Hoje Macau 11 NOV 2020 #4648

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

QUARTA-FEIRA 11 DE NOVEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4648

hojemacau

Presidente em causa própria

IFFAM

CINEMA EM CASA

Neto Valente, falando como presidente da Associação de Advogados, não referiu que o seu escritório representa uma das partes do caso envolto em polémica com Sam Hou Fai.

EVENTOS

PÁGINA 5

JUSTIN CHEONG

DEFESA DAS MINORIAS

ANTÓNIO FALCÃO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

ANOS

ENTREVISTA

ÓBITO

MANUELA MARTINS (1932-2020)

FÓRUM BOAO

PARTILHAR É CRESCER PÁGINA 4

GALAXY

NO BOM CAMINHO PÁGINA 7

2 ENTREVISTA

JUSTIN CHEONG ACTIVISTA

“Trump é o regresso d Residente de Macau e com passaporte português, Justin Cheong vive em Oakland, na Califórnia, onde lidera uma ONG que luta pela defesa dos direitos dos imigrantes sem cidadania americana. O activista acredita que a derrota de Donald Trump nas eleições só foi possível graças às acções de rua realizadas nos últimos anos contra o racismo e em prol dos direitos das minorias. A eleição de Joe Biden representa “uma vitória do movimento dos direitos civis”, assegura

Joe Biden foi eleito o 46º Presidente dos EUA. Em termos gerais, que impacto social e económico acha que vai ter no país?

Estas eleições presidenciais representam a vitória do movimento dos direitos civis e da luta pelos direitos dos imigrantes, que tem vindo a perder contra Donald Trump e o seu movimento racista. O resultado da eleição leva a uma reflexão do desenvolvimento histórico na luta pela igualdade social. Não é exagerado dizer que se não tivessem ocorridos demonstrações em massa e mobilizações nas ruas nos últimos anos, e particularmente este ano, a derrota de Donald Trump não teria sido viável. A mudança mais significativa e o impacto desta eleição é a lição que o movimento social de massas trouxe à causa pela igualdade. Esta acção pode fazer história e determinar a direcção do país. No que diz respeito à BAMN [Coalition to Defend Affirmative Action, Integration and Immigrant Rights and Fight for Equality by Any Means Necessary] vamos continuar a providenciar liderança para que as acções do movimento continuem a ser encorajadas e para que vençam. A liderança do nosso movimento é um factor determinante para sabermos se os EUA irão enfrentar uma mudança dramática para o melhor ou para o pior. O movimento dos direitos civis e dos imigrantes deve continuar a lutar de forma independente em relação aos partidos políticos para atingir os seus objectivos.

Teme uma espécie de guerra civil entre republicanos e democratas, com mais violência nas ruas?

O conflito social entre o movimento da defesa dos direitos civis e dos imigrantes, por um lado, e o movimento racista de Donald Trump, por outro, não vai terminar e vai continuar a aumentar enquanto existir desigualdade social. Vai continuar enquanto os imigrantes continuarem presos em campos de concentração, as minorias raciais continuarem a ser assassinadas por uma polícia racista e o Governo priorizar os lucros ao invés das vidas, ao reabrir a economia no meio da pandemia da covid-19. A BAMN acredita que a única forma

3 quarta-feira 11.11.2020 www.hojemacau.com.mo

da barbárie” de pôr término à violência incitada pelo movimento racista de Donald Trump é continuar a afirmar a sua autoridade e manter o poder de mobilizar as ruas, ganhando uma verdadeira igualdade de direitos para os imigrantes e terminar com o racismo. A derrota eleitoral de Donald Trump é apenas o início do despertar do movimento pela igualdade social. A BAMN reconhece a importância da independência do movimento, tanto do ponto de vista do partido democrata como do partido republicano, para ganhar os direitos reais dos oprimidos. A desumanização e o tratamento de segunda classe para os imigrantes devem terminar ou, de outra forma, não haverá paz.

“Donald Trump é um ideólogo e demagogo para a América branca, rica e privilegiada.

Esta visão é antiga, ultrapassada e morta.”

Que tipo de mudanças espera de Joe Biden no que diz respeito às políticas de imigração?

Nos últimos anos, tornámos claro que queremos o direito a ter cidadania plena para todos os imigrantes, com ou sem papéis. Temos mobilizado massas com acções directas para travar as deportações de imigrantes por parte da Immigration Customs and Enforcement (ICE).

Fizemos uma mobilização nacional para exigir a prisão dos polícias racistas que assassinaram pessoas negras ou latinas. Mobilizámos e fomos a tribunal para travar a reabertura de escolas e prevenir os contágios de covid-19 nas nossas cidades. Estas são as exigências do nosso movimento e queremos que Joe Biden e o partido Democrata as conheçam.

a desigualdade e isso vai unir-nos no mais básico. A competição pelo mercado mundial entre a China e os EUA tem sido, de facto, a grande causa para conflitos sociais e políticos. Estes conflitos têm afastado pessoas das suas casas, tornando-as refugiadas, pois são apanhadas no fogo cruzado da competição entre os EUA e a China. A BAMN coloca-se ao lado dos oprimidos e luta pelos seus interesses. Damos as boas-vindas a quem venha para os EUA na qualidade de refugiados.

Lutamos ao seu lado para a partilha dos nossos interesses em prol da defesa dos direitos humanos e

Espera uma relação mais harmoniosa entre os EUA e a China, em oposição ao proteccionismo de Trump? É claro que tanto o partido Democrata como o Republicano concordam que os EUA devem impor uma série de políticas externas para manter a hegemonia do país. Os dois partidos partilham este objectivo, apesar de terem métodos diferentes. No entanto, do ponto de vista da BAMN, a nossa preocupação é diferente porque pretendemos criar um movimento internacional. Acreditamos que as pessoas oprimidas na China e no resto do mundo têm o interesse comum de lutar contra

“Joe Biden e o partido Democrata estão mais preocupados com aquilo que Hong Kong pode fazer tendo em conta os interesses da economia americana e os círculos de poder.”

de um tratamento igualitário com respeito e dignidade.

Além das políticas de imigração, que análise faz à Administração Trump?

Donald Trump não tem quaisquer interesses a não ser os dele próprio.

A sua Administração, na história americana, representou um dos lados mais racistas e retrógrados da sociedade americana. Donald Trump é um ideólogo e demagogo para a América branca, rica e privilegiada. Esta visão é antiga, ultrapassada e morta. A tentativa de trazer isto de volta é um retrocesso no desenvolvimento humano e o regresso da barbárie. É a antítese da civilização e da ciência.

Quatro anos depois, os EUA são um país mais racista? É algo que está mais polarizado. O movimento de defesa dos direitos civis e dos imigrantes nunca foi tão forte como agora. Está mais sofisticado, e mais maduro. Olhando para os últimos 10 a 15 anos, as lições que aprendemos colocaram-nos na posição histórica de vencer direitos verdadeiramente iguais.

Ainda temos um longo caminho a percorrer para atingir os nossos objectivos, mas estamos mais determinados agora que sabemos o que conquistámos. No que diz respeito aos racistas, o seu medo de igualdade social e da perda de privilégios vai continuar a crescer.

O seu medo do nosso poder é real.

Os opressores vão tentar manter a sua posição até ao último minuto e até não poderem mais.

Espera uma nova estratégia de Joe Biden em relação à situação política de Hong Kong?

Esta questão é complicada. Há muito mais em comum entre as pessoas oprimidas dos EUA, de Hong Kong ou da China. Muito do que tem acontecido em Hong Kong tem levado a divisões. Há um sentimento anti-China, e é também cultivado um sentimento anti-Ocidente. Mas há apenas uma coisa importante, que é a igualdade, os direitos de cidadãos viverem sem opressão ou exploração. Partilhamos esta luta com as pessoas oprimidas de Hong Kong e da China. Estes direitos

nunca poderão ser obtidos se as pessoas oprimidas de todo o mundo falharem na quebra destas tácticas de dividir para reinar ou divisões nacionalistas. Joe Biden não pode resolver este problema com Hong Kong. Joe Biden e o partido Democrata estão mais preocupados com aquilo que Hong Kong pode fazer tendo em conta os interesses da economia americana e os círculos de poder.

Com um novo Presidente, planeia alterar a estratégia na luta pela defesa dos imigrantes?

Durante a Administração Trump, a BAMN continuou a lutar pelo meu caso e pelos casos de outros imigrantes. Mobilizámo-nos para travar os ataques e as deportações da ICE nos tribunais, nas ruas e nos aeroportos. Muitas pessoas perderam a esperança quando Trump foi eleito. Mas muitas mais pessoas escolheram lutar. E por termos lutado, vencemos. Eu ganhei o meu caso e agora o movimento ganhou ao colocar o Trump fora.

O Justin estava em litígio para obter Green Card. O processo está, então, concluído?

Sim, estou a planear candidatar-me à cidadania dentro de dois anos. Em Junho do ano passado, fui a tribunal e recebi o Green Card. Pensando nisso, quando fui colocado num centro de detenção para imigrantes, em Junho de 2016, Trump estava em campanha eleitoral. Saí do centro em Janeiro de 2017, quando Trump tomou posse.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“Mobilizámo-nos para travar os ataques e as deportações da ICE nos tribunais, nas ruas e nos aeroportos.

Muitas pessoas perderam a esperança quando Trump foi eleito.”

4 política

11.11.2020 quarta-feira

Covid-19 Han Zheng diz que vacina chinesa será um “bem público global”

Assim que a China tiver uma vacina contra a covid-19, esta “será disponibilizada como um bem público global”, garantiu o vice-primeiro-ministro chinês, Han Zheng, na abertura da Conferência do Fórum Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação (ISTIF), noticiou a agência Lusa.

O responsável chinês frisou que a descoberta “significa a derrota da covid-19”.

Note-se que as declarações surgiram pouco tempo depois de a Agência Nacional de Vigilância Sanitária do Brasil ter anunciado a suspensão dos ensaios clínicos da vacina Coronavac, do laboratório chinês Sinovac, no seguimento do registo de um incidente “adverso grave”, que ocorreu a 29 de Outubro, e resultou na morte de um voluntário.

Grande Baía Especialista defende que 5G vai começar revolução industrial

Xi Jinping aponta ao surgimento de uma nova revolução científica e tecnológica, que trará “mudanças profundas” e outro caminho para lidar com desafios globais

FÓRUM BOAO XI APELOU A INTERCÂMBIO INTERNACIONAL CIENTÍFICO E TECNOLÓGICO

Carta aberta ao mundo

Xi Jinping expressou vontade de intercâmbio internacional mais aberto na área da ciência e tecnologia, numa mensagem dirigida a um evento do Fórum Boao que decorre em Macau. O evento conta com a participação de perto de uma centena de oradores e cerca de mil representantes de 18 países e regiões

A

China está disposta a trabalhar com outros países no âmbito da inovação científica e tecnológica, para promover um intercâmbio internacional mais aberto e com benefícios mútuos, bem como contribuir para a recuperação económica global e protecção da saúde pública. Foi o que disse o Presidente Xi Jinping, numa carta dirigida ao Fórum Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação do Fórum Boao para a Ásia, que decorre até amanhã, contando com perto de cem oradores e cerca de mil representantes de 18 países e regiões.

O Presidente chinês observou que o mundo enfrenta vários desafios, como a pandemia e apontou a tecnologia como uma “força importante” para a superação de desafios e promoção da paz e do desenvolvimento. Na carta, Xi Jinping aponta ao surgimento de uma nova revolução científica e

tecnológica, que trará “mudanças profundas” e outro caminho para lidar com desafios globais.

O apelo à cooperação também se sentiu nas palavras de Edmund Ho, vice-presidente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. “Os países e regiões de todo o mundo devem adoptar uma abordagem mais aberta relativamente ao intercâmbio e à cooperação internacionais no campo da ciência e da tecnologia”, disse na cerimónia de abertura do Fórum Boao, que arrancou ontem em Macau. A pandemia e as alterações climáticas foram usadas como exemplos de como a humanidade enfrenta “desafios comuns mais complexos e graves” e da necessidade de trabalhar em conjunto para os ultrapassar.

O antigo Chefe do Executivo, recordou o papel de Macau na troca de conhecimento científico entre o Oriente e o Ocidente na altura dos Descobrimentos.

No contexto actual, Edmund Ho considerou “imperativo” articular a relação entre “Um País, Dois Sistemas e três territórios aduaneiros”, e disse que vão ser construídas plataformas internacionais de intercâmbio, nomeadamente na indústria de serviços modernos.

MENSAGEM DE ENCORAJAMENTO

Por sua vez, o actual Chefe do Executivo frisou que Macau vai planear o desenvolvimento tecnológico e da inovação. “Encorajamos e apoiamos as empresas a recorrer activamente a tecnologias avançadas para atingirem a transformação e actualização”, apontou Ho Iat Seng.

O líder da RAEM comentou que o mundo está a viver mudanças “sem precedentes”, que foram aceleradas pela epidemia. No discurso indicou ainda que Macau vai expandir o intercâmbio e cooperação económica, comercial e tecnológica, bem como apoiar o país “na busca de

níveis mais elevados de abertura ao exterior e de desenvolvimento de maior qualidade”.

A agência Lusa noticiou que o vice-primeiro-ministro chinês, Han Zheng, num vídeo divulgado na Conferência do Fórum, reforçou a aposta no multilateralismo e na rejeição do proteccionismo, tendo defendido que “a competição promove o crescimento”, mas o reforço da cooperação é o caminho a seguir.

Sobre a pandemia da covid-19, o secretário-geral do Fórum Boao para a Ásia, Li Baodong, afirmou que a conferência só pode ser realizada devido “ao controlo bem-sucedido” na China Continental e em Macau. De acordo com a Lusa, o presidente do Fórum Boao e antigo secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moo, frisou que a tecnologia será fundamental para estancar a crise económica provocada pela pandemia.

Salomé Fernandes e N.W.

info@hojemacau.com.mo

A tecnologia 5G na Grande Baía foi um dos temas analisados no Fórum Internacional de Ciência, Tecnologia e Inovação do Fórum Boao para a Ásia. A Macau News noticiou que Hu Guoqing, que lidera o grupo de investigação da “Peking University Shenzhen Graduate School”, acredita que a rede 5G vai originar uma revolução industrial e que a China vai assumir posição dominante na área. Hu entende que o entusiasmo pelos telemóveis 5G reflecte o potencial do mercado. Além disso, revelou que a área da Grande Baía tem a cadeia industrial de manufactura para as componentes principais dos telemóveis 5G. Por sua vez, Tam Wai-ho, presidente da “Hong Kong Industry-University-Research Collaboration Association”, considerou a Grande Baía promissora para a construção de um centro industrial inteligente, com tecnologia 5G.

Creches Lei Chan U quer saber se admissão prioritária será permanente

O deputado Lei Chan U quer saber qual a eficácia da admissão prioritária nas creches, para crianças de famílias em situação vulnerável. Em interpelação escrita, observou que o regime foi lançado há vários anos, e explica que a sociedade quer saber se está actualizado e quando se vai tornar permanente. Por outro lado, o deputado associado aos Operários recordou as metas de 2020 inseridas no Plano de desenvolvimento dos serviços de creches para os anos de 2018 a 2022, questionando o Governo sobre a possibilidade de os objectivos serem atingidos até ao final do ano. O plano previa que 25 por cento das crianças com dois anos iriam ocupar a totalidade das vagas em turmas a tempo parcial. Nas creches subsidiadas, o ajuste de vagas em turmas a tempo inteiro e parcial, para 85 por cento e 15 por cento, respectivamente.

sociedade 5

quarta-feira 11.11.2020

JUSTIÇA ESCRITÓRIO DE NETO VALENTE REPRESENTA ICBC EM CASO MENCIONADO POR SAM HOU FAI

A conveniente omissão

Desde Outubro de 2010 que o escritório de Jorge Neto Valente foi escolhido como representante legal do ICBC, no processo mencionado pelo presidente do TUI e questionado pelo causídico, enquanto presidente da Associação de Advogados.

O

escritório de Jorge Neto Valente é o representante legal do Banco Industrial e Comercial da China (ICBC, em inglês), um dos intervenientes no caso que originou a troca de palavras entre o presidente da Associação dos Advogados de Macau (AAM) e o presidente do Tribunal de Última Instância (TUI), Sam Hou Fai. O processo em causa, que decorre no TUI, coloca frente-a-frente a RAEM, o IAM e a empresa Iao Tin, e foca o direito de propriedade de um terreno na Taipa. As primeiras decisões foram a favor da Iao Tin. O terreno foi utilizado pela empresa Iao Tin como uma garantia bancária de uma hipoteca feita junto do ICBC e é devido a esta nuance que o banco surge como interveniente, a defender o direito da empresa à posse do terreno.

Segundo o HM apurou, a procuração que autorizou o escritório de Jorge Neto Valente a representar o ICBC tem a data de 14 de Outubro de 2010. No entanto, a assinatura do presidente da AAM não surge no processo, que terá ficado a cargo de outros causídicos.

Alguns dos advogados do escritório que lidaram com o processo foram Joana Durão, André Santos Raquel e ainda Joana Rodrigues, sendo que esta última já não trabalha para o escritório. Além disso, as intervenções no processo por parte destes causídicos surgem acompanhadas da marca do escritório de Neto Valente. O HM tentou contactar Neto Valente, mas até ao fecho da edição não obteve resposta.

ENTREVISTA DA DISCÓRDIA

O facto de representar uma das partes neste caso não foi mencio-

a isenção e imparcialidade dele.

Mas o estrago está feito, o dano está feito. O que se viu em público, esta declarações são públicas, o que está em causa é o princípio da imparcialidade dos tribunais”, acrescentou.

Como o TUI é constituído por três juízes, Sam Hou Fai vai ser um dos decisores do caso que envolve o ICBC, a não ser que pela escusa.

A polémica rebentou depois de Sam Hou Fai ter afirmado: “Cabe aqui uma referência ao processo do Tribunal de Segunda Instância que há pouco tempo foi tornado público, em que, por causa duma expropriação não registada de terreno, realizada pelo Governo há cem anos, a RAEM e o IAM foram condenados pelo tribunal colectivo do Tribunal de Última Instância à restituição do terreno expropriado e ao ressarcimento dos danos causados. Note-se que, neste processo, foram precisamente as alterações recém-introduzidas à Lei de Bases de Organização Judiciária e ao Código de Processo Civil que possibilitaram ao Governo da Região recorrer deste acórdão para o Tribunal de Última Instância”.

O DIA SEGUINTE

O facto de representar uma das partes neste caso não foi mencionado por Jorge Neto Valente na entrevista à Rádio Macau, em que foi apresentado como “presidente da Associação dos Advogados de Macau e advogado há muitos anos em Macau”.

nado por Jorge Neto Valente na entrevista à Rádio Macau, em que foi apresentado como “presidente da Associação dos Advogados de Macau e advogado há muitos anos em Macau”. Na ocasião, Neto Valente defendeu que o presidente do TUI tinha violado o Estatuto dos Magistrados, na abertura do ano jurídico ao mencionar um caso

em andamento, o que é impedido por lei.

“Referindo especificamente uma questão, resume o processo todo a um registo que não teria sido feito de uma expropriação, que ninguém falou. [...] Focar este ponto de um processo e apontar um caminho que é o contrário às duas decisões anteriores, isto não é pressionar

os outros magistrados do Tribunal de Última Instância? Sentem-se à vontade para julgar este caso?”, questionou Jorge Neto Valente.

“Na minha opinião não deve julgar [este caso]. Isso depende de ele se considerar impedido devido a estas infelizes declarações, ou depende de ser levantada suspeição pela parte, ou por uma das partes, sobre

Na sequência das palavras do presidente da AAM, o Conselho de Magistrados Judiciais, presidido por Sam Hou Fai, emitiu um comunicado, na segunda feira, a considerar que Neto Valente “desvirtuou deliberadamente, interpretou inveridicamente e definiu erradamente” o discurso do juiz.

Ontem, o presidente da AAM respondeu ao conselho: “As pessoas não são estúpidas, conseguem ver o que ele [Sam Hou Fai] disse e o que ele diz agora”, afirmou Valente à Lusa, antes de insistir que o juiz “falou sobre o caso e isso não é autorizado pela lei”.

O líder da AAM vincou ainda que acredita nos juízes locais: “O presidente do conselho é a mesma pessoa que preside ao TUI. (...) Eu espero que todos os outros juízes não se deixem influenciar por este exemplo negativo. Este foi um muito mau exemplo dado pelo presidente do TUI e tenho a certeza de que eles não serão influenciados por este mau exemplo”, sublinhou.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTÂNCIA CONFIRMADO CANCELAMENTO DE LICENÇA A MEDIADORA IMOBILIÁRIA

O

Tribunal de Segunda Instância (TSI) manteve a decisão de cancelamento de licença a uma mediadora imobiliária que tinha cometido várias infracções administrativas. Em Maio de 2018, o presidente do Instituto de

Habitação decidiu cancelar oficiosamente a licença de uma mediadora imobiliária, por considerar que ao ter sido punida três vezes com multa pela prática de infrações administrativas não tinha a “idoneidade” necessária.

Cada multa foi de cinco mil patacas, e a mediadora já as pagou. As violações à Lei da actividade de mediação imobiliária ocorreram entre 2016 e 2018, e incluíram a falta da comunicação de contratação de agentes imo-

biliários e de alterações ao estatuto societário. A mediadora imobiliária apresentou recurso, alegando que a lei tinha sido interpretada de forma errada.

No entanto, o Tribunal Administrativo não verifi-

cou erros e observou que não foi deixada margem na lei para uma graduação das sanções consoante a gravidade de cada infracção. Como não foi dada razão ao recurso, a empresa em causa voltou a recorrer. “O TSI conheceu

do recurso, indicando que era ajuizada e correcta a decisão recorrida, e com os mesmos fundamentos, julgou improcedente o recurso”, comunicou o gabinete do presidente do Tribunal de Última Instância. S.F.

6 sociedade

11.11.2020 quarta-feira

OBITUÁRIO MANUELA MARTINS, A MÃE “AVANT-GARDE” E A PINTORA “HONESTA”

Adeus à “artista da terra”

Ensino Estudantes da Malásia sentem-se excluídos das medidas para estrangeiros

A

última de tantas exposições que protagonizou em Macau realizou-se em Janeiro de 2017 e teve como título “Observações”. Na Casa Garden, revelavam-se 25 a 28 telas pintadas a óleo e que continham o habitual e característico traço da pintora Manuela Martins, falecida esta segunda-feira, de madrugada, em Lisboa, aos 88 anos de idade.

Perante a sua morte, os amigos recordam as várias perspectivas que a sua vida tomou. Não foi apenas artista ou professora, mas foi também mãe. É desta forma que a descreve Rui Paiva, artista e académico, que com ela privou numa Macau de outros tempos.

“Nos anos 80 e inícios de 90, Manuela era a companheira de tertúlias, jantares e almoços que um grupo, talvez o seu núcleo duro, organizava. Éramos artistas, professores, jornalistas, funcionários públicos, pessoas. Não estávamos nem emigrados nem exilados, numa lufada de ar fresco na complexa sociedade de Macau.

Sentíamos todos que fazíamos parte de Macau. Manuela sempre com a sua observação profunda e o sorriso irónico e calmo.”

Manuela Martins foi também “uma mãe muito avant garde”, mãe de “dois talentosos”, Rui e Nuno Calçada Bastos. Rui Paiva recorda também Manuela Martins

Taiwan Número de alunos de Hong Kong e Macau cresce 50%

O número de alunos de Hong Kong e Macau a estudar em Taiwan cresceu cerca de 50 por cento desde Julho, revelou na segunda-feira Chen Ming-tong, ministro do Conselho dos Assuntos do Continente (MAC). Segundo o Taipe Times, o aumento coincide com a criação do Gabinete de Serviços e Trocas Taiwan-Hong Kong, após a entrada em vigor, em Junho, da lei de segurança nacional em Hong Kong.

Detalhando, são 4.169 os estudantes inscritos em universidades sediadas em Taiwan, incluindo 3.505 de Hong Kong e 644 de Macau. Os números representam um aumento de 47,1 por cento relativamente ao ano passado. Segundo a mesma fonte, até ao final de Outubro, o Gabinete de Serviços e Trocas Taiwan-Hong Kong recebeu mais de 1.600 pedidos de assistência por email ou via telefónica.

ANTÓNIO FALCÃO

Manuela Martins faleceu na madrugada desta segunda-feira, em Lisboa, aos 88 anos. Residente em Macau durante vários anos, deixou um cunho pessoal no mundo das artes do território, onde também deu aulas. Os amigos recordam a mãe e a professora, mas também “a companheira de tertúlias”, cuja energia “contagiava conversas”

Alunos da Malásia impedidos de voltar para continuar a estudar na Universidade de Macau (UM) dizem-se esquecidos da nova medida anunciada pelo Governo na passada segunda-feira que permite a entrada de estrangeiros no território, desde que tenham estado no Interior da China nos 14 dias anteriores. Segundo o Orange Post, os estudantes afirmam que a medida de nada lhes serve, pelo facto de não poderem requisitar um visto para entrar na China, dado serem estudantes de um estabelecimento de ensino de Macau.

Perante a situação, os alunos esperam que o Governo pondere a criação de uma medida concreta destinada à entrada de estudantes estrangeiros no território, deixando ainda um apelo para que a UM os ajude a regressar a Macau. Recorde-se que os estrangeiros que se encontrem na China vão poder entrar em Macau, mediante aprovação prévia do Governo, de acordo com um despacho que entra em vigor a partir de Dezembro.

como uma “artista muito respeitada, como que a decano das artes na comunidade, com a sua formação superior nas artes e o seu talento”.

O seu trabalho tinha “um traço muito bonito, uma pintura de velaturas muito peculiares”.

Mas Rui Paiva lamenta que a obra de Manuela Martins tenha sido pouco conhecida. “Fosse Manuela mais virada para a sua pintura, geralmente figurativa, teria sido outra a sua exposição e reconhecimento geral.”

Para esta questão talvez tenha contribuído o facto de Manuela Martins ter feito um caminho diferente que não passou apenas pelas artes. Rui Calçada Bastos assim o lembrou, em 2017. “O

que aconteceu com a minha mãe foi ter mudado de vida várias vezes, foi viver para Moçambique, apaixonou-se, teve filhos, tudo rumos complicados para uma carreira artística. Sempre foi honesta consigo própria, pintando aquilo que via.”

SEMPRE A ALEGRIA

Manuela Martins sempre fiel ao óleo sobre tela e às representações figurativas. Estudou Belas Artes nos anos 50 ao lado de artistas conceituados como Lourdes Castro e José Escada. Também Joaquim Franco, pintor e residente em Macau, privou com a artista. Recorda “a professora, a artista plástica e sobretudo a amiga que tive o

privilégio de conhecer aquando da minha chegada a Macau. A sua alegria, amabilidade, a sua energia contagiavam as nossas conversas”.

Joaquim Franco ainda hoje tem um trabalho assinado por Manuela Martins, uma aguarela.

Trata-se de um “figurativo seu, muito próprio, que transborda alegria e simplicidade quase comoventes, realçando a energia, sensualidade e vitalidade que punha na vida e fazia delas as suas qualidades humanas mais visíveis”.

José Drummond, outro artista de Macau, também recordou a importância da obra de Manuela Martins nas redes sociais. “Obrigada Manuela pelo tanto que me ajudaste e que as palavras não são suficientes para o exprimir.”

No texto introdutório da exposição “Observações”, Drummond falou da “alegria de viver de Manuela Martins que foi sempre complementada pelo amor e satisfação de pintar”. “É também importante o facto de Manuela Martins ter residido em Macau, ganhando por isso o estatuto de artista da terra, e esta exposição marca o retorno para o público local de uma artista que foi também uma referência na educação visual do território”, escreveu José Drummond em 2017.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

PUB

BEHRINGER – CENTRO INTERNACIONAL DE SERVIÇOS DE AUDIO LIMITADA Avenida da Praia Grande, no. 367, Edifício Keng On, 16º andar A, Macau REGISTADA NA CRCBM SOB O Nº 22730, CAPITAL SOCIAL: MOP$80.000,00

Anúncio Faz-se saber que no concurso público n. 37/P/20 para a execução da «Obra de remodelação das instalações do Centro de Saúde de Seac Pai Van», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 14 de Outubro de 2020, foram prestados esclarecimentos e rectificação, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo. o

Os referidos esclarecimentos e rectificação encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

Serviços de Saúde, aos 6 de Novembro de 2020 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Para os devidos efeitos legais, anuncia-se que, por deliberação da Assembleia Geral extraordinária realizada em 6 de Outubro de 2020, foi decidido, por unanimidade, dissolver e encerrar a liquidação, a partir da referida data, da sociedade comercial por quotas denominada BEHRINGER – CENTRO INTERNACIONAL DE SERVIÇOS DE AUDIO LIMITADA, com sede em Macau, Avenida da Praia Grande, no. 367, Edifício Keng On, 16º andar A, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.º 22730, com o capital social de MOP$80.000,00, tendo a referida dissolução e liquidação sido registada no dia em 16 de Outubro de 2020.

Macau, 11 de Novembro de 2020

sociedade 7

quarta-feira 11.11.2020

JOGO GALAXY SEGUE TRAJECTÓRIA POSITIVA E MELHORA NO TERCEIRO TRIMESTRE

DEMOGRAFIA MACAU COM MENOS 2600 PESSOAS NO TERCEIRO TRIMESTRE

N

O final mês de Setembro, a população de Macau totalizava 682.800 habitantes, o que represente uma quebra de 2.600 pessoas em termos trimestrais, segundos dados divulgados ontem pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). A diminuição é justificada com a redução do número de trabalhadores não residentes a viver em Macau, uma vez que este segmento demográfico contava com 181.679 pessoas no fim do trimestre em análise, menos 4.730 que no fim do trimestre anterior. Também o número de autorizados a residir em Macau foi menos 17, em termos trimestrais, para um total de 202 indivíduos.

Do total da população, no final de Setembro 53,3 por cento eram mulheres, totalizando 363.800.

Quanto aos nascimentos, o terceiro trimestre deste ano teve apenas menos um parto do que o período homólogo de 2019, para um total de 1.408 bebés, 747 deles do sexo masculino. Os números em termos anuais são mais impactantes, somando-se 4.200 nascimentos nos três primeiros trimestres deste ano, uma redução de 195 face a 2019.

Os óbitos são dos poucos dados demográficos que aumentaram, totalizando 570 no terceiro trimestre, ou seja, mais 39 que no trimestre anterior, com as doenças do foro oncológico a representar a maioria.

Nos três primeiros trimestres de 2020 registaram-se 1.650 óbitos, menos 94, em relação ao mesmo período do ano anterior. J. L.

O caminho é em frente As receitas da Galaxy subiram mais de 30 por cento no terceiro trimestre, em relação aos três meses anteriores, apesar de os resultados terem ficado muito aquém dos registados no período homólogo de 2019. Analistas apontam ainda para o crescimento de 13 por cento das receitas nos primeiros oito dias de Novembro

O

grupo Galaxy, que opera casinos em Macau, apresentou ontem prejuízos de 943 milhões de dólares de Hong Kong no terceiro trimestre, mas registou um crescimento em relação aos três meses anteriores.

Apesar do EBITDA (lucros antes de impostos, juros, amortizações e depreciações) negativo, o Galaxy Entertainment, que em 2019 arrecadou 4,1 mil milhões de dólares de Hong Kong, conseguiu subir 31 por cento, quando comparado com o desempenho entre Julho e Setembro.

Um crescimento que a empresa justificou pelo esforço realizado na contenção dos custos. O regresso dos vistos generalizados na China continental, o principal mercado turístico de Macau, foi destacado pelo presidente do grupo. Mas Lui Che Woo admitiu que esta medida ainda não teve um impacto no terceiro trimestre, embora espere que acelere o número de visitantes nos últimos três meses do ano.

Na informação enviada à bolsa de valores de Hong Kong, o Galaxy afirmou que continua apostado em investir em Macau e nos planos de expansão do grupo, em especial no Japão. Além disso, a operação foi repensada para minorar o impacto da crise nos resultados do grupo.

A empresa “aproveitou a oportunidade para renovar, reconfigurar e

introduzir novos produtos”, para garantir que os seus resorts “se mantêm competitivos e atraentes para os clientes”, de acordo com a mensagem de Lui Che Woo.

BONS AUSPÍCIOS

O mês de Novembro começou de forma encorajadora para o sector do jogo, segundo a projecção de várias consultoras, como a Bernstein e a JP Morgan.

O crescimento sustentado e gradual das receitas das operadoras, pode ter resultado na subida de 13

por cento nos primeiros oito dias de Novembro, comparados com as três últimas semanas de Outubro.

No total, as concessionárias podem amealhar receitas de 2 mil milhões de patacas nos primeiros oito dias deste mês, ou seja, cerca de 250 milhões por dia, de acordo com a previsão da Bernstein.

A correctora estimou, numa nota divulgada na segunda-feira e citada pelo portal Inside Asian Gaming, que as receitas brutas dos casinos diminuam 67 por cento nos primeiros oito dias de

Novembro, em comparação com o mesmo período do ano passado, mas que melhorem em relação à queda de 72,5 por cento registada em Outubro de 2020.

“Esperamos que o número que visitantes continue a crescer ao longo das próximas semanas e meses, com a retoma dos turistas de jogo, à medida que os procedimentos fronteiriços são melhorados”, apontam os analistas. É ainda referido que o impulso decisivo do sector depende muito da questão dos vistos, com o regresso dos processamentos de vistos no próprio dia e da emissão electrónica, algo que ainda não tem data prevista.

A JP Morgan preferiu destacar o progresso alcançado pelo jogo VIP, que terá regressado no terceiro trimestre a cerca de 25 por cento dos níveis registados antes da pandemia.

Apesar de se manter no vermelho, é estimado que as receitas brutas de Novembro dos casinos de Macau tenham um declínio de 60 por cento em termos anuais, e que melhorem em Dezembro com perdas entre 50 e 55 por cento, também comparando com o período homólogo de 2019.

BNU DESTACADO PAPEL ESTRATÉGICO EM NEGÓCIOS INTERNACIONAIS

O

presidente do Banco Nacional Ultramarino (BNU) de Macau defendeu ontem que a instituição está “actualmente numa posição estratégica para apoiar os negócios entre a China e os países de língua portuguesa”.

“O BNU faz parte do Grupo CGD [Caixa Geral de

Depósitos], uma das maiores instituições financeiras da Europa, com uma vasta rede global em quatro continentes e sete países de língua portuguesa”, começou por salientar Carlos Álvares numa cerimónia que assinalou o facto de aquela instituição e o Banco da China continuarem a ser emissores de moeda

em Macau nos próximos dez anos.

“Para além de Macau, o BNU está também presente em Xangai e abriu uma sucursal em 2017 na nova zona de Hengquin de Zhuhai”, acrescentou.

Carlos Álvares explicou que tal veio criar “mais oportunidades económi-

cas”. Oportunidades para os países lusófonos que surgem não só para o desenvolvimento da Grande Baía, como também para a iniciativa “Uma Faixa, Uma Rota”.

Na mesma ocasião, o secretário para a Economia e Finanças salientou que “os dois bancos emissores têm

cooperado desde sempre e de forma plena com a RAEM, colaborando activamente com as políticas definidas pelo Governo, com o intuito de assegurar a estabilidade do abastecimento monetário (…), e cumprindo os seus deveres de agenciamento na emissão de notas”.

8 eventos

11.11.2020 quarta-feira

Voz de ˜ accao `

CINEMA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MACAU JÁ TEM LISTA DE CANDIDATOS

Viggo Mortesen, que desempenhou o papel de Aragon em O Senhor dos Anéis, estreia-se como realizador e traz a Macau o filme Falling, em que um progenitor tem de enfrentar os fantasmas da homossexualidade do seu filho

O FALLING, VIGGO MORTENSEN

filme Falling, do actor e agora realizador Viggo Mortesen, conhecido pela personagem de Aragon em O Senhor dos Anéis, é um dos principais destaques das onze películas que vão competir pelo prémio principal do Festival Internacional de Cinema de Macau.

A lista das obras candidatas ao prémio foi revelada ontem

pela organização, com a China a ser o país mais representado na categoria principal com três filmes. O evento vai acontecer entre 3 e 8 de Dezembro, num formato exclusivamente online, e os bilhetes para assistir às exibições a partir de casa vão estar disponíveis a partir da próxima sexta-feira dia 13, no portal do evento.

No que diz respeito à película de Viggo Mortesen,

uma produção americana, canadiana e dinamarquesa, o enredo aborda a situação de um pai conservador (interpretado por Lance Henriksen) que se vê obrigado a vender a quinta onde mora, devido a uma situação de demência, e a mudar-se para casa do filho. A mudança é feita a contra-gosto porque o descendente, interpretado pelo próprio Mortesen, vive com

o parceiro num casamento homossexual, uma situação que entra em conflito com os valores conservadores do pai.

Do Interior da China vem o sucesso comercial Back to The Wharf, de Xiaofeng Li, que gerou receitas superiores a 7 milhões de dólares americanos nos três primeiros dias de estreia, do outro lado da fronteira.

Li traz a Macau a história de Song Hao, interpretado por Zhang Yu, um estudante brilhante que deixou a aldeia natal após uma experiência traumática. Agora, 25 anos após o episódio marcante, Song Hao regressa ao local de origem e decide enfrentar os fantasmas do passado, numa viagem pessoal acompanhada pela colega de turma Pan Xiao Shuang (Candy Song).

O regresso às origens é também o mote para o filme The Cloud in Her Room, da realizadora Xinyuan Zheng Lu, em que a protagonista, interpretada por Jin Jing, tem de se adaptar à nova realidade do divórcio dos pais, que constituíram diferentes famílias. O último filme vindo do Interior tem o título Love Poem e foca-se na discussão entre um casal jovem, interpretado pelo realizador e a sua esposa, Xiaozhen Wang e Qing Zhou, respectivamente. Um fim-de-semana de aniversário rapidamente se transforma num cenário de pesadelo em que tudo é posto em causa.

A representação da Coreia do Sul fica a cargo do realizador Bae Jongdae, com o filme

A lista das obras candidatas ao prémio foi revelada ontem pela organização, com a China a ser o país mais representado na categoria principal com três filmes. O evento vai decorrer entre 3 e 8 de Dezembro Black Light, que aborda as coincidências e consequências de um acidente de viação.

ESQUADRA EUROPEIA

Como agir contra o autoritarismo comunista da Checoslováquia? Aceitar ou contestar?

O dilema é colocado a dois estudantes de um seminário e serve de enredo para o filme Servants, do checo Ivan Ostrochovsky. Esta é uma obra que tem como particularidade ser filmada a preto e branco, num festival que é dominado pela cor.

Também da Europa chega às salas do Festival Internacional de Cinema de Macau Shorta, realizado pelos dinamarqueses Frederik Louis Hviid e Anders Ølholm, que se centra na violência policial e na relação

eventos 9

quarta-feira 11.11.2020

BACK TO THE WHARF

com os guetos de gerações de emigrantes. De França chega-nos uma história de amor entre uma adolescente de 16 anos, aborrecida com o grupo de pares e à procura do sentido da vida adulta, e um homem mais velho. Spring Blossom é realizado por Suzanne Lindon, que desempenha igualmente um papel importante.

A participação europeia fica concluída com Limbo, a história de um refugiado sírio à espera de autorização para viver na Escócia, realizada por Ben Sharrock, e ainda com Sweat, do polaco Magnus von Horn, que aborda o “vazio” das redes sociais e o sentimento de solidão.

Entre os filmes candidatos ao principal galardão do festival encontra-se ainda Tragic Jungle, cuja acção decorre na fronteira entre o México e o Belize, e se debruça entre o papel do homem e da mulher.

Neste filme da mexicana Yulene Olaizola, Indira Andrewin desempenha Agnes, uma jovem que se tenta libertar do homem com quem estava obrigada a viver, mas que de repente se vê a braços com um grupo de homens, cheios de outras intenções. Esta é uma mensagem da afirmação da mulher que ao longo do enredo passa de um “objecto” para um ser livre.

CURTAS E BOAS

Além do prémio principal, decorre ainda o concurso de curtas, com 10 nomeações e entre as quais se encontram duas obras locais. Em Empty Sky, o realizador Kun Ieong Chiang leva-nos ao Vale das Borboletas e conta-nos a história de um homem com deficiência mental, que sonha poder levar uma vida normal, apesar das suas limitações.

Por sua vez, Lou Ian Io realizou Mama, uma curta metragem sobre a forma como o facto de lidar com um bebé leva a protagonista principal, uma idosa, a viajar no tempo e a recordar os tempos em que ainda não vivia tempos de solidão. Ao contrário de Empty Sky, que tem como língua o cantonense, em Mama os protagonistas expressam-se em mandarim.

As restantes curtas a concurso têm origem em Singapura, Interior da China, Hong Kong, Estados Unidos, Tailândia e Japão, algumas das quais são produções conjuntas.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

LMA Sábado com Betchy Barros e Rootz

Betchy Barros e o colectivo Rootz sobem ao palco do LMA no próximo sábado, a partir das 22h, para mais uma festa de arromba.

Os sons que vão dominar a noite andam em torno do reggae.

O bilhete para o espectáculo custa 150 patacas e pode ser comprado à entrada.

Casa de Portugal Concerto de Outono na sexta-feira

Na próxima sexta-feira, a Banda da Casa de Portugal irá dar as boas-vindas ao Outono com um concerto dedicado a homenagear clássicos intemporais da música portuguesa. Desta feita, a partir das 19h30, o grupo composto por Tomás Ramos de Deus, Miguel Andrade, Luís Bento, Paulo Pereira e Ivan Pineda irá interpretar na Casa Garden canções portuguesas que “marcaram várias gerações e se tornaram intemporais”. O “Concerto de Outono” organizado pela Casa de Portugal conta ainda com o patrocínio da Fundação Macau e da Fundação Oriente.

PUB

10 publicidade

Request for Proposal – No. PTB202002FB – MIA Food and Beverage Services Subconcession 1. Company: Macau International Airport Company Limited (CAM) 2. Method: Open Request for Proposal (RFP) 3. Objective: To select ONE operator to operate and provide food and beverage services at the designated location of Macau International Airport 4.

Location and Size: An area with an approximate size of 319.3m2 at the Landside Mezzanine Level of the Passenger Terminal Building of the Macau International Airport 5.

Validity of the Bidders’ Proposals: The validity period of the Bidders’ proposals shall be 180 days counting from the deadline for submission of proposals 6.

Minimum Qualification:

For details, please refer to Section A.4 of Pages 4 to 5 of the RFP 7.

Request for Proposal Documents: The RFP documents and other pertinent information are available on the following website: www.camacau.com, within the period from 11 November 2020 to 12:00 noon, 4 January 2021 (Macau local time) Please always check the website for additional information, clarifications or modifications, which may be published from time to time, regarding the RFP documents or any other matters in relation to the RFP 8.

Location and Deadline for Submission of Bidders’ Proposals: Macau International Airport Company Limited (CAM) 4th Floor, CAM Office Building, Avenida Wai Long, Taipa, Macau S.A.R. Attention to: Mr. Lei Si Tai, Executive Director Deadline for Submission: 12:00 noon, 4 January 2021 (Macau local time) Proposals submitted after the stipulated deadline will not be accepted 9.

Proposal Evaluation Criteria: Experience and Qualifications 150 points Customer Service 230 points Financial 270 points Marketing and Operation Plans 200 points Design and Proposed Capital Investment 150 points ------------------------------------------------------------------------------------Total 1,000 points 10.

CAM reserves the right to reject any proposal in full or in part without stating any reasons

11.11.2020 quarta-feira

Open Tender Notice 1. Company:

CAM – Macau International Airport Co. Ltd.

2. Scope of Services:

Provision of Maintenance Services of Escalators and Elevators in Macau International Airport

i) ii) 3. Request for Tender Document:

Written request addressed to the details as follows.

On company letterhead stating the company name and respective contact details. Deadline for request is at 12:00 p.m. on 13 Nov 2020.

In person at the location identified as follows.

CAM – Macau International Airport Co. Ltd. Macau International Airport Supply Service E&M Building 1st Floor, Office 41044 Taipa, Macau Attention: Head of Supply Service

For any enquiry regarding the Tender Procedure, please reach our Airport Operations Department – Supply Service at (853) 88982358.

4. Location for Submission of Proposals:

CAM – Macau International Airport Co. Ltd. Av. De Wai Long CAM Office Building, 4th Floor Reception Taipa, Macau Attention: Mr. Chu Tan Neng – Executive Director

5. Tender closing time and date:

At 12:00 p.m. on 27 Nov 2020 (Macau Local Time)

CAM reserves the right to reject any Proposal in whole or in part without stating any reason.

china 11

quarta-feira 11.11.2020

O bom desempenho da economia chinesa, após o país superar a pandemia da covid-19, e o enfraquecimento do dólar, são dois dos factores que contribuíram para a valorização do yuan

ECONOMIA YUAN ATINGE VALOR MAIS ALTO EM MAIS DE DOIS ANOS FACE AO DÓLAR

Inflação Outubro regista menor subida em onze anos

O principal indicador de inflação na China, o índice de preços ao consumidor, subiu 0,5 por cento em Outubro, em termos homólogos, o menor avanço desde outubro de 2009, segundo dados oficiais ontem divulgados. Em Setembro, este índice já tinha registado o menor crescimento em 2020, ao aumentar 1,7 por cento, mas no mês seguinte cresceu menos de 1 por cento pela primeira vez desde Março de 2017. Como tem sido frequente desde há dois anos, o principal protagonista da inflação na China foi a carne de porco, cujos preços dispararam nos últimos dois anos, devido a uma epidemia de peste suína africana, que exterminou dezenas de milhões de animais na China e gerou graves problemas na produção. Os preços dos alimentos aumentaram 2,2 por cento, enquanto as restantes categorias de bens voltaram a manter o mesmo preço, face a Outubro de 2019.

O brilho da moeda

A

cotação oficial da moeda chinesa, em relação ao dólar norte-americano, atingiu ontem o seu ponto mais alto nos últimos 28 meses, face à vitória eleitoral de Joe Biden e à rápida recuperação da economia chinesa.

Segundo a taxa de câmbio oficial, definida diariamente pelo Banco do Povo da China (banco central), 6,5897 yuan valiam ontem um dólar, a cotação mais alta desde 27 de Junho de 2018.

Segundo analistas citados pela imprensa oficial, o bom desempenho da economia chinesa, após o país superar a pandemia da covid-19, e o enfraquecimento do dólar, são dois dos factores que contribuíram para a valorização do yuan.

Wang Tao, do banco suíço UBS, previu que o

renminbi - nome oficial da moeda chinesa - continuará a valorizar e atingirá 6,5 yuan por dólar até ao final do ano.

A taxa ‘offshore’, que é negociada em mercados internacionais como Hong Kong, fixou-se ontem nos 6,59663 por dólar, também

o valor mais alto desde junho de 2018.

MERCADO PRESSIONADO

Há pouco mais de um ano, em Agosto de 2019, o yuan atingiu o seu nível mais baixo desde 2008, quebrando a barreira psicológica dos sete yuan por dólar, depois de o

Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciar novas taxas alfandegárias sobre os produtos chineses.

No entanto, especialistas lembram que um yuan muito forte pode representar problemas para os exportadores chineses, na medida em que encarece os

bens produzidos no país, e sobrecarregar ainda mais o sistema financeiro da China.

Nas últimas semanas, o banco central chinês eliminou de facto as exigências de relação de caixa para instituições financeiras que realizam operações de câmbio - reduzindo-as de 20 por cento para 0 por cento.

De acordo com uma nota da consultora Trivium China, isto pode ajudar “as forças de mercado a desempenhar um papel maior na definição das taxas de câmbio”.

PUB

CORONAVAC LABORATÓRIO CONFIANTE NA VACINA APESAR DE SUSPENSÃO DE TESTES

O

laboratório chinês Sinovac Biotech manifestou-se ontem confiante na segurança da sua vacina experimental contra a covid-19, apesar da suspensão de um ensaio clínico no Brasil após um “incidente grave”.

“Estamos confiantes na segurança da vacina”, disse a Sinovac em comunicado, afirmando que o incidente em questão “não está relacionado” com a vacina.

A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) anunciou na segunda-feira que decidiu interromper o ensaio clínico da vacina CoronaVac, da Sinovac, após um “incidente grave” ocorrido em 29 de Outubro.

A organização não forneceu detalhes sobre o que aconteceu, mas indicou que este tipo de incidentes inclui morte, efeitos colaterais potencialmente fatais, incapacidade grave, hospitalização e outros “eventos clinicamente significativos”.

Execução Ordinária n.º

A suspensão do ensaio clínico da CoronaVac ocorreu no mesmo dia em que a gigante farmacêutica norte-americana Pfizer anunciou que a sua vacina contra o coronavírus havia alcançado 90 por cento de eficácia.

As vacinas candidatas da Pfizer e do Sinovac estão em ensaios da Fase 3, a última fase antes de receberem aprovação regulamentar.

Além do Brasil, a CoronaVac está igualmente a ser testada na China, Turquia, Bangladesh e Indonésia.

HM • 2ª VEZ • 11-11-20

HM • 1ª VEZ • 11-11-20

ANÚNCIO

ANÚNCIO

CV1-19-0086-CEO

1.º Juízo Cível

Exequente: VENETIAN MACAU, S.A., com sede em Macau, na Estrada da Baía da Nossa Senhora da Esperança, The Venetian Macao Resort Hotel, Executive Offices-L2, Taipa. ---------------------------------------------------------Executado: KUOK SHEN NAM STEPHEN, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.H.K., com última residência conhecida em Hong Kong, Flat 4-5, 10/F, Cheung Hing Building, 46 Pitt Street, Yau Ma Tei, Kowloon, ora ausente em parte incerta.--------------------------------------------------------------*** -----FAZ-SE SABER que pelo 1.º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando o executado, supra identificado, para, no prazo de VINTE DIAS, findo o dos éditos, deduzir oposição à execução acima indicada, ou pagar à exequente a quantia de HDK$1.509.072,00, correspondente MOP$1.554.344,16, a título de capital, e a quantia de HKD$948.854,86 correspondente a MOP$977.320,51 a título de juros vencidos à taxa acordada de 18% ao ano, os juros vincendos até à efectiva e integral liquidação do débito, a que acrescerão as demais despesas despendidas, ou, em alternativa, nomear bens à penhora suficientes para o pagamento da quantia exequenda, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido à exequente o direito de nomeação, seguindo-se os demais termos até final, tudo como melhor consta do requerimento inicial, cujo duplicado se encontra nesta secretaria à disposição do citando.--------------------------------------------------------E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida oposição (art. 74.º do C.P.C.). -------------------------------------------------------------Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., 28 de Outubro de 2020. ---------***

Curadoria dos bens do impossibilitado N.º

CV1-19-0054-CPE

1.º Juízo Cível

REQUERENTE: LAM MENG PO, solteiro, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.M., n.º 5xx9xx9(6), residente na Rua de Choi Long, edf. Iat Fai, 14.º andar M, Macau. -------------------------------------------------REQUERIDOS: 1. AO MOU LENG, viúva, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.M., n.º 7xx3xx9(0), residente no Complexo de Serviços de Apoio ao Cidadão Sénior “Retribuição”. -------------------------------2. MINISTÉRIO PÚBLICO DA R.A.E.M.. ------------------------3. SOU IOK HAN, solteira, de nacionalidade chinesa, titular do B.I.R.M., n.º 7xx4xx0(2), residente no Beco de Tomé Pires, n.º 12, edf. Chun Va Lao, 2.º andar B. ------------------------------------------------A MERITÍSSIMA JUIZ DO 1º JUÍZO CÍVEL DO TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE DA R.A.E.M.: ---------------------------------------------------------------------------------FAZ SABER QUE, correm éditos de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, dando publicidade à sentença proferida em 7 de Outubro de 2020, nos autos supra identificados, sentença que julgou provados e procedentes os presentes autos de Curadoria dos Bens do Impossibilitado, em relação à requerida Ao Mou Leng, e, em consequência, foi nomeada como sua curadora Sou Iok Han, sua filha, a quem competirá representar e providenciar pela administração e gestão do património da aludida Ao Mou Leng, nos termos do disposto nos art.º 89.º e 92.º do C.C. e art.º 1211.º e 1212.º, estes do C.P.C. -------------------------------------------------------Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 30 de Outubro de 2020.-----------------***

12

h

Xunzi

A

QUELE que procura tornar-se um verdadeiro rei lança mão das pessoas certas. Aquele que procura tornar-se um hegemon lança mão de boas relações. Aquele que procura governar pela força bruta lança mão de território. Aquele que lança mão das pessoas certas faz dos senhores feudais seus ministros. Aquele que lança mão de boas relações lança mão faz dos senhores feudais seus amigos. Aquele que lança mão de território faz dos senhores feudais seus inimigos. Aquele que consegue fazer dos senhores feudais seus ministros é um verdadeiro rei. Aquele que consegue fazer dos senhores feudais seus amigos é um hegemon. Aquele que faz dos senhores feudais seus inimigos coloca-se em perigo. Ao usar força bruta para esmagar alguém que defende as suas cidades, ou sai a pelejar, causarei grande dano ao seu povo. Se for grande o dano causado ao seu povo, é certo que será grande o seu ódio por mim. Se grande for o seu ódio por mim, dia após dia desejará lutar contra mim. Por outro lado, ao usar força bruta para esmagar alguém que defende as suas cidades, ou sai a pelejar, causarei grande dano ao meu próprio povo. Se for grande o dano causado ao meu próprio povo, é certo que será grande o seu ódio por mim.

11.11.2020 quarta-feira

Tempo dos coniventes

O Governo do Verdadeiro Rei

Se for grande o seu ódio por mim, dia após dia desejará cada vez menos lutar por mim. O facto de o seu povo dia após dia desejar cada vez mais lutar contra mim, e o meu próprio povo desejar cada vez menos lutar por mim, enfraquece aqueles que pretendem governar pela força bruta.

Poderão mesmo conquistar território, mas o povo os abandonará. Podem acumular muito, mas pouco conseguem.

Assim, mesmo que aumente a terra que têm de defender, os meios de a defender diminuem, e é por isso que quem se dedica à expansão apenas se vê contraído.

Todos os senhores feudais recordam negociações passadas, guardam ressentimentos e nunca esquecem seus inimigos.

Procuram brechas num estado grande e forte e aproveitam-se dos erros de um estado grande e forte. Para um estado grande e forte isso é um perigo. Aquele que compreende verdadeiramente como ser grande e forte não trabalha para ser forte. As suas deliberações orientam-se no sentido de obter o mandato de um rei. Mantém a sua força indivisa e reforça a sua virtude.

Ao manter a sua força indivisa, os senhores feudais não o conseguem enfraquecer.

Ao reforçar a sua virtude, os senhores feudais não o conseguem diminuir. Se no mundo não houver verdadeiro rei, ou líder

Elementos de ética, visões do Caminho PARTE III

hegemónico, [ele] será sempre vitorioso – assim é quem compreende a via de ser forte.

O hegemon não é assim: expande as terras de cultivo, enche os celeiros e prepara provisões. Depois, recruta e escolhe cuidadosamente homens de talento e capacidade. Então, oferece honrarias e recompensas de modo a encorajá-los e estabelece severas penas e castigos para os conter. Salva aqueles que estão preste a perecer e restabelece linhagens que tinham sido interrompidas. Protege os fracos e suprime os violentos. Se fizer isto sem que o coração deseje suplantar os outros, os senhores feudais sentirão afecto por ele.

Se cultivar formas de fazer amizade com os seus rivais, e tratar os senhores feudais com reverência, os senhores feudais nele se regozijarão. A razão por que lhe têm afecto é por não tentar suplantá-los. Ao mínimo sinal disso, os senhores feudais dele se distanciarão. A razão por que se regozijam nele é por fazer amizade com os seus rivais. Ao mínimo sinal de que deseje submetê-los, os senhores feudais o abandonarão. Assim, torna claro que a sua conduta realmente não pretende suplantar os outros, fazendo-os confiar que deseja realmente fazer amizade com os seus rivais. Não havendo no mundo um verdadeiro rei, ou um líder hegemónico,

[ele] será sempre vitorioso. O Rei Ming foi destruído pelos cinco estados e o Duque de Huan foi dominado pelo Duque de Lu. Estas coisas sucederam apenas porque por não terem seguido esta via tendo, ao invés, escolhido a senda de quererem tornar-se reis.

O verdadeiro rei não é assim: a sua ren [humanidade] eleva-se acima do mundo.

A sua yi [justiça] eleva-se acima do mundo.

Inspiradora de espanto, a sua autoridade eleva-se acima do mundo. Como a sua ren se eleva acima do mundo, ninguém no mundo deixa de lhe ter afecto. Como a sua yi se eleva acima do mundo, ninguém no mundo deixa de o honrar. Como a sua autoridade inspiradora de espanto se eleva acima do mundo, ninguém no mundo se atreve a confrontá-lo. Usa a sua autoridade inspiradora de espanto e inquestionada para o ajudar a que as pessoas se submetam e, assim, é vitorioso sem pelejar e prospera sem atacar ninguém. Sem o clangor de armas ou armaduras, todo o mundo se lhe submete.

Esse é alguém que compreende a via do verdadeiro rei. Aquele que compreende estes meios se tornará um verdadeiro rei se assim o desejar. Se desejar tornar-se um hegemon, nisso se tornará. Se desejar ser forte, forte se tornará.

Tradução de Rui Cascais Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, juntamente com o próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

quarta-feira 11.11.2020

sem cadastro

Crónico Oriente Duarte Drumond Braga

Alberto Osório de Castro

E

STÁ por fazer a história das figuras portuguesas que viveram e escreveram o chamado Oriente Português em tempos mais próximos de nós. Todos conhecem os descaminhos de Camões e as tropelias de Mendes Pinto pela Ásia, mas quem conhece a tímida viuvez de Wenceslau de Moraes, os amores de Pessanha pela Águia de Prata, as vistas do japão em Armando Martins Janeira? Muitas vezes ligados a cargos públicos, vários escritores e intelectuais não só fizeram a sua vida nas então colónias portuguesas da Ásia, mas sobre elas escreveram, adensando uma longa tradição literária que vem do século XVI. Por exemplo, Alberto Osório de Castro (1868-1946), juiz, poeta e erudito, primo de Camilo Pessanha, seria uma dessas figuras a ser urgentemente recuperada, por ser fundadora de uma moderna linhagem de escrita sobre o Oriente em português, não só a nível literário, mas também científico.

Embora amador, como vários intelectuais do seu tempo, foi um respeitado membro da comunidade científica nacional e internacional, o que comprovam as suas obras literárias, cheias de erudição orientalista e os estudos científicos éditos e inéditos no âmbito das ciências humanas e naturais. Dados como estes permitem entender a razão pela qual Camilo Pessanha, em resenha ao livro Flores de Coral (1910), lhe atribuía uma “pouco vulgar cultura científica”. Por exemplo, as detalhadíssimas anotações botânicas sobre flora de Timor que enxameiam esse que foi o primeiro livro publicado na colónia dão corpo a uma espécie de ciência feita ao sabor da pena. Percursores in illo tempore, os portugueses, como Diogo do Couto ou João de Barros, lançaram as bases epistemológicas para a criação de um conhecimento europeu sobre Ásia, do qual ingleses e franceses tomaram conta. Restou aos portugueses que depois deles vieram uma ciência mais descomprometida, por assim dizer, feita à margem, literal e figurativamente. No caso de Osório de Castro, é literalmente nas notas aos poemas de Flores de Coral (Dili, 1909) que ganha corpo um olhar simultaneamente literário e científico sobre Timor.

O seu nome está muito ligado a Timor, como se sabe. Diz-se que foi o primeiro funcionário público português a pedir transferência para essa metade de uma ilha para onde ninguém queria ir, mas que o apaixonava. Mas antes de Ti-

Num ambiente onde se cruzam diversas estéticas (Decadentismo, Simbolismo, Parnasianismo, indícios de Modernismo), é um dos mais centrais criadores de um gosto moderno pelo “oriental” na poesia portuguesa da viragem do século

mor esteve por Goa, onde foi Procurador da Coroa nos primeiros anos do século XX. AÍ haveria de fundar a longeva revista científica O Oriente Português, que começou em 1907, e dirigir a biblioteca de Nova Goa, desempenhando trabalhos como arqueólogo. Em 1907, foi juiz de direito da comarca de Moçâmedes mas, saudoso da Ásia, é no mesmo ano transferido para Timor. Sidonista convicto, chegou à Metrópole ainda a tempo de ser Ministro da Justiça de Sidónio Pais, em 1919. Não voltando mais ao Ultramar, participa e preside a instituições relacionadas com assuntos coloniais. Foi jurado do VIIº Concurso de Literatura Colonial (1933) e júri do concurso literário do S.P.N. (1934) que premiou, em segundo lugar, Mensagem de Fernando Pessoa.

Mas o Orientalismo de Alberto Osório de Castro é ao mesmo tempo científico e estético, dimensões muito intimamente ligadas. Desde o seu primeiro livro, Exiladas (1895) se encontram poemas que glosam elementos da erudição orientalista, como o teatro clássico indiano ou motivos de japonaiserie. De outra forma, faz a poesia conviver com a erudição e a investigação em livros como A Cinza dos Mirtos (Nova Goa, 1906) e Flores de Coral que, para além dos poemas propriamente ditos, incluem coisas tão singulares como partes pautas musicais, gravuras de antigualhas indo-portuguesas, glossários, boletins, documentos, visando contaminar a poesia pelo saber enciclopédico. Em volume, publicou ainda o livro de versos O Sinal da Sombra (Lisboa, 1923) e o relato em prosa A Ilha Verde e Vermelha de Timor (Lisboa, 1943), a sua obra mais conhecida.

Num ambiente onde se cruzam diversas estéticas (Decadentismo, Simbolismo, Parnasianismo, indícios de Modernismo), é um dos mais centrais criadores de um gosto moderno pelo “oriental” na poesia portuguesa da viragem do século, bem mais que Pessanha, que em verso pouquíssimo escreveu sobre a China. E esse Oriente toca geografias diversas: Índia, Pérsia, Egito, Insulíndia (Java e Timor), Japão e China.

Esta forte inscrição na produção literária do saber acerca do Oriente é de fato característica da obra de Osório de Castro, sem esquecer as ligações íntimas da sua escrita ao projeto colonial, do qual foi ativo participante. Esta parece ser a grande originalidade de um autor esquecido, quer pelos manuais de literatura, quer pela ciência.

14 (f)utilidades TEMPO

MUITO

11.11.2020 quarta-feira

NUBLADO

MIN

20

BALAS EM CANCÚN

56

7 1 4 6

6 3

6 7 1

57

7 4

1 5

6

2

1 2

7 5

3 4

2

5 2

5

5

58

1

6

6

2 5

1 2

5 4 7 1 3 6 4

6 3 6 4 3 7 7 1 2

6 5 2 5 1 4 7 7 3

7 2 5 4 3 6 5

3 4 1 3 4 6 2 5

1 6 5 3 7 4 2

5 2 4 1 3 7 6

6 3 7 4 2 1 5

7 1 6 5 4 2 3

2 4 3 7 6 5 1

4 5 2 6 1 3 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 58

60

1 5 4 6 7 2 5 4 7

PROBLEMA 59

S U D O K U 59 6 3 2 5 4 1 7

3 7 1 2 5 6 4

HUM

2 5

1

1 4

5

2

56

58

26

Cineteatro SALA 1

COME PLAY [B] Um filme de: Jacob Chase Com: Azhy Robertson, Gillian Jacobs

John Gallagher Jr. 14.30, 16.30, 21.30

Um filme de: Zoe Lister-Jones

5

3

60

7

4 7

7

THE WITCHES [B]

3 6

Um filme de: Robert Zemeckis Com: Anne Hathaway, Octavia Spencer

Stanley Tucci, 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

2 3

5

2

7

THE CRAFT: LEGACY

www. hojemacau. com.mo

9.43

tas. Cerca de dois mil manifestantes integravam uma marcha para protestar contra o homicídio de mulheres no estado de Quintana Roo, mas foram reprimidos a tiro pelas forças de segurança. O governador do estado,

BAHT

0.26

YUAN

1.20

Carlos Joaquín González, condenou o acto através do Twitter. "Condeno totalmente a intimidação e a agressão contra os manifestantes. Dei instruções precisas de não agressão nem [uso de] armas nas marchas."

2

1

Com: Cailee Spaeny, Michelle Monaghan, David Duchovny, Gideon Adlon 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

6

EURO

4

4 5

SALA 3

•

7 3

C I N E M A

SALA 2

THE CRAFT: LEGACY

40-80% ´

UmamanifestaçãoemCancún,sudestedoMéxico,para protestar contra o homicídio de duas mulheres no fim de semana, terminou com a polícia a disparar contra os manifestantes, ferindo três pessoas, incluindo jornalis-

55

2 2 3 5 7 5 4 1

MAX

UMA SÉRIE HOJE

MADE IN ITALY | 2019

in Italy” é uma série 4“Made italiana de apenas oito episó-

dios que conta a história do mundo da moda no país na década de 70 da perspectiva de uma jornalista. Em 1975, Irene, filha de imigrantes do sul de Itália, começa a trabalhar na revista de moda “Appeal” para pagar os estudos universitários e depressa tem acesso a todo um mundo novo onde nomes como Giorgio Armani, Krizia, Miuccia Prada, Missoni, Ferré, Elio Fiorucci, Versace ou Valentino são os protagonistas. A par com o crescimento do mundo da moda, a série retrata também as mudanças sociais da época. Andreia Sofia Silva

3 5 6

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 15

quarta-feira 11.11.2020

sexanálise

TÂNIA DOS SANTOS

B

ETTY Dodson morreu aos 91 anos no dia 31 de Outubro de 2020. Quem a conheceu diz que o dia das bruxas não podia ter sido melhor dia para deixar o planeta. Ela, como muitas bruxas do passado, era uma curiosa e conhecedora dos caminhos do sexo e do orgasmo. Era uma artista “heterossexual bissexual lésbica” que trabalhou muito pela libertação das vulvas.

Sem grandes rodeios, considerava-se a mãe da masturbação e a impulsionadora do uso dos vibradores na auto-descoberta.

Ela citava dois acontecimentos que a ajudaram a definir o seu caminho. Um foi quando tentou exibir os seus quadros de cenas de masturbação. Não que fossem tempos particularmente abertos a estes conteúdos (estamos a falar dos anos 60), mas a sua exposição anterior, com imagens de sexo explícito heterossexual, tinha sido muito bem acolhida. Uma mulher masturbava-se com um vibrador e um homem acariciava o seu pénis – e a reacção foi péssima (mas também de alguma curiosidade, já que muitos se questionaram acerca da pequena máquina). Para além disso, nos loucos anos 60 de sexo em grupo, ela reparou que muitas mulheres fingiam ter orgasmos. O orgasmo tornou-se numa questão de justiça social, e o caminho a percorrer, era o da masturbação.

Ela começou a organizar grupos de mulheres no seu apartamento em Nova Iorque, onde, nuas, observavam as suas vulvas e ensinavam-se técnicas de masturbação. Falava-se de padrões de beleza limitadores. Falava-se e observa-se a diversidade de vulvas e as suas formas e feitios – ela chegou a caracterizá-las, com seus desenhos, fotografias e nomes exóticos. Lábios maiores ou menores, clitóris mais ou menos visível e de diferentes tamanhos, a vulva gótica, a renascentista, a art déco e muitas outras (caso queiram saber em que categoria pomposa fica a vossa vulva é só passar no website dela). Depois usavam brinquedos sexuais

BETTY DODSON

Betty Dodson: a mãe da masturbação

para praticar, em conjunto, várias técnicas para se atingir o orgasmo – a técnica de eleição era a “rock n’ roll”. Deu também um outro espaço para a utilização de brinquedos sexuais quando na altura eram extremamente criticados pelo movimento feminista. A popularidade da wand, um massajador doméstico que era encomendado em catálogos de artigos para o lar e usado para brincadeiras sexuais, deve-se

muito a ela. Tanto é, que a wand é agora um brinquedo sexual assumidíssimo. Não é por acaso que ela sempre reclamou os louros desta inovação.

Os workshops continuaram durante décadas e até há bem pouco tempo. O seu trabalho ganhou ainda mais visibilidade quando Gwyneth Paltrow a convidou para o seu programa sobre sexo, vulvas e a importância do auto-conhecimento nestas

Uma coisa tão simples como olhar a vulva no espelho, era o mínimo que a Betty exigia. Com plena consciência de que o privado é político, trabalhou para a libertação das vulvas com o sentido cívico de que “orgasmos melhores, resultam num mundo melhor”

coisas do orgasmo (podem vê-la na plataforma de streaming de eleição). Uma coisa tão simples como olhar a vulva no espelho, era o mínimo que a Betty exigia. Com plena consciência de que o privado é político, trabalhou para a libertação das vulvas com o sentido cívico de que “orgasmos melhores, resultam num mundo melhor”. Ela escreveu livros, pintou e desenhou sexo, masturbação, muitas vulvas, e muitos pénis também (que, curiosamente, tinham maior dificuldade em agradar as massas).

A artista e educadora sexual deixa o seu trabalho nas mãos da sua parceira de negócios que já veio garantir manter o funcionamento dos workshops (podem ver mais informações nos canais habituais). O seu legado dificilmente desaparecerá.

Somos do tecido de que são feitos os sonhos.

William Shakespeare

PALAVRA DO DIA

Segurança Social Residentes com acesso a serviços da China

A União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) assinou um protocolo de cooperação com o Governo de Zhuhai, de forma a permitir que os residentes de Macau qualificados para o efeito, possam aceder a serviços relacionados com segurança social do Interior da China, em balcões localizados em Macau. De acordo com o canal chinês da TDM-Rádio Macau, a UGAMM estima que o serviço entre em funcionamento no próximo ano, possibilitando que 50 mil residentes de Macau com cartão de residente de Zhuhai possam tirar partido da medida.

Segundo o director da Direcção dos Serviços dos Recursos Humanos e Segurança Social da cidade Zhuhai, Lao Zhiwei, até ao final de Outubro, foram feitas a partir de Macau, no total, 23 mil contribuições para o regime de segurança social de Zhuhai, em diferentes áreas.

Covid-19 Quarentena para quem vem de Xangai e Tianjin

PUB

“Todos os indivíduos que nos 14 dias anteriores à entrada em Macau tenham estado na Vila de Zhuqiao da Nova Área de Pudong de Xangai, na Rua de Hangu da Nova Área de Binhai e na Zona de Logística da Cadeia de Frio do Porto Central de Pesca de Tianjin, serão sujeitos a observação médica por um período de 14 dias em locais designados”. A mensagem divulgada ontem pelo Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus refere que a medida entrou em vigor às 12h de ontem. As autoridades esclarecem ainda que quem chega a Macau vindo do Aeroporto Internacional de Xangai Pudong não é considerado ter estado em Vila de Zhuqiao, ou seja, não está obrigado a quarentena.

quarta-feira 11.11.2020

Sanitários públicos Responsável por obras suspeito de negligência

Pecados alheios Vaticano nega encobrimento de abusos sexuais do ex-cardeal McCarrick

O

Vaticano negou ontem ter ignorado ou encoberto os abusos sexuais cometidos pelo ex-cardeal norte-americano Théodore McCarrick, admitindo porém que existiram erros cometidos em avaliações feitas com base em "informações imprecisas e incompletas".

Nas 450 páginas do relatório, suportadas por 90 entrevistas e pela consulta aos arquivos, tarefa que exigiu dois anos de trabalho, a Santa Sé considerou, em particular, que vários bispos norte-americanos há muito que forneciam informações "inexactas e incompletas" sobre a "má conduta" sexual de McCarrick.

Em causa está um escândalo sexual que terá sido abafado pela mais alta hierarquia da Igreja, incluindo três Papas sucessivos.

Em relação à carreira de McCarrick, o cardeal número dois do Vaticano, Pietro Parolin, justificou que nenhum procedimento de tomada de decisão da Igreja "está isenta de erros", porque isso resulta de "omissões", com graves consequências.

Os rumores sobre os convites do ex-cardeal norte-americano a jovens seminaristas e padres adultos para dividirem a cama consigo, divulgados na década de 1990, e a denúncia feita por um

outro cardeal sobre tais abusos não terão impedido o influente McCarrick em ser nomeado arcebispo de Washington, no final de 2000, e a ser nomeado cardeal num processo sob a égide do então papa João Paulo II. Depois de uma investigação no Vaticano que alertou para o risco de um escândalo sexual, o Papa João Paulo II decidiu confiar em McCarrick, que alegou sempre a sua inocência.

O arcebispo tinha, de facto, enviado uma carta ao seu secretário particular, Stanislaw Dziwisz, na qual assegurava que "nunca teve relações sexuais com qualquer pessoa, homem ou mulher, jovem ou velho, clérigo ou leigo".

A investigação efectuada pelo Vaticano incluiu informações "retrospectivamente incompletas", levando a "subestimações", justificou agora Andrea Tornielli, director editorial e de comunicação da Santa Sé.

O talento de McCarrick para angariar fundos monetários para a Igreja por parte de ricos doadores norte-americanos, assim como o seu hábito de dar presentes, "nunca influenciou as decisões significativas feitas pela Santa Sé sobre ele", indicava o relatório.

Em 2005, surgiram acusações mais credíveis sobre ligações sexuais de McCarrick com pessoas adultas. O

novo Papa alemão Bento XVI pediu então ao arcebispo de Washington que se aposentasse no ano seguinte, com mais de 75 anos de idade. Na aparente ausência de vítimas menores, a Santa Sé optou por não efectuar qualquer julgamento.

INTERVENÇÃO PAPAL

No Outono de 2018, o Papa Francisco prometeu fazer uma investigação completa sobre os actos praticados por McCarrick, que, durante a sua carreira religiosa, foi bispo de Nova Iorque, Metuchen e Newark (Nova Jersey).

Desde então, as associações de defesa das vítimas de abuso sexual por parte de padres não deixaram de exigir conclusões à hierarquia da Igreja Católica.

O relatório sobre a carreira do cardeal norte-americano chegou a motivar duras críticas do prelado ultraconservador italiano Carlo Maria Vigano, que pediu ao Papa Francisco que renunciasse em Agosto de 2018, acusando-o de ter protegido Teodore McCarrick por muito tempo.

Para o Cardeal Pietro Parolin, Secretário de Estado da Santa Sé e braço direito do Papa Francisco, a sua publicação é “uma dor pelas feridas que o caso causou às vítimas, às suas famílias, à Igreja norte-americana e à Igreja universal”.

Em resposta a uma interpelação escrita enviada por Agnes Lam sobre o caso do homem que ficou com os pés partidos após ter sido atingido por um pedaço de mármore que se soltou de um lavatório público em Hác-Sá, o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) considerou que a concessionária responsável pela instalação do espaço é suspeita da prática de negligência. Na mesma resposta, o director dos Serviços de Finanças, Iong Kong Leong respondeu que o IAM apenas trabalha com concessionárias registados na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Indicando que continua a acompanhar o acidente que resultou após as obras feitas em Novembro de 2019, Iong Kong Leong lembrou ainda que, tanto os critérios de apreciação de propostas como os critérios de qualificação dos candidatos foram definidos à luz da lei de contratação pública.

Táxis Poucas anomalias a registar

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) revelou que até dia 8 de Novembro, cerca de 1.200 táxis instalaram os sistemas inteligentes que abrangem taxímetro e gravação de som e imagem. À data, registaram-se mais de 830 mil transacções, tendo sido encontradas anomalias em 102, o que corresponde a uma fracção de 0,012 por cento do total. A DSAT explicou que pediu ao fornecedor do sistema para colocar mais agentes a testar o sistema, de forma a assegurar a sua estabilidade e precisão, bem como para oferecer compensações aos taxistas que foram prejudicados pelas anomalias. No comunicado, o organismo apela aos restantes 600 titulares de licença de táxi para instalarem o sistema dentro do prazo, com vista a evitar a sua suspensão.