Internet infinity Juli 2014 by Wolfgang Bürger

07/ 201 4

Durchbruch in der Aphtentherapie Jedes Jahr erkranken rund 250.000 Menschen an Aphten. Nach jahrelanger Forschung bietet nun die Plasmatherapie eine schnelle und effektive Heilung bei schmerzfreier Behandlung. Aphten sind schmerzhafte Schädigungen der Schleimhaut mit entzündlichem Randsaum und weißlichem Belag. In der Mundhöhle können sie an der gesamten Schleimhaut, der Zunge, den Mandeln und der Lippe auftreten, wenige Millimeter groß sein und in ein bis zwei Wochen abheilen oder bis zu 30 mm groß werden und mehrere Wochen bis Monate zur Abheilung benötigen. Sprechen, Essen, Schlucken können äußerst schmerzhaft sein. Mögliche Ursachen sind vielfältig, z. B. Verletzungen der Mundschleimhaut; Unverträglichkeiten und Allergien auf Nahrungsmittel, Vitamin- und Nährstoffmangel oder Hormonumstellungen. Meist beschränkt sich die Therapie von Aphten auf die Symptom bezogene Behandlung der Entzündung und Schmerzen.

Neu: Plasmatherapie Eine neuartige Therapieform setzt jetzt auf die Anwendung von kaltem Atmosphärendruck-Plasma (KAP). Durch hochfrequenten Strom werden die Gase der umgebenden Luft (78% Stickstoff, 21% Sauerstoff, 1% Edelgase) zu wirksamen Radikalen, UV-Strahlung und elektrischer Energie verwandelt. Das wirkt sich keimreduzierend auf Bakterien und Pilze sowie durchblutungsfördernd und stimulierend auf das Gewebe aus. Die Anwendung ist völlig schmerzfrei und dauert nur 2-5 Minuten.

Daniel

Leder

Zahnarzt Daniel Leder Implantologie, Laserbehandlung, Funktionsdiagnostik

Schmerzfreie Behandlung, schnelle Heilung Im Fall einer 39jährigen Patientin, die eine 1 x 2 cm große Aphte (Bild 1) entwickelte, konnte mit der Anwendung von KAP und plasma ONE (Bild 2) eine schnelle Schmerzfreiheit und Heilung innerhalb von drei Tagen erzielt werden. Dabei waren nicht mehr als zwei Sitzungen zu 5 Minuten notwendig. Auf den Einsatz von Salben, Lösungen und Antibiotika wurde gänzlich verzichtet (Bild 3). Die anfänglich starken Schmerzen beim Sprechen, Essen und Schlucken waren bereits nach der ersten Anwendung verschwunden. Eine Standardtherapie hätte 4 bis 6 Wochen gedauert.

Ausgangssituation Montag

plasma ONE Anwendung

Zustand der Heilung Donnerstag

Plasma-Therapie ermöglicht eine keimreduzierende Wundbehandlung, regt gleichzeitig die Wundheilung an und lässt schon nach kürzester Zeit die Schmerzen verschwinden. Die Einsatzmöglichkeiten sind dabei vielfältig und nicht auf Aphten beschränkt – Nähere Informationen: Zahnarzt Daniel Leder, Implantologie, Laserbehandlung, Funktionsdiagnostik, Adlerstraße 28 in Rellingen und: plasma MEDICAL SYSTEMS® GmbH, www.plasmamedicalsystems.com, Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie e.V., www.inp-greifswald.de

Adlerstraße 28 25462 Rellingen Telefon: 0 41 01 - 3 28 26 Telefax: 0 41 01 - 3 39 08

info@zahnmedizin-rellingen.de www.zahnmedizin-rellingen.de Notdienst: 0176 - 24 37 88 01

INFINITY Juli 2014

INFINITY INDEX

Strandkorb sucht neuen Besitzer Historie und Geschichte des Strandkorbes Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser, Eine der ersten Fähigkeiten, die wir Menschen im Leben lernen, ist das Lesen der Uhr. Spätestens jetzt müssen wir erkennen, dass sich die Zeit nicht anhalten lässt. Jede Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Monat und Jahr, bringt sie Veränderungen mit und stellt uns vor neue Herausforderungen. In diesem Zusammenhang hört man Menschen oft klagen, „Ach könnt` ich doch die Zeit zurückdrehen“. Und? Würde man dann tatsächlich alles anders, besser angehen? Anders mag noch angehen, besser hingegen, dafür müsste man in die Zukunft schauen können. Definiert man jedoch das Wort, leben wir in jeder Minute auf der Schwelle zur Zukunft. Und, machen wir etwas anders, besser? Vor einigen Tagen wurde den Toten des ersten Weltkrieges gedacht, und? Haben wir daraus vielleicht etwas gelernt? Sicher, dass sich mit Waffen viel Geld verdienen lässt. Und täglich kommen neue dazu. Wenn vom Deutschen Boden nie wieder ein Krieg ausgehen soll, frage ich mich, für was sollen Kampfdrohnen angeschafft werden sollen? Die Zukunft ist täglich aber sie wird nicht anders sein als die Vergangenheit oder die Gegenwart. Zukunft ist die Zeit, die subjektiv gesehen der Gegenwart folgt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine unbeschwerte Sommerzeit. Herzlichst Ihr

Hamburgs Kontor-Häuser Stilvolle Treppenhäuser, schöne Fassaden … Seite 8 - 9

Das Tor zur Wikingerzeit Wikinger Museum und Wikinger Häuser Seite 12 - 13

1954 - Fünf Dinge, die Sie nicht über das Jahr wussten Seite 14 -15

Neuregelung erleichtert Rückkehr in die GKV im Alter Seite 16 - 17

Tanguera . . . Das Tango Musical direkt aus Buenos Aires Seite 19

Was, wann, wo? Veranstaltungskalender & Informationen Seite 30 - 33

Live in Hamburg Theaterszene Seite 34 - 35

INFINITY Juli 2014

Historie und Geschichte des Strandkorbes

s war einmal ein junger Korbmacher, der seinen Lebensunterhalt mehr schlecht als recht, durch die Herstellung von Weidenkörbe und deren Verkauf fristete. Doch das ist ziemlich lange her . . . Genau genommen 1870, das Jahr in dem Wilhelm Bartelmann, 5 Jahre alt wurde, was ihm nach damaligen Recht erlaubte, sich im Handwerk selbstständig zu machen. Noch im selben Jahr, am 7. Oktober eröffnete der junge Wilhelm Bartelmann daraufhin seinen Betrieb . . . die erste Korbmacherei in Rostock. Tag ein Tag aus, Jahr um Jahr die gleiche Arbeit . . . Weidenkörbe. Und daran hätte sich auch nicht viel geändert, wenn nicht . . .

Einsitzer mit nicht verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze

Eines Tages eine gewisse Elfriede von Maltzahn seine Werkstatt in der Lange Straße betreten und bei ihm um Anfertigung einer Sitzgelegenheit für den Strand nachfragte hätte, zum Schutz vor allzu viel Sonne und Wind, da sie rheumaleidend sei, sich aber trotzdem den Aufenthalt am Strand nicht versagen wollte. Denn die frische Seeluft mit ihrem heilenden Reizklima gilt auch heute noch weithin als gesundheitsfördernd. Bartelmann überlegte nicht lange und fertigte den ersten Strandkorb aus Weiden und Rohr - einen Strandstuhl den Spötter damals als einen

INFINITY Juli 2014

Elisabeth und Wi lhelm Bartelman n

Ein von Bartelmann angefertigter Strandkorb für Kinder

„aufrecht stehenden Wäschekorb“ bezeichneten. Das war im Frühjahr 1882. Sehr bald schon konnte sich Bartelmann der vielen Aufträge nicht mehr verwehren. Vermutlich hatte Elfriede von Maltzahn viele Neider, als sie es sich 1882 am Strand von Warnemünde gemütlich machte, denn es wurden weitere Einsitzer von Bartelmann gefertigt Nur ein Jahr später, fertigte Bartelmann den ersten Strandkorb als Zweisitzer an. Bartelmann konnte sich kaum vor der vielen Arbeit retten. Seine ebenso geschäftstüchtige Frau Elisabeth gründete daraufhin die erste Strandkorbvermietung der Welt in Warnemünde, unweit des Leuchtturms. Zeitnah inserierten sie im „Allgemeinen Rostocker Anzeiger“, in denen sie den Badegästen ihre Strandkörbe als Schutz gegen Sonne und Wind empfahlen. Seine gute Arbeit sprach sich im Land schnell herum. Nur wenige Zeit später ließ auch das großherzogliche Palais bei ihm arbeiten, die ihm bald den Titel „Hof-Korbmachermeister“ verliehen. Nach und nach verbesserte der Korbmacher seinen Strandkorb und so entstanden dann die ersten Modelle mit Fußstützen, Armlehnen, Seitentischchen und im Jahr 1897, von seinem ehema-

ligen Lehrling Johann Falk, ein Modell mit verstellbarer Rückenlehne. Leider jedoch hatte Wilhelm Bartelmann es versäumt, ein Patent auf seine aufrechtstehenden „Wäschekörbe“ anzumelden. so dass bald auch andere Korbmacher Strandkörbe fertigten. Um 1900 dann hatten sich die Strandkörbe in allen deutschen Küstenbädern durchgesetzt. Die Nchfrage wuchs stetig, so dass die Strandkörbe in großen Stückzahlen gefertigt wurden und Bartelmann’s Werkstatt in Rostock somit die „Strandkorbindustrie“ begründete. Er selbst lehnte es allerdings, ab als „Fabrikant“ bezeichnet zu werden, denn er sah sich stets als Handwerker. Das Ende seiner Rostocker Werkstatt wurde 1942 durch einen Bombenangriff eingeleitet. Seit nunmehr 130 Jahren erfreut sich der Strandkorb wachsender Beliebtheit. Vom Strand jedenfalls ist er nicht mehr wegzudenken. Doch auch im Binnenland, vom Garten, der Terrasse und auf dem Balkon hat er längst Besitz genommen. Ja, sogar auf der ganzen Welt ist er anzutreffen. Trotz des steigenden Bedarfs weltweit wird er immer noch, wie zu Erfinderzeiten, von Hand geflochten. Vielleicht ist dies die Ursache, dass man in einem Strandkorb verweilend, schnell ins Träumen kommt.

and um 1910 aus So sah ein Tag am Str

INFINITY Juli 2014

Ede macht nie Urlaub Einbruchszahlen steigen weiter deutlich an Sicherheitssysteme lassen sich heute einfach in den Alltag integrieren, ohne dass sie die Bewegungsfreiheit in den eigenen vier Wänden einschränken. Mensch und Tier können sich im Haus und vor dem Haus frei bewegen, ohne dass ein Fehlalarm ausgelöst wird. Modernste Akustikanlagen machen dies möglich, denn das Gefühl von Sicherheit gehört untrennbar dazu. Dabei haben Diebe häufig leichtes Spiel. Allein im vergangenem Jahr ist die Zahl der Wohnungseinbrüche erneut deutlich angestiegen, wie die Kriminalstatistiken der fünf bevölkerungsreichsten Bundesländer zeigen. Einen Negativrekord dabei stellt Baden-Württemberg auf: Hier hat laut Polizei die Zahl der Einbrüche um 31,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr zugenommen. Viele Experten sind der Auffassung, dass es die Bürger den Ganoven oft zu leicht machen. Eine unzureichende oder gar nicht vorhandene Sicherheitsausstattung sorgt dafür, dass sich die Täter in Sicherheit wiegen. Der materielle Schaden eines Einbruchs ist in aller Regel über die Hausratversicherung abgedeckt. Viel schwerer jedoch wiegen die psychischen Folgen. Das Gefühl der Geborgenheit zu Hause, bleibt bei vielen nachhaltig gestört. Dabei gelangen die Täter meist über die selben Schwachstellen ins Haus: Ungesicherte Terrassentüren oder Fenster im Erdgeschoss, die von Profis in wenigen Augenblicken aufgehebelt werden können, oder auch Seiteneingänge mit einem Türschloss, das sich nur allzu leicht knacken lässt. Daher empfiehlt der Fachmann, diese neuralgischen Punkte unbedingt zu sichern - mit einer Kombination aus mechanischen und elektronischen Sicherungen. Nähere Informationen erteilt SST Neumerkel • Döbler, Mühlenstraße 9, 22880 Wedel, Telefon: 04103 / 808 87 95

Eine große „Familie“ sagte Tschüss und verspricht 2015 wieder kommen Das Midsummer Bulli Festival auf Fehmarn ist am 22.Juni 2014 stimmungsvoll zu Ende gegangen. 405 VW-Busse, vom T1 bis zum T5, taten am Nachmittag das, was sie seit Jahrzehnten am Besten können: Sie fuhren – und verließen die Ostseeinsel. Den weitesten Weg in die Heimat hatte der Österreicher Harald, der 1.500 Kilometer zurück gelegt hat. Hinter den Bulli-Enthusiasten und den zahlreichen Besuchern lagen vier Tage mit Musik, Live-Konzerten und gemeinsames Grillen im Beach Camp. Bereits am Donnerstag waren über 100 Fahrzeuge auf der Insel Fehmarn angekommen, bis zum Samstag vervierfachte sich ihre Zahl. Highlight des Festivals war der Schönwetter-Ausflug am Samstag. Die nostalgische Fahrt führte über das Festivalgelände, danach durch die Dörfer bis nach Puttgarden über Lemkendorf und schließlich über Burg zurück. Teilnehmer und Zuschauer waren begeistert vom Aufgebot an Bullis. Auch beim Show & Shine kam Stimmung auf. Die schönsten Autos in den Klassen T1 bis T5 wurden unter dem Jubel des Publikums geehrt. Zu den Klängen von „We are the Champions“ rollten die Sieger stolz vor die Bühne, wo eine Jury die erfolgreichen Fahrer mit einem Mittsommer-Blumenkranz und einem Siegerpokal belohnte. Dick angezogen verfolgten Bulli-Besitzer und Besucher am Samstag beim Public Viewing das 2:2-Unentschieden der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Ghana. Trotz des mäßigen Ergebnisses wurde danach im Piratenland entspannt gefeiert und getanzt. Auffällig war die enorme Hilfsbereitschaft unter Fahrern und Zuschauern. Wer beim Einparken im Sand steckenblieb, konnte auf die Hilfe seiner Kollegen bauen. Festival-Sprecherin Franziska Reschke: „Wir sind hier eine große Familie, in der jeder jedem hilft.“ Nach dem großen Erfolg steht für alle Beteiligten fest: Auch im nächsten Jahr soll es ein Midsummer-Bulli-Festival auf Fehmarn geben. Der Termin wird wieder im Mittsommer sein, wann genau wird schon bald bekannt gegeben.

INFINITY Juli 2014

Gemütlich sitzen im robusten Strandkorb Der richtige Outdoor-Sessel ist ein beständiger Blickfang Bei Gartenmöbeln zählt nicht nur das Aussehen, sondern auch die Funktionalität. Natürlich soll das Mobiliar optisch zum Rest der Außenanlage passen, aber vor allem muss es langlebig sein und jederzeit Wind und Wetter trotzen. Ein schönes und zudem robustes Möbelstück für den Garten ist zum Beispiel ein Strandkorb. Doch bevor man sich einen anschafft, gilt es, sich einige Qualitätsmerkmale bewusst zu machen. Geschützt vor Wind und Sonne Strandkörbe bieten dank ihrer Kastenform einen Rundumschutz gegen das Wetter. Während das Dach samt Markise heiße Sonnenstrahlen abhält, schützen die Seiten und der Rücken auch vor kräftigeren Windböen. Bei herkömmlichen Strandkörben ist die Innenseite oft mit windbeständigem Stoff verkleidet. Dieser ist bei nass-feuchter Witterung allerdings schimmelanfällig. Es gibt jedoch auch Körbe ohne Innenverkleidung wie beispielsweise den „deVries PURE“ des Herstellers deVries. Hier ist eine Windschutzfolie zwischen die Innen- und Außenseite des Korbs eingearbeitet - denn das Möbelstück besitzt eine Doppelflechtung. Unter www.devries-group.de erfahren Interessierte mehr über diese robuste und pflegeleichte Faser. Der Vorteil bei dieser Art von textilfreiem Windschutz:

Ein Strandkorb gehört klassischerweise an die See. Aber auch im Garten macht er eine gute Figur

Es entstehen keine unschönen Stockflecken, Löcher oder Schimmel an der Innenseite des Strandkorbs. Dem eigenen Stil treu bleiben Strandkörbe sind wie anderes Gartenmobiliar auch in verschiedenen Dessins erhältlich. Gute Hersteller bieten den Kunden unterschiedliche Geflechte, die außerdem an die Bezüge anpassbar sind. Kreative Muster und ausgefallene Designs für Markise und Sitzkissen wirken verspielt und sommerlich, dezente Farben passen unter Umständen aber besser zu anderen Bänken und Stühlen. Kissen in verschiedenen Größen und Formen machen das Sitzen gemütlicher und passen sich an Rücken und Nacken an. Praktisches Zubehör wie ein zusätzlicher Cocktailtisch oder Doppellenkrollen machen das Möbelstück zudem funktionaler und

beweglich. Mit der richtigen Kombination von Farbe, Muster und Ausstattung kann ein Strandkorb so zum Herzstück eines schönen und gemütlichen Außenbereichs werden. Soll er mit anderen Möbelstücken gemeinsam im Garten stehen, findet man bei deVries ein umfangreiches Sortiment an passenden Gartentischen, -sesseln, Deckchairs und weiteren hochwertigen Dingen.

Zu Gast im eigenen Haus … unser Homecooking-Service für Sie! Sie kümmern sich um Ihre Gäste, wir um den Rest! Sie möchten Ihren Gästen zu Hause ein exklusives Menü servieren, haben aber keine Zeit für Einkauf und Vorbereitung? Von der Planung bis zum Servieren der Speisen sorgt der Homecooking-Service dafür, dass Sie mehr Zeit für ihre Gäste haben. r

ard Stohre

Burkh Chefkoch

Ob Candle-Light-Dinner, warm/kalte Büffets, Brunch-Büffets oder Groß-Event

Homecooking-Service Burkhard Stohrer · Op de Hoof 6 · 25482 Appen · Telefon 04101/20 08 51 Mobil 0173/132 39 76 · www.stohrer-homecooking.de · Email: stohrer-homecooking@t-online.de

INFINITY Juli 2014

Hamburgs Kontor-Häuser Stilvolle Treppenhäuser, schöne Fassaden und eigenwilliges Interieur – der Charme Hamburger Kontorhäuser

etzt ist es amtlich! Hamburgs Speicherstadt und seine Kontorhäuser sollen Weltkulturerbe werden. Der Antrag wurde vom Auswärtigen Amt, anfang

des Jahres bei der zuständigen Kommission der UNESCO eingereicht. Im Sommer 2015 wird das Welterbekomitee dann über deren Nominierung entscheiden. Dabei hat Hamburg, als einstige Hansestadt, weitaus mehr als nur eine Handvoll historischer Häuser mit geschichtlichem Hintergrund, dessen Existenz eng mit Hamburgs Geschichte und Entwicklung verbandelt sind:

nie. Bei der Gestaltung der Fassade des Hauses, ließ sich der Architekt von den überseeischen Handelsbeziehungen der Reederei inspirieren, welche die Farbe der Reederei wiedergeben. Seit 1972 steht das Afrikahaus unter Denkmalschutz. Wie viele der historischen Häuser, liegt auch das Afrikahaus, mitten im Herzen der Innenstadt zwischen der Einkaufsmeile Mö, dem Rathaus und der Speicherstadt.

Apfrikahaus - Errichtet 1899 von dem Hamburger Architekten Martin Haller, als Kontorhaus, für das 1837 von Carl Woermann gegründete Handelsunternehmen C. Woermann, Betreiber der Woermann-Linie und der Deutschen Ost-Afrika-Li-

Ein anderes Gebäude mit geschichtlicher Vergangenheit, ist der LAEISZHOF, der bereits zwei Jahre zuvor - 1897 - ebenfalls nach den Plänen von Martin Haller, Bernhard Hanssen und Emil Meerwein für die Fa. Laeisz erbaut wurde, dessen

INFINITY Juli 2014

Laeisz-Hof - am Nikolaifleet, dem ehemaligen Hamburger Hafen gelegen, dokumentiert das historische Gebäude, Traditionsbewußtsein und den Einfluß der wihelminischen Ära

Geschäftsziel auf die Reederei und dem Versicherungssektor ausgerichtet war. Auch dieses Gebäude liegt nahe dem Hamburger Hafen, zwischen Nikolaifleet und Trostbrücke, dessen Fassade, zur Fleetseite hin, Einflüsse der wilhelminischen Ära erkennen lassen. Ebenso wie das Afrikahaus und der Laeizhof, hat auch das Ballinhaus eine historisch gewachsene Geschichte, (HPAG) die maßgeblich zur Entwicklung der Hansestadt beitrug. und dessen Erfolgs-

geschichte 1847 mit der Gründung der Hamburg-Amerikanischen PacketFahrt-Actien-Gesellschaft begann das Hamburger Stammhaus des Konzerns. Das Unternehmen beförderte zunächst vor allem Auswanderer in die Vereinigten Staaten von Amerika. Ihr erstes Domizil in der Deichstraße 7 wurde 1890 durch den prächtigen Renaissancebau am Dovenfleet 19 -20 abgelöst.

Laeisz-Hof … von der Tür führt die Treppe hinauf zur Eingangshalle

Jahrhundertwende eine Reihe von Grundstücken direkt an der Binnenalster, am Alsterdamm in der ehemaligen Vorstadt, wo das Unternehmen auch heute noch ansässig ist.

Als es im Haus am Dovenfleet mit den Jahren zu eng wurde, erwarben die Verantwortlichen um die

Das Ballin-Haus - ein prächtiger Renaissancebau am Dovenfleet 19-20

Kriegerfigur von Walter Sintenis im Afrikahaus

INFINITY Juli 2014

Glücksspiel: Risiken kennen und verantwortlich spielen wo auch der „Eurojackpot“ koordiniert wird, werden schon seit 2009 die internationalen Qualitätsstandards für „Responsible Gaming“ erfüllt. Dazu gehört es unter anderem, die Verbraucher umfassend zu informieren, die Partner in den Annahmestellen regelmäßig zu schulen und zugleich die Einhaltung der Standards durch Kontrollen, sogenannte Testkäufe, zu überwachen.

Ab 2014: Davon profitieren Familien!

Jugendschutz im Mittelpunkt Zum verantwortungsbewussten Glücksspiel gehört es, Jugendschutz und „Responsible Gaming“ ernst zu nehmen

Vom Hauptgewinn, dem Traumhaus oder einem neuen Auto träumen: Mit der Teilnahme an Lotterien verbinden sich Wünsche und Träume - aber durchaus auch Risiken. Damit das Spiel vor allem Spaß macht, nehmen staatliche Lottogesellschaften ihre Verantwortung ernst und rücken das „Responsible Gaming“ in den Mittelpunkt ihres Handelns. Dies beginnt bereits beim Jugendschutz und umfasst auch die Information über das Risiko einer Glücksspielsucht. Für das „LOTTO 6aus49“ gilt dies ebenso wie für den „Eurojackpot“. Bei dieser Lotterie spielen Teilnehmer aus Deutschland und 13 weiteren europäischen Ländern jede Woche um den Hauptgewinn mit. „Responsible Gaming“ Doch was bedeutet „Responsible Gaming“ eigentlich? Mit diesem Begriff verbindet sich das Ziel, Glücksspiel sicher und verantwortungsvoll zu betreiben, etwa indem einheitliche, internationale Standards eingehalten werden. Bei WestLotto in Münster zum Beispiel,

Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf dem Jugendschutz: Auch wenn in Deutschland alle Personen über 18 Jahren legale Glücksspiele frei in Anspruch nehmen können, gelten etwa bei WestLotto dennoch interne Zusatzregelungen. Demnach wird bei allen Kunden, die nicht offensichtlich älter als 25 Jahre sind, der Ausweis kontrolliert. Ob dies in der Praxis stets umgesetzt wird, kontrolliert die Lotteriegesellschaft mit den Testkäufen - und das mit sichtbarem Erfolg. Informationen zur Glücksspielsucht Glücksspielsucht ist dabei eine Gefahr, die Spieler jeden Alters betreffen kann. Informationen zu den Risiken und zu Gefahrensignalen, an denen sich eine drohende Sucht erkennen lässt, gibt unter anderem die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (www.spielen-mit-verantwortung.de). Auch die Lotteriegesellschaften selbst informieren rund um das Thema Verantwortung (www.eurojackpot.de). Zusätzliche Hilfe und Informationen bietet auch das Beratungstelefon der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, das unter 0800-1372700 erreichbar ist.

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

Eine wunderbare und aufregende Zeit im Leben beginnt mit der Gründung einer eigenen Familie. Es gibt so viel zu planen und vorzubereiten, von den regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen bis zum Einrichten eines Kinderzimmers oder der Sicherheit im Haus. Auch die finanzielle Situation ändert sich in den meisten Fällen. Werdende Eltern sollten sich dabei nicht unnötige Sorgen um den Nachwuchs und die Gesundheit machen müssen. Die BKK ZF & Partner (www.bkk-zfpartner.de) z. B. erweitert in diesem Jahr erneut ihr Leistungsangebot – speziell für Familien. Für alle Geburten ab Januar 2014 erhalten die Versicherten zusätzlich zu den gesetzlichen Schwangerschafts-/Mutterschaftsuntersuchungen je Schwangerschaft ein Mehrleistungspaket im Wert bis zu 300 €. Erstattet werden Kosten für Nackenfaltenmessung, Triple- und Toxoplasmosetest, zusätzliche Ultraschalluntersuchungen bzw. 3-D Ultraschall, Geburtsvorbereitungskurs für werdende Väter und Hebammenrufbereitschaft am Ende der Schwangerschaft.

INFINITY Juli 2014

Katharina Früchtnicht von der Zooschule gibt Teilnehmern auf ihren Exklusivführungen Auskunft über Hagenbecks Bewohner

ehr sehen, mehr erleben, mehr verstehen, ist das Motto der Exkursion, die Hagenbecks kleine und große Besucher mehr Wissen über seine Bewohner aus aller Welt verschaffen sollen. Zudem lassen sich auf dieser geführten Tour Dinge über Hagenbecks tierische Bewohner erfahren und erfragen, die von Tierpflegern nicht immer beantwortet werden können. Signalisiert das Pavianweibchen mit seinem rosaroten Hinterteil wirklich nur, dass es paarungswillig ist oder hat es damit noch eine andere Bewandtnis? Woran liegt es, das Flamingos in freier Wildbahn mehr Färbung aufweisen als in einem Tierpark, und haben Tiere in einem Tierpark eine geringere Lebenserwartung? Nun, diese Frage lässt sich mit einem eindeutigen Ja beantworten. Aus welchem Land kommen Hagenbecks graue Riesen, und woran lässt sich erkennen, ob sie vom afrikanischen Kontinent oder aus Südostasien stammen? An den Ohren vielleicht? Ist es tatsächlich der einzige Unterschied? Sicherlich nicht. Was und wieviel frisst und trinkt so ein vier bis fünf Tonnen schwerer Elefant eigentlich? Wie fühlt sich das Fell eines Löwen an und sind seine Krallen wirk-

lich zum Fürchten? Zu welcher Gattung gehören die kleinen watschelnden Frackträger? Die Pinguine sind natürlich gemeint. Fische oder Vögel? Wissen Sie´s? Man kann nicht alles wissen. Aus den Gründen des nachhaltigen Wissens, gepaart mit einer gesunden Portion Neugier, bietet der Tierpark neben seiner Zooschule seit Anfang April jetzt offen geführte Führungen an. Damit kommt Hagenbeck den Wünschen und vielen Fragen vieler Besucher nach, und bietet damit die Gelegenheit, sich in einer eineinhalbstündigen offenen Führung sich alle jene Fragen beantworten zu lassen und seine Fragen zu stellen. Damit alle Besu-

cher ihre Fragen stellen können, finden die Führungen in kleinen Gruppen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wer an einer Tierparkführung teilnehmen möchte, benötigt hierfür ein gesondertes Ticket, das nur am Tag der Tierparkführung beim Gäste-Service erhältlich ist. Ticket für Erwachsene € 5,00 p. P., Kinder 4 -16 Jahre 3,00 € zuzüglich Eintrittspreis. Führungen jeweils Sonntags 10.30 und 12.30 Uhr. Auch Sonderführungen für Kinder-Geburtstage, Abendtörns, Schulexkursionen etc. zu anderen Zeiten und Terminen sind möglich. Anmeldung erforderlich unter Telefon 040-540 53 23.

INFINITY Juli 2014

Wohl kaum ein Ort in Europa präsentiert die Welt der Wikinger so plastisch und vielseitig wie das Wikinger Museum Haithabu vor den Toren Schleswigs. In den vergangenen Wochen hat Museumsleiterin Ute Drews mit Hochdruck an einem neuen Jahresprogramm für die Saison 2014 gearbeitet und dabei eine vielseitige und gleichermaßen spannende Mischung aus Veranstaltungen, Workshops und Führungen gefunden. Der erste Höhepunkt im Kalender des Museum Haithabu, ist der traditionelle Frühjahrsmarkt zu Ostern. Dann treffen sich zahlreiche Händler in Haithabu, um die während der Wintermonate entstandenen Waren feilzubieten. An diesen Tagen kehrt wieder Leben in den Gassen und Häusern des alten Handelsortes ein. Neben den drei großen Wikinger-Märkten im Frühjahr, Sommer (11. bis 13. Juli) sowie im Herbst (1. und 2. November), bilden die zahlreichen Vorführungen in der Reihe „Handwerk im Experiment“ weitere Bestandsteile der Erfolgsgeschichte Wikinger Museum Haithabu. Immer häufiger können die Besucher der Wikinger Häuser ihre Blicke auf das Wasser richten. Bekanntlich spielten die Schiffe in der mittelalterlichen Handelsstadt

eine ganz zentrale Rolle. Nur zwei Jahre nach dem großen Erfolg des Rahsegler-Treffens auf der Schlei ist es der Stiftung Schloss Gottorf und ihrem Wikinger Museum Haithabu erneut gelungen, gemeinsam mit der Aktivregion Schlei-Ostsee, kommunalen und privaten Geldgebern, für ein neuerliches Tourismus-Highlight zu sorgen. Seit Anfang April 2014 ist man dabei, am Haddebyer Noor inmitten der Häuser von Haithabu, eine Schiffsschmiede zu errichten um dort ein Wikingerboot nachzubauen. Die Schiffe der Wikinger und die Boote ihrer Nachfahren im gesamten Norden Europas, zeugen von hoher handwerklicher Kunst, konstruktivem Verständnis und ästhetischem Sinn. Charakteristische Eigenschaften für diese Boote sind: geringes Gewicht, leichter Lauf, Flexibilität sowie Tragfähigkeit. Schiffe dieser Art wurden auch im Hafen von Haithabu gefunden. Das in der Wikingerzeit schnellste Schiff auf der Ostsee wird in der Schiffshalle des Wikinger Museum Haithabu präsentiert. Viele im Museum angesprochene Themen finden bei den Wikinger Häusern eine experimentelle Fortsetzung – so auch das Thema

INFINITY Juli 2014

Bootsbau. Im Vordergrund des Projektes „Schiffsschmiede“ steht der Bau eines Bootes auf traditionelle Weise mit historischen Werkzeugen. Dabei wird den Besuchern vor Augen geführt, wie ohne Ingenieurskunst, Messung und Berechnung eine Bootsform erdacht und gebaut wurde und welche Regeln und Konventionen aus den Naturzusammenhängen entwickelt und angewandt wurden. Entstehen soll ein Boot vom Typ Tendering, knapp zehn Meter lang und 2 Meter breit. So ein Boot hatte meist zwischen 5 bis 12 Personen Besatzung – bis zu zehn Ruderer fanden an Bord Platz. Welche Faszination von Wikinger-Schiffen auf dem Haddebyer Noor ausgeht, zeigen seit zwei Jahren die Tage, an denen die Sigyn an der Landebrücke liegt. Wenn es Sommer wird in der Wikingerstadt, organisieren Museumsleiterin Ute Drews und der Freundeskreis Schleswiger Wikingerschiffe Schiffsbewegungen auf dem Haddebyer Noor. Dank der Schleswiger Werkstätten wird vom 28. Juni bis zum 12. Juli der wikingerzeitliche Segler Sigyn nach Haithabu verlegt. Wenn das Wetter an diesen Tagen mitspielt, geht es zwischen 13.30 und 15.30 Uhr zu einen Segeltörn hinaus auf das Haddebyer Noor.

Die Sigyn ist der originalgetreue Nachbau eines im 11. Jahrhundert im Roskildefjord bei Skuldelev versenkten Handelsschiffes. Heute können Interessierte das Schiff als Segelgäste selbst erleben. Künstler, Handwerker und Hobbyschiffbauer erbauten dieses Schiff aus Eichenholz. Getauft und erstmals zu Wasser gelassen wurde die Sigyn im August 2004. Eine wachsende Anhängerschaft im Sommerkalender des Wikinger Museums finden auch jene Veranstaltungen, die Ute Drews zusammen mit Vereinen und „ihrem“ Haithabu-Gastronom Oliver Firla plant und ausrichtet. Gemeinsam wird beispielsweise der Abend des 15. August bestritten. Ab 18 Uhr heißt es dann „Die wilden Kräuter aus Haithabu – Sommerliche Tafel mit gegrillten Schlemmereien vom Galloway« - zu diesem Abend laden das Wikinger Museum Haithabu und das Restaurant „Odins“ aus Haddeby ein. Zunächst erläutert die Museumsleiterin bei einem Rundgang durch den Wildstaudengarten des Museums, welche Pflanzen die Wikinger im Schatten der Schlei in ihren Küchen nutzten. Anschließend bittet Oliver Firla die Gäste auf die Terrasse der Museumsgastronomie, dort klingt der Abend

»Haithabu ist eine sehr große Stadt am äußersten Ende des Weltmeeres.« Ibrahim ibn Ahmed At-Tartûschi, um 965 n. Chr.

bei einer sommerlichen Genießerland-Tafel mit Met und Bier aus. Nach einem ereignisreichen Veranstaltungssommer fiebert man im Wikinger Museum stets dem ersten NovemberWochenende entgegen - dem traditionellen Herbstmarkt am 1. und 2. November jeweils von 10 bis 17 Uhr. Hier auf dem Gelände der ehemaligen Handelsmetropole, trifft sich die Elite des wikingerzeitlichen Kunsthandwerks und Handels seit vielen Jahren, um ihre Ware feilzubieten. Wikinger Museum und Wikinger Häuser Haithabu. Öffnungszeiten vom 1. April bis 30. Oktober täglich 9 bis 17 Uhr; Eintritt: Museum und Wikinger Häuser inkl. Schiffsschmiede 7 € ermäßigt 5 €, Familienkarte mit Kindern bis 16 Jahre 15 €

INFINITY Juli 2014

Fünf Dinge, die Sie nicht über das Jahr

. . . wussten oder bereits vergessen hatten

rinnern Sie sich vielleicht noch an den 11. April 1954 . . .? Es war ein Sonntag. Nein? Nun es war auch nichts außerwöhnliches an diesem Tag. Außer, dass es der langweiligste Tag des Jahres werden sollte!

Mercedes-Benz 300 SL „Flügeltürer“

Das Jahr jedoch brachte den Menschen einige Errungenschaften, Neuheiten und Erkenntnisse. Denn 1954 war für die Autowelt ein prägendes Jahr: Zwei Novitäten erweckten das Interesse der Fans des Geschwindigkeitsrausches: der Mercedes Benz 300 SL Flügeltürer und der Jaguar D-Typ. Doch war das Jahr noch in anderer Hinsicht ein rasantes und wildes Jahr: Godzilla, ein Monstersaurier, geschaffen als Metapher für die atomare Bedrohung, die seinerzeit die Nachrichten beherrschten, terrorisierte in diesem Jahr die deutschen Kinogänger. . .

Godzilla war die cineastische Allegorie auf eine der wohl schrecklichsten Erfindungen, die die Welt je gemacht hat: Die Atombombe

Im selben Jahr ging ein Foto um die Welt, von dem niemand hätte veraussagen können, dass es einmal eine solche Bekanntheit er-

INFINITY Juli 2014

langen würde. Die Abbildung zeigt eine Frau in einem elfenbeinfarbenen Cocktailkleid, die über einen Lüftungsschacht steht, und dessen Kleid durch eine Luftverwirbelung angeliftet wird. Es zeigt Marilyn Monroe in einer frivolen Pose, eine Person, die sie nie war. Später munkelte man darüber, dass ihr damaliger Mann Joe DiMaggio, ein ehemaliger begnadeter Baseballspieler davon wenig begeistert gewesen sein soll und dieser Werbegag wohl zur Trennung der beiden geführt haben soll . . . Als nervtötend bezeichnete die ältere Bevölkerung damals seine Musik und verglich sein Gesang mit dem einer Heulboje. Und erst die Frisur. Das allerschlimmeste aber dürften wohl die kreisenden Bewegung seines Beckens auf der Bühne für die Eltern gewesen sein. Ja, fast schon unzüchtig. Da brachte das Weltbild unserer Eltern damals nun vollends ins Schwanken. Die Rede ist von Elvis Presley. Seine Karriere begann er 1954 - gerade einmal 21 Jahren - als einer der ersten Musiker der Rockabilly-Bewegung - einer Fusion von „weißer“ ountry-Musik und „schwarzem“ Rhytm & Blues. Zwei Jahre später gelang ihm dann der endgültige Durchbruch, der ihm zu seinem Welterfolg verhalf. Für Furore sorgte er u. a. mit seinen ausgesprochen körperbetonten Bühnenauftritten in einer Zeit, in der dies noch nicht zum Standardrepertoire von Live-Entertainern gehörte. Eines seiner Markenzeichen war unter anderem seine markante, annähernd drei Oktaven umfassende Stimme.Mit einer Milliarde verkaufter Tonträger, gilt er bis heute als der erfolgreichste Solosänger der Rock- und Popkultur des 20. Jahrhunderts. . . Glück, für das es keine Erklärung gibt. Ernest Hemingway war nicht nur mit einer besonderen literarischen Gabe gesegnet, was sich von seinem fliegerischen Glück weniger behauten lässt. So legte Ernest Hemmingway während seiner Afrikareise (1954) eine gekonnte Bruchlandung hin. Tags darauf sollte der Autor in ein Krankenhaus gepflogen werden, um seine Verletzungen behandeln zu lassen. Noch während des Starts explodierte ein Triebwerk der Maschine. Ernest Hemingway überlebte zwar diese beiden Abstürze, doch mit den erlittenen Verletzungen, hatte das Genie zeit seines Lebens zu kämpfen - körperlich wie auch seelisch.

Marilyn Monroe während ihrer Konzerttournee für die Soldaten der 3. US-Infanteriedivision nach dem Koreakrieg (1954)

Elvis Presley begann seine Karriere 1954 als einer der ersten Musiker der Rockabilly-Bewegung, einer Fusion von „weißer“ Country-Musik und „schwarzem“ Rhythm & Blues

Ernest und Mary Hemingway auf Safari in Kenya, Africa, 1953-1954.

INFINITY Juli 2014

Neuregelung erleichtert Rückkehr in die GKV im Alter Das neue „Gesetz zur Beseitigung sozialer Überforderung bei Beitragsschulden in der Krankenversicherung“ regelt eine neue obligatorische Anschlussversicherung als automatische freiwillige Weiterversicherung auch nach nur einem Tag Vorversicherung gemäß dem neuen Absatz 4 des § 188 Sozialgesetzbuch V (SGB V). Pflichtversicherung ohne Antrag Wer aus der vorhergehenden Versicherungspflicht (§ 5 SGB V) oder Familienversicherung (§ 10 SGB V) gesetzlich ausscheidet, ohne dass sich nahtlos eine andere gesetzliche Versicherungspflicht anschließt, wird nach dieser neuen Bestimmung automatisch in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) weiterversichert. Diese obligatorische Anschlussversicherung erfordert keine längere Vorversicherungszeit von wie bisher 12 Monaten, sondern bereits ein Tag Pflicht- oder Familienversicherung reichen dazu aus. Auch eine fristgebundene schriftliche Beitrittserklärung ist nicht mehr notwendig. Keine Altersgrenze für den dauerhaften Beitritt zur GKV Über 55-jährige kommen auf diesem Wege aber nicht mehr über eine mindestens 1tägige Pflichtversicherung, sondern in der Regel nur über eine Familienversicherung in die GKV zurück, oder bei einem Umweg über das Ausland. Kein bereits Versicherter soll unversichert werden können Auch vor der Gesetzesnovelle wurden Versicherte, auch wenn sie nur ganz kurz in der GKV waren, anschließend wieder über § 5 (1) Nr. 13 SGB V wieder eingefangen, wären mithin pflichtversichert gewesen. Nur freiwillig Versicherten und pflichtversicherten Mitgliedern, die ihre Kasse wechseln wollten, konnten nach § 175 (4) SGB V nur dann kündigen, wenn sie eine

Nachversicherung nachgewiesen haben, sonst wurde die Kündigung gar nicht erst wirksam. Endete hingegen die Familienversicherung oder die Pflichtversicherung insgesamt, so endete früher die Versicherung, ohne dass der Betroffene kündigen musste. Man hätte hier aber bisher auch schon nachhaken können, im Hinblick auf § 5 (1) Nr. 13 SGB V. Allerdings wurde bei Betroffenen diesbezüglich bisher nicht nachgefaßt und Auskunft verlangt. So blieben wohl viele ehemalige GKV-Mitglieder längere Zeit unversichert, und zahlten vielfach absichtlich keine Beiträge mehr. Da sie diese mit Zinsen hätten nachzahlen müssen, wurde die Rückkehr so sukzessive immer teurer. Erschwerter Ausstieg aus der freiwilligen GKV Wer sich aber bei der Kasse als Unversicherter nach Ende der ggf. nur kurzzeitigen Pflicht- oder Familienversicherung gemeldet hätte, den hätte man natürlich sofort mit § 5 (1) Nr. 13 SGB V als Pflichtmitglied aufgenommen. Neu ist nun, dass er erst einmal automatisch in der Kasse ist, als „freiwillig“ Versicherter, egal ob er will oder nicht. Durch Nachweis einer Nachversicherung (in PKV oder GKV) kann man seine GKV verlassen, ebenso z.B. bei fehlendem Wohnsitz in Deutschland. Ein einziger Tag der GKVPflichtversicherung genügt für den Ausstieg aus der PKV Ein Tag in der GKV pflichtversichert sein: dann hat man re-

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

gelmäßig wegen § 5 (1) Nr. 13 SGB V dort „freiwillig“ zu verbleiben. Dies funktionierte auch bereits vorher, nur hat die GKV dies nicht forciert, d.h. man musste sie mit der Nase darauf stoßen - jetzt ist es Automatismus. Rückkehr für ältere Erwerbstätige Für viele über 55jährige Betroffene mit im Alter gestiegenen Prämien in der privaten Krankenversicherung (PKV) wäre eine Familienversicherung eine Option – dazu darf das Einkommen jedoch 385 EUR monatlich, bei einem Minijob 450 EUR, nicht überschreiten (Stand 2013). Durch kurzzeitige Reduktion der beruflichen Tätigkeit mit einem Einkommen bis zu dieser jeweiligen Grenze kann dieses Ziel erreicht werden. Insbesondere bei Beendigung der Erwerbstätigkeit ergibt sich durch die Familienversicherung (die es auch bei eingetragenen Lebenspartnerschaften gibt) die Möglichkeit zur Rückkehr in die GKV, indem der Rentenantrag erst später gestellt wird.

INFINITY Juli 2014

Rückkehrmöglichkeit über Familienversicherung für Rentner Wird bereits eine höhere gesetzliche Rente bezogen, gibt es auch noch einen Weg in die GKV zurück: via kurzfristige Familienversicherung. Jede Altersrente – die Regelaltersrente ab 65 eingeschlossen – kann auch nach dem 65. Lebensjahr als sogenannte Teilrente nach § 42 SGB VI gezahlt werden. Die Teilrente beträgt ein Drittel, die Hälfte oder zwei Drittel der erreichten Vollrente. So kann auch eine bereits bezogene Vollrente von bis zu 1.155 EUR mtl. soweit reduziert werden, dass Anspruch auf Familienversicherung in der GKV besteht, wenn kein anderes Einkommen hinzukommt.

Rückkehr für Jüngere Bei unter 55jährigen Arbeitnehmern reicht auch ganz ohne Familienversicherung das Unterschreiten der Jahresarbeitsentgeltgrenze (JAEG). Unterschreitet ein Arbeitnehmer im laufenden Kalenderjahr mit seinem Einkommen künftig die JAEG, tritt die Versicherungspflicht sofort ein. Für am 31.12.2002 bereits PKV-Versicherte liegt diese im Jahr 2013 bei mtl. 3.937,50 EUR, für alle anderen bei 4.350 EUR. Bei einer früheren Befreiung von der Versicherungspflicht wegen Unterschreitens der JAEG ist dieser Weg aber zunächst versperrt – hier hilft dann eine Beendigung des Arbeitsvertrages bei Neuabschluss eines neuen mit Einkommen zunächst unterhalb der JAEG. Dies gilt auch für jüngere Selbständige, wobei die

nebenberufliche Weiterführung der Selbständigkeit unschädlich ist. Wechsel in der PKV oft günstiger Es gibt aber gute Gründe in der PKV zu verbleiben. So ist der PKVVersicherte nicht auf die Warteliste für Organspenden angewiesen, sondern kann bei medizinischer Notwendigkeit auch eine Organtransplantation im Ausland vornehmen lassen, außerhalb der Zuteilungsregeln von Eurotransplant mit der Chance, auf der Warteliste jahrelange gesundheitliche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen oder vorher zu versterben. Oft lässt sich die Prämie auf bis zu weniger als die Hälfte durch einen Tarifwechsel nach § 204 VVG reduzieren – „unbezahlbare“ Prämien im Alter müssen nicht sein.

INFINITY Juli 2014

Weniger Stress für alle Fahren mit 16: Leichtautos sind die preiswerte Alternative zum Kleinwagen Budgetfreundliche Leichtautos

Da passt ordentlich was rein: Leichtautos sind erstaunlich geräumig

Leichtautos sind die preiswerte Alternative zum Kleinwagen. Jugendliche haben ihre Tage oft mit Terminen vollgepackt: Schule, Ausbildung oder Studium nehmen den größten Teil ihrer Zeit ein, dazu kommen eventuell noch zusätzliche Lerntermine wie Nachhilfe oder Klavierunterricht. Viele junge Menschen jobben zudem nebenbei - und dann gibt es auch noch jede Menge Freizeitverpflichtungen. Das ist nicht nur für die Jugendlichen anstrengend, sondern meist auch für ihre Eltern. Die fahren viele Kilometer, um ihren Nachwuchs zu all den Terminen zu chauffieren. Zudem können die zahlreichen Fahrten mit dem Familienauto ganz schön ins Geld gehen.

In Sachen Mobilität gibt es jetzt allerdings eine Alternative für den Nachwuchs, der den Eltern mehr Freizeit und den Jugendlichen mehr Unabhängigkeit beschert. Sind die Töchter und Söhne bereits 16 Jahre alt, dürfen sie sich an das Steuer eines Leichtautos setzen. „Diese ebenso pfiffigen wie günstigen Auto dürfen mit einem Führerschein der Klasse AM, also mit dem Traktorführerschein sowie mit allen Zweiradführerscheinen gefahren werden“, erklärt Hardy Dupont vom Anbieter Driveplanet. In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen dürfen die Eltern ihren Kindern den Herzenswunsch eigenständiger Mobilität sogar schon erfüllen, wenn sie 15 Jahre alt sind.

Auf www.16mobil.de beispielsweise kann man sich einen Überblick über die Leichtautos verschaffen, von denen 2013 in Deutschland 30 Prozent mehr verkauft wurden als im Vorjahr. Damit folgen die Deutschen einem Trend, der sich in Skandinavien und in Italien bereits etablieren konnte. Budgetfreundlich sind die Leichtautos zudem: Die Versicherung ist schon ab 69 Euro pro Jahr zu haben, Kfz-Steuern fallen keine an, und die Anschaffungskosten halten sich ebenfalls im Rahmen. Der „Dué Initial“ etwa ist schon für 8.499 Euro zu haben. Wenn Jugendliche 16 Jahre alt sind, haben sie nur noch ein oder zwei Jahre zu überbrücken, bis sie den Führerschein machen und mit normalen Kraftfahrzeugen fahren dürfen. Gerade für diese Zeit sind Leichtautos gut geeignet. Schon weil ihre Garantie den Zeitraum von zwei Jahren abdeckt. Der „Ixo“ beispielsweise ist in vielen Farben und schon ab 9.990 Euro zu haben. Sein großer Kofferraum macht ihn zum Spezialisten für Einkaufstouren, und seine geringen Unterhaltskosten überzeugen auch die Eltern.

Günstig in Anschaffung und Unterhalt Wenn Jugendliche 16 Jahre alt sind, haben sie nur noch ein oder zwei Jahre zu überbrücken, bis sie den Führerschein machen und mit normalen Kraftfahrzeugen fahren dürfen. Gerade für diese Zeit sind Leichtautos gut geeignet. Schon weil ihre Garantie den Zeitraum von zwei Jahren abdeckt. Der „Ixo“ beispielsweise ist in vielen Farben und schon ab 9.990 Euro zu haben. Sein großer Kofferraum macht ihn zum Spezialisten für Einkaufstouren, seine geringen Unterhaltskosten überzeugen auch die Eltern. Mehr Informationen gibt es unter www.16mobil.de.

INFINITY Juli 2014

Tanguera . . . Das Tango Musical direkt aus Buenos Aires Nach fast einem Jahrzehnt ist das Tango-Meisterwerk Tanguera unter der Schirmherrschaft von Maestro Daniel Barenboim und der Argentinischen Botschaft endlich an die Hamburgische Staatsoper zurückgekehrt. An dem Ort, an dem 2006 seine deutsche Erfolgsgeschichte begann. Seit dieser Zeit begeistert die derzeit aufwendigste und erfolgreichste Tango-Produktion die Menschen rund um den Erdball. Wo immer das Musical gastiert . . . von Tokio über Berlin, Wien bis London, New York bis Paris, erfährt das Musical frenetische Beifallsstürme. Tanguera ist nicht nur ein Tango-Musical, es ist eine fantastische Tanzshow, in dessen Mittelpunkt der wohl sinnlichste und zugleich geheimnisvollste Tanz der Welt zelebriert wird. . . fesselnd, und dramatisch, provokant und voller Erotik. Kurzum, ein emotionales Tango-Feuerwerk, vereint mit preisgekrönten Choreografien und der Perfektion eines 30-köp-

figen Tanz-Ensembles, begleitet von einem hochklassigen Tango-Sextett. Es das weltweit erste und einzige Tango-Musical, dass dem Besucher den Tanz in all seinen Facetten offenbart . . . Leidenschaft, Begierde, Schmerz und Erotik Tanguera erzählt die Geschichte vom schicksalhaften Leidensweg der schönen Geselle, die zu Beginn des 20. Jahrhundert nach Buenos Aires immigriert. Von ihrer Ankunft im Hafen über ihre Arbeit in einem der unzähligen Bordelle der Stadt, bis zum Erfolg als Tänzerin in der glitzernden Welt des Cabarets. Verführt vom kriminellen Gaudencio und geliebt vom tapferen Hafenarbeiter Lorenzo, beginnt sich eine verhängnisvolle Spirale aus Liebe, Leidenschaft, Rivalität und Feindschaft immer schneller und schneller zu drehen . . . Mit präzisen Blicken und Gesten, der Musik, dem Gesang und dem auf der Bühne alles beherrschenden

Tanz gelingt Tanguera etwas, woran sich keine Tango-Performance bisher rangewagt hätte: Die Erzählung einer leidenschaftlichen Geschichte. Tanz und Musik stehen stets im Fokus der Handlung und sind genauso präzise mit der Geschichte verknüpft wie das aufwendige Lichtdesign. Nicht zuletzt wegen der Authentizität des Stückes erlebte Tanguera nach seiner Uraufführung im Jahr 2002 in Buenos Aires, dem Ort seiner Entstehung, im Mutterland des Tangos eine Rekordlaufzeit von 18 Monaten. „Ein Meisterstück der Tangogeschichte“, schwärmte die New York Post, und Le Figaro urteilt:. . .„ eine mitreißende Show mit einer Truppe von Tänzerinnen und Tänzern, deren technische Versiertheit und Musikalität perfekt sind“. Tanguera: vom 13. August bis zum 24. August 2014 in der Hamburgischen Staatsoper. Karten zwischen 28,- € und 71,50 €

20 INFINITY Juli 2014

Jetzt den neuen Kunstmeilenpass besorgen

Mitten im Herzen unserer Stadt laden jetzt fünf bedeutende Kunstinstitutionen zum Entdecken und Wandern ein: Bucerius Kunst Forum, Hamburger Kunsthalle, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Kunstverein Hamburg sowie die Deichtorhallen Hamburg. Die fünf renommierten Kunsthäuser mit ihrer optimalen Lage im Zentrum Hamburgs sind zudem in fußläufiger Entfernung erreichbar und verführen gleichzeitig zum flanieren. Der Kunstmeilenpass berechtigt zum einmaligen Besuch aller fünf Institutionen inkl. Sonderausstellungen und ist 12 Monate gültig. Die Kosten für den Kunstmeilenpass, betragen 29 € / ermäßigt 15 € / mit Hamburg Card 25 €. Nähere Informationen auch unter:www. kunstmeile-hamburg.de

Sommer, Sonne, Kirschen naschen Die Kirschen in Nachbars Garten . . . die waren so rot und so süß . . . Nun, die sollten´s nicht gerade sein. Zumindest nicht, wenn man sich eine Menge Ärger ersparen wollte, und wo es doch Gärten gibt, in denen das Kirschenpflücken - wenn auch nicht umsonst - erlaubt ist. Im Alten Land beispielsweise, hängen jetzt die süßen und knallroten Früchtchen an den Bäumen, und warten geradezu darauf gepflückt zu werden. Hier ist das Kirschen naschen beim Pflücken sogar erlaubt. In der Kirschenwoche, Anfang Die Blütenkönigin repräsentiert das Alte Land und sein Obst bis Mitte Juli (4-13.), bricht im Alten Land sprichwörtlich ein Hype auf die roten Früchtchen aus, der mit Kirschhofführungen, Bimmelbahnfahrten, Radtouren und vielen anderen Aktionen gefeiert wird. Den Abschluss und zugleich der Höhepunkt der Kirschenwoche bildet der Altländer Kirschmarkt, (13. Juli) der vor dem Rathaus in York stattfindet. Hier können sich Besucher im Kirschkernweitspucken üben oder sich einfach nur auf dem Handwerker- und Künstlermarkt treiben lassen. Jetzt ist Kirschenzeit! Der genaue Erntetermin von Kirschen hängt jedoch von der Sorte ab. Er lässt sich nur durch Probieren feststellen. Schmecken die Früchte süß und saftig, sind sie reif und sollten rasch gepflückt werden. Ingesamt erstreckt sich die Erntezeit über rund sieben Kirschenwochen, die je nach Region und Witterung von Ende Mai bis Mitte August dauern. Und je nach Reifezeit unterscheiden sich auch die Kirschen. In jeder der sieben Wochen erreichen die unterschiedlichen Kirschsorten ihre Reife, und sorgen damit für geschmackliche Abwechslung. Der Erntezeitraum erstreckt sich bis in den August hinein. Die Obstbauern hätscheln die empfindlichen Süßkirschen geradezu: Zum Schutz vor Regenschauer spannen sie riesige Schirme über ihre Süßkirschenanlagen auf, damit die voller Saft stehenden Früchte nicht aufplatzen. Im Alten Land sind die Kirschen nach dem Äpfeln eine der wichtigsten Früchte im größten Obstanbaugebiet Nordeuropas. Durchschnittlich vernascht jeder Bundesbürger rund ein Kilogramm dieser saftig süßen Kirschen pro Jahr. Schon mal überlegt wann Sie zu letzt im Alten Land waren? Nun, das wird jetzt Zeit

Neues aus dem Space Pünktlich um 6.19 Uhr mitteleuropäischer Zeit startete am 30. Juni 2014 der Satellit AISat des Deutschen Zentrums für Luftund Raumfahrt (DLR) mit einer PSLV-C23-Rakete vom indischen Satish Dhawan Space Center ins All. Der 14 Kilogramm leichte Satellit, mit dem die DLR-Wissenschaftler die Signale von Schiffen empfangen werden, wurde wie geplant 1113,7 Sekunden nach dem Start auf einen Orbit in Höhe von 660 Kilometern ausgesetzt. Kurz darauf sendete der Satelit bereits die ersten Signale, die vom Kontrollraum im DLR-Institut für Raumfahrtsysteme empfangen wurden. Das erste Signal war ein Rufzeichen sowie erste Informationen, den AISat als Morsecode zur Erde schickte. Dieses Bakensignal wurde nicht nur in Bremen

vernommen, sondern konnten auch weltweit von Hobbyfunkern mitgegehört werden. „Es sind Empfangsberichte von Brasilien bis zu den Niederlanden dabei.“ Während des ersten Überflugs über Bremen hatten die Wissenschaftler des DLR ab 11.05 Uhr mitteleuropäischer Zeit für sechs Minuten Kontakt zu ihrem Satelliten im Weltall. Anderthalb Stunden später konnten sie AISat für sieben Minuten kontaktieren und Daten herunterladen. Sobald feststeht, dass der Satellit die Belastungen durch den Start gut überstanden hat und er aufhört zu taumeln, werden die DLR-Forscher das Kommando zur Entfaltung der vier Meter langen Helix-Antenne senden. Mit dieser will das Team die AIS-Signale (Automatic Identification System) der Schiffe empfangen um sie so präziser orten zu können. Bisher sind zwar bereits kommerzielle Satelliten im Einsatz, die die AIS-Signale empfangen können, doch in stark befahrenen Gewässern wie der Deutschen Buch oder Häfen wie Singapur übersteigt die Anzahl der Schiffe das „Hörvermögen“ dieser Satelliten mit einfachen Stabantennen.

INFINITY Juli 2014

Grillen, Lärm und Grundstücksgrenzen

Oft wird die Polizei gerufen, um bei Nachbarschaftsstreitigkeiten für Ruhe und Ordnung zu sorgen © pix4U, fotolia

Was erlaubt ist und was nicht, regelt das Nachbarschaftsrecht. Dessen Inhalte sind Ländersache und unterscheiden sich deshalb in wichtigen Details. Damit es erst gar nicht so weit kommt, dass die Polizei gerufen werden muss, gibt Ulrich Ropertz, der Pressesprecher des Deutschen Mieterbundes (DMB), einige generelle Tipps über Rechte und Regeln.

Ein typischer Klassiker nachbarschaftlicher Streitthemen sind Kinderlärm und Treppenhäuser. Schnell wird die Polizei gerufen, um für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Wer jedoch wegen nächtlichem Kindergeschrei die Polizei ruft, hat schlechte Karten. Weinende Säuglinge und Kleinkinder sind von den Nachbarn zu akzeptieren. Auch das normale Bewegen von Kindern, Laufen und manchmal auch Springen und Türenschlagen ist zu erdulden. Mit zunehmenden Alter der Kinder haben diese jedoch auch Rücksicht auf die Nachbarn zu nehmen. Eltern stehen dafür in der Verantwortung. Nicht nur bei Geräuschen, auch bei visuellen Maßnahmen ist Rücksicht zu nehmen. Wer in einem Mehrparteienhaus den Raum außerhalb seiner gemieteten vier Wände mit einem Bild oder einer Topfpflanze verschönern will, ist auf das Wohlwollen der Nachbarn und des Vermieters angewiesen. Einen Rechtsanspruch darauf, das gemeinschaftlich genutzte Treppenhaus nach eigenem Gusto dekorieren zu dürfen, gibt es nicht. Entweder, der Vermieter gestaltet den Gemeinschaftsraum nach seinen Vorstellungen oder die Mieter stimmen sich untereinander ab. Anders verhält es sich mit dem eigenen Haus. Wenn einem Nachbarn der japanische Kiesvorgarten oder die Bepflanzung nicht gefällt, lässt sich dagegen nichts unternehmen.

Verbotene Früchte? Sommerzeit ist Erdbeerzeit, im Supermarkt locken die Schälchen mit den roten Früchten zum Kauf. Was in der Auslage so verlockend aussah, kann sich zu Hause aber schnell als geschmackliche Pleite entpuppen. Manche Kunden nehmen deshalb sicherheitshalber einfach eine Kostprobe im Supermarkt. Aber ist das auch erlaubt? „Nein!“ Die meisten Supermärkte sind zwar kulant, strenggenommen ist das Naschen aber

Zeugnissorgen? ReBBZ anrufen! Es ist wieder soweit: Am 9. Juli 2014 erhalten rund 230.000 Schülerinnen und Schüler in Hamburg ihre Jahreszeugnisse. Für alle Eltern, Schülerinnen und Schüler, denen das Zeugnis Probleme und Sorgen bereitet, haben die Regionalen Bildungs- und Beratungszentren (ReBBZ) der Schulbehörde einen telefonischen Zeugnisdienst eingerichtet. Erfahrene Schulpsychologen, Sozialpädagogen und Lehrkräfte stehen mit fachkundigem Rat bereit und können helfen, Ursachen für die schulischen Schwierigkeiten zu finden und Wege aus einer Krisensituation aufzeigen. Die Beratung ist vertraulich und auf Wunsch auch anonym. Die Beraterinnen und Berater sind von Montag, 7. Juli bis Donnerstag, 10. Juli 2014, jeweils in der Zeit von 8 bis 16 Uhr unter der Telefon (040) 428 99 20 02 erreichbar. Zusätzlich bieten die ReBBZ unter schueler-zeugnisdienst@bsb.hamburg. de einen Beratungsservice per Mail nur für Schülerinnen und Schüler an. In den 13 Regionalen Bildungs- und Beratungszentren erhalten Schülerinnen und Schüler sowie Eltern und Lehrkräfte fachliche Beratung und Unterstützung bei schulischen Problemen.

Diebstahl. Deshalb sei es ratsam, erst zu fragen, ob man probieren darf. Im Supermarkt tauchen derartige Rechtsfragen immer wieder auf. Schnell passiert es etwa, dass man das Regal mit den Marmeladengläsern streift oder aus Versehen einen Joghurtbecher fallen lässt. Ist man jetzt verpflichtet für die beschädigte Ware aufzukommen, auch wenn sie nicht gekauft wird? Auch im Supermarkt gilt: Wer fremdes Eigentum beschädigt, muss den Schaden ersetzen. Viele Supermärkte würden aber auch hierbei aus Kulanz auf diesen Anspruch verzichten.

Darf man Obst vor dem Kauf probieren?

22 INFINITY Juli 2014

Wanderbare Vielfalt Neues Wandertourismusportal bietet Tourentipps zwischen Neckar und Main Idyllisch und urwüchsig, mit zahllosen Burgen, traditionsreichen Orten, romantischen Tälern, prächtigen Weinbergen und waldreichen Höhen - so facettenreich präsentiert sich der WanderSüden Baden-Württemberg zwischen Neckar und Main. Die abwechslungsreichen Landschaften sind ein wahrer Augenschmaus und bei Wanderern sehr beliebt. Zum besonderen Erlebnis tragen auch die vielfältigen und gut markierten Wanderwege bei. Genussvolle Weinbergswan-

derungen und erholsame Touren entlang der verträumten Flusstäler von Neckar, Tauber, Kocher und Jagst sind ebenso möglich wie kurzweilige Themenwanderungen mit der ganzen Familie oder sportliches Auspowern in den drei Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald, Neckartal-Odenwald und Stromberg-Heuchelberg. Eine Übersicht zu den Routen gibt das neue Wanderportal www.wandersüden.de. Interaktive Tourenkarten Die Region durchziehen reizvolle Fernwanderwege wie die zertifizierten Qualitätswanderwege Neckarsteig und Panoramaweg Taubertal, Württembergischer Weinwanderweg, Georg-Fahrbach-Weg oder Kocher- Jagst-Trail, aber auch rund 200 lokale Wanderwege. Das neue Portal bietet für alle Strecken fertig ausgearbeitete und detailliert beschriebene Tourenvorschläge, darunter sind Familienwanderungen, sportliche Tagestouren und kurze Spaziergänge. Die ausführlichen Informationen zu Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten, Wohnmobilstellplätzen, Sehenswürdigkeiten, weiteren Freizeitmöglichkeiten und Kulturangeboten entlang der Wanderstrecken machen die Urlaubsplanung ganz unkompliziert. Interaktive Tourenkarten bieten noch mehr Wissenswertes zu den einzelnen Routen wie etwa Anreiseinformationen mit Bus und Bahn. Wer möchte, kann sich die Touren als GPX-Track mit interaktiver Kartenansicht kostenlos herunterladen. Zuerst informieren - dann planen

Juwelier an der Doppeleiche Robert Sielicki Bahnhofstraße 60 22880 Wedel Telefon 04103-36 23

Interessant für alle, die den „Wandersüden Baden-Württemberg“ zunächst etwas besser kennenlernen möchten, sind die Informationen zu den einzelnen Regionen und Städten der sechs Tourismusgemeinschaften Hohenlohe + Schwäbisch Hall, Hohenlohe, Liebliches Taubertal, Odenwald, HeilbronnerLand und Kraichgau-Stromberg. Mit einem Mausklick auf mögliche Ausgangsorte erhält man dann sofort eine Auswahl an empfohlenen Touren in der Region.

INFINITY Juli 2014

Tiefenwärme gegen Verspannungen Was Sportler bei Schmerzen tun können Zugluft, Haltungsfehler oder einseitige Belastung gelten als häufige Auslöser für Verspannungen. Doch auch Gartenfreunde und Freizeitsportler werden oft von Muskelschmerzen heimgesucht. So kann es beim Umgraben von Beeten, beim Radfahren oder beim Tennis zu krampfhaften Muskelspannungen im Arm-, Nacken- und Schulterbereich kommen. Damit Muskelverspannungen nicht chronisch werden, sollte die betreffende Muskelpartie umgehend behandelt werden. Muskelentspannende Präparate können den Körper auf Dauer jedoch belasten und werden daher von vielen Betroffenen abgelehnt.

Auf natürliche Art und Weise lässt sich verspanntes Muskelgewebe durch Wärme lockern. Doch was tun, wenn gerade keine Zeit für eine Fangobehandlung beim Physiotherapeuten oder einen Ausflug in die Sauna bleibt? Ab sofort gibt es zur Linderung von Rücken- und Nackenschmerzen etwa „doc Therma“ in der Apotheke - als Wärme-Auflage bei Nackenschmerzen und als Wärme-Umschlag bei Rückenschmerzen. Die praktischen Pads erwärmen sich durch eine chemische Reaktion von selbst und sorgen bis zu acht Stunden für kontinuierliche Tiefenwärme.

Experten empfehlen, das Sportprogramm stets mit Lockerungsübungen ausklingen zu lassen

Saunawelt-Hamburg präsentiert: Die erste rollende Sauna in der Region Die neueste Innovation in der Welt des Saunabades, ist eine rollende Sauna die sich nahezu an jedem Ort, wie zum Beispiel im Garten, etc. aufstellen lässt und zudem tageweise gemietet werden Fass-Sauna - Traditionell mit einem kann. Ein wahres holzbefeuerten Ofen oder einem elektrischen Saunaofen für mehr Komfort Highlight für die Genießer des finnischen Dampfbades, die über keine eigene Sauna verfügen. Mit den Maßen von 2,2 Meter Länge und einem Durchmesser von zwei Metern, bietet die mobile Sauna Platz für 4-6 Personen. Nach einer kurzen Einweisung lässt sich die Sauna, die übrigens mit Holz beheizt wird, ganz einfach bedienen. Der Vorteil der mobilen Sauna ist, dass sie vom Strom unabhängig ist. Damit lässt sie sich nahezu überall problemlos platzieren. Ein weiterer Aspekt, der für diese innovative Entwicklung spricht, ist zudem dass ein hohes Maß an Privatsphäre gewahrt bleibt, da viele Sauna-Gäste nicht zuletzt auch aus diesen Gründen einen Saunabesuch scheuen. Auf Wunsch kann die rollende Sauna direkt am gewünschten Standort des Kunden aufgestellt werden. Selbstverständlich können alle Modelle auch als feste Gartensaunen in allen gängigen Formen käuflich erworben werden - wahlweise mit praktischem Vorraum zum Umkleiden. Zusätzlich stehen neben Holz- oder Elektroöfen diverse Extras wie Farblicht, Soundsysteme und vieles mehr zur Verfügung. Gefertigt werden die unterschiedlichen Saunen sowie Fass-Saunen mit

modernster CNC-Technik in der hauseigenen Tischlerei. Eine Technik die es der Saunawelt Hamburg ermöglicht, sich auf die ganz individuellen Wünsche, Bedürfnisse und des zur Verfügung stehenden Platzangebotes der Kunden einzustellen. Somit lässt sich nahezu für fast jedes Platzangebot eine Saunaanlage herstellen, ob für Garten, Bad, Keller oder Dachboden. Einen kleinen Einblick in die Welt der Saunen gewährt die hauseigene Ausstellung im Innen- und Aussenbereich der Saunawelt Hamburg, Stormarnstraße 25, 22844 Norderstedt, Telefon 040-59370107

24 INFINITY Juli 2014

Voreiligen Eingriffen vorbeugen Rückenschmerzen sind in modernen Gesellschaften eine Volkskrankheit - einer der Hauptgründe ist Bewegungsmangel. Aber auch die psychische Komponente darf nicht unterschätzt werden, eine Therapie sollte deshalb möglichst ganzheitlich sein. In der Behandlung leichter Rückenprobleme gibt es seit einiger Zeit einen grundlegenden Paradigmenwechsel: Wurde noch vor wenigen Jahren Ruhe empfohlen, um die Schmerzen in den Griff zu bekommen, so sind heute Bewegung und die Mobilisierung von Gelenken und Muskeln angesagt.

eit . W

üb er die H äl f

te d

üh

ich

t zu e

iner na ch h

a lti

d Re

uzi

erun

ei b e n - O p e ra ti o n e

g v o n R ü c ke n

s ch

n rze

Unabhängige Zweitmeinung kann im Vorfeld einer Rückenoperation sinnvoll sein

Bei andauernden Rückenbeschwerden wird in Deutschland allerdings immer öfter operiert: Dem wissenschaftlichen Institut WIdO zufolge sind die Zahlen für Wirbelsäuleneingriffe allein von 2005 bis 2011 um 136 % gestiegen, die Zunahme für Bandscheiben-Eingriffe lag bei 58 %. Experten sind überzeugt, dass weit über die Hälfte der vorgenommenen Bandscheiben-Operationen nicht zu einer nachhaltigen Reduzierung von Rückenschmerzen führen und somit medizinisch umstritten sind. In medizinisch eindeutigen Fällen können Operationen zwar eine große Erleichterung für die betroffenen Patienten sein. Oftmals trete bei den Patienten aber keine Besserung des Gesundheitszustandes ein, sondern eine langwierige und schmerzhafte Folgebehandlung werde nötig.

Krank im Urlaub? Neuer DAK-Europaservice . . . Hilfe für kranke Urlauber Bei Krankheit im Urlaub kann es schnell vorbei sein mit dem Ferienvergnügen. Mit dem neuen Europaservice der DAK-Gesundheit, lässt sich viel Ärgernis ersparen. Damit ist Versicherten auch im Ausland die bestmögliche Versorgung sowie eine deutschsprachige Betreuung ohne Wartezeit garantiert. Auch Probleme bei der Abrechnung gehören der Vergangenheit an. In zwei Urlaubsländern greift dieser Service bereits. Im Fokus der Startphase stehen die beliebten Ferienziele Mallorca und Portugal. Auf der Balearen-Insel garantieren Verträge mit 42 Arztpraxen sowie zwei Kliniken beste Versorgung. In Portugal deckt ein Netz mit zehn Kliniken und acht Arztpraxen die gesamte Küstenregion ab. Und an der Küste des spanischen Festlands und in Polen können Urlauber ebenfalls bald vom DAKEuropaservice profitieren. Damit gehören bisher aufgetretene Probleme bei der Abrechnung der Vergangenheit an. Im vergangenen Jahr sind knapp zehn Prozent der deutschen Reisenden im Sommerurlaub krank geworden. Gut ein Viertel davon hatte einen Unfall. Das geht aus einer repräsentativen Forsa-Umfrage im Auftrag der DAK-Gesundheit hervor. Obwohl die Europäische Krankenversicherungskarte gewährleistet, dass Urlauber ausländische Gesundheitssysteme in Anspruch nehmen können, gibt es immer wieder Probleme. „Oft ist es schon schwierig, einen geeigneten Arzt zu finden – oder die Versicherungskarte wird nicht akzeptiert“, sagt DAKKrankenhausexperte Peter Rowohlt. Wenn der nächste erreichbare Mediziner ein Privatarzt ist, waren die Urlauber bisher gezwungen, die Behandlungskosten vorzustrecken. „Deshalb haben wir mit allen Vertragspartnern eine Direktabrechnung vereinbart“, teilt Rowohlt weiter mit Um den DAK-Europaservice nutzen zu können, informieren Sie sich unter www.dak.de/europaservice. Dort sind alle Praxen und Kliniken auf Mallorca, Menorca und in Portugal aufgelistet. Alternativ hilft die DAK-Auslandshotline weiter. Unter Telefon 0049 - 40 3253 25 900 informieren Experten nicht nur zu Krankheitssymptomen, sie helfen auch bei der Suche nach einem Arzt, der vor Ort mit der DAK-Gesundheit kooperiert.

INFINITY Juli 2014

Strahlend schöne Sommerhaut Pigmentflecken & Fältchen: Tipps für einen makellosen Teint vorzeitig altern. Feine Fältchen und Pigment-flecken sind die Folge.

Frauen wünschen sich strahlend schöne Sommerhaut

Die Sonne, ein laues Lüftchen und sommerliche Freiheit spüren - wer wünscht sich das nicht? Beim schönen Geschlecht gesellt sich zu diesem Wunsch noch der nach strahlend schöner Sommerhaut. Doch gerade in der Sonne ist die empfindliche Haut vielen Belastungen ausgesetzt: Zellschädigende freie Radikale und UV-Strahlung lassen die Haut

Sonnenschutzmittel werden oft zu dünn aufgetragen . . . . . . und können dann den auf der Verpackung angegebenen Sonnenschutz nicht erreichen. Ein Erwachsener benötigt für das einmalige Eincremen des ganzen Körpers etwa drei bis vier Esslöffel. Doch bislang verwenden nur wenige Menschen Sonnenschutzmittel in diesen empfohlenen Mengen. „Wenn eine Familie mit vier Personen in den Urlaub fährt, bräuchte sie somit pro Tag eine Flasche Sonnenschutzmittel“ erklärt Apotheker Prof. Dr. Rolf Daniels beim pharmacon, einem internationalen Fortbildungskongress der Bundesapothekerkammer. “Sprays mit Sonnenschutzmittel werden oft zu dünn aufgetragen. Zudem sollte ein

Besonders häufig finden sich diese Flecken an Stirn, Wangen, Dekolleté oder Händen, denn das sind genau die Stellen, die der Sonne besonders ausgesetzt sind. Pigmentflecken entstehen, wenn die übermäßige Sonneneinstrahlung zu einer Überproduktion des Farbstoffs Melanin führt, der die Haut im Sommer eigentlich schön braun werden lässt. Die sogenannte Hyperpigmentierung jedoch ruft die unerwünschte Pigmentierung hervor. Auch hormonelle Veränderungen wie eine Schwangerschaft oder die Wechseljahre können die Entstehung dunkler Flecken fördern. Das Kosmetikunternehmen Mary Kay hat für diese Zonen den „TimeWise Even Complexion Dark Spot Reducer“ entwickelt, über den es auf www.marykay. de umfassende Informationen gibt. Er gleicht Unebenmäßigkeiten aus und sorgt für einen strahlenden Teint.

Was hilft bei Pigmentierungen? Diese Inhaltsstoffe werden gegen unerwünschte Pigmentierungen eingesetzt:  Extrakte aus der Kakadupflaume, der Frucht mit dem höchsten Vitamin-CGehalt.  Extrakte aus der Ferula Foetida, die für das Antioxidans Ferulasäure bekannt ist, das oft in hautaufhellenden Produkten angewandt wird.  Ein starkes Antioxidans aus der Sonnenblume soll die Haut vor UVStrahlen schützen.  Lactobacillus-Ferment pflegt die Haut.

Praktisch ist die Anwendung des Rollapplikators, der den enthaltenen exklusiven „MelaCEP Aufhellungskomplex“ mit Kakadupflaumen-Extrakt, FerulaFoetida-Extrakt, SonnenblumenkernExtrakt sowie Lactobacillus-Ferment angenehm sanft aufträgt. Diese hochwertigen Essenzen hellen nicht nur die Haut schonend auf, sondern versorgen sie gleichzeitig auch noch mit Feuchtigkeit und schützen vor schädlicher UV-Strahlung. So rundet er den sommerlichen Wellnesstag für die sonnengestresste Haut effektiv und genussreich ab - daheim wie im Urlaub.

hoher Lichtschutzfaktor nicht dazu verleiten, das Sonnenschutzmittel nur dünn aufzutragen. Besser ist es, sich mit einem Sonnenschutzmittel mit einem geringeren Lichtschutzfaktor mehrfach einzucremen. So wird der Sonnenschutz gleichmäßiger.

allem UV A-Strahlung eingesetzt, da diese zu der erwünschten Hautbräunung führt. Vitamin D wird hingegen nur durch die UV B-Strahlung gebildet. Diese spielt in den meisten Sonnenstudios nur eine untergeordnete Rolle, da sie zu Sonnenbrand führen kann.

Zu viel Sonnenlicht lässt die Haut altern, verursacht Sonnenbrand und fördert die Entstehung von Hautkrebs. Doch hat die Sonne auch positive Wirkungen auf den Körper. Beispielsweise bildet sich nur durch Sonnenbestrahlung Vitamin D in der Haut. Vor allem im Winter sind die wenigsten Bundesbürger lange genug im Freien um ausreichende Mengen Vitamin D zu bilden. Daher ist es ratsam zumindest für die Monate November bis Februar, täglich 400 bis 1000 Internationale Einheiten Vitamin D zu sich zu nehmen. Ob eine Zufuhr von Vitamin D auch in den restlichen Monaten notwendig ist, hängt von den Lebensumständen ab. Der Besuch eines Sonnenstudios ist kein Ersatz für das Tageslicht: In Sonnenstudios wird vor

Ihr Team von der „Gode Wind” Apotheke

„Mit Sicherheit für Sie da“

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

26 INFINITY Juli 2014

Kamin für Terrasse und Garten

Glasklarer Blickfang: Außenkamin für Terrasse und Garten

In den letzten Jahren zeigt sich ein deutlicher Trend: Garten und Terrasse haben sich zu einem Outdoor-Wohnzimmer gewandelt. Stilvolle, bequeme Sitzmöbel und auserlesene Deko lassen hier eine richtige Wohlfühl-Oase entstehen. Damit das „grüne Zimmer“ auch an lauen Abenden kuschelig bleibt, ist ein Außenkamin ein absolutes Must-have. Ein wahrer Blickfang und Wärmespender ist der elegante Gaskamin „Fuora“ von Spartherm, einer der führenden Hersteller moderner Feuerstätten in Deutschland und Europa. Bestehend aus einem Metallsockel mit aufgesetztem Glaskorpus, ermöglichen die Panoramascheiben von allen Seiten einen freien Blick auf das romantische Flammen-

spiel. Dabei ist der Brennraum mit Lavasteinen ausgelegt, die für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und ein „Glutbett“ der besonderen Art sorgen. Ganz nach Wunsch kann zusätzlich die Flammenhöhe individuell eingestellt und erhöht werden – für alle, die es etwas wilder mögen. Dementsprechend lässt sich auch die Wärme steuern, sodass bis tief in die Nacht im sanften Feuerschein entspannt werden kann. Betrieben wird die geradlinige Feuersäule mit Flüssiggas – auch als Propan oder Butan bekannt. Und da Flüssiggas völlig rauch- und geruchslos sowie ohne Rückstände verbrennt, verursacht der Außenkamin im Gegensatz zu einem rustikalen Holzfeuer weder Qualm noch Funkenflug. Zudem lässt sich das Gerät dank zweier praktischer Rollen und seitlichen Griffen bequem an jedem Standort platzieren (www.spartherm. com). Im Sockel – erhältlich in den Farben Weiß, Schwarz und Terrakotta – wird die 11-kg-Flüssiggasflasche hinter der abschließbaren Tür „versteckt“. Eine Flaschenfüllung reicht für einen Zeitraum von 30 Stunden und somit für zehn kuschelige Abende im Outdoor-Wohnzimmer.

Den Insektenschutz passend auswählen

Der Insektenschutz für das Dachfenster lässt Licht und Luft in den Raum, hält ungebetene Gäste aber draußen

Nur ein Insektenschutz, der das Dachfenster lückenlos abdeckt, sorgt dafür, dass die kleinen Plagegeister nicht in die Wohnung gelangen. Daher sollten die Schutzrollos jeweils passend zum vorhandenen Fenstermodell ausgewählt werden. Dafür reicht in der Regel ein kurzer Blick auf das geöffnete Dachfenster: Meist rechts hinter der Griffleiste ist das Typenschild verborgen, auf dem sich Typ und Größe des Fensters ablesen lassen. Fachbetriebe beantworten weitere Fragen, unter www.velux.de gibt es Adressen vor Ort.

Schlafen Sie gut! Einmal pro Jahr sollte jedes Bett einer gründlichen Reinigung unterzogen werden. Schließlich verliert jeder Mensch pro Nacht einen viertel bis halben Liter Schweiß sowie zahlreiche Hautschuppen, die Betttuch und Bettwäsche nicht auffangen können. Ein guter Zeitpunkt ist der Wechsel vom Winter- zum Sommerbett oder umgekehrt. Es ist ein herrliches Gefühl, sich in eine frisch gereinigte Zudecke zu kuscheln. Gerne wird aber mittlerweile auch die Zeit der Abwesenheit im Urlaub für die Wäsche der Zudecke genutzt. Man gibt die Decke kurz vor der Abreise ab und erhält sie bei der Rückkehr frisch und gewaschen zurück. Zwar können manche De-

cken in der eigenen Waschmaschine gereinigt werden, doch nutzen viele Kunden den bequemen Wasch- und Trockenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. Dort besteht oft die Möglichkeit, eine Edelhaardecke reinigen zu lassen. Infos unter www.bettinfo.de.

INFINITY Juli 2014

Coole Wasserspiele für Balkon oder Terrasse Eine kleine Wasserwelt im eigenen Garten

Eine eigene kleine Wasserwelt auf Balkon oder Terrasse, z.B. ein plätscherndes Wasserspiel, lässt sich mit ganz wenig Aufwand leicht Zuhause installieren und macht den Platz an der Sonne doppelt attraktiv

Der Sommer ist da. Vielleicht noch etwas zögerlich, aber die ersten heißen Tage haben ihn ja schon angekündigt. Wenn es wieder so richtig warm wird, bedeutet fließendes, plätscherndes Wasser auf dem Balkon oder der Terrasse nicht nur eine psychologische Erfrischung. Gerade in den größeren und robusten Wassergefäßen lassen sich Füße und Arme prima abkühlen. Nach einem harten Arbeitstag im Sommer bedeutet fließendes, kühles Wasser eine besondere Wohltat.

Wer seinen Feierabend oder das Wochenende im Sommer im Gartenstuhl neben einem besonderen Highlight genießen will, installiert sich eine eigene, kleine Wasserwelt. Ein Miniteich mit wunderschönen Zwergseerosen, ein rauschender Wasserfall, ein plätschernder Springbrunnen, oder eine imposante Fontäne – aktuell gibt es im Gartencenter Meyers Mühle allerlei kreative Wasserspiele zu bestaunen. Ob Stein, Holz, Metall oder Kunststoff – für jeden Wasserwunsch gibt es eine schicke, individuelle Lösung. Welche Pumpe am besten geeignet ist, welche Beleuchtung installierbar ist, welche Pflanzen passen oder ob sogar Fische gehalten werden können – diese Fragen beantwortet der Wasserprofi Martin Bloch engagiert und geduldig. Zudem er kennt meist auch die geldbeutelschonenste Lösung! Wer jetzt mit dem Gedanken spielt, den eigenen Garten oder Balkon mit einer neuen Wasserwelt zu verschönern, kann sich auf ein noch größeres Angebot im traditionsreichen

Aktiver Naturschutz Ein naturnaher Gartenteich bietet verschiedenen Pflanzenund Tierarten neuen Lebensraum: Libellen, Frösche, Wasser- und Sumpfpflanzen siedeln sich an und bereichern den Garten in Reiner Sauerstoff diffundiert im Teichwasser 400-mal schneller einer von Menschen als die übliche gelöste Variante stark strukturierten Umgebung in seiner Artenvielfalt. Jeder Teichbesitzer trägt damit zum Naturschutz bei. Doch während sich ein in der Natur vorkommendes Gewässer als Ökosystem selbst reguliert, muss das künstlich angelegte Gartenbiotop gehegt und gepflegt werden, um nicht aus dem Gleichgewicht zu kommen. Oxydatoren leisten hierbei nützliche Hilfe. Mehr Informationen unter www.oxydator.de.

Norderstedter Garten- und Pflanzenmarkt freuen. „Mit einer rund 500 qm großen Produktausstellung sowie einem 500 qm großen Wassertechnikzentrum, bieten wir aktuell in Hamburg eine wohl einzigartige Auswahl“, sagt Geschäftsführer Harald Meyer. Und Meyer ist sicher: „Gerade weil heute das Informationsangebot im Internet so groß ist, suchen viele Kunden bei uns das persönliche Gespräch mit unseren Spezialisten. Das Internet kann den individuellen Rat eines Fachmannes aus dem Wasserbereich nicht ersetzen. Außerdem ist jedes Produkt bei uns anfassbar vorrätig am Lager, kann sofort mitgenommen oder sogar hier im Geschäft vom Kunden ausprobiert werden. Und im Garantiefall sind wir ebenso ein unkomplizierter Ansprechpartner vor Ort,“ so Meyer. Viele Ausstellungsstücke, tolle Gestaltungsideen und die geeignete Technik lassen sich in der neuen, großen Erlebniswelt „Wassergarten“ im Gartenmarkt Meyer´s Mühle, finden. Ohechaussee 20, Norderstedt, Telefon 040-52 86 11 00.

28 INFINITY Juli 2014

Das Ende der Schulzeit wird meist heiß ersehnt. Dabei ist es nur der erste Schritt ins Leben als Erwachsener. Denn um in der Jobwelt Fuß zu fassen, braucht es eine gute Ausbildung. Jetzt heißt es sich rechtzeitig zu bewerben.

Was willst du werden?

Nach der Schulzeit möchte jeder Jugendliche gerne nahtlos eine Ausbildung beginnen. Damit diese auch gewährt ist, sollte am besten schon ein Jahr vor Schulabschluss mit der Suche und Bewerbung für die gewünschte Ausbildung begonnen werden. Denn es gibt hierfür klare Fristen und Termine für die Platzvergabe, dessen Ausbildung zumeist mit dem 1. August beginnt. Gerade größere Betriebe suchen sich ihre Azubis gern langfristig, zumeist ein Jahr vor Schulabschluss, aus. Ein Termin der nicht verpasst werden sollte. Wogegen kleinere Betriebe ihre Azubis häufig zeitnah suchen. Wer sich für die Ausbildung an einer Berufsfachschule entscheidet, sollte sich ebenfalls rechtzeitig nach deren konkreten Terminen und Fristen erkundigen, da diese von Fachschule zu Fachschule sehr verschieden sein können.

Digitaldruck sw/color

SCHRITT 1: Mit der Wahl des Ausbildungsplatzes werden wichtige Weichen für das Leben gestellt. Der Jugendliche – noch nicht wirklich erwachsen – kann hierbei Hilfe gut gebrauchen. Setzen Sie sich in der Familie zusammen und überlegen Sie ganz in Ruhe, wo die Stärken des Jugendlichen liegen und welche Alternativen es gibt. Hilfreich kann hierbei das kostenlose Selbsterkundungsprogramm: BERUFEUniversum (www.planet-beruf.de/ Das-BERUFE-Universum) sein. Extra-Tipp Newsletter: Auf www. planet-beruf.de gibt es auch einen Link speziell für Eltern/Erziehungsberechtigte., die bis zu sechs Mal im Jahr kostenlos Neuigkeiten aus dem Bereich Eltern und Berufswahl per Mail zugesandt bekommen. SCHRITT 2: Jetzt gilt es zu sondieren. Welcher Betrieb oder welche Berufsfachschule zum Jobplan passen. Wie sieht die Ausbildung dort aus, wie lange dauert sie, welche Voraussetzungen werden erwartet und sind die Zeugnisnoten dafür ausreichend? Ist ein Praktikum dabei zunächst hilfreich? Die Frage ist was möchte mein Kind und was möchte ich als Elternteil. SCHRITT 3: Jetzt heißt es, sich gezielt zu bewerben. Auch jetzt sollten Sie Ihr Kind weiter aktiv unterstützen. Suchen Sie z.B. gemeinsam in Zeitungen/im Internet nach entsprechenden Stellenanzeigen. Auch hier bietet die Bundesagentur für Arbeit konkrete Hilfe.. Im Internet finden Sie dafür die JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit (www.jobboerse.arbeitsagentur.de).

Kopien sw/color

Laminieren Bindungen

Helfen Sie zudem bei der Erstellung von einwandfreien Bewerbungsunterlagen. Unterstützen Sie bei Formulierungen. Tipps rund um eine optimale Bewerbung, finden Sie im Internet unter dem Stichworten Bewerbungsmappe bzw. Tipps für Online- und E-Mail-Bewerbung. Originale sollten generell nicht versandt werden, da diese nicht immer zurückgeschickt werden. Bitte vermeiden Sie dabei unbedingt Schreibfehler! Personalchefs klagen inzwischen immer wieder über Bewerbungen mit vielen Rechtschreib- und Grammatikfehlern. Zudem sollte die Bewerbung die Persönlichkeit des Bewerbers wiedergeben. Nichts inszenieren, sondern ehrlich auf Stärken und ggf. Schwächen hinweisen.

Startklar in die Zukunft

Originalität ist besser als ein starres Regelwerk. Ein Personalchef, der täglich viele Bewerbungen auf den Tisch bekommt, schätzt viel eher ein Schreiben, bei dem persönliche Ambitionen spürbar werden. Es ist zwar wichtig, die Werbetrommel für sich zu rühren, aber bitte nicht im Gießkannenprinzip. Große Firmen schreiben ihre Stelle heute nicht mehr öffentlich aus, deshalb rufen Sie ruhig an und fragen gezielt nach.

Bachelorarbeiten Geschäftspapiere

Copy-Center Halstenbek · Hauptstraße 22a · Fon 04101-83 11 11

INFINITY Juli 2014

In den Schulferien arbeiten? Das sollten junge Jobber wissen Arbeiten gehen, während Mitschüler oder Kommilitonen die Sommerferien genießen erscheint auf den ersten Blick eine gute Idee. Schließlich lässt sich damit das meist schmale Budget aufbessern. Und erste Erfahrungen in der Arbeitswelt gibt es zudem gratis. Doch das sollten junge Jobber vorab wissen! Ab dem vollendeten 15. Geburtstag dürfen sich Jugendliche generell einen Ferienjob suchen, um ihr Taschengeld aufzubessern. Noch früher ist es nur mit einer Ausnahme. So dürfen Jugendliche ab dem 13. Lebensjahr mit Einwilligung der Eltern für maximal zwei Stunden pro Tag in bestimmten Bereichen unter altersgerechten Bedingungen arbeiten. Dazu gehören Jobs wie Babysitten, Zeitungen/Werbung verteilen, Nachhilfe geben, Gartenarbeit sowie Einkaufshilfe oder Tierbetreuung. Ab 15 Jahren dürfen Schüler/innen maximal acht Stunden (ohne Pausen gerechnet) pro Tag arbeiten. Allerdings muss die Arbeitszeit zwischen 6.00 Uhr und 20.00 Uhr liegen.

So macht Lernen Spaß Sinnvolle Pausen führen zu mehr Lernerfolg

Ein direktes Feedback hilft dabei, die Freude am Lernen zu erhalten

Zum Lernen benötigt man vor allem zwei Dinge: Konzentration und Motivation. Erwachsene können meist gut selbst einschätzen, was sie zum Lernen benötigen und wann sie lieber eine kurze Pause machen sollten. Kindern hingegen fällt es wesentlich schwerer, ihr Lernpensum festzulegen und dabei auch sinnvolle Pausen miteinzubeziehen.

Zudem müssen zwischen zwei Arbeitstagen zwölf Stunden Pause liegen (Ausnahmen bildet nur die Gastronomie). Insgesamt dürfen höchstens 35 bis 40 Stunden in eine Woche fallen und der Ferienjob muss auf maximal vier Wochen begrenzt bleiben. Das Arbeiten am Wochenende - an Sonnabenden, Sonntagen sowie an Feiertagen - ist Schülern/innen nicht erlaubt. Ausnahmen gelten nur für Arbeitgeber von Gaststätten, Verkaufstellen, Krankenhäuser, in der Landwirtschaft sowie Privathaushalte. Im großen und Ganzen aber ist der Ferien-Job eine gute Idee. Zumal kaum ein Jugendlicher sechs Wochen verreisen wird. Und zuhause abhängen, wird ziemlich schnell öde. Davon mal ganz abgesehen, bessert so ein Ferien-Job schnell die „dürren“ Finanzen auf. Ein weiterer Grund der für einen Ferien-Job spricht ist, dass dieser zugleich eine gute Schule für später ist, so eine Art Probelauf für die spätere Arbeitswelt. Seriöse Ferienjob-Angebote gibt es unter www.ferienjobs4you.de.

Tag 3: Am dritten Tag wird nach dem Schema des zweiten Tages gearbeitet, jetzt allerdings mit der anderen Hälfte des zu lernenden Stoffs. Tag 4: Wiederholung steht am Anfang des vierten Tags. Für eine Viertelstunde wird nun ebenfalls der Lernstoff des davorliegenden Tags mündlich wiedergegeben. Weitere 45 Minuten dienen dazu, alle Wissenslücken der vergangenen Tage aufzuarbeiten. Zum Abschluss werden im Internet alle für das Prüfungsthema relevanten Fragen recherchiert und die Lern-einheit damit beendet. Tag 5: Zum Abschluss der fünftägigen Lernwoche werden alle Themen noch einmal wiederholt. Dies sollte etwa 90 Minuten nicht überschreiten. Danach können die Schüler noch ein wenig im Internet und im Lexikon herumstöbern, um neue Impulse zum Lernstoff zu erhalten. Das festigt zusätzlich den Lerneffekt.

Beispiel für einen sinnvollen Lernplan

Tag 2: Nun steht die mündliche Wiederholung des am Vortag bearbeiteten Lernstoffs auf dem Plan. Hierfür sollte man sich etwa 15 Minuten Zeit nehmen. Danach wird die erste Hälfte des Lernstoffs vorbereitet und bearbeitet und noch einmal schriftlich wiedergegeben. Dazugehörige Informationen können im Internet oder in Lexika recherchiert werden.

Im Stadtzentrum Schenefeld

Coaching. Einfach. Stark.

Tag 1: Zunächst wiederholt man bereits gut erlernten Stoff und hält eventuell auftretende Wissenslücken in schriftlicher Form fest. Mit dem Hauptthema in Verbindung stehende Themengebiete werden in diesem Zusammenhang ebenfalls bearbeitet und in schriftlicher Form verständlich aufbereitet.

Zielcoaching Berufscoaching Stärken stärken Psychologische Tests Persönlichkeitsentwicklung Termine nach Vereinbarung. RK Coaching & Consulting e.K. · Kiebitzweg 2 · 22869 Schenefeld Telefon 040-840 555 26 · Fax 040-840 555 28 · Mobil 0177-724 63 72 info@rkroepke.de · www.rkroepke.de

30 INFINITY Juli 2014

Veranstaltungskalender & Informationen

Was, wann, wo?

Ausstellung über Ersten Weltkrieg

Salut Salon - Das neue Programm 2014 „Die Nacht des Schicksals“ Klassisch-virtuos von Tango bis Tatort - Salut Salon sprengen den Rahmen üblicher Kammerkonzerte. Wie kaum eine andere kammermusikalische Formation verstehen es die vier Musikerinnen von Salut Salon, mit leidenschaftlicher Spielfreude, Instrumentalakrobatik, Charme und Humor ihr Publikum klassisch zu verführen. Angelika Bachmann (Geige), Iris Siegfried (Geige und Gesang), Anne-Monika von Twardowski (Klavier) und Sonja Lena Schmid (Cello) beweisen als klassisch ausgebildete Musikerinnen mit ihrem außergewöhnlichen Bühnenprogramm musikalischen Mut – was immer sich mit der von ihnen so geliebten klassischen Musik verbinden lässt, sie verbinden es: Tango, Chansons, Folk- und Filmmusik. Solistisch virtuos, dabei als untereinander gleichberechtigt auftretendes Ensemble unschlagbar; mal Show mit artistischen Einlagen, souverän und selbstironisch. Damit sprengen Salut Salon den Rahmen üblicher Klassikkonzerte, machen die Puristen unter den Liebhabern dieser Musik staunen, und die, die sonst gar nicht in klassische Konzerte gehen, auch. 06.07.2014 bis 19.07.2014, 20.00 Uhr, Thalia Theater Hamburg, Ticketholine 01806 - 57 00 99 (20 Cent / Anruf, Mobilfunk 60 Cent / Anruf)

Form trifft Farbe - Christiana von Knobelsdorf - Malerei, Pierre Schumann - Skulptur Die Sommerausstellung präsentiert Skulpturen von Pierre Schumann, einem der bedeutendsten Bildhauer des Landes, der vor drei Jahren starb, und Malerei von Christiana von Knobelsdorf, die sich nicht nur als Galeristin in Haseldorf einen Namen gemacht hat, sondern auch als Malerin seit über 30 Jahre ihren eigenen künstlerischen Weg geht. 15.06. bis 17.08.2014, Museum Langes Tannen, Uetersen

„Krieg und Propaganda 14/18“ im Museum für Kunst und Gewerbe - Der Erste Weltkrieg gilt als das erste globale massenmediale Ereignis der Moderne. Als eine der wesentlichen Ursachen für die Dauer und Intensität des Krieges wird heute die Propaganda der beteiligten Staaten angesehen, die als „neue Waffe“ der Kriegsführung galt. In der Ausstellung „Krieg und Propaganda 14/18“ gibt das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, 100 Jahre nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs, einen Einblick in das umfangreiche Spektrum der Massenmanipulation dieser Zeit. Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, Hamburg, vom 20.06. bis 02.11.2014, Di.-So. 10-18.00 Uhr, Do. 10-21.00 Uhr

THE SHADOW von Chilly Gonzales und Adam Traynor Das musikalische Schattenspiel entsteht zusammen mit dem Regisseur und Filmemacher Adam Traynor, der lange mit der HipHop-Gruppe Puppetmastaz arbeitete und mit dem Gonzales 2010 den Spielfilm IVORY TOWER gedreht hat. Chilly Gonzales und Adam Traynor übertragen Hans Christian Andersens Märchen DER SCHATTEN in eine Partitur für Kammerorchester, Puppen- und Schauspieler. Andersens Geschichte über einen Gelehrten, der von seinem eigenen Schatten unterworfen wird, entwickelt sich durch den Filter von Adam Traynor und die Musik von Gonzales zu einem bildstarken Musical fast ohne Gesang. Internationales Sommerfestival 6. - 24. August 2014 auf Kampnagel, THE SHADOW 6.-9.08.2014, auf Kampnagel Hamburg, Ticketholine 040 270 949 49

In der Tiefe - Corinna Altenhof und Hayo Heye Corinna Altenhof und Hayo Heye werden in der Drostei erstmals gemeinsam ausstellen. Dabei werden zwei künstlerische Positionen sichtbar, die sich beide mit den Themenkomplexen von Oberflächen und Strukturen auseinandersetzen, dabei aber unterschiedlichste, wenn nicht gar gegensätzlichste Ansatzpunkte haben: Malerei mit Wachs und Pigmenten auf der einen Seite, Fotografie auf der anderen. Dennoch zeigen sich erstaunliche Parallelen in der Umsetzung. Vernissage am 12.07. um 16 Uhr, 13.07. bis 31.08.2014, Mi. bis So. 11-17 Uhr, Die Drostei, Infos unter www.drostei.de

INFINITY Juli 2014

Hamburger Ferienpass

Natalie Böttcher und Clemens von Ramin

STERNENTHEATER - HAMBURG, MEIN HAMBURG Eine Ode an die schönste Stadt der Welt! Clemens von Ramin hat für Sie ein literarisches Spiegelbild der Stadt Hamburg zusammengestellt. „Es könnte kommen, dass Sie es im Himmel bereuten, Hamburg nicht gekannt zu haben“, sagt schon im 18. Jahrhundert Georg C. Lichtenberg. Peter Rühmkorf stellt nach einem Spaziergang fest, dass man angesichts all der schönen Aussichten fast zum Heimatautor werden könnte, und Friedrich Hebbel schreibt über das brennende Hamburg: „Ein schrecklicher, aber zugleich gewaltiger Anblick.“ Kaum eine Stadt war im Laufe der Geschichte so vielen grundlegenden Wandlungen unterworfen worden wie Hamburg. Hören Sie romantische und heitere Beschreibungen von Mensch und Stadt. Erleben Sie Bilder und 360-Grad-Ansichten Hamburgs und nehmen Sie Einblicke auch in die leidvollen Momente einer bewegten Geschichte. Getreu dem Motto „Man sieht nur, was man weiß“, betrachtet man so die schönste Stadt der Welt vielleicht noch einmal mit anderen Augen. 17.07., 14.08. und 18.09.2014 um 19.30 Uhr, Planetarium Hamburg, Tickethotline 040 - 42 88 65 20

Pünktlich zu den Sommerferien legt das Jugendinformationszentrum den aktuellen Ferienpass mit der großen Ferienzeitung und dem vielfältigen Programm für die Sommer- und Herbstferien vor. Der Hamburger Ferienpass wendet sich an Kids und Jugendliche und bietet all jenen, die ihre Ferien zu Hause verbringen oder nur kurz verreisen, eine bunte Palette unterschiedlicher Angebote. Auf 128 Seiten präsentieren Jan und Jette, die beiden Maskottchen des Ferienpasses, in diesem Jahr wieder viele spannende Ferienaktionen. Ob Kultur, Natur und Umwelt, Spiel, Sport und Abenteuer, Computer und Experimente - Jan und Jette haben für alle unternehmungslustigen Mädchen und Jungen, aber auch für die ganze Familie wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Rund 300 Anbieter mit weit über 600 Veranstaltungen und über 10.000 Terminen unterstützen den Ferienpass in diesem Jahr. Wie immer sind alle Veranstaltungen vergünstigt und teils sogar kostenlos oder ganz exklusiv für den Ferienpass entwickelt worden. Besonders günstige und kostenlose Angebote sind mit einem Sparschwein gekennzeichnet und Veranstaltungen, die in den Herbstferien stattfinden mit einem Herbstblatt. Das kleine handliche Format der Ferienpasszeitung hat ein gutes hHandling damit es als ständiger Begleiter während der Ferien mitgenommen werden kann. Der Hamburger Ferienpass wird kostenlos abgegeben und ist sowohl in öffentlichen Bücherhallen, allen Hamburger Filialen von Budnikowsky, sowie allen Filialen der Buchhandlung Heymann erhältlich. Exklusiv für die Leser des Magazins Infinity, halten wir einige Ferienpässe vorrätig.

Jubiläum im Imperial-Theater - Spannung und Grusel auf hanseatisch-britische Art Und düsen, düsen im Sauseschritt … Wie schnell die Zeit verfliegt merkt man erst, wenn einem Dinge einfallen, die gefühlt eigentlich erst gestern gewesen sein könnten. Vielleicht erinnern Sie sich noch an „Grease“, einer Erfolgs-Musical-Produktion, mit deren Aufführung das Imperial-Theater am 19. August 1994 erstmals Premiere feierte. Während dieser Jahre konnte sich das Imperial Theater in Hamburgs Kulturlandschaft etablieren und ist weit über die Stadtgrenzen hinaus als Hamburgs Krimitheater bekannt. Ein Jahrzehnt später entschloss sich die Theaterleitung dann, sich ganz dem Krimi-Genrezu widmen. Seit diesem Entschluss stehen im Imperial-Theater vorrangig Wallace-Produktionen, doch auch andere Krimiaufführungen, wie Jerry Cotton, auf dem Spielplan. Inzwischen hat das Imperial-Theater längst seinen angestammten Platz in der Theaterszene gefunden. Als Geburtstagsgeschenk der Extraklasse hat sich die Theaterleitung jetzt zu einer neuen Bestuhlung des Theatersaals entschlossen. Bei der Realisierung dieses Projektes sind natürlich auch die Gäste und Fans von Hamburgs Krimitheater gefragt. Neben der

Möglichkeit, Teile der alten Bestuhlung mit nach Hause nehmen zu können, werden auch 272 Sesselpatenschaften angeboten. Machen Sie sich ein Geschenk und werden Sie im Imperial Theater zum Sesselpaten. Pünktlich zur neuen Premiere können sich die Besucher bequem auf den neuen Sesseln entspannt zurücklehnen und verfolgen, wenn „Jerry Cotton“, den Ripper von New York jagt“. Der Inhaltsstoff ist echten Krimi-Freunden hinlänglich bekannt. Auch zukünftig wird das Team um den Intendanten Frank Thannhäuser, das sich über jährlich wachsende Zuschauerzahlen freut, ohne staatliche Zuschüsse und Subventionen auskommen müssen. Wobei fast eine Million Besucher in den letzten 20 Jahren die Vorstellungen mitverfolgt haben. Theaterfreunde, die an einer Sesselpatenschaft für einen oder mehrere Theatersessel interessiert sind, können sich selbst oder anderen damit eine Freude bereiten. An „Ihrem“ Sessel wird eine Plakette mit Ihrem Namen oder dem Namen Ihrer Firma angebracht. Näheres erfahren Interessierte unter www. imperialtheater.de. Eine Sesselpatenschaft

Mit einer Gesamtauflage von 930 Millionen Exemplaren ist „Jerry Cotton“ die erfolgreichste Kriminalromanserie aller Zeiten

kostet 220 € (bei Firmen zzgl. 19% MwSt). Bei der Übernahme von 5 Ssselpatenschaften erhalten Sie eine weitere umsonst! Die altgediente Bestuhlung ist zum Nostalgiepreis von 100 € je 3er-Sitzreihe erhältlich. Die Abholung muss jedoch vom 28.07. bis 06.08.2014 selbst organisiert werden und erfolgen.

32 INFINITY Juli 2014

Veranstaltungskalender & Informationen

Was, wann, wo?

Verdis “Don Carlo” mit Jonas Kaufmann im Kino

„LOVE’SECRET“ - der schwimmende Soul-Club im Hamburger Hafen Soul, Jazz und Pop – Entertainerin Love Newkirk beherrscht die gesamte Klaviatur der „Greatest Hits“, die die Seele berühren. Nun gibt sie ihrer Musik ein neues Zuhause: Ein Schiff im Hamburger Hafen. „LOVE’SECRET“ heißt der einzigartige schwimmende Live-Club, der ab dem 26. Juni 2014 regelmäßig von den Landungsbrücken ablegt. In exklusivem Ambiente erleben die Gäste Klassiker von Aretha Franklin bis Alicia Keys auf eine ganz besondere Art – „Love’s Art“! Ob als Musical-Star am Broadway, Moderatorin der eigenen TV Sendung in den USA, stimmgewaltige Soul-Diva auf der Bühne im Altonaer Theater, an den Hamburger Kammerspielen oder bei privaten Events– seit über 40 Jahren begeistert Love Newkirk ihre zahlreichen Fans weltweit an Land …10. und 24.07.2014, 14. und 28.08.2014, jeweils donnerstags; Boarding 19 Uhr, Abfahrt 20 Uhr, Rückkehr des Schiffs 22 Uhr, bis 23 Uhr Ausklang; Tickets: 49 € inkl. Welcome-Drink, Auf der MS Commodore an den Landungsbrücken, Brücke 7-10, Tickethotline 040 - 31 77 37-0

Das Meisterwerk von den Salzburger Festspielen auf der großen Leinwand. „Don Carlo“ ist eines der umfassendsten Werke Verdis und kommt jetzt in einer Inszenierung der renommierten Salzburger Festspiele aus 2013 auf die große Kinoleinwand. Aufgezeichnet in HD und 5.1 Ton erobern Startenor Jonas Kaufmann und Sopranistin Anja Harteros die Kinosäle und lassen die Zuschauer die magische Atmosphäre der Salzburger Festspiele hautnah erleben. UCI EVENTS zeigt „Don Carlo“ nur am 20.07.2014 um 17 Uhr in ausgewählten UCI KINOWELTen.

Blitz Kids im Hafenklang

BEATLES WORKS Der Pianist Marcel Lichter spielt die Songs der „Fab Four“

Die Band um Sänger Joe James mit Gitarrist Jono Yates, Bassist Nic Montgomery und Drummer Matt Freer gilt in vielen Kreisen immer noch als Hoffnungsträger der britischen Rockmusik. Dabei kürte sie das Fachblatt Kerrang! bereits im Jahr 2011 zu den Best British Newcomers. Und nicht umsonst überzeugten sie uns bereits im vergangenen Jahr im Vorprogramm der Hardcore-Kollegen von Lower Than Atlantis. Aber solche Schubladen dürften den Blitz Kids eh ziemlich egal sein. Sie stellen sich einfach auf die Bühne und rocken los, am 21.07.2014 um 21 Uhr. Hafenklang Hamburg. Gr. Elbstr. 84. Tickets 01806-85 36 53 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz)

Seine besondere Liebe gilt den Beatles. Einmal alle Songs der legendären Band auf dem Klavier live spielen, das war Marcel Lichters fixe Idee und eine echte Herausforderung, denn immerhin geht es hier um mehr als 200 Songs. Diese Idee schlug Wurzeln und führte zu einem gefeierten Konzert unter Hamburgs schönsten Sternen im September 2013. Jetzt präsentiert der Pianist die schönsten und interessantesten Songs aus dem Beatles-Repertoire zum zweiten Mal im Sternentheater, mit Beatles-Songs von „Please, please me“ bis zu „Let it be“. Einfühlsam spielt Marcel bekannte und weniger bekannte Songs der „Fab Four“ - und der Sternenreigen an der großen Kuppel sorgt für eine „Starclub Atmosphäre“ der kosmischen Art. 31.07.2014 um 19.30 Uhr, Planetarium Hamburg, Tickethotline 040 - 42 88 65 20

SOMMER CAMP SCHÜLER-WORKSHOPS Das Theater macht kurz Pause. Gelegenheit zur friedlichen Inbesitznahme! Freundliche Übernahme! Kommt und tanzt im Foyer. Auf der Bühne kocht, bastelt im Garten! Künstler bieten Workshops. Für alle, die im Sommer schulfrei haben! Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung für alle Workshops an der Kampnagel-Kasse, Dauer der Workshops täglich ca. 11 - 17 Uhr, Treffpunkt, jeweils Montag 14. und 21.07.2014 um 10.30 Uhr an der Kasse. Teilnahmegebühr beinhaltet Mittagessen. Nähere Infos unter 040 - 270 949 49 (Kasse), www.kampnagel.de

INFINITY Juli 2014

Duckstein Festival - Kunst, Kultur & Kulinarisches Das Duckstein-Festival in Hamburg bekommt eine neue Heimat: Das anspruchsvolle Freiluft-Event schlägt in diesem Jahr seine Zelte rund um den Magdeburger Hafen auf. Nach vielen Jahren auf der Fleetinsel wurde ein neuer stimmungsvoller Platz am Wasser gefunden, wo zehn Tage lang und unter freiem Himmel Live-Musik, feine Cuisine und internationales Straßentheater auf hohem Niveau zu erleben sein werden. 18.07. - 27.07.2014, Mo - Fr 18 - 22 Uhr, Sa 14 - 24 Uhr, So 12 - 24 Uhr, HafenCity: Magdeburger Hafen

FERIENSTART - Das Fest unter der Hochbrücke In Zusammenarbeit mit dem Verbund für Kinder- und Jugendarbeit Pinneberg und dem Kinder- und Jugendbeirat Pinneberg veranstaltet das Geschwister-Scholl-Haus ein großes Familienfest unter der Hochbrücke. Für ein RundumWohlgefühl wird gesorgt durch Bühnenshows von Bands, Trommelgruppe, Hip-Hop-Gruppe und vielen mehr, sowie Essen und Trinken, Hüpfburgen, Lebendkicker und vielen weiteren tollen Spielen für Groß und Klein. 11.07.2014 von 15 bis 18 Uhr unter der Hochbrücke in Pinneberg

ELECTRO Party Lasst die Bässe eure Seelen massieren und von den Djs mit Neon Rabbits in andere Dimensionen entführen – kommt zur ultimativen Electro Party im GSH! Zum Sommer präsentieren wir euch das Beste aus Big Room, Dubstep und Progressive House zum Preis von 4 Euro an der Abendkasse, im Vorverkauf 3 €. 11.07.2014 um 20 Uhr im Geschwister-Scholl-Haus, Pinneberg

Programm des Hamburger Kultursommers 2014 mit sechs Open Air-Terminen „vollkommen“ Im August werden auf der großen Open Air-Bühne auf dem bis zu 15.000 Zuschauer fassenden Gelände der Trabrennbahn im Hamburger Stadtteil Bahrenfeld sechsmal die Schalter umgelegt. Das Programm reicht von Punk bis Elektro und bietet einem breiten Publikum großartige Konzerterlebnisse unter freiem Himmel. 20. August 2014 – Hamburg Crash Fest mit Blink-182, Frank Turner & The Sleeping Souls, Terrorgruppe, Zebrahead und The Flatliners., Einlass: 15:00 Uhr – Beginn: 16:30 Uhr – Tickets für 39 Euro (zzgl. Gebühren) 21. August 2014 – UNHEILIG – „Best Of Show“, Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 18:30 Uhr – Tickets ab 38 Euro (zzgl. Gebühren) 22. August 2014 – Fettes Brot, Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr – Tickets für 33 Euro (zzgl. Gebühren) 26. August 2014 – Xavier Naidoo, Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr –Tickets für 38 Euro (zzgl. Gebühren) 29. August 2014 –Max Herre & Kahedi Radio Orchestra – MTV Unplugged live feat. Joy Denalane, Afrob, Megaloh, Grace u.a., Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr – Tickets für 36 Euro (zzgl. Gebühren) 30. August 2014 – AVICII, Einlass: 16:30 Uhr – Beginn: 18:30 Uhr –Tickets für 60 Euro (zzgl. Gebühren) FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH, Tickethotline 01806- 853 653 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

Wer bist du? Was isst du? - Eine Reise in die Welt des Essens - In der Ferienwocheim dreht sich alles um Löffel und Gemüse, wird in Gärten und Vorratskammern geschaut, findet Spielen statt und wird natürlich selber probiert-Das Thema leutet ganz allgemein: Essen und Essenskultur. Ausgehend von der aktuellen Ausstellung im Kinderolymp: „Wer bist du? Was isst du?“ wird das Thema Essen in dieser Museumswoche vielseitig erkundet: Wo wachsen denn die Tomaten? Wie schmeckt eine Erdbeere und wo bewahrt man Marmelade auf? Geplant sind u.a. eine Bauernhoferkundung, eine Reise in die Vergangenheit sowie das Eintauchen in die Welt der Sinne. Am Ende hat jedes Kind ein eigenes „Koch(tage)buch“ gefüllt, das von der abenteuerlichen Reise in die Welt des Essens erzählen kann. Und ganz vielleicht kommt noch ein echtes Huhn zu Besuch... 28.07. bis 01.08.2014, 9 - 14 Uhr, Altonaer Museum, für Kinder 6-10 Jahre, Tickets unter 040 - 428 13 10

Dom in Hamburg: Sommerdom Das größte Volksfest des Nordens, das Hummelfest. 25.07.2014 bis 24.08.2014, Heiligengeistfeld

34 INFINITY Juli 2014

LIVE IN HAMBURG „Alles wegen die Leut“ - Von Bubikopf und Charleston bis Reutter und Tucholsky das musikalische Multitalent

„NIÑOS DE CUBA“ Lizt Alfonso – Das Kinderballett

Lizt Alfonso und ihre Compagnie vereinen alle Tanzstile der karibischen Insel, kombinieren Elemente aus Flamenco, Ballett, zeitgenössischem Tanz und den Rhythmen Afrikas und Spaniens auf unnachahmliche Weise. Auch im Ausland – von Kanada über Holland bis in die arabischen Länder – lösen die Shows wahre Begeisterungsstürme aus. 03. bis 19.07.2014 um 19 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

des Engelsaals, widmet sich mit dem größten Vergnügen auf seinem Streifzug den bedeutenden Kabarettisten Friedrich Hollaender, Rudolf Nelson, Kurt Tucholsky oder dem Altmeister der Couplets, Otto Reutter. Philip Lüsebrink erinnert an diesem Abend mit vergnüglichem Augenzwinkern an die großen Gesellschaftsspötter und ihre Zeit. 26.07.2014 um 15 Uhr, Hamburger Engelsaal, Tickets 040-88 30 77 33

MAXI GSTETTENBAUER „Nerdisch by Nature“ Maxi bringt den Alltag der Generation 2.0 auf den Punkt, lässt uns alle daran teilhaben und klärt Fragen wie: „Wie programmiert man seine erste Freundin und … wie repariert man sie?“, „Was macht man mit einem FacebookStalker?“, „Wenn du bei Amazon World of Warcraft kaufen willst, schlägt Amazon als nächsten Einkauf wirklich Clearasil vor?“ und vor allem: „Was hat ein Keks mit dem Ganzen zu tun?“ 29.07.2014 um 20 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

Familienbande Zu Großvater 80. Geburtstag ist die ganze Familie zusammengekommen. Wie in jeder Großfamilie sind auch hier einige Leichen im Keller verborgen. So treffen in dem kleinen Festsaal bis aufs Blut zerstrittene Tanten auf geldgierige Geschwister und schwer pubertierende Enkel. Der Alkohol löst so langsam die Zungen und befeuert die schwelenden Familienbrände. 31.7-30.8.14 Fr., Sa. 20

„Total-Amnesie - zu spät ist nie zu früh“

Nils Loenicker und Jan-Peter Petersen sezieren nationale und internationale Krisen, privatisieren die Luft, erklären die Entscheider des Wirtschaftslebens zu Schein-Selbständigen, präsentieren frisch bespitzelt Unverdauliches als glasklares Kabarett, werden zum satirischen Horchposten deutscher Befindlichkeit auf dem Weg zur Weltgeltung. 02.07.2014 08.11.2014 um 20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus, Tickets 040-55 56 55 56

Uhr, So. 19 Uhr Hamburger Kammerspiele, Tickets 040-41 33 44 0

Vier nach 40 Irgendwo in Deutschland bleibt zwischen dem 40. und 41. Stockwerk eines Bürohochhauses ein Lift stecken. Eingeschlossen sind zwei Frauen und zwei Männer, die, außer dass sie vor kurzem vierzig geworden sind, nichts miteinander gemeinsam haben. Die beängstigende Situation zwischen Himmel und Erde stellt die frischgebackenen Vierzigjährigen auf die Probe. 18.07. - 14.09.2014 um 19.30 Uhr (So 18 Uhr), Komödie Winterhuder Fährhaus, Tickets 040-48 06 80 80

INFINITY Juli 2014

Der Hamburger Jedermann Aus der gewaltigen Backsteinfront der Speicherstadt ertönt der markerschütternde Ruf, der das Publikum den Atem anhalten lässt. Dann tritt Stille ein, und der Kampf um die Seele des Jedermann beginnt. Die moderne Fassung einer ernsten Komödie wurde der Speicherstadt geradezu auf den Leib geschrieben. Ein facettenreiches Porträt der Hamburger Gesellschaft setzt das traditionelle Mysterienspiel in den Gegenwartsbezug: Worin besteht die Identität unserer heutigen Städte? Was ist ihre „Seele“? 25.07. bis 24.08.2014, jeweils Fr., Sa, So sowie Do. 31.07. und 07.08.2014, Speicherstadt - Speicherfront am Brooksfleet, Tickethotline 040 - 369 62 37 KANN MAN MIT MÄNNERN URLAUB MACHEN? Das Ehepaar Pötschel-Knies

De Nervbüdel Eigentlich ist es ein ganz normaler Arbeitstag für Berufskiller Ralf: Er soll einen Kronzeugen von einem Hotelzimmer aus per Fernschuss liquidieren. Alles ist präsize geplant. Was kann also noch schiefgehen? Alles, wie sich herausstellt. Im Hotelzimmer nebenan residiert Hans-Dieter Spitzeck, ein verzweifelter Ex-Ehemann, der gerade jetzt seinem tristen Dasein ein Ende setzen will. 01. bis 08.07.2014 um 20 Uhr, Ohnsorg-Theater, Tickets 040-3 50 80 30

hat eine Piraten-Abenteuer-Reise bei HUI gebucht. Sie sind in einer Kolonne von siebzehn Schlauchbooten gestartet, allerdings schon nach wenigen Minuten abgetrieben, weil Herr Pötschel einen Anruf bekam und Frau Pötschel-Knies daraufhin einen Schreikrampf. Und beide vergessen haben zu rudern. Nun treiben sie schweigend irgendwo zwischen Kanaren und Karibik. 09., 10., 30. und 31.08.2014 um 19.30 Uhr/So 18 Uhr, DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/Nikolaifleet, Tickets 040-696 50 560

Die Haifischbar - Folge 4 Die Klassiker - Das schönste aus 50 Jahren - Mit dieser Folge 4- feiern wir die

Legende mit den schönsten Melodien und Anekdoten von der Waterkant. Unvergessene Evergreens wie: „Heimweh nach St. Pauli“, „Mein Mann der fährt zur See“, „La Paloma“, „Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins“, „Junge komm bald wieder“ und vielen anderen unvergessenen Liedern. Ein fröhlicher, stimmungsvoller Abend zum Mitsingen und Mitschwelgen. 03.07. und 26.07. um 19.30 Uhr, Hamburger Engelsaal, Tickets 040-88 30 77 33

MUTTIS KINDER „Zeit zum Träumen – Unveröffentlichte Hits“ Null Instrumente, nur ein Mikrofon und drei Stimmen, die das alles mehr als wettmachen: Muttis Kinder sind eine tolle Brut, der man mit Vergnügen und Bewunderung an den Lippen hängt! Die drei Stimmbandakrobaten erzählen Geschichten, die über den Liedrahmen hinaus ihre ganz eigene Dynamik entfalten. Flankiert von Rock und Jazz, vereinigen sich Improvisation und Perfektion, treffen auf Pop und Klassik und dann direkt ins Schwarze.

14.07.2014 um 20 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

Frowin & Kilian: Aussteigen für Einsteiger Kabarett & Chanson Ob

Business-Heini mit Burnout, ob RealityDoku-Opfer oder Tante Erika, die über Wüstenerfahrungen im Whirlpool philosophiert: Frowin & Kilian bringen Herz und Hirn auf Vordermann. Eine Kreuzfahrt zwischen Ego-Trips und Meckerfritzen, Bomberpiloten und Jet-Set-Hühnern. Die perfekte Kombination aus Satire und Chanson. 08.08.2014 um 19.30 Uhr, DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/Nikolaifleet, Tickets 040-696 50 560

36 INFINITY Juli 2014

Monatshor

skop

S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: In Sachen Liebe warten einige Belastungsproben auf Sie, aber nehmen Sie das Ganze einfach als eine Art Prüfung, anstatt allzu viel hineinzuinterpretieren. Beruf: Sie sind derzeit der Überflieger – egal, worum es sich handelt, Sie erledigen alles im Handumdrehen, machen nebenbei noch jede Menge kreative Vorschläge und haben ein offenes Ohr für Kollegen – bravo!

Wassermann

21.01. - 19.02. Partnerschaft: Sie tragen Ihr Herz derzeit auf der Zunge. Ein guter Moment, um eine fällige Liebeserklärung loszuwerden. Eine Garantie, dass Ihre Gefühle erwidert werden, haben Sie zwar nicht, aber wenn Sie es nicht ausprobieren, werden Sie nie Gewissheit haben. Beruf: So richtig in die Gänge kommen Sie jetzt nicht, aber da Sie Ihre Kernaufgaben weiterhin erledigen, fällt das auch erst mal nicht weiter auf.

F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Fische sind derzeit ein bisschen neben der Spur und daher maulen und mäkeln Sie jetzt rund um die Uhr – davon bleibt auch der Partner nicht verschont. Gut möglich, dass es jetzt zu Konflikten kommt. Beruf: Auch im Job sind Sie jetzt kaum zufriedenzustellen. Versuchen Sie sich hier mit Ihren Besserwissereien zurückzuhalten, sonst gehen Sie bald allein zum Mittagessen.

W idder 21.03. - 20.04. Partnerschaft: Frischverliebte sollten nicht alles nur durch die rosarote Brille betrachten, sonst könnten Sie schnell enttäuscht werden. Das heißt nicht, dass Sie übermäßig misstrauisch sein sollten, bleiben Sie einfach nur realistisch! Beruf: Finanziell sieht es jetzt wieder etwas besser aus, allerdings sollten Sie sich beim Shopping immer noch in Zurückhaltung üben, sonst kann es bald wieder abwärts gehen.

S tier 21.04. - 21.05. Partnerschaft: In der Beziehung müssen Stier-Geborene jetzt mitunter deutliche Worte finden. Das ist nicht immer so einfach, aber alles andere ist leider wenig zielführend. Geben Sie sich einen Ruck! Beruf: Große Investitionen sind jetzt leider nicht drin – üben Sie sich also noch ein wenig in Bescheidenheit. Im Job steht eine eher unspektakuläre Phase bevor.

Z willinge 22.05. - 21.06. Partnerschaft: In Liebesangelegenheiten geht es bei Zwillinge-Geborenen derzeit rund – aufregende Stunden voller Leidenschaft stehen Ihnen bevor, und das gilt für Liierte genauso wie für Singles. Beruf: Am Arbeitsplatz ist Ihr Rat derzeit gefragt wie nie zuvor – kein Wunder, haben Sie doch in letzter Zeit immer wieder Ihre Fachkompetenz unter Beweis gestellt.

K rebs 22.06. - 22.07. Partnerschaft: Singles sollten nun unter Leute, denn die Chancen stehen gut, dass Ihnen nun der oder die Richtige über den Weg läuft. Nehmen Sie also jede Einladung an, die sich auftut. Beruf: Wer auf der Karriereleiter vorwärts kommen möchte, sollte das nun deutlich kommunizieren. Suchen Sie das Gespräch mit dem Chef, aber bereiten Sie sich gut darauf vor!

Löwe 23.07. - 23.08. Partnerschaft: Die Löwe-Geborenen sind derzeit gut drauf und daher werden die Bars und Clubs der Stadt mal wieder zu seinem Jagdrevier erklärt. So manches Wild werden Singles dabei erlegen. Beruf: Lassen Sie sich kein x für ein u vormachen – schauen Sie genau hin, wenn man Ihnen verlockende Angebote unterbreitet und lesen Sie auf jeden Fall das Kleingedruckte.

J ungfrau 24.08. - 23.09. Partnerschaft: Die Jungfrau-Geborenen machen sich mal wieder das Leben selbst schwer, indem Sie überall Probleme wittern, wo in Wirklichkeit eigentlich keine sind. Gehen Sie die Dinge etwas gelassener an! Beruf: Auch in beruflicher Hinsicht sollten Sie jetzt ein bisschen mehr Entspannung an den Tag legen, sonst werden die Kollegen bald genervt reagieren.

Waage 24.09. - 23.10. Partnerschaft: Ausgeglichenheit ist die Stärke der Waage, und gerade in Beziehungsangelegenheiten können Sie damit jetzt punkten – das heißt aber noch lange nicht, dass Sie sich alles gefallen lassen sollten. Beruf: Verleihen Sie jetzt besser kein Geld. Momentan ist Ihre finanzielle Situation zwar noch gut, aber es ist durchaus möglich, dass Sie demnächst selbst auf Ihre Reserven zurückgreifen müssen.

S korpion 24.10. - 22.11. Partnerschaft: Singles flirten, was das Zeug hält, aber so recht will der Funke einfach nicht überspringen. Das macht Ihnen derzeit aber gar nichts aus, Sie haben auch so genug Spaß. Beruf: Im Beruf stehen stressige Zeiten bevor – lassen Sie sich davon aber nicht aus der Ruhe bringen und gehen Sie die Dinge strategisch an, so kommen Sie am besten durch diese stürmische Phase.

S chütze 23.11. - 21.12. Partnerschaft: Die Schütze-Geborenen sollten jetzt viel Zeit für Ihren Liebsten einplanen – auf Dauer tut es keiner Beziehung gut, wenn man sich immer nur zwischen Tür und Angel sieht. Singles haben jetzt keine allzu guten Chancen. Beruf: In beruflicher Hinsicht herrscht gute Stimmung und davon lassen Sie sich mitreißen - das wirkt sich positiv auf Ihre Leistung aus. Weiter so!

INFINITY Juli 2014

KinoTipp

BuchTipp Die Bestimmung - Letzte Entscheidung Veronica Roth

Eine ganz ruhige Kugel Momo, sein Freund und Mentor Jacky zocken in Südfrankreich bei nicht ganz koscheren Wetten dörfliche Boulespieler ab. Als sie vom hohen Preisgeld bei einer internationalen Boule-Meisterschaft hören, trainiert der Alte den Jungen, der es ins Nationalteam schafft. Trotz Intrigen wird er zum Publikumsstar. Der Sponsor lehnt den Spieler ab und der Trainer entpuppt sich als Rassist. Nach Abschiebung in seine Heimat, scheint Momos Traum von Sieg und Aufstieg geplatzt … Filmstart 03.07.2014

Die Fraktionen haben sich aufgelöst und Tris und Four erfahren, dass ihr ganzes Leben eine Lüge ist: Es gibt eine Welt außerhalb ihrer Stadt, außerhalb des Zauns. Für Tris und Four steht fest, dass sie diese neue Welt erkunden wollen. Gemeinsam. Doch sie müssen erkennen, dass die Lüge hinter dem Zaun größer ist, als alles, was sie sich vorstellen konnten, und die Wahrheit stellt ihr Leben völlig auf den Kopf. Als Tris dann auch noch die letzte Entscheidung treffen muss, kommt alles ganz anders als gedacht ... ISBN 978-3-570-16157-9, Preis 17,99 €

Night School - Um der Hoffnung willen C. J. Daugherty

The Signal Drei Collegestudenten befinden sich auf einem Trip durch den Südwesten der USA, als sie auf ein geheimnisvolles Signal stoßen. In der Annahme es stammt von einem bekannten Hacker folgen sie ihm. Doch dann läuft alles aus dem Ruder. Haley wird entführt, Nic und Jonah ohnmächtig. Als Nic aufwacht, findet er sich in einem abgeriegelten Raum wieder und muss sich den Fragen eines Mannes im Schutzanzug stellen. Was dieser ihm zu sagt, wird Nics Leben für immer verändern … Filmstart 10.07.2014

Die NIGHT SCHOOL fordert ihre Opfer. Cimmeria befindet sich im Ausnahmezustand. Hilflos müssen Allie und ihre Freunde mit ansehen, wie die Machtkämpfe zwischen den rivalisierenden Gruppen das Internat zunehmend spalten. In der Gefahr wird Allies Liebe zu Sylvain immer inniger. Doch um sein Leben zu schützen, muss sie sich von ihm trennen. Verzweifelt konzentriert Allie sich nun ganz auf das Training für die NIGHT SCHOOL. Bis ein Attentat mit tödlichem Ausgang ihre Welt bis in ihre Grundfeste erschüttert ... ISBN 978-3-7891-3336-7, Preis 18,95 €

Er ist wieder da. Timur Vermes

Jack und das Kuckucksuhrherz Jack kommt an einem eiskalten Tag in Schottland zur Welt. Um sein Überleben zu sichern, ersetzt die Hebamme sein erfrorenes Herz durch eine Kuckucksuhr. Fortan muss der Junge drei Regeln beachten: Er darf niemals an den Zeigern drehen, nie in Wut geraten und sich nicht verlieben. Genau letzteres passiert ihm, als er auf die hinreißende Sängerin Acacia trifft. Fortan ist Jack von ihr besessen. Quer durch Europa führt ihn seine Reise und er findet schließlich seine Angebetete … Filmstart 03.07.2014

Frühjahr 2011. Adolf Hitler erwacht auf einem leeren Grundstück in Berlin-Mitte. Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. Im tiefsten Frieden, unter Tausenden von Ausländern und Angela Merkel. 66 Jahre nach seinem vermeintlichen Ende strandet der Gröfaz in der Gegenwart und startet gegen jegliche Wahrscheinlichkeit eine neue Karriere - im Fernsehen. Eine Persiflage? Eine Satire? Polit-Comedy? All das und mehr: Timur Vermes‘ Romandebüt ist ein literarisches Kabinettstück erster Güte. ISBN 978-3-8479-0517-2, Preis 19,33 €

38 INFINITY Juli 2014

Bunter Grillsalat zu Ofenkartoffeln Portion(en): 3, Zubereitungszeit: 60 Min. ZUTATEN 3 Stk. Kartoffeln (à 250 g) 200 g gemischter Blattsalat (z. B. Eichblatt, Lollo Rosso, Wildkräutersalat) 1 gelbe Paprika 125 g Cherry-Tomaten 200 g Putenschnitzel 1 EL Keimöl Salz, Pfeffer 1 Beutel KNORR Salatkrönung Balsamico-Kräuter 3 EL Olivenöl

3. Fleisch in Streifen schneiden und in heißem Keimöl braten. Mit Salz und Pfeffer würzen und warm stellen. 4. Beutelinhalt KNORR Salatkrönung mit 3 EL Wasser und Olivenöl anrühren. Salatzutaten auf Teller anrichten und mit Knorr-Dressing beträufeln. Ofenkartoffeln kreuzweise einschneiden und auseinander drücken. Dazu passt der Radieschen-Dip.

ZUBEREITUNG 1. Kartoffeln unter kaltem Wasser abbürsten und in Alufolie wickeln. Im vorgeheizten Backofen bei 220 ºC (Umluft 200 ºC) 50 - 60 Minuten backen. 2. Salat putzen, waschen und klein zupfen. Paprika putzen und in Streifen schneiden. Tomaten waschen und halbieren.

So schmeckt die Fußball-WM Ob für die Aufwärmphase, während des Spiels, in der Halbzeit oder bei der Verlängerung: Gerichte mit Hähnchen- und Putenfleisch sind der perfekte sportliche Snack für alle, die die WM so richtig genießen möchten. Geflügel ist nicht nur unkompliziert in der Zubereitung, abwechslungsreich und lecker, sondern auch ideal im Rahmen einer leichten und ausgewogenen Ernährung - bestens geeignet für Sportler und alle Sportfans. Geflügel bietet unter anderem hochwertiges Eiweiß, das für den Aufbau und Erhalt von Muskeln, Sehnen, Nerven und Bindegewebe wichtig ist. Dadurch können sich die Muskeln besser regenerieren - auch die, die für exzessives Jubeln bei Toren der deutschen Mannschaft notwendig sind. Um während der gesamten Zeit der Fußball-WM in Form zu bleiben, sollte die tägliche Fettaufnahme nicht mehr als 25 bis 30 Prozent der Gesamtenergie betragen. Auch hier punkten Hähnchen- und Putenfleisch, die eine fettarme und gleichzeitig ausgewogene Ernährung ermöglichen. Darüber hinaus liefert Geflügelfleisch zahlreiche Vitamine und Mineralstoffe und bietet somit beste Voraussetzungen, um während der Fußball-WM fit und in Form zu bleiben.

INFINITY Juli 2014

MITRATEN Der Infinity-Rätselspaß des Monats

GEWINNEN

Pakete ab 3,80 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

Flussromantik wirken lassen 1. - 2. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Salut Salon - Die Nacht des Schicksals“ Thalia Theater Hamburg, 16.07.2014 um 20 Uhr

3. - 5. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Jerry Cotton jagt den New York Ripper“ im Imperial Theater

6. - 10. Preis Je zwei Eintrittskarten für „Tanguera - Das Tango Musical“ in der Hamburgischen Staatsoper, vom 13. bis 24.08.2014 11. - 12. Preis Je zwei Eintrittskarten für den „Tierpark Hagenbeck“ 2014 13. Preis

Zwei Eintrittskarten für „LOVE’SECRET“ - der schwimmende Soul-Club im Hamburger Hafen

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 16.07.2014

Die Urlaubsregion Saar-Obermosel mit dem Fahrrad auskundschaften

Flussromantik, historische Sehenswürdigkeiten und erlesene Weine: Mit dem Rad lässt sich das Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich besonders gut erkunden. Das Radwegenetz ist weit verzweigt und führt bis in die Nachbarländer. Die Wein- und Glockengießerstadt Saarburg mit dem 20 Meter hohen Wasserfall inmitten der Stadt sowie der mittelalterlichen Burganlage hoch über der Saar verführt zu einem längeren Aufenthalt. Die Website www. saar-obermosel.de liefert weitere Anregungen.

40 INFINITY Juli 2014

Gut vorbereitet in den Urlaub Tipps und Hilfe von Experten: Internetfähige Geräte fit für die Reisezeit machen die Funkverbindung abgehört werden und Fremde können unbefugt auf das eigene Gerät zugreifen. Um sensible Daten wie E-Mails, Kreditkartendaten oder Passwörter zu schützen, sollten Reisende ihre internetfähigen Geräte auf den Einsatz außerhalb des heimischen WLAN vorbereiten. Dazu gehört, rechtzeitig vor Reisebeginn Betriebssystem und Virenschutzprogramm zu aktualisieren.

In den Ferien gibt es viele Anlässe, um mal eben ins Netz zu gehen internetfähige Geräte sollten allerdings vorher urlaubsfit gemacht werden

Im Urlaub gibt es viele Anlässe, um mal eben ins Internet zu gehen: E-Mails lesen, ein Urlaubsfoto verschicken oder den Wetterbericht für den geplanten Ausflug abrufen. Öffentliche WLAN-Netze sind eine Alternative zur Mobilfunkverbindung, die im Ausland Roaming-Gebühren kostet. Sie bieten einen bequemen und oft kostenlosen Internetzugang - fast wie im heimischen Funknetzwerk. Aber der Komfort hat seinen Preis, denn die Sicherheit in öffentlichen Netzen ist ein Problem. Frei zugängliche Funknetze sind inzwischen weit verbreitet. Wer sie im Hotel, am Flughafen oder im Café nutzt, sollte bedenken, dass parallel weitere Nutzer über die Funkverbindung auf denselben Internetzugang zugreifen und der Datenverkehr häufig nicht verschlüsselt wird. Damit kann

Wer dafür keine Zeit hat oder wem die Kenntnisse fehlen, kann diese Aufgabe Fachleuten wie dem IT Sofort-Service der Telekom übertragen. Ob akutes Computerproblem, einfache Softwarefrage oder dringend benötigte Sicherheitsupdates für einen wirksamen Virenschutz: Die Mitarbeiter der Hotline helfen und beraten bei allen Fragen rund um Computer, Tablet und Smartphone. Unabhängig von Betriebssystem und Internetanbieter leisten die Experten unter der kostenfreien Rufnummer 0800-330-1472 schnelle und unkomplizierte Computerhilfe. Auf Wunsch auch per gesichertem Fernzugriff oder in schwierigen Fällen sogar vor Ort. Der Service ist TÜV-geprüft, Microsoft- und Apple-zertifiziert und wird in drei kostentransparenten Paketen angeboten: IT Sofort-Service Basic, Comfort und Premium. Weitere Informationen findet man unter www.telekom.de/it-sofort-service.

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Henry Ford.

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

HM Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

INFINITY Juli 2014

& F

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06 Ständig im Auftrag gesucht: Wohnungen und Häuser zum Kauf und zur Vermietung sowie Baugrundstücke - Großraum Pinneberg, Tel. 0175 - 22 49 390

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Rund ums Bild . . .

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101- 48 993

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Brockhaus Enzyklopädie, 24-bändig, wie neu! Gegen Gebot. Mobil 0151-17 21 84 34 Kleider-Reisetasche mit vielen Fächern, ideal für Anzug oder Kleid etc., um diese hängend transportieren zu können. Neu! Preisidee 35 € oder gegen Gebot 0151-17 21 84 34

Copy-Center Hauptstraße 22a • 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Juli 2014

Zu guter Letzt . . . Schlemmen auf dem Copenhagen-Cooking-Festival Wenn der Sommer sich dem Ende neigt, wird dem bekanntesten kulinarischen Festival Skandinaviens, „Copenhagen Cooking“, in Kopenhagen noch einmal Feuer unter den Kesseln gemacht. Geboten werden kulinarische Erlebnisse für jeden Geschmack, für Große und Kleine, für Neulinge in der Welt der Gastronomie ebenso wie für echte Feinschmecker. Das gastronomische Festival „Copenhagen Cooking“, das Ende August zum 10. Mal mit mehr als 100 kulinarischen Veranstaltungen in der dänischen Hauptstadt vom Stapel läuft, hat gerade sein Programm für diesen Sommer auf www.copenhagencooking.com veröffentlicht. Lassen Sie sich zum Essen in die Privatwohnung dänischer Spitzenköche einladen, nehmen Sie an einem Marmeladen-Workshop in einem Brombeerdickicht teil oder kosten Sie königliche Speisen in der Festküche des Schlosses Christiansborg. „Copenhagen Cooking“ ist ein Festival für alle, die gutes Essen lieben, unabhängig von Alter und gastronomischer Vorbildung. Das spiegelt sich auch im Programm wieder, das Veranstaltungen in al-

len Preisklassen bietet, einige davon sogar kostenlos“, erklärt Julie Hildebrandt Hæsum, Programmverantwortliche bei „Copenhagen Cooking“, und fährt fort: „Wir bieten eine gute Mischung und eine breite Palette von Veranstaltungen in den verschiedenen Kategorien. So wird es unter anderem Workshops geben, auf denen sich neues kulinarisches Wissen aneignen lässt - Gourmeterlebnisse auf höchstem Niveau und auch Veranstaltungen für Kinder.“

Von skandinavisch angehauchten Verkostungen über Pop-up-Restaurants, soziale kulinarische Veranstaltungen in Straßenküchen, Foodtrucks und Speisen an langen Tischen bis hin zu Dinieren im MichelinStyle und Wein- und Cocktail-Degustationen

Zudem bietet „Copenhagen Cooking“ seinen Gästen ein ganz besonderes Erlebnis, wenn zwei der bekanntesten Spitzenköche Dänemarks, Lisbeth und Bo Jacob-

sen, Eigentümer des Restaurants „Restaurationen“, die Türen zu ihrer Privatwohnung öffnen. Lisbeth und Bo laden zu von Ihnen selbst zubereiteten dänischen Köstlichkeiten wie Austern, Hummern und Poularden aus Freilandhaltung sowie Gemüse und Beeren von regionalen Erzeugern ein. Wer dann noch immer nicht genug von der Gourmetküche haben sollte, für den gibt es in diesem Jahr ein Pop-up-Restaurant auf dem Kopenhagener Flughafen, das mit Aromen, Phantasie und Dialog ihr Weltbild für einige Augenblicke ins Wanken geraten lässt. Das Festival „Copenhagen Cooking“ gibt es seit 2005, mit einer Ausgabe im August sowie seit 2011 mit einer zusätzlichen Winterausgabe, und findet in diesem Jahr vom 22. bis 31. August 2014 statt. Veranstalter sind der Verein „Copenhagen Cooking“ und verschiedene gastronomische Akteure der Stadt. „Copenhagen Cooking“ sollte Ihnen einige Tage Urlaub im Jahr wert sein. So lernt man nicht nur die Sehenswürdigkeiten kennen, sondern genießt zugleich die kulinarisichen Genüsse der in aller Welt so gepriesenen Sterneköche Kopenhagens.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 - 83 11 11, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Ira Werner, Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Telefon 04101 - 83 75 50, Fax 04101 - 83 75 52. Verbreitung durch Depotstellen in Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, EKZ Schenefeld, diverse Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen oder im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder Vervielfältigung die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die Redaktion der HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.