Hoje Macau 11 DEZ 2020 #4689 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

SEXTA-FEIRA 11 DE DEZEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4669

MOP$10

hojemacau ANOS

HO CHIO MENG

BATALHA PERDIDA PÁGINA 7

JUVENTUDE

Onde pára a crítica? PÁGINA 5

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

OPINIÃO

COZINHADOS POLÍTICOS PAUL CHAN WAI CHI

ELEIÇÕES | PANDEMIA

Sob controlo PÁGINA 4

AUTOMOBILISMO

“Noni” com bons ritmos PÁGINA 11

MULHERES DE ITÁLIA

GONÇALO M. TAVARES

O POSSÍVEL

PUB

ANTÓNIO DE CASTRO CAEIRO

Seguro devido A segurança no trabalho voltou à ordem do dia após mais um acidente esta semana que elevou para 10 o número de vítimas mortais durante o período laboral em 2020. Embora se registem francas melhorias nas medidas de segurança adoptadas nos últimos anos, com o surgimento da pandemia e a crise a ela associada, surgem receios de que os cuidados necessários à protecção dos trabalhadores estejam a ser descurados para poupar custos. GRANDE PLANO

2 grande plano

11.12.2020 sexta-feira

CONSTRUÇÃO CIVIL

VALORES MAIORES ACIDENTE MORTAL LANÇA DEBATE SOBRE IMPACTO DA CRISE PARA A SEGURANÇA

Um desabamento numa obra elevou o número de vítimas mortais em acidentes de trabalho este ano para 10. No sector, reconhece-se que a evolução da segurança tem aumentado consideravelmente nos últimos anos, mas existe a preocupação de que a crise económica possa afectar a segurança POR MELHORES MEDIDAS

secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, já pediu ao Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) para conversar com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e melhorar as medidas para a segurança ocupacional nas obras municipais. Foi desta forma que o responsável reagiu ontem ao acidente de terça-feira que resultou numa vítima mortal, indicando ainda que não houve muitos trabalhos municipais com acidentes com consequências tão graves. Porém, o secretário alertou que é possível ser mais rigoroso na avaliação das questões de segurança nas propostas dos concurso públicos e ainda reforçar as inspecções nas obras.

OM o acidente da passada terça-feira, o número de vítimas de acidentes de trabalho subiu para 10 e ultrapassou a marca do ano anterior, quando nove pessoas perderam a vida no exercer da profissão. A ocorrência mais recente aconteceu numa obra de construção civil, um dos sectores mais propícios a acidentes com vítimas mortais, e lançou o debate sobre a possibilidade de haver redução nas despesas relacionadas com as medidas de segurança.

No caso, um trabalhador de 50 anos ficou soterrado quando escavava uma vala para a passagem de um tubo de esgoto, adjacente à Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, na Taipa. A obra, onde aconteceu o desabamento e que vitimou o trabalhador não-residente, natural do Interior, tinha sido encomendada pelo Instituto para os Assuntos Municipais (IAM). Apesar de ainda não haver um relatório público sobre as causas do acidente de terça-feira, Lei Ka Chi, presidente da Associação da Segurança na Construção de Macau, não afasta a possibilidade de ter havido um descuramento das medidas de segurança. “Quando alguém do sector olha para as condições da obra nota que há erros óbvios. Por exemplo, numa construção com mais de 1,2 metros de profundidade é necessário instalar tábuas para suportar de forma temporária a terra. E é óbvio que isso não foi feito”, considerou Lei. “Como no dia 8 foi um feriado, não se afasta a possibilidade de os inspectores terem facilitado na supervisão e a construtora ter ignorado as medidas de segurança para cortar um custo”, acrescentou. “Temos de perceber que

muitas vezes quando se saltam procedimentos de segurança, isso resulta apenas numa poupança de custos para as empresas”, frisou.

PRESSÃO FINANCEIRA

Na discussão das Linhas de Acção Governativa (LAG), Ho Iat Seng anunciou um investimento de 18,5 mil milhões de patacas na construção civil para promover a procura interna. No entanto, Lei Ka Chi fala de um sector para as empresas locais com margens de lucro bastante espremidas, devido a uma competição feroz e cada vez mais aos impactos para a economia decorrentes da pandemia da covid-19. Este é um contexto que leva o presidente da Associação da Segurança na Construção de Macau a mostrar-se reticente face às perspectivas das questões de segurança no sector. “A situação não nos permite estarmos optimistas para o futuro. Actualmente, os preços praticados na construção são irrazoáveis, demasiado baixos, e para sobreviverem as construtoras podem sentir-se motivadas a ignorar as medidas de segurança”, avisou Lei

“Temos de perceber que muitas vezes quando se saltam procedimentos de segurança, isso resulta apenas numa poupança de custos para as empresas.” LEI KA CHI PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DA SEGURANÇA NA CONSTRUÇÃO DE MACAU

Ka Chi. “É fundamental que haja inspecção neste aspecto, porque estamos a falar de gastos essenciais para garantir a segurança dos trabalhadores”, reforçou. O empresário mencionou também o caso de uma obra pública, que não especificou, em que fez uma proposta de 16 milhões de patacas no concurso público. A proposta vencedora apresentou um orçamento de 9 milhões de patacas. “O nosso preço pareceu-nos o adequado quando consideramos todos os factores, inclusive a segurança. Mas, no final houve uma diferença de 50 por cento”, apontou.

OBRIGAÇÕES CONTRATUAIS

Ao contrário de Lei Ka Chi, Tommy Lau Veng Seng, ex-deputado nomeado pelo Chefe do Executivo e vice-presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, não acredita que as medidas de segurança sofram com a crise. Para sustentar este ponto de vista, Tommy Lau indica que os concursos públicos exigem que um certo montante seja gasto com as medidas de segurança. “Eu não acredito que haja patrões que arrisquem a vida dos trabalhadores para pouparem dinheiro. Mas também sei que a Administração já adoptou medidas para garantir a segurança nas suas obras, por exemplo obriga que as propostas dos concursos públicos revelem o montante que vai ser gasto na segurança”, afirmou o construtor. “Quando os empreiteiros fazem

grande plano 3

sexta-feira 11.12.2020

as propostas já contam com o dinheiro que vão gastar nessa área, por isso acho que não têm uma motivação para cortar. Pelo menos, nos contratos públicos acho que este problema não se vai colocar”, acrescentou. Opinião semelhante à de Tommy Lau é defendida por Harry Lai, um dos responsáveis pela empresa Lai Si, que reconhece que o ambiente de negócios está mais difícil. “O ambiente no sector está pior, porque o volume das obras foi reduzido e não se espera que no próximo do ano se regresse ao volume anterior à pandemia”, traçou como cenário. “A concorrência nos concursos públicos está mais intensa, principalmente no que diz respeito aos prazos das obras. Mas não acredito que as empresas, principalmente as maiores e mais conhecidas, vão arriscar a sua reputação ao nível da qualidade das obras ou da segurança”, considerou Harry Lai.

UMA HISTÓRIA DE EVOLUÇÃO

Desde 1999 que nunca se morreu tanto no trabalho como nos anos de 2015 e 2016, com 19 e 21 mortes, respectivamente, que coincidem com o período em que estava em construção a segunda fase dos grandes hotéis no Cotai. O aumento pode ser explicado com um maior número de obras, relacionado com o desenvolvimento económico, e também com a maior complexidade dos trabalhos realizados. No entanto, para os três empreiteiros ouvidos pelo HM, nunca a segurança no

“Não acredito que as empresas, principalmente as maiores e mais conhecidas, vão arriscar a sua reputação ao nível da qualidade das obras ou da segurança.” HARRY LAI GERENTE NA CONSTRUÇÕES LAI SI

trabalho atravessou uma fase tão positiva em Macau, o que atribuem a políticas pró-activas da Direcção de Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). “A ideia que tenho é que se tivermos em conta o número de obras e acidentes mortais, a proporção era mais elevada no passado. Até porque a DSAL tem tomado medidas para que os próprios trabalhadores estejam mais atentos à necessidade de se protegerem”, afirmou Lei Ka Chi, presidente da Associação da Segurança na Construção de Macau. Quando se fala do passado, na década de 90 e no início dos anos 2000, a atitude dos trabalhadores face aos equipamentos de protecção individual era vista como problemática. É o que recorda Tommy

Lau: “Quando falamos desses anos era normal que os trabalhadores se recusassem a usar o capacete de protecção, as botas ou os arneses”, apontou. “Não havia tanta informação e as pessoas preferiam sentir-se mais confortáveis no trabalho a utilizar os equipamentos, mesmo que estes fossem oferecidos pelos patrões”, reflectiu. Para a maior segurança, também contribuíram os empregadores, que o ex-deputado diz serem cada vez mais exigentes, assim como o Executivo. “Hoje em dia ninguém anda num estaleiro de obras sem o capacete, é obrigatório, e as empresas asseguram que isso é cumprido. Mesmo os trabalhadores têm de ter uma formação da DSAL sobre medidas de segurança e só quando obtêm o cartão podem ser contratados”, indicou. Tommy Lau considera ainda que a DSAL faz cada vez mais e mais rigorosas inspecções aos estaleiros. Também Harry Lai elogia o Governo a nível das exigências de segurança nos estaleiros, mas indica que se pode fazer mais. “Os esforços da DSAL têm sido muitos e bons, mas pode ser feito mais para promoção e divulgação. Acho que se deve considerar criar um programa de prémios para os cumpridores”, sugeriu.

MOMENTO DE VIRAGEM

No sector da construção civil não há muitas dúvidas, a construção dos casinos pelas operadoras norte-americanas com empresas internacionais constituíram-se como um marco histórico. “Com a entrada da Sands, em 2003, houve realmente um aumento muito grande das exigências nos es-

taleiros. Houve um maior alerta para as questões do Governo e do sector e os resultados a que assistimos hoje em dia resultam dessa mentalidade”, opina Lei Ka Chi. Tommy Lau concorda com esta visão: “As construções no Cotai trouxeram uma experiência e conhecimento a nível da segurança que não existia no sector local”, apontou. “Quando chegaram as empresas internacionais de construção o ambiente de segurança nos estaleiros era muito rigoroso para o que se fazia na época. Os gerentes eram muito pouco tolerantes para quem não queria utilizar capacetes e equipamentos de segurança e essa mentalidade foi ficando”, explicou. “Foi uma experiência de um ambiente de trabalho que não era comum, mas que ficou e levou muitos trabalhadores a perceberem e a aceitarem medidas que lhes podem salvar a vida”, acrescentou. Por isso, quando olha para o passado, Tommy Lau tem a opinião que a construção civil é hoje uma actividade “muito menos perigosa do que no passado”. Contudo, não exclui que acidentes mortais vão continuar a acontecer, apesar dos esforços dos envolvidos e do desenvolvimento tecnológico: “A segurança passa por tentar prever todos os cenários possíveis e adoptar medidas para minimizar os riscos desses cenários para os trabalhadores. Só que há sempre a hipótese de não se conseguir prever tudo, e é essa hipótese que justifica muitos acidentes”, reconhece. João Santos Filipe e Nunu Wu info@hojemacau.com.mo

ACIDENTES NO TRABALHO Ano 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total

Acidentes 3.218 3.607 3.651 3.855 4.102 4.605 4.956 5.570 4.928 4.498 5.914 5.877 6.423 7.124 7.119 7.318 7.429 7.309 7.399 7.320 6.610 3.017 121.849

Mortes 2 6 6 8 9 2 15 6 14 13 7 11 11 18 18 11 19 21 12 12 9 10* 240

*Números provisórios fornecidos pela DSAL para o período entre Janeiro a Setembro. No número de mortes foi acrescentado o incidente desta semana

4 política

11.12.2020 sexta-feira

AL PANDEMIA IMPLICA PENSAR EM ‘PLANO B’ PARA AS ELEIÇÕES

André Cheong excluiu ontem que haja preocupações políticas com as eleições legislativas do próximo ano, indicando que é preciso um “plano B” apenas por causa da pandemia. O secretário esteve ontem na Assembleia Legislativa para participar numa reunião sobre alterações ao Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos

secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, disse que a pandemia exige a criação de um plano alternativo para as eleições legislativas do próximo ano, mas defendeu

RÓMULO SANTOS

Voto de segurança

SUBIR NA ESCALA

não haver preocupações políticas. Recorde-se que na apresentação das Linhas de Acção Governativa, o secretário para a Segurança admitiu a possibilidade de as eleições de Macau e Hong Kong decorrerem em simultâneo poderem “criar riscos”. PUB

AVISO N.° 49/AI/2020 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se as infractoras abaixo discriminados:-------------------------------------------------------------------------------------------1. Mandado de Notificação n.° 888/AI/2020: HUANG Hui Juan, portadora do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.° R2253xx(x), que na sequência do Auto de Notícia n.° 246/DI-AI/2018 levantado pela DST a 13.12.2018, e por despacho da signatária de 20.11.2020, exarado no Relatório n.° 909/DI/2020, de 19.11.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua do Terminal Marítimo n.os 93-103, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 4, 12.° andar D, Macau onde se prestava alojamento ilegal.------------------------------------------------------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 916/AI/2020: ZHAO JUYING, portadora do passaporte da RPC n.° E50372xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 234/DIAI/2018 levantado pela DST a 30.11.2018, e por despacho da signatária de 23.11.2020, exarado no Relatório n.° 938/DI/2020, de 16.11.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Praceta de Miramar, n.° 79, Jardim San On, Bloco 4, 14.° andar AB (correspondente no prédio ao 14.° andar BA) onde se prestava alojamento ilegal.---------- 3. Mandado de Notificação n.° 921/AI/2020: CHENG HONG, portador do Passaporte da RPC n.° E87197xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 17/ DI-AI/2019 levantado pela DST a 14.01.2019, e por despacho da signatária de 20.11.2020, exarado no Relatório n.° 943/DI/2020, de 16.11.2020, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Seng Tou n.° 227, Lai Chui Kok, 26.° andar G onde se prestava alojamento ilegal.-------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.--------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode as infractoras, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-----------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 01 de Dezembro de 2020. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

calendário das eleições anteriores, aproximadamente depois das férias de Verão e antes de Outubro. É difícil prever agora a situação da pandemia nesse momento. Vamos fazer os preparativos para as eleições e trabalhos de prevenção da pandemia”, declarou André Cheong. O secretário apelou ao recenseamento eleitoral, que decorre até ao final do ano. Ainda em Dezembro vai também ser estabelecida a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa.

“Nós temos de ter um ‘plano B’ por causa da pandemia. Ninguém sabe como vai ser daqui a um ano. Só isso, não há outras preocupações. (...) Perguntaram se há algumas preocupações políticas: não há”, disse ontem André Cheong em resposta aos jornalistas. O secretário diz que os preparativos para as eleições estão correr bem, “passo a passo”, garantindo que não houve considerações políticas nos planos. Questionado sobre se as eleições vão realizar-se normalmente caso o cenário actual da pandemia se mantenha, o secretário respondeu que primeiro é necessário ouvir as opiniões técnicas dos Serviços de Saúde, acrescentando que ainda há tempo e espera-se que a situação não piore.

“Macau fez bons trabalhos de prevenção da pandemia, mas não podemos relaxar. Por norma, seguimos o

André Cheong falou à margem de uma reunião com a 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa, que está a discutir a proposta de alteração ao Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos. De acordo com a proposta, os trabalhadores com opção de transição para a carreira de adjunto-técnico precisam de ter o ensino secundário complementar para se candidatarem à mudança. O presidente da Comissão, Chan Chak Mo, explicou que 1519 trabalhadores do índice 195 já cumprem o requisito, e apenas 376 não têm essa habilitação académica. Estes funcionários, que em média têm uma antiguidade superior a vinte anos, vão ter um período de oito anos para satisfazer o requisito. “Se não fizerem mantêm-se neste índice”. No entanto, a transição não é automática, já que o aproveitamento do concurso – que é realizado anualmente – também é um requisito. O Governo vai ponderar acrescentar ressalvas para os casos em que o pessoal não consiga fazer o secundário e passar no concurso no espaço de oito anos. Salomé Fernandes e N.W.

info@hojemacau.com.mo

Segurança Interna Assinado parecer sobre alteração à lei A segunda Comissão Permanente já assinou o parecer sobre a proposta de alteração à lei de Segurança Interna. A iniciativa visa harmonizar esta lei com o novo regime jurídico de Protecção Civil, altera termos técnicos, e prevê que o mecanismo conjunto de resposta a crises de segurança interna passa a ser assumi-

do pelo secretário para a Segurança. A Comissão entende que esta é a “solução mais congruente” tendo em conta que na maioria dos casos a segurança interna é assegurada por organismos que estão sob a tutela de Wong Sio Chak. O parecer indica que o Governo justificou que o comandante de acção conjunta pre-

cisa de ter a qualidade de autoridade de polícia criminal para cumprir as suas funções de forma eficaz. Os deputados observam ainda que o aperfeiçoamento do regime de segurança tem sido motivado por uma crescente preocupação em evitar “perigos e ameaças à tranquilidade e ordem pública”.

Orçamento Proposta para 2021 pronta para ser votada

ICOU concluída ontem a análise na especialidade da proposta de lei do orçamento para 2021. Segundo Ho Ion Sang, que preside à 1ª Comissão permanente da Assembleia Legislativa (AL), ao final de quatro reuniões, foram solicitadas justificações ao Governo sobre as rubricas que apresentaram verbas mais avultadas. Sobre a segunda versão da proposta de orçamento apresentada pelo Governo, o deputado destacou a alteração das estimativas de receitas para os 95,81 mil milhões de patacas e a alteração do saldo da execução orçamental para 597,12 mil milhões de patacas. Ho Ion Sang explicou que as alterações se ficaram a dever ao facto de o orçamento de 2021 prever menos 250 milhões de patacas a atribuir ao fundo de reparação predial e que transitaram do ano económico de 2020. No parecer assinado ontem, é ainda possível ver que o Governo justifica o orçamento deficitário de 431 milhões de patacas da Fundação Macau com a diminuição expectável das receitas brutas de jogo em 2021 e com a continuação dos planos de apoio à população para fazer face à pandemia. Questionado se iria implementar medidas para para aumentar receitas através da emissão de títulos de dívidas, o Governo referiu que “para já não há necessidade de aumentar as receitas das finanças públicas através dessa forma” e que, apesar de trazer receitas a curto prazo, a emissão de títulos não é a forma “mais conveniente”, por haver o risco de “baixar a notação de créditos e o nível de capacidade de créditos da RAEM”. P.A.

política 5

sexta-feira 11.12.2020

NOVO MACAU

Imposto de Selo Valores até 50 patacas sem devolução de cobrança errada

POLÍTICA DE JUVENTUDE SULU SOU PEDE REINCLUSÃO DO “PENSAMENTO CRÍTICO”

Pensar para dentro

Vice-presidente da Novo Macau apontou que a Política de Juventude de Macau para os anos de 2021 a 2030 retirou dos seus objectivos o fomento do pensamento crítico como resultado dos tumultos de Hong Kong. A ausência de referências sobre o desemprego e a habitação para jovens é outra das falhas apontadas por Sulu Sou

ULU Sou considera que o Governo deve dar um passo atrás relativamente à Política de Juventude de Macau para os anos de 2021 a 2030, apresentada em Novembro, e voltar a incluir o princípio do “pensamento independente e espírito crítico” como um dos principais vectores da visão futura que se pretende incutir nos jovens. “No documento que está em consulta pública estes elementos basilares estão vedados à próxima geração. O pensamento independente e o espírito crítico são os elementos essenciais para o fomento de um pensamento inovador, desenvolvimento diversificado e a construção de uma perspectiva global”, afirmou ontem o vice-presidente da Novo Macau, em conferência de imprensa. Recorde-se que a Política de Juventude anterior (20122020) previa “o fomento da nova geração com pensamento independente e espírito crítico, bem como da inovação e de capacidades construtivas (…),

criando um ambiente social e humano de alta qualidade”. Para Sulu Sou, o facto de o pensamento crítico ter perdido relevo na nova Política de Juventude em consulta pública até ao final do dia de hoje, está relacionado com receio de que “os movimentos sociais de jovens de Hong Kong e outras regiões possam afectar os jovens e os estudantes de Macau”. Facto apontado pelo relatório intercalar da Política de Juventude para os anos de 2012 a 2020. O vice-presidente da Novo Macau diz mesmo que, na versão em língua chinesa

“Ao estudar os materiais acerca do país de uma forma ampla, [os alunos] podem (…) apreciar e criticar à sua maneira a sociedade e o país.” SULU SOU NOVO MACAU

do documento, a expressão “pensamento crítico” foi substituída por uma expressão, cujo significado é o equivalente a “pensamento ponderado”. Além disso, em vez de aparecer como valor fundamental, a referência ao pensamento crítico é agora uma das medidas a aplicar. Sobre o reforço do sentimento patriótico, um dos principais vectores da nova Política de Juventude, Sulu Sou defende que tanto o Governo, como o sistema educativo e os professores devem “desempenhar um papel neutro”, deixando espaço para os alunos apreciarem e criticarem a pátria e a sociedade. “Sabemos que o Governo enfatiza a educação patriótica neste documento para que os alunos de Macau amem a sua pátria e a sociedade. Devem ser disponibilizados materiais educativos diversificados aos estudantes, que incentivem o seu pensamento crítico e independente. Ao estudar os materiais acerca do país de uma forma ampla, eles podem criar a sua própria ideia e assim apreciar e criticar à sua maneira a

sociedade e o país”, acrescentou o também deputado.

NO ESQUECIMENTO

Outro dos reparos apontados, tem a ver com o facto de a Política de Juventude para os anos de 2021 a 2030, ignorar as questões relacionadas com a habitação para jovens e o desemprego, ao contrário do que prevêem as estratégias de desenvolvimento dos jovens de Hong Kong e Taiwan. “Apesar de abordar as questões da educação, a Política de Juventude ignora os problemas do desemprego e da habitação, sobre os quais os jovens de Macau têm grandes preocupações”, referiu Sulu Sou. Por seu turno, Rocky Chan, da direcção da Novo Macau, referiu que, para aumentar o sentido de pertença e participação na sociedade, o Governo tem a responsabilidade de “reforçar a sensibilização dos jovens sobre os direitos humanos, a democracia e a educação local”, para que possam compreender na plenitude os seus direitos civis. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

parecer sobre a alteração ao Regulamento do Imposto do Selo foi ontem assinado pela 3ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa. O Governo quer isentar as autoridades de devolverem o dinheiro aos contribuintes quando o imposto de selo é cobrado indevidamente, se estiverem em causa menos de 50 patacas. Os deputados entenderam que independentemente de o valor ser reduzido, “seria mais razoável” devolvê-lo aos contribuintes sempre que o imposto seja cobrado por erro. No entanto, o Governo entende que a devolução de quantias inferiores a 50 patacas “pode colocar dificuldades em termos de eficiência administrativa” e manteve a opção. Por outro lado, as multas administrativas vão subir. Um aumento classificado no parecer como “bastante significativo”. Em alguns casos, passa de 100 para mil patacas, ou intervalos entre mil a 20 mil patacas. Uma opção que o Governo justificou com os montantes estarem actualmente “muito desactualizados”. Continuam a existir infracções fiscais não tipificadas, que passam a ser punidas com valores entre as mil e 20 mil patacas. O Governo decidiu manter este tipo de norma para “se ter maior flexibilidade para sancionar as situações pouco frequentes”, apesar de os deputados terem indicado que podia não respeitar o princípio de legalidade em matéria penal. PUB

AVISO N.° 50/AI/2020 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados:-----------------------------------------------------1. Mandado de Notificação n.° 827/AI/2020: ZHANG XINYOU, portador do Passaporte da RPC n.° E10907xxx e portador do SalvoConduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C12501xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 29/DI-AI/2019, levantado pela DST a 21.01.2019, e por despacho da signatária de 20.11.2020, exarado no Relatório n.° 840/DI/2020, de 20.10.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rampa da Taipa Grande n.os 135-275, Bloco V Supreme Royalton, 19.° andar V onde se prestava alojamento ilegal.---------- 2. Mandado de Notificação n.° 875/AI/2020: ZHAO SHIHONG, portador do passaporte da RPC n.° E05760xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 84/DI-AI/2019, levantado pela DST a 02.04.2019, e por despacho da signatária de 23.11.2020, exarado no Relatório n.° 893/DI/2020, de 03.11.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua de Nagasaki n.° 80, Kam Fung Tai Ha, Bloco 1, 5.° andar A, Macau onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------3. Mandado de Notificação n.° 922/AI/2020: LOK NGAI SON, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 13318xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 56/DI-AI/2019, levantado pela DST a 11.03.2019, e por despacho da signatária de 31.07.2020, exarado no Relatório n.° 515/DI/2020, de 01.07.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 405, Edf. Seng Vo, 3.° andar B onde se prestava alojamento ilegal.------------------Pelo mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. -------------------------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.-----------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.---------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 01 de Dezembro de 2020. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

6 sociedade

11.12.2020 sexta-feira

EUA WAN KUOK-KOI COM CONTAS CONGELADAS E PROIBIDO DE FAZER NEGÓCIOS

A saga continua viva O departamento do Tesouro dos EUA aplicou sanções a Wan Kuok-koi, antigo líder da tríade 14K, no âmbito da implementação de medidas de combate à corrupção. As contas bancárias e outros bens que “Dente Partido” tenha nos EUA ficarão congelados. Já os americanos estão proibidos de fazer negócios com ele

A Polícia Judiciária (PJ) recebeu informações das autoridades de Zhuhai a indicar que uma associação criminosa activa nas duas regiões usava lanchas para ajudar indivíduos a entrar e sair de Macau. A PJ deteve dois homens da China Continental que tinham acabado de desembarcar perto da Avenida da Amizade, enquanto a alfândega interceptou o barco utilizado no mar e os dois homens encarregues de o conduzir. Já a polícia de Zhuhai, interceptou três alegados

membros da associação criminosa e outros quatro indivíduos que ajudavam a transportar as pessoas clandestinamente. A passagem custava entre 19 a 20 mil renminbis, além de um pagamento de 500 a 1.500 renminbis aos homens que navegavam o barco. Os dois indivíduos detidos em Macau foram encaminhados para o Ministério Público por suspeitas de associação criminosa e infracção à lei da emigração ilegal e da expulsão, a par dos quatro clandestinos. PUB

AN Kuok-koi foi sancionado pelo Tesouro norte-americano no âmbito de medidas que têm sido aplicadas na área do combate à corrupção. Segundo a CNN, o antigo líder da seita 14K, nascido em Macau, conhecido também como Pan Nga Koi ou “Dente Partido”, terá as contas bancárias nos EUA congeladas, tal como outros bens, enquanto que os cidadãos norte-americanos não poderão fazer negócios com ele. O Tesouro norte-americano considera que a 14K é “uma das maiores organizações criminais chinesas do mundo”, relacionada com “tráfico de droga, jogo ilegal, extorsão, tráfico humano e uma série de outras actividades criminosas”.

Apesar de ter saído da prisão em 2012, depois de cumprir uma pena de 13 anos e 10 meses por ligações ao crime organizado, as autoridades americanas consideram que Pan Nga Koi continua associado ao mundo do crime. A 14K “está a utilizar a associação do “Dente Partido”, Associação para a História e Cultura de Hongmen, como um esforço de legitimização” em Macau e Hong Kong.

NEGÓCIOS ASIÁTICOS

A atenção do Tesouro dos EUA às actividades de Pan Nga Koi não é de agora e já em 2018 a autoridade descreveu que Wan Kuok Koi estabeleceu a associação no Cambodja, mantendo através dela ligações estreitas a figuras da elite deste país e também da Malásia.

A 14K “está a utilizar a associação do “Dente Partido”, Associação para a História e Cultura de Hongmen, como um esforço de legitimização” em Macau e Hong Kong

“Este continua a ser um padrão de cidadãos chineses no estrangeiro que tentam esconder as suas actividades criminosas ilegais, mascarando as suas acções através da iniciativa ‘Uma Faixa, Uma Rota’, o Sonho Chinês ou outras iniciativas do Partido

FRAUDE SUSPEITO DE BURLA PARA OBTENÇÃO DE BIR

TUI MANTIDAS PENAS DE PRISÃO A TRÊS INDIVÍDUOS POR ASSOCIAÇÃO CRIMINOSA

Polícia Judiciária (PJ) encaminhou um indivíduo para o Ministério Público por suspeitas de burla. Na base da investigação das autoridades esteve uma queixa de uma trabalhadora não residente da China Continental, que disse ter sido burlada por um homem local que se tinha comprometido a ajudá-la na candidatura para obtenção do Bilhete de Identidade de Residente (BIR). De acordo com a Exmoo News, em 2018, o indivíduo disse à alegada vítima que conhecia um superior do Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau e era capaz de a ajudar e ao marido com a candidatura para autorização do BIR, mediante o pagamento de 370 mil dólares de Hong Kong como taxa

Tribunal de Última Instância (TUI) negou os recursos apresentados por três indivíduos acusados do crime de “associação ou sociedade secreta” e usura, tendo mantido as penas de prisão de 12 anos, oito anos e cinco meses e ainda oito anos e seis meses de prisão. O caso remonta a 2016, quais os três homens, “juntamente com vários indivíduos do Interior da China,

de candidatura. A PJ explicou que a vítima pagou 210 mil dólares de Hong Kong, mas que depois não recebeu novidades sobre a candidatura. Depois de questionar várias vezes o suspeito, foi informada de que o pedido de BIR não tinha sido autorizado e pediu a devolução do dinheiro. Inicialmente, o indivíduo devolveu-lhe 50 mil dólares de Hong Kong, e posteriormente passou um cheque. No entanto, quando a alegada vítima levou o cheque ao banco descobriu que não tinha cobertura. As autoridades indicaram que depois de investigarem o caso, chamaram o homem envolvido no caso para ajudar na investigação e que este admitiu ter cometido o crime devido a problemas financeiros.

TIAGO ALCÂNTARA

Crime Detidos suspeitos de associação criminosa

Comunista Chinês (PCC)”, descreveu o Tesouro dos EUA. Neste sentido, a associação de Pan Nga Koi “tem vindo a espalhar-se por todo o sudeste asiático, estabelecendo uma poderosa rede de negócios que envolve o desenvolvimento e lançamento de criptomoeda, imobiliário e mais recentemente uma empresa de segurança especializada em proteger os investimentos na área de ‘Uma Faixa, Uma Rota’”. Desde que saiu da prisão, Pan Nga Koi tem tentado firmar-se como um empresário envolvido em negócios legítimos em regiões como o Cambodja e Palau. O Tesouro norte-americano destacou o facto de Wan Kuok Koi pertencer à Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. As sanções foram também aplicadas à Associação para a História e Cultura de Hongmen bem como à Associação Cultural Palau China Hung-Mun e o grupo Dongmei, de Hong Kong, os quais são “detidos ou controlados” por Pan Nga Koi. A CNN tentou contactar a associação e o próprio “Dente Partido”, mas não obteve quaisquer comentários.

formaram um grupo que, actuando de forma organizada e com a divisão de tarefas, auferiam lucros através da concessão de empréstimos a jogadores nos casinos de Macau e da cobrança de juros altos (30 a 50 por cento) a jogadores”. O Tribunal Judicial de Base condenou também os três réus pela prática do crime de “usura para jogo”. Desta forma, A foi condenado a 16 anos, enquanto que B e C foram condenados a nove anos de prisão. Os três recorrentes ficaram proibidos de entrar em salas de jogo. Depois de apresentado recurso para o Tribunal de Segunda Instância (TSI), este decidiu condenar os três indivíduos pela prática dos crimes de “usura para jogo”, fixando uma pena única de 12 anos, oito anos e cinco meses e ainda oito anos e seis meses de prisão. Segundo o acórdão do TUI, os três recorrentes entendem que existiu “erro na decisão da sua condenação pelo crime de ‘associação ou sociedade secreta’, como também na de excesso de pena”. O TUI decidiu manter as penas aplicadas pelo TSI.

sociedade 7

sexta-feira 11.12.2020

O ex-Procurador tentou reverter o resulto do processo disciplinar instaurado pelo Ministério Público, que resultou numa sanção de demissão. A decisão foi tomada ontem pelos tribunais e ainda admite recurso

JUSTIÇA HO CHIO MENG PERDE PROCESSO EM QUE TENTAVA IMPEDIR DEMISSÃO DO MP

Expectativas frustradas sentantes legais de Ho Chio Meng podem recorrer para o Tribunal de Última Instância, onde será avaliada por Sam Hou Fai e Song Man Lei. Estes dois juízes foram responsáveis pela condenação a 21 anos do ex-magistrado. Na sessão em que foi condenado pela prática de 1.092 crimes, Ho Chio Meng foi levado pelas autoridades a gritar para Sam e Song que exigia justiça e que não tinha recebido nenhum dinheiro de forma ilegal.

Tribunal de Segunda Instância (TSI) recusou o pedido de Ho Chio Meng, ex-Procurador, para reverter a sanção de demissão aplicada pelo Conselho de Magistrados do Ministério Público (MP), em Outubro de 2018. Apesar de ter deixado de ser Procurador em 2014, Ho Chio Meng continuou a fazer parte dos quadros do MP, na condição de Procurador-Adjunto, mesmo na prisão. Só em 2018 foi despedido, depois de o processo disciplinar iniciado em 2015 ter chegado ao fim. A primeira decisão dos tribunais sobre este caso foi revelada ontem no portal dos tribunais da

UM total de 151 suspeitas de ilegalidade cometidas por taxistas, apenas em quatro casos as autoridades recorreram ao sistema de gravação. A revelação foi feita ontem por Lam Hin San, director da Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), que elogiou os efeitos da lei de táxis que entrou em vigor Junho no ano passado. “Nos últimos anos, o número de queixas relacionadas com a recusa de transporte ou cobrança excessiva, segundo os dados, foi de mais de 2.300 casos. Mas no ano passado houve mais de 615 casos. E este ano, até ontem, só houve 151 queixas. Depois da nova lei de táxis, o número de infracções diminuiu bastante”, afirmou Lam Hin San. “Só houve

SEGUNDA DERROTA

RAEM. O juiz relator do acórdão foi Vasco Fong, numa decisão em que também participaram Ho Wai Neng e Tong Hio Fong. O processo disciplinar em causa tinha sido instaurado a 4 de Maio de 2015, mas a decisão só foi tomada em Outubro de 2018, já depois de Ho Chio Meng ter sido condenado com uma pena de prisão de 21 anos,

pela prática de 1.092 crimes, entre os quais um de fundação de associação criminosa, 490 crimes de participação económica em negócio, 450 crimes de burla simples, 65 crimes de burla qualificada de valor elevado, 49 crimes de branqueamento de capitais agravado, entre outros. Como a decisão do TSI foi a primeira sobre o caso, os repre-

A eficácia da lei

Em 151 queixas contra taxistas, recorreu-se a gravações em quatro

um caso de cobrança excessiva É um grande sucesso e não se deve à pandemia. A lei é muito eficaz. É simples”, realçou. Entre as 151 queixas, em quatro houve o recurso ao sistema de gravação, indicou o director da DSAT. No entanto, Lam Hin San

explicou que devido às investigações em curso não podia comentar a natureza das infracções, limitando-se a dizer que estão relacionadas com a lei de táxis. A semana passada foi também a data limite para que os taxistas instalassem o novo taxímetro inteligente, que, além de calcular a tarifa a pagar, permite às autoridades saberem o número de transacções e quilómetros percorridos pelos taxistas.

1.780 COM TAXÍMETRO

Segundo os números da DSAT, 1.780 táxis já têm o sistema ins-

No que diz respeito à pena de demissão no âmbito do processo disciplinar, Ho Chio Meng já anteriormente tinha instaurado uma providência cautelar. Na altura, a 23 de Junho deste ano, o objectivo do ex-Procurador passava por suspender os efeitos da demissão, até ser conhecida a decisão que foi tomada ontem. Contudo, também no caso da providência cautelar, o Tribunal de Segunda Instância considerou que não se justificava dar razão ao ex-magistrado. Entre alguns dos motivos apontados, o acórdão assinado pelos juízes Choi Mou Pan, Seng

talado e apenas 20 não cumpriram a exigência legal. Os proprietários das licenças destes veículos arriscam um multa que podem chegar até às 30 mil patacas. Com base no novo sistema, a DSAT revelou que na quarta-feira houve um total de 46 mil transacções nos táxis, que percorreram 200 mil quilómetros. No Conselho Consultivo do Trânsito estiveram ainda presentes os representantes das companhias de autocarros, entre os quais Kent Li, vice-director geral da Transmac. O responsável abordou o acidente, quando um autocarro entrou pela montra de um restaurante na Taipa, e informou que a companhia, a seguradora e o único ferido que se encontra internado ainda estão em negociações. Porém, o responsável não quis avançar detalhes. J.S.F.

Ioi Man e Shen Li, e que apenas está disponível em chinês, justifica que a demissão não “afectou seriamente o interesse público”, nem foi considerado que existisse uma “forte indicação” que a decisão do processo disciplinar era “ilegal”.

Apesar de ter deixado de ser Procurador em 2014, Ho Chio Meng continuou a fazer parte dos quadros do MP, na condição de Procurador-Adjunto, mesmo na prisão Ho Chio Meng deixou de ser procurador da RAEM em Dezembro de 2014 e encontra-se na Prisão de Coloane desde 27 de Fevereiro de 2016, ou seja, está a pouco mais dois meses de cumprir cinco anos no estabelecimento prisional. Caso cumpra a penal na totalidade, ainda tem mais de esperar mais de 16 anos para ser posto em liberdade. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

AAM Jorge Neto Valente reeleito na presidência Jorge Neto Valente foi reeleito ontem para mais um mandato como presidente da Associação de Advogados de Macau (AAM). A notícia foi avançada pela Rádio Macau, que refere que a lista única teve 254 votos num universo eleitoral de cerca de 400 inscritos. Além disso, houve 18 votos nulos. Na Assembleia Geral, mantém-se como presidente o advogado Philip Xavier e no

Conselho Fiscal, Rui Cunha. Na mesma votação, foi também eleito o novo Conselho Superior de Advocacia cuja lista de nomes recebeu 256 votos e obteve 17 notos nulos e que assinalou, ainda, a saída de Frederico Rato da presidência após o exercício de dois mandatos. Neto Valente exerce a presidência da AAM desde 1995 com um interregno de dois anos entre 2000 e 2002.

8 eventos

11.12.2020 sexta-feira

O meu primeir MANDARINA EDITORA LANÇA OBRA QUE RECORDA ANOS DO JARDIM DE INFÂNCIA

A editora Mandarina, dedicada aos livr acaba de lançar uma obra bilingue que as memórias dos alunos do jardim de da Costa Nunes. Catarina Mesquita, tora, diz já estar a pensar num livro de primário que possa ser adquirido por

R FENG YUEHONG

Depois de ter lançado vários livros infantis sobre a história de Macau, e não só, a Mandarina aventura-se agora na publicação de obras por encomenda, e já está a pensar num novo livro destinado ao ensino primário

EGISTAR os principais passos e actividades dos alunos do jardim de infância D. José da Costa Nunes é o objectivo do novo livro bilingue da editora Mandarina, e o primeiro a ser lançado sob encomenda. Nesta obra, que só pode ser adquirida na escola, cabem memórias tão diversas como a composição da turma do aluno, as principais actividades

em que participou ou os nomes dos colegas e professores. Ao HM, Catarina Mesquita, fundadora da Mandarina, explicou que a ideia de lançar este livro nasceu depois de uma reunião de amigas. “Numa conversa falámos sobre fazer um livro para a escola. Falei com a Bárbara Carmo e ela disse-me que gostava de fazer um projecto para a escola. Ela é educadora de infância e avançamos com

Contrastes frenéticos

Companhia de Dança Teatro Xie Xin no CCM em Fevereiro

OS dias 24 e 25 de Fevereiro do próximo ano, às 19h45, actua em Macau a Companhia de Dança Teatro Xie Xin. O espectáculo, intitulado "Âmagos", acontece no pequeno auditório do Centro Cultural de Macau. O público poderá assistir a uma “mostra frenética de contrastes”, sendo esta uma “peça enigmática e fluida interpretada por nove bailarinos, cujas figuras aparecem e desaparecem, como imagens que se desvanecem ou materializam num filme”. Xie Xin explora, neste espectáculo, “uma multiplicidade de momentos em que os corpos são levados ao extremo, fluindo na sua elasticidade, produzindo uma estética de grande elegância”. O espectáculo estreou em Xangai em 2016 e já fez inúmeras digressões na China, tendo passado pelos festivais europeus Stuttgart Colours e Kuopio Dance. A companhia de dança foi fundada por Xie Xin em 2014,

sendo este nome considerado a força motriz da cena contemporânea chinesa. As colaborações da coreógrafa com criadores reconhecidos como Sidi Larbi Cherkaoui, entre muitos outros, têm inspirado a sua veia criativa, enquanto na China, a recente participação num concurso televisivo de dança transformou-a numa estrela nacional.

PARTILHA DE VISÕES

Além de levar “Âmagos” aos palcos, Xie Xin será também protagonista de um workshop onde a coreógrafa “partilha algumas das suas visões, oferecendo aos participantes uma oportunidade de explorarem os seus corpos, inspirados pelos movimentos coreográficos da criadora”. Além destas sessões, Xie Xin falará também com o público no final do segundo espectáculo, que acontece a 25 de Fevereiro. Os bilhetes estão à venda a partir deste domingo, dia 13.

eventos 9

sexta-feira 11.12.2020

ro livro

ros para a infância, e pretende registar e infância D. José fundadora da ediestinado ao ensino r outras escolas

a proposta junto da direcção do Costa Nunes, que a recebeu com imenso agrado.” Não se tratando de um livro de memórias sobre uma das escolas mais antigas do território, esta obra não é mais do que um álbum com espaços para preencher pelas educadoras de infância em conjunto com os alunos. “A ideia é ser um livro semelhante aos livros de bebé, que duram até a criança ir para a

escola. Este tipo de livros não existe no mercado”, frisou. Os textos são da autoria de Catarina Mesquita, enquanto que Bárbara Carmo, educadora de infância, fez o trabalho de consultoria, “porque é educadora e sabe melhor o que as crianças fazem dentro da escola”. A obra não pode ser vendida fora da escola. Catarina Mesquita adiantou que os pais dos alunos que já deixaram o jardim de infância poderão também adquirir o livro.

MAIS A CAMINHO

a nossa intenção é fazermos muitos mais. Temos várias ideias de livros para outras empresas e instituições. Surgiu-nos a ideia de fazer um livro da escola primária que será a continuidade deste”, adiantou. Catarina Mesquita confessou que a editora ainda está na fase de selecção de instituições de ensino que queiram adquirir esta obra. “Vamos propor a algumas escolas primárias para dar continuidade a este projecto. Estamos abertos a que queiram editar connosco. É algo que queremos muito fazer porque achamos que podemos chegar às crianças de uma outra forma”, rematou a fundadora da Mandarina.

MÚSICA ÁLBUM DE VASCO DANTAS É "PRIMEIRA ESCOLHA DO ANO" DA ORCHESTERGRABEN

álbum "Poetic Scenes" (2020), o terceiro do pianista Vasco Dantas, constituído por repertório alemão e português do período Romântico, é "a primeira escolha" deste ano da revista alemã Orchestergraben, foi esta quarta-feira divulgado. O álbum, editado emAbril último, tinha já chamado à atenção da crítica internacional, nomeadamente da revista inglesa Gramophone, que o elogiou, e do Pizzicato Journal."Que ideia interessante e original de Vasco Dantas justapor as 'Kinderszenen' ['Cenas Infantis'] de Schumann, as virtualmente desconhecidas transcrições de canções de Schumann por Carl Reinecke e peças para piano na tradição do fado", lia-se na crítica inglesa que salientava: "Mais importante ainda, o jovem virtuoso português é um músico atencioso e culto". O Pizzicato, por seu turno, escreveu: "Dantas não usa o humor lírico-poético básico, que corre como um fio por todas as peças, para vaidosa PUB

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

encenação e também para não definhar na poesia. Em vez disso, convence com o seu toque natural, que mostra uma relação igualmente natural com música". O CD foi editado pelaArts Profuktion, e "não houve financiamento por parte de nenhuma instituição portuguesa para a criação deste álbum", lamentou o pianista, que se afirmou "muito contente" com a distinção. Vasco Dantas nasceu em 1992, no Porto, e licenciou-se em Música com "1st Class Distinction" no London Royal College of Music,

tendo estudado com Dmitri Alexeev e Niel Immelman. Concluiu o mestrado em Performance com nota máxima sob orientação de Herbert Koch, na Universidade de Münster, na Alemanha, onde foi aceite para doutoramento. O pianista já ganhou mais de 50 prémios em competições internacionais na Alemanha, Grécia, Itália, Malta, Marrocos, Portugal, Espanha e Reino Unido. No ano passado, estreou-se no Carnegie Hall, em Nova Iorque, com um recital de piano.

WANG KAIDI

10 china

11.12.2020 sexta-feira

UE MACRON DEFENDE REFORÇO DAS RELAÇÕES COM A CHINA

Mon ami Xi

Presidente francês, Emmanuel Macron, manifestou ontem ao seu homólogo chinês, Xi Jinping, a vontade de renovar as relações entre a Europa e Pequim, de forma a ficarem “mais fortes e equilibradas” face aos desafios multilaterais e económicos. O Eliseu (Presidência francesa) divulgou que os dois líderes mantiveram ontem uma conversa telefónica, a poucos dias de ser assinalado o quinto aniversário da adopção do Acordo de Paris sobre o Clima, firmado na capital francesa em 12 de Dezembro de 2015. Para Macron, o diálogo mantido entre França e China foi “decisivo” para alcançar a assinatura, a preservação e a aplicação a nível internacional do documento. Num comunicado, a Presidência francesa indi-

Os dois governantes discutiram perspectivas de cooperação em sectores como energia nuclear, aeronáutica, inovação, agricultura, exploração espacial e cultura

cou que Macron expressou a sua satisfação em relação ao anúncio da China (país responsável por mais de um quarto das emissões globais de gases com efeito de estufa) na última Assembleia-Geral das Nações Unidas sobre a meta de alcançar a neutra-

lidade carbónica até 2060. Segundo o Eliseu, o chefe de Estado francês frisou a importância da cimeira virtual subordinada às questões climáticas que será coorganizada pela ONU, França e Reino Unido no próximo sábado (dia 12). A vontade de Macron, de acordo com a nota da Presidência francesa, é que esta cimeira sirva para conhecer as medidas a que se propõem os países para reduzir as emissões globais de gases com efeito de estufa. O líder europeu frisou também que este encontro vai servir para impulsionar as ambições da comunidade internacional antes da 26.ª Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COP26). A COP26, que pretendia relançar o Acordo de Paris (após o anúncio da retirada PUB

norte-americana), estava prevista para este ano em Glasgow (Escócia, Reino Unido), mas por causa da pandemia da doença covid-19, e à semelhança de outras reuniões internacionais, foi adiada e está prevista para Novembro de 2021.

COMPROMISSOS REFORÇADOS

Na conversa com Xi Jinping, o político francês manifestou igualmente apoio à organização na cidade chinesa de Kunming da Convenção para a Biodiversidade Biológica (COP15), em Maio do próximo ano, sublinhando que a Europa e a China devem ser o motor para que 2021 seja “um ano de um voluntarismo internacional renovado, mais concreto e forte” a favor da acção climática.

No plano bilateral, os dois governantes discutiram perspectivas de cooperação em sectores como energia nuclear, aeronáutica, inovação, agricultura, exploração espacial e cultura. Ao nível multilateral, Macron instou Xi Jinping a reforçar o seu compromisso, juntamente com os outros países do G20 para assegurar que as ferramentas de combate à pandemia do novo coronavírus sejam consideradas como um bem público a nível mundial. Exortou também ao envolvimento e ao compromisso de Pequim na cimeira dedicada ao financiamento da economia africana (nomeadamente sobre a moratória da dívida dos países mais pobres) que terá lugar em Paris em Maio do próximo

ano, bem como insistiu na necessidade de renovar as conversações para assegurar a preservação do acordo nuclear com o Irão. Por último, concluiu o Eliseu, Emmanuel Macron partilhou com o homólogo chinês a “grande preocupação” de Paris, e dos restantes Estados-membros da União Europeia (UE), em relação à degradação dos direitos humanos na China, nomeadamente em Hong Kong e na província chinesa de Xinjiang (onde foram construídos campos para membros da minoria muçulmana uigur). A França irá assumir a presidência rotativa do Conselho da UE no primeiro semestre de 2022.

JUSTIÇA CANADIANOS LEVADOS A TRIBUNAL

China anunciou ontem que dois canadianos detidos no país, em retaliação pela detenção de uma executiva do grupo chinês Huawei no Canadá, foram levados a julgamento, sem dar mais detalhes. O ex-diplomata Michael Kovrig e o empresário Michael Spavor estão detidos desde 10 de Dezembro de 2018, poucos dias depois de o Canadá ter detido Meng Wanzhou, directora financeira e filha do fundador da gigante chinesa das telecomunicações. A China disse que Kovrig e Spavor são suspeitos de cometer actos que ameaçaram a segurança nacional da China, mas não acrescentou mais pormenores. Na quinta-feira, a porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, Hua Chunying, disse que os dois foram “presos,

indiciados e julgados”, na primeira menção pública de que foram levados a tribunal. A mesma fonte reiterou que os seus casos e os de Meng são «diferentes». Meng é um “incidente puramente político”, acusou. Os EUA pediram a extradição de Meng ao Canadá por acusações de fraude. A prisão da executiva abalou as relações entre o Canadá e a China, que condenou outros dois canadianos à pena de morte. Meng está em prisão domiciliária na sua casa de luxo em Vancouver. Não se sabe publicamente onde Kovrig e Spavor estão detidos ou em que condições. Diplomatas canadianos tiveram acesso negado aos dois homens entre janeiro e outubro. As autoridades justificaram a decisão com as medidas de prevenção contra a covid-19, mas nem visitas virtuais foram permitidas.

desporto 11

sexta-feira 11.12.2020

OS comandos de um Chevrolet Cruze da Son Veng Racing Team, “Noni” teve uma corrida autoritária e venceu sem contemplações a categoria ‘1600 Turbo’ da Taça de Carros de Turismo de Macau, cortando a linha de meta na quarta posição da geral na decisiva corrida de domingo. “É um circuito onde me sinto sempre bem, no início achava que não ia ter ritmo. Mas depois da primeira corrida habituei-me bem e o ritmo surgiu. Estava muito confiante”, afirmou o piloto macaense ao HM logo após a corrida de 12 voltas. Três semanas após o maior evento de automobilismo do Sudoeste Asiático, e único disputado num circuito citadino na Ásia em 2020, sobre os planos para próxima temporada, o piloto da RAEM diz que “ainda é muito cedo para ter qualquer decisão, também muito dependerá dos patrocinadores e como a minha equipa quer preparar a próxima temporada. Talvez tente correr na classe ‘1950cc e Acima’ ou TCR”. Esta não foi a primeira vez que Jerónimo Badaraco venceu nas ruas do território, pois na sua estreia no automobilismo, em 1999, triunfou contundentemente na última edição da Taça do Automóvel Club de Portugal, uma corrida destinada aos pilotos locais. Com mais de duas décadas no desporto, “ainda não penso em parar. É difícil dizer se isso vai acontecer cedo ou tarde. Como ainda tenho andamento para subir ao pódio, é pouco provável parar já. Talvez um dia, quando achar que não consigo lutar por lugares do pódio. Nessa altura veremos se é tempo para parar!” As corridas de automobilismo de Macau vivem um momento de transição, esperando-se uma alteração de regulamentos técnicos em 2022, e, por conseguinte, de carros. Apesar da Associação Geral Automóvel de Macau-China (AAMC) nunca publicamente ter revelado qual o caminho a seguir pela competição que está sob a sua alçada, tudo indica que dentro de dois anos haverá a esperada mudança. “Acho que eles vão mudar para carros e regulamentos da categoria TCR”, acredita Badaraco, que no entanto, realça que na sua opinião deveriam manter os carros das actuais classes ‘1600 Turbo’ e ‘1950cc e Acima’ para que assim houvesse uma maior variedade de carros e de corridas no Grande Prémio de Macau”.

AUTOMOBILISMO BADARACO ACREDITA QUE CIRCUITO NO COTAI SERIA UMA MAIS VALIA

“Noni” está para ficar

Jerónimo Badaraco foi o único piloto lusófono a subir ao lugar mais alto degrau do pódio no 67.º Grande Prémio de Macau. O piloto macaense não tem planos para desacelerar, embora a próxima temporada ainda esteja por definir, e acredita que a construção de um circuito em Macau iria facilitar a entrada de novos talentos no desporto motorizado um custo demasiado elevado nos orçamentos anuais dos pilotos e equipas. “Não é uma má ideia de construir um circuito no Cotai”, explica Badaraco. “Ter um circuito no Cotai não quereria dizer que não continuaríamos a ter uma vez por ano as corridas no Circuito da Guia, pois como toda gente sabe, o Circuito da Guia é um circuito histórico. Podemos organizar cor-

CIRCUITO NO COTAI ERA O IDEAL

Tal como vários outros pilotos da RAEM, “Noni” tem-se aventurado pontualmente ao longo destas últimas duas décadas em provas internacionais. Contudo, continua a faltar talento local nos grandes palcos do desporto. “Primeiro de tudo, acho que nos falta um circuito para treinar, realizar testes com os carros e assim criar jovens pilotos com mais facilidade”, explica o experiente piloto de carros de Turismo. “É muito difícil para os jovens começarem no automóvel cá no território. O custo da qualificação para o Grande Prémio de Macau é muito elevado, porque temos de fazer pelo menos quatro corridas de qualificação na China, com carros muito modificados”. Apesar do Circuito Internacional de Zhuhai distanciar a apenas uma hora de carro das Portas do Cerco, a verdade é que o transporte e desalfandegamento dos carros, equipamento e material de Macau para o circuito da cidade vizinha, como para o mais distante Circuito Internacional de Guangdong, tem

“Se tivermos um circuito novo, talvez possamos convidar equipas de F1 ou de Moto GP para vir cá fazer testes das máquinas ou organizar corridas de mais alto nível cá em Macau. Com corridas de mais alto nível até podemos trazer mais turistas e até dá para aumentar o prestígio de Macau no automobilismo.” JERÓNIMO BADARACO PILOTO

ridas locais com carros que custam menos, menos modificações, como por exemplo os carros com que corremos no passado, como o Honda DC5 ou o FD2, que ainda estão a correr nas corridas locais de Tailândia, Malásia e até no Japão! Assim seria mais fácil para lançar pilotos jovens com talento e com menos custos! Também teríamos mais vantagem para arranjar patrocinadores, fazer mais corridas locais e ser mais competitivos para correr em provas internacionais”. A ideia de construir um circuito permanente em Macau não é um assunto recente, aliás, foi uma matéria inicialmente debatida nos tempos da administração portuguesa. Na segunda metade dos anos 1980s e nos primeiros anos da década de 1990s, este foi um assunto falado por várias vezes na imprensa, pois na altura Bernie Ecclestone e a FIA, por intermédio de Max Mosley, gostariam de ver o território ultramarino sob administração portuguesa no calendário do Campeonato do Mundo de Fórmula 1. O assunto só esmoreceu quando em 1996 se ergueu o Circuito Internacional de Zhuhai. “Se tivermos um circuito novo, talvez possamos convidar equipas de F1 ou de Moto GP para vir cá fazer testes das máquinas ou organizar corridas de mais alto nível cá em Macau. Com corridas de mais alto nível até podemos trazer mais turistas e até dá para aumentar o prestígio de Macau no automobilismo. E até podemos organizar ‘track days’para os residentes darem umas voltinhas, em segurança, com os seus carros privados”, conclui Badaraco. Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

PUB

MONTEPIO GERAL DE MACAU ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA Nos termos do Artº 34º, nº 1, al. b) dos Estatutos em vigor, convoco a Assembleia Geral Ordinária para reunir na sua Sede, sita na Avenida Doutor Mário Soares, nº 25, 3º andar (4º piso) do Edifício “Montepio”, no próximo dia 28 de Dezembro de 2020, pelas 17H15, com a seguinte ordem de trabalhos: 1º - Discussão e aprovação do Orçamento do Montepio Geral de Macau para 2021; e 2º - Outros assuntos de interesse da Associação. No caso de não comparecer nesse dia e hora indicados, o número de associados mencionado no nº 1 do Artº 36º, considerase desde já convocada nova reunião, que se realizará nos termos do seu nº 2 no mesmo local decorrida uma hora, com qualquer número de associados. Montepio Geral de Macau, aos 30 de Novembro de 2020. A Presidente da Assembleia Geral, Rita Botelhos dos Santos

tonalidades António de Castro Caeiro

ARA haver liberdade tem de haver uma liberação completa do passado. Mas só uma outra possibilidade de futuro poderá ser essa liberação. O presente da decisão tem de estar sob o encantamento de um futuro. O futuro tem de ser mais poderoso do que a realidade da actualidade. O futuro possível tem de assomar no horizonte. Algo “possível” não aconteceu, ainda. Mas também não podemos dizer que não é nada. O futuro também não é veio até presente e, quando vier, pode não trazer o que queremos ou o que esperamos que venha acontecer. O nosso olhar presente está cheio de um futuro, próximo ou mais ou menos distante, por que estamos à espera. Quando estamos à espera de transporte, estamos de pé, com o corpo virado numa determinada direcção da rua, com os olhos postos lá ao fundo. Se estou na Av. de Berna à espera de transporte para a Praça de Espanha, estou a olhar na direcção do Campo Pequeno, mas não fixo o olhar em nada de concreto. Estou à espera que venha o autocarro, que ainda não veio. Quando peço um café, fico à espera que o tragam. Quando marcamos consultas, há um acordo tácito entre nós e quem marca um dia e uma hora para um local, mesmo que meses depois, quando digo “entre!”, espero que alguém entre no gabinete. Quando faço uma encomenda, espero que ela me chegue. Quando digo “fica bem!”, espero que alguém fique bem por muito tempo, na verdade para sempre. Há coisas por que esperamos anos. Quando nos matriculamos numa universidade, para estudar. Por outras, esperamos a vida inteira: “quando eu tiver o que eu quero”, melhor: “quando eu for como eu determino”. O possível depende do feitiço que nos lança, para que fiquemos virados para a própria possibilidade. A possibilidade com a qual nos podemos criar tem de ser inventada para poder ser encontrada. Qualquer que seja uma possibilidade positiva, terá de destruir o dique que erigimos a toda a nossa volta. O possível que chega até nós é pessoal e cheio de sentimento. Desperta em nós uma paixão que nos comove. Não é nenhuma realidade. E, contudo, tem uma eficácia actuante que provém do futuro. A possibilidade é um fiozinho de água, em que não conseguimos ainda mergulhar. Mas a água vem até nós de alguma maneira. Ou será como o fio de lã por onde escorrega uma gota de água que existe entre almas, para as pessoas se compreenderem entre si e poderem aprender umas com as outras, sabendo de que estão a falar? O transmissor temporal entre o futuro e o presente, conecta-nos à alma da vida. É do ser da vida que destila o pos-

11.12.2020 sexta-feira

Prefiro rosas, meu

O possível GILBERT GARCIN, EXISTENCE IS ELSEWHERE

sível, tal como é daí que vem o futuro do tempo e, assim também, uma opção de vida possível nunca antes encarada. Do interior íntimo, das entranhas da existência, vem a possibilidade. Toda a possibilidade vem do futuro e, contudo, já está a tocar-nos no presente. O possível vai moldando a nossa realidade. Ora quando o futuro nos acende, o presente desprende-se do passado. A véspera má é esquecida. O passado que nos assola, prende e impossibilita, nunca se apaga, mas é transfigurado. Não é apenas lamentado já. É esquecido efectiva e afectivamente. Não traz tristeza já. Não precisamos de o querer fora da nossa vida nem que nunca tivesse acontecido. Agora, é como se estivesse vida fora e nunca tivesse acontecido. Mas o que

A possibilidade com a qual nos podemos criar tem de ser inventada para poder ser encontrada

neutraliza o nosso passado é o futuro. Não um futuro qualquer, mas o futuro que traz um bem possível. “A calamidade morre às mãos de nobres alegrias.// O bem mata o sofrimento e porventura trará o esquecimento.” (Píndaro)

É difícil mudar o presente. Somos o resultado das nossas escolhas. Deslizamos na onda do presente que está a ser impelida pelo caudal do passado. O presente não é feito num só dia. É o resultado de todas as nossas escolhas. O que somos foi o que fizemos de nós dia após dia na convicção de que estávamos a obter prazer e a viver como deveríamos, quando, pelo contrário, nos podemos estar a afastar cada vez de nós próprios, quase ao ponto de perder o contacto com a origem. Mas o bem possível vem como uma gota de água. Estanca a sede na atmosfera irrespirável em que nos encontramos. A liberação vem do futuro, vem da nova possibilidade, é sentimental e comove-nos. Dia após dia constrói-se o teci-

do de uma existência que para atravessar a realidade de cada instante tem de dizer “agora não, talvez mais tarde”. Mas para ultrapassar o instante temos de o atravessar. A boa nova sentimental sintoniza-nos com um bem maior. Contra todas as expectativas uma possibilidade sobriedade é também uma alegria sustentável. Não resulta da abstinência de possibilidades vãs, vazias, falsas. Porque a vida altera-se com o êxtase do manancial de sentimentos, emoções, disposições que agora assomam o horizonte. Para sentirmos o coração da vida é precisa a coragem necessária para estarmos na clareza. A transparência é obtida pela neutralização de tudo o que nos desvia dessa afecção do ser que agora se revela e nos dá a compreender o que há, é para ser. E é possível. “Aí, onde as brisas oceânicas sopram ao redor da ilha dos bem-aventurados. Ardem flores de ouro.// Umas, da terra firme, a partir de árvores esplendorosas. Outras, alimenta-as a água.//Com grinaldas entrelaçam as suas mãos e coroas de flores.” Píndaro. IIª Ode Olímpica

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

sexta-feira 11.12.2020

amor, à pátria,

entre oriente e ocidente

FICÇÃO, ENSAIO, POESIA, FRAGMENTO, DIÁRIO

Gonçalo M. Tavares

Mulheres de Itália (14) Cosima está preocupada com algo que não sabe bem o que é, mas não consegue deixar de estar constantemente a olhar para trás como se estivesse a ser perseguida. Costanza insiste que Deus não existe e Diodata discorda, abanando muito a cabeça e a repetir sim sim sim Deus existe. Crescenzia está a estudar as obras do músico Satie e usa um martelo para fazer sons no caixão da funerária do primo. Cristiana converteu-se a uma religião estranha, em que as máquinas estão no centro da adoração. Cristina está no velório do pai e está tão distraída a pensar no encontro que teve ontem com N. que acabou de piscar o olho ao padre. Crocefissa está a ouvir uma música em que um homem que diz que é um perdedor e pede, por favor, para o matarem. Cronida está a espreitar pela porta meio entreaberta e tenta perceber o que estão a fazer os pais na cama. Cunegonda aprende a dizer asneiras em esloveno porque tem um namorado esloveno e quer impressioná-lo de forma negativa. Cuzia amassa o pão com as mãos sujas de óleo e olha repetidamente para trás para ver se ninguém a vê. Dafne tem dois amiguinhos homossexuais e finge namorar com um para que os pais deles não percebam nada. Dalida faz um esquema no papel, onde explica como é que a energia dos planetas e em particular da lua vai directamente para a sua vagina e para o seu clitóris. Dalila anda em bicos de pés do quarto para a sala onde estão os pais porque assim acha que vai crescer mais depressa. Damiana esfrega a cabeça com um champô vermelho e vem-lhe a imagem de que o champô é feito do sangue menstrual da mãe. Daniela subitamente começa a chorar e depois pára e pergunta ao encenador se lhe pareceu bem.

ILUSTRAÇÃO ANA JACINTO NUNES

14 (f)utilidades TEMPO

MUITO

11.12.2020 sexta-feira

NUBLADO

MIN

MAX

PROFISSÃO DE RISCO

S U D O K U 20

PROBLEMA 20

2 3 9

6 8

2 6 1 7 9 8 7 4 6 1 4 3 5 9 4 2 6 4 19

9 6 5 3 1 2 6 7 4 1 21

HUM

Mais de 2.650 jornalistas foram mortos nos últimos 30 anos, dos quais 42 em 2020, segundo o Livro Branco sobre Jornalismo Global, da Federação Internacional de Jornalistas, divulgado no Dia

C I N E M A

SALA 1

SALA 2

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 17.15, 21.30

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Liao Ming-yi Com: Austin Lin, Nikki Hsich 14.30, 21.30

THE RENTAL [C]

FIND YOUR VOICE [B]

Um filme de: Dave Franco Com: Dan Stevens, Alison Brie, Shiela Vand 14.30, 16.30. 19.30, 21.30

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Adrian Kwan Com: Andy Lau, Lowell Lo, MArk Lui, Hugo Ng 16.30, 19.30

THE MOVIE DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN [C]

55-90% ´

i WeirDO [B]

•

EURO

9.68

BAHT

Internacional dos Direitos Humanos. “Quando a Federação Internacional de Jornalistas publicou o seu primeiro relatório anual de jornalistas mortos em 1990, poucos previram que a ‘lista

UM FILME HOJE Protagonizado por Meryl Streep, este filme conta a história de como o jornal Washington Post arriscou e mudou o panorama do jornalismo norte-americano e da liberdade de imprensa, ao publicar notícias sobre um relatório ultra-secreto sobre a

0.26

YUAN

1.22

de jornalistas mortos’ ainda estaria em vigor 30 anos depois, abrangendo todo o globo”, refere a federação, no Dia da Declaração Universal dos Direitos do Homem – Dia dos Direitos Humanos.

THE POST | STEVEN SPIELBERG (2017) presença dos EUA na guerra do Vietname. Esta decisão mudaria para sempre o rumo do jornal, pois deixou de ser uma publicação local para ser um título reconhecido internacionalmente. Um filme a não perder. Andreia Sofia Silva

1 4 1 3 8 6 7 8 5 4 2 9

7 6 2 9 5 4 3 8 1 2

2 7 9 4 3 3 6 4 1 5 8 8

6 1 8 7 9 5 4 7 3 2 2 5

5 3 4 6 2 4 8 1 9 5 6 3 7

3 5 7 5 1 4 2 8 2 9 6 9 6

9 2 4 1 6 7 3 8 9 4 5

4 8 6 8 5 1 2 9 7 1 5 3

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 19

22 8

Cineteatro

4 7 9 6 8 2 3 9 5 1 6 4 7 4 5 2 2 6 1 5 3 9 8 7 1 3 4 8 6 www. 8 7 3 hojemacau. 9com.mo 5 2 1 22

1 8 2 3 5 7 5 4 1 6 3 2 9 8 7 9 1 3 6 THE8RENTAL 8 3 7 9 4 4 6 5 1 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Propriedade Fábrica2 de Notícias, Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; 2 6 5Gonçalo9M.Tavares;JoãoPauloCotrim;JoséDrummond;JoséNavarrodeAndrade;JoséSimõesMorais;LuisCarmelo;MichelReis;NunoMiguelGuedes;PauloJoséMiranda; Gonçalo7 Lobo Pinheiro; Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David 5 9 Romão; 1 Jorge 4Rodrigues 2 Simão;OlavoRasquinho;PaulChanWaiChi;PaulaBicho;TâniadosSantos GrafismoPauloBorges,RómuloSantosAgênciasLusa;XinhuaFotografiaHoje Chan; João Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 6 8deSanto 7 Agostinho, 3 n.º19,CentroComercialNamYue,6.ºandarA,Macau Telefone28752401Fax28752405e-mailinfo@hojemacau.com.moSítiowww.hojemacau.com.mo Morada4 Calçada

opinião 15

sexta-feira 11.12.2020

um grito no deserto PAUL CHAN WAI CHI

UANDO Ho Iat Seng se candidatou ao cargo de Chefe do Executivo afirmou que quem tem coragem para servir Macau, não pode ter medo de lidar com o fogo. Se tivesse querido uma vida tranquila, teria permanecido como Presidente da Assembleia Legislativa. Em menos de dois meses, após ter assumido funções como quinto Chefe do executivo da RAEM, a epidemia do novo coronavírus deflagrou em Wuhan, tendo-se depois alastrado ao resto do mundo. Com o encerramento de fronteiras entre países e regiões, Macau tornou-se subitamente numa ilha isolada. Os turistas desapareceram e a cidade regressou à sua antiga tranquilidade. Todas as actividades dependentes do turismo, como o jogo, o comércio de souvenirs, de joalharia, as farmácias e os restaurantes, foram severamente atingidas pela pandemia. Quando o restaurante não tem clientela, o que é que o gerente deve fazer? No recentemente publicado Relatório das Linhas de Acção Governativa para o Ano Financeiro de 2021, faz-se menção à “aceleração da recuperação da economia”, que basicamente depende de “ acelerar a recuperação do desenvolvimento do sector do turismo e aumentar o investimento no que se refere às infra-estruturas”. Mas antes da vacina contra a covid-19 estar disponível, a “recuperação do desenvolvimento do sector do turismo” não passa de palavras vãs. No que diz respeito a “aumentar o investimento no que se refere às infra-estruturas”, os trabalhadores da área da construção são sobretudo não residentes, por isso esse investimento só iria beneficiar as construtoras e não daria nenhuma garantia de emprego aos trabalhadores. Assim, a “garantia de emprego” não passa de um slogan. Quanto à “promoção da diversificação adequada da economia”, a maior parte das propostas apresentadas no Relatório não passam de ideias preliminares, cuja realização está dependente de planos concretos para o futuro. Parece ser adequado dizer que este Relatório das Linhas de Acção Governativa que não contém nada de novo, limitando-se a manter as medidas principais em prol do bem-estar da população. Mas a auto-reflexão e a auto-crítica do Governo da RAE, mencionadas no Relatório, são dignas de louvor. Tal como Ho Iat Seng afirmou, na resposta à questão levantada por um deputado, é muito difícil encontrar alguém para servir o Governo. Todos preferem ser consultores a directores. Mas porque será? Ho Iat Seng não explicou, mas toda a gente sabe que o salário

Cozinhados políticos

de um consultor é ligeiramente inferior ao de um director, no entanto o consultor não tem quaisquer responsabilidades. Assim, como lidar com este tipo de funcionários públicos? Imaginemos que o Governo é uma cozinha. No caso particular de Macau, a cozinha não está sobreaquecida, mas está super-lotada. Demasiadas pessoas acotovelam-se para encontrar um bom lugar, mas ninguém tem vontade de cozinhar. Os poucos que estão encarregues desta tarefa, pensam que se disponibilizarem um menu variado já cumpriram a sua missão, sem se preocuparem minimamente com a qualidade dos pratos que servem. Devido à grande afluência de clientes, os empregados não conseguem garantir um bom atendimento e a comida não vale o que custa. Quando o turismo caiu a pique e o negócio foi por água abaixo tornou-se urgente arranjar uma solução. Mas para além de rezar pelo regresso dos clientes, não existe mais nenhuma saída.

Este restaurante não vai conseguir ultrapassar as dificuldades sem uma reforma total, e será apenas uma questão de tempo até acabar por fechar. Na resposta à questão do deputado, Ho Iat Seng sublinhou que temos de confiar que a recuperação do turismo vai tirar Macau das actuais dificuldades. Infelizmente, a recuperação do sector do turismo não depende de Macau. Face às incertezas dos cenários doméstico e internacional, Macau tem uma oportunidade de proceder a uma rectificação transversal e profunda. Para que o Governo da RAEM possa levar a cabo a sua missão,

A fama da comida de um restaurante não depende só da publicidade, depende sobretudo da opinião dos comensais

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

é indispensável que implemente a supervisão, verificação e balanço da estrutura da Assembleia Legislativa. O melhoramento dos mecanismos do hemiciclo é a maior prioridade. Ao responder à pergunta de um jornalista, Ho Iat Seng disse que iria estudar em profundidade a possibilidade de fazer ajustes no processo eleitoral tendo em vista o sufrágio directo, o sufrágio indirecto e a nomeação de deputados. Embora não saiba que reestruturações irão ser feitas, apenas sei que se o Governo de Macau não aproveitar este momento para fazer reformas em todos os sectores, vai ser uma oportunidade desperdiçada. Se o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, quiser saber a opinião do público sobre o Relatório das Linhas de Acção Governativa, terá de andar por Macau e falar com as pessoas. Afinal de contas, a fama da comida de um restaurante não depende só da publicidade, depende sobretudo da opinião dos comensais.

Tudo é caro de mais quando não é necessário.

James Joyce

Animais André Cheong e IAM reúnem com associações em Janeiro

Taiwan Registado sismo de magnitude 6,2 na escala de Richter

O secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, e os responsáveis do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) pretendem reunir com as associações de defesa dos direitos dos animais, num encontro que deverá realizar-se em Janeiro. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o encontro visa discutir os problemas relacionados com a lei de protecção dos animais, bem como a possibilidade de implementação do programa de recolha e esterilização de animais de rua. O secretário disse que o IAM tem vindo a fazer um estudo sobre este programa e que o contacto com as associações tem sido desenvolvido. André Cheong reiterou também que o Governo e as associações de defesa dos animais têm os mesmos objectivos nesta matéria.

Taipa Governo recupera terreno

O Governo recuperou ontem um terreno com uma área superior a dois mil metros quadrados, comunicou a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transporte (DSSOPT). O terreno, situado no cruzamento da Rua Heng Long com a Avenida Son On na Taipa, tinha “barracas metálicas, contentores, veículos estacionados e foi vedada por tapumes e portão metálicos”. A DSSOPT explica que notificou que ia ser feita uma acção de despejo no terreno cuja concessão caducou, tendo o antigo concessionário de o desocupar e devolver dentro do prazo.

Covid-19 China volta a detectar vírus em produtos do Brasil

PUB

A China voltou ontem a detectar vestígios do novo coronavírus em embalagens de produtos congelados importados do Brasil, informaram as autoridades da cidade de Tongzhou, na província de Jiangsu. Em comunicado, o Governo local informou que os vestígios do vírus foram detectados em embalagens de lombo bovino desossado congelado, comprados a uma empresa da cidade de Wuxi, na mesma província. O supermercado RT Mart, de Tongzhou, comprou 182,5 quilos daquela carne e vendeu 123 quilos aos consumidores. As autoridades retiraram já o produto do supermercado, que também foi desinfectado, e submeteram os funcionários e consumidores a testes de ácido nucleico, mas até agora os resultados foram negativos. Não é a primeira vez que a China encontra vestígios do vírus em embalagens de alimentos congelados importados do Brasil. Na segunda-feira, as autoridades sanitárias de Wuhan detectaram vestígios do novo coronavírus em embalagens de carne suína brasileira.

sexta-feira 11.12.2020

PALAVRA DO DIA

Cá se fazem, cá se pagam Cancelada isenção de vistos para diplomatas americanos em Macau e Hong Kong

China revogou o acordo de isenção de vistos destinado a diplomatas norte-americanos que visitem Macau e Hong Kong. A tomada de posição foi revelada ontem por Hua Chunying, porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, em conferência de imprensa, avançou a agência Reuters. A revogação surge no seguimento das sanções financeiras e de viagem impostas pelos Estados Unidos da América na passada segunda-feira, a 14 membros do Congresso Nacional do Povo, devido ao papel que tiveram na adopção da lei de segurança nacional de Hong Kong e à desqualificação de legisladores da oposição do território vizinho, no mês passado. O acto de retalição, que já estava prometido, inclui ainda sanções contra membros do congresso norte americano e funcionários de organizações não governamentais e as suas famílias. “A China decidiu agir contra oficiais do executivo norte-americano, membros do congresso, funcionários de organizações não governamentais e as suas

famílias que procederam mal em relação aos assuntos de Hong Kong. Ao mesmo tempo, a China decidiu cancelar o acordo de isenção de vistos para os cidadãos norte-americanos detentores de passaporte diplomático”, Hua Chunying, segundo o South China Morning Post. Afirmando que os Estados Unidos “não devem continuar a trilhar um caminho perigoso e erróneo”, a porta voz recusou-se

“A China decidiu agir contra oficiais do executivo norteamericano, membros do congresso, funcionários de organizações não governamentais e as suas famílias que procederam mal em relação aos assuntos de Hong Kong” HUA CHUNYING PORTA-VOZ DO MNE CHINÊS

a divulgar o nome dos visados, nem quando é que as sanções entram em vigor.

CONSENSO MAIS LONGE

Recorde-se que as sanções impostas pelos Estados Unidos no início da semana foram anunciadas logo após o diplomata chinês Wang Yi, ter apelado à manutenção do diálogo entre as duas partes “a todos os níveis” e incentivado “o intercâmbio de legisladores e outros grupos de pessoas”. De acordo com a Reuters, as reacção às sanções norte-americanas, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Zheng Zeguang, convocou o representante interino da embaixada dos Estados Unidos para expressar “protesto e forte condenação” pelas acções. Em comunicado, a embaixada dos Estados Unidos afirmou que foi transmitido a Zheng que Pequim “usou repetidamente a lei de segurança nacional para suprimir a liberdade de expressão e reunião em Hong Kong e prender residentes de Hong Kong” P.A.

M sismo de magnitude 6,2 na escala de Richter foi ontem sentido ao largo da ilha de Taiwan, não existindo, até ao momento, relatos de vítimas ou danos materiais, divulgou o Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS). O abalo foi registado às 21:19 locais, segundo o USGS, que precisou que o epicentro do tremor de terra foi localizado a uma profundidade de 74 quilómetros ao largo da costa leste daquela ilha. O Gabinete Central de Meteorologia de Taiwan informou, por sua vez, que o sismo registado teve uma magnitude de 6,7 e o epicentro foi localizado a uma profundidade de 77 quilómetros. A agência norte-americana Associated Press (AP) avançou que o abalo foi sentido na capital da ilha, Taipé. Também a France Presse (AFP), citando testemunhos locais, indicou que os edifícios em Taipé estremeceram durante o abalo. “Um enorme terramoto agora mesmo em Taiwan”, escreveu um habitante da ilha na rede social Twitter. De acordo com os ‘media’ locais, o sismo foi sentido em toda a ilha e as autoridades informaram, entretanto, que a circulação do metro da cidade de Taoyuan (norte) foi suspensa. A ilha de Taiwan, que está situada numa área de grande actividade sísmica conhecida como o “Círculo de Fogo” do Pacífico, é frequentemente atingida por tremores de terra, por vezes com registo de vítimas mortais.