Internet Infinity-September 2012 by Wolfgang Bürger

09/2012 www.hm-infinity.de

Steinway & Sons

157 Jahre Tradition & Perfektion im Klavierbau

INFINITY September 2012

etzt, wo der Sommer endlich da ist, weiß man gar nicht, ob man sich so recht darüber freuen soll? Hat der Sommer mit seinen wärmenden Strahlen doch auch seine Kehrseite. Oder empfanden Sie es zeitweilig nicht auch manchmal als zu heiß? Na bitte! Zu viel Sonne schadet …, sie verbrennt die Haut … und manchem das Hirn.

Diesen Eindruck zumindest manchen einige Politiker auf mich. Kaum, dass sie aus der Sommerpause zurück sind, sprudelt es vor Schwachsinn nur so aus ihnen heraus. Während Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) vorschlägt, neue und alte KFZ-Kennzeichen einzuführen, fordert CDUFraktionsvize Fuchs das Ende der ermäßigten Hotelsteuer, und erhofft sich dadurch zusätzliche Steuereinnahmen in Milliardenhöhe. Hotelübernachtungen sind eben doch nur für Politiker gedacht. Wobei, wenn ich so recht überlege, haben die nicht alle irgendwelche Freunde, die ihnen ihre Übernachtungen bezahlen? Schlimmer geht´s nimmer? Da irren Sie aber gewaltig. Manchem hat die Sonne sogar das Hirn ausgetrocknet! Wie? Doch ganz bestimmt. Denn womöglich kommt auf die Autofahrer bald eine technische Revolution zu: die „Blackbox“ für´s Auto! Dadurch erhofft man sich mehr Aufschluss, was in den Sekunden vor, während und nach dem Unfall passiert ist. Mit diesem digitalen Unfalldatenspeicher im Pkw hat sich der Bundestag bereits Ende Mai befasst und sich einstimmig dafür entschieden. Ich hatte zwar noch keinen Urlaub, aber meine Gedanken gehen dahin, nur noch zertifizierte Politiker mit abgeschlossem Wirtschaftsstudium zu zulassen, und alle anderen zum Teufel zu jagen. Herzlichst Ihr

INFINITY September 2012

Inhalt Ttiel: Steinway & Sons

18 22

Kultur 22

SzenenWechsel

Veranstaltungstipps

Infinity-Bestenliste - Filme & Bücher

Reportagen 5

Steinway & Sons

Last of the speed tribes

Prominent für die Ewigkeit

5. Hamburg-Berlin-Klassik Rallaye

Sonstiges 9

Wie wichtig ist die Schlafqualität

Was Dein Leben schöner macht . . .

DMOCH COLLECTION

Infinity-Report

Gesund & Fit

Haus & Garten

Horoskop

Mitraten & Gewinnen

Suchen & Finden

Vorschau

INFINITY September 2012

Steinway & Sons

157 Jahre Tradition & Perfektion im Klavierbau

INFINITY September 2012

Tradition. Innovation. Perfektion. In den Fabriken in New York und Hamburg gilt die Philosophie des Firmengründers Henry E. Steinway „to build the best piano possible“ damals wie heute.

. . . ein Name von internationalem Klang, der bei den Maestros der Welt und allen Musikliebhabern für höchste Musikansprüche und Hörgenuss steht. Sein Name steht seit über 157 Jahren für Tradition im Klavierbau, die bis zur Vollendung weiterentwickelt wurde.

Die 1. Steinway Fabrik in New York in der Walker Street 82

Heinrich Engelhard Steinweg, der Firmengründer des Unternehmens Steinway & Sons, wurde 1797 in Wolfshagen im Harz als jüngstes von zwölf Kindern eines Försters geboren. Seine Jugendjahre waren von besonderer Härte und tragischen Begebenheiten geprägt. Mehrere seiner Brüder fielen in der Doppelschlacht von Jena und Auer-

INFINITY September 2012

Jedes Instrument wird mit Beginn der seiner Entstehung mit jenem Respekt behandelt, der einem Meisterwerk gebührt

stadt im Jahre 1806, und auf der Flucht vor den Franzosen verlor der damals achtjährige Heinrich seine Mutter sowie weitere Geschwister. Aus dem Krieg zurückgekehrt, nahm sein Vater seine Arbeit als Förster im Dienste des Herzogs wieder auf, während Heinrich und seine drei verbliebenen Brüder als Waldarbeiter arbeiteten. 1812 folgte ein weiteres Unglück: Durch einen Blitzschlag verlor Heinrich, gerade 15 Jahre alt, den Vater sowie seine Brüder. Verwaist und mittellos musste sich Heinrich allein durchschlagen. Eine traurige Erfahrung, die ihn Zeit seines Lebens prägte, doch auch die Kämpfernatur in ihm weckte. Drei Jahre später schon sollte ihn eine erste Auszeichnung für sein familiäres Leid entschädigen. Als junger Hornist im Braunschweiger Regiment ermutigte Heinrich seine Kameraden in der Schlacht von Waterloo mit Hornsignalen zum Angriff gegen den Feind, ohne jemals einen Ton zu verfehlen und erhielt für seine Tapferkeit eine Bronzemedaille für das „Signalblasen angesichts des Feindes“. Seine Affinität zur Musik zeigte sich immer deutlicher. Dennoch begann er im Alter von 21 Jahren in Goslar zunächst eine Kunsttischlerlehre, da er den Umgang mit Holz und Werkzeugen erlernen wollte. Freunde und Bekannte jedoch bescheinigten dem jungen Mann bereits früh eine hohe Musikalität. So war es naheliegend, dass seine Zukunft im Bau von Saiteninstrumenten liegen sollte. Von der Tischlerlehre wechselte Heinrich schon bald zum Orgelbau, da dessen Ausbildungszeit kürzer war und nicht den strengen Zunftvorschriften unterlag. In seiner Tätigkeit als Orgelbauer war er auch für die Instandsetzung und Pflege von Gitarren, Cem-

Während die Fabrik in New York für den gesamten amerikanischen Kontinent zuständig ist, wird von Hamburg aus der sogenannte Rest der Welt beliefert

bali, Tafelklavieren und Hammerflügeln zuständig, sodass er in vielen verschiedenen Bereichen Erfahrung sammeln konnte. 1825 ließ sich Heinrich in Seesen nieder und heiratete seine Jugendliebe Juliane Thiemer. Sein Hochzeitsgeschenk - ein Tafelklavier mit Doppelbesaitung. Sein Entschluss, sich mehr dem Bau von Tasteninstrumente zu widmen, wuchs und so richtete er sich in Seesen eine eigene Werkstatt ein. Knapp drei Jahrzehnte später sollte durch die Gründung der Firma in New York die Legende Steinway ihren Anfang nehmen. 

Jeder Steinway Flügel ... ein von Menschenhand geschaffenes Einzelstück.

INFINITY September 2012

Unter dem Motto »young talents in concert« treffen sich alle zwei Jahre junge Pianistinnen und Pianisten aus verschiedenen Ländern in der Hansestadt

Der Geburt seines ersten Sohnes Christian Friedrich Theodor im November 1825 folgten fünf weitere Jungen und vier Töchter, die Heinrich zur rechten Zeit in die hohe Kunst des Klavierbaus einweihte. Nachdem seine Söhne in verschiedenen Tischlereien und Klavierbaufirmen die unterschiedlichsten Erfahrungen sammeln konnten, was für die spätere Firmengründung von großer Bedeutung war, und der Name Steinweg amerikanisiert wurde, war die Zeit reif: Am 5. März 1853 gründeten Henry E. Steinway und seine Söhne die Firma Steinway & Sons. Henry senior und seine Söhne bauten die ersten Tafelklaviere und schon 1855 wurden ihre Instrumente während der Ausstellung „American Institute Fair“ im New Yorker Kristallpalast zum ersten Mal für die gute Qualität ausgezeichnet. Zwei Jahre später galt das Unternehmen als größter Pianofortefabrikant in der Welt . . . , und der Name Steinway & Sons in aller Munde. Schon mit der Anmeldung des ersten Patentes für eine Stoßmechanik im Jahre 1857 erfuhr die Klavierwelt, was für großartige Pioniere die Steinways waren. Im Laufe der darauffolgenden Jahre, sicherten sie sich insgesamt 127 Patente in der Weiterentwicklung ihrer Klaviere. Die Stabilisierung des Gehäuses und Optimierung der Saitenanlage waren nur einer der fortlaufenden Prozesse, die dem Kalvier zur Erzielung eines kraftvolleren und brillanten Klangs verhalfen. Nur so konnte sich das Pianoforte als Solo-Konzertinstrument in der Musikwelt etablieren. Seine Liebe zum Detail und nicht zuletzt seine Söhne, die ihn in allem unterstützten, ließen das Unternehmen Steinway & Sons zu einem Erfolgsunternehmen wachsen. Die vor über 157 Jahren durch Henry E. Steinway aufgestellte Firmenphilosophie „to

build the best piano possible“ lebt heute in den ca. 1.000 Mitarbeitern in den Produktionsstätten in New York und Hamburg, sowie in den Niederlassungen London, Berlin, Tokio und Shanghai weiter. Nicht umsonst bestehen mehr als 1.500 derzeit in aller Welt konzertierenden Pianistinnen und Pianisten auf ihren Steinway, und entscheiden sich weltweit über 90 % aller Konzerthallen, Theater und Opernhäuser, sowie große und kleine Bühnen für einen Flügel von Steinway & Sons. Aber auch für den privaten Musikliebhaber bedeutet der Besitz eines Steinways oftmals die Erfüllung eines lang gehegten Traums, für die 7 Flügel- und 2 Klaviermodelle zur Auswahl stehen. Was einst als Familienbetrieb seinen Anfang nahm, aus dem ist heute eine börsennotierte Aktiengesellschaft erwachsen … Pianoforte!

INFINITY September 2012

Wie wichtig ist die Schlafqualität? Beratungstag bei Wolfsteller & Wulff

Moderne Bett- und Schlafsysteme sorgen für eine orthopädisch empfohlene und ausbalancierte Schlaflage

Eine wichtige Funktion zur Regenerierung des Bewegungs-Apparates ist die Tiefschlafphase. Bedenkt man einmal wie viele Stunden Sie täglich auf den Beinen sind, wundert es nicht, dass man abends ohnmächtig ins Bett sinkt. Damit sich Ihr Körper für den nächsten Törn wieder regenerieren kann, bedarf es einer Tiefschlafphase, die jedoch längst nicht immer gegeben

ist. Stress und innere Unruhe lassen Sie häufig spät einschlafen oder eine unruhige Nacht verbringen. Doch nicht immer sind es diese Umstände, mit denen Sie sich die Nächte um die Ohren schlagen. Allzu oft ist es auch nur die durchgelegene Matratze oder das Lattenrost, die Ihnen den Schlaf rauben. Die Folgen . . . verminderte Leistungsfähigkeit und nicht selten depressive Verstimmungen. Damit Sie endlich wieder entspannten Schlaf finden, gibt es bei Wolfsteller & Wulff in Elmshorn noch bis zum 22. September 2012, die „Aktion Tiefschlaf“. Sie garantiert Ihnen beim Kauf eines neuen Lattoflex Bettsystems ein 30-tägiges Rückgabe-Recht, wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert! Nutzen auch Sie jetzt

die Chance, Ihren Schlaf zu verbessern und testen Sie jetzt ohne Risiko das einzigartige LattoflexBettsystem, bevor Sie sich für ein anderes Bettsystem entscheiden und sorgen Sie somit wieder für einen angenehmen entspannten Schlaf. Ein Schlafexperte der Firma Lattoflex, Thorsten von Rönn, wird Ihnen das neue Bettsystem gerne erklären, Fragen zu Schlafproblemen und Tipps für „Gutes Liegen und Schlafen“, beantworten. Erleben Sie am 8. September 2012 - 10.00 bis 16.00 Uhr einen einzigartigen Lattoflex Comfort bei Wolfsteller & Wulff, An der Bahn, 25336 Elmshorn, Telefon 041 21/ 898 292 - 0

INFINITY September 2012

暴走族 SIE VERSETZEN DIE LEUTE IN ANGST UND SCHRECKEN: JAPANISCHE MOTORRADGANGS RASEN NACHTS DURCH DIE LEEREN STRASSEN. DIE POLIZEI REAGIERT MIT RAZZIEN, BLEIBT JEDOCH LETZTLICH MACHTLOS.

s ist Samstagnacht. Bald bricht der nächste Tag an. In den meisten Fenstern sind die Lichter längst erloschen. Noch herrscht friedliche Stille in der Hochhaussiedlung von Honmoku, einem Stadtteil der Millionenstadt Yokohama. Plötzlich werden die Anwohner, wie schon so oft, durch ohrenbetäubenden Lärm aus dem Schlaf geschreckt. Es ist so laut wie bei einem Flugzeugstart. Jugendliche Motorradfahrer, die in Motorradgangs organisiert sind und in Japan „Bosozoku“ genannt werden, preschen durch die leeren Straßen der Nacht. In Yokohama und Umgebung treiben besonders viele Bosozoku ihr Unwesen. Kleine Gruppen von bis zu zehn Motorradfahrern treffen sich nach Mitternacht an verschiedenen Ausgangspunkten, um nach und nach mit anderen Gruppen zusammenzustoßen. Wenn alles gut gegangen ist, haben sie sich am Ende einer Nacht zu einer bis zu 200 Mann starken Truppe formiert.

Früher mußte die Route vor Fahrtantritt sorgfältig geplant werden. Oft kamen einzelne Fahrer oder ganze Gruppen nicht am Zielpunkt an, weil sie durch Razzien gestört wurden. Außerdem bestand immer ein Risiko, dass von der Polizei gefasste Bosozoku, im Verhör unter Druck gesetzt, Informationen über die geplante Route preisgaben. Heute sind Bosozoku dank Mobiltelefon flexibler geworden. Der Kurs wird erst während der Tour festgelegt. Für das Bestimmen der Route und das Kommando sind die Anführer der einzelnen Gangs sowie die „Old Boys”, kurz „OB” genannt, zuständig. Sie sind ehemalige Bosozoku und somit älter als die anderen Fahrer, deren Alter meistens zwischen 14 und 16 Jahren liegt. OBs sitzen nicht mehr selbst auf dem Motorrad, sondern begleiten den Konvoi vom Auto aus. Im Zusammenhang mit einer Gesetzesänderung vor einigen Jahren, bei der das Alter der Straffälligkeit für Boso-Delikte herabgesetzt wurde, ist auch das Alter der Fahrer nach unten gegangen.

INFINITY September 2012

Text: Christine Izeki Fotos: Jens Palme

Die Polizei scheint gegenüber dem Treiben der Bosozoku machtlos. Razzien enden oft erfolglos, weil einzelne Vorausfahrende andere Mitglieder rechtzeitig warnen können. Nachdem ein Motorradfahrer vor einigen Jahren bei einer Polizeiaktion, bei der Fanggurte über die Straße gespannt wurden, tödlich verletzt wurde, greift man wieder zu sanfteren, jedoch weniger effektiven Methoden. Da es nur selten gelingt Bosozoku auf frischer Tat zu fassen, setzt die Polizei zunehmend auf Prävention. Das Internet ist voll mit Seiten, auf denen an das Gewissen der Jugendlichen appelliert und auf mögliche Strafen hingewiesen wird. Über Jahre hinweg konstante Mitgliederzahlen zeigen jedoch, dass sich kaum ein Teenager von Polizeikampagnen beeindrucken läßt. Die Behörden gehen davon aus, dass in Japan gegenwärtig etwa 1.100 Motorradgangs existieren, denen ca. 25.000 Jugendliche angeschlossen sind. Allein in Tokyo soll es um die 100 Motorradgangs geben, die Bürger in Angst und Schrecken versetzen.

Michio Kobayashi, 22, ist ein ehemaliger Bosozoku, der mehrfach festgenommen wurde. Er weiß, „Bei der ersten Verhaftung kommt man meistens noch mit einer Geldstrafe davon. Wer sich zum wiederholten Male erwischen läßt, landet im Knast.“ Kobayashi wurde nach unzähligen Verhören und mehrmonatigem Gefängnisaufenthalt auf Bewährung freigelassen, um bei den „Guardian Angels“ soziale Dienste zu verrichten. Regelmäßig fährt er nun mit der Organisation, die sich selbst als die rechte Hand der Polizei betrachtet, Patroullie. Obwohl er sich gegenüber den Guardian Angels einsichtig zeigt, denkt er mit Sehnsucht an seine „aktive Zeit“ zurück. Manchmal, wenn er sich ganz alleine glaubt, trägt er noch seine Uniform. Bosozoku tragen eine Uniform aus weißem, schwarzem oder rotem Satinstoff, die gleichermaßen wie die Uniform der ehemaligen Kamikazeflieger auf Japanisch „Tokkofuku“ (wörtlich: Angriffskleidung) genannt wird. Sie besteht entweder aus einem Overall oder einem Mantel

INFINITY September 2012

Wenn der Anführer ruft, stellen sich die Bosozoku schlagartig in Position

und einer weiten Hose. Die Kluft ist mit vielen Abzeichen versehen, an denen sich der Rang des Mitgliedes erkennen lässt. Bosozoku fahren bevorzugt kleine wendige japanische Maschinen der Marken Suzuki und Honda, die hochfrisiert und aufwendig umgerüstet werden. Bosozoku missachten Verkehrszeichen, stoppen an keiner roten Ampel, fahren jedoch meistens nicht schneller als 30km/h. Ihr Fahrstil ist akrobatisch, die meisten beherrschen Zickzackkurs sowie den fliegenden Fahrerwechsel. Kaum jemand kann in Japan den Bosozoku, die mit Holzknüppeln, Schwertern, Messern und Ähnlichem bewaffnet sind, etwas Positives abgewinnen. Dennoch stellten Journalisten der Wochenzeitschrift „SPA” im Frühjahr 2002 die rhetorische Frage an ihre Leser, ob Bosozoku die Messias sein könnten, die in der Lage wären, Japan aus der schweren Krise zu retten. Bosozoku seien laut Artikel eine sehr konsumintensive Gruppe, die viel Geld für den Umbau von Motorrädern sowie für Glücksspiele investierten. Im Gegensatz zu anderen Jugendlichen seien Bosozoku äußerst konservativ und traditionell orientiert. Sie verfügen über einen Ehrenkodex und hielten starr am Senioritätsprinzip fest. Sie nützten Kontakte fürs Geschäft und würden sich gegenseitig unterstützen. Dazu sei angemerkt, dass viele ehemalige

Bosozoku heute Führungspositionen in Wirtschaft und Politik besetzen. Statistiken belegen, dass Bosozoku früher als andere Jugendgruppen Kinder bekämen und die Zahl über dem Durchschnitt liege. Damit würden sie alle Voraussetzungen erfüllen, um den Werteverfall und die zunehmende Kinderlosigkeit der heutigen Gesellschaft aufzuhalten sowie der maroden Wirtschaft wieder auf die Sprünge zu helfen. Da sich Bosozoku auch außerhalb ihrer Fahraktivitäten oft in kriminellen Sphären bewegen, kann dieser Vorschlag nur als schlechter Scherz aufgefasst werden. Die Behörden gehen davon aus, dass 80% der Bosozoku in der Yakuza (= japanische Mafia) organisiert sind. Die Mitglieder sind verpflichtet einen monatlichen Mitgliedsbeitrag zu entrichten sowie für die kriminelle Organisation zu arbeiten. Eine häufig aufgetragene Aufgabe ist der Verkauf von Kalendern an Ladenbesitzer zu völlig überteuerten Preisen. Eine andere Tätigkeit ist das Stehlen von Motorrädern, dessen Einzelteile weiterverkauft werden. Dafür bietet die Organisation Schutz gegenüber befeindeten Gangs und verhandelt mit der Polizei bei der Verhaftung von Mitgliedern. Die bisher beschriebene Form der Bosozoku gibt es seit mehr als vier Jahrzehnten in Japan. Seitdem sind weitere, verschiedenartige Motorradvereinigungen hinzugekom-

INFINITY September 2012

men, die alle unter den Begriffen Bosozoku oder auch Yanki zusammengefasst werden. Mitglieder sogenannter „Coleurgangs“ beispielsweise orientieren sich an ihren amerikanischen Vorbildern. Selbstverständlich gibt es auch Gruppen, die sich lediglich dem Vegnügen des Motorradfahrens hingeben ohne Uniform und ohne jegliche Ideologie. Shigeo Iida ist mit fast 70 Jahren der älteste Anhänger einer Motorradgang in Japan. Vor über 40 Jahren gründete er den Motorradclub der Kentauros, der heute mehrere tausend Mitglieder zählt. Die Kentauros sind der internationalen Motorradfahrervereinigung „Global Riding” angeschlossen und tauschen sich mit Motorradfahrern aus aller Welt aus. Sie produzieren Bikerfilme, die Eingang in den japanischen Videoverleih gefunden haben. Dabei führen sie nicht nur Regie, sondern drehen auch selbst und komponieren spirituelle Hintergrundmusik. Shinobu Yasuda, 52, beendete seine Bosozoku-Karriere vor über 30 Jahren. Heute ist er Inhaber einer Kneipe in Honmoku und Vater von zwei Kindern im Teenageralter. Er berichtet, dass es in den 70er und 80er Jahren häufig zu Bandenkriegen zwischen befeindeten Bosozoku, dagegen eher selten zu Übergriffen außerhalb der Szene kam. Das Blatt hat sich jedoch gewendet. Die Gewaltbereitschaft nimmt zu. Während die Bandenfeden zurüeckgegangen sind, haben Fälle von Sachbeschädigung, Belästigung

sowie Körperverletzung von Autofahrern oder Passanten schlagartig zugenommen. Ein Autofahrer, der von mehreren Bosozoku an einer Ampel umzingelt wurde, wollte sich nicht demütigen lassen. Er stieg aus dem Auto aus und beschimpfte die Jugendlichen. Dafür zahlte er mit dem Leben. Für derartiges Verhalten hat Yasuda kein Verständnis. Als er noch aktiv war, feierte man am Wochenende Parties mit den Freundinnen der Mitglieder und nahm sie auch mal zu Fahrten mit. Heutige Bosozoku haben strenge Regeln und das Mitbringen von Frauen ist zumeist verboten. Wenn man damals auf befeindete Gangs stieß, musste man gegen sie kämpfen. Ansonsten herrschte eine äußerst friedliche Atmosphäre in der Gruppe. Yasuda erinnert sich: „Wir hörten bevorzugt Musik der Carpenters und man könnte sagen, wir waren Hippies auf Motorrädern.” Das Lebensgefühl der Bosozoku wird in dem von ihnen komponierten Song „Born to be mild” zum Ausdruck gebracht. Mit diesem Image hat die heutige Bosozoku-Generation jedoch nichts mehr gemeinsam.

In Zeiten von Internet und OnlineProbieren Shops hat die Verbrauchermesse

Entertainment

der bedeutendsten Einkaufs- und 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag bis Gesundheits-Checks Erlebnismessen in Deutschland, 19 Uhr. Die Tageskarte heißt ComeDU UND DEINE WELT ihren ganz bepräsentiert seit 1955 in der Region back-Card und kostet 8,50 Euro. sonderen Reiz. Anfassen, schnupHamburg Neuheiten und BewährMit dieser Karte haben Besucher pern, erleben – hier werden aktutes aus vielen Bereichen des tägan einem weiteren Tag ihrer Wahl elle Trends lebendig, überraschen, lichen Lebens. Sie findet vom 22. ab 15 Uhr noch einmal Gelegenheit Energieund können ausprobiert bis 30. September 2012 auf dem zu kommen. Die Comeback-Card begeistern werden. Ein Einkaufserlebnis für Gelände der Hamburg Messe statt. gibt es auch ermäßigt (7 Euro) für Action alle Sinne. DU UND DEINE WELT, Auf rund 45.000 Quadratmetern Erwachsene mit Gutschein, Rentdas sind Erlebnis, Inspiration und gibt es Schönes und Nützliches ner, Schwerbehinderte, Studenten, Inszenierung Überraschungen. Die Besucher aus den Bereichen Mode & StyJugendliche von 16 bis 17 JahSpiele sind eingeladen, attraktive und inle, Gesundheit & Wellness, Info & ren sowie Gruppen ab 12 Persoteressante Produkte des täglichen Beratung, Bauen & Energie, Wohnnen. Für Kinder unter 6 Jahren ist Lebens zu entdecken. Eine Vielzahl design & Garten, Küche & Kulinarider Eintritt frei. Kinder zwischen 6 Wellness spannender Live-Vorführungen sches, digital & fun, Internationales und 15 Jahren zahlen 5 Euro. Die und außergewöhnlicher Aktionen & Spezialitäten, Art & Deko sowie 15-Uhr-Karte kostet 5 Euro und gibt machen den Messebummel zu Freizeit & Hobby zu entdecken. es von Montag bis Freitag ab 15 Vielfalt einem ganz besonderen Erlebnis. Hinzu kommen erlebnisreiche SonUhr. Mit dem Online-Ticketing könHamburgs Einkaufs- und Erlebnisderschauen und Live-Demonstratinen Besucher die Comeback-Karte messe öffnet von Samstag, 22., bis onen, die zum Mitmachen, Ausprosowie das 15-Uhr-Ticket unter www. Sonntag, 30. September 2012, ihre bieren und sich informieren lassen duunddeinewelt.de buchen, bezahLösungen Tore. Die DU UND DEINE WELT, eine einladen. Geöffnet ist täglich von len und ausdrucken.

Schönheit

Hilfe

Fachberatung

Naturheilmittel

Elektronik

Profis

Spaß

Genuss

Kochstudio

Vorsorge

Musik

Tipps

Piratenschiff

Kaufangebote

Ideen

Therapien

INFINITY September 2012

Prominent für die Ewigkeit

135 Jahre Hamburgische Geschichte

u den interessantesten Plätzen die Hamburg zu bieten hat, gehört der Ohlsdorfer Friedhof. Warum ausgerechnet ein Friedhof, werden Sie sich jin diesem Moment vielleicht fragen? Nun, der Ohlsdorfer Friedhof ist nicht nur ein Friedhof, er ist der größte Parkfriedhof der Welt! Angelegt wurde der städtische Friedhof, auf deren Areal sich rund 235.000 Grabstätten befinden, am 1. Juli 1877. Seit dieser Zeit haben hier rund 1,4 Millionen Verstorbene ihre Ruhe gefunden. Zum Vergleich: auf dem Wiener Zentralfriedhof ruhen über 3 Millionen Verstorbene. Im allegemeinen wird das Thema Tod, zumindest bei uns in den westlichen Ländern, tabuisiert. Niemand möchte sich gerne mit diesem Thema konfrontiert sehen, wenn er nicht ein unmittelbar Angehöriger ist. Also bleibt und ist das Thema Friedhof und Tod, wohl zeitlebens vergebens. Wer nicht unbedingt einen Angehörigen oder nahen Verwandten zu beklagen hat, wird meist einen großen Bogen um einen Friedhof schlagen, was natürlich verständlich ist. Doch muss ein Friedhof nicht ausschließlich nur eine Anlaufstelle für die eigene Trauer sein . . .

INFINITY September 2012

Entdeckungstour auf dem Ohlsdorfer Friedhof Nehmen wir einmal den Ohlsdorfer Friedhof. Mit seiner gartenkünstlerischen Gestaltung und seinem einmaligen Reichtum an Grabmalplastik, gilt er weltweit als anerkanntes Gesamtkunstwerk ersten Ranges, der bereits im Jahr 1900 auf der Pariser Weltausstellung mit dem Grand Prix dafür ausgezeichnet wurde. Denn ungeachtet seiner Bestimmung, entdecken dabei immer mehr Besucher, den zirka 391 ha. großen Zentralfriedhof für sich als Naherholungsgebiet, und genießen beim Spaziergang oder der Radtour den naturbelassenen Reichtum unserer Stadt. Über 450 Laub- und Nadelgehölzarten, Rhododendren, unzählige Anpflanzungen sowie Teiche und Bäche, die von Wasservögeln so belebt sind wie sonst kaum in unserer Stadt, lassen manch trüben Gedanken schnell verfliehen. Romantisch angelegte Wege, als würde man einen Wald durchstreifen, wechseln sich mit schönen Wasserläufen ab. Zudem lassen sich hier wahre Kunstwerke von unglaublicher Vielfalt auf engstem Raum entdecken . . . Zugleich ist der Ohlsdorfer Friedhof eine wahre Schatztruhe auf deren Areal Hamburgische Geschichte so lebendig wird wie nirgendwo: immerhin liegen hier rund 135 Jahre Hamburgische Geschichte begraben. Unter diesen sachlichen Aspekten betrachtet, ist der Ohlsdorfer Friedhof für unzählige berühmte und verdiente Persönlichkeiten unserer Stadt nicht nur die letzte Ruhestätte, sondern auch zu einem Ort der Erinnerung an ihm, den nicht selten prunkvolle Grabmäler schmücken. Bekannte honorige Hamburger und Berühmtheiten, die um unsere Stadt verdient waren, und deren

Namen noch heute auf den Straßenschildern zu lesen sind. wie beispielsweise Albert Ballin oder Carl Gottfried Hagenbeck, Herbert Weichmann, etc sowie unzählige Prominente, von Hans Albers, Heinz Erhardt, Wolfgang Borchert, Hanns Lothar, Henry Vahl bis John Olden. Für nicht weniger großes geschichtliches Interesse, sorgt auf dem Ohlsdorfer Friedhof auch „der Garten der Frauen . . .“. In Ohlsdorf da schwatzen die Toten, die unsterblichen Toten, vom unsterblichen Leben!“ In der Rede zur Eröffnung des Gartens der Frauen heißt es bei Wolfgang Borchert: Eine Form des unsterblichen, des ewigen Lebens ist die Erinnerung an die Toten. Sie ermöglicht es, dass Leistung und Wirken der Menschen auch über ihren Tod hinaus gewürdigt werden. Leider werden Frauen oft nur als schwatzend wahrgenommen, ohne dass ihrem Wirken und ihren Taten respektvoll Gewicht beigemessen wird. Doch durch den Verein Garten der Frauen und durch den von ihm errichteten Garten der Frauen, soll die Leistung von Frauen im gesellschaftlichen Gedächtnis bleiben. Die Liste berühmter und verdienter prominenter Personen hier weiter aufzuführen, käme nicht dem eigentlichen Sinn diesen Beitrages nahe.

Über den Friedhof auf Entdeckunstour - Geführte Touren, zu Fuß oder mit dem Fahrrad „Selbst suchen ist aber nicht unbedingt nötig, denn es gibt sogenannte Prominentenführungen über die größte zusammenhängende Grünfläche Hamburgs“ gibt Lutz Rehkopf, der Pressesprecher der Hamburger Friedhöfe -AöR- zu verstehen. „Das geschichtliche Interesse an unseren Führungen hat in den letzten 15 Jahren immer stärker Anklang gefunden. Manchmal sind es nur kleine Gruppen bis 15 Personen, ein anderes Mal 100-200 Personen, die an unseren geführten Entdeckungstouren teilnehmen. Einige der Besucher kommen sogar mehrmals. Dabei verhalten sich die Teilnehmer völlig unterschiedlich“, erklärt der Pressesprecher Rehkopf. „Manche trotteten nur so mit, andere plauderten mit Bekannten oder Fremden über die verstorbene Person. oder verarbeiten auf diesem Wege die eigene Trauer.. Nähere Information sowie Anmeldungen zu den geführten Entdeckungstouren unter Telefon 040-60 90 17 38

INFINITY September 2012

Experten fordern Chancengleichheit Die Informationskampagne "ADHS und Zukunftsträume" unter der Schirmherrschaft von Bundesfamilienministerin a.D. Renate Schmidt schafft Aufmerksamkeit für die Situation von Menschen mit ADHS und weist auf Verbesserungsbedarf in Diagnostik und Therapie hin. "ADHS und Zukunftsträume" wurde initiiert von der Shire Deutschland GmbH in Zusammenarbeit mit dem Selbsthilfeverband ADHS Deutschland e.V., der AG ADHS der Kinder- und Jugendärzte e.V. und dem Bayerischen Lehrerund Lehrerinnenverband. Unter www.adhs-zukunftstraeume.de gibt es weitere Informationen.

Kinder mit ADHS brauchen klare Regeln und verlässliche Strukturen

Kinder mit einer Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS) können in der Schule erfolgreich sein, wenn sie frühzeitig behandelt und unterstützt werden. "Schüler mit ADHS sind eine große Herausforderung und bringen Lehrer täglich an ihre Grenzen. Aber sie sind auch eine Bereicherung und den Einsatz wert", so Vera Zippe, Schulleiterin an der Volksschule Behringersdorf in Schwaig bei Nürnberg.

Möglichst frühzeitig untersuchen und Diagnose stellen

Früchtetee Apfeltraum

Erdbeer Guave

100g € 4,20 jetzt nur € 3,50 Angebot bis Ende September 2012

Ihr Tee-Fachgeschäft

im Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 • 22869 Schenefeld Telefon 040/76 97 64 94 www.teeglobal.de

Sobald typische ADHS-Symptome wie Unaufmerksamkeit, Hyperaktivität und Impulsivität auftreten, sollte ein Kinder- und Jugendpsychiater oder ein auf ADHS spezialisierter Kinderarzt das Kind fachgerecht untersuchen und eine Diagnose stellen. Es gilt, keine Zeit zu verlieren, denn schnell beginnt ein Kreislauf aus auffälligem Verhalten, Misserfolgen und Trotz, der dem Selbstwertgefühl der Kinder schadet. Mit bewährten Methoden können Lehrkräfte auf die typischen Wahrnehmungs- und Verhaltensprobleme von Kindern mit ADHS reagieren: Ein Einzelplatz ohne ablenkende Gegenstände

fördert die Konzentration. Aufgaben sollten in Teilschritte gegliedert und Schritt für Schritt bearbeitet werden. Bei stark ausgeprägter körperlicher Unruhe hilft Bewegung, etwa beim Tafelwischen oder Kreideholen. Kinder mit ADHS brauchen verlässliche Strukturen und wiederkehrende Abläufe sowie klare Anweisungen und Regeln. Ebenso wichtig sind direkte positive oder negative Reaktionen auf ihr Verhalten.

Die Schule und das Schulsystem müssen Lehrer und Eltern dabei unterstützen, Chancengleichheit herzustellen

Hilfen für Lehrer Die Schule und das Schulsystem müssen Lehrer und Eltern dabei unterstützen, Chancengleichheit herzustellen - durch Fortbildung und Förderpläne, aber auch durch die richtigen Rahmenbedingungen. Kleinere Klassen und mehr Unterstützung durch Schulpsychologen, Heiltherapeuten und Sozialarbeiter sind daher notwendig. "Unsere Gesellschaft kann es sich nicht leisten, das Talent dieser Kinder und Jugendlichen zu ignorieren, nur weil es mit ihnen anstrengend sein kann", so Renate Schmidt, ehemalige Bundesfamilienministerin und Schirmherrin der Informationskampagne "ADHS und Zukunftsträume".

INFINITY September 2012

5. Hamburg-Berlin Klassik Rallye

Ein Mix aus Leidenschaft und 126 Jahren Automobilgeschichte

20 INFINITY September 2012

n Ham, fa h rn `s vo rl fe u a n h c S s ik , g a n z a lte n -B e rl in -K la s . H a m b u rg M it e in e m 5 ie d h c rf u a m E o lg B e rl in . A e - s c h e in t lly b u rg n a c h a R te ß haben c h la n d s g rö Im m e rh in . n fe p ü - N o rd d e u ts kn a n zu tim e rn u n d re s w ie d e r it ih re n O ld m d e s Vo rj a h r e m h e M ix a u s r 18 0 Te iln M it e in e m t. e ld s ic h w ie d e e m e g an e rzu r R a lly e e s c h ic h te w Yo u n g s te rn A u to m o b ilg n re h ha c J is 6 F n der ft u n d 12 p te m b e r a e Le id e n s c h a S . 0 2 o m Po le p iln e h m e r a m a rk t ih re h c is F d e n d ie Te r e rg bu lle a m H a m a u kt io n s h a hmen. s iti o n e in n e nkelnhrzeuge in fu Fa 0 18 r u n t nich ch 126 Jahre cher warten , sondern au Auf die Besu m ro h C m e er Republik nd blitzend llen Teilen d a s dem Lack u u a h ic s ie t beeschichte, d sein - von gu zu i e b a d Automobilg m u ben, gemacht ha auf den Weg

ern, Sammalverbrauch rm o -N tto O , Studenten. byfahrern n bis zum te tuchten Hob n e in m ro bern von P lern, Liebha

die Spree Welt bis an r u z r To m Vo

llye führt die Ra en Straßen st n ö h n sc vo s n d tappe tschlan uf fünf Fahre a Auf Norddeu n e g Ta i h re c na er an den d enplatte bis die Teilnehm urgische Se b n e kl c dese n u M B er die sechs der Elbe üb Teilnehmer ie d n re e e u rge st llen i durchq icht mal Be n , Berlin. Dabe ss e tr S e n s Übere Hektik, oh ie Gefahr de d d n länder. Ohn U . g e nW eniger gege timern in de ohl dürfte w sich den Old w t is its lim m e o ud ines Temp printer. Getre schreitens e eben kein S t is er rl fe u a m n h h Sc Teilne er d ben sein. Ein hen sich die c a m “, g. n e se W a uf dem n statt R ssik, dann a Motto „Reise la -K n rli e -B er Hamburg 5. Auflage d

INFINITY September 2012

heraus. us Hamburg a s m a Te 0 18 st . ppe führt die dt Ludwigslu Die erste Eta r Barocksta e d e g la n ra a G rkstadt Schloss die Fachwe Ihr Ziel ist die r e b ü e si taucht tappe führt enig später W . e rg Die zweite E e B r hne r Großseen tlang der Ru ecklenburge bow und en M ie d s a in td emeinde ren-Lebbin is die Rallyeg nziel in Göh e p p ta lage. E n s a ita in. D Freize landschaft e pas größte ro u e rd o N nsee Land Fleese Rallyeder zweite t e rt ta s e d un dßen Müritz-R lle Moorlan Mit der gro indrucksvo e d n u e n p e e Etap nrnde Se er. Das dritt Tag: Glitze m h e iln Te hshutlohnen die chloss Ulric S h c a schaften en n n n da ebauwerke Teilnehmer Renaissanc ziel führt die n te s d n te u nde der der bede tst die Freu lo e sen, eines p p ta E rte rgs. Die vie chweiz. Mecklenbu burgische S n e kl c e M rch die Oldtimer du

tz gplatz Müri rbei am Flu vo s e r t e h e in g p s Rup Rallyetag nwälder in e h Am dritten c u B n e te d n h die dich aturbelasse Airpark durc ueren das n q h rc u am d n r e re d fah ilnehm enburgs un d Land. Die Te n ra B n e te Wes rnd im Nord ei bis in die rb vo Moränenlan rt fo lp e n und haus Himm der sechste f u A . Weihnachts lin p Tem sik durch rado, nahe -Berlin-Klas rg u stadt El Do b m a H . reservat ppe der 5 Biosphären s a d letzten Eta r e tim g hän- und Youn zusammen n te ß rö g queren Old r e ines d e-Chorin, e Schorfheid tschlands. ebiete Deu g ld a W n e gend sn u n ve rg e s la u n d e in e a g s s lu h c d s G ra n in ro ß e n A b o te l We s ti n H M it e in e r g im , n e er und e lle n R a h m ä s te s c h ö n G d n u lic h e n vi s u e d Fre u n e t fü r a lle B e rl in , fi n d ih r E n d e . d ie R a lly e ls e ik h e V r a lt e

22 INFINITY September 2012

INFINITY September 2012

24 INFINITY September 2012

Schnell und günstig auf der Autobahn So dusselig sind unsere Politiker

Wer von uns ärgert sich nicht, wenn man schnell mit seinem Auto über die Autobahn huschen will und irgendein Penner träumt mal wieder auf der linken Fahrspur. Drängeln ? Lichthupe ? Aber halt: Das kann nach der neuen Vorschrift der StVO sehr teuer werden! Seit dem 1.8.2006 gilt nämlich die neue Dränglervorschrift: 250 Euro - 4 Punkte - 3 Monate Fahrverbot. FAZIT: Lieber gleich rechts überholen! Weil ... Rechts überholen kostet lt. gültiger StVO nämlich im Moment: 50 Euro - 3 Punkte. Fahrverbot gibt es erst bei mehrmaligen Wiederholungen. Fazit: 200 Euro - 1 Punkt - 3 Monate Fahrverbot gespart! Noch mehr sparen? Also rauf auf die Standspur. Das kostet lt. gültiger StVO im Moment: 50 Euro - 2 Punkte. Fazit: Wieder ein Punkt gespart! Niemand bedrängt, nicht aufgeregt, Nerven geschont, schnell vorangekommen und insgesamt noch 200 Euro, 2 Punkte und 3 Monate Fahrverbot gespart. Das geht noch viel billiger und effektiver für die ganz Harten! Kauf Dir ein Blaulicht und ein Martinshorn, gebrauche dasselbe und Du kannst Dir deinen Fahrstreifen aussuchen, der freigemacht werden soll. Die Verwendung solcher kleinen Hilfen im täglichen Verkehr kostet läppische 20 Euro. Steht so im § 38 StVO geschrieben. Blaulicht und Horn werden dann aber beschlagnahmt - also möglichst preiswert und sofort in größeren Mengen im Versandhandel (Conrad, Westfalia, etc.) kaufen. Also 230 Euro gespart und - K E I N E - Punkte!!! So kann clever Autofahren aussehen, wenn man sich im Gesetz auskennt.

Mehr Schutz für Sparer . . . Appell an Versicherungen zur schnellen Reaktion Der Bundesgerichtshof hat mit seinem Urteil zur Unwirksamkeit bestimmter Klauseln von Kapitallebensund privaten Rentenversicherungen zum Rückkaufwert bei vorzeitiger Kündigung eine wichtige Entscheidung zugunsten der Sparer getroffen. Verbraucherverbände und Behörden kritisieren bereits seit einiger Zeit die hohen Verluste, die Versicherungsnehmern bei vorzeitiger Kündigung ihrer Lebensversicherungen entstehen. Der Bundesgerichtshof hat aktuell nach einer Klage der Verbraucherzentrale Hamburg im Verfahren gegen eine Versicherung entschieden, dass die vom Unternehmen verwendeten Klauseln zum Rückkaufswert und zum Stornoabzug im Falle der Kündigung unwirksam sind. Allerdings verwenden verschiedene Versicherungen ähnliche Klauseln, weshalb das Urteil als Grundsatzurteil Wirkung entfalten könnte. Versicherte haben nach dem Richterspruch Anspruch auf Rückerstattung nicht ausgezahlter Beträge. Die Verbraucherzentrale Hamburg schätzt die Summe, die von der Versicherungswirtschaft an ihre ehemaligen Kunden erstattet werden muss, auf rund 12 Milliarden Euro. Verbraucher sollten nach dem aktuellen Urteil genau prüfen, ob bei vorzeitiger Vertragskündigung Ansprüche gegenüber ihrem Versicherer geltend machen können. Vor allem müssen die Sparer vor dem Abschluss einer privaten Altersvorsorge durch ausreichende Informationen in der Lage sein, ihre Verluste bei einer vorzeitigen Kündigung klar zu erkennen. Bereits während eines Expertengesprächs wurde deutlich, dass mangelhafte Verbraucherinformationen eine der Hauptursache für die vorzeitige Vertrags-Beendigung und der daraus resultierende finanziellen Verluste ist. Während einzelne Verbraucherverbände deshalb schon seit Längerem grundsätzlich von Lebensversicherungen abraten, Nähere Infos zum Thema Private Renten- und kapitalbildende Lebensversicherungen hat die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz auch einen Leitfaden „Programmierter Verlust oder sinnvolle Altersvorsorge?“ für Verbraucherinnen und Verbraucher heraus gegeben. Dieser steht unter www.hamburg.de/kundenschutz online zur Verfügung.

INFINITY-REPORT

INFINITY September 2012

Angeblich verbranntes Manuskript ist wichtigste Hamburger Quelle zur Hansegeschichte „Hanseatica oder Kurtzer Auszug aus den Hänsischen Recessen“

Die fast tausend Seiten umfassende gebundene Handschrift trägt den Titel "Hanseatica oder Kurtzer Auszug aus den Hänsischen Recessen"? In neun Unterkapiteln wird die Geschichte der Hanse aus der Sicht dieses wichtigen Hansepolitikers in den letzten Jahres des Städtebundes vorgestellt.

Die Handelskammer hat im Bestand ihrer Stiftung Hanseatisches Wirtschaftsarchiv ein historisch überaus wertvolles Manuskript zur Geschichte der Hanse aus dem 17. Jahrhundert wiederentdeckt. Die fast tausend Seiten umfassende, gebundene Handschrift mit dem Titel „Hanseatica oder Kurtzer Auszug aus den Hänsischen Recessen“ stammt vom Danziger Syndikus Wenzeslaus Mittendorp. In neun Unterkapiteln wird die Geschichte der Hanse aus der Sicht dieses wichtigen Hansepolitikers in den letzten Jahres des Städtebundes vorgestellt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Darstellung der Hansekontore in London, Brügge, Nowgorod und Bergen von der Mitte des 14. Jahrhunderts bis 1601. Das Werk galt seit dem Zweiten Weltkrieg als verbrannt. „Für die Erforschung der Hanse ist dies ein echter Glücksfund“, sagt Dr. Magnus Ressel, Historiker an der Ruhr-Universität Bochum. „Dieser

Schatz der Hanse wiederentdeckt

Codex ist für viele Hansehistoriker von großer Bedeutung.“ Er wurde in der Hansegeschichtsschreibung des 19. Jahrhunderts von den bedeutendsten mit diesem Gegenstand befassten Historikern verwandt, hauptsächlich von Georg Friedrich Sartorius von Waltershausen, Christian Friedrich Wurm und Dietrich Schäfer. Sie alle erwähnen das Stück als die wichtigste Hamburger Quelle zur Hansegeschichte, wo der Brand von 1842 die wesentlichen Hanseatica-Bestände des Staatsarchives vernichtete. „Das Auffinden dieses Bandes wird der Hanseforschung in vielerlei Hinsicht bedeutende Anschübe geben, vor allem im Bereich der Hansehistoriographie als Mittel zur Schaffung von Identität des Bundes zu einer Zeit, als er als Machtfaktor beinahe verschwunden war“, so Ressel. Die gemeinnützige Stiftung Hanseatisches Wirtschaftsarchiv wurde m Januar 2008 durch die Handelskammer Hamburg gegründet. Sie ist zentrales Archiv für handschriftliche und gedruckte Zeugnisse sowie sonstige wirtschaftshistorische Anschauungsmaterialien von Unternehmen in Norddeutschland. Darüber hinaus bietet das Hanseatische Wirtschaftsarchiv an, archivwürdige Unterlagen von Unternehmen, Stiftungen und Verbänden der Wirtschaft und Nachlässe von Unternehmern aufzunehmen und in archivfachlichen Fragen zu beraten. Der historische Bestand ist für Forscher der Wirtschafts- und Regionalgeschichte zugänglich.

CARPORTBAU GARTENHÄUSER SCHWIMMBADBAU SAUNABAU

26 INFINITY September 2012

Geheimratsecken ade! ContactSkin das ästhetische wachsende Haarsystem

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere Schönheitsfehler. ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der Partner von vielen Herstellern hochwertiger Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Andreas Schmidt - Erste Hilfe für Ledermöbel

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040-511 80 22

Urlaub und Extrem-Sport sind mit ContactSkin® kein Problem mehr

ContactSkin® ist ein realitätsnahes und extrem ästhetisches Haarsystem. Zudem ist es eine operationslose Methode, Ihnen das wieder zurück zu geben, was Ihnen im Laufe der Jahre abhanden gekommen ist: Ihre Haare. Um diesen extrem ästhetischen Eindruck zu erreichen, wurde hierfür speziell die ultra-dünne (nur 0,03 mm), künstliche ContactSkin® Haarhaut entwickelt. Das Resultat: Eine verblüffende Verschmelzung von Kopfhaut und künstlicher Haarhaut ohne jeglichen sichtbaren Frontansatz mit ultra-sicherer Befestigung. Daher ist ContactSkin® somit als eigenes Haarsystem zu betrachten und somit nicht mit einem Toupet System vergleichbar. Revolutionär ist auch die Beseitigung der bekannten Probleme von Standard-Haarsystemen, wie die üblichen sichtbaren Frontansätze und fühlbare Übergänge zwischen Kopfhaut und Haarsystem! Auch ein Verrutschen des Haarsystems ist mit ContactSkin® nicht mehr möglich, es sitzt unverrückbar fest. Pure Ästhetik - der Natur nachempfunden Ob Haarverlängerung, oder OberkopfHaarverdichtung, Toupets Quickies (Haarscheiben) oder Haarpiercings mit Swarovskisteinen, das Team von Susanne Holstenberg ist bei allen haarigen Angelegenheiten der Zweit-Haarpracht, ein kompetentes Haarstudio. ContactSkin®-Fach- / Haarstudio: Susis Haarwelt, Inh. Susanne Holstenberg, Adlerstr. 2c, 25462 Rellingen, Telefon: 04101-819 40 11, Internet: www.susis-haarwelt.de

INFINITY September 2012

INFINITY-REPORT Erweiterungsbau im Stadtzentrum Schenefeld endlich fertiggestellt

Neuer Tarif beim Wechsel zum Smartphone

Insgesamt 14 Millionen Euro wurden in den Erweiterungsbau investiert Fast eineinhalb Jahre hat es gedauert, bis der Erweiterungsbau des Schenefelder Einkaufszentrum fertiggestellt werden konnte. Kein Wunder, dass sich unter den Schenefelder Geschäftsleuten langsam Unmut breit gemacht hatte. Schließlich hatten die mit den Bauarbeiten verbundenen Unbequemlichkeiten, nicht zuletzt viele treue Kunden ferngehalten, wie von den Geschäftsleuten zu erfahren war. Doch seit dem 10. August 2012 sind die Bauarbeiten im Stadtzentrum Schenefeld offiziell beendet und sorgen somit wieder viel Ruhe unter den Mietern. Das imposante, 5-stöckige Parkhaus war bereits Anfang August für Besucher geöffnet. Und die Neueröffnung des REWE-Centers und der „Nur hier“-Bäckerei im modernen Anbau stehen Ende September an. Insgesamt 14 Millionen Euro wurden in den Erweiterungsbau investiert. Fast 5.700 zusätzliche Quadratmeter, die viel Raum für weitere Geschäfte und noch mehr Shoppingmöglichkeiten sorgen sollen. Bis Ostern 2013 sollen die neuen Flächen komplett vermietet sein. Die offizielle Eröffnung des neuen REWE-Centers

Allnet-Flatrates sind nun überall verfügbar

Die neue Zufahrt für die Tiefgarage

findet am 27. September statt – zeitgleich mit der Neueröffnung einer „Nur hier“-Filiale. Eine Bäckerei, die seit 1932 für ihr traditionell hanseatisches Holzofenbrot bekannt ist.

Entspannt ankommen. Entspannt shoppen. Entspannt wegfahren. Richtig freuen können sich die Autofahrer: Ihnen stehen dank des imposanten, fünfstöckigen Parkhauses gut 1.300 Parkplätze zur Verfügung, die über zwei Zufahrten (Kiebitzweg und Industriestraße) zu erreichen sind. Somit ist selbst in Spitzenzeiten ein stressfreies Parken ohne langes Kurvendrehen möglich. Zudem parken alle Besucher, die ersten 2 Stunden kostenfrei.

Mit dem Wechsel von einem konventionellen Handy zum Smartphone erschließen sich Mobilfunknutzer die Möglichkeit, das Internet auch mobil zu nutzen. Laut einer aktuellen GEWIS-Umfrage suchen rund 74 Prozent der Deutschen bei dieser Gelegenheit nach einem neuen Tarif, und rund 60 der Befragten fanden die Allnet-Flat von blau. de interessant. Denn mit dem Wechsel wünschen sich viele einen kombinierten Tarif zum Telefonieren und Surfen, der ihnen preiswert Zugang zum mobilen Internet verschafft.

Gönnen Sie sich und Ihrer Haut nach dem Sommer etwas Gutes … Neue Vitalität für Ihr Gesicht durch Hyaluronsäure ber Aktion im SeptemIhre 1. Preisnachlass auf

5,- € Hyaluronsäurebehandlung

Wenn die Haut an Festigkeit und Volumen verliert, kann Hyaluronsäure ihr neue Frische verleihen und die Feuchtigkeit in der Haut binden. Sie ist besonders geeignet für empfindliche Haut. Durch das Einschleusen von Hyaluronsäure mit Ultraschall wird die Wirkung zusätzlich verstärkt.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und lassen Sie sich von der Wirkung bei Ihrer Erstbehandlung mit Hyaluronsäure überzeugen.

Friedrichstraße 1a · 25469 Halstenbek Telefon 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 www.baumschulen-apotheke.de

28 INFINITY September 2012

Impfmüdigkeit in Deutschland Unwissenheit begünstigt Ausbreitung von Masern bei Erwachsenen

Der Grund für eine zunehmende Impfmüdigkeit ist oftmals Nachlässigkeit oder Unwissenheit

Durch die gute medizinische Versorgung in Deutschland geht in der Bevölkerung zunehmend die Sensibilität für die Notwendigkeit von Impfungen verloren. Dies spiegelt sich besonders in den Impfraten der zweiten Masern-Mumps-RötelnImpfung von Kindern sowie im allgemeinen Impfverhalten von Erwachsenen wider. Mit dem Start der Masernimpfung in den 1970er Jahren bis Anfang der 1990er Jahre erfolgte nur eine einmalige Impfung, die keinen langfristigen Schutz bietet. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt daher seit 2010 allen nach 1970 Geborenen mit unklarem oder nicht ausreichendem Impfstatus, sich mit dem Dreifach-Impfstoff gegen Masern, Mumps und Röteln impfen zu lassen. Die Notwendigkeit für regelmäßige Impfungen bei Kindern wird immer wieder betont, hingegen wird der Impfschutz bei Erwachsenen oft vernachlässigt. Ein Grund dafür: Die Bedrohung durch Infektionskrankheiten ist nicht mehr so präsent wie früher - eben aufgrund des Erfolgs von Impfungen. Dadurch rückt aber die Angst vor Impfnebenwirkungen in den Vordergrund. Viele impfpräventable Erkrankungen sind heutzutage nur noch wenig bekannt. Immer wieder wird öffentlich über Impfnebenwirkungen spekuliert, schwerwiegende Symptome einer Erkrankung selbst werden allerdings außer Acht gelassen. Viele Erwachsene sind zusätzlich nicht ausreichend über die für sie notwendigen Impfungen informiert. Häufig ist eine Fernreise der einzige Anlass, sich mit dem Thema Impfung auseinanderzusetzen. Bei vielen ist der Impfausweis verloren gegangen oder nicht gut gepflegt. Daher fehlt auch den Hausärzten der Überblick für erfolgte und noch erforderliche Impfungen. Mit einem Dreifach-Kombinationsimpfstoff kann eine Schutzwirkung vor den Erregern von Masern, Mumps und Röteln erreicht werden. Auf Basis der Empfehlung der STIKO übernehmen die Krankenversicherungen die Kosten für die Masern-Mumps-Röteln-Impfung für alle nach 1970 Geborenen sowie für Kinder ab dem elften Lebensmonat.

Wenn Zucker krank macht Aktiv werden gegen die Volkskrankheit Diabetes Eine Krankheit als Luxusproblem: Immer mehr Menschen in den Industrienationen leiden an Diabetes Typ 2. Die Hauptursachen sind im ungesunden Lebensstil zu finden. Zu üppiges und kohlenhydratreiches Essen in Kombination mit wenig Bewegung führt dazu, dass die Bauchspeicheldrüse viel Insulin ausschütten muss, um den Blutzuckerspiegel konstant zu halten. Auf Dauer hält das kleine Organ diese Höchstleistungen nicht aus. Die Folge: Die Zuckerwerte im Blut steigen, erste Symptome stellen sich ein.

Krankheit kommt auf leisen Sohlen Viele Menschen sind Diabetiker, ohne es zu wissen. Im Anfangsstadium verursacht die Krankheit kaum Beschwerden, und leichte Veränderungen wie vermehrter Durst oder häufiger Juckreiz lassen kaum jemanden einen Arzt aufsuchen. Viele Diabetesdiagnosen werden als Zufallsbefund gestellt, wenn im Rahmen einer Routineuntersuchung ein hoher Insulin- bzw. Blutzuckerspiegel auffällt. Die langfristigen Schäden sind gefürchtet: Herzinfarkt, Schlaganfall, Durchblutungsstörungen, Nierenschäden und Netzhautveränderungen sind allesamt darauf zurückzuführen, dass der Zucker im Blut in den feinen Verästelungen der Gefäße Schäden anrichtet, sodass die Durchblutung nicht mehr einwandfrei funktioniert. Wird die Krankheit frühzeitig entdeckt, kann auch ein Diabetiker ein langes Leben führen. Allerdings ist Engagement gefragt, denn ohne geänderte Ernährungsund Bewegungsgewohnheiten geht es nicht. Natürliche Unterstützung können Vitalpilze bieten, allen voran der Schopftintling oder Coprinus comatus, zum Beispiel von Hawlik (Infos: www.pilzshop.de). Dieser Vitalpilz kann nachweislich zur Regulation des Blutzuckerspiegels beitragen, indem er die Insulinausschüttung anregt. Zugleich schützen seine Bioaktivstoffe vor Ablagerungen in den Blutgefäßen. Auch der Agaricus blazei Murrill kann Studien zufolge zu einer deutlichen Senkung der Blutzuckerwerte führen. Ein weiterer Vorteil der Vitalpilze: Sie versorgen den Körper mit hochwertigen Nährstoffen, die besonders gut bioverfügbar sind, und helfen bei der Gewichtsreduktion.

GESUND & FIT Wie finde ich einen Psychotherapeuten? Menschen mit psychischen Problemen brauchen oft schnelle Unterstützung. Verschiedene Möglichkeiten helfen ihnen dabei, einen Psychotherapeuten in der Nähe zu finden. Doch die Suche erfordert Geduld. In Deutschland ist es häufig schwierig, zeitnah einen Platz bei einem Therapeuten in der Nähe zu bekommen. Unterstützung bietet eine Datenbank mit allen kassenzugelassenen ärztlichen und psychologischen Psychotherapeuten. Geführt wird sie von den Kassenärztlichen Vereinigungen der Bundesländer. Eine weitere Möglichkeit, die aber nicht immer leicht durchzusetzen sei, ist die Kostenerstattung. Erhalten Patienten keine zeitnahe Versorgung bei einem kassenzugelassenen Therapeuten, müsse die Kasse auch die Kosten für eine Behandlung in einer Privatpraxis zahlen, wenn dort ein Platz frei ist. UPD-Tipp: Die Bundespsychotherapeutenkammer hat einen aktuellen Ratgeber zur Kostenerstattung herausgegeben, der kostenlos auf der Internetseite http://www.bptk.de heruntergeladen werden kann. Weitere Hilfe bei der Suche nach einem Psychotherapeuten finden Sie bei der Kassenärztlichen Bundes-vereinigung (http://www. kbv.de) und dem Psychotherapie-Informationsdienst (http:// www.psychotherapiesuche.de).

INFINITY September 2012

Medical Wellness aus dem Meer Thalasso an Schleswig-Holsteins Nordseeküste Barfuß über den Meeresgrund laufen, im Hafen zusammen mit den Möwen auf die Krabbenkutter warten, mit Rückenwind über grüne Deiche radeln oder die Heilkraft des Meeres bei einer Thalasso-Behandlung genießen: Urlaub an der Nordseeküste Schleswig-Holsteins hat viele Facetten. Einzigartige Naturerlebnisse wechseln sich mit kulturellen Highlights ab, Feinschmecker kosten feinste regionale Produkte im lässigen Strandbistro, dem urigen Landgasthof oder im Spitzenrestaurant. Auf Aktive warten vor und hinter den Deichen vielfältige Möglichkeiten - von Surfen, Segeln und Kiten bis zu Nordic Walking und Radfahren. Ein echtes Paradies ist die Region für Familien: An 39 ausgewiesenen

Auf Aktive warten vor und hinter den Deichen unzählige Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung

wirkt Thalasso. Der Begriff Thalasso ist abgeleitet aus dem Griechischen "Thalassa" und bedeutet Gesundheit aus dem Meer. Schon nach einem Tag an der Nordsee spürt man den Körper bewusster und die Haut fühlt sich durch die frische Brise samtig weich an, denn das besondere Reizklima ist Balsam für Körper, Geist und Seele.

Gesundes Verwöhnprogramm In wohltuenden, warmen Bädern entfaltet sich die ganze Kraft des Meeres

Familienstränden planschen und toben kleine Urlauber gut bewacht von den Rettungsschwimmern der DLRG, erkunden auf Kinderwattwanderungen die aufregende Welt der Meeresbewohner oder erleben Abenteuer auf einer Piratenfahrt.

Thalasso für Anfänger Mit den nackten Füßen durch feinkörnigen Sand laufen, sich die Knöchel sanft von den Nordseewellen umspülen lassen oder einfach im Wind frei durchatmen - so einfach

Wer mehr Zeit hat, sollte sich eine Thalasso-Therapie gönnen, zum Beispiel in der "Dünen-Therme" in St. Peter-Ording, dem "Syltness Center" in Westerland, dem "AquaFöhr" auf der Insel Föhr, im "mare frisicum spa" auf der Hochseeinsel Helgoland oder dem Büsumer "Vitamaris" (individuelle Thalasso-Angebote und ausführliche Informationen unter www.nordseetourismus.de). Ob Ganzkörperpackung aus warmem Schlick oder Sprudelbad in frischem Nordseewasser: Meersalz, -algen, -wasser und -schlick entfalten in Cremes, Bädern und Packungen die wohltuende Kraft des Meeres.

30 INFINITY September 2012

Perfekte Kombination So können Kaminöfen die Zentralheizung unterstützen Ein prasselndes Feuer im Kaminofen spendet angenehme Strahlungswärme, während das Lichterspiel der Flammen dem Raum eine anheimelnde Atmosphäre gibt. Auf diese Weise lassen sich kalte Herbst- und Winterabende genussvoll und mit gutem Umweltgewissen erleben. Denn Holz ist - anders als Öl, Gas oder Kohle - ein klimaneutraler und nachwachsender Brennstoff. Moderne Kaminöfen können aber noch mehr, als Wärme und Atmosphäre zu spenden. Sie lassen sich sogar zur Beheizung des ganzen Hauses einsetzen und mit anderen Wärmequellen gut kombinieren. Eine gute Mischung aus Ambiente, Komfort und praktischem Nutzen bieten Kombinationsöfen mit Wassertasche. Sie stehen im Wohnraum und geben durch einen Glaseinsatz den Blick auf das Flammenspiel in ihrem Innern frei. Gleichzeitig unterstützen sie die Zentralheizung oder können in einem Niedrigenergiehaus sogar als einzige Heizquelle genutzt werden. Der wassergeführte "Aqua Insert+P" von Lohberger beispielsweise kann sowohl Scheitholz als auch Holzpellets verdauen. Mit dem Anschüren muss sich sein Besitzer nicht mehr abmühen, das Entzünden von eingelegtem Scheit-

holz übernimmt der Pelletsbrenner mit automatischer Zündung. Die kann auch auf eine bestimmte Zeit eingestellt werden, so dass es beispielsweise nach einer längeren Abwesenheit bei der Rückkehr bereits automatisch angenehm warm ist. Die Kombination der beiden Brennstoffe hat einen weiteren Vorteil: Sobald das Scheitholz abgebrannt ist und wenn noch weiterer Heizbedarf besteht, schaltet die Anlage automatisch auf Pelletsbetrieb um. Mehr Informationen über die Technik und ihre Funktionen gibt es unter www.lohberger.com im Internet. Während des Betriebs erwärmt der Kaminofen über seine Zentralheizungsfunktion gleichzeitig Wasser, das in jedes normale Zentralheizungssystem eingespeist werden kann. Der Brenner kann auch raumluftunabhängig arbeiten. Das heißt, die für die Verbrennung nötige Luft wird nicht aus dem Aufstellraum, sondern von außen zugeführt. Damit eignet sich die Technik, anders als viele einfache Kaminöfen, auch zur Aufstellung in weitgehend luftdichten Niedrigenergie- und Passivhäusern. In weniger gut gedämmten oder großen Gebäuden ist eine Kombination mit bestehenden Öl- oder Gasbrennern oder auch mit einer Solaranlage möglich.

Möbel wie ein Maßanzug Räume optimal planen und einrichten

Passt genau: Mit individuell angefertigten Möbelstücken lassen sich Räume optimal planen und nutzen

Wer kennt nicht die typischen Einrichtungsprobleme: besondere Raummaße, für die sich partout kein passender Kleiderschrank finden lässt, oder eine Dachschräge, die bei der praktischen Ausgestaltung für Kopfzerbrechen sorgt? Wer mit Möbelstücken "von der Stange" nicht weiter kommt, gibt sich oft mit nur halbherzigen Kompromissen zufrieden. Dabei lassen sich vom Profi durchaus Möbel nach Maß anfertigen - und das deutlich günstiger, als viele meinen. Die einzigen Voraussetzungen: eine vorherige, gründliche Planung und der richtige Ansprechpartner, der über ausreichend Erfahrung beim Anfertigen von Möbel-Unikaten verfügt. Auf der Homepage www. topateam.com etwa finden sich bundesweit über 300 Adressen von fachkundigen Tischler- und Schreinerbetrieben, die auch bei anspruchsvollen Gegebenheiten weiterhelfen können.

HAUS & GARTEN

INFINITY September 2012

Aus Grünabfall mach schwarzes Gold

Den passenden Häcksler finden

Durch Gartenhäcksler erhalten Pflanzen Nährstoffe zurück

Im Fachhandel sind unterschiedliche Häckslermodelle erhältlich. Welches das richtige ist, hängt vom Einsatzort und vom Häckselgut ab. In lärmsensiblen Wohngegenden ist ein Elektromodell sehr gut geeignet: Zum einen ist in Hausnähe meist ein Stromanschluss vorhanden, zum anderen ist der Elektroantrieb leise. Für den mobilen Gebrauch in Schrebergärten oder auf großen Grundstücken bietet sich ein Häcksler mit Benzinmotor an, der unabhängig von einer Steckdose arbeitet. Die leistungsstarken Benziner zeigen außerdem Biss, wenn vorwiegend starkes Astmaterial zerkleinert werden soll. In einem normalen Haus- oder Schrebergarten fallen sowohl harte als auch weiche Gartenabfälle an. In diesem Fall ist ein Kombimodell die richtige Wahl: Mittels Drehschalter kann das zu zerkleinernde Material ausgewählt werden. Je nach Einstellung kommen unterschiedlich geschliffene Messer zum Einsatz.

Tiefschwarze Erde, die vor Nährstoffen strotzt und Pflanzen zu kräftigem, gesundem Wuchs verhilft das ist Kompost, der natürlichste Dünger der Welt. Jeder Hobbygärtner kann ihn leicht selbst herstellen. Das Ausgangsmaterial bringt die Natur mit: den Rückschnitt von Bäumen, Hecken und Sträuchern, Gras und Pflanzenreste.

Rückschnitts verringert sich durch

Nährstoffkur beschleunigen Im Kreislauf der Natur ist die Versorgung mit Stickstoff, Kalium und Co. Automatisch geregelt. Abgestorbene Pflanzen werden von Mikroorganismen zersetzt und geben ihre aufgenommenen Nährstoffe wieder an die Erde ab. Dieser Kreislauf wird unterbrochen, wenn Grünabfälle in der Mülltonne landen. Besser ist es, Äste, Zweige und andere pflanzliche Reste mit einem Gartenhäcksler zu zerkleinern und dann in den Komposter zu geben. Das Volumen des

Gartenhäcksler unterstützen den natürlichen Kreislauf im Garten

das Häckseln um bis zu 75 Prozent. Das spart Platz und beschleunigt die Kompostierung. Denn der Häcksler reißt die Pflanzenreste auf, so dass sie den Mikroben mehr Angriffsfläche bieten. Je nach Temperatur und Ausgangsmaterial entsteht so nach spätestens neun bis zwölf Monaten nährstoffreiche Erde. Informationen gibt es zum Beispiel unter www.viking-garten.de im Internet.

32 INFINITY September 2012

Auftritt mit Stil Beleuchtete Pflasterklinker lassen sich in Wege und Terrassen integrieren

Beleuchtete Pflasterklinker setzen stilvoll Akzente - auf unbeleuchteten Gartenwegen erhöhen sie auch die Sicherheit

Wo lassen sich warme Sommerabende schöner verbringen als auf der heimischen Terrasse? Für eine stimmungsvolle und rauchfreie Illumination des "Wohnzimmers im Grünen" sorgen ab sofort beispielsweise beleuchtete Pflasterklinker von Wienerberger. Gartenfreunde mit dem Sinn für das Besondere können die Klinker in Wege und Terrassen integrieren. Wienerberger, Marktführer für Flächenbefestigung, hat sein Pflasterklinker-Programm um dieses Highlight erweitert. Die neuen Produkte der Traditionsmarken "Penter" und "Terca"

sind mit einer Leuchtdiode (LED) versehen, auf Knopfdruck wird mattweißes, schmeichelndes Licht erzeugt. So lassen sich nicht nur stilvoll Akzente setzen - vor allem auf unbeleuchteten Gartenwegen erhöht sich auch die Sicherheit. Die LEDs, auf Wunsch auch in anderen Farben erhältlich, überzeugen durch eine lange Lebensdauer bei niedrigem Energieverbrauch. Die beleuchteten Klinker vereinen alle Vorteile von hart gebranntem Belagsmaterial: Sie sind langlebig, sehr strapazierfähig und frostsicher. Weil ihre Farbpigmente bereits im Ton enthalten sind, garantiert der Hersteller lebenslange Farbechtheit. Ein nachträgliches Ausbleichen ist unmöglich. Die Klinker sind in verschiedenen Farben und Sorten über den gut sortierten Fachhandel erhältlich und können ohne Weiteres in Eigenregie verlegt werden. Weil sie in Standardformaten angeboten werden, ist auch eine nachträgliche Aufwertung der Terrasse problemlos möglich.

Gut für die Umwelt und die Geldbörse Dank versickerungsfähiger Pflastersteinen bleiben GartenFlächen unversiegelt Immer mehr Kommunen trennen bei der Abwassergebührenberechnung zwischen Schmutz- und Niederschlagswasser. Für Hauseigentümer kommt es daher darauf an, ihr Grundstück nur so weit wie notwendig zu versiegeln - oder Flächen sogar wieder zu entsiegeln. Denn desto mehr Regenwasser in den Boden versickern kann, desto niedriger sind die Gebühren. Besonders geeignet sind zum Beispiel versickerungsfähige Pflastersysteme aus Betonstein. Fachunternehmen (Adressen unter www. betonstein.de) helfen bei der Wahl geeigneter Steine.

HAUS & GARTEN Die Heizenergie nicht zum Fenster hinauswerfen Wohnqualität steigern, Energieverbrauch senken: Tipps zur Modernisierung Die stetig steigenden Energiepreise reißen große Löcher in das private Haushaltsbudget - und doch heizen viele Verbraucher buchstäblich zum Fenster hinaus. Betagte Fenstermodelle können mit den Wärmedämm-Eigenschaften beispielsweise moderner Dachfenster nicht mithalten, unnötig viel Heizenergie geht somit verloren. Die Faustregel lautet: Spätestens nach 25 Jahren ist ein Austausch sinnvoll, zumal die neuen Dachfenster nicht nur Energie sparen, sondern durch größere Glasflächen und eine bessere Lichtausbeute zugleich den Wohnkomfort deutlich steigern können.

Besser gedämmt, Heizkosten gespart An erster Stelle steht für viele die Kostenersparnis. Eine moderne Verglasung bietet verbesserte Dämmeigenschaften, die sich auf Dauer in Form geringerer Heizkosten bezahlt machen. Und auch der Straßenlärm wird durch moderne Dachfenster, wie es sie beispielsweise vom Anbieter Velux gibt, wesentlich besser ausgesperrt als mit älteren Modellen. "Ein Fensteraustausch dauert in der Regel einen halben bis maximal einen Tag und verursacht kaum Schmutz im Wohnraum", sagt Fensterexperte Oliver Steinfatt von Velux Deutschland. Mit kleinen Tricks kann man zudem die Ausbeute an Tageslicht für die eigenen vier Wände und damit die Wohnqualität erhöhen. So lässt eine neue Innenverkleidung, die oben waagerecht und unten senkrecht ausgeführt ist, mehr Licht in die Wohnung und schafft zugleich mehr Kopffreiheit. In diesem Arbeitsschritt optimiert der Handwerker auch die Fensteranschlüsse an das Dach, so dass die Dämmung zusätzlich verbessert wird.

Den Wohnkomfort steigern Wer über einen Fensteraustausch nachdenkt, sollte auch gleich größere Glasflächen, etwa durch Lichtbänder oder eine Verlängerung des Fensters nach unten, in Erwägung ziehen (mehr Informationen: www.velux. de). Noch mehr Luxus für den Alltag bringen zum Beispiel elektrische Fenster. Diese öffnen und schließen sich auf Knopfdruck oder nach einem benutzerdefinierten Programm automatisch und lüften so von selbst für ein jederzeit angenehmes Raumklima unterm Dach.

INFINITY September 2012

Bürger wollen die Energiewende Und die Windenergie macht es vor Die Bürger aller Bundesländer befürworten den Ausbau der erneuerbaren Energien, so das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage von TNS Infratest im Auftrag der Agentur für Erneuerbare Energien. Die Zustimmung für den Ausbau liegt in Hessen und Brandenburg mit 98 Prozent am höchsten. Am Ende der Vergleichsliste mit immer noch 92 Prozent stehen Sachsen und Nordrhein-Westfalen. "Die Bürger unterstützen die Energiewende und sind bereit, Kosten für die Förderung der erneuerbaren Energien zu tragen. Aber die Notwendigkeit der Förderungen nimmt mehr und mehr ab", freut sich Georg Hetz, Geschäftsführer der UmweltDirektInvest Beratungsgesellschaft mbH (UDI) in Nürnberg. "Die Windenergie ist hier Vorreiter. Sie belastet das Erneuerbare-Energien-Gesetz jetzt häufig schon nicht mehr. Um die Lösung Wind zu forcieren, sollten wir den Netzausbau vorantreiben."

34 INFINITY September 2012

VERANSTALTUNGSTIPPS Talk in Kultur Neue Gesprächsreihe mit bekannten Künstlern Nach 25 Jahren “Ladies-Talk“, hatte Gastgeberin Erika Weyler, ihre legendäre Gesprächsreihe mit prominenten Künstlerinnen aus allen Lebensbereichen eingestellt. Zu ihren Gästen gehörten u.a. Iris Berben, Hannelore Hoger, Evelyn Hamann, Inge Meysel, Gitte Haenning, Marianne Rosenberg, Katja Riemann, Domenica, Moderatorin Bettina Tietjen, Alida Gundlach und Starköchin Cornelia Poletto“. Das aber bedeutet noch lange nicht das Ende. Denn mit einer neuen Staffel, „Talk in Kultur“ setzt die gebürtige Kielerin und Journalistin jetzt ihre lockere Gesprächsrunde, am 07.09.2012 im Haus der inkultur am Graumannsweg fort, Ihr erster Premierengast wird die mehrfach mit Preisen bedachte Schauspielerin Herma Koehn, die zuletzt bis 2010 über 300-mal als als frustrierte „Frauke Petersen oder die Heilige Johanna der Einbauküche“ auf verschiedenen Bühnen gespielt. Herma Koehn spricht Hörbücher und hat unterschiedliche Programme mit szenischen Lesungen. Man darf also gespannt sein auf die kleinen, feinen Zwiegespräche mit herma Köhn und der charmanten Gastgeberin. Auftakt vom Talk inKultur ist Donnerstag, der 27. September 2012 um 19 Uhr im Haus der inkultur am Graumannsweg 31, Eintritt 9,00 Euro, Vorverkauf 01.09.2012, Karten-Telefon 040-227 006 66

200 Jahre Märchen der Brüder Grimm

Das Märchenforum e.V. zu Gast im Altonaer Museum, Treffpunkt jeweils im Foyer des Altonaer Museums, Dauer: ca. 60 Minuten, Sonntag, der 16.9.12, 15 Uhr, Wiege und Bett - das sind Orte, an denen so manches geschieht: Segnung und Verwünschung, Erlösung und Betrug, Erzählerinnen: Antje Kröger-Voss, Barbara Meyer, Angelika Rischer

Ausstellung „Bird of Paradise“ Diana Jantzen verkörpert in ihren abstrakten Bildern das Leben, wie es bunter und verrückter nicht sein kann. Jedes einzelne Bild hat seine eigene Ausstrahlung und seine Geschichte. Sämtliche Werke spiegeln ihre Leidenschaft zur Natur und zu den vertikalen Formen wieder.

Es entsteht eine Symphonie der Gefühlswelt, die bildliche Darstellung und Wahrnehmung ihres Lebens. Begeben Sie sich mit Diana Jantzen auf eine außergewöhnliche Reise. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis 11. September 2012 in der: "die Weingaleristen" GmbH & Co. KG, Kohlhöfen 14, 20355 Hamburg

Koreanisches Festival Schamanen, Vortrag, Workshops, Musik - Sechs koreanische Schamanen entführen die Hamburger in fremde Welten. Übrigens zählt ein spezielles, schamanisches Ritual Koreas offiziell zum immateriellen, mündlich überlieferten UNESCO-Weltkulturerbe der Menschheit. Am Sonntag gibt es einen Einblick in Tradition und Moderne: Sie können in einem Vortrag den koreanischen Schamanismus kennenlernen oder Wasser-Kimchi kosten. Mitreißender K-Pop lockert das Programm auf. In Workshops lernen Sie, Manhwas zu zeichnen oder können sich als Trommler im Samulnori versuchen. Viele weitere Angebote und koreanische Köstlichkeiten runden das Programm ab. Programmdetails unter www.voelkerkundemuseum. com. Museum für Völkerkunde, am Sa, 22.09.2012 um 19 Uhr | am So 23.09.2012 um 11-18 Uhr, Samstag: Eintritt 15 € | 12 €, Sonntag Eintritt: 7 € | erm. 3 €

UCI EVENTS präsentiert: Die Klassik-Saison 2012/2013 Die schönsten Opern und Ballette aus London, Paris und Nürnberg: Ab September hebt sich in den UCI KINOWELTen wieder der Vorhang für einzigartige Sternstunden klassischer Musikunterhaltung. Neben ausgesuchten Live-Übertragungen und saisonaktuellen Aufzeichnungen aus dem renommierten Royal Opera House in London, bietet UCI EVENTS in dieser Saison auch erstmals vier Live-Übertragungen aus der berühmten Opéra national de Paris an. A m 19 . 0 9 . 2 012 , 19.15 Uhr Offenbachs LES CONTES D’ HOFFMANN Carsens beliebte Produktion von Offenbachs unvollendeter Oper, live übertragen aus der Opéra Bastille in Paris. Alle Opern und Ballette werden in brillanter HD-Qualität mit glasklarem Dolby Surround-Sound und deutschen Untertiteln zum besseren Verständnis gezeigt. Karten kosten 25,-€ zzgl. Zuschläge (ausgenommen „Les Troyens“: 18,-€ ) und sind ab sofort direkt an der Kinokasse, online unter www.UCI-KINOWELT.de oder über die UCI App erhältlich. Tipp: ADAC Mitglieder sparen 2,- € pro Person und Veranstaltung.

"Deutsche romantische Musik für Violoncello und Klavier"

Viktoria Lakissova, Klavier - Valeri Krivoborodov, Violoncello, am Freitag, den 7. September 2012, um 20 Uhr in der Aula des Wolfgang-Borchert-Gymnasiums, Kulturkreis Halstenbek e.V., Nichts liegt näher!

INFINITY September 2012

Tag des offenen Denkmals im Rieck Haus

Das reetgedeckte Niedersächsische Hallenhaus aus der Zeit um 1530 wird flankiert von Scheune, Haubarg, Backhaus und Schöpfmühle. Zudem besitzt es eingerichtete Wohnstuben, Diele und Ackergerät. Die Sonderausstellung in der Scheune „Angekarrt! Von Handwerkern und Grünhökern in den Vier- und Marschlanden“ vermittelt das Landleben vergangener Zeiten. Die kostenlosen Führungen am Denkmaltag veranstalten: von 10 und 11 Uhr - Museumswartin Christa Eggers sowie 14 und 15 Uhr - der Wissenschaftliche Direktor des Altonaer Museums Prof. Dr. Torkild Hinrichsen, Sonntag, 9. September 2012, Adresse: Curslacker Deich 284,

„Du siehst die Weste, nicht das Herz“ Hintergründiges von Wilhelm Busch Gesungen und erzählt von Anna Haentjens am Klavier begleitet von Sven Selle - Popularität und Berühmtheit waren ihm suspekt. Ruhm hielt er für „Schwindelware“, der als „Vater des Cartoons“ bezeichnete Karikaturist, Satiriker, Dichter, Maler und Zeichner Wilhelm Busch, dessen Doppelbegabung früh zum Ausdruck kam. Mit der Veröffentlichung seiner Bilderposse „Max und Moritz“ 1865 wurde der 33- Jährige schlagartig bekannt. Eine Auswahl stellen Anna Haentjens und Sven Selle in ihrem Wilhelm-Busch-Programm vor, darunter die Texte „Dunkle Zukunft“ in der Vertonung von Ingo Bredenbach, die Texte „Der Weise“, „Immerhin“, Wanderlust“ in der Vertonung von Manfred Schmitz, ferner die Texte „Schein und Sein“, „Abschied“, „Kopf und Herz“, „Fink und Frosch“, „Der Spatz“, „Beschränktheit“ in der Vertonung des Lili-Marleen-Komponisten Norbert Schultze. Freitag, 14. September 2012, 20 Uhr in der Drostei, Eintritt: 13,-€/ erm. 10,-€, Karten in der Drostei sowie der Buchhandlung „bücherwurm“. Telefonische Reservierung unter 04101/21030

Gesprächskonzert zu Ehren der in Appen lebenden Komponistin Sofia Gubaidulina Nurit Stark (Berlin), Violine und Viola Alexander Suslin (Appen), Kontrabass Cédric Pescia (Berlin), Klavier Vladimir Volkov (Moskau), Komponistin Bajan spielen Werke der Kom- Sofia Gubaidulina ponistin Sofia Gubaidulina, die auch anwesend sein wird. Moderation und Künstlergespräch: Dr. Markus Fein. Im Oktober letzten Jahres hat Nurit Stark (Berlin) Sofia Gubaidulina ihren 80. Geburtstag gefeiert. Die Drostei nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, sie mit einem Konzert zu würdigen, bei dem ihre Musik im Vordergrund stehen wird. Montag,

Gruppe, unmöglich zu charakterisieren“ – ein Name, wie er treffender kaum hätte sein können – ist eine Künstlergruppe, die im Oktober 2002 von sechs Studenten in Sendai gegründet wurde. Die Jungs vereinte der Wunsch, abseits der konventionellen Schauspielund Aktionskunst etwas Neues machen zu wollen, das sie kurzerhand und – durchaus selbstbewusst – als „die neue Generation des Entertainment“ definierten. Dafür griffen sie tief in die große Technik-Trickkiste und kombinierten Elektro-Beats mit visuellen Effekten, Bewegung, Licht, Tanz-Choreographien und Comedy- Elemente. Zwei Jahre später folgten die ersten öffentlichen Auftritte auf Festivals in Japan, kurze Zeit später auch im japanischen TV. Ihren bislang größten Live-Auftritt hatten SIRO-A als Repräsentanten ihrer Heimat vor 30.000 Zuschauern bei der Expo 2010 in Shanghai.

Dr. Markus Fein

17. 0 9 . 2 012 , um 19.30 Uhr in der Drostei, Eintritt: 15,-€/ erm. 10,€ Karten in der Drostei und der Buchhandlung „bücherwurm“ Tel. Reservierung unKontrabass Cédric ter 04101/21030 ), rlin Pescia (Be

SIRO-A - A TECHNODELIC VISUAL SHOW Viele Szenen wirken trotz eines perfekten Timings verspielt und sind mit einem frischen, unangestrengten Humor durchsetzt. Die kontinuierlich pumpenden Beats variieren so abwechslungsreich und verbinden sich mit den unterschiedlichen visuellen Effekten und physischen Leistungen der Akteure so, dass sie die Show zwar dynamisch mit hoher Taktung vorantreiben, sich aber auch musikalisch zartbesaitete Gemüter auf den pulsierenden Rhythmus und das Tempo der Show einlassen können. SIRO-A, was auf japanisch so viel bedeutet wie „gehört zu keiner

Live im Uebel & Gefährlich – Hamburg, Dienstag, 04. September 2012 (Beginn 21:00 Uhr), Mittwoch, 05. September 2012 (Beginn 21:00 Uhr), Donnerstag, 06. September 2012 (Beginn 21:00 Uhr), Freitag, 07. September 2012 (Beginn 20:00 Uhr), Samstag, 08. September 2012 (Beginn 20:00 Uhr), Sonntag, 09. September 2012 (Beginn 21:00 Uhr), Tickets sind für 25 Euro (zzgl. Gebühren) an allen bekannten CTS–VVK-Stellen sowie unter der Hotline 01805 – 853 653 (0,14 €/Min., Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) sowie auf fkpscorpio.com und eventim.de erhältlich.

36 INFINITY September 2012

INFINITY - BESTENLISTE bücher

Frag Jesper Juul Gespräche mit Eltern Die Eigenheiten jedes Familienmitglieds als eine Bereicherung für das Familienleben anzunehmen – wie das gelingt, zeigt Jesper Juul in seinem neuen Buch. Mit seinem großen Erfahrungsschatz macht der berühmte Familientherapeut Eltern Mut, ihre eigenen Grenzen und die der Kinder ernst zu nehmen und zugleich positiv und gelassen mit ihren Kindern umzugehen. Das Selbstwertgefühl aller Mitglieder der Familie stärken und so reden, dass die Kinder zuhören: Jesper Juuls kreative und oft ungewöhnliche Ratschläge sorgen dafür, dass Balance und Freude auch im Alltag nicht zu kurz kommen. ©2012 Beltz Verlag, 1. Auflage 2012. 184 Seiten. Preis EUR 16,99, ISBN 978-3-407-22470-5

filme

The Watch - Nachbarn der 3. Art Um ihrem langweiligen Alltag etwas Abwechslung zu geben, schließen sich vier Durchschnittsbürger eines Vororts freiwillig zu einer wöchentlichen Nachtwache zusammen. So soll die Sicherheit der Nachbarschaft gewährleistet werden. Allmählich dämmert ihnen, dass die gesamte Stadt fremdgesteuert ist - von Aliens. Um ihre Heimat und nicht zuletzt die ganze Welt zu retten, beschließen die vier, in den Kampf gegen die Bedrohung dritter Art zu ziehen. Ben Stiller, Jonah Hill und Vince Vaughn ergänzt vom britischen Kollegen Richard Ayoade formieren sich zu einer Nachtwache … Filmstart 06.09.2012

Das Bourne-Vermächtnis Jason Bourne war nicht alleine: Tatsächlich war er nur einer von vielen Agenten, die beim Treadstone-Programm zu einer willenlosen Tötungsmaschine umprogrammiert wurden. Zu ihnen gehörte auch Aaron Cross, ein Agent, der als verschwunden galt - bis er, wie Bourne, unvermittelt mit gelöschtem Gedächtnis wieder auftaucht und beginnt, Fragen zu stellen. Das sorgt für Panik bei den Verantwortlichen innerhalb des CIA, denn Aaron Cross ist bekannt dafür, noch viel gefährlicher zu sein als Jason Bourne … Filmstart 13.09.2012

Arbeitet Angela Merkel am Zerfall der Demokratie? Angela Merkel bedient sich der Kernbotschaften anderer Parteien, ohne sich zu deren Werten zu bekennen. Machterhalt geht vor Parteienvielfalt. Ist Deutschland auf dem Weg zu einer Einheitspartei?, fragt Gertrud Höhler in ihrer brisanten Streitschrift. Mal liberal, mal konservativ, mal christlich-sozial. Die deutsche Kanzlerin lässt sich nicht festlegen. Sie steht auch nicht für bestimmte Werte oder Positionen. Vielmehr bedient sie sich - je nach politischer Stimmung und Aktualität - der Kernbotschaften anderer Parteien und schleift damit die Parteienvielfalt. Die Patin von Gertrud Höhler, erschienen im Orell Füssli Verlag, 1. Auflage, September 2012, Preis € 21,95 versandkostenfrei, ISBN 978-3-280-05480-2

Heiter bis wolkig Tim und Can sind beste Freunde. Sie haben eine besondere Masche, um Frauen rumzukriegen: Sie geben sich als unheilbar krank aus. Hat bisher immer super funktioniert. Bis sich Tim in Marie verliebt. Denn Maries Schwester Edda ist tatsächlich unheilbar krank. Tim bleibt nichts anderes übrig, als weiter den Kranken zu spielen – auch vor Edda. Die durchschaut natürlich schnell, dass Tim nur simuliert. Anstatt ihn jedoch auffliegen zu lassen, bietet sie ihm einen Deal an: Wenn sich Tim „kooperativ“ zeigt, wird sie das Geheimnis für sich behalten und seiner Liebe zu Marie nicht im Weg stehen … Filmstart 06.09.2012

Gregs Tagebuch - Ich war's nicht Endlich, das Schuljahr ist rum und es geht in die lang ersehnten Sommerferien. Zu Gregs großem Unmut bestimmt jedoch sein Vater, wie die Ferien verbracht werden. So landet Greg in einem Campingurlaub mit einer drögen Pfadfindergruppe. Doch ein paar unerwartete Ereignisse führen zum vorzeitigen Abbruch der Reise und Greg darf stattdessen zu seinem Kumpel Rupert in den Country Club. Dort trifft er auch seinen Schwarm Holly. Gerade, als alles perfekt scheint, droht Gregs älterer Bruder Roderick ihm die Tour zu vermasseln … Filmstart 20.09.2012

INFINITY September 2012

So schmeckt die Wiesn "WeltGenussErbe Bayern": Genießen wie auf dem Oktoberfest

Herbstzeit ist Oktoberfest-Zeit: Millionen Besucher aus aller Welt genießen alljährlich das Wiesn-Flair und original bayerische Köstlichkeiten, denn die echten Schmankerl aus Bayern sind die heimlichen Stars auf dem Münchner Festgelände.

Schmankerl mit Siegel Viele der Oktoberfest-Schmankerl sind aufgrund ihrer Geschmackstradition von der Europäischen Union sogar mit speziellen Siegeln ausgezeichnet worden. Wer beim Einkauf darauf achtet, kann die bayerischen Gourmetfreuden auch zu Hause genießen. Trägt eine Spezialität die "geschützte geographische Angabe" (g.g.A.), muss einer der drei Schritte Erzeugung, Herstellung oder Verarbeitung in der genannten Region stattgefunden haben. Die Rohstoffe müssen dagegen nicht unbedingt aus der Region stammen. Bei der "geschützten Ursprungsbezeichnung" (g.U.) müssen die Lebensmittel in der Region erzeugt, hergestellt und auch verarbeitet werden. Echter bayerischer Meerrettich, original Nürnberger Rostbratwürste und bayerisches Bier beispielsweise sind im Handel an der blau-gelben "Sonne" (g.g.A.), Allgäuer Bergkäse und Allgäuer Emmentaler an der rot-gelben "Sonne" (g.U.) zu erkennen.

Auf der Webseite www.weltgenusserbe.de werden bayerische Köstlichkeiten vorgestellt. Zahlreiche Rezepte und Tipps machen Lust auf typisch bayerischen Genuss und herzhafte Brotzeiten mit der Familie oder Freunden

Initiative "Weltgenusserbe" Bayern ist eine der aktivsten deutschen Spezialitätenregionen. Über den von der EU geförderten Herkunftsschutz informiert die Initiative "WeltGenussErbe Bayern" ausführlich auf der Webseite www.weltgenusserbe.de im Internet. Hier werden auch die typischen bayerischen Köstlichkeiten vorgestellt. Zahlreiche Rezepte und Tipps machen Lust auf landestypischen Genuss und herzhafte Brotzeiten mit der Familie oder Freunden.

Viele Oktoberfest-Schmankerl sind aufgrund ihrer Geschmackstradition von der EU mit speziellen Siegeln ausgezeichnet worden. Über diesen Herkunftsschutz informiert die Initiative "WeltGenussErbe Bayern" ausführlichKöstlichkeiten vorgestellt. Zahlreiche Rezepte und Tipps machen Lust auf typisch bayerischen Genuss und herzhafte Brotzeiten mit der Familie oder Freunden

38 INFINITY September 2012

Das sagen Ihre Sterne im Monat September

Steinbock

22.12 - 20.01

Partnerschaft: An intensiven Gefühlen mangelt es mit Sicherheit nicht. Es ist nur die Frage, wie Sie damit umgehen. Anstatt den Deckel draufzuhalten, sollten Sie zeigen, was in Ihnen vorgeht. Spielen Sie also nicht die/den Coole/n, seien Sie spontan, romantisch und gern auch etwas leidenschaftlich(er). Beruf: Der Draht zur Chefetage ist nicht schlecht. Man kommt Ihnen entgegen. Verpatzen Sie diese durchaus Erfolg versprechende Voraussetzung nicht durch Ungeduld oder überzogene Ansprüche bzw. Forderungen. Ein kleiner Kompromiss hier und dort bringt Sie leichter ans Ziel.

Widder

21.03. - 20.04.

Partnerschaft: Für eine glückliche Beziehung gibt es jetzt nichts Besseres als viele gemeinsame Outdoor-Aktivitäten. Vielleicht ist mal ein Wochenendtrip drin? Auch Singles sollten Ihren Unternehmungsgeist austoben. Auf der Piste könnte Amor einiges für Sie tun. Beruf: Beruflich kommen Sie am besten voran, wenn Sie auf Teamwork setzen. In Verhandlungen gewinnen Sie mit schlagfertigen und fundierten Argumenten. Speziell zum Ende der Woche sollten Besprechungen auf dem Programm stehen. Treten Sie selbstbewusst auf, aber auch diplomatisch.

Krebs

22.06. - 22.07.

Partnerschaft: Trautes Heim - Glück allein! Mit dieser Devise werden Sie und Ihr Schatz nur bedingt selig. Sorgen Sie für mehr Abwechslung. Wenn der Alltag von zu viel Routine geprägt ist, kann die Beziehung stärker belastet werden, als Sie denken. Das gilt übrigens auch in erotischer Hinsicht. Beruf: Mit wertvoller kosmischer Unterstützung bzw. klugen Schachzügen können Sie wirkungsvoll an Ihrer Karriere basteln. Lassen Sie sich deshalb von scheinbar desinteressierten Vorgesetzten oder Geschäftspartnern nicht abwimmeln. Ihre Argumente werden schließlich überzeugen.

Waage

24.09. - 23.10.

Partnerschaft: In der Liebe sind Sie weiterhin von den Sternen verwöhnt - vom Partner sicher auch. Wer noch keinen hat, sollte sich unbedingt in Richtung Piste bewegen. Speziell am Wochenende lässt Amor seine Pfeile fliegen. Gehen Sie aus und flirten Sie nach allen Regeln der (Waage-)Kunst. Beruf: Achten Sie auf wichtige Informationen und neue betriebliche Entwicklungen. Sie könnten davon profitieren. Wer sich verändern möchte, sollte den Stellenmarkt etwas gründlicher studieren. Treffen Sie aber keine hastigen Entscheidungen. Alles braucht jetzt stabile Fundamente.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Partnerschaft: In der Liebe laufen die Dinge dank Venus weiterhin auf Hochtouren. Allerdings ist der Partner zuweilen ein bisschen träge. Kein Thema. Sie werden ihre bessere Hälfte schon aufmöbeln und dann ist Spaß pur angesagt. Singles könnten sich übrigens Hals über Kopf verlieben. Beruf: Im Job ist gelegentlich mit Herausforderungen zu rechnen, die Sie mit Begeisterung und Elan allein nicht meistern werden. Obgleich Vorgesetzte Ihnen teilweise recht wohlgesonnen sind, ist es wichtig, dass Sie kompromissbereit vorgehen. Der Bogen darf nicht überspannt werden.

Stier

21.04. - 21.05.

Partnerschaft: Nur nicht passiv sein! Mars belohnt Sie nämlich mit prickelnden und erotischen Stunden, wenn Sie in Sachen Verführung spontaner und fantasievoller sind. Auch verbal könnten Sie intensiver auf den Partner eingehen. Momentan sind gute Gespräche möglich. Nur zu. Beruf: Bis Donnerstag sorgen Merkur, Mars und Jupiter für nennenswerte Chancen. Da sollten Sie natürlich beherzt zugreifen. Ein bisschen Mut zum Risiko ist durchaus in Ordnung, zumal Sie jetzt auch auf Ihren Instinkt bauen können. Hören Sie also ruhig auch mal auf Ihren Bauch.

Löwe

23.07. - 23.08.

Partnerschaft: Mit Charme und Esprit sind Sie reich gesegnet. Erfreuliche Voraussetzungen für ein abwechslungsreiches und aufregendes Beziehungsleben. Reißen Sie den Partner mit und verbannen Sie die Langeweile aus dem Alltag. Singles haben natürlich tolle Chancen beim anderen Geschlecht. Beruf: Vielleicht sind Sie im Job ein bisschen festgefahren. Fixieren Sie sich deshalb nicht nur auf eine Möglichkeit. Je flexibler Sie Neuem gegenüber reagieren, desto erfolgreicher können Sie handeln. Von Euphorie oder übertriebener Risikobereitschaft ist allerdings nicht die Rede.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Partnerschaft: Romantik und Sinnlichkeit dürfen gern etwas größer geschrieben werden. Machen Sie Ihrem Partner möglichst auch ganz unmissverständlich klar, wo Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse liegen. Prickelnde Stunden zu zweit wären die höchst angenehme Folge. Beruf: Mit Verbindlichkeit und einem freundlichen Lächeln können Sie vielleicht mehr erreichen als mit der harten Tour. Und wenn sich neue Chancen ergeben, sollten Sie nicht fackeln, sondern zugreifen. Passen Sie nur auf, dass Sie Ihre Talente und Kompetenzen realistisch einschätzen.

Heilpilzkur bei Hautproblemen

Fische

20.02. - 20.03.

Partnerschaft: Nur keine Oberflächlichkeiten! Nehmen Sie sich einfach mehr Zeit für den Partner sowie seine Interessen und Gefühle. Je mehr Anteilnahme Sie zeigen, desto schöner gestaltet sich das Liebesleben. Andernfalls öffnen Sie dem Frust Tür und Tor oder es kommt gar zu ernsthaften Differenzen. Beruf: Vorgesetzte sind recht sprunghaft und launisch. Versuchen Sie, Ihre klare Linie beizubehalten. Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche und leisten Sie gründliche und beständige Arbeit. Im Kollegenkreis empfiehlt sich Zurückhaltung, schon der Gerüchteküche wegen.

Zwillinge

22.05. - 21.06.

Partnerschaft: Mit Venus könnten Sie den Liebeshimmel auf Erden haben. Sie sind überaus charmant und anziehend. Leider macht Mars Sie aber einen Hauch zu dominant und fordernd. Damit Ihr Glück nicht leidet, sollten Sie etwas einfühlsamer und toleranter sein. Beruf: Sie sitzen quasi in den Startlöchern und wollen unbedingt neue Projekte anschieben? Nur nicht so hastig! Die Zeit ist auf Ihrer Seite. Wenn Sie zu ehrgeizig und kopflos handeln, könnten Sie sich unnötige Nachteile einhandeln. Mit Geduld und Beharrlichkeit fahren Sie besser.

Jungfrau

24.08. - 23.09.

Partnerschaft: Beziehungsfrust muss nicht sein. Wenn Ihnen etwas am Partner oder am amourösen Alltag nicht gefällt, sollten Sie nicht schmollen, sondern den Mund aufmachen und Klartext reden. Hüten Sie sich aber vor Intoleranz und vorwurfsvollen Untertönen, sonst verhärten sich die Fronten. Beruf: Beweisen Sie Können, Kompetenz und Verantwortungsgefühl. Wenn Vorgesetzte lukrative Jobs verteilen, könnten Sie in die engere Auswahl kommen. Die Kunst besteht auch darin, sich richtig in Szene zu setzen, nämlich nicht zu laut und nicht zu leise. Seien Sie diplomatisch!

Schütze

23.11. - 21.12.

Partnerschaft: Ihre Erwartungen an die Liebe und/ oder den Partner sind jetzt reichlich hoch. Verlangen Sie bitte nicht mehr, als Sie selbst zu geben bereit sind. Es könnte sonst zu Enttäuschungen kommen. Ganz wichtig ist übrigens, dass Sie Ihrem Schatz interessiert und aufmerksam zuhören. Beruf: Die kosmischen Einflüsse in Sachen Job und Karriere halten sich in Grenzen. Reißen Sie sich also kein Bein zum falschen Zeitpunkt aus. Schmieden Sie in einer stillen Stunde mal neue Pläne. Bleiben Sie aber auf dem Teppich. Euphorie ist momentan ein schlechter Ratgeber.

Bei Hautunreinheiten, Mitesser oder kleinen Pickeln gelten drei goldenen Regeln: Viel stilles Wasser trinken, eine ausgewogene und gesunde Ernährung mit viel Frischkost sowie regelmäßige Bewegung im Freien. Wer ihr noch mehr Gutes tun will, der kann sich eine Heilpilzkur gönnen. Als Pilzpulverkapseln eingenommen, können Heilpilze das größtes Sinnesorgan mit einer Vielzahl hautverschönernder Vitamine, Aminosäuren, Mineralstoffen, Antioxidanzien und Spurenelementen versorgen. Ebenso wichtig für eine gesunde Haut ist ihre entgiftende Wirkung. Mehr Informationen gibt es unter www.HeilenmitPilzen.de im Internet.

INFINITY September 2012

MITMACHEN

GEWINNEN

Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparatur aller Fabrikate, Unfallreparatur, Teile, Autogastankstelle, Windschutzscheibenreparatur

Auto-Wulff team GmbH & Co. KG

Autorisierter Ford Service Betrieb

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Tel. 04122/9 87 90, Fax 98 79 99

Feel the difference

2 ist der 15.09.201 ss lu h sc e d n se Ein 1. - 3. Preis

Je zwei Eintrittskarten für "Die Muschelsucher" im Altonaer Theater

4. - 6. Preis Je zwei Eintrittskarten für "Bis dass Dein Tod uns scheidet" im Schmidt Theater am 23.09.2012 um 19 Uhr 7. - 8. Preis

Je zwei Eintrittskarten für "Spätlese" in der Komödie Winterhuder Fährhaus am 26.09.2012

Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das ABC der Straße lernen Mit Kindern die Sicherheit auf dem Schulweg trainieren Nach den Sommerferien machen sich bundesweit mehr als elf Millionen Schüler täglich zum Unterricht auf. Vor allem für rund 710 000 Erstklässler birgt der Schulweg viele Gefahren. „Im Straßenverkehr unterschätzen Kinder oft die Geschwindigkeit von Fahrzeugen“, erklärt Andreas Tiedtke vom Versicherer AXA. Damit sie lernen, den Weg selbst zu bewältigen, hat AXA die kostenlose Checkliste „Sicherheit auf dem Schulweg” entwickelt. Sie steht unter www.axa.de/sichererschulweg zum Download bereit.

Auch das ABC des Straßenverkehrs will gelernt sein.

40 INFINITY September 2012

& F

Laminier-Folien A4 1 VE / 100 Stück = 11 €; Overhead-Folien für Schwarzweißkopierer 1 VE / 100 Stück = 9 € Telefon 04101 - 83 75 50

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06 Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek, Tel. 04101- 48 993

Rund ums Bild . . .

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Pakete günstig versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek

Copy-Center Halstenbek Hauptstraße 22a • Halstenbek Telefon: 04101 - 83 11 11

INFINITY September 2012

Feuchtigkeit im Haus?

Inh. R. Lewicki

Wände · Keller Balkone · Fassaden · Schächte · Drainage Rissverpressung · Schimmelbekämpfung Ginsterstieg 5 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-58 92 23 www.aquastop-hamburg.de

Kfz-Meisterbetrieb R. Fornaçon & Marco Cords Mühlenstraße 72 a 25421 Pinneberg Telefon 0 41 01-517 38 27 www.rfmcars.de

Montag - Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 8 bis 14 Uhr

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf Kontonummer Bankinstitut

Telefon / E-mail

BLZ

Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

42 INFINITY September 2012

Impressum

Hamburger Hauptbahnhof Eine Kleinstadt die niemals schläft Ein Bahnhof der Superlative: Mit bis zu 450.000 Reisenden pro Tag, ist der Hamburger Hauptbahnhof der meist frequentierte Personenbahnhof in Deutschland. 720 Züge des Nah- und Fernverkehrs machen täglich Station an Hamburgs Verkehrsknotenpunkt.

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11 E-Mail info@hm-infinity.de www.hm-infinity.de Redaktion: Wolfgang Bürger, Benjamin Bürger, Doris Bürger Satz+Layout: Ira Werner Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Benjamin Bürger Telefon 04101 - 83 75 50 Fax 04101 - 83 75 52

Wunderwerk Gehirn Auch schlafend kann man - bis zu einem gewissen Grad - lernen. Hört man wiederholt Töne, die von einem bestimmten Geruch begleitet werden, merkt sich das schlafende Gehirn die Ton-Duft-Kombination - ohne dass man es selbst merkt oder sich morgens bewusst an den Lernvorgang erinnern kann.

Krebs: mehr erkranken, weniger sterben Lebensstil, Ernährung und Gesundheitsversorgung haben Einfluss auf die Sterberaten. Lungenkrebs fordert die meisten Todesopfer.

Verteilung: Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, sowie an diversen Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, in der Haspa/Europa-Passage, Cafe Himmelschreiber/Flughafen und im JahresAbo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht. © HM-Verlagsgesellschaft Limited

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23