Hoje Macau 11 FEVEREIRO 2022 #4946

PARTIDO SOCIALISTA CONQUISTA CHINA

QUARTOS, PRECISAM-SE

PÁGINA 4

PÁGINA 7

Nº 4760

BEIJING 2022

PUB.

QUARENTENAS

EPA | LUSA

LEGISLATIVAS

VITÓRIA DA PRESERVERANÇA PÁGINAS 2-3

HOJE MACAU

TERÇA-FEIRA 4-5-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

TIAGO ALCÂNTARA

SEXTA-FEIRA 11-2-2022

Nº 4947

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Rodas baixas O aumento do peso da voz da população, na avaliação da qualidade dos transportes públicos, fez com que as notas das operadoras de autocarros baixassem de nível. Apesar disso, a DSAT mostra-se satisfeita com o serviço prestado e elogia a Transmac e a TCM. PÁGINA 5 DO MINISTRO XUNZI

GRANDE PLANO

QUE ANIMAL É ESTE? CARLOS MORAIS JOSÉ

DEPOIS DA TEMPESTADE OPINIÃO PAUL CHAN WAI CHI

2 política

www.hojemacau.com.mo

11.2.2022 sexta-feira

O caminho da Após ter falhado por pouco o título olímpico em Turim 2006, a norte-americana Lindsey Jacobellis conquistou, em Pequim, a medalha de ouro no snowboard cross 16 anos depois. “Se tivesse conquistado o título [em 2006], provavelmente teria deixado de competir”, confessou após a vitória. Dupla alemã Tobias Wendl e Tobias Arlt vencem no luge e sagram-se tricampeões olímpicos.

Eslováquia estreia-se nas medalhas com vitória no esqui alpino Jacobellis, uma das grandes estrelas da modalidade, parecia ter tudo para alcançar o ouro na prova de snowboard cross, que se estreava no programa olímpico. No entanto uma queda no penúltimo salto deixou-a “apenas” com a prata.

Na quarta-feira, a pista de Zhangjiakou, na China, foi o palco da consagração da norte-americana, que

Sob suspeita

Lindsey Jacobellis “Se tivesse ganho o título [em 2006], provavelmente teria deixado de competir.”

EPA / LUSA

A

norte-americana Lindsey Jacobellis, de 36 anos, sagrou-se campeã olímpica na modalidade de snowboard cross, nos Jogos Olímpicos Pequim 2022, 16 anos depois de uma queda lhe ter “roubado” o lugar mais alto do pódio em Turim.

Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, Lindsey

EPA / LUSA

LINDSEY JACOBELLIS CONQUISTA OURO QUE LHE FUGIU HÁ 16 ANOS

Patinadora russa Valieva testou positivo em Dezembro a substância proibida - ‘media’

A

patinadora olímpica russa Kamila Valieva testou positivo para um medicamento cardíaco proibido, antes da chegada aos Jogos Olímpicos de Inverno Pequim 2022, noticiaram vários meios de comunicação russos, segundo a agência Lusa.

A confirmar-se, fica em risco a medalha de ouro da equipa russa de patinagem artística que a jovem, de 15 anos, ajudou a conquistar na segunda-feira, na prova de estilo livre de equipas.

A substância detectada, segundo a imprensa russa, é um medicamento utilizado para tratar problemas cardíacos que não contribui para

melhorar o desempenho desportivo. O teste foi alegadamente realizado em Dezembro. A imprensa acrescentou que, devido ao teste positivo, a organização dos Jogos Olímpicos de Inverno decidiu suspender a cerimónia de entrega das medalhas do torneio de patinagem artística por equipas.

À espera de confirmação

Enquanto os treinadores e a federação russa recusaram adiantar quaisquer comentários, o Ministério do Desporto russo considerou prematuro denunciar um caso de “doping” antes de uma confirmação oficial.

“A posição da Federação Russa é a luta constante e consistente contra qualquer tipo de violação das regras desportivas e da ética olímpica”, afirmou.

A lendária treinadora Tatiana Tarasova recusou-se a acreditar que Valieva esteja envolvida num caso de doping: “Não acredito nisso. Não. Não acredito nesta loucura. Não pode ser. Ela é uma jovem (...) fantástica e uma atleta fantástica. Kamila não tomou nada”.

Neste momento, a Rússia tem 11 medalhas na tabela geral dos Jogos Olímpicos de Inverno: duas de ouro, três de prata e seis de bronze.

Valieva, campeã europeia, fez manchetes em todo o mundo quando realizou na capital chinesa pela primeira vez na história um salto quádruplo.

Os atletas russos estão em Pequim a competir como “Comité Olímpico Russo”, depois de o país ter sido banido devido a um enorme esquema de ‘doping’ patrocinado pelo Estado nos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi (Rússia) de 2014.

Portugal Cabeça estreia-se hoje no esqui de fundo

O português José Cabeça entra hoje em competição nos Jogos Olímpicos de Inverno Pequim 2022 nos 15 Km clássicos no esqui de fundo, naquela que é a sua estreia olímpica.

Após Vanina Oliveira se ter estreado nos Jogos Olímpicos de Inverno na segunda-feira, com um 43.º lugar no slalom gigante e de não ter terminado a prova de slalom dois dias depois após falhar uma porta, o chefe da missão portuguesa em Pequim disse que a comitiva estava “triste”, mas focada na participação de hoje no esqui. “É um desporto difícil, que tem destas coisas. Quando se erra, já não dá para recuperar nada. Agora, vamos focar-nos no Zé Cabeça”, referiu o chefe de missão, em declarações à agência Lusa. A competição de 15 Km clássicos no esqui de fundo está agendada para as 15h00.

sexta-feira 11.2.2022

política 3

www.hojemacau.com.mo

salto uma espécie de comemoração antecipada a fez perder o equilíbrio, falhar a aterragem e ser ultrapassada pela suíça Tanja Frieden, que se sagrou campeã.

Na altura, a norte-americana justificou o gesto como “uma manobra necessária para recuperar o equilíbrio devido ao vento”, mas, mais tarde, acabou por contar outra versão.

“Deixei-me levar pelo momento. Nem sequer pensei duas vezes, estava a divertir-me e é isso que o snowboard deve ser. Estava na frente, quis partilhar o meu entusiasmo com o público, fiz asneira, acontece!”, reconheceu.

Não há duas sem três

Sem dar margem à concorrência ao longos dos anos, os alemães Tobias Wendl e Tobias Arlt conquistaram o tricampeonato Olímpico nas duplas de luge, ao arrecadarem o ouro nos Jogos de Inverno Pequim 2022, na quarta-feira. Isto, depois de a dupla ter vencido em Sochi 2014 e PyeongChang 2018.

Toni Eggert e Sascha Bene-

cken, também da Alemanha, ficaram com a prata, ao passo que os austríacos Thomas Steu e Lorenz Koller arrecadaram o bronze.

A vitória histórica foi garantida após Wendl e Arlt terem percorrido as duas descidas da estância de gelo de Yanqing com um tempo total de 1min56s554, ou seja, 0s099 à frente de seus compatriotas Eggert e Benecken, quatro vezes campeões mundiais e actuais detentores do título.

A conquista é histórica pois é primeira vez que a mesma dupla consegue ganhar consecutivamente por três ocasiões um evento dos Jogos Olímpicos de Inverno.

De frisar ainda que Arlt e Wendl, nascidos com duas

semanas de diferença entre si, competem juntos desde os 13 anos de idade. “É difícil explicar o que estou a sentir neste momento, é simplesmente incrível.

Mal podemos acreditar, é um sonho. Tivemos uma temporada complicada e um início difícil aqui. Neste momento, é inacreditável,” disse Arlt ao Olympic Channel.

Os alemães Tobias Wendl e Tobias Arlt conquistaram o tricampeonato Olímpico nas duplas de luge

Estreia de ouro

Petra Vlhová, esquiadora “É difícil dizer o que significa para mim agora. Sonhei toda a minha vida em ganhar os Jogos Olímpicos.”

“Precisamos de alguns dias para nos acalmar e reflectirmos sobre o que conseguimos alcançar”, acrescentou.

Wendl eArlt começaram a confirmar o favoritismo desde o início da prova, terminando a primeira descida com 58s255, que se assumiu como novo recorde da pista em Yanqing. A diferença para os compatriotas Eggert e Benecken foi pequena (58s300), com os austríacos Steu e Koller a ficarem na terceira posição (58s426).

No entanto, na segunda e decisiva descida, as posições mantiveram-se inalteradas, consagrando Wendl e Arlt como tricampeões olímpicos.

Com um total de cinco medalhas obtidas, três nas duplas do luge e mais duas nas

EPA / LUSA

partilhou o pódio com a francesa Chloe Trespeuch e a canadiana Meryeta O’Dine, medalhas de prata e bronze, respectivamente.

Desde a prata em Turim, aos 20 anos, no que era o seu único pódio olímpico até hoje, Lindsey Jacobellis foi somando sucessos, incluindo cinco títulos e 31 vitórias em provas da Taça do Mundo.

Na sua quinta participação em Jogos Olímpicos de Inverno, a atleta do Connecticut admitiu, depois do triunfo, que se tivesse conquistado o ouro há 16 anos, muito provavelmente, já não estaria a competir ao mais alto nível.

“Se tivesse conquistado o título [em 2006], provavelmente teria deixado de competir. Naquela altura, já não estava a divertir-me, havia muita pressão sobre os meus ombros, para me tornar a ‘menina de ouro’e para uma jovem atleta é muito difícil lidar com isso”, explicou.

Em 2006, tudo foi fácil para Jacobellis, e até duas das principais adversárias deram uma ajuda ao caírem durante a final, quando no penúltimo

EPA / LUSA

redenção

estafetas por equipas, a dupla alemã entra também para a história dos Jogos Olímpicos de Inverno, como aquela que mais ouros conquistou na modalidade.

AGENDA PARA HOJE

A Eslováquia conquistou a sua primeira medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno Pequim 2022, após Petra Vlhová, de 26 anos, ter vencido a medalha de ouro na modalidade de esqui alpino.

Líder do ranking mundial ao longo da temporada, Petra Vlhová começou por executar uma primeira descida abaixo do esperado, mas acabou por não ceder à pressão na segunda tentativa, onde retirou 80 centésimos ao tempo estabelecido inicialmente (52s89). A austríaca Katharina Liensberger assegurou a medalha de prata, e a suíça Wendy Holdener conquistou o bronze.

“Dei tudo o que tinha e no final das contas sou campeã Olímpica”, comemorou Vlhová. “É difícil dizer o que significa para mim agora. Sonhei toda a minha vida em ganhar os Jogos Olímpicos”, confessou ao Olympic Channel.

Vlhová chegou a Pequim na sua melhor forma, naquela que foi a sua participação Olímpica e após ter alcançado como melhor resultado um quinto lugar em PyeongChang 2018. Nos últimos quatro anos a atleta conquistou quatro títulos nas competições da Taça do Mundo e cinco medalhas em Mundiais.

“Nesta temporada conseguiu ser fui muito forte e hoje dei tudo”, acrescentou a campeã. Pedro Arede com Lusa

QUADRO DE MEDALHAS

Biatlo (17h00)

Medalhas

PAÍS

OURO

PRATA

BRONZE

TOTAL

Bobsled

(a partir das 14h10)

Curling

(a partir das 09h05)

Noruega

5

3

4

12

Esqui Alpino (11h00)

Medalhas

Alemanha

5

3

0

8

Esqui Cross-Country (15h00)

Medalhas

Áustria

4

4

4

12

Hóquei no Gelo

(a partir das 12h10)

Suécia

4

1

2

7

Patinagem de Velocidade (16h00)

Medalhas

EUA

3

5

1

9

Patinagem de Velocidade em Pista Curta (a partir das 19h00)

Medalhas

Países Baixos

3

3

1

7

Saltos de Esqui

(17h45 e 19h00)

Skeleton (a partir das 9h30)

Medalhas

China

3

2

0

5

Snowboard (a partir das 9h30)

Medalhas

Itália

2

4

2

8

ROC (Rússia)

2

3

6

11

Eslovénia

2

1

2

5

* O canal em língua portuguesa da TDM transmite diariamente as competições dos Jogos Olímpicos de Inverno, entre as 10h00 e as 13h30. A partir das 14h30 as provas podem ser acompanhadas no canal de Desporto da TDM em língua chinesa

4 política

11.2.2022 sexta-feira

ELEIÇÕES LEGISLATIVAS PS VENCE NO CÍRCULO DA CHINA COM 29% DOS VOTOS

A dança das cadeiras

O

Partido Socialista (PS) foi o mais votado no círculo da China, a contar para as eleições legislativas portuguesas para a Assembleia da República que decorreram no dia 30 de Janeiro.

Segundo os dados oficiais divulgados ontem, de um universo de 4.202 votos, o PS mereceu a confiança de 1.255 eleitores, ou seja, de 29,87 por cento dos inscritos nos postos consulares da República Popular da China, onde se insere Macau. Com 25,56 por cento dos votos (1.704), o Partido Social Democrata (PSD) foi o segundo mais votado no círculo da China.

Os resultados apurados ontem traduzem uma inversão no sentido de voto registado nas legislativas de 2019, quando o PSD foi o partido mais votado com 32,89 por cento dos votos (1.138) e o PS ficou no segundo lugar com 17,28 por cento dos votos (598).

Voltando a 2022, o terceiro lugar foi garantido pelo Chega, que mereceu a confiança de 7,64 por cento dos votantes (321), uma subida de relevo, dado que em 2019 o partido recebeu 26 votos e ocupava a 14.ª posição. Na quarta posição ficou o Pessoas Animais e Natureza (PAN) com 6,35 por cento dos votos (267), seguindo-se o PCP-PEV (3,21 por cento), Iniciativa Liberal (3,12 por cento), o Nós Cidadãos (2,97 por cento), o Livre (2,69 por cento) e o Bloco de Esquerda (2,48 por cento). Já o CDS-PP, obteve 1,36 por cento dos votos, tendo passado de quarta força mais votada no círculo da China para a 12ª.

Quanto à taxa de abstenção registada no Círculo da China, esta foi de 93,4 por cento, dado que votaram apenas 4.202 eleitores de um total de 63.700 inscritos.

Houve ainda 210 votos em branco e 76 votos nulos.

Contas feitas junto dos restantes círculos fora da Europa, foram eleitos os deputados Maló

TIAGO ALCÂNTARA

Ao reunir 29,87 por cento do total dos 4.202 votos recolhidos nos postos consulares da China, o PS foi o partido mais votado, ao contrário do que aconteceu em 2019. PSD reuniu 25,56 por cento dos votos e em terceiro lugar ficou o Chega. Contagem de votos no estrangeiro envolta em polémica após PSD estar contra a validação de votos sem cópia do documento de identificação. Consulado em Macau diz estar a par da situação e de ter difundido “devidamente” todas as orientações

Junto dos restantes círculos fora da Europa, foram eleitos os deputados Maló de Abreu (PSD) e Augusto Santos Silva (PS)

de Abreu (PSD) e Augusto Santos Silva (PS). De referir, que na votação geral do círculo fora da Europa o PSD foi o partido mais votado com 37,46 por cento dos votos (24.143), seguido do PS, que recolheu 29,76 por cento dos votos (19.181). Pelo círculo da Europa foram eleitos os deputados Paulo Pisco (PS) e Maria Ester Vargas (PSD).

Vale ou não vale?

Ainda a contagem dos votos dos emigrantes nas legislativas não

tinha começado e já despontava a polémica em torno da validação ou não dos boletins que não estavam acompanhados de cópia do documento de identificação do eleitor, como exige a lei.

Em causa está uma reclamação apresentada pelo PSD na passada à Comissão Nacional de Eleições (CNE) contra a validação dos votos que não estavam acompanhados do respectivo comprovativo de identificação.

Por seu turno, segunda a agência Lusa o PS acusou o

PSD de “oferecer um espetáculo degradante” ao tentar invalidar os votos sem cópia do cartão de cidadão (CC), quando todos os partidos, incluindo o próprio PSD, decidiram, em reunião com a Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna (SGMAI), que seriam validados todos os votos, mesmo que viessem sem cópia do CC. A cabeça de lista do PSD no círculo da Europa, Maria Ester Vargas, disse que o partido esteve desde o início da contagem de votos da emigração, a apelar às mesas que não juntassem nas urnas os boletins de voto que não tinham cópia do cartão de cidadão do eleitor e os deixassem de lado para serem “analisados posteriormente”.

Os votos recolhidos em pelo menos 21 das mais de 100 mesas que estiveram desde terça-feira a contar os votos dos emigrantes foram anulados na sequência do protesto do PSD, acusou na quarta-feira o deputado socialista, Paulo Pisco.

Contactado pelo HM, o Consulado Geral de Portugal em Macau e Hong Kong garantiu estar a par da situação, frisando que a competência legal para a resolução do assunto pertence à CNE. Além disso, a representação consular em Macau assegurou ainda ter recebido, antes das eleições, “instruções e orientações” para garantir que os eleitores fizessem acompanhar o seu voto de uma cópia do cartão de cidadão. “Recebemos instruções e orientações que foram devidamente difundidas”, pode ler-se na resposta enviada ao HM. O resultado definitivo da contagem dos votos dos emigrantes nas legislativas pode ser conhecido apenas na próxima terça-feira, caso algum partido recorra dos números apurados. Cenário esse, muito provável já que, segundo a Lusa, o PS tenciona recorrer, junto do Tribunal Constitucional. Pedro Arede

ROMULO SANTOS

www.hojemacau.com.mo

DSPA RON LAM CRITICA PLANEAMENTO NA ÁREA AMBIENTAL

O

deputado Ron Lam U Tou considera que o plano da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) em matéria de ambiente, intitulado “Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2021-2025)” constitui um retrocesso, uma vez que muitas das medidas e leis propostas já foram lançadas ou prometidas no anterior plano.

Segundo o jornal Ou Mun, o deputado disse que este plano parece incluir apenas medidas de curto e médio prazo, dando o exemplo da proposta governamental para os carros eléctricos. A DSPA propõe apenas que 15 a 20 por cento de novas matrículas sejam de carros eléctricos em 2025, enquanto que as autoridades de Hong Kong já se proíbem novas matrículas de carros mais poluentes a partir de 2035, exemplificou Ron Lam U Tou. Para o membro do hemiciclo, isto revela que o Governo não tem perspectiva em matéria de planeamento, nem confiança na cooperação entre departamentos públicos, pelo que optou por apresentar objectivos ambientais mais conservadores.

O deputado falou ainda da proposta de que os autocarros movidos a novas energias atinjam os 90 por cento. Para Ron Lam, não faz sentido que se incluam os veículos com motores híbridos, uma vez que na China as autoridades não fazem a inclusão deste tipo de viaturas na categoria de energias limpas.

Cooperação Leong Sun Iok quer formação para quem vai para Hengqin

Através de uma interpelação escrita, o deputado Leong Sun Iok quer saber se o Governo vai lançar formação profissional específica a pensar nos residentes de Macau que pretendem trabalhar em Hengqin. Para o deputado, apesar de estarem previstos apoios pecuniários de 12.000 renminbis por parte das autoridades do Interior para os trabalhadores de Macau, o facto de os interessados não dominarem determinadas técnicas específicas, estabelecidas de acordo com as necessidades do mercado de trabalho da zona de cooperação entre Macau e Guangdong em Hengqin, pode construir um “obstáculo”. Adicionalmente, apontando que, em breve, uma nova vaga de residentes recém-licenciados irá entrar no mercado de trabalho, Leong Sun Iok quer saber se o Executivo está a ponderar lançar medidas para atrair os jovens para Hengqin.

sexta-feira 11.2.2022

TIAGO ALCÂNTARA

Habitação Novos empréstimos hipotecários caíram 22,5 por cento

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

De acordo com dados divulgados ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM), em Dezembro de 2021, o número de novos empréstimos hipotecários para habitação aprovados pelos bancos de Macau decresceu 22,5 por cento em relação ao mês anterior, fixando-se em 2,49 mil milhões de patacas. Em termos trimestrais, entre Outubro a Dezembro de 2021, o número médio mensal de novos empréstimos atingiu 2,7 mil milhões de patacas, correspondendo a uma descida de 10,4 por cento em relação ao período anterior (entre Setembro e Novembro). Já o valor dos novos empréstimos para actividades comerciais, decresceram 13,6 por cento relativamente a Novembro, atingindo 10,98 mil milhões de patacas.

De Outubro a Dezembro de 2021, o número médio mensal de novos empréstimos comerciais atingiu 8,5 mil milhões de patacas, correspondendo a um aumento de 44,4 por cento, em comparação com o trimestre anterior.

AEROPORTO OBRAS DO LADO SUL DO TERMINAL CONCLUÍDAS AINDA ESTE ANO

S

IMON Chan Weng Hong, presidente da Autoridade de Aviação Civil de Macau (AACM), confirmou, em resposta a uma interpelação escrita da deputada Ella Lei, que as obras de expansão do terminal de passageiros do Aeroporto Internacional de Macau (AIM), do lado sul, estarão concluídas ainda no primeiro semestre deste ano.

“Relativamente à remodelação da parte das instalações do terminal marítimo de passageiros da Taipa, que funcionará como segundo terminal do aeroporto, prevê-se que a capacidade de processamento possa aumentar 1,5 a 2 milhões de passageiros por ano, estando as obras previstas para este ano”, adiantou o responsável. O lado norte do terminal de passageiros encontra-se em funcionamento desde 2018.

O presidente da AACM falou também do novo regime jurídico do sector da aviação, cuja proposta de lei deverá ficar concluída no primeiro semestre deste ano. Recorde-se que um dos objectivos deste diploma é definir o novo estatuto da Air Macau, que continua a operar em regime de monopólio.

Simon Chan Weng Hong declarou que o Aeroporto será “uma das cinco principais” infra-estruturas aéreas da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. O plano é desenvolver o AIM “por fases, de modo a satisfazer o volume anual de passageiros de 15 milhões, aperfeiçoando as infra-estruturas de aviação externa de Macau”.

AUTOCARROS POPULAÇÃO BAIXOU NOTA DA AVALIAÇÃO DAS EMPRESAS

Voz do povo Apesar da descida da nota das empresas, o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego considera que o Governo está satisfeito com as prestações de Transmac e TCM

O

facto de o Governo ter passado a ouvir mais as opiniões da população sobre o serviço de autocarros levou a uma redução das avaliações das operadoras. De acordo com os dados apresentados ontem, no final do Conselho Consultivo do Trânsito, quando as opiniões da população só contavam 10 por cento para a nota final, as classificações de Transmac e TCM eram ambas de nível “B”, numa escala que tem como nota máxima o A. Com as opiniões a contribuírem para 40 por cento, desde o primeiro semestre do ano passado, a nota de Transmac caiu para B menos, e a da TCM para C mais.

A redução das avaliações, mostra que antes das mudanças de critérios havia um desfasamento entre as avaliações do Governo e da população. Contudo, Lam Hin San, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, recusou fazer comparações. “Eu até acho que houve uma melhoria no serviço.

Mas, como mudámos os critérios de avaliação acho que é difícil fazer uma comparação directa”,

afirmou Lam, que tinha ao seu lado representantes das duas empresas.

“Estamos satisfeitos com a avaliação. Sabemos que há sempre espaço para melhorar.

Também temos de ter em conta que a população tende sempre a ser mais exigente”, apontou o director da DSAT. “Nós vamos acompanhar essas exigências, mas os nossos dados mostram que os tempos de espera pelos autocarros foram reduzidos. E as companhias de autocarros merecem esse elogio”, completou.

A avaliação apresentada ontem só reflecte os dados para o primeiro semestre de 2021. Os da segunda metade do ano ainda não estão disponíveis.

Fazer mais com menos

Segundo os dados apresentados, no ano passado, a Transmac e a TCM receberam 688,2 milhões de patacas e 694,4 milhões de patacas, respectivamente, entre subsídios do governo e receitas com a venda de bilhetes. Para os cofres do RAEM, os apoios representaram uma despesa de cerca de 1,1 mil milhões de patacas e Lam Hin San mostrou-se satisfeito com por ter havido uma

CADEIRA-DE-RODAS E PASSADEIRAS O Governo está a estudar limitar a velocidade das cadeiras-de-rodas a 6 quilómetros por hora.

A notícia foi avançada ontem Lam Hin San, mas

a medida ainda está a ser estudada. Por outro lado, o Governo tem planos de criar mais passadeiras diagonais, que permitam atravessar

cruzamentos de forma diagonal, nomeadamente no cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Rua de Silva Mendes.

“Os nossos dados mostram que os tempos de espera pelos autocarros foram reduzidos. E as companhias de autocarros merecem esse elogio.”

LAM HIN SAN DIRECTOR DA DSAT

redução do financiamento com dinheiro da RAEM às empresas de autocarros. “Com os novos contratos com as companhias de autocarros que entraram em vigor no ano passado o financiamento do Governo foi de 1,1 mil milhões de patacas, ou seja, os novos contratos permitiram poupar 30 milhões de patacas”, afirmou Lam. “E mesmo os 1,1 mil milhões são o montante orçamentado, o que significa que não foi todo gasto”, congratulou-se.

No ano passado, houve ainda um aumento do número de passageiros para 193 milhões, no que representou uma subida de 16 por cento face a 2020, quando tinham sido registados 166 milhões de passageiros.

Outra subida assinável, aconteceu ao nível dos acidentes imputáveis às companhias de autocarros.

No ano passado, houve um total de 544 acidentes, um valor que subiu um terço, face a 2020, quando tinham sido registados 409 acidentes. João Santos Filipe

6 sociedade

11.2.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

MGM CHINA RECEITAS LÍQUIDAS SUBIRAM PARA 1,2 MIL MILHÕES DÓLARES DE HK

Melhores dias virão

“A nossa segunda prioridade passa por absorver tanto quanto possível os jogadores dos junkets e transformá-los em clientes do mercado de massas.”

TIAGO ALCÂNTARA

A melhoria não significa que a concessionária consiga apresentar resultados positivos, depois das perdas de 5,2 mil milhões de dólares de Hong Kong no ano passado

HUBERT WANG DIRECTOR DE OPERAÇÕES DA MGM CHINA

A

Na apresentação dos resultados, William Hornbuckle, presidente da MGM International, empresa-mãe da MGM China, mostrou-se animado com as perspectivas para o futuro. “Apesar de o ambiente operacional continuar a ser cortante a devido a factores variados como as restrições de viagem e as mudanças estruturais no segmento

Suncity Questionadas ligações com concessionárias americanas O sindicato The International Union of Operating Engineers, Local 501 apelou a várias autoridades dos Estados Unidos que investiguem as ligações entre as concessionárias americanas e o Grupo Suncity. Segundo as notícias publicadas na quarta-feira nos meios de comunicação norte-americanos, o sindicato alertou para a prisão de Alvin Chau em Macau e considerou que é necessário fazer uma investigação, para perceber as implicações geopolíticas da relação comercial.

Na mesma mensagem, o sindicato mostrou-se preocupado com o que diz ser

a incapacidade, ou falta de vontade, dos reguladores dos EUA para investigarem as ligações entre os operadores de casinos e o grupo Suncity. MGM International, Wynn Resorts e Las Vegas Sands são as empresas americanas com representações em Macau

VIP, a MGM China alcançou um recorde de 14 por cento de quota do mercado”, afirmou Hornbuckle.

Por outro lado, o responsável destacou o processo de atribuição das concessões, depois das alterações à lei do jogo terem sido aprovadas, na especialidade, na Assembleia Legislativa. “É importante destacar, que os desenvolvimentos construtivos à

volta do processo da renovação das concessões servem para reafirmar a nossa confiança no Governo e na capacidade de conduzir o processo de forma justa”, vincou.

Mais do mesmo

Quanto ao presente ano, o director das operações da MGM China, Hubert Wang, admitiu esperar uma recu-

Hubert Wang abordou igualmente a campanha contra os junkets promovida pelo Governo de Macau, com as detenções de Alvin Chau, dono da Suncity, e Levo Chan, principal accionista da Tak Chun. Segundo Wang, o cenário representa uma oportunidade, uma vez que os jogadores podem ser absorvidos pelas concessionárias, e tornarem-se em jogadores do segmento premium de massas.

“Por agora, acho que todos os junkets que operavam no modelo tradicional deixaram de existir em Macau. Por isso, os jogadores e agentes que trabalhavam com os junket estão à procura de um lugar no mercado para se estabelecerem”, explicou Wang.

Estes jogadores são assim uma das apostas para a MGM China.

“A nossa prioridade é o mercado de massas, porque sabemos que é o futuro do jogo em Macau. A nossa segunda prioridade passa por absorver tanto quanto possível esses jogadores e transformá-los em clientes do mercado de massas”, acrescentou.

João Santos Filipe

WYNN MACAU EX-PRESIDENTE CONDENADO A UM ANO DE PRISÃO

G

AMAL Aziz, ex-presidente da Wynn Macau, foi condenado a cumprir uma pena de prisão de 12 meses e um dia, por ter pago 300 mil dólares de norte-americanos, para garantir a entrada da filha na Universidade do Sul da Califórnia. Aziz é um dos pais que à semelhança de Felicity Huffman, ex-actriz da série Donas de Casa Desesperadas, foi apanhado numa rede que permitia que os filhos de personalidades famosas entrassem nas principais universidades dos EUA, a troco de subornos.

A sentença do caso foi lida ontem. Aziz foi considerado

culpado de um crime de conspiração para cometer fraude e de conspiração para corromper um programa federal. Além REUTERS

S receitas líquidas da MGM China subiram para os 1,2 mil milhões de dólares de Hong Kong no ano passado. Os resultados da concessionária foram apresentados ontem, num comunicado enviado à Bolsa de Hong Kong. As receitas líquidas são o total do montante gerado pelo negócio, ao qual são subtraídos custos com devoluções, reembolsos, descontos, entre outros.

O número representa um aumento das receitas líquidas de 84 por cento face a 2020, o primeiro ano da pandemia, em que este valor se tinha fixado em 656,7 milhões de dólares de Hong Kong. Em 2020, a MGM China tinha registado perdas de 5,2 mil milhões de dólares para os accionistas, um indicador que ontem ainda não foi revelado.

Tal só deverá acontecer com a publicação do relatório anual.

peração lenta, devido à política de controlo da covid-19 no Interior. De acordo com as explicações avançadas aos analistas, enquanto as restrições não forem levantadas é difícil ver as receitas do jogo a subirem para níveis próximos daqueles registados antes da pandemia.

de cumprir a pena de prisão, o executivo foi igualmente condenado a pagar uma multa de 250 mil dólares e a cumprir 400 horas de serviços comunitários.

De acordo com a Reuters, Gamal Aziz, de 65 anos, tinha pedido ao juiz Nathaniel Gorton que mostrasse clemência, e que a pena não fosse além dos quatro meses de prisão.

Contudo, na leitura da sentença, o juiz defendeu que é necessário enviar uma mensagem para todos os pais ricos e sem escrúpulos. Ainda de acordo com Gorton, Aziz mostrou “falta de integridade,

moral e senso comum”. “Ao cometer este crime, o arguido roubou um lugar numa das melhores universidades a aluno que merecia mais e que não teve a seu favor todas as vantagens do arguido”, vincou Nathaniel Gorton.

O caso não deve ficar por aqui. À saída da sessão de leitura de sentença, Brian Kelly, advogado de defesa, prometeu recorrer da decisão.

Entre os vários pais acusados de comprarem a entrada dos filhos nas universidades com subornos, Aziz recebeu até agora a pena de prisão mais elevada.

sexta-feira 11.2.2022

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

QUARENTENAS GOVERNO ESTUDA AUMENTO DE NÚMERO DE HOTÉIS

Covid-19 Residente vindo da Turquia positivo ao fim de três dias

Um residente de Macau de 55 anos proveniente da Turquia, via Emirados Árabes Unidos e Singapura teve um resultado “positivo fraco” à covid-19 na passada terça-feira, ou seja, três dias depois de chegar ao território, no sábado. Um novo teste realizado na quarta-feira acusou negativo, tendo sido classificado como um “caso importado de infecção assintomática”. Até testar positivo, o paciente esteve durante três dias no Hotel Tesouro, designado para a observação médica, onde testou negativo por mais duas vezes. Após o resultado positivo, foi transportado de ambulância para o Centro Clínico de Saúde Pública em Coloane. O paciente, que se encontra inoculado contra a covid-19 com três doses da vacina da BioNTech, nunca apresentou qualquer sintoma relacionado com a doença e negou qualquer historial de infecção.

Flores Associação das Mulheres defende reaproveitamento

Ho Hoi Leng, vice-presidente da Associação Geral das Mulheres, defendeu, segundo o jornal Ou Mun, que as flores usadas em eventos do Governo devem ser redistribuídas à população, como forma de protecção do meio ambiente. Ho Hoi Leng defendeu ainda que o Governo deve fazer uma maior divulgação de actividades relacionadas com plantação de flores ou plantas, para que os residentes possam fazer mais cultivos em casa.

À procura de quartos

O Governo pretende aumentar o número de hotéis disponíveis para a realização de quarentenas numa altura em que há relatos de falta de vagas. Hotel Tesouro ainda tem quartos disponíveis, mas há estudantes de Macau em Hong Kong sem conseguirem regressar ao território por não terem vaga para a quarentena obrigatória

O

Centro de Coordenação e de Contingência do novo tipo de coronavírus pretende encontrar mais hotéis para a realização de quarentenas no território, numa altura em que surgem testemunhos da falta de vagas para quem viaja para Macau. Na conferência de imprensa de ontem, Leong Iek Hou, médica e coordenadora do Centro, adiantou que está a ser feito um levantamento da situação, mas que, a curto prazo, será difícil disponibilizar mais quartos.

“A Direcção dos Serviços de Turismo está a tentar encontrar mais hotéis para a observação médica,

mas os hotéis têm de cumprir determinadas exigências dos Serviços de Saúde de Macau. Num curto período de tempo não podemos aumentar muito o número de quartos”, disse.

A mesma responsável adiantou que o Hotel Tesouro ainda tem quartos disponíveis.

“Num curto período de tempo não podemos aumentar muito o número de quartos.”

LEONG IEK HOU MÉDICA E COORDENADORA DO CENTRO DE CONTINGÊNCIA

Actualmente, existe um grupo de estudantes de Macau em Hong Kong que não consegue regressar ao território por não encontrar uma vaga para a realização da quarentena. Até ao momento, o Governo recebeu 11 pedidos de consulta, sendo que ainda não há uma data de regresso para estes alunos.

Passe em estudo

Os responsáveis do Centro de Coordenação foram também ontem questionados sobre a possibilidade de Macau aderir ao passe de vacinação, tal como acontece em Hong Kong. Isto porque, a partir do dia 24 deste mês, será obrigatória

a vacinação em Hong Kong para a entrada em alguns locais.

“Não descartamos a hipótese quando a situação pandémica em Macau for grave. Temos vindo a estudar [a medida] e quando tivermos um calendário vamos divulgar [as informações] o mais rapidamente possível”, disse Leong Iek Hou. Relativamente às viagens de funcionários públicos nos feriados do ano novo chinês, os Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) vão proceder a uma contagem daqueles que saíram.

Leong Iek Hou referiu que foram poucos os que viajaram e fez um apelo para que “os empregadores ou chefes [de departamentos de serviços públicos] cumpram o dever de conhecer o historial de viagem e contactos dos trabalhadores, devendo prestar especial atenção aos trabalhadores que viajaram no período do ano novo chinês”, tendo em conta a “nova vaga pandémica em cidades da China e em Hong Kong”.

Outra das medidas anunciadas, prende-se com o facto de, desde ontem, ser decretada uma quarentena obrigatória de 14 dias para quem tenha estado em alguns locais da China, como é o caso do Grupo 2 da Aldeia de Xiyuanzi, na Vila de Chengjiao do Condado de Suizhong, em Huludao, cidade da província de Liaoning. Também desde ontem, estão canceladas as medidas preventivas para viajantes de zonas de cidades chinesas como Tianjin, Xangai ou Pequim, entre outras.

Andreia Sofia Silva

DROGA TAXISTA ENVOLVIDO EM TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES NO VALOR DE 110 MIL PATACAS

A

Polícia Judiciária (PJ) deteve na quarta-feira quatro homens suspeitos da prática dos crimes de tráfico e consumo de estupefacientes, entre os quais um taxista que alegadamente utilizava o seu veículo para distribuir droga na zona norte de Macau.

De acordo com dados enviados pela PJ, o caso veio a lume após os agentes terem interceptado o taxista na Areia Preta, encontrando no interior do veículo 1,14 gramas de metanfetaminas e 5.000 patacas em dinheiro.

Depois de o taxista confessar ter adquirido a droga a um

residente por 2.500 patacas e de prestar declarações sobre o sucedido, a PJ interceptou outros dois homens na zona norte da cidade, que tinham na sua posse e dentro das suas residências 29,4 gramas de metanfetaminas, 5.500 patacas em dinheiro e utensílios para consumir droga.

Contas feitas, foram apreendidos 31,7 gramas de estupefacientes, com um valor de mercado estimado de 110 mil patacas. De acordo com a PJ, todos os suspeitos acusaram positivo nos resultados efectuados à urina para detectar a presença de droga no organismo.

Os quatro detidos, três residentes e um cidadão de nacionalidade estrangeira, foram ontem presentes ao Ministério Público (MP) por suspeitas da prática dos crimes de tráfico e consumo de estupefacientes e ainda, por posse de utensílios destinados consumo de substâncias ilícitas. P.A.

8 eventos

O

Centro Cultural e Científico de Macau (CCCM), em Lisboa, vai lançar, já a partir de Março, um ciclo de conferências dedicadas a Macau, China e Ásia.

O primeiro dia de palestras destinadas à RAEM começa dia 9 de Março e conta com investigadores como a arquitecta Maria José de Freitas, que vai falar sobre a relação do património macaense com as alterações climáticas.

Outra das académicas presentes será Célia Reis, investigadora da Universidade Nova de Lisboa, que irá falar sobre o tráfico de ópio em Macau no período da Sociedade das Nações, entre 1925 e 1930.

Moisés Fernandes, investigador da Universidade de Lisboa, irá abordar a forma como Macau geriu a relação entre a “frágil Administração portuguesa” e a “poderosa empresa estatal chinesa, a Companhia Comercial Nam Kwong”, entre os anos de 1966, após o 1,2,3, e 1999, data da transferência de soberania do território.

O ciclo de conferências sobre Macau prossegue dia 11 com a participação, entre outros, de Jorge Godinho, académico da Universidade de Macau, ligado ao jogo, que irá falar sobre “Stanley Ho, as concessões de jogos do casino e o desenvolvimento económico de Macau”. José Manuel Simões, da Universidade de São José, irá falar do exemplo de jornalismo multicultural em Macau.

Sábado, dia 12, será o último dia de conferências sobre Macau.

No dia 29 de Março, arranca um novo ciclo de palestras dedicadas à China, contando com a presença de académicos como Álvaro Augusto da Rosa, ligado ao Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE), que vai falar sobre a “filosofia subjacente à política internacional da China”.

Este conjunto de conferências destinado à China termina dia 2 de Abril. O ciclo de palestras dedicado ao continente asiático decorre entre os dias 18 e 23 de Abril.

Um movime DANÇA ASSOCIAÇÃO IENG CHI CELEBRA 25 ANOS E APRESENTA NOVAS ACTIVIDADES

HTTPS://W WW.I ENGC HID ANC E.C OM

CCCM CICLO DE CONFERÊNCIAS SOBRE MACAU, CHINA E ÁSIA ARRANCA EM MARÇO

11.2.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

Depois de dois eventos em Janeiro, a Associação de Dança Ieng para apresentar, entre 5 e 20 de Março, o festival “Zito Heritage decorrer na Casa Garden, onde serão apresentadas performance

Fundada em 1998 por Lilian Ieng Chi Kuok, a Associação de Dança Ieng Chi celebra em 2023 um quarto de século de existência, mas já este ano existe um programa cheio de actividades com início marcado para o mês de Março. Chloee Lau, membro da direcção, assegura que o movimento da dança em Macau é cada vez mais profissional e capta a atenção de miúdos e graúdos

A

NTES da transferência de soberania de Macau para a China aprender dança era uma coisa algo rara e, sobretudo, quase exclusiva à dança chinesa. Mas anos depois, não só há cada vez mais coreógrafos e bailarinos a dedicarem-se totalmente a esta arte, como os jovens e as suas famílias fomentam a aprendizagem.

Em 2023, a Associação de Dança Ieng Chi, situada na avenida da Praia Grande, celebra os seus 25 anos de existência. Com mais de 800 alunos e membros, esta entidade foi fundada por Lilian Ieng Chi Kuok, também directora artística da associação.

Ao HM, Cloee Lau, antiga aluna de Lilian e hoje membro da direcção, conta que o movimento da dança tem evoluído de forma positiva.

“Vemos claramente que o movimento da dança em Macau mudou

muito nos últimos anos. Quando andava na escola primária a maior parte dos bailarinos começava com a dança chinesa, porque era a mais popular. As associações tinham menos oportunidade de apresentar outro tipo de espectáculos. Mas agora, sobretudo nos últimos cinco anos e antes da pandemia, surgiram muitos festivais e paradas com performances locais que revelaram esta energia para o público.”

Para Chloee, este ambiente “apelou à participação de muitas pessoas e surgiram cada vez mais associações de dança”. Além disso, “os jovens desenvolvem hoje, desde muito cedo, o seu interesse pela dança e os pais também dão muito apoio”.

“O ambiente da dança é hoje mais vivo”, assegura.

Chloee Lau destaca também uma maior interacção com os ambientes

sexta-feira 11.2.2022

g Chi prepara-se Stroll”, que irá es e exposições

Quatro direcções

Para manter o espírito vivo dos seus 25 anos de existência, a Associação de Dança Ieng Chi pretende desenvolver metas de trabalho com base em quatro direcções, baseadas na vertente educacional e na criação experimental, pois “todos os anos temos as nossas produções com espectáculos no Centro Cultural de Macau ou actividades ao ar livre”, sendo esta “uma forma de a comunidade poder desfrutar destes eventos criados por nós”.

Além disso, a associação pretende fomentar ainda mais os programas de intercâmbio que já possui com países como Coreia do Sul ou Malásia.

“Queremos partilhar a nossa cultura e a vida de Macau com outras cidades, mas estamos ainda à procura de fomentar este plano mesmo com a pandemia”. Chloee Lau fala ainda de uma quarta direcção, focada no desenvolvimento de uma plataforma de criação com outros bailarinos e coreógrafos locaos.

“Existimos em Macau há 25 anos e não queremos apenas produzir espectáculos mas também criar uma plataforma de ligação com jovens coreógrafos, para que estes possam desenvolver as suas ideias e criações.

Todos os anos temos um projecto para o qual convidamos quatro ou cinco bailarinos para apresentar as suas

coreografias, para que estes tenham a possibilidade de contactar o público.”

Agenda cheia

Depois de dois eventos em Janeiro, a Associação de Dança Ieng Chi prepara-se para apresentar, entre 5 e 20 de Março, o festival “Zito Heritage Stroll”, que irá decorrer na Casa Garden e que terá a apresentação de performances de rua e exposições. Entre os dias 23 e 24 de Abril, irá acontecer um espectáculo de dança multimédia intitulado “Falling, Falling, Marine Snow”, onde a importância da protecção dos oceanos será o tema principal.

Em Julho, como é habitual, a associação irá ainda co-organizar, em parceria com a Direcção dos Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude, uma competição entre as escolas de dança do território.

Andreia Sofia Silva

PETER VON KANT, FRANÇOIS OZON

ento vivo da dança de cidades do exterior, sobretudo da China. “No caso da nossa associação, todos os anos convidamos estudantes de Pequim e de outras cidades para realizarem workshops.

Há uma maior oportunidade de explorar novas coreografias.”

eventos 9

www.hojemacau.com.mo

BERLIM FESTIVAL DE CINEMA DE NOVO PRESENCIAL ARRANCOU ONTEM

O

filme “Peter von Kant”, de François Ozon, abriu ontem o Festival de Cinema de Berlim, numa edição que contará com uma dezena de filmes e coproduções portuguesas, incluindo “By Flávio”, de Pedro Cabeleira, na competição oficial.

Nesta 72.ª edição, o festival voltará a ser presencial, mas com algumas alterações por causa da covid-19, nomeadamente com a divisão da programação em dois períodos - para convidados e para público local - e com alguns eventos paralelos a acontecerem em formato virtual, como o mercado europeu de cinema.

Sobre a presença de cinema português no festival, o destaque vai para “By Flávio”, novo filme de Pedro Cabeleira, que concorre ao Urso de Ouro de melhor curta-metragem, um prémio já conquistado por João Salaviza (2012), Leonor Teles (2016) e Diogo Costa Amarante (2017).

No programa Fórum estão concentrados três filmes portugueses: “Super Natural”, primeira longa-metragem de Jorge Jácome, que resulta de uma nova colaboração com o Teatro Praga e com a companhia Dançando com a Diferença, o documentário “Terra que marca”, de Raul Domingues,

e “O trio em mi bemol”, de Rita Azevedo Gomes, a partir de uma peça de Éric Rohmer.

A eles junta-se a coprodução luso-brasileira “Mato Seco em Chamas”, de Adirley Queirós e Joana Pimenta, e o filme “The Maji-Maji Readings”, do cubano Ricardo Bacallao, com a participação da artista portuguesa Grada Kilomba.

No programa Fórum Expandido estará o projecto “Yarokamena”, do investigador colombiano Andrés Jurado, com coprodução portuguesa pela Kintop.

Os filmes “Aos dezasseis”, de Carlos Lobo, e “Águas do Pastaza”, de Inês T. Alves e rodado na Amazónia, estarão na secção competitiva Generation.

No programa Geração 2022, estará o filme “Nada para ver aqui”, do realizador belga Nicolas Bouchez, numa coprodução entre Portugal, Bélgica e Hungria.

A série “Vanda”, criada por Patrícia Muller, com realização de Simão Cayatte, foi seleccionada para o ‘mercado de séries’.

O actor João Nunes Monteiro estará no programa europeu de talentos “Shooting Stars”.

Este ano o prémio de carreira do festival de Berlim irá para a actriz francesa Isabelle Huppert.

IC Novo livro sobre Património Cultural Intangível O Instituto Cultural (IC) acaba de publicar um livro “Património Cultural Intangível de Macau”, o qual revela, através de 70 ilustrações, as manifestações incluídas no Inventário do Património Cultural Intangível do território. As ilustrações são da autoria da Associação de Ilustradores de Macau, que, segundo o IC, se inspirou na forma de expressão de cada manifestação do Património Cultural Intangível, bem como nas ferramentas, objectos e espaços culturais associados às mesmas. Disponível em

português e chinês, o livro conta ainda com “descrições concisas e de fácil leitura”, tendo como objectivo “despertar o interesse dos leitores pelo Património Cultural Intangível de Macau e dar a conhecer a sabedoria e a criatividade dos nossos antepassados, bem como as tradições culturais mais notáveis que têm vindo a ser transmitidas de geração em geração”. Em 2020 o IC adicionou 55 novos itens ao inventário do Património Cultural Intangível, que conta agora com um total de 70 itens.

10 china

11.2.2022 sexta-feira

www.hojemacau.com.mo

COVID-19 ZERUN DESENVOLVE VACINA CONTRA TODAS AS VARIANTES

Para o que der e vier A farmacêutica chinesa Zerun obteve financiamento para desenvolver uma vacina que será eficaz na prevenção de todas as variantes de covid-19. O dinheiro vem da Coligação para a Inovação na Preparação para Epidemias, que também financia uma vacina intranasal desenvolvida pela Universidade de Hong Kong Agricultura País promete mais quintas ecológicas até 2025

A China planeia construir, até 2025, mais quintas ecológicas a fim de desenvolver e modernizar o sector agrícola, segundo uma directriz publicada esta quarta-feira pelo Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais. Segundo o Diário do Povo, a China pretende construir 1.000 quintas ecológicas nacionais e 10.000 locais em todo o país.

Nestas quintas, serão desenvolvidas produções e operações agrícolas com o foco na agricultura sustentável e na garantia da segurança alimentar. O país planeia também fomentar entidades de mercado modernas e eficientes, promover padrões técnicos específicos, bem como explorar e estabelecer políticas de apoio relacionadas com a agricultura ecológica, observou ainda o documento.

De acordo com o plano de cinco anos sobre agricultura publicado no mês passado, a China deverá registar progressos significativos na indústria agrícola até 2025, aumentando a capacidade de fornecimento de produtos agrícolas essenciais e alcançar a produção verde.

PUB.

AVISO N.º 7/AI/2022 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se os infractores abaixo discriminados：-----------------------------------------------------１. Mandado de Notificação n.° 20/AI/2022：LEI MAN FAI, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 51326xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 56/DI-AI/2020 levantado pela DST a 31.01.2020, e por despacho da signatária de 10.01.2022, exarado no Relatório n.° 25/DI/2022, de 06.01.2022, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $250.000,00 (duzentas e cinquenta mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Madrid n.º 21, Wan Yu Villas, 13.° andar A onde se prestava alojamento ilegal.----------------------------- 2. Mandado de Notificação n.° 25/AI/2022：SIT KOK WAN, portadora do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.º 12896xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 20/DI-AI/2020 levantado pela DST a 12.01.2020, e por despacho da signatária de 12.01.2022, exarado no Relatório n.° 32/DI/2022, de 10.01.2022, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Rua de Paris n.° 239, Seng Hoi Hou Teng, Bloco 2, 5.° andar I onde se prestava alojamento ilegal.---------------------------------------------------------------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo DecretoLei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.------------------------------------------------Desta decisão pode os infractores, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”）, 18.° andar, Macau.--------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 27 de Janeiro de 2022.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

U

MA farmacêutica chinesa vai receber 7,4 milhões de euros adicionais da Coligação para a Inovação na Preparação para Epidemias (CEPI), visando avançar nos ensaios clínicos de uma vacina contra todas as variantes da covid-19. A CEPI, fundação global que financia o desenvolvimento de vacinas, indicou que vai apoiar os testes de fase um e dois, a decorrer no Mali.

Este financiamento adicional elevará o total fornecido pela CEPI à Shanghai Zerun Biotechnology para 22 milhões de euros. Em Julho passado, a fundação, sediada em Oslo, disse que ia trabalhar com a empresa chinesa, como parte do programa para desenvolver vacinas de próxima geração que protejam contra novas variantes da covid-19.

O CEPI também está a apoiar uma vacina intranasal contra o novo coronavírus, desenvolvida pela Universidade de Hong Kong.

Todas as vacinas que estão ser utilizadas são baseadas na cepa original do SARS-CoV-2, identificada no estágio inicial da pandemia. Estas vacinas também exigem doses de reforço, à medida que a imunidade diminui com o tempo. Apesar de continuarem a oferecer protecção, as variantes Delta e

Todas as vacinas que estão ser utilizadas são baseadas na cepa original do SARS-CoV-2, identificada no estágio inicial da pandemia

Ómicron reduziram a eficácia das vacinas.

Bom perfil

Para a candidata a vacina, a Zerun Bio fez alterações estruturais na proteína ‘spike’ do vírus, com um papel fundamental na infeção de células, para melhorar a capacidade de desencadear uma resposta imune contra novas variantes do coronavírus.

Os primeiros resultados do estudo contra o vírus original mostraram que a vacina experimental tem um bom perfil de segurança e induziu um alto nível de resposta imune em adultos, de acordo com

um comunicado do CEPI. “O soro clínico demonstrou um bom efeito de neutralização cruzada nas cepas Beta e Delta”, apontou a fundação, em comunicado.

Em estudos pré-clínicos, a vacina da Zerun Bio também “demonstrou um amplo espetro de resultados de neutralização cruzada” para as variantes Alpha, Beta, Gamma, Delta e Ómicron.

“A covid-19 continua a evoluir e não podemos prever qual o será o próximo desenvolvimento, por isso é vital que continuemos a investir em vacinas globalmente acessíveis e eficazes contra uma ampla

gama de variantes possíveis”, apontou o director executivo da CEPI, Richard Hatchett.

“Essas vacinas podem colocar-nos um passo à frente do vírus, por isso são fundamentais para o controlo de longo prazo da covid-19 e vitais para a segurança global da saúde”, acrescentou.

A fundação disse que as vacinas experimentais que está a financiar, se bem sucedidas, seriam compradas e distribuídas pela Covax, iniciativa global para promover o acesso equitativo a vacinas contra a covid-19 que a CEPI lidera em parceria com a Organização Mundial da Saúde.

MOÇAMBIQUE POWERCHINA QUER LEVAR ÁGUA A MAIS DE 250 MIL HABITAÇÕES

U

M grupo chinês lançou um projecto para acabar com a escassez de água potável para os mais de 250 mil habitantes de Pemba, capital da província de Cabo Delgado, no norte de Moçambique. O Power Construction Corp (PowerChina) disse que o contrato prevê a construção de três reservatórios, de uma rede de distribuição de quase 185 quilómetros e a reparação de quatro reservatórios,

de acordo com um comunicado divulgado na quarta-feira.

O grupo estatal chinês garantiu que, depois da conclusão das obras, prevista para Junho de 2023, o projecto irá reforçar o fornecimento e aumentar a pressão da água, melhorando a qualidade de vida da população de Pemba. O contrato, assinado com o Fundo de Investimento e Património do Abastecimento de Água (FIPAG) de Moçam-

bique, vai estar a cargo de uma subsidiária do PowerChina, a Sinohydro Bureau 11 Co Ltd. Em Outubro, a Sinohydro disse que o projecto ia incluir uma torre de água com uma capacidade com 250 metros cúbicos e três reservatórios com uma capacidade de dois mil metros cúbicos cada.

O Governo moçambicano tinha já indicado que o FIPAG estava a investir 40 milhões de dólares

no reforço do abastecimento de água a Pemba, além do aumento da capacidade de tratamento de 15 para 35 mil metros cúbicos de água, permitindo o alargamento do abastecimento a Pemba de seis para 16 horas por dia. Em 2019, o conglomerado chinês China Energy Engineering Corporation anunciou a construção de uma barragem hidroelétrica no rio Megaruma para reforçar o abastecimento de água a Pemba.

sexta-feira 11.2.2022

Licença para entrar

PUB.

Filipinas reabrem as portas a turistas estrangeiros

Aviso

A

S Filipinas levantaram ontem a proibição de entrada a turistas estrangeiros, imposta há quase dois anos, numa altura em que a mais recente vaga da covid-19, alimentada pela variante Ómicron, está a abrandar.

O país do Sudeste Asiático passa a permitir a entrada de visitantes com passaportes de 157 países com acordos de isenção de visto com as Filipinas, lista que inclui Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Portugal e São Tomé e Príncipe.

Os turistas terão de estar totalmente vacinados e apresentar à partida um teste negativo à covid-19.

As Filipinas revogaram também um sistema de classificação de risco que proibia a entrada de estrangeiros vindos dos países mais atingidos pela pandemia.

Termina ainda um período obrigatório de quarentena imposto a todos os passageiros vindos do estrangeiro, que abrangia os cidadãos filipinos.

“Começaremos o próximo capítulo a caminho da recuperação”, disse a secretária do Turismo das Filipinas, Berna Romulo-Puyat, acrescentando que a reabertura das fronteiras permitiria recuperar empregos e gerar receitas para as empresas e comunidades ligadas ao turismo.

Do pior

As Filipinas impuseram um dos confinamentos mais longos do mundo e das mais rígidas restrições de quarentena, para conter uma pandemia que causou a pior recessão económica desde os anos de 1940 e levou desemprego e fome a atingir níveis recordes.

Mais de um milhão de filipinos perderam o emprego em negócios turísticos

região 11

www.hojemacau.com.mo

De acordo com o Despacho do Chefe do Executivo n.° 109/2005, os requerimentos visando a renovação de licenças anuais, a emitir pelo Instituto para os Assuntos Municipais, devem ser tratados, anualmente, entre Janeiro e Fevereiro, salvo se outro prazo estiver fixado em disposição legal. Na falta de regime especial, a não renovação da licença anual no supramencionado prazo implica a cessação da actividade licenciada, salvo se o interessado proceder à respectiva regularização no prazo de 90 dias.

Caso efectue o pedido de renovação da licença anual no período de regularização de 90 dias, fica sujeito a uma taxa adicional calculada nos seguintes termos: • Dentro de 30 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 30% da taxa da licença em causa; • Dentro de 60 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 60% da taxa da licença em causa; • Dentro de 90 dias, a contar do termo do prazo para a apresentação do pedido de renovação da licença: 100% da taxa da licença em causa.

Para um melhor conhecimento dos titulares de licença, é apresentada a seguinte tabela descritiva com o tipo de licenças a renovar entre 1 de Janeiro e 28 de Fevereiro de 2022 Tipos de Licença Licença para estabelecimento de venda a retalho (de carnes frescas/ refrigeradas/congeladas) Licença para estabelecimento de venda a retalho de vegetais Licença para estabelecimento de venda a retalho de pescado Licenciamento para animais de competição Licenciamento de outros animais – cavalos

“Começaremos o próximo capítulo a caminho da recuperação”, disse a secretária do Turismo das Filipinas, Berna Romulo-Puyat, acrescentando que a reabertura das fronteiras permitiria recuperar empregos e gerar receitas para as empresas e comunidades ligadas ao turismo apenas no primeiro ano da pandemia, de acordo com estatísticas oficiais.

Destinos turísticos, incluindo praias populares e empreendimentos em ilhas tropicais, pareciam cidades-fantasma no auge do confinamento, com uma erupção vulcânica e a ação tufões a exacerbar as perdas.

A reabertura estava marcada para 1 de Dezembro, mas foi adiada devido à variante Ómicron, considerada altamente contagiosa.

O mais recente surto atingiu o pico, com mais de 39 mil infecções em um dia,

em meados de Janeiro, mas desde então tem diminuído.

As autoridades de saúde anunciaram cerca de 3.600 novas infecções na quarta-feira, com 69 mortes e declararam “risco baixo a moderado” em todo o arquipélago, com a excepção de uma região do sul.

Mais de 60 milhões dos quase 110 milhões de filipinos foram totalmente vacinados contra o coronavírus e 8,2 milhões receberam já doses de reforço numa campanha afectada pela escassez de vacinas e por receios da população.

Coreia do Sul Presidente preocupado com programa nuclear do Norte O Presidente sul-coreano manifestou ontem preocupação face à possível expansão dos programas nuclear e de armamento da Coreia do Norte a reavivar os receios de guerra na península. As tensões renovadas entre Washington e Pyongyang têm sido um grande revés para Moon Jae-in, um liberal pacifista e filho de refugiados de guerra do Norte, que apostou na aproximação entre as duas Coreias.

O Presidente sul-coreano pediu, numa declaração escrita enviada à agência de notícias Associated Press e outras

agências, uma cimeira entre o líder norte-coreano, Kim Jong-un, e o Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, para resolver divergências profundas nas negociações do fim das sanções contra o Norte e medidas de desarmamento de Pyongyang. “Se os repetidos lançamentos de mísseis da Coreia do Norte chegarem ao ponto de violar a moratória [norte-coreana], isso traria imediatamente a península coreana de volta à situação de crise de há cinco anos, quando existiam preocupações de guerra”, disse Moon.

Emissão de licença de vendilhão Licença de reclamos e tabuletas de carácter permanente Licença de reclamos em veículos Licença especial de pejamento de carácter permanente Licença de esplanada Os locais e as horas de expediente, para o tratamento de requerimentos de renovação de licenças, são os seguintes: Centro de Serviços do IAM Avenida da Praia Grande, n.° 762- 804, Edf .China Plaza, 2.°andar, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte Rua Nova da Areia Preta, n.º 52, Centro de Serviços da RAEM, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte - Posto de Toi San Avenida de Artur Tamagnini Barbosa n.º 127, Edf. D.ª Julieta Nobre de Carvalho, Bloco B, R/C , Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte - Posto de Fai Chi Kei Rua Nova do Patane, Habitação Social de Fai Chi Kei, Edf. Fai Tat, Bloco II, R/C, Lojas G e H, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central Rotunda de Carlos da Maia, n.os 5 e 7 , Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3.º andar, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central - Posto de S. Lourenço Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4.°andar, Macau.

Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas Rua de Coimbra, n.º 225, 3.˚ andar, Centro de Serviços da RAEM das Ilhas , Taipa.

Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas - Posto de Seac Pai Van Avenida de Vale das Borboletas, Complexo Comunitário de Seac Pai Van, 6.˚ andar, Coloane.

Horário de funcionamento: 2ª a 6ª Feira, das 09h00 às 18h00 (aberto à hora de almoço, encerrado aos sábados, domingos e feriados) Os formulários de pedido de renovação das supramencionadas licenças (excepto para a Licença de Vendilhões) poderão ser obtidos no website do IAM (www.iam.gov.mo). Para mais informações, queira ligar para a Linha do Cidadão, através do telefone no 2833 7676.

Macau, 30 de Novembro de 2021

Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Maria da Fonseca Tavares www. iam.gov.mo

12

h

XUNZI

Seguir ordens e assim beneficiar o seu senhor é chamado “obediência apropriada”.

Seguir ordens, mas não beneficiar o seu senhor é chamado “bajulação”. Ir contra as ordens recebidas, mas ainda assim beneficiar o seu senhor, é chamado “ser leal”. Ir contra as ordens recebidas, mas não beneficiar o seu senhor, é chamado “usurpação”. Não se preocupar se o senhor é honrado ou desonrado, não se preocupar se o estado está bem provido ou não e comportar-se com indolência e de modo impróprio quando é necessário cooperar e acomodar, tendo por único fito manter o salário e alimentar aqueles a quem se está ligado, isso é chamado “ser um vilão para o estado”.

Quando o líder faz planos erróneos e toma acções erróneas, tais são coisas que colocam o estado e os seus clãs em perigo e poderão destruir os seus altares de solo e cereal.

Se houver alguém de entre os ministros sénior, ou mesmo o pai ou irmãos mais velhos do líder, que for capaz de lhe oferecer conselho e, sendo seu conselho escutado, conseguir fazer com que as coisas corram bem, ou, não o sendo, se afastar, a isso se chama “advertir”. Se houver alguém capaz de oferecer conselho ao líder e, sendo seu

www.hojemacau.com.mo

11.2.2022 sexta-feira

ELEMENTOS DE ÉTICA, VISÕES DO CAMINHO

O Caminho do Ministro conselho escutado, conseguir que as coisas corram bem, ou, não o sendo, der a vida para mudar as decisões do líder, a isso se chama “contestar”. Se houver alguém capaz de reunir homens de conhecimento e combinar o seu poder, depois liderando os ministros e cem funcionários e com eles ameaçar o líder e o aprisionar, de modo a que mesmo que o líder esteja desconfortável este não tenha escolha senão ouvi-los daí resultando a resolução de um grave problema para o estado ou a eliminação de um grande perigo para o estado, ao mesmo tempo conseguindo manter a honra do líder e a segurança do estado, a isso se chama “conduzir”. Se houver alguém capaz de resistir às ordens do líder, apoderar-se da autoridade do líder e opor-se aos esforços do líder, de modo a neutralizar os perigos

PARTE II

para o estado e eliminar tudo o que possa trazer desonra ao líder, e cujos feitos e vitórias forem suficientes para gerar grande benefício para o estado, a isso se chama “contenção”.

Assim, aqueles que se dedicam à advertência, contestação, condução e contenção são verdadeiros ministros dos altares de solo e cereal e constituem tesouros para o senhor de um estado. São o tipo de pessoa que os líderes iluminados honram e tratam com generosidade, mas que são vistos pelos líderes que se encontram nas trevas como quem se comporta com vileza para com eles.

E, assim, os líderes iluminados recompensam aqueles que os líderes entrevados castigam e aqueles que os líderes entrevados recompensam são aqueles que os líderes iluminados executam. O comportamento de Yi Yin e Jizi pode ser considerado “advertência”.

O comportamento de Bi Gan e Zixu pode ser considerado “contestação”. O comportamento do Lorde Pingyuan relativamente a Zhao pode ser chamado “condução”. O comportamento do Lorde Xinling relativamente a Wei pode ser chamado “contenção”. Há um provérbio que diz, “Segue o Caminho, não o teu senhor”. Isto exprime o que quero dizer.

Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, a par do próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

sexta-feira 11.2.2022

CARLOS MORAIS JOSÉ

Andando de Guilin para leste uns bons cento e cinquenta quilómetros, deparamos com a montanha Niuyang. Na encosta sul dormem depósitos de ouro vermelho e na encosta norte repousam depósitos de ouro branco ou assim nos é sugerido em velhos rolos de papel, repletos de caracteres escritos num estilo anterior à dinastia Qin (220 a.E.C.). Segundo os comentadores mais avisados, referem-se a minérios de cobre e de prata. Outros, mais propensos a fantasias, preferem acreditar que o texto antigo denota a existência de metais raros, desconhecidos das classificações hodiernas e de antanho.

Nesta incomum montanha existe um também exótico animal a que dão o nome de lushu. Dotado de uma forma semelhante à de um cavalo, o lushu distingue-se pela sua cabeça branca, o corpo malhado como um tigre e uma cauda avermelhada. Segundos os relatos, quando se desloca, este animal emite um som parecido com um ser humano a cantar.

Existem também algumas raras pinturas que o representam com chifres, o que poderá ter origem no facto do nome lushu incluir o caracter 鹿 (lu, veado).

Já o segundo caracter 蜀 (shu) é mais difícil de interpretar, mas poderá referir-se ao antigo reino de Shu (hoje Sichuan) ou a um pântano. Se assim fosse, chamar-se-ia então “veado de Shu” ou “veado do pântano”, o que não parece totalmente credível à maioria dos comentadores.

Ao longo da História, numerosos pintores chineses revelaram-se fascinados pelo lushu, tendo produzido dissonantes interpretações.

Era talvez o estranho contraste do seu corpo tigrado com a alva e imponente cabeça, ou então a cauda rubra vibrando como uma trémula chama em desfilada pelos planaltos de Niuyang.

Também os musicólogos imperiais foram, em certa época, chamados a ouvir e registar as “canções” dos lushu. A partir delas, terão elaborado algumas

ARTES, LETRAS E IDEIAS

13

O lushu

ANA JACINTO NUNES

antropofobias

www.hojemacau.com.mo

O LUSHU VIVE EM PEQUENAS MANADAS COM OUTROS MEMBROS DA SUA ESPÉCIE, AS FÊMEAS NÃO TÊM PERÍODO DE CIO E OS MACHOS SÃO DOTADOS DE UMA FULGURANTE POTÊNCIA SEXUAL das mais famosas melodias do reportório tradicional do País do Meio.

O lushu vive em pequenas manadas com outros membros da sua espécie, as fêmeas não têm período de cio e os machos são dotados de uma fulgurante potência sexual. Estão, por isso,

sempre dispostos a procriar.

Tal facto faria com que os lushu fossem numerosos, o que não sucede devido à perseguição impiedosa que os homens sempre lhes moveram, certamente porque a sua pele e os seus pelos são considerados por numerosos sábios como poderosos talismãs.

É, no entanto, a cauda vermelha – muito desejada pelos homens, pois existe a crença de que usála no cinto provoca um acréscimo de potência sexual – que o torna excepcionalmente cobiçado. Quem assim se enfeitar com a cauda do lushu, com certeza terá um grande número de descendentes.

25

5

8 9

3 9 1 0 11.2.2022 sexta-feira 0 8 2 6 www.hojemacau.com.mo 9 3 1 5 9 7 2 1 6 4 9 8 0 7 6 6 0 6 4 5 7 6 9 2 3 NUBLADO MIN 15 MAX 20 HUM 70-95% UV 5 (MODERADO) • EURO 9.18 BAHT 0.24 YUAN 1.26 2 5 8 0 1 ´ 0 6 3 4 1 6 5 8 9 5 9 6 7 4 1 CINETEATRO 1 6 5 4 2

14 [f]6utilidades 3 1 3 1

4 7 3 5 4 5 9 TEMPO 6 4 MUITO 7 0 3 4 8 1 4 5 2 7 6

26

7

2

S U D O K U UM FILME HOJE 6 0

5 4 3 8 0 1

9 6 8 9 2 6 1 2 9 8 5 7 1 4 1 8

4 29 5 6 9 5 1 0 6 7 3 2 3 8 9

2 0 9 7 1 3 6 9 8 4 6 5 1 0

3 8 5 2 8 7 1 6 4 3 0 2 94 65

4 2 7 3 0 1 8 5 6 9

6 0 5 7 8 3 9 2 1 4

8 9 2 4 1 5 6 0 3 7

PUB.

28

30 3 1 5 4 0 6 9 8 2 7

7 0 6 2 9 8 3 4 1 5

8 9 1 3 4 2 5 7 0 6

6 4 2 8 9 5 7 59 1 3 0 1 5 9 6 3 4 2 8 7 0 2 6 8 7 5 0 4 1 9 3

9 2 8 9 4 7 14 32 00 68 5 0 1 8 5 6 9 4 7 2 3 0 4 3 6 1 5 8 2 7 9

4 2 3 5 3 0 6 3 7 5 6 3 4 8 6 5

1 6 0 0 5 36 8 27 99 73 4 3 7 4 9 2 0 1 6 5 8 9 2 7 5 8 1 6 3 4 0

5 7 1 9 2 07 4 6 8 3 7 3 1 8 5 2 0 9 4 6 1 5 9 0 7 3 2 6 8 4

0 9 39 65 8 50 16 7 47 28 2 8 6 0 4 7 3 1 9 5 6 7 4 1 2 9 0 5 3 8

8 38 6 02 4 2 9 5 15 7 7

7 17 40 2 5 3 6 8 0 96 4

9 4 0 2 7 6 5 3 8 1

5 6 3 1 9 8 7 4 0 2

4 3 0 8 6 7 1 9 5 2

5 8 2 9 3 4 7 0 6 1

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 26

26

2 4

PROBLEMA 27

27

28

7 3 0 1 8 5

31

6 8 9

2 9 8

1 7 8 4

1 3 6 2 5 4 5 4 9 0 2 7 7 6 2 5

3 4 7

C I N E M A

SAMBA | OLIVIER NAKACHE E ÉRIC TOLEDANO | 2014

9 5 1

3 1 9 8 7 4

SALA 1

PIL’S ADVENTURES [B]

Um filme de: Jon Watts Com: Tom Holland, Zendaya, Benedict Cumberbatch 21.30

THE BATTLE AT LAKE CHANGJIN II [C]

SALA 3

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Tsui Hark Com: Wu Jing, Jackson Yee, Duan Yihong, Zhu Yawen, Li Chen 16.15, 21.00 SALA 2

ONLY FOOLS RUSH IN [C]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Han Han Com: Turbo Liu, Haocun Liu 14.30, 17.00

I AM WHAT I AM [B]

Samba é um senegalês que vive e trabalha em França há dez anos, ao mesmo tempo que tenta regularizar a sua situação. No centro de emigração conhece uma mulher [Charlotte Gainsbourg] com quem trava uma amizade que depressa se transforma numa outra coisa. Quando tenta sobreviver com vários trabalhos pagos ao dia, e sem documentação, Samba é convidado a deixar o país.

Um filme leve, mas sem grandes surpresas, que revela o drama da emigração ilegal em França.

Andreia Sofia Silva

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Haipeng Sun 19.30

32

SPIDER-MAN: NO WAY HOME [B]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Julien Fournet 14.30, 19.15

SEE FOR ME [C]

Um filme de: Randal Okita Com: Skyler Davenport, Jessica Parker Kennedy 14.30, 16.30

ONLY FOOLS RUSH IN [C]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Han Han Com: Turbo Liu, Haocun Liu 18.30

TILL WE MEET AGAIN [C]

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Giddens Ko Com: Kai Ko, Sung Yu-Hua, Gingle Wang 21.00

8 9 0 6 7 4 8 2 3 1 5 30 0 3 6 9 4 5 1 7 2 4 7 98 0 50 29 1 86 3 6 3 2 1 9 7 5 0 4 8 6 2 1 89 7 64 32 9 57 4 0 4 5 8 3 6 9 1 2 0 7 5 66 11 48 0 8 79 34 20 9 8 7 2 1 0 3 4 5 6 9 PIL’S ADVENTURES 3 52 2 97 76 15 00 4 68 8 5 6 4 0 1 2 9 8 7 3 60 49 7 2 3 0 8 9 16 53 6 1 7 5 8 0 3 9 4 2 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais 8 5 1 7 7 9 5 8 4 6 3 2 0 1 7 9 0José2Editores 3 João 4 Luz; 6 José 1 C.5Mendes 8 Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; João Paulo Cotrim; José 1 47Paulo Maia e Carmo; 19 83 0 34 2Simões 5 Morais; 62 7Julie9Oyang; 2 Rosa 4 Coutinho 3 8Cabral; 5 Rui6Cascais; 7 0 1 Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Sérgio9Fonseca; www.

2 3 9 2 6 1 8Rasquinho; 7 4Paul0Chan5Wai3Chi; Paula Bicho; Tânia 1 dos3Santos 5 Grafismo 4 9 Paulo 7 Borges, 8 6Rómulo 2 Santos 0 Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; hojemacau.

Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 9 8 com.mo 0 3 4 5 1Welfare 9 Morada 2 6Pátio8da Sé,7n.º22, Edf. Tak Fok, 0 9 Telefone 6 228752401 1 5Fax 7 3 4e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo R/C-B,8Macau; 28752405; 6 3 4 8

33 8 0 1 7 2 5 6 3 4 9

35 1 0 9 2 4 5 6 3 8 7

2 5 4 9 3 6 0 7 1 8 4 5 7 8 6 3 1 2 9 0

9 6 5 4 7 8 3 1 0 2 3 8 0 1 9 7 2 6 5 4

3 8 6 1 0 4 7 2 9 5 6 7 2 5 3 4 8 9 0 1

1 3 2 6 5 9 8 4 7 0 7 3 5 6 8 0 4 1 2 9

7 4 8 0 9 2 1 5 3 6 9 2 4 0 1 8 3 5 7 6

4 7 9 3 6 0 5 8 2 1 2 1 6 4 7 9 0 8 3 5

5 1 0 2 4 7 9 6 8 3 5 9 8 3 0 6 7 4 1 2

0 2 3 5 8 1 4 9 6 7 0 4 3 9 2 1 5 7 6 8

6 9 7 8 1 3 2 0 5 4 8 6 1 7 5 2 9 0 4 3

34 6 2 1 5 0 7 9 3 4 8

36 8 9 4 6 2 5 7 1 0 3

0 3 4 8 9 1 6 2 7 5

7 9 3 4 6 2 5 8 1 0

8 7 2 1 5 0 3 4 9 6

3 6 0 9 8 4 7 1 5 2

4 1 5 7 2 8 0 9 6 3

2 5 9 6 7 3 4 0 8 1

5 4 8 0 1 6 2 7 3 9

9 8 7 2 3 5 1 6 0 4

1 0 6 3 4 9 8 5 2 7

7 5 0 9 1 6 3 2 4 8

2 1 7 5 3 8 0 4 6 9

3 0 6 4 8 2 1 7 9 5

0 3 1 7 6 9 4 8 5 2

5 4 8 2 9 0 6 3 1 7

1 6 2 3 5 7 9 0 8 4

4 2 9 8 7 1 5 6 3 0

9 8 3 1 0 4 2 5 7 6

6 7 5 0 4 3 8 9 2 1

sexta-feira 11.2.2022

www.hojemacau.com.mo

um grito no deserto

opinião 15

Paul Chan Wai Chi

DEPOIS DA TEMPESTADE VEM A BONANÇA DE ACORDO COM o calendário chinês, 2022 é o Ano do Tigre. Os tigres são animais ferozes, solitários e impiedosamente territoriais. Os machos dominantes expulsam todos os outros dos seus domínios. Os homens e os tigres encontram-se ao mesmo nível na cadeia alimentar desde o início dos tempos.

Durante as festividades de Ano Novo, todos trocam cumprimentos auspiciosos, chegando mesmo a transformar o tigre em personagem de desenhos animados. Mas na realidade, 2022 é um ano muito sombrio para o mundo e para a China. A Polícia Judiciária (PJ) de Macau assinalou na sua súmula do Trabalho da PJ em 2021 que “este ano (2022) marca a realização de importantes conferências políticas do nosso país e a implementação de importantes políticas económicas da RAEM, a interferência e ataques de forças externas serão inevitavelmente mais intensos”.

Numa cidade pequena como Macau, não reparei em quaisquer ataques de forças externas, mas sei de ciência segura que dois ex-directores dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) são suspeitos de corrupção e que Mok Ian Ian deixa a Presidência do Instituto Cultural e que a directora dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, Chan Pou Ha, vai deixar o cargo, já que se vai aposentar. Depois de terem decorrido mais de dois anos após o surto da COVID-19, para além da implementação de um conjunto de medidas anti-pandemia, o Governo da RAE tem sido incapaz de ajudar as pequenas e médias empresas e os cidadãos mais desprotegidos a ultrapassarem os impactos desta situação. Já todos sofremos bastante os efeitos da tempestade, mas ninguém ousa dizer quando virá a bonança.

As palavras bonitas são reconfortantes, mas em nada ajudam. Em 2021, Macau sofreu tremendas mudanças a nível político e económico. Uma política unilateral conduziu à ausência de supervisão efectiva à administração do Governo da RAE e o atraso nas reformas políticas tem criado problemas constantes no sistema político.

A rectificação drástica do sector do jogo e a extinção das salas VIP podem vir a ter um efeito de tsunami na economia de Macau.

Se o Governo da RAE não tiver um plano de medidas de contra-ataque, quando a vaga de desemprego e de extinção de negócios chegar, teremos motivos para temer circunstâncias desastrosas para Macau.

Na súmula do Trabalho da PJ em 2021, destacava-se a importância das “conferências políticas do nosso país a realizar em 2022”. Estas conferências políticas não só afectarão Macau, mas serão cruciais para o desenvolvimento da China, das suas relações com Taiwan e ainda para o desenvolvimento das relações Sino-Americanas. Se as “forças

externas” são verdadeiramente aterradoras, como frequentemente são designadas pelo Governo da RAE, imagino que só as partes envolvidas o saberão. Mas, penso que o que realmente afecta a situação global, são as questões internas. Não foi a última palha que partiu as costas do camelo, mas os pesos que o dono lhe punha constantemente às costas!

Os tigres não são animais assustadores?

Um livro chinês muito antigo relata-nos uma conversa de Confúcio. Certo dia, passava o Mestre com os seus discípulos pela Montanha de Taishan, quando ouviu o choro convulsivo de uma mulher. Confúcio mandou um discípulo perguntar à mulher o motivo do seu desgosto. A mulher respondeu, “O meu sogro e o meu marido tinham sido mortos aqui por um tigre e agora o meu filho teve o mesmo destino.” Confúcio perguntou-lhe porque é que ela não tinha partido daquele sítio fatal para fugir do tigre, e ela respondeu que não tinha fugido porque naquela zona

Numa cidade pequena como Macau, não reparei em quaisquer ataques de forças externas, mas sei de ciência segura que dois ex-directores da DSSOPT são suspeitos de corrupção

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

não existia um Governo opressivo. Depois de ter ouvido a resposta, Confúcio disse aos seus discípulos para terem sempre presente que “um Governo opressivo é mais feroz do que um tigre.”

Muitos chineses conhecem esta história, quer sejam pessoas do povo, quer pertençam às classes dirigentes. Se todos tivessem conseguido compreender o verdadeiro significado da história, acredito que muitos incidentes infelizes da história chinesa podiam ter sido evitados. Embora o tigre seja um animal feroz, se não for provocado ou maltratado, não ataca os humanos por iniciativa própria. Da mesma forma, como é que as águas de um lago podem estar serenas quando estão constantemente a ser agitadas?

O ano de 2022 será seguramente difícil, e a bonança pode não chegar depois da tempestade. Portanto, todos deveremos estar bem preparados para esta eventualidade.

“Por sabedoria entendo a arte de tornar a vida mais agradável e feliz possível.”

PALAVRA DO DIA

Schopenhauer

UCRÂNIA RÚSSIA INICIA MANOBRAS MILITARES NAVAIS NO MAR NEGRO

PUB PUB.

11.2.2022

LÍBIA PM INTERINO SOFRE TENTATIVA DE ASSASSÍNIO

O

A

frota do Mar Negro da Marinha russa iniciou ontem exercícios navais tácticos nestas águas, nos quais também vão participar navios das frotas dos Mares do Norte e do Báltico, em plena escalada de tensão na crise ucraniana.

De acordo com um comunicado, citado pela agência Interfax, as Forças Armadas russas informaram que se trata de “manobras planificadas” de trabalho em conjunto dos grupos navais mistos na região do Mar Negro, no âmbito dos maiores exercícios navios russos desde o desaparecimento da União Soviética.

O comandante-chefe da Armada russa, Nikolai Yevménov, tinha dito, na semana passada, que estas manobras - nas quais participarão mais de 140 navios e quase 10.000 soldados - terão lugar tanto em águas territoriais como internacionais, desde o Mediterrâneo, incluindo os Mares do Norte e do Báltico, até ao Oceano Pacífico e a parte nordeste do Atlântico.

O início das manobras no Mar Negro coincide com o início dos exercícios militares conjuntos da Rússia e da Bielorrússia, que se realizam em território bielorrusso, e com o envio de mais de 100.000 soldados para territórios russos próximos das fronteiras com a Ucrânia.

Kiev já reagiu a estas manobras navais, expressando o seu “firme protesto” contra a decisão de Moscovo de, a seu pretexto, bloquear algumas áreas dos Mares Negro e de Azov, bem como o estreito de Kerch.

“A superfície ocupada por essas manobras, sem precedentes na sua magnitude, praticamente inviabiliza a navegação nos dois mares”, disse o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia, num comunicado.

Para Kiev, estas manobras, “de dimensão considerável e sem nenhuma justificação”, dificultam o transporte internacional, especialmente de teor comercial, “o que pode acarretar sérias consequências económicas e sociais”.

sexta-feira

Democracia protegida Detidos 50 manifestantes anti-vacinas junto ao parlamento da Nova Zelândia

A

polícia da Nova Zelândia deteve ontem mais de 50 manifestantes contra a obrigatoriedade da vacina contra a covid-19, no terceiro dia de protestos junto do parlamento, em Wellington, inspirado pelo movimento dos camionistas canadianos.

Os detidos “enfrentam acusações de invasão e obstrução, e serão libertados sob fiança para depois comparecerem no tribunal”, de acordo com um comunicado publicado na página da Internet da polícia neozelandesa.

Mais de uma centena de agentes policiais estão destacados para proteger o parlamento em resposta ao "Convoy 2022 NZ", movimento que mobilizou centenas de pessoas de todo o país para protestar em Wellington contra a obrigatoriedade da vacina contra a covid-19, exigindo o levantamento das restrições impostas durante a pandemia.

A polícia da Nova Zelândia alertou os manifestantes, muitos dos quais acampados ilegalmente junto do parlamento, que correm o risco de serem também detidos se não saírem do local.

As autoridades de Wellington começaram, entretanto, a multar veículos estacionados naquela área, bem como nas proximidades de um monumento em memória das vítimas da Primeira Guerra Mundial.

94% da população com vacinação completa

Alguns manifestantes têm respondido com insultos, danças 'haka' [cântico tradicional do povo maori] e com objectos lançados contra agentes policiais, noticiou a rádio pública da Nova Zelândia, RNZ. Na quarta-feira, no segundo dia de protestos, os manifestantes tentaram forçar a entrada no átrio

do parlamento, protegido por centenas de agentes policiais, levando à detenção de três pessoas.

Abertura a caminho

A Nova Zelândia acumulou cerca de 18.800 infecções, incluindo quase 3.300 casos activos e apenas 53 mortes desde o início da pandemia da covid-19.

De acordo com dados oficiais, 94 por cento da população do país já recebeu a vacinação completa da covid-19, enquanto 92 por cento da população com mais de 18 anos terá uma dose de reforço até ao final do mês.

O Governo de Jacinda Ardern, que implementou uma das políticas mais duras de confinamento e encerramento das fronteiras devido à covid-19, anunciou em 3 de Fevereiro que vai começar a reabrir as fronteiras internacionais a partir do final deste mês.

A covid-19 provocou pelo menos 5.761.646 de mortes em todo o mundo desde o início da pandemia, segundo o mais recente balanço da agência France-Presse.

Vaticano Papa vai visitar Malta a 2 e 3 de Abril

O Vaticano anunciou ontem que o Papa Francisco visitará Malta nos dias 2 e 3 de Abril, a sua primeira viagem ao estrangeiro em 2022. "Acolhendo ao convite do Presidente da República de Malta, das autoridades e da Igreja Católica do país, o Papa Francisco fará uma viagem apostólica nos dias 2 e 3 de Abril de 2022 e visitará as cidades de La Valletta, Rabat, Floriana e a Ilha de Gozo”, referiu o Vaticano num breve comunicado. Inicialmente, esta visita a Malta estava incluída numa viagem do Papa realizada no início de Dezembro ao Chipre e à Grécia, mas foi adiada. Em Outubro, numa entrevista à agência de notícias argentina Telam, o Papa, de 85 anos, disse que faria a sua primeira viagem à Oceânia em 2022, sem especificar os países. Francisco também mencionou a viagem que pretende realizar a Timor-Leste, inicialmente prevista para 2020 e que teve de ser adiada.

primeiro-ministro interino da Líbia, Abdelhamid Dbeibah, sofreu ontem uma tentativa de assassínio quando estava no interior de um veículo a caminho de casa, em Tripoli, revelou uma fonte próxima do político ao jornal The Libya Observer.

De acordo com a fonte, que preferiu não ser identificada, Dbeibah, que viajava no veículo como passageiro, escapou ileso do ataque e os agressores fugiram após terem efectuado vários disparos contra a janela do carro.

O líder do Governo de Acordo Nacional (GAN) da Líbia, no poder desde Março, declarou na quarta-feira que a sua administração continuará no poder até à realização de eleições legislativas, ainda sem data, e que não permitirá um poder paralelo como é a intenção do parlamento.

Abdelhamid Dbeibah acusou a classe política “dominante” na última década de impor decisões ao parlamento, que lhe retirou a confiança em Setembro, segundo denunciou o próprio político “de forma fraudulenta”, para semear o caos e a divisão no país.

As eleições presidenciais, inicialmente previstas para 24 de Dezembro, seriam as primeiras nacionais após o acordo de reconciliação firmado em Outubro de 2020, sob patrocínio da ONU, e deveriam ser o culminar de um processo difícil de pacificação do país, às quais se seguiriam as legislativas, um mês depois.

O adiamento foi decidido pela Alta Comissão Nacional Eleitoral (HNEC) líbia, a menos de 48 horas da data agendada para a sua realização, devido a divergências na base jurídica para a realização do escrutínio. A Líbia mergulhou num caos político e securitário após o derrube de Muammar Kadhafi em 2011.