralen sind nicht neu, es gibt sie bereits seit vielen Jahren. Wer noch ein altes Modell zuhause hat, der sollte prüfen, ob dieses nicht erneuert werden sollte. Der Grund: Ist

es noch mit einer viel zu großen Kreiselpumpe ausgestattet, erzeugt es zu hohen Energieverbrauch und zu viel Lärm. Moderne Regenwasserzentralen, wie sie Intewa mit dem „Rainmaster Eco“ anbietet, sind mit einer Membranpumpe versehen. Diese sind um einiges kleiner und sparen bis zu 90 Prozent der Energiekosten ein. Im Einkauf sind sie zudem um 30 Prozent billiger. Die komplette Anlage von Intewa gibt es bereits für rund 700 Euro. Ein Austausch der Anlage ist problemlos möglich. So kann sich die Einsparung schon in weniger als zehn Jahren rechnen. Ebenfalls von Vorteil ist der Geräuschpegel, der bei den Membranpumpen bis zu 55 Prozent geringer ausfällt, als bei einer Kreiselpumpe. Der Pegel liegt bei gerade mal 48 dB(A), was ungefähr der Lautstärke einer Spülmaschine entspricht. Im Vergleich dazu erreicht eine hochwertige Kreiselpumpe rund 65 dB(A), eine einstufige

Mit kostenlosem Regenwasser spart der Gartenbesitzer Wasserkosten

sogar 85 dB(A). Das wäre dann der Geräuschpegel einer viel befahrenen Straße. Zusätzlich sollte man auf den richtigen Filter achten. Der „Purain“Filter reinigt sich durch ein Trapezsieb beispielsweise selbstständig. Regenwasserwerke wurden bisher meist nur in Neubauten installiert, können aber dank moderner Technik auch in Bestandshäusern nachgerüstet werden. Gerade wenn ein großer Garten vorhanden ist, kann sich eine drehzahlgesteuerte Anlage lohnen. Auch wenn es anfangs eine größere Geldausgabe bedeutet, spart man sich nachhaltig Wasser- und Stromkosten und hat mit der richtigen Pumpe eine geräuscharme Technik.

34 INFINITY Juli 2012

Umweltfreundlich bewässern Wasser ist ein kostbares Gut - und sollte daher nicht gedankenlos verschwendet werden. Bewässerungssysteme helfen bei der exakten Dosierung und können selbst, wie etwa beim Perlschlauch von Ecotubolar, hohe Umweltkriterien erfüllen. Der Schlauch wird komplett aus Recyclingmaterial, unter anderem aus granulierten Altreifen, hergestellt. Das Fresenius-Institut hat die Unbedenklichkeit des Materials bestätigt. Unter www.ecotubolar.de gibt es mehr Informationen.

Damit auch an heißen Sommertagen alles gedeiht, sorgen Bewässerungssysteme für genug Feuchtigkeit

Wohnungswechsel: Stressfrei umziehen Beim Wohnungswechsel böse Überraschungen vermeiden Garantiert ein zuverlässiger Partner Bei uns sind alle Leistungen unter einem Dach: • Gebäude- / Büroreinigung • Garten- / Landschaftsbau • Umzüge / Entrümpelung • Hausmeisterverwaltung • Gas-Wasser-Heizung • Unterhaltsreinigung • Haushaltsauflösung • Fliesenarbeiten • Malerarbeiten eiten Öffnungsz Uhr, 14-17 Uhr • Winterdienst -12 Uhr Mo-Do 7 hr, 14-16 • Baumfällung Fr 7-12 U • Innenausbau

V.O.B. Vereinigte Objekt Betreuung GmbH Rosengarten 3 | 22880 Wedel Tel.: 04103 70 29 110 | www.vob-wedel.de

CARPORTBAU GARTENHÄUSER SCHWIMMBADBAU SAUNABAU

Die Gründe für einen Wohnungswechsel können sehr unterschiedlich sein. Oft ist es ein neuer Job, der einen Umzug erforderlich macht. Ein Wohnungswechsel ist aber auch dann angesagt, wenn sich Nachwuchs einstellt - oder wenn man die alten vier Wände einfach nicht mehr sehen kann. Ein Umzug ist immer eine nicht zu unterschätzende logistische Herausforderung. Wer einige Tipps beherzigt, kommt entspannter ins neue Heim.

Wohnungswechsel: Frühzeitig mit den Vorbereitungen beginnen Sobald die neue Anschrift feststeht, wird der Umzugstermin bestimmt. An ihm orientieren sich viele andere Termine: Dann wird die alte Wohnung gekündigt, für kleinere Kinder oder Haustiere muss eine Betreuung organisiert werden. Außerdem kann man schon mit den ersten Ummeldungen bei Behörden oder Versicherungen beginnen. Je früher die Vorbereitungen für den eigentlichen Umzug starten, desto lockerer geht es am Ende zu. Mindestens sechs Wochen vorher sollte man mit dem Verstauen der wesentlichen Einrichtungsgegenstände starten. Bei Umzügen in Eigenregie müssen Preise

von Mietwagenfirmen verglichen, ausreichend Helfer angeheuert, Halteverbotszonen organisiert und Verpackungsmaterialien besorgt werden.

Umzug mit Freunden kann teuer werden Ein Umzug in Eigenregie mit Hilfe von Freunden ist deutlich günstiger als ein Umzug mit professionellen Helfern. Doch wenn dabei etwas zu Bruch geht, kann es teuer werden. Matthias Walther von den Ergo Direkt Versicherungen: "Grundsätzlich ist die Rechtslage so: Bei entgeltlicher Hilfe haften die Freunde und können in Regress genommen werden. Handelt es sich um eine reine Gefälligkeitsleistung, müssen die Freunde nur bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz haften." Auch die Hausratversicherung, so Walther, würde bei Beschädigungen während des Umzugs nicht einspringen. Eine Alternative sei stattdessen eine Gegenstandsversicherung: "Mit der neuartigen Police haben wir ein innovatives Produkt auf den Markt gebracht, mit dem man kostbare Einzelstücke im Falle von Beschädigungen oder Diebstahl absichern kann - bei einem Umzug ist so etwas schnell passiert."

HAUS & GARTEN

INFINITY Juli 2012

Holzunikate selbst gemacht Heimwerken mit der Motorsäge Ob Wohnzimmer im Landhausstil, Kinderzimmer als Piratenreich oder mediterrane Grünoase: Erst eine individuelle Dekoration macht das Zuhause zu einem echten Schmuckstück. Wer das eigene Heim mit einzigartigen Blickfängen aufwerten möchte, sollte seiner kreativen Ader freien Lauf lassen. Selbst ist der Mann und auch die Frau: Do-it-yourself liegt im Trend und Heimwerken gehört inzwischen zu den liebsten Hobbys der Deutschen.

Kreativ werden Ein selbst gemachter Gegenstand ist meist günstig hergestellt, aber gleichzeitig ein wertvolles Unikat und macht jeden Tüftler stolz. So verleiht beispielsweise selbst hergestellte Gartendekoration aus Holz wie ein Vogelhäuschen oder eine gemütliche Sitzgelegenheit nicht nur dem heimischen Grün eine besondere Note, sondern

stellt auch vor Nachbarn und Freunden das eigene Talent unter Beweis. Baut der Vater mithilfe seiner Motorsäge sogar ein tolles Baumhaus im Garten, schlagen auch die Herzen des Nachwuchses höher. Das Holz zu riechen, Hammer oder Motorsäge in der Hand zu spüren, ist für viele zudem ein willkommener Ausgleich zum stressigen Alltag. So wird Heimwerken zum entspannenden Erlebnis für alle Sinne und zu einem Kick fürs Selbstbewusstsein.

Gartenbank selbst gemacht In nahezu jedem Garten findet sich Platz für eine rustikale Gartenbank aus Holz, die zur gemütlichen Entspannung einlädt. Und so einfach wird sie gebaut: Für die Sitzfläche halbiert der Hobbybastler ein Rundholz mit einem Durchmesser von 30 Zentimetern. Zunächst zeichnet er dazu die nötigen Markierungen an den Stirn- und Längsseiten ein. Dann sägt er die Sitzfläche in einem ersten Schritt bis zur Mitte des Rundholzes, das schließlich um 180 Grad gedreht wird, um den Sägeschnitt von der anderen

In nur vier Arbeitsschritten lässt sich mit einer modernen Motorsäge eine rustikale Gartenbank für die Entspannung im Grünen basteln

Seite zu wiederholen. Nun sind die Füße dran, für die zwei 30 Zentimeter lange und dicke Rundhölzer mit einem V-förmigen Schnitt an die Sitzfläche angepasst und mit Schrauben befestigt werden. Die bequeme Rückenlehne besteht aus zwei Pfosten, die an den Füßen und der Sitzfläche angeschraubt werden. Jetzt fehlt nur noch ein circa 120 Zentimeter langes Brett, das - je nach gewünschter Höhe - ebenfalls mit je zwei Schrauben mit den Pfosten verbunden wird. Übrigens: Als Material eignen sich besonders witterungsbeständige Nadelhölzer wie Lärche, Douglasie oder Kiefer. Weitere Informationen und noch mehr Anleitungen für Bastelarbeiten mit der Motorsäge gibt es im Internet unter www. s t i h l . d e / h o l z a r b e i t e n - m i t- s t i h l motorsaegen.aspx nachzulesen.

36 INFINITY Juli 2012

filme

bücher

INFINITY - BESTENLISTE

Sterne, Teddys, Monster und ein Floh - Neue Kinderreime von Klaus D. Koch. Seine Aphorismen, Gedichte und Kinderreime erscheinen in Zusammmenarbeit mit den Illustratoren Feliks Büttner und Manfred Bofinger. »Ratze-fatze-Bärentatze, mein Teddy zieht heut eine Fratze. Ganz verheult ist seine Miene, kommt er aus unserer Waschmaschine« Welches Kind hat sich nicht schon mal gefragt, was so ein Teddy in der gnadenlosen Waschmaschine erleiden muss. Klaus D. Koch hat diese Gedanken in Verse gefasst: kurz, spritzig, für die Kleinsten. »Ratze, Fatze, Bärentatze« ist ein Buch, nicht nur für Kinder. 64 S., 64 Abb. 18x25 cm, geb. ISBN 3-86108-187-3 Preis 4,90 € Fast verheiratet Verliebt, verlobt, verplant: Tom und Victoria wollen heiraten und so schön und vielversprechend die Verlobungsfeier auch ist, so anders wollen es die Lebensumstände. Victoria bekommt ein zweijähriges Jobangebot in einer anderen Stadt. Doch aus den zwei Jahren werden vier und so zieht sich der Gang zum Traualtar nach der Verlobung immer mehr in die Länge. Fünf Jahre um genau zu sein …

Juist ist ein »Töwerland«. Ein schmales Stück Land im Wattenmeer, das jeden Besucher bezaubert und das liegt nicht nur am gesunden Klima. Schon in der Ruhe auf der autofreien Insel liegt ein gutes Stück Magie. In seinem Reiseführer führt Jan Schröter den Besucher unterhaltsam durch die vielfältige Landschaft der Insel und lädt zu Entdeckungstouren ein. Gibt Empfehlungen zu Landgängen nach Aurich, Emden, Marienhave und Greetsiel. Macht neugierig auf kulinarische Spezialitäten und sprachliche Besonderheiten. Die praktischen Informationen im Anhang geben von A-Z einen Überblick über Unterkünfte und Restaurants. Ein idealer Reisebegleiter für alle Ostfriesland-Entdecker. Ein illustriertes Reisehandbuch mit 144 S., 157 farb. Abb., 9.90 €, ISBN 3-86108-417-1

Der Lorax Der 12-jährige Ted möchte das Herz von Audrey gewinnen. Deshalb will er ihren größten Wunsch erfüllen: Sie will endlich einen echten Baum sehen, denn die existieren in ihrer künstlich angelegten Stadt Thneed-Ville nicht mehr. Also macht sich Ted mit einer Hacke in die kunterbunte Landschaft auf, um einen Baum zu fällen. Doch da hat er nicht mit dem flauschigen Lorax gerechnet, der die Bäume in seiner Nachbarschaft hütet …

Filmstart 12.07.2012

filme

Filmstart 19.07.2012

Vatertage - Opa über Nacht Basti, 36-jähriger Lebenskünstler, Rikschafahrer und überzeugter Vollblut-Münchner, wird mit einer Überraschung konfrontiert: Vor seiner Haustür steht unerwartet die 17-jährige Dina aus Bitterfeld und behauptet sehr glaubwürdig, seine Tochter zu sein. Unter dem Arm trägt sie ihr Baby Paul. Über Nacht vom Junggesellen zum Großvater mutiert, muss Basti weitere Turbulenzen fürchten … Filmstart 19.07.2012

The Dark Night Rises Der dritte Batman-Film von Nolan, setzt acht Jahre nach den Ereignissen in „The Dark Knight“ an. Mit Bane taucht ein neuer Schurke in Gotham City auf. Bruce Wayne (Christian Bale) spielt wieder den dunklen Ritter, um die Stadt vor dem nahenden Untergang durch Bane und seine Schergen zu retten. Zudem erscheint auch Catwoman (Anne Hathaway) auf der Bildfläche. Die Schauplätze umfassen drei Kontinente … Filmstart 26.07.2012

INFINITY Juli 2012

Der Leierkasten hat Tradition und eine noch viel längere Geschichte Spielende Kinder auf den Gehsteigen, das Trabbeln von den Hufen der Pferde auf dem Kopfsteinpflaster die Droschken zogen und Frauen die sich lauthals über die Straße hinweg oder von Fenster zu Fenster unterhielten. Zwischen all diesem Straßenlärm mischte sich Musik, die von irgendeiner Straßenecke herüber aus einem alten Leierkasten klang. Meist waren es bekannte Gassenhauer wie, " . . . das macht die Berliner Luft, Luft, Luft oder Fritze Bollmann. Die meisten Menschen besaßen damals weder Radio noch Grammophon. Für viele bedeutete der fast wöchentliche Auftritt eines Leierkastenspielers das gleiche wie für uns Musik im Rundfunk und Fernsehen. Der alte Leierkastenmann und seine Drehorgel sind längst gegangen. Ebenso sein Äffchen, das manchmal auf dem Leierkasten saß und mit einer Tasse um Spenden bettelte. Doch das ist lange her. Urplötzlich aber hat uns die Zeit wieder eingeholt und man verliert sich in nostalgischen Gedanken, wenn von irgendwo her blecherne Musik erklingt. Und dabei gibt es wohl kaum jemanden, der nicht zumindest für einige Sekunden oder Minuten verharrt, um diesem alten Instrument zu lauschen oder mitzupfeifen, . . . wenn der Drehorgelspieler ". . . das ist die Berliner Luft, Luft, Luft . . " anstimmt. Moderne Beschallungsanlagen, die durch Phonstärke taub und krank machen, haben der alten Drehorgel längst den Garaus gemacht. Leider. Doch von Zeit zu Zeit sieht man sie noch, an freien Plätzen und Straßenecken und dann bleiben die meisten stehen und verharren mit nostalgischem Gedanken an nicht so hecktische Zeiten. Woher stammt der Leierkasten, der seinen Namen der seitlich angebrachten Leier (Drehgriff) zu verdanken hat, und wer hat ihn erfunden? Nun, die Anfänge liegen weitestgehend im Dunkeln. Die erste Erfindung dieser Art stammt vor 1600. Als der Erfinder der Drehorgel wird gerne der Jesuitenpater Athanasius Kircher (1601-1680) genannt. Nachweislich als erster deutscher Drehorgelbauer ist aber Johann Daniel Silbermann (1717-1766) zu nennen. Anfang des 18. Jahrhunderts baute man dann in den Vogesen so genannte Vogelorgeln, mit denen vornehmlich Kanarienvögel - ein "geschmackvoller Gesang" beigebracht werden sollte, um das verwöhnte Ohr gehobener Kreise zu erfreuen. In England und Frankreich währenddessen, wurden im selben Jahrhundert bis in die Anfänge des 19. Jahrhunderts kleine Walzenorgeln für die

Kirche und für den „Salon“ gebaut. Im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert dann, gehörte die Drehorgel vor allem in größeren Städten zum Straßenbild. Sie diente nicht selten Kriegsinvaliden zum Broterwerb, und Moritatensängern und Gauklern als Attraktion auf Jahrmärkten. Um 1880 hielt der sogenannte Leierkasten dann Einzug in die bürgerliche Wohnzimmer. Drehorgeln wurden in Deutschland vor allem in Waldkirch und Berlin gebaut. Für Berlin sind etwa die Firmen der verzweigten Familie Bacigalupo und die Firma Holl zu nennen, für Waldkirch die Firmen der Familie Bruder, Firma Ruth & Sohn, Carl Frei & Sohn, sowie viele weitere berühmte Namen. Das die Berliner darauf Anspruch erheben, der Leierkasten ist ein Stück Berliner Kultgut, ist sicher darin zu sehen, dass hier seine Wiege liegt. Somit darf auch ohne Weiteres angenommen werden, dass die Drehorgel tatsächlich ein Stück berlinisches Kulturgut ist - Doch was steckt eigentlich in so einem Leierkasten? Nun, eigentlich ist nicht viel dran, oder besser nicht viel drinnen. Außer einer Walze, bzw. einem Karton, in dem sich gestanzte Löcher befinden, die der Walze die verschiedenen Töne entlocken, ähnlich einer Spieluhr.

Das sagen Ihre Sterne im Monat Juli

Steinbock

22.12 - 20.01

Partnerschaft: Sie erleben neues Glück. Lassen Sie sich durch nichts in Ihrer Zweisamkeit stören und genießen Sie die Zeit in vollen Zügen. Erkunden Sie doch einmal behutsam, worüber sich der Partner besonders freuen würde. Das wäre doch die ideale Überraschung. Beruf: Sie werden für die neuen Projekte viel Zeit benötigen. Bringen Sie die Konzepte dafür jetzt unbedingt in die richtige Form. Sie haben zuletzt viel Routine einkehren lassen und entwickeln nicht die von Ihnen gewohnte Souveränität. Das muss sich ändern.

Widder

21.03. - 20.04.

Partnerschaft: Lassen Sie keinen Streit aufkommen. Sagen Sie sich offen die Meinung und diskutieren Sie über unterschiedliche Standpunkte. Gehen Sie auch dann einmal Kompromisse ein, wenn Sie recht haben. Ihr Partner wird das sehr zu schätzen wissen und sich öffnen. Beruf: Ihre Projekte geraten ins Stocken. Suchen Sie den fachlichen Austausch mit den Kollegen und nehmen Sie deren Rat unbedingt an. Es kann sein, dass ein Kollege gegen Sie intrigiert. Seien Sie vorsichtig, wem Sie was sagen und nicht zu vertrauensselig.

Krebs

22.06. - 22.07.

Partnerschaft: Ihre Beziehung hat Risse. Richten Sie den Blick nach vorn und vermitteln Sie dem Partner wieder ein Gefühl der Geborgenheit. Sie sollten nicht immer wieder in den Fehler fallen, den Partner bevormunden oder ihn in seinen Freiheiten beschneiden zu wollen. Beruf: Ein gerüttelt Maß an Disziplin gehört schon dazu, um Erfolg zu haben. Versuchen Sie nicht alles nur mit Routine zu bewältigen. Informieren Sie sich einfach mehr über die Veränderungen in der Branche und versuchen, daraus etwas Kreatives zu entwickeln.

Waage

24.09. - 23.10.

Partnerschaft: Räumen Sie dem Partner mehr Freiräume ein und zeigen Sie Toleranz für unterschiedliche Meinungen. Das wird die Beziehung beleben. Sagen Sie trotzdem nicht zu allem Ja und Amen. Eine funktionierende Partnerschaft muss auch sachlichen Meinungsstreit vertragen. Beruf: Vergeuden Sie Ihre Zeit nicht mit unnützen Diskussionen. Setzen Sie Ihre Projekte zügig und mit dem Blick auf das Machbare um. Werfen Sie dabei allen hemmenden Ballast ab und suchen Sie nach Schwachstellen, die den Erfolg letztlich noch gefährden können..

Wassermann 21.01. - 19.02.

Partnerschaft: Bringen Sie endlich wieder mehr Gefühl in die Beziehung. Auch ein wenig Bewegung im besten Sinne des Wortes kann nicht schaden. Lassen Sie ruhig wieder einmal die Puppen tanzen und lesen dem Partner wie in alten Zeit Wünsche buchstäblich von den Lippen ab. Beruf: Sie träumen doch schon lange von einer neuen Aufgabe. Überlegen Sie nicht lange, wenn Sie jetzt ein verlockendes Angebot erhalten. Prüfen Sie aber alle Vertragspunkte sehr genau. Sie könnten Dinge übersehen, mit denen Sie auf Dauer nicht glücklich werden.

Stier

21.04. - 21.05.

Partnerschaft: Sie werden eine Zeit herrlicher Gefühle erleben. Wehren Sie sich nicht dagegen und leben Sie sie mit dem Partner völlig aus. Verlieren Sie dabei aber nicht den Blick für die Realität im Alltag und sprechen Sie Probleme mit dem Partner immer an. Beruf: Behalten Sie den Überblick, wenn es derzeit einmal hoch hergeht. Ihr Chef braucht jemand, den er als ruhenden Pol neben sich weiß. Vermitteln Sie vor allem zwischen streitenden Parteien im Team. Ihre Projekte können gerade jetzt keine Unstimmigkeiten brauchen.

Löwe

23.07. - 23.08.

Partnerschaft: Seien Sie spontan und überlegen Sie nicht lange. Vertrauen Sie einmal mehr Ihrem Herz, wenn Sie vor Entscheidungen gestellt werden. Dazu müssen Sie auch bereit sein, innerliche Zweifel über Bord zu schmeißen. Sie werden sehen, dass Sie sich so viel wohler fühlen. Beruf: Ordnen Sie Ihr berufliches Umfeld, damit Sie wieder einen klaren Blick für die kleinen und großen Probleme des Joballtags bekommen. Nur wenn Sie konsequent mit den Kollegen arbeiten und in ihnen nicht Konkurrenten sehen, werden gemeinsame Projekte ein Erfolg.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Fische

20.02. - 20.03.

Partnerschaft: Reagieren Sie jetzt und suchen Sie das Gespräch, wenn Sie zu der Auffassung gelangen, dass Sie den Partner nicht mehr erreichen. Es liegt auch viel an Ihnen, dass sich eine gewisse Lethargie in der Beziehung breit gemacht hat. Gehen Sie mehr aus sich heraus. Beruf: Sie sollten getrost einmal über eine Veränderung nachdenken. Überlegen Sie aber gründlich, welchen Weg Sie einschlagen wollen. Dabei sollten Sie sich an der Realität und nicht an überzogenen Träumen orientieren. Sie werden schließlich auch nicht jünger.

Zwillinge

22.05. - 21.06.

Partnerschaft: Zurzeit herrscht in Ihrem Liebesleben Flaute. Das wird sich nur ändern, wenn Sie wieder mit dem Partner reden und ihm vertrauen. Sie haben keinen Grund, an seiner Liebe zu zweifeln. Lassen Sie sich diesbezüglich von Dritten keinen Keil in die Beziehung schlagen.. Beruf: Man wird versuchen, Ihnen Ihre Erfolge streitig zu machen. Stellen Sie unter Beweis, dass das alles keine Eintagsfliegen waren. Sie sollten dabei vor allem Ihr berufliches Umfeld ordnen, um nicht den Überblick zu verlieren und schnell reagieren zu können.

Jungfrau

24.08. - 23.09.

Partnerschaft: Das wird eine Zeit der großen Leidenschaft. Wenn das so bleiben soll, müssen Sie sich gegenüber dem Partner auch künftig öffnen. Nur wenn er Ihre Vorstellungen und Wünsche kennt ist er in der Lage, darauf einzugehen und sich damit auseinanderzusetzen. Beruf: Bringen Sie Ihre neuen Ideen ein. Ihr Chef hat jetzt ein Ohr für innovative Projekte und wird Sie nach besten Kräften unterstützen. Aber bauen Sie keine Luftschlösser und versprechen Sie ihm nur, was Sie und die Kollegen auch zu leisten in der Lage sind.

Schütze

23.11. - 21.12.

Partnerschaft: Überwinden Sie die Eintönigkeit in der Beziehung und zeigen Sie sich wieder einmal als Verführungskünstler und echter Liebhaber. Das wird nicht nur gut ankommen, auch Sie werden dadurch viel besser drauf sein und ein ganz neues Lebensgefühl entwickeln. Beruf: Schießen Sie mit Ihren Plänen nicht über das Ziel hinaus. Blinder Eifer wird Ihren Vorgesetzten ganz bestimmt nicht gefallen. Machen Sie dem Chef vielmehr deutlich, welches Potenzial noch in Ihnen schlummert. Er wird es zu schätzen wissen und Sie fördern.

In die Südtiroler Berge zur Burnout-Prävention

Auftanken in den Dolomiten - mit Wellness, Ayurveda und Bewegung In der Südtiroler Gemeinde Olang hat sich ein Vier-Sterne-Wellnessresort ganz auf das Thema Burnout und ayurvedische Therapie spezialisiert (www.mirabell.it). Die Ayurveda-Spezialisten arbeiten dort mit Massagen, Kräuteranwendungen sowie Lebensstil- und Ernährungstipps gegen das Ausgebranntsein. Für die erste Stresslinderung wird eine siebentägige Kur angeboten. Als erstes Hotel in Südtirol bietet man auch die Weltneuheit „inPulser“ an. Bei richtiger Anwendung können mit diesem Schlafsystem selbst langjährige Schlafstörungen dauerhaft und völlig nebenwirkungsfrei überwunden werden.

INFINITY Juli 2012

MITMACHEN

GEWINNEN

Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparatur aller Fabrikate, Unfallreparatur, Teile, Autogastankstelle, Windschutzscheibenreparatur

Auto-Wulff team GmbH & Co. KG

Autorisierter Ford Service Betrieb

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Tel. 04122/9 87 90, Fax 98 79 99

Feel the difference

t der 15.07.2012

Einsendeschluss is 1. - 3. Preis

Je 2 Eintrittskarten für "Mann o Mann" - Die MidlifeCrisis-Revue am 15.07.2012 um 20 Uhr im St. Pauli Theater

4. - 5. Preis

Je 4 Eintrittskarten für "Schneewittchen und die 7 Zwerge" - Das hitreißende Musical am 29.07.2012 um 14.30 Uhr im Winterhuder Fährhaus

6. - 8. Preis

Je zwei Eintrittskarten für "Viva La Vida!" am 24.07.2012 um 20 Uhr im Schmidt Theater

9. - 11. Preis Je eine Familienkarte (4 Personen) zum Besuch des des Hansaparks/Sierksdorf 12. Preis

Ein Original-Schwert von den Störtebeker Festspielen

Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sanften Druck ausüben Reisestrümpfe entlasten die Venen beim langen Sitzen Ob mit der Bahn, dem Auto oder dem Flugzeug: Den Weg zum Urlaubsort verbringen Reisende meist im Sitzen. Das belastet die Beinvenen. Doch Reisestrümpfe unterstützen die Venen wirksam mit sanftem Druck. Laut führenden Venenfachärzten reicht bei Venengesunden eine leichte Kompression von 20 mmHg Druck zur Vorbeugung von Thrombosen aus. Reisestrümpfe wie „Gilofa 2000“ aus dem medizinischen Fachhandel erfüllen diese Voraussetzungen. Auf www.gilofa.de gibt es weitere Tipps und Gymnastikübungen.

40 INFINITY Juli 2012

& F

FH am Stettiner Haff bis 4 Pers. ab 45,- €, www.fischerhaus-am-haff.de, Telefon 04101- 4 38 31 Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek, Tel. 04101- 48 993 Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31 Bücher sind meistens zu schade zum wegwerfen, ich hole kostenlos bei Ihnen ab (auch größere Mengen wegen Umzug, etc.) Telefon 04122 - 92 93 10

Einfamilien-Haus

in Halstenbek-Krupunder

von privat an privat, ohne Maklercourtage zu verkaufen, Baujahr 1975, 114 m2 Wohnfl., Grundstück 948 m2, Gartenschuppen, 4 Zimmer ebenKP 280.000,- € erd., gepflegte Einbauküche, Voll-bad mit sep. Dusche, Gäste-WC, HW-Raum, große SW Terrasse, Doppelgarage, großer ausbaufähiger Dachboden, mass. Rollläden, neue Antennenanlage, Telefon 04101 - 328 61 oder 0160 - 11 37 37 7

VW Eos 1.4 TSI White Night Sondermodelle White Night Weltweit limitierte Auflage. EZ 04/2010, nur 26.800 km, Benzin (E10-geeignet), 118 kW (160 PS), Schaltgetriebe, HU/AU 04/2013. Das Fahrzeug befindet sich in einem top Zustand. Nichtraucher Fahrzeug. Keine Dellen oder sonstige Beschädigungen 1 A. Desweiteren verfügt dieser Wagen über einige Extras wie zum Beispiel: Eine top Music Anlage mit 10 Boxen im Fahrzeug Premium Qualität, Sitzheizung, Klimaautomatik Fahrer und Beifahrer, Airbags (Front-, Seiten- und weitere Airbags), elektrische Lendenwirbel Stützen, Tempomat, Einparkhilfe, Winterpaket (elektrisch beheizbare Aussenspiegel, Scheibenwaschdüsen auch für die Scheinwerfer, elektrisch anklappbare Außenspiegel), Licht und Sicht Paket. Exklusive Einstiegsleisten (White Night). Top Bereifung 235/40 18 Zoll Leichmetall Felgen schwarz Silber. Durch die exclusive Farbkombination schwarz weiß (Dach und Aussenspiegel schwarz und Interrieur) sticht dieser Wagen absolut hervor. Windschott. Freisprechanlage, Multifunktionslenkrad, Alarmanlage im Innenraum. VB nur 23.790,- € oder Finanz.-Vertrags-Übernahme (Rate mtl. 426,- €) möglich! Bei Interesse weitere Infos unter Telefon 0173 - 725 03 20 (Sonntag u. Montag von 9 bis 20 Uhr)!

Feuchtigkeit im Haus?

Inh. R. Lewicki

Wände · Keller Balkone · Fassaden · Schächte · Drainage Rissverpressung · Schimmelbekämpfung Ginsterstieg 5 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-58 92 23 www.aquastop-hamburg.de

Pakete günstig versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek

INFINITY Juli 2012

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Kfz-Meisterbetrieb R. Fornaçon & Marco Cords Mühlenstraße 72 a 25421 Pinneberg Telefon 0 41 01-517 38 27 www.rfmcars.de

Montag - Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 8 bis 14 Uhr

Copy-Center Halstenbek Hauptstr. 22a Halstenbek Telefon: 04101 - 83 11 11

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf Kontonummer Bankinstitut

Telefon / E-mail

BLZ

Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

42 INFINITY Juli 2012

Impressum

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek

Americanfeeling West Side Story, der Original Broadway-Klassiker, der am 26. September 1957 am Winter Garden Theater mit riesigen Welterfolgen Geschichte schrieb, kehrt nach über 30 Jahren im August 2012, nach Hamburg zurück.

Telefon 04101 - 83 11 11 E-Mail info@hm-infinity.de www.hm-infinity.de Redaktion: Wolfgang Bürger, Benjamin Bürger, Doris Bürger Satz+Layout: Ira Werner Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Benjamin Bürger Telefon 04101 - 83 75 50 Fax 04101 - 83 75 52

Eine Genossenschaft und ihre Stadt Die Geschichte des Altonaer Sparund Bauvereins, der in diesem Jahr seinen 120. Geburtstag feiert . . .

Cowboy auf Zeit Urlaub auf einer Ranch. Reisen auf einem Pferderücken und mit der Natur eins sein. Wer träumte nicht schon einmal davon. Arbeiten und Wanderreiten . . . ein Leben aus der Satteltasche.

Verteilung: Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, sowie an diversen Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, in der Haspa/Europa-Passage, Cafe Himmelschreiber/Flughafen und im JahresAbo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht. © HM-Verlagsgesellschaft Limited

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23