Hoje Macau 12 JUL 2012 #2650

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 12 DE JULHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2650

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 33 HUMIDADE 60-90% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 0.2 YUAN 1.2

CORRENTE HIPER-REALISTA

Pinturas mais reais do que fotografias CENTRAIS

FUNÇÃO PÚBLICA COM 160 CASAS

Primeiro concurso de arrendamento desde a transferência PÁGINA 4

TRIPULANTES E PASSAGEIROS

Heróis que evitaram ataque em avião recebem milhões PÁGINA 8

Subida das tarifas nos autocarros foi adiada sem nova data de efectivação

Executivo em marcha atrás

Primeiro o Governo informou que as tarifas seriam aumentadas 23%. Depois explicou que a subida seria suportada por si e não pelos utentes. Agora adiou o aumento, justificando o gesto com a necessidade de melhoria de serviços por parte das empresas da área. Ou seja, aquilo que cidadãos e deputados dizem há muito tempo. PÁGINA 5

CHAN MENG KAM ATACA EMPRESAS DE TRANSPORTE E TELECOMUNICAÇÕES

“Inflação não pode ser suportada pelo Governo” PÁGINA 3

política

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

A deputada Ho Sio Kam considera que as campanhas para prevenir o vício do jogo destinam-se apenas a quem já sofre do problema, defendendo que as escolas devem partilhar mais informação junto dos alunos. Davis Fong diz que o trabalho realizado “tem efeitos” na sociedade

Ho Sio Kam comentou políticas sobre jogo responsável

que existem na zona norte.

Mesmo sem irem aos casinos, os alunos jogam muito nestas máquinas. Este problema deve ser resolvido o mais rapidamente possível.”

O responsável adiantou que o Executivo pretende, no final deste ano, estabelecer máquinas com informações anti-jogo nos casinos. “Esperamos que possa ajudar a resolver o problema, tal como acontece com os avisos nos maços de cigarros.”

Escolas anti-casino HOJE MACAU

2

FISCALIZAÇÃO DIFÍCIL

Cecília Lin

cecília.lin@hojemacau.com.mo

A

deputada da Assembleia Legislativa (AL) comentou esta semana a política realizada pelo Governo com vista a implementar o jogo responsável em Macau. Ho Sio Kam, que é também directora da escola Keang Peng, considera que as medidas visam apenas as pessoas que já sofrem de jogo patológico, não chegando a toda a sociedade.

Como tal, a deputada defende que as escolas devem transmitir mais informações aos alunos desde cedo.

Ho Sio Kam defende ainda a criação de campanhas publicitárias focadas na problemática. “Se o Governo quer que os cidadãos não se tornem jogadores compulsivos, então é melhor fazer publicidade para que os residentes não joguem nos

casinos.” As declarações, citadas no jornal Ou Mun, foram proferidas à margem da sessão de registo para eleger as 12 figuras que irão representar Macau no 12º Congresso Nacional do Povo.

Davis Fong, director do Instituto para o Estudo do Jogo da Universidade de Macau (UMAC), revela algumas ideias contrárias.

“O trabalho que desenvolvemos na campanha sobre o jogo responsável só começou há três anos”, disse ao Hoje Macau. “Em 2009, fizemos um estudo que mostra que 66% dos residentes jogam, incluindo Mahjong em casa. Este ano realizámos o mesmo estudo e verificamos que 50% dos residentes jogam. Isso significa que o nosso trabalho PUB

AVISO da Direcção dos Serviços de Identificação A Direcção dos Serviços de Identificação solicita a atenção para o seguinte: A emissão de registo criminal leva tempo, pelo que se deve requerê-lo com antecedência adequada para que não se venha a faltar tempo para a obtenção do certificado.

O prazo normal para a entrega do certificado de registo criminal é de 5 dias úteis, e de 2 dias úteis se for caso de pedido de emissão urgente, pela qual é devida uma taxa adicional (Os prazos de entrega são contados a partir do dia seguinte à apresentação do requerimento).

O requerimento do certificado de registo criminal pode ser entregue nos Serviços de Identificação (Av. de Praia Grande, n.º 804, “China Plaza, 1.º andar”) ou no Centro de Serviços da RAEM (Rua Nova da Areia Preta n.º 52).

Para informações sobre as formalidades do requerimento, queira telefonar para 28370888 e para marcação prévia pode-se recorrer ao website da DSI: www.dsi.gov.mo.

tem efeitos generalizados.

Fazer com que os residentes deixem de jogar em três anos é um objectivo impossível, mas vamos continuar a fazer esforços para reduzir os números.”

Quanto à criação de publicidade que proíba o jogo para quem é residente da RAEM, Davis Fong também se mostra reticente. “É impossível porque trata-se de um costume chinês. É como dizer às pessoas para não fumarem. Se se publicar que é proibido jogar, os jogadores não vão aceitar. Macau vai ser um centro mundial de

turismo e lazer e esse tipo de propaganda iria afastar os turistas.”

PÔR FIM ÀS SLOT MACHINES

Olhando para o lado dos jovens, Davis Fong acredita que o Governo deve preocupar-se com a existência de slot machines na zona norte, onde os jovens ocupam muito do seu tempo livre. “O problema do vicio do jogo é como fumar, beber álcool ou a droga, que são cada vez mais influências negativas para os jovens.

O Governo deveria gerir melhor os centros de jogos

O docente da UMAC diz ainda que os residentes continuam satisfeitos com todo o sucesso económico que os casinos proporcionam.

“Existem residentes viciados no jogo. Mas o nosso estudo também mostra que, para já, os casinos são uma coisa nova para quem vive cá e que, por isso, não vão deixar de jogar. Mas daqui a uns anos vão deixar de jogar com tanta frequência porque vai deixar de ser uma novidade. O problema vai resolver-se de forma natural.”

Fong falou do exemplo de Singapura, onde os residentes têm de pagar para entrar nos casinos. Contudo, trata-se de um caso diferente. “Metade das pessoas que jogam em Singapura são residentes, enquanto que aqui são cerca de 5% dos clientes. Ainda não sabemos qual será a melhor medida para limitar a entrada de residentes, porque analisar o BIR é impossível, dado que iria afastar os turistas do Continente.”

Mesmo que o Executivo afastasse os casinos das zonas residenciais de Macau, tal como acontece em Las Vegas, a vontade de jogar por parte dos residentes não ia diminuir. “Não podemos esperar essa mudança. Macau é uma cidade pequena e isso não teria nenhum efeito, porque o percurso é mínimo para chegar a qualquer casino.”

Assembleia Legislativa vai trabalhar até final de Agosto A Assembleia deverá encerrar a actual sessão legislativa apenas no final de Agosto, em virtude do número de propostas de lei que estão em apreciação. O tema vai ser apreciado na reunião plenária da próxima segundafeira, altura em que serão apresentadas as alterações às leis eleitorais, que esta semana tiveram luz verde do Conselho Executivo. No plenário do dia 16 de Julho será também apresentada a lei da salvaguarda do património cultural.

quinta-feira 12.7.2012

3

Chan Meng Kam ataca empresas de serviços de autocarros e telecomunicações

Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

“A culpa da inflação não pode ser suportada pelo Governo”

As recentes aberturas a concessionárias para prestação de serviços públicos na área dos transportes ou telecomunicações merecem críticas de Chan Meng Kam. Em interpelação escrita, o deputado diz que deve existir melhor regulamentação HOJE MACAU

Governo parece ter ouvido Chan Meng Kam, que aponta o dedo ao recentemente falado aumento das tarifas dos autocarros.

Apesar da marcha-atrás na decisão – que veio ontem suspender a subida de 23% das tarifas de autocarros (ver página 5) -, o deputado da Assembleia da Legislativa (AL) acusa o Executivo de ignorar a qualidade dos serviços públicos prestados aos cidadãos.

Em mais uma interpelação escrita, Chan Meng Kam questiona a Administração sobre o aumento das tarifas, no que considera serem “maus serviços públicos”, focando os casos da Reolian e da CTM. Para o deputado, deveriam ser procuradas “medidas para melhorar a regulamentação do serviço público”, sendo que Chan Meng Kam defende que o Executivo deveria também suportar os aumentos da bandeirada dos táxis, que passou de 13 para 15 patacas.

Além disso, o deputado diz ainda que o mercado ter sido aberto a novas concessionárias - como foi o caso da Reolian, que começou a operar o ano passado – não melhorou nada, considerando que essas medidas não funcionaram na prática.

“Durante estes dois anos o Governo abriu gradualmente o mercado com práticas competitivas, nos

política

www.hojemacau.com.mo

inflação não pode ser posta no Governo.”

sectores de água, electricidade, transportes públicos e telecomunicações, de forma a melhorar a qualidade dos serviços e garantir os benefícios económicos. Mas os resultados não são positivos,

As recentes penalizações impostas pelo Governo à Reolian, no valor de 50 mil patacas, e as 800 mil patacas entretanto pagas pela CTM, são também analisadas pelo deputado. Chan Meng Kam fala em valores “fracos” e que nada podem resolver.

“Comparando com a prestação de serviço e com os lucros que obtêm as empresas, as punições são fracas.

O Governo tem de procurar melhorar a regulamentação do serviço público para defender os interesses dos cidadãos. Além de considerar os lucros das empresas, proponho que o Executivo olhe também para os interesses dos cidadãos, porque as consequências da inflação não podem ser sentidas apenas pelas pessoas.”

PUNIÇÕES “FRACAS”

pois a qualidade dos serviços não merece este aumento.”

Acrescenta ainda que “as empresas de água e electricidade também pediram o aumento dos preços para que o custo esteja a par da inflação”.

O deputado questiona ainda ao Executivo sobre se a assunção dos encargos da parte do Governo estará em consonância com o princípio do “benefício económico”.

Chan Meng Kam diz não fazer

sentido que seja o Governo a arcar com milhões de patacas de “ajustamentos” por ano – como é o que permitem os contratos de concessão com as companhias – sempre que haja inflação. “A culpa da

Queixas sobre Metro Ligeiro e obras em apartamento entregues

Petições nas mãos de Lau Si Io Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

ORAM necessários alguns dias para Chui Sai On, Chefe do Executivo, receber queixas por parte dos cidadãos sob forma de petições. Enquanto uma diz respeito à passagem do Metro Ligeiro na zona do NAPE, a segunda dá conta da revolta de um casal sobre as obras que estão a danificar a sua casa.

Contactado pelo Hoje Macau, um dos porta-vozes do gabinete do Chefe do Executivo confirmou a análise de ambos os documentos e o posterior envio ao gabinete do secretário Lau Si Io, que tutela as Obras Públicas e Transportes, algo que decorreu a semana passada. “Por norma, uma petição demora três a quatro dias a ser entregue aos respectivos departamentos”, garantiu um assessor do gabinete de Chui

Sai On, explicando que cabe agora à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) proceder a explicações sobre os casos.

Contactada pelo Hoje Macau, a DSSOPT garantiu que ainda está a analisar o pedido de esclarecimentos, não tendo recebido qualquer resposta até ao fecho da edição.

NEGOCIAÇÕES DECORREM

A última petição entregue junto à sede do Governo teve como protagonistas o casal Lo. Teme que o tecto da sua casa, um 18º andar na zona do Fai Chi Kei, vá abaixo. A causa está nas obras que o vizinho do andar de cima iniciou há um ano, que de dia para dia revelam mais perigos para a moradia.

Depois dos avisos feitos à DSSOPT, o casal resolveu dirigir-se à Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM)

para se queixar de uma situação que continuava por resolver. Há cerca de uma semana que o advogado Rui Simões está responsável pelo caso.

O causídico garantiu ao Hoje Macau que as negociações com o responsável pelas obras continuam.

Caso este se recuse a pagar um alojamento temporário ao casal, o caso pode avançar para tribunal.

A barra dos tribunais também é uma solução apontada para as 10 mil pessoas que assinaram a petição contra a passagem do Metro Ligeiro na zona do NAPE. Afirmam que tal medida irá causar poluição sonora e visual, mas a DSSOPT, através do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), já garantiu que não haverá quaisquer alterações ao traçado do metro. Resta agora saber como vai reagir a DSSOPT a esta medida da população.

4

sociedade

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Governo abre primeiro concurso público desde a transferência

Funcionários correm ao arrendamento O Executivo decidiu abrir um concurso público para arrendar 160 casas a funcionários públicos, o primeiro a ser feito desde a criação da RAEM. O processo de candidatura decorre até ao dia 20

A

Polícia Judiciária (PJ) de Macau anunciou ontem que vai criar uma base de dados de ADN, estando já em curso os estudos da legislação para concretizar o projeto, revelou o diretor daquela polícia, Wong Sio Chak.

“As técnicas ligadas ao ADN e os respectivos dados e informações constituem um dos mais eficazes meios e formas de prova material no âmbito policial moderno”, defendeu o director da PJ de Macau, adiantando que foram iniciados em Abril os estudos para a criação, aquisição, gestão e utilização dos dados pessoais no âmbito da recolha do ADN, nos termos da lei.

A PJ “tem-se esforçado para concluir rapidamente este projecto”, de forma a “proporcionar uma forte garantia jurídica na utilização eficaz das técnicas relativas ao ADN na investigação e, consequentemente, na punição dos criminosos”, afirmou Wong Sio Chak, sublinhando que espera

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

U

M despacho publicado em Boletim Oficial (BO) dá conta do primeiro concurso público para a atribuição de moradias, por via do arrendamento, aos funcionários públicos. O processo decorre desde o mês de Junho e quem trabalha para a Administração pode candidatar-se até 20 de Julho para as 160 casas disponíveis.

Contactada pelo Hoje Macau, a assessoria da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) garantiu que se trata do primeiro processo a ser realizado desde a transferência de soberania, em 1999. “O objectivo é, em parte, para responder às necessidades de alojamento dos trabalhadores qualificados do Governo”, respondeu o organismo, garantindo que ainda não se encontra disponível a lista dos candidatos.

José Pereira Coutinho, presidente da Associação dos Trabalha-

dores da Função Pública de Macau (ATFPM), diz que são necessários mais concursos do género. “Um concurso apenas é insuficiente. Há muitas casas devolutas que ainda estão por remodelar e há muitos trabalhadores que não conseguem comprar uma casa.”

Por norma, o valor da renda diz respeito a cerca de 5% ou 6% do salário base do funcionário.

MAIS T2 E T3

O despacho publicado em BO dá conta da existência de 79 aparta-

Polícia Judiciária pretende criar base de dados de ADN

O catálogo de Macau

submeter as respectivas propostas de lei “o mais depressa possível”.

O estabelecimento de uma base de dados de ADN figura como uma das prioridades da PJ, que pretende ainda “inovar os mecanismos e melhorar o trabalho policial relacionado com o jogo”, dado que os crimes relacionados com esta actividade têm crescimento de ano para ano, verificando-se ainda o surgimento de “uma variedade de novos ‘modus operandi’” que “merece atenção”, disse Wong Sio Chak, durante a cerimónia de entrega de prémios do Dia da Polícia Judiciária.

SITUAÇÃO PREOCUPANTE

De acordo com o director da PJ, “prevê-se que, no próximo ano,

mentos da tipologia T2 e 52 da tipologia T3, situando-se essencialmente no centro de Macau, em zonas como a Rua do Campo, zona do Ramal dos Mouros ou no edifício Hoi Fu. Das 160 moradias que estão em concurso, 40 apartamentos pertencem ao grupo A, destinado para funcionários públicos que integrem a carreira de nível igual ou superior a 5. Já no grupo B estão 120 casas, que poderão ser habitadas por funcionários de outras categorias.

Macau continue a defrontar uma situação preocupante no que diz respeito à segurança”, com um aumento do total de crimes e uma tendência mais evidente para a criminalidade “se tornar mais organizada e complexa, com recurso a tecnologias a operar a nível transfronteiriço”.

Entre Junho de 2011 e Maio de 2012, o número de casos recebidos pela PJ foi semelhantes ao do período anterior, sendo que, de um total de 10.176 processos, foram concluídos 9.802, valor que representa uma subida de 5,3%.

Em termos de crimes graves, foram instaurados durante esse período cinco processos de homicídio (mais quatro), 19 de sequestro (menos seis), 50 de extorsão (mais 26), 28 de fogo posto (menos seis), três de usura (menos nove), dez de associação criminosa (mais quatro) e 2.055 de furto (mais 366), entre outros.

quinta-feira 12.7.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Subidas nas tarifas de autocarros suspensas até empresas melhorarem serviços

Aumentos improváveis até Setembro Os protestos dos cidadãos em relação à subida – que seria paga pelo Governo e não pelos utentes – fez o Executivo voltar atrás.

Até quando não se sabe, mas pelo menos até Transmac, TCM e Reolian melhorarem serviços podem aumentar as tarifas de forma individual, caso uma melhore os serviços e as outras não. Wong Wan afirma que todas as companhias terão de “oportunidade de melhorar” e que é esse o objectivo, a par de mais segurança.

No entanto, e como confirmou ontem aos jornalistas, os contratos assinados com as companhias de autocarros são separados, o que pode permitir que TCM, Transmac ou Reolian venham a aumentar as tarifas dos preços de deslocação de forma individual. “Só podemos dizer que vamos adiar os aumentos, mas talvez seja considerada essa hipótese, mas não sabemos.

Temos de ver quem vai fazer as melhorias primeiro e daí vemos o que acontece.”

Seja como for, até ao primeiro dia de Setembro Wong Wan “não acha que seja possível” subir as tarifas. “Precisam de tempo para melhorarem, não é uma coisa que se faça a curto prazo.”

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

população exigiu melhorias nos serviços dos autocarros antes de qualquer subida de preço das tarifas e o Governo parece ter ouvido. A subida de 23%, anunciada no início de Julho, vai estar suspensa “até as três companhias melhorarem os serviços prestados”.

Esta é a única pista dada por Wong Wan, director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), que não avança, contudo, prazos para que a suspensão seja cancelada. “As três companhias de autocarros precisam de melhorar os seus serviços primeiro e depois continuaremos os procedimentos para o aumento das tarifas. Por agora, vamos adiar isso até melhorarem os seus serviços e a segurança.”

Wong Wan afirmou ontem, durante uma visita ao terminal da Praça Ferreira do Amaral, que TCM, Transmac e Reolian tiveram de entregar um plano detalhado de melhoria. Duas já receberam o aval positivo da DSAT – pelo menos ao que está escrito no documento -, mas a companhia que mais tem tido problemas no território continua a ficar aquém das expectativas do Executivo.

“A Reolian não tinha dados relativamente, por exemplo, aos equipamentos que necessitam de melhorias ou quantos cursos vão ser dados ao seu staff”, frisou o director da DSAT. “Têm de clarificar isso e entregar-nos até às 10 horas de amanhã [hoje]” A Reolian teve cerca de uma semana para preparar um novo documento que mostra as melhorias que a companhia está disposta a fazer.

EPM com médias superiores às de Portugal

INSPECÇÃO FUTURA

O “grande exame” pelos quais as empresas de autocarros terão de passar está marcado para 1 de Setembro. Esta é apenas uma data de referência, avisa Wong Wan, e corresponde à altura em que os serviços serão realmente testados pelas suas melhorias. A ideia é passar o que está nos planos de melhoria do papel para a prática.

“Temos de inspeccionar o que vão fazer no futuro. Ver se fizeram realmente as melhorias.”

Sem poder avançar com datas, o director da DSAT também desconhece ao certo se as companhias

“Os contratos também fazem exigências” O aumento de 23% - à semelhança da sua suspensão – não tinha data marcada, mas sabe-se que vai ficar totalmente ao encargo do Governo.

A cláusula que dita as subidas das tarifas ficou consagrada nos contratos com as empresas, na altura da abertura do concurso público para Reolian começar a operar em Macau. Devido à inflação e aos aumentos do custo do petróleo é possível ajustamento de tarifas. É

o Executivo que suporta os custos – e não os residentes -, mas as companhias têm de dar algo em troca. Para Wong Wan, o objectivo é claro. “Os contratos também fazem exigências. Há critérios a seguir, como respeitar as frequências de passagem e diminuir os acidentes, que são as principais preocupações da população.” A DSAT afirma ter um mecanismo de avaliação que pune quem não cumprir os critérios

exigidos. Wong Wan admite que desde que entrou em vigor o novo serviço dos autocarros – há quase um ano – foram encontrados defeitos e que os serviços de autocarros não estão ainda a funcionar a 100%. É por isso mesmo que os aumentos só serão autorizados assim que atingirem o nível satisfatório. Até porque, diz o director da DSAL, “esta alteração de tarifas não está relacionada com os lucros das companhias”.

A Escola Portuguesa de Macau (EPM) teve médias superiores às de Portugal nos exames de 12º ano. A excepção é matemática – mas, mesmo neste caso, a diferença é de apenas uma décima. Segundo a Rádio Macau, a EPM teve uma média de 12 valores em português, melhor do que em Portugal, onde a média foi de 10.4 valores. Já na matemática, a diferença não foi muita, com a nota média geral de 10.3 pontos a ficar apenas uma décima abaixo da média dos estudantes portugueses. A taxa de reprovações nos exames do secundário é de 11%, mas ainda há a segunda fase, relembrou à Rádio Manuel Machado, professor que integra o núcleo de apoio à direcção da EPM. O mesmo professor descarta ainda motivos de maior preocupação. “No caso do secundário, a percentagem de reprovações e de insucesso não é alarmante, desde logo pelo que os dados ainda não são definitivos, os alunos ainda podem subir as médias.”

6

nacional

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Indústria de carros eléctricos ganha novo estímulo

É preciso acelerar

A

Chinalançousegunda-feira um plano para estimular sua subdesenvolvida indústria de veículos eléctricos, procurando torná-la mais competitiva no mercado global.

O plano do governo central tem como alvo a produção de 500 mil carros eléctricos e híbridos até 2015, com o volume de fabricação dos dois tipos atingindo 2 milhões de unidades até 2020, informou o site do governo chinês.

Com a implementação do plano, o consumo médio de combustível por veículo de passageiros deve diminuir para 6,9 litros de gasolina por cada 100 quilómetros até 2015, enquanto o uso de combustível por veículo de passageiros com economia de energia cairá para menos de 5,9 litros para cada 100 quilómetros.

Até 2020, o consumo médio

de combustível será de 5 litros, enquanto a cifra para os carros com economia de energia ficará em 4,5 litros.

ATRASO A RECUPERAR

Entretanto, especialistas da indústria advertiram que a China enfrenta uma disparidade cada vez maior em termos globais no desenvolvimento do sector,

já que outros fabricantes de automóveis também estão a reforçar as suas indústrias de carros eléctricos.

Tecnologias essenciais “atrasadas” e a falta de produção de grande escala causaram o atraso do sector de veículos eléctricos do país, em comparação com outras economias desenvolvidas, segundo o Relatório

de Desenvolvimento da Indústria de Automóvel da China 2012.

PERÍODO CRÍTICO

O documento indica que os próximos 20 a 30 anos serão um “período crítico” que verá a formação de uma indústria global de veículos movidos a novas energias.

Os principais países de produção de automóveis, como Estados Unidos e Alemanha, já fizeram esforços para estimular a indústria de carros eléctricos.

O plano afirma que avanços relacionados a tecnologias essenciais de baterias e componentes-chave de automóveis serão uma importante meta para a indústria nos próximos anos.

O plano revela ainda que mais instalações de recarga serão construídas dentro de cidades e entre cidades para satisfazer a procura.

Toyota exibe novo veículo híbrido A Toyota Motor Corp. mostrará o seu novo híbrido, Yundong Shuangqing, no próximo show automobilístico em Changchun, entre 13 e 22 de Julho, na Província de Jilin, nordeste da China, informou uma fonte da companhia nesta terça-feira. O protótipo é equipado com um sistema de energia múltipla, projectado pelo centro chinês de pesquisa e desenvolvimento da Toyota em Changshu, Província de Jiangsu, no leste do país, segundo a fonte. O veículo é resultado do Plano de Ação Nuvem da Toyota, que foi lançado 1º de março em Pequim para promover produtos ambientalmente correctos na China. Uma versão de produção do Yundong Shuangqing, que significa literalmente Acção Nuvem de Motor Duplo, estará disponível em 2015, segundo o plano. O veículo fez sua estreia na Exposição Automobilística Internacional de Pequim, em Abril deste ano. A China foi o primeiro país, excluindo o Japão, a fabricar o híbrido Prius da Toyota, quando a companhia Sichuan FAW Toyota Motor começou a fabricar os modelos da 3ª geração em 2005.

PUB

Notificação A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, no uso das suas atribuições, tendo-se frustrado todas as tentativas de notificação nos termos do n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro, vem, nos termos do n.º 2 do referido artigo, NOTIFICAR o interessado Si Tou Fai de que contra ele foi instaurado procedimento administrativo no qual é acusado de ter prestado serviço de apoio pedagógico complementar ao público sito no Istmo de Ferreira do Amaral, n.o 84, Edf. Jardim do Mar do Sul (Bloco 2), 4.º andar I, Macau, sem que para o qual estivesse devidamente autorizado com alvará válido, emitido pelos serviços competentes.

Mais fica o interessado notificado que deverá, no prazo de 10 dias, comparecer na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, sito na Av. de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Macau, para, nos termos dos artigos 10.º, 93.º e seguintes, do Código do Procedimento Administrativo, ser ouvido em audiência de interessados, podendo também, no mesmo prazo e local, consultar o processo, apresentar defesa escrita, juntar documentos e pareceres ou requerer diligências de prova úteis para o esclarecimento dos factos e com interesse para a decisão. A falta de comparência no referido prazo, sem prévia justificação válida, será considerada desistência do interessado do direito a ser ouvido no presente procedimento, antes da decisão final por parte da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

O interessado: Si Tou Fai Local da suposta infracção: Istmo de Ferreira do Amaral, n.o 84, Edf. Jardim do Mar do Sul (Bloco 2), 4º andar I, Macau Macau, aos 10 de Julho de 2012.

O Director dos Serviços, substo, Lou Pak Sang (Subdirector)

quinta-feira 12.7.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

7

Desaceleração económica continua a preocupar Wen Jiabao

“Estabilizar o crescimento é uma tarefa longa”

E

STABILIZAR o crescimento neste momento é a tarefa mais urgente da China, declarou nesta terça-feira o primeiro-ministro chinês Wen Jiabao, no momento em que a segunda economia mundial regista uma desaceleração importante.

Os últimos indicadores, divulgados nesta semana pelo governo, mostrando a queda da inflação e das importações, colocaram em evidência esta desaceleração. Na sexta-feira serão divulgados os dados de crescimento correspondentes ao segundo trimestre. “Estabilizar o crescimento não só é a tarefa mais urgente, é também uma tarefa difícil e longa”, declarou Jiabao em dois seminários dedicados à situação económica do país, indica o governo em um comunicado.

Entre as acções para apoiar o crescimento, Wen Jiabao ressalta o

“estímulo ao consumo”, a “diversificação das exportações” e “de forma mais importante, o apoio a um crescimento racional do investimento”. A economia chinesa é muito dependente dos investimentos e das exportações, enquanto o consumo interno está pouco desenvolvido. O governo tenta há vários anos corrigir esse desequilíbrio, mas sem muito êxito.

METAS E REALIDADES

Os investimentos, sobretudo infra-estruturais, foram incentivados pelo governo após a crise financeira de 2008, enquanto a expansão do crédito fez com que a inflação chegasse a 6,5% em Julho de 2011.

Frente à desaceleração do crescimento, que passou de 9,2% no ano passado para 8,1% no primeiro trimestre de 2012, o governo não quer abrir novamente o crédito por

temor de um disparo da inflação, que caiu para 2,2% no mês passado. Já os exportadores chineses são afectados em parte pela crise na Europa, com o crescimento das exportações registando uma desaceleração a partir do ano passado.

No segundo trimestre, o crescimento da economia chinesa pode cair a 7,6%, segundo um painel de economistas consultados pela agência Dow Jones. O governo estabeleceu um objectivo de crescimento de 7,5% para 2012, contra 8% nos anos anteriores, embora, na realidade, o crescimento possa ser superior.

Para apoiar a actividade, o Banco Central chinês mudou em duas oportunidades as taxas de juros de referência, em Junho e em Julho, assim como as reservas obrigatórias dos bancos em Maio.

Quebra de vendas e “déficit cultural” nos direitos de autor

Os desafios da indústria editorial

A

S editoras chinesas estão a enfrentar desafios maiores do que nunca devido aos crescentes custos de distribuição, apontou um relatório da indústria divulgado segunda-feira.

Os lucros totais do sector editorial e de distribuição foram de 18,51 mil milhões de yuans no ano passado, uma queda anual de 2,16 mil milhões, segundo o relatório anual sobre a indústria de imprensa e publicação

divulgado pela Administração Geral da Imprensa e Publicação.

A indústria editorial ainda enfrenta um grande “déficit cultural”, pois os direitos autorais são importados a um ritmo duas vezes maior que o de exportação, embora a diferença tenha diminuído no ano passado. Em 2011, 7.783 variedades de direitos autorais foram exportadas, 2.092 a mais do que em 2010, disse o relatório.

No entanto, o relatório apontou que houve um excedente no comércio de direitos autorais entre a parte continental da China e Taiwan pela primeira vez em 2011. Segundo o documento, 1.656 categorias de direitos autorais da parte continental foram exportadas para Taiwan no ano passado, com 1.497 importadas da ilha.

O relatório indicou que o número de produtos au-

diovisuais e publicações electrónicas caiu no ano passado, apesar do aumento nos lucros.

A escala dos grupos editoriais e companhias cotadas na bolsa tem-se tornado cada vez maior, disse o relatório, acrescentando que as empresas privadas desempenharam um papel maior nos lucros.

O euro continuou a cair ontem face à moeda chinesa, pelo terceiro dia consecutivo, atingindo um novo mínimo no espaço de uma década. Pelas cotações do Banco Central da China, ontem um euro valia apenas 7,7741 yuan, menos 0,0005 yuan do que na terça-feira e menos 0,0018 yuan do que no dia anterior. Desde o início do ano, o euro já se desvalorizou quase 4% face à moeda chinesa, aproximando-se do mínimo histórico, registado em Fevereiro de 2002 - 7,1447 yuan. O yuan ainda não é inteiramente convertível, mas a sua cotação pode variar um ponto percentual por dia face a um pacote de moedas internacionais que inclui o dólar norte-americano, o iene japonês, o euro e a libra britânica.

PUB

China corta preços nos combustíveis

A China cortou os preços de referência da gasolina na distribuição em 420 yuans por tonelada e do diesel em 400 yuans por tonelada a partir de ontem, anunciou na terça-feira o planeador económico do país.

O corte, equivalente a 0,31 yuan por litro e 0,34 yuan por litro, respectivamente, é o terceiro em dois meses, à medida em que os custos do petróleo bruto continuaram a cair depois das últimas baixas de preços do combustível em Junho.

Euro cai pelo 3.º dia consecutivo em relação ao yuan

Rectificação

Por ter saído inexacta a alínea d) do n.º 7 do Aviso desta Direcção dos Serviços de Finanças, referente à Abertura de Concurso Público - Atribuição de Moradias da RAEM aos funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos, pulicado nas edições dos dias 20 e 21 de Junho de 2012, rectifica-se:

Onde se lê: «d» O candidato não pode ter adquirido, à DSF, moradia da RAEM, mesmo que já a tenha vendido no momento da apresentação da candidatura;

Deve ler-se: «d» O candidato não pode, por si, por membro do seu agregado familiar, ou por interposta pessoa, ter adquirido qualquer moradia da RAEM ou moradia de outra entidade pública, mesmo que já a tenha vendido no momento da apresentação da candidatura.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 6 de Julho de 2012.

A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam.

8

nacional

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Tripulação de avião chinês é premiada por impedir sequestro

pela tripulação e alguns passageiros.

Pelo menos 10 pessoas, incluindo quatro tripulantes, ficaram feridas no ataque.

A

CHUVA DE YUANS

Coragem recompensada Chuvas torrenciais causam 65 mortes

As tormentas causaram 65 mortes e deixaram 30 desaparecidos nas oito regiões chinesas de nível provincial desde 28 de junho, indicou na segunda-feira o Ministério dos Assuntos Civis. As fortes precipitações provocaram inundações e deslizamentos de terra que afectaram 17,44 milhões de pessoas nas províncias de Jiangsu, Anhui e Shandong, no leste, nas províncias de Henan e Hubei, no centro, no Município de Chongqing e na Província de Sichuan, no sudoeste, e na Província de Shaanxi, no noroeste da China, disse o ministério, acrescentando que 1,17 milhão de pessoas foram evacuadas. Aproximadamente 982.400 hectares de terras de cultivo foram atingidos pelo mau clima e cerca de 66.000 casas desabaram, diz o ministério.

Cientistas reúnem-se para discutir genética

Mais de 400 especialistas chineses em genética reuniram durante os últimos três dias em Hangzhou, capital da Província de Zhejiang, leste da China, para discutir estudos sobre genética.

Na primeira Conferência Global de Geneticistas Chineses, concluída na segunda-feira, trocaram-se pontos de vista sobre tópicos abrangendo genética humana e estudos de genoma até a biomedicina, afirmou Guan Minxin, diretor da Faculdade de Ciências da Vida da Universidade de Zhejiang, em Hangzhou. A conferência foi co-organizada pela Sociedade de Genética da China, a Universidade de Zhejiang e a Associação de Geneticistas Chineses nos EUA.

tripulação de um avião que foi atacado no mês passado por terroristas da Região Autónoma Uigur de Xinjiang, noroeste da China, recebeu dinheiro, imóveis e automóveis como prémio, depois de frustrarem uma tentativa de sequestro do avião.

A tripulação do voo GS7554 da Tianjin Airlines foi premiada segunda-feira pela companhia Hainan Airlines e pelo governo provincial de Hainan, numa cerimónia realizada na província insular localizada no extremo sul do país.

A tentativa de sequestro ocorreu 10 minutos depois da descolagem do avião, do Aeroporto de Hotan, às 12h25, rumo a Urumqi, capital provincial de Xinjiang. Uma quadrilha de seis pessoas carregada de tubos de alumínio pretendia atacar a cabine do piloto, mas foi enfrentada

U

M bispo católico chinês que desafiou o controle estatal sobre entidades religiosas está desaparecido desde o fim de semana.

Thaddeus Ma Daqin renunciou ao cargo que ocupava na Associação Católica Patriótica (ACP), órgão vinculado ao Partido Comunista que supervisiona a religião no país, durante o seu sermão de estreia como bispo auxiliar de Xangai, a maior diocese da China.

Após a missa, no sábado, foi levado para um seminário nos arredores da cidade e não apa-

A Hainan Airlines recompensou dois guardas de segurança do avião e o chefe dos comissários de bordo com 1 milhão de yuans, além de um apartamento no valor de 3 milhões de yuans e uma carrinha Audi.

O restante da tripulação recebeu cada 500 mil yuans, um apartamento no valor de 2 milhões e a mesma carrinha.

O governo da província doou a cada membro da tripulação 500 mil yuans e dois receberam uma quantia extra de 100 mil por acções “especialmente heróicas”.

O governo da Região Autónoma Uigur de Xinjiang já tinha dado 500 mil yuans aos tripulantes e 100 mil a cada um dos 10 passageiros.

Na semana passada, a Administração Estatal de Aviação Civil da China deu também aos tripulantes 1 milhão de yuans e pediu vigilância constante contra os terroristas.

Bispo católico crítico do sistema chinês está desaparecido

Tensão com o Vaticano

rece publicamente há três dias.

“Tenho reflectido sobre o que nossa amada igreja me ensinou”, disse o bispo no sermão. “Quando se assume um trabalho pastoral, o corpo e a mente devem estar completamente focados na evangelização.”

Segundo o religioso, não seria PUB

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 19/P/2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 22 de Junho de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Dois Sistemas de Terapia Renal Substitutiva aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos encontram à disposição dos interessados desde o dia 11 de Julho de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $29,00 (vinte e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 6 de Agosto de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 7 de Agosto de 2012, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 16 000,00 (dezasseis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 2 de Julho de 2012 O Director dos Serviços,

Lei Chin Ion

apropriado ter outras funções que não a pastoral. “Por isso, deste momento em diante não é apropriado que faça parte da Associação Patriótica”, acrescentou.

A congregação reagiu com uma onda de aplausos.

“Oficiais locais exageram e agora criaram uma crise entre

Pequim e Xangai”, disse o investigador Anthony Lahm, do Centro de Estudos do Espírito Santo. O Vaticano proíbe o clero católico de ocupar cargos políticos, mas na China muitos religiosos ocupam cargos na Igreja e na ACP. A cúpula do regime também monitora de perto actividades religiosas.

NOMEAÇÕES A DUAS VOZES

Nesta terça-feira, um segundo caso complicou as relações diplomáticas entre Pequim e a Santa Sé. A nomeação de Joseph Yue Fusheng para bispo de Harbin, sem aprovação papal, irritou o Vaticano, que divulgou um comunicado condenando a medida.

“Todos os católicos da China - pastores, padres e fiéis - têm a obrigação de defender a doutrina e a tradição da Igreja”, diz o texto. “Essas nomeações provocam divisões e trazem um sofrimento desnecessário à comunidade católica chinesa e a Igreja.”

Ao contrário de muitos bispos chineses, Ma tinha a aprovação do Vaticano. Existem cerca de 12 milhões de católicos na China.

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Partido de Xanana Gusmão reunido para discutir cenários de governação

O

contactar os partidos políticos para uma eventual coligação. À primeira vista, uma eventual coligação poderá ocorrer com o Partido Democrático (PD), de Fernando La Sama de Araújo, que faz parte do actual executivo da Aliança de Maioria Parlamentar, liderado por Xanana Gusmão, que governou o país nos últimos cinco anos.

Nas legislativas de sábado, o PD conseguiu eleger oito deputados e já admitiu que poderá fazer uma coligação com o CNRT. Contactado ontem pela Lusa, António da Conceição, secretário do Conselho Político Nacional do PD, disse que o partido mantém a posição de “andar” com o CNRT, mas que ainda não houve contactos formais entre os dois partidos.

A Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), do antigo chefe de governo Mari Alkatiri, e que

Pelo menos 14 pessoas morreram e outras seis ficaram feridas devido a um incêndio que deflagrou na carrinha onde viajavam no norte da Índia, informou hoje a polícia indiana. O incidente ocorreu na noite de quinta-feira perto da localidade de Shamli, no Estado de Uttar Pradesh, devido a uma fuga de gás de cozinha no veículo. As vítimas, incluindo 10 crianças, pertencem à mesma família e estavam a regressar de um casamento.

Coreia do Sul Irmão do presidente foi detido

conseguiu 25 assentos parlamentares, também já disse estar disponível para contribuir para uma aliança programática. Na segunda-feira, Mari Alkatiri disse que a Fretilin está pronta para contribuir para uma governação de aliança que seja credível. “Tão cedo não haverá novidades. Isto não dá para tratar de um dia para o outro.”

DATAS A CUMPRIR

A Frente Mudança, do vice-primeiro-ministro José Luís Guterres, partido nascido de uma cisão da Fretilin, foi o último que conseguiu representação parlamentar nas legislativas de sábado, elegendo dois lugares no hemiciclo.

A Comissão Nacional de Eleições iniciou ontem o apuramento nacional dos resultados das eleições, tendo até sexta-feira para os remeter para o Tribunal de Recurso.

O Tribunal de Recurso terá depois também um prazo de 72 horas para se pronunciar sobre os resultados.

Só depois de anunciados os resultados oficiais pelo Tribunal de Recurso e publicados no Jornal da República é que o Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, deverá convocar os partidos para encontros e pedir ao partido mais votado ou à aliança de partidos com maioria parlamentar para formar governo.

A Constituição de Timor-Leste não define prazo para a tomada de posse dos membros do Governo, mas o mandato do executivo termina a 8 de Agosto, precisamente cinco anos depois da sua posse.

Depois de divulgados os resultados em Diário da República, o parlamento tem 15 dias para dar posse aos novos deputados.

Governo indiano compra espólio de Gandhi para impedir leilão

A

Intervenção histórica

Índia pagou 900 mil euros por uma colecção de cartas, textos e fotografias relacionadas com o pai da independência indiana, Mahatma Gandhi, para evitar um leilão que deveria decorrer em Londres.

O arquivo, que pertencia a Hermann Kallenbach, um judeu alemão, arquitecto e amigo íntimo de Gandhi, deveria ter ido ontem a hasta pública, através da leiloeira Sotheby’s.

Sanjiv Mittal, do Ministério da Cultura, disse que o governo indiano planeia colocar a colecção no Arquivo Nacional do país.

“Foi considerado que as cartas são importantes para o estudo dos pensamentos de Gandhi sobre vários assuntos. Como já temos algumas cartas trocadas entre

9

Índia 14 mortos em incêndio de carrinha

Coligação inevitável em Timor Conselho Nacional da Reconstrução de Timor-Leste (CNRT), partido de Xanana Gusmão, que venceu sem maioria absoluta as eleições legislativas de sábado no país, disse ontem que a sua formação continua reunida a discutir cenários de governação.

Segundo os resultados distritais provisórios divulgados domingo pelo Secretariado Técnico da Administração Eleitoral (STAE) timorense, o CNRT obteve 30 dos 65 lugares do parlamento timorense, não conseguido a maioria absoluta desejada para governar.

“Continuamos a discutir”, disse hoje à agência Lusa o secretário-geral do CNRT, Dionísio Babo.

Na segunda-feira, Dionísio Babo explicou que o partido iria em primeiro lugar discutir possíveis cenários e só depois

região

Kallenbach e Gandhi, pensamos que este novo acervo vai ajudar a preencher alguns vazios na nossa colecção.”

A Índia tem-se vindo a queixar, em ocasiões passadas, dos leilões privados de bens de Gandhi, afirmando que são um insulto à memória de um homem que rejeitava os bens materiais.

O espólio que a Índia agora comprou foi descoberto na casa da sobrinha-neta de Kallenbach.

A aquisição segue-se a semanas de negociações entre Nova Deli e os familiares do amigo de Gandhi.

A maioria das cartas, escritas entre 1905 a 1945, são de amigos, família e apoiantes de Gandhi, mas 13 foram escritas por Kallenbach.

Lee Sang-deuk, irmão do presidente sul-coreano, Lee Myung-bak, foi ontem detido por ordem de um tribunal de Seul, que o acusou de ter recebido subornos de diferentes entidades, informou a agência Yonhap. O tribunal acusou Lee Sang-deuk, de 76 anos, de ter recebido 428 mil euros entre 2007 e 2011 dos presidentes de dois bancos, o Solomon Savings Bank e o Mirae Savings Bank, com operações suspensas desde Maio por práticas irregulares e falta de capital, para os ajudar a evitar auditorias e penalizações. O irmão mais velho do presidente da Coreia do Sul também foi acusado de ter recebido outros 500 mil euros em subornos do grupo têxtil Kolon, para o qual trabalhou anteriormente, assim como de outra entidade que não foi identificada. Lee, deputado durante seis legislaturas pelo partido no poder, foi detido para se evitar a destruição de provas.

Tailândia Perdão real concedido a americano

Um americano de origem tailandesa, condenado em Dezembro em Banguecoque a 30 meses de prisão por insultos à monarquia, beneficiou de um perdão real e foi libertado, informaram ontem as autoridades locais. Joe Wichai Commart Gordon, que residia no Colorado, foi detido em Maio de 2011 quando estava de férias na Tailândia, acusado de ter traduzido para tailandês, a partir dos EUA, uma biografia proibida do rei, antes de a divulgar na sua página da Internet. O americano declarou-se culpado, o que lhe permitiu ver reduzida a sua pena inicial de cinco anos de prisão para metade. “Um perdão real foi-lhe concedido”, disse um responsável dos serviços prisionais citado pela agência AFP ao explicar que o americano foi libertado na terça-feira ao final do dia. A família real não tem qualquer papel político na Tailândia, mas o rei Bhumibol Adulyadej, de 84 anos, é considerado por muitos tailandeses como uma espécie de deus e a sua imagem é protegida por uma das leis mais severas do mundo.

Filipinas Seis mortos e 20 feridos em tiroteio

Pelo menos seis pessoas morreram ontem e outras 20 ficaram feridas num tiroteio contra um camião que transportava trabalhadores de uma plantação de borracha no sul das Filipinas, informaram as autoridades locais. O camião dirigia-se para uma plantação na província de Basilan quando foi alvo de uma emboscada levada a cabo por alegados membros do grupo islamita Abu Sayyaf, de acordo com o comandante das forças especiais de Basilan, Ramon Yugyog. Membros da milícia governamental que escoltavam os trabalhadores responderam ao ataque perpetrado por cerca de 10 homens armados. Entre as vítimas encontramse cinco civis e um membro da milícia. Fundado em 1991 por ex-combatentes da guerra do Afeganistão contra a então União Soviética, o Abu Sayyaf tem ligações à Al-Qaida e é considerado como um grupo terrorista pelos governos das Filipinas e dos EUA.

10

pintura

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Hubert de Lartigue

Luigi Benedicenti

Eric Zener

A mod P

ARECE fotografia, mas não é. O hiper-realismo é derivado do fotorrealismo, e teve a sua origem na segunda metade do século XX. Como o próprio nome indica, o realismo é levado ao extremo, ou seja, acrescenta-se o máximo de detalhes à obra de pintura ou escultura, para que esse se aproxime o máximo possível da realidade.

Os hiper-realistas usam as cargas sociais ou emocionais das suas obras, contextualizando-as de modo a criar narrativas singulares e cheias de poesia nas suas obras.

É importante notar a característica paradoxal do hiper-realismo: apesar das obras se aproximarem da realidade a ponto de serem quase idênticos, não são a realidade. Essa simulação de realidade cria a ilusão de uma nova realidade, mais complexa e, principalmente, mais subjectiva.

Entre os nomes mais sonantes desta corrente artística estão: Diego Gravinese, Hubert de Lartigue, Eric Zener, Luigi Benedicenti, Roberto Bernardi, Paul Lung, Alyssa Monks, Rajacenna, Juan Francisco Casas, entre muitos outros.

Hynek Martinec

Gottfried Helnwein

P

a 12.7.2012

pintura

www.hojemacau.com.mo

11

Rajacenna

Pintura que parece fotografia de alta resolução

da do hiper-realismo Luigi Benedicenti

Juan Francisco Casas

Diego Gravinese

Steve Mills Paul Lung

Roberto Bernardi

Alyssa Monks

Luigi Benedicenti

Eric Zener

Paul Cadden

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 12.7.2012

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

publicidade

13

14

vida

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Estudo será publicado no Journal of Animal Science and Biotechnology

Vacina contra a obesidade testada U FAO alerta para pesca excessiva, que está a acabar com 30% dos stocks mundiais de peixe

Chega de pesca

C

ERCAde 12% da população do planeta depende das pescas para sobreviver mas, neste momento, 30% dos stocks mundiais de peixe já estão sobreexplorados e 57% estão perto da sua capacidade máxima, revela a organização da ONU para a Alimentação e Agricultura (FAO). “Numerosos stocks haliêuticos marinhos, controlados pela FAO, continuam sujeitos a fortes pressões”, releva o relatório A situação mundial das pescas e da aquacultura, 2012, divulgado nesta segunda-feira em Roma, sede daquela organização, durante a 30ª sessão do Comité de Pescas (de 9 a 13 de Julho).

De acordo com as estatísticas mais recentes, “cerca de 30% desses stocks estão sobre-explorados – uma ligei-

ra diminuição em relação aos últimos dois anos –, 57% estão totalmente explorados (isto é, as capturas já atingiram ou estão a aproximar-se da capacidade máxima de produção) e apenas 13% não estão completamente explorados”, precisa a FAO. O relatório indica também que o sector produziu um número recorde de 128 milhões de toneladas de peixe para consumo humano – com uma média de 18,4 quilos por pessoa –, garantindo a mais de 4,3 mil milhões de pessoas 15% das suas necessidades de proteínas animais. A FAO estima que, até 2021, a produção de pescado atinja 172 milhões de toneladas. A importância do sector é ainda demonstrada com um outro número: é a fonte de rendimento para

55 milhões de pessoas. “As pescas e a aquacultura têm um papel vital na economia mundial, nacional e regional”, disse José Graziano da Silva, director-geral da FAO. “Os meios de subsistência de 12% da população mundial dependem, directa ou indirectamente, das pescas”, acrescentou.

Por isso, a FAO pede aos governos uma gestão mais sustentável dos recursos piscícolas, nomeadamente a concretização de planos de recuperação dos stocks sobre-explorados. “A sobreexploração não causa apenas consequências ecológicas negativas, mas também reduz a produção de peixe, o que leva a consequências sociais e económicas negativas”, escrevem os autores do relatório.

“Podemos encontrar um planeta como a Terra antes de 2022” Os astrofísicos não descartam a possibilidade de encontrar um pequeno planeta semelhante à Terra em menos de 10 anos, declarou esta segundafeira Ignaci Ribas, um dos organizadores do “Cool Stars 17”, a reunião internacional sobre estrelas frias que ocorre em Barcelona. Ribas explicou que os especialistas já identificaram mais de 800 planetas em redor das estrelas frias e que falta muito pouco para encontrarem um que seja muito parecido ao nosso. Segundo o especialista, apesar de saberem onde esse planeta se encontra, a actual tecnologia ainda não é eficaz para este tipo de experiência. No entanto, se este planeta fosse habitado por seres inteligentes, Ribas destacou que seria possível conversar com eles através de sinais de rádio, embora essa troca de mensagens poderia demorar mais de 100 anos. Ribas destacou que os planetas concentram-se em redor das estrelas frias, que representam 80% das que se vêem e há no universo, entre elas o Sol. Esses astros são chamados de “frios” porque a sua temperatura está abaixo dos 6 mil graus. Na nossa galáxia há cerca

de 200 mil estrelas frias, e as estrelas quentes, que representam 20%, possuem uma temperatura que oscila entre 20 mil e 50 mil graus. Durante o encontro realizado em Barcelona, os especialistas constataram que as estrelas frias podem ser 10% maior do que se pensava, um dado que possui muita importância na hora de encontrar modelos de estudo. Os especialistas envolvidos no “Cool Stars 17” também destacaram a chamada “música das estrelas”, ou seja, as vibrações que esses corpos celestes possuem e que, de acordo com os astrofísicos, aparecem como uma série de frequências, algo similar as notas musicais. Segundo Ribas, que é astrofísico do Instituto de Ciências do Espaço do CSIC-IEEC, o tom emitido pelas estrelas frias permite a identificação do seu tamanho, a sua composição e até a sua evolução. Neste encontro em Barcelona também foram apresentados alguns resultados da missão Kepler (da NASA), que possui o objectivo de detectar planetas extra-solares através destas frequências com uma técnica similar à sismografia, mas adaptada ao espaço.

M novo estudo, a ser publicado em breve no «Journal of Animal Science and Biotechnology», avalia a eficácia de duas vacinas (JH17 e JH18) na redução do ganho de peso e no aumento da perda de peso.

Realizada com ratinhos, esta investigação pode ser um passo importante para a medicina lidar de uma forma mais eficaz com os problemas de obesidade.

As vacinas criam anticorpos contra a hormona somatostatina. Esta, limita a acção de outras duas substâncias, a hormona de crescimento (GH) e a IGF-1, uma proteína de factor de crescimento.

Ambas contribuem para o

aumento do metabolismo, o que pode levar à redução de peso.

A vacinação com somatostatina modificada faz, assim, que o corpo produza anticorpos à somatostatina, removendo efectivamente esta inibição, sem interferir directamente com as hormonas de crescimento. Consequentemente, provoca um aumento do gasto energético e a perda de peso.

Keith Haffer, do Braasch Biotech LLC, testou a vacina em dois grupos de dez ratos obesos. Os animais foram alimentados com uma dieta rica em gorduras durante oito semanas e continuaram a

ser alimentados durante o tempo da experiência, seis semanas.

As vacinas foram administradas no início e a meio (como reforço).

Quatro dias depois da primeira injecção, os ratos perderam 10 por cento do peso. No fim do estudo, os resultados mostraram que ambas as vacinas tiveram eficácia sem afectarem os níveis da hormona IGF-1 nem da insulina.

“O estudo demonstra a possibilidade de tratar a obesidade através da vacinação”, considera Keith Haffer. No entanto, são necessários mais estudos para perceber as implicações a longo prazo das vacinas.

Cárie pode ser erradicada com desenvolvimento de molécula

“Keep 32”

A

cárie pode tornar-se apenas uma referência nos livros de história caso a “Keep 32” seja aprovada após os ensaios em pacientes humanos.

Esta substância, desenvolvida por dois cientistas chilenos, consegue eliminar todas as bactérias que corroem o esmalte dentário.

A cárie é um pesadelo recorrente para a maioria das pessoas e uma alegria para os dentistas, mas em breve poderá tornar-se apenas numa referência histórica. Dois cientistas chilenos de-

senvolveram uma substância, a “Keep 32”, que demonstrou a capacidade de eliminar, em apenas um minuto, todas as bactérias que corroem o esmalte dos dentes.

Um dos investigadores acredita que em breve este composto “poderá ser incorporado em pastilhas elásticas, mas também em produtos como pastas de dentes, enxaguantes bucais ou fio dental”. Será um “super agente de limpeza”, acrescentou Erich Astudillo, confiante de que, futuramente, será possível adicionar a substância a certos alimentos.

A molécula, cujo 32 na designação alude ao número de dentes na arcada dentária, foi desenvolvida por Erich Astudillo, da Universidade de Santiago (Chile) e também diretor da Top Tech Innovations (empresa que financia a investigação), e José Córdova, da Universidade de Yale (EUA), a partir duma molécula que extermina a “streptoccocus mutans”, bactéria que transforma o açúcar em substâncias prejudiciais para o esmalte dentária.

A próxima fase é o ensaio clínico com pacientes humanos. Caso os resultados continuem a ser positivos, a “Keep 32” poderá chegar ao mercado em menos de um ano, pois não faltarão farmacêuticas (e outros gigantes da indústria) interessadas num produto que se assegura tão promissor.

quinta-feira 12.7.2012

A

Universidade de Macau pretende lançar no início do próximo ano letivo o DITEMA - Dicionário Temático de Macau -, uma obra com quatro volumes, fruto de um projecto que começou a ser criado há 14 anos. “Creio que é uma das obras de maior fôlego, académico, cultural e científico, alguma vez produzido sobre Macau e a sua História”, disse à Agência Lusa o vice-reitor da Universidade de Macau e director da publicação, Rui Martins.

A obra enciclopédica, que está dividida em quatro volumes e compila mais de mil entradas em 1.600 páginas, contou com o contributo de mais de 120 colaboradores, sendo o resultando de um projecto que se acredita ser “o mais significativo” do Departamento de Português da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau.

O primeiro volume da obra, com uma tiragem de mil exemplares, foi lançado

cultura

www.hojemacau.com.mo

UMAC pretende lançar o Dicionário Temático de Macau

Pronto ao fim de 14 anos no âmbito do XX Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), em Setembro de 2010, mas outros três volumes do DITEMA ficaram completos apenas na primeira metade de 2012, explicou Rui Martins, ao adiantar que se prevê que a colecção seja lançada no início do ano lectivo 2012/2013.

Em paralelo, está a ser preparada a versão em chinês do DITEMA, esperando-se que o conjunto possa estar no prelo “dentro de dois anos”, havendo ainda a intenção de publicar toda a obra em inglês.

A história do projecto remonta a 1998, altura em que o professor António Rodrigues Baptista propôs ao então Instituto de Estudos Portugueses da Universidade que se organizasse

Revela a nova responsável de português da UMAC

HOJE MACAU

Apostar na divulgação da língua A

nova directora do departamento de Português da Universidade de Macau (UMAC), Fernanda Gil Costa, garantiu ontem que vai trabalhar na promoção da língua e cultura portuguesas em Macau e na região. “O interesse pelo português está em crescendo e há que criar estruturas que possam ancorar o ensino da língua e promover iniciativas que permitam criar centros de estudo e investigação de língua portuguesa ligando a Universidade de Macau a instituições da China e, depois, à Europa”, disse Fernanda Gil Costa à agência Lusa, uma semana depois de assumir o cargo, salientando que dar passos em frente “é olhar para as universidades do continente chinês”.

Com uma vida académica ligada ao ensino do português para estrangeiros - dirigiu nos últimos seis anos o departamento de língua e cultura portuguesas na Faculdade de

Letras da Universidade de Lisboa -m Fernanda Gil Costa chega a Macau na fase final da carreira e enfrenta o novo posto como “uma continuidade e, ao mesmo tempo, um desafio”. “É uma continuidade porque acabo por me manter ligada ao ensino do português fundamentalmente para cidadãos estrangeiros, não portugueses, mas é um desafio porque é possível ao departamento ter iniciativas de vária ordem para o ensino da língua portuguesa na Ásia e a divulgação da cultura na região”, acrescentou.

Com uma média anual de 1.500 alunos quer na licenciatura de língua e cultura portuguesas quer na disciplina de língua portuguesa como opção de língua estrangeira nos diversos cursos ministrados na UMAC, Fernanda Gil Costa deseja cativar mais pessoas e promete ter ideias mais concretas no arranque do ano lectivo.

15

um Dicionário da História de Macau. A ideia foi subscrita pela direcção, contudo, à medida que o projecto avançava o conceito inicial foi-se alterando.

O resultado final seria o Dicionário Temático de Macau, “título mais adequado para uma obra que não se limita à história do território, mas que contém informação sobre os factos, os lugares, os costumes, as relações, as personagens reais e fictícias que povoam o real e o imaginário da Cidade do Santo Nome de Deus”, escreve a editora executiva, Maria Antónia Espadinha, na nota de apresentação.

A obra, que promete ser uma referência no campo da História e da Cultura de Macau, estará disponível em Portugal, designadamente na Academia das Ciências de Lisboa, bem como na Biblioteca Nacional e Universidades públicas, já que serão oferecidos exemplares, e poderá mesmo vir a chegar às estantes das livrarias, pois há uma intenção nesse sentido, indicou Rui Martins.

Coldplay vão ter livro em BD inspirado no álbum “Mylo Xyloto” Os Coldplay vão lançar o seu próprio livro em BD com enredo baseado no álbum “Mylo Xyloto”, de 2011, informou o site NME. O livro foi escrito pelo realizador e argumentista Mark Osborne (“Kung Fu Panda”) e estará disponível para compra a partir de Fevereiro de 2013. Osborne afirmou que a BD dos Coldplay nasceram a partir de um vídeo animado da banda que ele e o grupo começaram a desenvolver há alguns anos. “Mylo Xyloto” não é apenas o nome do álbum como o personagem central da história. É um jovem que luta conta sons e cores num mundo chamado Silencia. Com o tempo, Mylo descobre que os inimigos para os quais foi treinado para odiar não são inimigos de facto.

Spike Lee vai lançar documentário sobre Michael Jackson

O realizador Spike Lee está a finalizar um documentário sobre Michael Jackson, mais propriamente sobre os 25 anos do álbum «Bad» e a digressão mundial que se seguiu. O filme é composto por imagens de 1987, ano de lançamento do álbum, e cerca de 40 entrevistas que o realizador fez a pessoas com quem o “rei da Pop” trabalhou à data, incluindo Kanye West e Sheryl Crow (que chegou a acompanhar em backup o músico nesta digressão). Spike Lee confessa-se “grande fã” de Michael Jackson e considera, em comunicado citado na imprensa internacional, que esta é “uma oportunidade para o conhecer melhor e trabalhar com ele”. O filme ainda não tem data de lançamento conhecida, mas a 18 de Setembro será lançado em formato DVD numa caixa comemorativa que inclui o álbum original e a gravação de uma actuação inédita de Jackson no estádio de Wembley, em Londres, em 1988. Esta não é, contudo, a primeira vez que Spike Lee trabalha com o músico, tendo realizado um videoclip de “This is it” a título póstumo.

16

desporto

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

Jogos Olímpicos Tobias Ng confirmado na comitiva canadiana

Sangue de Macau em Londres competir nas provas de qualificação para os Jogos.

Os atletas que competem com as cores da RAEM não vão pontificar em Londres como participantes, mas Macau não deixa de estar representado na capital britânica, ainda que de forma liminar. Filho de emigrantes oriundos da região do Delta do Rio das Pérolas, Tobias Ng integra a delegação que representa o Canadá na edição de 2012 dos Jogos Olímpicos.

O atleta, de 27 anos, tornou-se conhecido do grande público canadiano depois de ter triunfado com Grace Gao na prova de pares mistos do torneio de badminton da última edição dos Jogos Pan-Americanos.

O par volta a unir esforços tendo em vista o assalto ao ouro na principal montra do desporto mundial e é tido como um dos grandes

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

L

ONDRES engalanou-se e o mundo aguarda expectante. O pontapé de saída no maior espectáculo desportivo do mundo é dado dentro de duas semanas, mas em Macau os Jogos Olímpicos voltam a ser sinónimo de desilusão e de ausência. Quatro anos depois de Pequim ter recebido os jogos da 29ª Olímpiada e do Comité Olímpico de Macau ter lançado o seu mais insistente apelo à integração na família olímpica internacional, os atletas do território voltam a acompanhar a partir do sofá o mais mediático evento desportivo do planeta, depois de terem visto o Comité Olímpico Internacional vetar a possibilidade de poderem

O

antigo presidente do Barcelona comentou esta quarta-feira o indulto concedido ao técnico português, na sequência da agressão ao técnico catalão Tito Vilanova. “Só Mourinho é que deveria ter sido castigado pois a reacção Tito Vilanova é normal, de alguém que actua quando o atacam pelas costas. É um agressor que age à traição e pelas costas”, atirou o anterior responsável máximo pelo conjunto culé à Catalunya Radio.

Joan Laporta comentou desta forma um incidente que remonta à primeira mão da Supertaça de Espanha do ano passado -, mostrando o seu desagrado pelo perdão da Real Federação Espanhola de Futebol ao treinador do Real Madrid. “Eu teria agido de forma diferente, mas isso não significa que tivesse obtido resultados diferentes”, finalizou Laporta sobre a polémica que envolve os técnicos dos merengues e dos catalães.

Ainda a época não começou e José Mourinho, treinador do Real Madrid, tem

trunfos da comitiva canadiana, numa modalidade em que o Canadá começa a dar cada vez mais cartas: “A Grace estava à procura de um parceiro e como tivemos o mesmo treinador durante algum tempo, acabámos por começar a jogar juntos. Conseguimos um segundo lugar no primeiro torneio em que participámos e desde então temos vindo a somar bons resultados e somos em termos estatísticos a melhor dupla do país”, explicou Ng numa entrevista concedida ao diário “The Vancouver Sun”.

A RAIZ EM MACAU

Nascido em Vancouver, o atleta tem as raízes familiares mergulhadas no Sul da China. Oriundo de Hong Kong, o pai de Tobias Ng decidiu emigrar para o Canadá pouco depois de ter casado

com a mãe do atleta, nascida em Macau. Do sul da China, o casal Ng levou também o entusiasmo pelo badminton, modalidade que desde cedo adquiriu um peso importante na formação e no desenvolvimento pessoal de Tobias Ng: “Tinha seis anos quando comecei a jogar e tanto eu como o meu irmão éramos bastante bons. Aos poucos, começamos a jogar a título competitivo e quando dei por ela estava a disputar competições a nível nacional e internacional. Fui crescendo com o desporto”,reconhece.

Aos 27 anos, Tobias Ng alcança o clímax da carreira, ao cumprir o sonho de competir nos Jogos Olímpicos. O atleta estreia-se a 28 de Julho no principal evento do planeta e mesmo que não consiga subir ao pódio ao lado de Grace Gao garante que a presença em Londres é já uma vitória pessoal: “As minhas Olímpiadas serão um sucesso se eu permanecer concentrada e tiver a capacidade de me lembrar a todo o momento que estou ali para competir”, remata.

Catalunha revoltada com José Mourinho

“Age à traição e pelas costas” sido o alvo de excelência em Espanha, em cerrados ataques que há muito começaram. Ora do Barcelona, ora de agentes do futebol ou comentadores, ora de jornais da Catalunha, que exploram qualquer declaração ou qualquer alegado incidente ou comportamento do treinador português até à exaustão.

O dia de hoje não fugiu à regra, com o porta-voz do Barcelona, Toni Freixa, a contestar o facto da federação espanhola ter decidido não castigar Mourinho por ter, na última época, colocado a mão no olho de Tito Vilanova – então adjunto, hoje treinador principal do Barcelona – falando em «agressão» e «mau exemplo para o futebol». Foi, praticamente, 15.º dia consecutivo em que alguém do Barcelona se referiu ao facto, depois do presidente Sandro Rosell, a 26 de junho, ter exigido um

duro castigo e, desde então, segundo a imprensa, ter feito pressões para decisão em contrário.

LAPORTA CAÚSTICO

O antigo presidente do Barcelona comentou esta quarta-feira o indulto concedido ao técnico português, na sequência da agressão ao técnico catalão Tito Vilanova. “Só Mourinho é que deveria ter sido castigado pois a reacção Tito Vilanova

é normal, de alguém que actua quando o atacam pelas costas. É um agressor que age à traição e pelas costas”, atirou o anterior responsável máximo pelo conjunto culé à Catalunya Radio.

Joan Laporta comentou desta forma um incidente que remonta à primeira mão da Supertaça de Espanha do ano passado -, mostrando o seu desagrado pelo perdão da Real Federação Espanhola de Futebol ao treinador do

Real Madrid. “Eu teria agido de forma diferente, mas isso não significa que tivesse obtido resultados diferentes”, finalizou Laporta sobre a polémica que envolve os técnicos dos merengues e dos catalães.

Há menos de uma semana, Mourinho foi acusado de ser «cobarde» por José Maria Casanovas, um dos fundadores do diário catalão Sport, por não ter vindo a público elogiar a seleção

espanhola após a conquista do Euro, depois de ter apelidado de «estéril» a exibição da roja no primeiro jogo, frente à mesma Itália (1-1).

Iniesta, jogador da seleção espanhola e Barcelona, não foi tão longe, mas não deixou de considerar que o treinador português fez «críticas oportunistas» sobre o futebol praticado pela Espanha em alguns jogos.

Pelo meio, os jornais catalães garantiram que José Mourinho insultou de forma grave e até ameaçou de morte uma mulher catalã, depois dela se ter limitado a dizer um de todo inofensivo «viva o Barcelona» quando passou pelo treinador merengue num voo entre Miami e Lisboa.

O Real Madrid tem procurado não alimentar qualquer polémica. Mas hoje, Emílio Butragueño, diretor das relações internacionais dos merengues, sentiu-se na necessidade de vir a terreiro lembrar que «no passado o Barcelona também protagonizou outros incidentes e o Real Madrid não disse nada».

quinta-feira 12.7.2012

[ ] Cinema

SALA 3

FALADO MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Wuershan Com: Chen Kun, Zhou Xun, Mini Yang 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Um filme de: Timur Bekmambetov Com: Benjamin Walker, Anthony Mackie, Dominic Cooper 14.30, 21.30, 23.30

ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER [3D] [C]

SALA 2

SALA 3

Um filme de: Marc Webb Com: Andrew Garfield,, Emma Stone 14.15, 16.45, 19.15, 21.45

FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Steve Martino, Mike Thurrneier 16.15, 18.00, 19.45

THE AMAZING SPIDER-MAN [3D][B]

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT [3D] [A]

VERTICAIS: 1-Fixou a vista ou a atenção. Navalhas. 2-Cá (Pop.). O espaço percorrido no ar sem pousar. Parte inferior da encosta dos montes. 3-Cério (s.q.). Que se consegue sem grande trabalho. Confronte (abrev.). 4-Impulso que leva a realizar actos difíceis ou perigosos. 5-Planície entre outeiros (Prov.). Reflexão da voz ou de um som (pl.). 6-Tio ou tia (Infant.). Planta aroídea também chamada jarro. 7-Sacerdote do lamaísmo. O que existe ou pode existir. 8-O m. q. rodouça. 9-49 (Rom.). Tártaro. Letra grega correspondente a F. 10-A eles. Cidade da India. Pedra escavada para líquidos. 11-Fragmenta-se, lasca-se. Não ignoram.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Cara, rosto. Atar, conciliar. 2-Eleve, erga. Antiga forma de oui. Elogio. 3-Não digas mais (Interj.). Mesa onde se celebra missa.

Escândio (s.q.). 4-Afastamo-nos. 5-Conserva de uvas. Arma que difere do punhal por ser mais larga. 6-Espécie de jogo-da-glória. Discurso.

7-O m. q. fouce. Lajeamento onde se trilham os cereais (pl.). 8-Pequeno réptil semelhante à víbora, mas sem escamas, também chamado cobra-de-vidro. 9-Aqui. Artéria do ventrículo esquerdo do coração. Peso bruto (abrev.). 10-Abecedário. Esteja em suor. Tenha confiança. 11-Põe a navegar um navio encalhado. Reduzem a fio.

Aqui há gato [Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:30 19:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 00:30 01:10 01:40

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Resistirei Telejornal TDM Talk Show Castle Aquarela do Brasil TDM News Herman 2012 Reportagem Sic Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Poplusa 15:30 Cenas de Casamento - SIC 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:30 Tempos Modernos RTPi 19:20 Liberdade 21 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Ler +, Ler Melhor 22:15 Verão Total ESPN 12:00 Tiger Street Football 2012 14:00 2012 Espys Countdown 16:00 2012 Espys 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 20:00 2012 Espys Countdown 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 2012 Espys STAR Sports 12:00

The Championships, Wimbledon 2012

13:30 Smash 2012 14:00 Mobil 1 The Grid 2012 14:30 JK Racing Asia Series 15:00 Sports Max 2012/13 16:00 FIM Trial World Championship 2012 17:00 V8 Supercars Championship Series Highlights 19:00 Autobacs Super GT Series 2012 20:00 24 Hours Le Mans Official Film 2012 21:00 Smash 2012 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Total Rugby 22:30 2 Wheels 23:00 The Championships, Wimbledon 2012

Day #13 Highlights FOX Movies 12:50 Pirates Of The Caribbean 15:10 Dear John 17:00 U2 = Bbc 17:55 U2 - From The Sky Down 19:30 Transporter 2 21:00 Insidious 22:45 Bad Boys 00:45 The Crazies HBO 12:00 The Rundown 14:10 A Perfect Murder 16:00 Secondhand Lions 17:55 The Final Curtain 19:50 The Man With The Golden Gun 22:00 Game Of Thrones 23:40 Devil Cinemax 12:30 14:30 16:00 18:00 20:10 22:00 23:40

The Eagle The Big Hit Land Raiders Excess Baggage Wild Things The Warrior’S Way Spartacus: Vengeance

HORIZONTAIS: 1-FACE. T. LIAR. 2-ICE. OIL. LOA. 3-TA. ALTAR. SC. 4-O. FUGIMOS. H. 5-UVADA. ADAGA. 6-OCA. ORO. 7-FOICE. EIRAS. 8-A. LICANÇO. A. 9-CA. AORTA. PB. 10-ABC. SUE. FIE. 11-SAFA. M. FIAM. VERTICAIS: 1-FITOU. FACAS. 2-ACA. VOO. ABA. 3-CE. FACIL. CF. 4-E. AUDACIA. A. 5-OLGA. ECOS. 6-TITI. ARUM. 7-LAMA. ENTE. 8-L. RODOIÇA. F. 9-IL. SARRO. FI. 10-AOS. GOA. PIA. 11-RACHA. SABEM.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA PERSÉPOLIS • Marjane Satrapi

Com esta memória inteligente, divertida e comovente de uma rapariga que cresce no Irão durante a Revolução Islâmica, Marjane Satrapi consegue transmitir uma mensagem universal de liberdade e tolerância.

Persépolis desenha um retrato inesquecível do dia-a-dia no Irão, as desconcertantes contradições entre a vida familiar liberal e a repressiva vida pública com um regime pedagógico que atentam contra toda liberdade individual. Intensamente pessoal, profundamente político e totalmente original, Persépolis é ao mesmo tempo uma autobiografia e um chamamento perturbador sobre o custo humano da guerra e da repressão política.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

17

Cineteatro | PUB

SALA 1

PAINTED SKIN II [C]

futilidades

www.hojemacau.com.mo

RECADO A PENÉLOPE • Cunha Rodrigues

O antigo Procurador-Geral da República traça um panorama da justiça em Portugal, analisando e criticando o estado actual da questão judicial e fazendo propostas para o futuro.

SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

GRAVATAS E HIPOCRISIAS Quando o Independente morreu, a jornalista e escritora Inês Pedrosa escreveu uma das crónicas mais brilhantes que já li, ao ponto de ainda hoje, anos depois de ter deixado a universidade, recordar algumas frases. O texto, publicado na revista Única, do Expresso, falava dos tempos áureos de um semanário sem papas na língua, que soube revolucionar o jornalismo português na altura.

Uma das frases de que me recordo dá conta da extrema mudança que pode ocorrer numa pessoa, profissionalmente falando. Inês Pedrosa recordava os tempos em que Paulo Portas, actual Ministro dos Negócios Estrangeiros, era director do semanário, publicava notícias que demoliam o Cavaquismo e onde, segundo ela, “se recusava a usar uma gravata”.

Esta peça de vestuário surge aqui como um símbolo de toda a mudança que ocorreu naquela que é, para mim, uma das mais importantes figuras do panorama politico português. E também curiosa, inteligente, astuta, que compreende os dois lados da guerra.

Imagine-se que, de um director de jornal crítico, com objectivos de informar, neutro, e ainda por cima num semanário anti-Cavaco Silva, Paulo Portas se transformou num ministro que assume funções num Governo de coligação com o PSD...e numa altura em que Cavaco Silva é o presidente da República.

As minhas joviais lides na profissão fizeram com que me cruzasse com Portas no passado fim-de-semana, aquando da sua visita a Macau. Lá tinha a sua gravata e o seu porte de ministro, e foram precisos dois dias de visita para, enfim, prestar declarações aos seus antigos camaradas de profissão. Aqui, Paulo Portas deixou algum mau estar no seio dos dirigentes de associações, que clamaram por mais visitas e uma viagem com melhor organização. Mas o senhor ministro veio fazer negócios que paguem as nossas dívidas. Ponto. Sobrou pouco tempo para cumprir visitas de calendário só para ver quem trabalha todos os dias para manter viva a língua portuguesa num território onde o Governo às vezes se esquece da nossa importância aqui.

A gravata do Portas lá ficou, como sempre. Mas o que mais me eriçou o pêlo foi ver a gravata do Chui Sai On, silenciosa, hipócrita. É que nem uma pergunta ou explicação foram proferidas depois do grande ponto de interrogação chamado fixação de residência. Nenhuma.

Pu Yi RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 12.7.2012

Os vencedores e os vencidos da Europa Joschka Fischer* in Público

R

ARAMENTE acontece que um país em pleno auge seja obrigado a assentar os pés na terra numa única noite, mas foi exactamente isso que aconteceu recentemente com a Alemanha. Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar-se numa mistura indesejável de arrogância e negação. Tinha-se na conta do exemplo de tudo aquilo que representa a Europa, tanto no que diz respeito ao Campeonato Europeu como à União Europeia. Em ambos os casos o país estava enganado.

Na mesma noite em que a Alemanha foi derrotada pelos italianos nas semifinais do campeonato, a chanceler alemã, Angela Merkel, esbarrou contra os limites da sua autoridade na cimeira dos líderes da zona euro em Bruxelas. O percurso político alemão desde o início da crise europeia há dois anos deixou o país isolado e Merkel não estava à altura de uma aliança entre a Itália, a Espanha e a França.

De facto, não teve outra alternativa senão conceder e concordar com as profundas alterações do novo pacto fiscal europeu que irá tornar mais flexível o refinanciamento dos países em crise e os seus bancos. O dogma alemão de “não haver pagamentos sem contrapartidas e controlo” estava fora do âmbito da discussão e o acordo a que se chegou durante as primeiras horas da manhã era exactamente o oposto daquilo que a chanceler pretendia. O pacto fiscal tornou-se numa confusão ainda antes de o parlamento alemão, o Bundestag, o ter aprovado mais tarde nesse dia.

No entanto, em matéria de crise financeira da zona euro, o acordo a que se chegou em Bruxelas não representou de forma alguma um avanço, porque nunca transcendeu a lógica de uma gestão de crise insuficiente. Não oferece qualquer estratégia para ultrapassar a crise no sul da Europa, o que significa que a ameaça para a zona euro não foi eliminada.

Contudo, em termos políticos, o acordo resume-se a uma pequena revolução porque redefiniu o equilíbrio do poder dentro da zona euro: a Alemanha é forte, mas não o suficiente para se poder isolar completamente dos outros intervenientes principais europeus. É possível a existência de decisões que contrariem a Alemanha.

O regozijo era visível em toda a parte devido à derrota alemã, apenas superficialmente mascarado sob expressões forçadas de solidariedade. Resta ver a dimensão exacta dos danos políticos que a política de resgate alemã para a zona euro causou no sul da Europa, com a sua austeridade, desemprego em massa e depressão.

Se Merkel quisesse o acordo a que se chegou em Bruxelas, o resultado teria mar-

Raramente acontece que um país em pleno auge seja obrigado a assentar os pés na terra numa única noite, mas foi exactamente isso que aconteceu recentemente com a Alemanha.

Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar-se numa mistura indesejável de arrogância e negação. Tinha-se na conta do exemplo de tudo aquilo que representa a Europa, tanto no que diz respeito ao Campeonato Europeu como à União Europeia. Em ambos os casos o país estava enganado cado o início de uma revisão fundamental da política de crise da Zona Euro – constituindo assim uma demonstração de sentido de Estado bem-sucedida. Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida. No entanto, foi exactamente isso que aconteceu: a influência alemã junto do Banco Central Europeu foi significativamente reduzida; o ministro das Finanças alemão não ocupará o cargo de presidente do Eurogrupo; e agora temos o desastre de Bruxelas!

Mas por mais que a derrota alemã seja celebrada, existem muitos motivos para

preocupação. Em primeiro lugar, nem todos os argumentos da Alemanha estão errados: a necessidade urgente de consolidação fiscal a médio prazo e de reformas estruturais para aumentar a competitividade dos países em crise não irá desaparecer. Contudo, importa também reduzir os desequilíbrios económicos e desenvolver uma coordenação da política europeia de forma a permitir o crescimento.

Em segundo lugar, a paranóia política está a aumentar na direita alemã: supostamente todos querem o dinheiro alemão; a verdadeira intenção dos nossos parceiros anglo-saxónicos é enfraquecer-nos; e os mercados financeiros não descansarão até que a Alemanha tenha investido toda a sua riqueza, colocando assim em risco o seu sucesso económico. A Alemanha está a ser “traída em prol dos estrangeiros” pela oposição e o “bom” capital produtivo está mais uma vez a opor-se ao “mau” capital especulativo. Nos artigos de opinião de alguns jornais alemães, o anti-capitalismo está de volta com um novo formato, que implica pura e simplesmente uma renúncia à Europa e até ao Ocidente. É claro que, embora a direita alemã ameace tornar-se mais nacionalista, a história não se irá repetir, porque a Alemanha actual mudou e o seu ambiente político também.

No entanto, uma Alemanha cada vez mais eurocéptica no coração da UE poderá, dada a sua grande influência económica, colocar seriamente em risco o processo de integração europeia. E, apesar de essa situação prejudicar os interesses da própria Alemanha, as acções políticas práticas nem sempre são racionais, especialmente em tempos de crise.O mesmo se aplica à França, com a

excepção de que os franceses, ao contrário dos alemães, têm dificuldade em transferir a soberania política, enquanto para nós alemães, tudo tem a ver com o dinheiro. Estes dois bloqueios – mental e político – estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.

De facto, se o resultado da recente cimeira significa que doravante a França e a Alemanha irão criar alianças que contraponham ambos os países, enquanto se escondem por detrás de manifestações verbais de solidariedade, mais vale esquecermos já a Europa. Se não houver um eixo franco-alemão funcional, o projecto europeu não poderá ser bem-sucedido.

Ambos os lados terão de decidir se querem ou não a Europa – isto é, uma integração económica e política total. A nível económico terão de escolher entre responsabilidade conjunta e uma união de transferências ou uma renacionalização monetária. A nível político, a opção passa por viabilizar um governo e parlamento comuns ou regressar a uma soberania total. Uma coisa é certa, da mesma forma que não se pode estar só um bocadinho grávida, a situação híbrida existente também não é sustentável.

Em Novembro passado, Volker Kauder, o líder maioritário do Bundestag, vangloriou-se porque “de repente a Europa fala alemão”. Enganou-se. Tal como a Espanha (e não a Alemanha) continua a ser a referência no futebol europeu, a Europa fala, quando muito, um mau inglês. O que já não é nada mau, do ponto de vista da salvaguarda do projecto europeu. *Líder do Partido Verde, foi ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha e vice-chanceler

quinta-feira 12.7.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Carlos M. Cordeiro

19

da estrela

Os torturados no festival de Peter Gabriel

N

OS anos de 1920 os prisioneiros políticos desterrados para o Limoeiro, em Lisboa, faziam contas à vida sobre o que lhes haveria de calhar em sorte como desterro.

A África era o principal destino de quantos ousavam enfrentar os falsos democratas disfarçados de fazedores de fascistas. Os que mais sofriam as agruras torturantes dos carrascos eram os anarco-sindicalistas que se tinham atrevido a publicar o jornal “A Batalha” cujo conteúdo era defensor acérrimo da existência de sindicatos formados na base das classes trabalhadoras. Num dia de Outubro, uma das alas do Limoeiro foi completamente despejada e os seus ocupantes levados num camião fechado para o cais de Alcântara. O porão de um navio velho da Marinha Mercante portuguesa aguardava-os como se fosse um camarote de luxo para porcos. Alguns dos melhores políticos - incluindo José Luís Abreu, um dos fundadores do Partido Comunista Português -, dos melhores sindicalistas e dos melhores homens da luta operária foram atirados para o fundo do porão da embarcação onde os seus corpos ficaram uns sobre os outros, ao ponto de ter-se dado o caso de um deles ao querer coçar a sua perna fê-lo na perna do vizinho.

Pelo mar fora, atravessando temperaturas tórridas e equatoriais que atingiram mais de 40 graus e com uma humidade a rondar os 90 por cento, os “perigosíssimos malfeitores” foram mantidos no porão do navio a pão e água durante os três meses de viagem com destino a Timor.

Um destino que os carrascos previam que fosse breve. Todos deveriam morrer antes da chegada a Díli. Contudo, a força física e moral, inquebrantável, de quantos juraram resistir até à última gota de suor, sangue e lágrimas fez com que o desembarque em Timor tivesse contado com a maioria. Desfalecidos estavam apenas meia dúzia de deportados.

Vem isto a propósito por sentir que devemos prestar homenagem aos nossos antepassados, sejam de que origem for, que lutaram pela nossa liberdade e por um melhor estado de vida dos povos, arrebatando os mais difíceis e tumultuosos sacrifícios, muitas das vezes perdendo a própria vida, tudo por entenderem que a diferença de classes era uma realidade sobejamente prejudicial à condição humana. E por que razão trago estas palavras à estampa?

Por um justificativo absolutamente antagónico. Porque assistimos no passado fim de semana a um festival de música que trouxe

Naquele palco festivaleiro de Verão prestava-se homenagem a Steve Bantu Biko, activista do movimento anti-aparteheid na África do Sul nos anos de 1960. Uma homenagem a todos os torturados.

Steve Biko foi preso, violentado, acorrentado às grades da prisão e sofreu um traumatismo craniano, após o que foi levado para outra prisão vindo a falecer. Que pena me fez que nenhum órgão de comunicação social, dos muitos que comentaram o festival de música, não tenha referido que a alegria, a diversão e a liberdade vivida no evento também tinha prestado homenagem aos que sofreram pela liberdade de todos nós até Portugal alguns dos nomes mais sonantes e provocadores na satisfação da musicalidade preferida pela actual juventude. Mas entre eles, estava um “cota” com 62 anos que ainda dá brado e faz vibrar mais de 20 mil pessoas durante o seu espectáculo. Peter Gabriel subiu ao palco e foi a emoção total quando passou a interpretar a maravilhosa composição “Biko”.

Os milhares de espectadores cantaram com ele “Biko!” “Biko!” “Biko!”. Acontecia que a maioria não sabia o significado daquela palavra.

Naquele palco festivaleiro de Verão prestava-se homenagem a Steve Bantu Biko, activista do movimento anti-aparteheid na África do Sul nos anos de 1960. Uma homenagem a todos os torturados no mundo. Steve Biko foi preso, violentado, acorrentado às grades da prisão e sofreu um traumatismo craniano, após o que foi levado para outra prisão vindo a falecer. Que pena me fez que nenhum órgão de comunicação social, dos muitos que comentaram o festival de música, não tenha referido que a alegria, a diversão e a liberdade vivida no evento também tinha prestado homenagem aos que sofreram pela liberdade de todos nós.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 12.7.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

MILITARES ATENTOS

por Steff

Comandante do Costa Concórdia sem remorsos

Na primeira entrevista depois da tragédia do navio Costa Concórdia, que naufragou no dia 13 de Janeiro, o comandante, Francesco Schettino, garantiu não estar arrependido de não ter accionado o alarme para que os passageiros pudessem abandonar a embarcação ao primeiro sinal de perigo. Apesar de não mostrar remorsos, Francesco Schettino pediu desculpas aos familiares das 30 vítimas. “Peço perdão a todos.

Nunca imaginei que pudesse acontecer uma coisa destas”, afirmou. O comandante que até há uma semana se encontrava em prisão domiciliária e encontra-se agora em liberdade a aguardar julgamento por homicídio negligente, naufrágio e abandono de navio.

Revista proibida de publicar foto do Papa

O Tribunal de Hamburgo proibiu a revista alemã Titanic de publicar na capa e na internet uma montagem fotográfica do Papa Bento XVI, onde o pontífice se apresenta com uma grande mancha amarela no seu hábito branco. A providência cautelar partiu do Vaticano, que se diz chocado pela forma como o Papa foi retratado na revista em questão. Esta edição da revista faz uma sátira sob o título «Halleluja im Vatikan Undichte Stelle gefunden» (Aleluia no Vaticano - Encontrada mais Uma Ruptura), alusiva ao recente escândalo de furto de documentos secretos na Santa Sé, alegadamente perpetrado pelo camareiro do Papa. Na contracapa da mesma edição é possível ver Bento XVI, de costas, desta vez com uma mancha em tons de castanho, sob o título «Noch eine Undichte Stelle Gefunden» (Encontrada mais Uma Ruptura).

O tribunal decretou ainda que todos os exemplares já enviados a distribuidores não terão de ser retirados do mercado.

Gémeos nascem em países diferentes

Uma cidadã da Grã-Bretanha deu à luz gémeos em dois países diferentes. Os bebés nasceram com menos de duas horas de diferença. O primeiro, Dylan, terá nascido ainda em casa em Inglaterra, às 22 horas, enquanto o segundo, Hannah, nasceu às 23.40 horas, a 65 quilómetros de casa, quando a mãe já se encontrava na ambulância a caminho do hospital, na Escócia.

Berlusconi pode recandidatar-se em 2013 O ex-primeiro ministro italiano Sílvio Berlusconi pode estar a pensar numa nova candidatura às eleições gerais de 2013, avançou o jornal Corriere della Sera. O diário explica que o político conservador, líder do partido com maior representação no parlamento italiano, o Povo da Liberdade (PDL), não irá viajar para a sua casa de verão na Sardenha para começar a preparar as suas próximas intenções na vida política.

Adelson volta a investir na campanha republicana

Empenhado em tirar Obama da Casa Branca Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

É

a terceira vez este ano.

Sheldon Adelson volta a doar dinheiro para a campanha republicana nos Estados Unidos , apesar de agora o montante ser relativamente mais baixo. A ficar conhecido pela imprensa norte-americana como o “magnata mais político de Las Vegas”,Adelson ofereceu mais um milhão de dólares americanos para um novo e conservador super PAC, denominado de “Liberdade”.

O Super PAC (Political Action Comitte) é a conjunção de duas regras jurídicas, que permitem a um candidato a cargo político ter maior margem de manobra nas campanhas. Sendo independente, pode reunir e gastar recursos financeiros ilimitados só com o simples propósito de, por exemplo, desencadear formas de ataque directos aos seus opositores.

Sheldon Adelson, o patrão da Las Vegas Sands, com casinos em Macau, já tinha apostado 21

Ciclone

milhões de dólares no republicano Newt Gingrich nas primárias das eleições norte-americanas, que concorria com o ‘Super PAC Winning Our Future’.

Em Junho deste ano, quatro meses depois do falhanço de Gingrich, Adelson doou mais dez milhões de dólares americanos no rival - Mitt Romney – também republicano e com o ‘Restore Our Future Super PAC’.

Este “PAC da Liberdade” caracteriza-se como um forte apoiante dos candidatos conservadores da Florida e tenta levar à eleição para o Senado do republicano Connie Mack.

A lista de doações financeiras de Adelson conta ainda com cinco milhões investidos nos congressistas republicanos dos EUA, no início deste ano, contribuições a grupos anti-sindicais no Winsconsin e ao felizardo Mitt Romney, que recebeu 80 milhões de patacas do patrão das Las Vegas Sands.

O magnata deixou bem claro em diversas ocasiões que a sua prioridade para as eleições presidenciais que acontecem em Novembro nos EUA era impedir Barack Obama de ser re-eleito. Adelson parece não ter mãos – ou bolsos – a medir para conseguir esse objectivo.

Diz a imprensa norte-americana que Adelson estava disposto a dar cem milhões de dólares americanos aos republicanos e conservadores este ano, tudo para que Barack Obama saísse da Casa Branca. Adelson diz, no entanto, querer deixar as doações fora dos olhos do público, mas parece não estar a ter sucesso.

Se tem mesmo muita maldade, ofereça um guarda-chuva de cores garridas a uma beata.

POR FERNANDO

Rússia pressiona diálogo na Síria

O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, pressionou esta quartafeira o líder do Conselho Nacional Sírio (CNS), Abdulbasit Seida, a encetar o diálogo com as autoridades sírias para obter um prazo e parâmetros para um processo de transição. “Em várias ocasiões manifestámos a necessidade da cessação imediata da violência e do início de um diálogo com a participação do Governo e de todos os grupos opositores”, disse Sergei Lavrov após uma reunião com uma delegação do CNS liderada por Seida. A autoridade russa continua com a opinião de que devem ser “os próprios sírios a decidir o destino do seu país.”

Destruição de 40 mil armas no Sambódromo A polícia brasileira procedeu à destruição de 40 mil armas de fogo no Sambódromo, no Rio de Janeiro. As armas terão sido entregues voluntariamente ou apreendidas durante operações militares que decorreram este ano. A acção decorreu no Dia Internacional de Destruição de Armas e teve como objectivo consciencializar a população contra o uso indevido de armas.