Hoje Macau 13 OUTUBRO 2021 #4870

APOIOS FINANCEIROS

CURTAS AJUDAS PÁGINA 2

Nº 4871 QUARTA-FEIRA 13-10-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

SALÕES DE BELEZA

PÁGINA 3

PÁGINA 4

OBRAS AINDA EM CURSO

CENÁRIO DRAMÁTICO

PORTUGAL

MACAU PARA MIÚDOS EVENTOS

hoje macau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

RÓMULO SANTOS

MOP$10

INUNDAÇÕES

Põe-te na fila O tufão Kompasu chegou e com ele a correria aos supermercados. Como em tempo de guerra, a população deslocou-se em massa às lojas, em busca de mantimentos para os próximos dias, deixando as prateleiras vazias. ÚLTIMA

13.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

APOIOS DEPUTADOS ACUSAM GOVERNO DE IGNORAR VÁRIOS GRUPOS DEMOGRÁFICOS

Satisfaz, mas pouco

Alguns legisladores vieram a público criticar as oitos medidas de apoio apresentadas na segunda-feira pelo Executivo, por considerarem que ignoram desempregados, trabalhadores em layoff ou com cortes salariais de consumo electrónico para acorrer às dificuldades das famílias mais carenciada.

HOJE MACAU

A

LGUNS deputados do campo tradicional criticaram a falta de amplitude das medidas para apoiar a população, apesar de elogiarem o pacote de ajuda às Pequenas e Médias Empresas revelado pelo Governo, na segunda-feira. As declarações foram publicadas ontem no jornal Ou Mun. De acordo com o deputado Si Ka Lon, apoiado pela associação de Fujian e próximo do sector patronal, o ambiente empresarial está muito pior do que no ano passado. No entanto, as medidas ignoram os profissionais liberais que operam principalmente nos sectores do turismo e os taxistas.

Si Ka Lon adiantou que, na sequência das medidas anunciadas, estes sectores temem ser esquecidos pelos programas de apoio do Executivo. Por isso, o deputado apelou a Ho Iat Seng para que coordene o trabalho governativo e que revele os pormenores dos planos de ajuda às empresas e pessoas afectadas pela crise.

Os deputados Ella Lei e Leong Sun Iok, ligados à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), criticaram o Executivo por não actualizar os critérios de subemprego, ou seja, as estatísticas sobre o número de trabalhadores em layoff.

Críticas dos Moradores

Ella Lei e Leong Sun Iok criticaram o Executivo por não actualizar os critérios de subemprego, ou seja, as estatísticas sobre o número de trabalhadores em layoff

Na visão dos legisladores, apoios têm por base critérios desfasados da realidade, o que faz com que os mais prejudicados pela crise e que não conseguem

encontrar um emprego não recebam ajuda.

Lei e Leong propuseram ainda a distribuição de oito mil patacas para todos os residentes em vales

Também Ho Ion Sang, deputado eleito pela via directa e membro da Associação dos Moradores, considerou que a situação do emprego está cada vez pior e mais desgastada pela crise económica.

Face às dificuldades, Ho pediu mecanismos mais eficazes para ouvir quem ficou sem rendimentos, quem foi despedido ou forçado a ficar vários dias sem trabalhar.

O deputado frisou também a importância de o Executivo ouvir fielmente a opinião da população e evitar mal-entendidos.

Por sua vez, Iau Teng Pio, advogado e deputado nomeado, também considerou necessário auscultar a população, o mais depressa possível, para que as alterações façam parte do orçamento rectificativo apresentado à Assembleia Legislativa nos próximos dias.

Finalmente, Pang Chuan, deputado nomeado, considerou as medidas positivas, mas reconheceu que a crise tem tido um impacto grande no comércio local, pelo que defendeu que o Executivo deve apresentar outras políticas, a pensar no médio e longo prazo.

Nunu Wu (J.S.F)

Água mole em pedra dura

FAOM propõe cartão de consumo de 8 mil patacas. Governo vai estudar

A

PÓS reunir com o Chefe do Executivo, o deputado e vice-presidente da Associação dos Operários de Macau (FAOM), Lam Lon Wai, apontou que o Governo se comprometeu a estudar a possibilidade de lançar uma nova ronda do cartão de consumo no próximo ano.

De acordo com o canal chinês da TDM-Rádio Macau, à saída de uma reunião sobre as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2022, o deputado revelou ter sugerido o lançamento de uma nova ronda de apoio

ao consumo de 8.000 patacas e que, na resposta, Ho Iat Seng assegurou que o assunto será devidamente analisado pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong.

O deputado apontou ainda que a FAOM irá agora reunir com Lei Wai Nong para partilhar opiniões acerca dos planos de apoio à população.

Questionado se durante a reunião as duas partes abordaram o plano de comparticipação pecuniária para o próximo ano, Lei Wai Nong referiu que o tópico ficou de fora das conversações. Recorde-se que

há um ano atrás, antes de garantir a continuidade do programa que atribui 10 mil patacas por ano aos residentes permanentes e 6 mil patacas aos residentes não-permanentes, Ho Iat Seng foi evasivo sobre o tema e a forma de distribuição do dinheiro.

Contudo, tudo acabou por decorrer nos moldes habituais.

Ajustar à realidade

O vice-presidente da FAOM transmitiu ainda ao Chefe do Executivo que muitos trabalhadores estão descontentes com as

medidas de apoio anunciadas na segunda-feira. Isto, quando não estão abrangidos pela medida que prevê a atribuição de 10 mil patacas para trabalhadores com rendimentos inferiores a 144 mil patacas, já que esta diz respeito aos rendimentos anuais obtidos em 2020.

Ho Iat Seng respondeu que o valor de referência calculado em 2020 “é o indicador mais objectivo” e que a medida foi concebida “de acordo com a situação real” de Macau. P.A. e N.W.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

2 política

APOIOS COUTINHO CRITICA EXCLUSÃO DE GRUPOS VULNERÁVEIS

O

deputado José Pereira Coutinho criticou o pacote de apoio às pequenas e médias empresas (PME) e a trabalhadores anunciadas na segunda-feira pelo Governo, nomeadamente o facto de deixarem de fora grupos desfavorecidos, como idosos, deficientes, famílias monoparentais e desempregados.

Para o deputado, a atribuição de 10 mil patacas a contribuintes com rendimentos obtidos em 2020 inferiores a 144 mil patacas falha em não abranger, por exemplo, profissionais do sector turístico e da joalharia que, por terem perdido, entretanto, o emprego, não têm rendimentos há muito tempo, nem estão abrangidos pela medida.

Numa publicação do Facebook, Pereira Coutinho dá mesmo o exemplo de um trabalhador que é o único sustento de uma família de cinco pessoas, mas cujo rendimento anual em 2020 excedeu as 144 mil patacas.

Sobre os grupos vulneráveis, Coutinho sublinha que esta franja da população tem sido “mais afectada” desde o início da pandemia e que, por isso, é urgente garantir a subsistência básica destas pessoas.

“Não excluímos a possibilidade de vir aí uma onda massiva de despedimentos e que isso leve ao aumento da taxa do desemprego”.

PME Empréstimos sem reembolso até ao fim de 2022

A Associação de Bancos de Macau clarificou que os empréstimos concedidos a Pequenas e Médias Empresas, ao abrigo dos apoios anunciados na segunda-feira, estão isentos do pagamento de reembolso até 31 de Dezembro de 2022. Sem amortizações, os credores ficam responsáveis por saldar apenas os juros até ao final do próximo ano. A clarificação foi ontem publicada em comunicado no jornal Ou Mun, acrescentando que o prazo para o reembolso total dos créditos previamente estabelecidos será prorrogado por três anos. A Associação de Bancos de Macau declarou que os seus membros assumem a responsabilidade social que lhes é conferida, em coordenação com as políticas do Governo de forma atenuar o impacto da pandemia na economia.

quarta-feira 13.10.2021

política 3

www.hojemacau.com.mo

RÓMULO SANTOS

Capital sem fronteiras

Bancos de Macau preparam produtos financeiros para o Interior

M

INUNDAÇÕES ESTAÇÃO ELEVATÓRIA E OBRAS EM FASE PRELIMINAR

Procissão vai no adro Continuam em marcha os “trabalhos preliminares” da nova estação elevatória de águas pluviais da Baía do Norte do Bairro do Fai Chi Kei e das obras de reordenamento de várias artérias da cidade. Obras Públicas apontam que as intervenções para evitar a ocorrência de inundações nas zonas baixas serão concluídas num horizonte de médio-longo prazo

O

S projectos de concepção das obras de construção da nova estação elevatória de águas pluviais da Baía do Norte do Bairro do Fai Chi Kei e outras intervenções com vista a evitar a ocorrência de inundações nas

zonas baixas estão a ser desenvolvidas e encontram-se em fase preliminar.

O ponto de situação foi feito pela directora dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Chan Pou Ha, em resposta a uma interpelação escrita de Sulu Sou.

Incluído no rol de projectos cujos trabalhos preliminares estão em fase de desenvolvimento estão ainda as obras de reordenamento dos esgotos do cruzamento entre a Avenida do Almirante Lacerda e a Avenida do Ouvidor Arriaga e dos esgotos da Avenida do Coronel Mesquita e da 2.ª fase da construção dos esgotos de drenagem de água pluvial da Rua de Brás da Rosa.

Vincando que as obras em questão “se situam nas principais artérias rodoviárias”, Chan Pou Ha aponta que as obras públicas e o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) vão manter uma comunicação estreita para coordenar “os condicionamentos de trânsito e as demais obras viárias”, com o objectivo de “minimizar” o impacto sobre o trânsito.

Recorde-se que na interpelação enviada, o deputado Sulu Sou questionou o Governo sobre o andamento do planeamento previsto para as obras de prevenção das inundações, ainda no rescaldo das fortes chuvas registadas a 1 de Junho (as mais intensas desde 1952) e que provocaram estragos avultados por toda a cidade.

Por escrito, o deputado chega mesmo a citar obra de Victor Hugo, “Os Miseráveis”, para apontar que “os esgotos são a consciência da cidade” e que é através da resposta a uma chuva intensa que é possível

“Proceder-se-á num horizonte de médiolongo prazo (…) ao aumento, em geral, da capacidade de drenagem do sistema de colectores das várias zonas de Macau.” DSSOPT “verificar se uma cidade é ou não desenvolvida”.

Horizonte alargado

Respondendo a Sulu Sou sobre as ilações a tirar do “Estudo do Melhoramento das Redes de Drenagem da Península de Macau” e do “Estudo do Melhoramento da Rede de Drenagem Pluvial da Taipa”, a DSSOPT aponta um “horizonte de médio-longo prazo” para que, efectivamente, a capacidade de drenagem de Macau seja aumentada.

“Proceder-se-á num horizonte de médio-longo prazo (…) ao aumento, em geral, da capacidade de drenagem do sistema de colectores das várias zonas de Macau (…) através da substituição do sistema de rede de drenagem dos bairros antigos pelo sistema separativo de drenagem de águas pluviais e residuais, da construção de mais estações elevatórias e de box-culvert de grandes dimensões, do desvio das águas pluviais vindas das colinas, entre outras medidas”, refere a DSSOPT. Pedro Arede

ACAU vai começar a vender produtos de investimento para o mercado chinês pela primeira vez na história.

De acordo com o South China Morning Post, 10 bancos locais estão a preparar serviços financeiros especificamente para investidores das nove cidades da Grande Baía. O jornal de Hong Kong cita a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) e adianta que alguns destes serviços podem arrancar já este mês.

A novidade surge ao abrigo do Projecto de Gestão Financeira Transfronteiriça da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau”, apresentado há cerca de um mês e apontado como uma das vias para a diversificação da economia local.

O plano contempla o reverso da medalha, ou seja, vai permitir também que residentes da RAEM invistam em produtos financeiros vendidos por instituições bancárias sediadas nas cidades da Grande Baía.

“A implementação deste mecanismo de duplo sentido, irá, por um lado, criar mais procura de investimento em Macau e promover o desenvolvimento de mais produtos de investimento diversificados pelas instituições financeiras de Macau e, por

outro lado, irá alargar as opções de investimento dos residentes de Macau”, disse AMCM. O regulador local acrescentou que a medida incentiva o sector bancário de Macau a empenhar-se na inovação de produtos e serviços, alargando o espaço de crescimento da gestão financeira.

Brincar com graúdos

Entre as instituições bancárias que aderiram ao programa, contam-se gigantes como o HSBC, Standard Chartered e Bank of EastAsia, assim como nomes de peso da finança chinesa como o Industrial and Commercial Bank of China e o Bank of China. Estes bancos já anunciaram que vão participar no projecto de gestão financeira transfronteiriça através de Hong Kong e de cidades da Grande Baía, mas até agora não existe informação se as sucursais da RAEM estão entre a dezena de bancos de que a AMCM deu conta.

O programa vai arrancar com uma quota inicial de fluxo de fundos de 300 mil milhões de yuans, com metade da quota a ser dividida entre as duas regiões administrativas especiais. Os investidores individuais têm um limite de 1 milhão de yuans.

João Luz

Consumo Wong Wai Man pede 20 mil patacas e ameaça enforcar-se

Wong Wai Man, candidato a deputado em 2017, esteve ontem à porta da sede do Chefe do Executivo com uma corda e ameaçou enforcar-se. Em causa, está o pedido não atendido de Wong para que o Governo distribua pela população cartões de consumo com o valor de 20 mil patacas.

O Executivo anunciou na segunda-feira oito medidas de apoio às Pequenas e Médias Empresas, mas desta vez não há políticas de apoio ao consumo. Segundo os gritos de Wong, as medidas do Governo são reduzidas e ignoraram as bases da população, que, de acordo com o activista, não consegue sobreviver no actual ambiente económico. Apesar das manobras, Wong acabou por deixar o lugar pelo seu pé, após os pedidos dos agentes do Corpo de Polícia de Segurança Pública no local.

4 sociedade

13.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Burla Serviços de Saúde preocupados com chamadas falsas

Com o surgimento de chamadas fraudulentas sobre o levantamento de documentação nos balcões dos Serviços de Saúde (SSM), o próprio organismo esclareceu ontem que “não notifica residentes por mensagem de voz para levantar documentos”. Por isso mesmo, os SSM apelam aos residentes para prestarem atenção a “chamadas telefónicas estranhas” e a tomarem medidas preventivas como desconfiar de chamadas telefónicas de origem desconhecida, não revelar dados pessoais nem transferir remessas bancárias a pessoas desconhecidas e, em caso de suspeita, alertar as autoridades através da linha aberta para a prevenção da burla: 8800 7777.

Boato CPSP diz que luta em restaurante não foi em Macau

Ontem circulou um vídeo nas redes sociais com vários clientes de um restaurante envolvidos numa luta, que durou vários minutos. Após as imagens se tornarem virais, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) afirmou ter investigado a situação e contactado vários restaurantes, chegando à conclusão que os desacatos e trocas de agressões não aconteceram em Macau, apesar dos envolvidos falarem cantonês. As informações do CPSP são preliminares e foram reveladas através de um comunicado, publicado pelo canal chinês da Rádio Macau.

Cheng Lai Ngan, Associação de Negócios de Indústria de Beleza de Macau “[O programa de apoios] leva oxigénio à garganta do paciente, mas é insuficiente para chegar aos pulmões.”

SALÕES DE BELEZA TRAÇADO CENÁRIO DRAMÁTICO DO SECTOR

Bela sem senão

Cheng Lai Ngan, presidente Associação de Negócios de Indústria de Beleza, revela perdas de 20 a 30 por cento no sector, só este ano. Segundo a responsável, muitos comerciantes estão a “lutar” para pagar os empréstimos sem juros contraídos no ano passado

U

M sector a lutar pela sobrevivência e a sofrer cada vez mais com a suspensão do negócio, num ano em que as receitas estão piores que as registadas em 2020. Foi este o cenário traçado por Cheng Lai Ngan, presidente da Associação de Negócios de Indústria de Beleza de Macau, de acordo com o Jornal do Cidadão.

Na sequência das oito medidas de apoio anunciadas pelo Executivo para as Pequenas e Médias Empresas (PME), Cheng considerou o “pacote” um sinal

positivo, mas levantou dúvidas sobre a eficácia e adequação ao momento actual da economia.

A medida de novos empréstimos levanta mais questões à dirigente associativa. Cheng explicou que os salões de beleza actualmente em maiores dificuldades foram os que recorreram a empréstimos semelhantes no ano passado e que estão com “muitas dificuldades” para os pagar.

Os apoios anunciados ontem pelo Governo incluem apelos à redução das rendas e juros por parte de privados e bancos, e ainda cobertura de prejuízos de

empresas num valor que pode chegar às 200 mil patacas. Cheng Lai Ngan admitiu que numa primeira análise o programa “leva oxigénio à garganta do paciente”, mas “é insuficiente para chegar aos pulmões”.

Luta diária

A representante associativa explicou a situação do sector com a suspensão compulsória do negócio, os diferentes surtos que assolaram o território e as restrições de circulação.

Segundo Cheng Lai Ngan, as principais dificuldades dos

salões são as despesas acrescidas com os trabalhadores que vêm de Zhuhai e que agora precisam de pernoitar em Macau, o pagamento de salários numa altura em que o Governo decretou a suspensão dos negócios e as elevadas rendas.

“Para os salões de beleza trata-se de um ano sem qualquer tipo de esperança, só podemos desejar sobreviver e esperar por melhores tempos”, desabafou.

Depois das perdas recordes de 2020, o primeiro ano da pandemia, Cheng informou que este ano está a ser pior, com as receitas a caírem mais 20 a 30 por cento, face a 2020.

Os números têm levado à extinção de negócios, mas Cheng avisa que se o contexto actual se prolongar que vai haver uma “onda de encerramentos” sem precedentes.

Além dos apoios para a crise financeira, a presidente Associação de Negócios de Indústria de Beleza apelou igualmente ao Governo para actualizar a legislação em vigor e passar a considerar os Salões de Beleza prestadores de serviços, em vez de serviços de entretenimento. Segundo Cheng, com a mudança de classificação é mais adequada e iria fazer com que os salões pudessem continuar a operar, mesmo nas condições actuais.

João Santos Filipe

Habitação Empréstimos com quebra de 16%

Os novos empréstimos para habituação sofreram uma redução de 15,7 por cento, para 3,47 mil milhões de patacas, entre Julho e Agosto, de acordo com a informação publicada ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). Em Julho, o montante dos novos empréstimos foi de 4,11 mil milhões de patacas. Neste período, os residentes foram responsáveis por uma proporção de 99,1 por cento dos empréstimos, enquanto os não-residentes por 0,9 por cento. Também os novos empréstimos para actividades comerciais tiveram uma redução entre Julho e Agosto, neste caso de 65,1 por cento. Este tipo de empréstimos tinha sido de 11,04 mil milhões em Julho e caiu para 3,86 mil milhões de patacas.

Quando a comparação é feita com Agosto do ano passado, a quebra foi mais ligeira, de 9,3 por cento.

quarta-feira 13.10.2021

U

Sobre a abertura de fronteiras com Zhuhai, Leong Iek Hou prometeu “uma boa notícia muito em breve”, uma vez que a situação “depende da evolução da epidemia em Macau” Confrontada com as medidas em vigor nos restantes serviços públicos, que apenas exigem a realização de testes de sete em sete dias por parte dos trabalhadores, Leong Iek Hou garantiu que não afastam a possibilidade “de adopção, por parte das entidades, de medidas mais rigorosas, sobretudo agora que há uma certa instabilidade”.

Boa notícia “em breve”

Sobre o alívio das restrições nas fronteiras, Leong Iek Hou prometeu “uma boa notícia muito em breve”, uma vez que a situação “depende da evolução da epidemia em Macau”. De frisar que ontem o

AL “FASE MUITO CRÍTICA” OBRIGA JORNALISTAS A TER UMA DOSE DA VACINA OU TESTE

Rigor dos novos tempos

Os jornalistas que façam a cobertura da tomada de posse dos deputados, este sábado no hemiciclo, devem ter pelo menos uma dose da vacina contra a covid-19 ou um teste válido por um período de 48 horas. Autoridades dizem que medida “rigorosa” é necessária devido à “fase crítica” da pandemia RÓMULO SANTOS

MAmedida “demasiado rigorosa” e que obriga as pessoas a vacinarem-se, o que vai contra a ideia já deixada pelo Chefe do Executivo, Ho Iat Seng. Esta foi uma das críticas deixadas pelos jornalistas sobre a obrigatoriedade de uma dose da vacina ou teste de despistagem à covid-19 com validade de 48 horas para a presença na tomada de posse dos deputados e eleição do presidente e vice-presidente da Assembleia Legislativa (AL), agendada para este sábado. Os repórteres criticaram ainda o facto de esta medida poder restringir o seu trabalho.

No entanto, os responsáveis do Centro de Coordenação e de Contingência do novo tipo de coronavírus dizem ser uma medida necessária, adoptada com base num parecer emitido por este organismo a pedido da AL. “Estamos numa fase muito crítica da epidemia porque não passaram 14 dias após o surto. Ainda estamos numa fase de encerramento de todos os espaços de entretenimento, e nesse dia precisamos de medidas bastante rigorosas para prevenir as possibilidades de infecção. Para os que têm a declaração que não podem ser vacinados podem participar sem vacina, caso contrário devem ter pelo menos uma vacina”, adiantou a médica Leong Iek Hou, coordenadora do Centro.

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

assunto foi abordado numa reunião entre dirigentes da União Geral das Associações de Moradores de Macau e o Chefe do Executivo, a propósito do relatório das Linhas de Acção Governativa para 2022.

Tai Wa Hou, coordenador do plano de vacinação, garantiu que “há muitas pessoas a vacinarem-se, o que são boas notícias”.Actualmente a taxa é de cerca de 80 por cento nas faixas etárias superiores a 40 anos, mas de apenas 24 por cento nos mais idosos.

Quanto à toma de uma terceira dose para quem foi vacinado com a Sinovac ou Sinopharm, as autoridades ainda estão a estudar essa possibilidade.

Entretanto, foi declarado, esta segunda-feira, um novo caso de

infecção de covid-19, considerado uma recaída do exterior. Trata-se de um residente de 20 anos diagnosticado com covid-19 nos EUA em Agosto e que não estava vacinado. Ao entrar em Macau, vindo dos EUA e Singapura, testou “um

fraco positivo” no teste de zaragatoa, além de ter tido resultados de anticorpos IgM e IgG positivos. O homem está internado no Centro Clínico de Saúde Pública do Alto de Coloane, estando neste momento sem sintomas. As autoridades

não consideram este caso de infecção como sendo importado. Tai Wa Hou adiantou também que não está excluída uma nova ronda de testes em massa, com um orçamento que ronda as 49 milhões de patacas.

Andreia Sofia Silva

Mong-Há Inaugurado estacionamento do Edifício Mong Tak O Auto-Silo do Edifício Mong Tak, integrado no complexo de habitação social de Mong Há abriu ontem portas. Dado que não disponibiliza a modalidade de passe mensal, as tarifas do novo parque de estacionamento são iguais às praticadas noutros estacionamentos públicos e cobradas em função do período de permanência. Ou seja, por cada hora ou fracção serão cobradas 6 patacas durante o período diurno e 3 patacas durante o período nocturno para automóveis ligeiros. No caso

dos motociclos e ciclomotores, serão cobradas, respectivamente, 2 patacas e 1 pataca por cada hora ou fracção de estacionamento. O Auto-Silo do Edifício Mong Tak situa-se entre a Rua de Mong Sin, a Avenida de Venceslau de Morais e a Rua de Francisco Xavier Pereira. A entrada e saída do parque efectua-se pela Rua de Mong Sin, existindo a capacidade para albergar de 756 veículos, mais precisamente 476 lugares para automóveis ligeiros e 280 para motociclos e ciclomotores.

6 eventos

13.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Macau dos pequ FCM CULTURA MACAENSE REVELADA A ALUNOS EM PORTUGAL

Os alunos de u São João de De ra macaense gr o Ocidente”, le Esta iniciativa com a participa

E O

álbum de banda desenhada "Astérix e o Grifo", lançado esta segunda-feira, mostra os gauleses Astérix e Obélix numa viagem ao encontro dos nómadas Sármatas, anunciou o grupo editorial francês Hachette Livre.

"Astérix e o grifo" é assinado pelo argumentista Jean-Yves Ferri e pelo desenhador Didier Conrad, a dupla que tem dado continuidade à série criada há mais de 60 anos por René Goscinny e Albert Uderzo.

Este é o 39.º álbum de BD protagonizado pelos gauleses Astérix e Obélix e terá uma tiragem mundial de cinco milhões de exemplares, com edição simultânea em vários países.

Sobre "Astérix e o Grifo", a filha do desenhador, Sylvie Uderzo, revelou que esta é a derradeira história que o pai ainda acompanhou, nos primeiros esboços e trabalho

Uma aventura nas estepes Novo livro de Astérix foi lançado esta segunda-feira

de escrita, antes de morrer em Março de 2020.

Na nova banda desenhada, Astérix e Obélix rumam a Leste no encalce do exército romano, que quer capturar um grifo por ordem do imperador Júlio César. É num território desconhecido e gelado, de paisagens brancas na Ásia Central, que os gauleses encontram os Sármatas, povo da antiguidade que é considerado antepassado dos Eslavos. Além da galeria habitual de personagens, a narrativa conta ainda com um geógrafo romano que tem de partir com a expedição militar, e a quem os autores da BD emprestaram a fisionomia do escritor francês Michel Houellebecq.

Abordagem ecológica

Na apresentação do álbum à imprensa, em Vanves, região

de Paris, o argumentista Jean-Yves Ferri explicou que "Astérix e o Grifo" tem ainda uma abordagem sobre ecologia.

"Os romanos representam um pouco a atitude, digamos, ocidental em relação à natureza e à maneira como se servem dela, enquanto os Sármatas são apresentados como respeitadores do ambiente, em particular dos animais. Os gauleses estão ali no meio, entre ambos", afirmou Ferri.

Além de Astérix e Obélix, entre as personagens que povoam o imaginário criado por Uderzo e Goscinny, contam-se ainda o druida Panoramix, o bardo Cacofonix e o pequeno cão Ideafix, entre muitas outras.

O irredutível guerreiro gaulês apareceu pela primeira vez em Portugal, nas páginas da revista Foguetão, no dia 4 de Maio de 1961. A primeira edição portuguesa de um álbum de Astérix data de 1967, e foi "Astérix, o Gaulês".

NSINAR a cultura macaense aos mais pequenos é aquilo a que se propõe a Fundação Casa de Macau (FCM) no seu mais recente projecto, intitulado “Macau: Entre o Oriente e o Ocidente”, desenvolvido em parceria com o agrupamento de escolas D. Filipa de Lencastre, em Portugal. O protocolo foi assinado no passado dia 24 de setembro.

O projecto, que arrancou já este mês, começou com uma turma do ensino primário da escola EB1 São João de Deus, em Lisboa, podendo ser alargado a outras escolas.

A ideia é que esta iniciativa dure até 2024, ou seja, durante três anos lectivos, conforme explicou ao HM a secretária-geral da FCM, Joana Silva.

“A professora [Elisabete Correia Marques] definiu áreas que serão trabalhadas, sempre com a temática de Macau no horizonte. Vamos trabalhar com os alunos a culinária macaense, as festividades e os costumes.

Também vamos procurar ter uma interacção com outras disciplinas. Vamos tentar, por exemplo, que na disciplina de expressão plástica os alunos possam fazer réplicas de cerâmica chinesa.”

Para já, a única entidade que está associada a este projecto é o Centro Cultural e Científico de Macau, mas há também a ideia de juntar a Casa de Macau em Lisboa.

Está também na calha a realização de um intercâmbio com

quarta-feira 13.10.2021

ueninos

uma turma do ensino primário da Escola EB1 eus, em Lisboa, vão saber mais sobre a culturaças ao projecto “Macau: Entre o Oriente e evado a cabo pela Fundação Casa de Macau. a tem a duração de três anos e poderá contar ação da Escola Portuguesa de Macau a Escola Portuguesa de Macau (EPM), sendo que poderá ser realizada uma visita de estudo ao território, ainda sem data prevista.

“Como é um projecto para ser feito em três anos temos tempo para ir inserindo outros parceiros”, adiantou Joana Silva.

Visitas e pesquisas

A primeira actividade deste projecto passou por uma visita de estudo às instalações da FCM, na zona do Príncipe Real, no passado dia 8. “A Fundação acaba por ser, ela própria, um mostruário [da cultura macaense]. Depois, os alunos vão trabalhar em aula outros temas mais específicos.”

Além dos estudantes do ensino primário, alunos mais velhos também poderão

Para já, a única entidade que está associada a este projecto é o Centro Cultural e Científico de Macau, mas há também a ideia de juntar a Casa de Macau em Lisboa.

Está também na calha a realização de um intercâmbio com a Escola Portuguesa de Macau (EPM)

participar neste projecto que poderá chegar a outras escolas de Lisboa e do país.

“Já antes da pandemia tínhamos esta ideia de que há falta de conhecimento de Macau junto do público infanto-juvenil português, devido à renovação de gerações e falta de ligação.

Uma das acções da FCM é precisamente essa [dar a conhecer a cultura]. Já antes fazíamos algumas actividades pontuais com as escolas.”

Joana Silva assume que é “responsabilidade” da FCM mostrar esta cultura "muito ímpar, mas também diferente”. "O facto de as crianças serem muito novas é a idade ideal para absorver [novas coisas] e despertar a curiosidade”, rematou.

Além das visitas, será feita a apresentação de trabalhos, que inclui também a participação dos encarregados de educação dos alunos, e ainda a realização de pesquisa e investigação sobre Lisboa e a RAEM. Entre Outubro de 2022 e Junho de 2024 está agendado um intercâmbio entre turmas.

Não está, para já, definido um orçamento para este projecto, sendo que caberá à docente “contactar diferentes organismos públicos e privados com vista a que se estabeleçam parcerias e, eventualmente, alguns patrocínios”. Andreia Sofia Silva

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

Amareleja Inaugurada Casa da Memória de Eunice Muñoz

A Amareleja, no concelho de Moura (Beja), inaugura, esta quinta-feira, a Casa da Memória de Eunice Muñoz, uma homenagem “em vida” da vila que viu nascer a actriz, de 93 anos, que estará presente na cerimónia.

Trata-se de um espaço “pequeno, mas digno”, no centro da localidade, frisou, em declarações à agência Lusa, o presidente da Junta de Freguesia da Amareleja, Joaquim Mário, entidade que teve a iniciativa de colocar em andamento o projecto. A iniciativa contou com a colaboração da própria Eunice Muñoz, bem como de alguns familiares da actriz, e estava prevista “há muito tempo”, mas foi sofrendo atrasos sucessivos, o último dos quais relacionado com a pandemia de covid-19. “Sempre quisemos que a casa fosse criada ainda com a Eunice Muñoz em vida e a pandemia estava a atrasar-nos, mas a valentia da Dona Eunice conseguiu ultrapassar também esses percalços. É bom ela ainda ver esta casa, saber que existe e é, sem dúvida, uma mais-valia para a Amareleja”, destacou Joaquim Mário.

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Bronquite e Asma Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o tratamento das afecções do tracto respiratório inferior. Compreendendo uma vasta gama de propriedades, são de destacar as que actuam sobre as vias respiratórias, a tosse, o reforço das defesas e o combate aos agentes infeciosos. Vamos conhecer Hoje algumas destas plantas: Alcaçuz (Raiz-doce), Glycyrrhiza glabra, raízes: Originário do Sueste Europeu e Sudoeste Asiático, onde cresce em estado selvagem, o Alcaçuz é uma herbácea de caule lenhoso e cachos de flores de cor creme a lilás, que pode atingir 2 metros de altura.

Tomado na Grécia Antiga para tratar asma e outras afecções respiratórias, esta planta muito versátil estimula as glândulas supra-renais produzindo um efeito anti-inflamatório semelhante ao das hormonas corticosteróides. Além disso, exerce uma acção calmante e protectora sobre as mucosas das vias aéreas, favorece a expulsão de mucosidades e combate os vírus. É muito recomendado para o tratamento da tosse e das irritações e inflamações das vias aéreas, como a infecção brônquica, bem como de infecções virais, como a amigdalite. Pelas suas preciosas propriedades tonificantes, é igualmente indicado em situações de convalescença. Pode ser tomado em decocção, xarope, tintura e cápsulas, ou ingeridas as raízes secas, e, quando adicionado regularmente a outras plantas medicinais, reforça os seus efeitos e melhora o seu sabor.

Alho (Alho-comum, Alho-hortense), Allium sativum, bolbos: Usado há milhares de anos como alimento e remédio, o Alho é conhecido pelo seu odor e sabor pungentes. É uma planta bolbosa, nativa da Ásia Central, com flores de cor rosa-clara ou verde-esbranquiçada, que pode alcançar um metro de altura. Antes do aparecimento dos antibióticos de síntese, foi amplamente empre-

(PARTE III)

gue no tratamento de infecções, o que talvez tenha estado na origem da crença popular de que protege contra o diabo e os vampiros!

Com efeito, a presença de óleo essencial confere-lhe propriedades fortemente anti-sépticas e antibacterianas; é ainda um expectorante, estimula a sudação promovendo o arrefecimento, tonifica o organismo acelerando a recuperação, e reforça as defesas aumentando a resistência às infecções. Ingerido cru ou tomado em xarope, cápsulas e comprimidos, é de eleição para o tratamento das infecções dos brônquios e pulmões, como a bronquite, sendo igualmente muito útil em caso de sinusite, constipações, gripe, dores de garganta, tosse, catarro e congestão das crianças. Pode ser administrado em concomitância com os antibióticos convencionais, reforçando a sua acção e prevenindo possíveis efeitos adversos, uma vez que protege a flora intestinal benéfica reduzindo o risco de candidíase.

Linho (Linhaça), Linum usitatissimum, sementes: Cultivado há milhares de anos como alimento, pelas fibras têxteis e para o fabrico de papel, o Linho é ainda uma excelente planta medicinal. Originário das regiões temperadas da Europa e Ásia, apresenta um caule esguio, folhas lanceoladas e delicadas flores de cor azul-celeste, podendo alcançar 1 metro de altura. Além de nutritivo, possui actividade calmante e protectora sobre as mucosas, anti-inflamatória e antiespasmódica, aliviando os pulmões e as vias aéreas, sendo muito benéfico para o tratamento de tosse crónica ou irritativa, rouquidão, bronquite, pleurisia e enfisema pulmonar. Para estas indicações, podem ser tomadas as sementes maceradas (demolhadas) em água. A cataplasma das sementes inteiras, ou moídas em farinha, aplicada topicamente, é eficaz em caso de tosse crónica e bronquite com congestão.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

8 china

13.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

CARVÃO PREÇO ATINGE NÍVEL RECORDE FACE A ESCASSEZ DE ABASTECIMENTO

Custo de vida aumenta O preço dos contratos futuros de carvão negociados na Bolsa de Futuros de Matérias-Primas de Zhengzhou, na China, atingiu valores recordes, face às severas inundações numa importante região produtora e à crise de abastecimento.

O país enfrenta uma crise energética, com várias regiões a terem que racionar o uso de energia.

No final da sessão de segunda-feira, cada tonelada métrica de contratos ZC201 estava a ser negociada por 1.408 yuans, 11,58 por cento a mais do que na sexta-feira. Isto representa mais do dobro (+ 114 por cento), em relação aos preços do início do ano.

Num artigo recente, o jornal de Hong Kong South China Morning Post explicou que as limitações no aumento do preço da eletricidade fizeram com que as empresas de energia enfrentem insustentabilidade financeira, ao que se soma um aumento na procura, que excede a capacidade de produção de carvão, matéria com a qual ainda é produzida quase 70 por cento da electricidade do país.

De acordo com a consultora Macquarie, a produção de carvão aumentou 4 por cento, em termos homólogos, entre Janeiro eAgosto deste ano, enquanto a produção de electricidade cresceu 11 por cento, sobretudo devido à procura do sector industrial.

Chuvas e pressões

A recuperação económica da economia chinesa após o país ter controlado os surtos de covid-19 resultou, no período mencionado, num aumento de 13,5 por cento na procura por energia eléctrica.

Nos últimos dias, as inundações em duas das três principais províncias produtoras de carvão do país - Shanxi e Shaanxi colocaram mais problemas à produção. Shanxi teve que encerrar temporariamente cerca de 60 minas de carvão, embora a maioria já tenha reaberto e esteja a operar normalmente, de acordo com as autoridades.

A isto somam-se os planos de Pequim para reduzir a sua emissão de carbono – o país propõe atingir o pico em 2030 e a neutralidade em 2060 - enquanto importantes províncias industriais como Guangdong continuam a não cumprir as metas estabelecidas pelo governo para a redução do uso de energia e das emissões.Apressão da Comissão

As limitações no aumento do preço da electricidade fizeram com que as empresas de energia enfrentem insustentabilidade financeira, ao que se soma um aumento na procura, que excede a capacidade de produção de carvão

Conselho Europeu Charles Michel e Xi Jinping em videoconferência sexta-feira

O Presidente da China, Xi Jinping, e o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, vão ter uma conversa por telefone na sexta-feira, avançou ontem o South China Morning Post. A teleconferência, que decorre por volta das 10:30 no horário de Bruxelas, será a primeira ocasião em que os dois líderes falam directamente, desde o final do ano passado. Xi falou em várias ocasiões com líderes de países europeus, como a chanceler cessante da Alemanha, Angela Merkel, e o Presidente francês, Emmanuel Macron. Fontes citadas pelo South China Morning Post asseguram que a China estava relutante em retomar as negociações oficiais, após a deterioração nas relações entre Pequim e a União Europeia, mas que um “esforço colectivo” foi realizado em Bruxelas para consertar os laços.

Nacional de Desenvolvimento e Reforma (CNDR), o principal órgão de planeamento económico do país, fez com que pelo menos 20 das 31 províncias do país decidissem racionar o uso de electricidade, segundo o South China Morning Post.

As consequências foram sentidas sobretudo nas regiões do nordeste, como Liaoning e Jilin, onde apagões ocorreram desde meados de Setembro, depois de o fornecimento para as famílias ter sido limitado.

Os sectores mais afectados incluem a produção de aço, alumínio ou cimento, mas também os trituradores de soja ou a indústria têxtil.

As autoridades nacionais já tomaram medidas para tentar garantir o abastecimento para o Inverno, com ordens aos bancos para darem prioridade à concessão de empréstimos a minas e empresas de electricidade.

A CNDR prometeu impulsionar a produção e o transporte de carvão, embora ao mesmo tempo tenha indicado que não planeia fazer alterações nas suas metas de redução do consumo de energia.

Para durar

O jornal de Hong Kong cita analistas que preveem que o racionamento de energia se prolongue até pelo menos à próxima Primavera e que o governo irá optar por passar o aumento dos custos aos utilizadores finais, para tentar aliviar a pressão sobre produtores e empresas de energia.

A imprensa australiana avançou que a China voltou a comprar carvão ao país insular, não oficialmente restrita desde Março de 2020, devido à crise diplomática entre Pequim e Camberra.

Com a corda na garganta

Evergrande volta a falhar pagamento de juros sobre títulos de dívida

D

ETENTORES de dívida da construtora chinesa Evergrande disseram ontem não ter recebido o pagamento de juros sobre três títulos emitidos em dólares, numa altura em que a dívida corporativa chinesa negoceia aos preços mais altos numa década.

A construtora mais endividada do mundo deveria ter feito o pagamento de juros, num valor total de 148 milhões de dólares, até ao meio-dia de terça-feira em Hong Kong.

Os investidores disseram não terem recebido o dinheiro, de acordo com duas pessoas familiarizadas com o assunto, citadas pelo jornal Financial Times. Os títulos foram negociados pela última vez entre 21 e 22 cêntimos por cada dólar.

No mês passado, a Evergrande falhou um pagamento crucial de 83,5 milhões de dólares de juros, sobre um título que vence no próximo ano. A falha desencadeou um período de carência de 30 dias, antes de a empresa entrar formalmente em incumprimento. A empresa já perdeu pelo menos cinco pagamentos de juros de títulos.

Apreensão no imobiliário

A crise de liquidez da Evergrande suscitou dúvidas sobre a saúde financeira do sector imobiliário chinês, à medida que as vendas diminuem e Pequim pressiona as construtoras a reduzirem os níveis de dívida.

O mercado de títulos de dívida com altas taxas de juros da Ásia, no qual as construtoras chinesas estão entre os maiores emissores, após décadas de rápida urbanização no país, foi agitado por vendas em pânico, nos últimos dias, que empurrou as taxas para os valores mais altos numa década.

ASinic Holdings, outra construtora chinesa, disse na noite de segunda-feira que “provavelmente” vai entrar em incumprimento, porque “não tem recursos financeiros” suficientes. As obrigações estão a ser negociados a cerca de 25 cêntimos por cada dólar.

A construtora Fantasia, que foi fundada por uma sobrinha do ex-vice-presidente chinês Zeng Qinghong, falhou também o pagamento de juros sobre um título de 206 milhões de dólares.

O sentimento em relação aos títulos da Evergrande piorou consideravelmente em Julho, após uma série de incidentes que incluíram o congelamento dos seus depósitos num banco chinês e a suspensão da venda de alguns projectos.

A venda de novas casas e terrenos no sector imobiliário da China representa cerca de um quarto da economia do país.

quarta-feira 13.10.2021

AMÉLIA VIEIRA

Foi levantada uma questão muito recentemente que deve merecer um pouco da nossa atenção: animais, ou seja, carnívoros, passarem a ser vegetarianos, reportando quase em exclusivo para aqueles mais perto de nós, evidentemente estamos a falar de cães e de gatos. De certa forma, o deixarmo-nos de comer uns aos outros é a mais elevada das utopias e também uma conquista redentora que poria fim ao ciclo sacrificial, só que quando esta proposta foi lançada alguma coisa de genuinamente atávico ficou em silêncio. O amor animal é um valor adquirido, tanto, e de tal forma, que não seria possível viver sem esse laço que partilhamos com viva intensidade e gratidão, mas será que todas as vidas que se abeiram da nossa devem por isso seguir os tramites humanos? O antropomorfismo é seguramente uma aberração que não é entendida como desrespeito, e para que desejamos nós seres à nossa semelhança?! A resposta mais plausível vai até ao instinto de poder, que não se sabendo, fica suspenso nestas vontades, a modos de combate por um mundo "melhor".

Porventura a ausência de medo provocou em nós uma demência contagiante, altiva e "sonhadora"? O nosso conforto terá dado azo a uma perda de sentido vital, aquela matéria impulsionadora de todos os crimes, e não só, de toda a maravilha? Bem capaz de ser assim.

Esta transgressão chamada "dor de dentes" no corpo físico das gentes deve ser também alongada aos caninos dos nossos amigos, que mesmo não sendo cães (canino é para todos): ou devemos arrancar-lhos para que não mordam, e sobretudo, não denunciem a "atrasada" evolução desse delírio natural? Há de facto, e cada vez mais, espécies híbridas ao serviço inumando de «Sua Majestade o

h

www.hojemacau.com.mo

9

Os leões de Daniel Homem» que já não têm garras, isto, porquê?

Para não arranharem os sofás! - Alguns, coitadinhos, repletos de pêlo nórdico no abrasante sul quais fantasmas iridescentes vão até às más réplicas da espécie egípcia para não acumularem matéria orgânica, mas jamais tão distintas como aquelas dos Faraós, e tudo isto, parecendo sedutor, não passa de uma perversão que denuncia desprezo, utilitarismo, e miséria moral num tempo verdadeiramente de arrepiar. Quem gosta de animais - destas animas - que de tão esplêndidas nos incitam a contemplar a sacralidade feroz, sente-se brutalmente ultrajado e sem força para se opor a uma barbárie cor - de - rosa. Sofremos de muitas desertificações... é o trabalho, as relações, a vida, isto e mais aquilo, e projetamos os afectos como uma imposição moral para com qualquer vida, quer ela queira, quer não.

As vidas grandes odeiam que o amor seja da ordem do entretenimento, pois que na sua economia do esforço não pode falhar face às leis severas, devemos partilhá-las como os segredos, e tal como eles, sentir-lhes a maravilha, o instante, o último reduto, a transluzente compaixão...

A CONDIÇÃO DAS ESPÉCIES NÃO É “FOFINHA” E AINDA MENOS, SE LEVAREM COM ESTE HUMANO PELOS SEUS MAGNÍFICOS FOCINHOS ADENTRO REPLETOS DE USURA E TRANSGRESSÃO DEFEITUOSA

Quanto a Daniel, não desmereceu nem a Deus nem aos Leões por força da sua grande aura de profeta, mas também é certo que os carnívoros se repelem no momento de se consubstanciarem, os carnívoros, só instigados se matam uns aos outros, porém, um dos engenhos humanos foi o de apaziguar as feras, e desde tempos imemoriais as cítaras tocavam nos dedos dos heróis para as acalmar, é que elas são passíveis de hipnose, ficando rendidas, e de olhar fixo e imóvel perante a melodia. Depois de uma semana de transe imobilista elas estavam saciadas pela beleza ímpar de Daniel, mas mal as soltaram estas lembraram-se que tinham fome, e tragaram os imigos do profeta, cumprindo o destino da terra de Judá; e se as abnegadas vítimas cristãs delas não tiveram medo, nem por isso deixaram de ser mortas, pois que o desplante da fragilidade excessiva perante uma força em andamento, faz parecer aos olhos de um predador que estão doentes.

Tudo isto traz à lembrança um vegetariano «serial killer» que enaltecendo o desperdício conseguiu instalar a maior forma de terror de que há memória, e se voltarmos ao início, ainda nos vamos debater com práticas de bruxaria em versão litúrgica, de sangue bebido nos altares, só porque Noé plantou uma vinha. - Parece que sim! A condição das espécies não é "fofinha" e ainda menos, se levarem com este Humano pelos seus magníficos focinhos adentro repletos de usura e transgressão defeituosa.

Infecundos, com fêmeas tomando a pílula, e machos eunucos, agora vegetarianos, que andamos a fazer com os animais? Não, não é por aqui! Os lobos têm fome. Fomos nós que assaltámos a pradaria.

9

1 5

9

6

10

0 7

10 [f]utilidades

2

7

0

1 2 8 1 2 8 8 2 6 1 4 5 9 8 5 7 0 5 9 7 8 0 4 3 5 2 7 9 8 TEMPO8 T3 POSSIBILIDADE DE TROVOADAS MIN 1 0 2 1 7 3 6 2 4 8 9 4 7 8 5 6 8 7 4 3 0 4 2 9 6 3 5 0 8 7 2 84

S3 1 U4 7D6 9O8 5K0 2U UMA SÉRIE HOJE

6 4 5 0 7 2 9 1 3 8

8 0 7 2 5 1 7 6 1 9 3 9 5

2 2 4 4 3 5 0 1 9 5 1 3 6 8 7

3 9 7 1 7 8 2 0 2 4 4 5

6 1 9 2 4 3 5 8 7 5 3 0

7 8 3 0 5 6 6 2 0 9 4 9 1 2 3

4 7 0 1 2 3 1 9 5 8 6 4 6

1 5 8 3 4 3 0 6 2 5 7 9 2

9 9 5 1 6 4 8 6 7 4 0 3 1

2 3 1 9 8 7 5 4 0 6

8 9 3 1 0 6 2 7 4 5

7 5 6 8 4 9 1 0 2 3

4 0 2 3 6 5 7 8 1 9

9 1 8 6 2 4 3 5 7 0

0 7 4 5 3 8 6 2 9 1

3 2 9 7 1 0 8 6 5 4

5 8 0 2 9 1 4 3 6 7

1 6 7 4 5 3 0 9 8 2

0 2 1 9 5 1 22 MAX 26 HUM 75-98% • EURO 9.26 BAHT 0.24 YUAN 1.23 ´ 6 3 5 6 8 CINETEATRO

NEON GENESIS EVANGELION I HIDEAKI ANNO (1995)

6 7 2 8 9 0 8 1 3 6 4 2 9 5 3 7 6 4 2 9 3 0 4 8 8 6 2 3 5 0

7

3 8 7 1

www. hojemacau. com.mo

5 2

C I N E M A

SALA 1

NO TIME TO DIE [B]

12

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 10

10

5 0 2 6 8 9 8 4 6 3 0 7 7

PROBLEMA 11

0 7 6 5 9 3 5 9 1 7 8 2 4

13.10.2021 quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

7

11

5

6 1 0 8

1

Série de culto japonesa até aos dias de hoje, Neon Genesis Evangelion é um inesperado e complexo cocktail, capaz de confluir no mesmo enredo, referências e alegorias cristãs, judaicas e xintoístas, uma Tóquio pós-apocalíptica à beira de um novo desastre, robôs gigantes, depressão, triunfos e relações intensas. Shinji Ikari é o herói que não quer ser, mergulhado em dúvidas e genialidade aos comandos do Eva 001, máquina com quem partilha sentidos e sentimentos e acaba por desenvolver uma ligação única ao longo de vários combate contra seres monstruosos conhecidos como Anjos. Pedro Arede

Um filme de: Cary Jojo Fukunaga Com: Daniel Craig, Rami Malek,

Léa Seydoux, Lashana Lynch 14.30, 18.15, 21.15 SALA 2

THE ADDAMS FAMILY 2 [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Greg Tiernan,

Laura Brousseau,

Kevin Polvovic 14.30, 16.30, 19.30

DUNE [B]

Um filme de: Denis Villeneuve

Com: Timotheé Chalamet,

Rebecca Ferguson,

Oscar Isaac 21.15 SALA 3

THE COMEBACK TRAIL [C]

Um filme de: George Gallo Com: Robert De Niro, Morgan Freeman,

Tommy Lee Jones 14.30, 19.30

SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS [B]

Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu, Tony Leung, Awkwafina,

Fala Chen, Meng’er Zhang 16.30, 21.30

THE ADDAMS FAMILY 2

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

12

PUB.

6 5 7 4 2 8 1 9 3 0 8 1 0 3 6 4 2 7 9 5 3 9 1 0 7 6 5 8 2 4 2 7 5 9 3 0 4 DIRECÇÃO 6 1 8DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO 4N. 2/CON/DTNE/2021 8 6 2 –1 7 Público 3 – Proposta 5 0para a9prestação Concurso dos serviços de produção e coordenação da Parada de Celebração do Ano Novo Chinês do ano 2022 9 0 8 5 4 1 7 2 6 3 Faz público que, de acordo com o Despacho de 30 de Setembro de 2021 do Ex. Senhor Secretário para a Economia e Finanças, encontra-se aberto, pelo Fundo de Turismo, o concurso público dos “Serviços de produção e coordenação da Parada de Celebração do Ano Novo Chinês do ano 2022”.

5 a4data da3publicação 8 0do presente 9 anúncio, 6 1nos dias7úteis2e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Desde Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n. 335-341, Edifício “Hotline”, 12. andar, e ser levantadas do Concurso, 1 2 cópias, 9 incluindo 7 8o Programa 3 0 4 5o Caderno 6 de Encargos, os anexos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200,00); ou ainda consultar o website da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo, na área de Informação relativa às aquisições, e fazer “download” do mesmo.

0 6 2 1 9 5 8 3 4 7 A Sessão de esclarecimento será realizada na sala de reunião na Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.

335-341, Edifício “Hotline”, 5. andar pelas 10:00 horas do dia 18 de Outubro de 2021.

7 3 4 6 5 2 9 0 8 1 Os pedidos de esclarecimento devem ser feitos por escrita e apresentados até ao dia 25 de Outubro de 2021 pelas 17:45 horas, na área dos Avisos Públicos o

Aviso

Aviso

Adiamento do concurso público para a «Empreitada de Concepção e Construção de Habitação Pública no Lote A1 da Nova Zona de Aterro A»

Adiamento do concurso público para a «Empreitada de Concepção e Construção de Habitação Pública no Lote A2 da Nova Zona de Aterro A»

Faz-se saber que, devido à evolução epidémica da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, é prorrogado o prazo para a entrega das propostas no concurso público para «Empreitada de Concepção e Construção de Habitação Pública no Lote A1 da Nova Zona de Aterro A», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 30 de Junho de 2021, passando a data limite para o dia 25 de Outubro de 2021 até às 17,00 horas, e o respectivo acto público de abertura das propostas para as 9,30 horas do dia 26 de Outubro de 2021.

Faz-se saber que, devido à evolução epidémica da pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus, é prorrogado o prazo para a entrega das propostas no concurso público para «Empreitada de Concepção e Construção de Habitação Pública no Lote A2 da Nova Zona de Aterro A», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 30 de Junho de 2021, passando a data limite para o dia 18 de Outubro de 2021 até às 17,00 horas, e o respectivo acto público de abertura das propostas para as 9,30 horas do dia 19 de Outubro de 2021.

mo

os

o

os

o

do website da Indústria Turística de Macau (http://industry.macaotourism.gov.mo), as respectivas respostas também serão publicadas no mesmo website.

O limite máximo do valor global da prestação de serviços é de: MOP18.000.000,00 (dezoito milhões de patacas).

Critérios de adjudicação e factores de ponderação:

Factores de Critérios de adjudicação ponderação Preço 20% Coordenação do serviço: 35% - Concepção e design do programa da Parada - Plano de coordenação - Plano e desenho de efeitos de organização das actividades - Equipa de trabalho para execução dos serviços a prestar Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço - Informações sobre os equipamentos a serem utilizados 25% - Plantas e desenhos da colocação dos equipamentos e dos materiais de decoração (desenhos e plantas das localizações) - Plano de produção dos materiais de decoração - Plano de montagem e desmontagem Experiência do concorrente: 20% - Prestação de Serviço de realização de actividades semelhantes de grande escala para os serviços públicos de Macau - Prestação de Serviço de realização de actividades semelhantes de grande escala para o sector privado em Macau Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, durante o horário normal de expediente e até às 13:00 horas do dia 11 de Novembro de 2021, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais da RAEM, prestar a caução provisória de MOP360.000,00 (trezentas e sessenta mil patacas), mediante: 1) depósito em numerário à ordem do Fundo de Turismo no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque visado, emitidos à ordem do Fundo de Turismo 4) por transferência bancária na conta do Fundo do Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau.

O acto público do concurso será realizado na sala de reunião na Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 5.o andar pelas 10:00 horas do dia 12 de Novembro de 2021.

Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho.

Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso.

Em caso de encerramento destes Serviços por causa de tempestade ou por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e hora de sessão de esclarecimento e de abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 8 de Outubro de 2021.

A Directora, Maria Helena de Senna Fernandes

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, 08 de Outubro de 2021.

O Coordenador do Gabinete Lam Wai Hou.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, 8 de Outubro de 2021.

O Coordenador do Gabinete Lam Wai Hou.

quarta-feira 13.10.2021

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

opinião 11

David Chan

LEI DA MÁSCARA ALGUNS ÓRGÃOS de comunicação social anunciaram no passado dia 8 que várias pessoas em Macau são a favor da promulgação da “Lei da Máscara”. Mas, como em tudo, há também quem discorde.

O motivo que desencadeou a hipótese de se criar esta lei foi a contaminação de um segurança pelo coronavírus, devido a não ter usado a máscara correctamente. Nas três semanas seguintes, realizaram-se em Macau dois testes em massa à população e foram detectados três casos de infecção. Os residentes ficaram mais alerta para a possibilidade de o vírus se propagar na comunidade e para se encontrar todas as formas de o travar. Além disso, algumas pessoas não usam máscara quando se reunem ao ar livre. Se algumas estiverem infectadas, o virus propaga-se e a prevenção da epidemia passa a ter falhas.

Alguns empregados discordam desta ideia porque suam muito enquanto tarbalham e têm de tirar a máscara para se refrescarem.

A Lei da Máscara será um inconveniente para estas pessoas.

Esta lei obriga ao uso da máscara enquanto houver epidemia. É uma lei e uma medida compulsiva. Quem a transgredir será punido.

Fica excluída a possibilidade de “usar máscara ou não usar é uma questão de liberdade pessoal”.

Macau tem as condições para formular e promulgar a “Lei da Máscara”, porque o Governo local implementou o “Plano para Garantir o Fornecimento de Máscaras”. Cada residente de Macau podia comprar 10 máscaras por apenas 8 patacas, e estas condições mantêm-se até agora. Se não houvesse máscaras em número suficiente, então as pessoas teriam razão para se opôr a esta lei.

O objectivo da “Lei da Máscara” é obrigar as pessoas a usá-las e a usá-las correctamente. Quem não as usar quando a tal é obrigado será punido por lei. Mas quem não usar a máscara correctamente também será punido. O uso correcto da máscara pressupõe “que cubra completamente a boca, o nariz e o queixo” e, embora a lei esteja ainda a ser escrita, estas condições não serão certamente alteradas no essencial.

E quais são os conteúdos específicos da “Lei da Máscara”? Sabemos que muitos factores têm de ser considerados antes da sua formulação. O Presidente americano Joe Biden assinou a ordem executiva “100-Day Mask Challenge” a 20 de Janeiro de 2021, que requeria que os americanos usassem máscara em todos os transportes públicos. É uma situação muito parecida com a de Macau.

Podemos não usar máscara quando corremos ou praticamos qualquer outro desporto?

Podemos não usar máscara ao ar livre? Em Taiwan, as pessoas têm de as usar sempre na rua, caso contrário são multadas em $15,000.

Se os elásticos da máscara se romperem, pode ser considerada uma razão válida para

não a usar e portanto não constituir violação à lei? Uma das formas de lidar com esta situação é aconselhar as pessoas a terem sempre consigo uma máscara suplementar. Assim, mesmo que a primeira se estrague, isso não é razão para não usar protecção. Caso contrário, estarão a violar a lei.

Se o uso continuado da máscara causar inflamação cutânea, impedindo a sua utilização, estamos perante uma excepção legítima? Deverá haver um certificado médico que possa ser apresentado em tribunal pela defesa?

Já convivemos há quase dois anos com esta epidemia. É natural que as pessoas estejam cansadas. Algumas revelaram-se mais sensíveis ao uso de máscaras. No passado dia 26, em Pingtung, Taiwan, quando um

Afinal de contas, o mais importante não é a Lei da Máscara.

O que é necessário é que todos sejam conscientes e façam a sua parte para prevenir a propagação do vírus

homem entrou numa loja de conveniência, a empregada lembrou-o de que tinha de usar máscara. De forma inesperada, o homem atacou os olhos da empregada, causando-lhe lesões na retina. Esta mulher pode vir a perder a visão de um dos olhos.

No dia 18 de Setembro, numa bomba de gasolina na Alemanha, o empregado da caixa viu entrar um homem sem máscara que vinha comprar cerveja. Lembrou-o várias vezes para a necesidade de a usar. O homem saíu e voltou com máscara. Quando ia pagar tirou-a ostensivamente e os dois envolveram-se numa discussão. Mas o pior ainda estava para vir, o homem estava armado, disparou o matou o empregado. Mais tarde, disse à polícia que era contra o uso da máscara.

Perante estes casos extremos, haverá necessidade de formular penas específicas para os infractores?

Eu não uso máscara, o que é que você me pode fazer? Esta pergunta incorre numa pena, porque é uma violação à Lei da Máscara. Até aqui as penalizações têm sido apenas multas; mas em alguns casos esta penalização não é possível. Por exemplo, se alguém se recusa a usar máscara num autocarro, o condutor não tem autoridade para o multar.

Pode apenas expulsá-lo do autocarro. Na elaboração desta lei, será necessário especificar que os condutores de transportes públicos têm autoridade para expulsar passageiros sem máscara? Antes de ser expulso do veículo, deve chamar-se a autoridade para que o identifique e multe?

Deparamo-nos ainda com outra questão, que departamento vai implementar esta lei?

Será criado um Gabinete especial, como no caso do Gabinete para a prevenção do tabagismo, levada a cabo por pessoal especializado, ou ficará essa responsabilidade nas mãos da Polícia? Seja qual for o departamento responsável, é bom que os agentes trabalhem aos pares. Caso ocorram situações extremas dois agentes ajudam a reduzir os riscos.

Após ser criado o departamento responsável, a lei deverá entrar imediatamente em vigor após a sua promulgação? Ou deve dar-se alguns dias para que as pessoas se adaptem à nova legislação? Se houver um período de adaptação, quem estiver em situação de violação deve ser avisado. Se acreditarmos que todos já compreenderam a importância do uso da máscara, não vai ser necessário muito tempo de adaptação.

Estas discussões decorrem em torno dos conteúdos específicos da lei. Quanto maior for o impacto de uma lei na vida do dia a dia, com mais situações se irá deparar. É preciso ser muito cuidadoso na elaboração das leis. É concebível que se a Lei da Máscara vier a ser formulada, venha a ter um certo peso na sociedade. Afinal de contas, o mais importante não é a Lei da Máscara. O que é necessário é que todos sejam conscientes e façam a sua parte para prevenir a propagação do vírus.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“A justiça inflexível é frequentemente a maior das injustiças.”

PALAVRA DO DIA

Prateleiras vazias Chegada do tufão Kompasu leva a corrida da população aos supermercados

TDM

COVID-19 ÍNDIA COM O NÚMERO DE NOVOS CASOS MAIS BAIXO DESDE MARÇO

Terêncio

PUB PUB.

Índia registou 14.313 novas infecções pelo coronavírus da covid-19 nas últimas 24 horas, o número mais baixo desde 2 de Março, anunciou ontem o Ministério da Saúde do país asiático.

Trata-se da primeira vez em sete meses que o número de novas infecções cai abaixo dos 15.000 casos, depois de a Índia ter sido o epicentro global da pandemia em Abril e Maio.

Apesar da queda nos casos relatados ontem, a Índia totaliza agora 33,9 milhões de casos desde o início da pandemia, segundo a agência de notícias espanhola EFE. O Ministério da Saúde indiano também comunicou 181 mortes nas últimas 24 horas a nível nacional, o que eleva o número total de mortos para 450.963.

Apenas os Estados Unidos da América, com 44,4 milhões de infecções segundo a Universidade Johns Hopkins, excedem a Índia em termos absolutos.

A segunda vaga da doença na Índia deixou imagens de hospitais à beira do colapso e crematórios superlotados, bem como uma escassez de oxigénio médico e camas de cuidados intensivos em algumas partes do país.

Apesar do declínio dos casos, as autoridades indianas manifestaram-se preocupadas de que possa surgir uma nova vaga de infecções com a realização de festividades religiosas em todo o país, como o Navaratri, entre 7 e 15 de Outubro, e o Diwali, a partir de 3 de Novembro.

A disponibilidade limitada de vacinas tem sido um factor importante no plano de vacinação na Índia, que enfrentou, durante meses, sérios problemas para satisfazer a sua procura local, apesar de ser conhecida como a “farmácia do mundo” e albergar a maior fábrica de vacinas do mundo.

A

passagem do Tufão Hato gerou uma corrida aos supermercados, que além de criar grandes filas nas caixas, fez também com que as prateleiras ficassem vazias. A situação começou a registar-se logo na noite de segunda-feira, mas acentuou-se durante a manhã e tarde de ontem, face à perspectiva de ser içado o sinal número 8 de tufão.

Em declarações ao canal chinês da Rádio Macau, dois trabalhadores não-residentes do Interior admitiram ter ido às compras antes do sinal número oito, por quererem evitar sair de casa nos próximos dias. Os entrevistados confessaram temer a possibilidade de o tufão ter um forte impacto no território, levar ao fechamento das lojas, e por precaução fizeram compras de carne e vegetais numa quantidade suficiente para três dias.

Por sua vez, uma residente de apelido Lau, que também se encontrava a fazer compras, dizia acreditar que o Governo era capaz de garantir o abastecimento dos espaços comerciais nos próximos dias.

Além dos alimentos, a água e as fita-colas, utilizadas para proteger as janelas, foram outros dos bens mais procurados.

Abastecimento garantido

No entanto, o Governo, através de um comunicado da Direcção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico e do Conselho de Consumidores, garantiu o abastecimento de alimentos à população. Segundo os dados apontados, no final de Setembro havia em stock 1,47 milhões de quilograma de arroz e 920 mil litros em óleo vegetal. A quantidade destes bens, segundo a estimativa

CLARIFICAÇÃO Na edição de ontem do Hoje Macau, 12 de Outubro, no artigo “Para aguentar o barco”, publicado nas páginas 6 e 7, não fomos claros num ponto. Onde se leu “Segundo Albano Martins, dado que estamos perante medidas ‘com uma validade de três meses’, isso poderá significar o relaxamento das restrições transfronteiriças dentro dessa janela temporal, com o objectivo de relançar progressivamente a economia”, dever-se-ia ler “Segundo

Albano Martins, dado que estamos perante uma medida ‘com validade de três meses’, nomeadamente, a isenção do pagamento de rendas e retribuições dos bens imóveis pertencentes ao Governo, isso poderá significar o relaxamento das restrições transfronteiriças dentro dessa janela temporal, com o objectivo de relançar progressivamente a economia”. Pedimos desculpa aos nossos leitores e à fonte pelo lapso.

do Governo, é suficiente para cerca de um mês. A DSEDT assegurou que em relação a outros alimentos e a água existem stocks para os próximos dias.

Mesmo assim, o Governo prometeu mão pesada contra os comerciantes que tentem inflacionar os preços. “A DSEDT e o CC continuam a acompanhar de perto a situação do mercado, combatendo severamente o aumento injusto de preços e o açambarcamento de mercadorias, a fim de assegurar a manutenção da ordem de oferta e procura de bens essenciais à vida da população”, foi comunicado. À hora de fecho do HM, o sinal número 8 estava içado e, como se esperava que Tufão Kompasu passasse a menos de 400 quilómetros do território, havia a expectativa que o sinal permanecesse durante a manhã de hoje.

J.S.F.

13.10.2021

CHINA CHUVAS FAZEM PELO MENOS 28 MORTOS NO NORTE DO PAÍS

A

A

quarta-feira

S autoridades chinesas confirmaram ontem que 13 pessoas morreram, depois de um autocarro ter ficado submerso, numa altura de fortes chuvas, que causaram 15 outras mortes no norte do país.

A emissora estatal CCTV disse que outras 37 pessoas foram retiradas do autocarro, sete das quais foram hospitalizadas.

O motorista foi colocado sob custódia e uma pessoa permanece desaparecida.

O acidente ocorreu na segunda-feira, depois de fortes chuvas terem causado enchentes que destruíram casas e inundaram terrenos agrícolas, em duas províncias do norte da China.

O portal de notícias The Paper disse que o motorista do autocarro ignorou os avisos para que não tentasse cruzar a ponte, que estava quase coberta pela água, devido às enchentes.

Um vídeo difundido ‘online’ mostra pessoas em cima do autocarro, quase submerso, enquanto a água fluía sobre a ponte, situada fora da cidade de Shijiazhuang, a capital da província de Hebei.

Na província de Shanxi, que faz fronteira com Hebei, 15 pessoas morreram, em enchentes que causaram perdas económicas directas superiores a cinco mil milhões de yuans, informou a CCTV. Mais de 120.000 pessoas foram retiradas da província, quando milhares de casas desabaram e 190.000 hectares de plantações foram danificados.

As inundações também interromperam as operações de mineração de carvão naquelas províncias, numa altura em que o país enfrenta escassez no fornecimento energético.

Shanxi, normalmente uma região seca, também fechou 166 locais turísticos, depois de uma enchente ter danificado uma secção da antiga muralha na cidade histórica de Pingyao, que é Património Mundial da UNESCO. O Centro Meteorológico Nacional da China informou que as chuvas no norte do país estabeleceram um “recorde histórico”, em Setembro passado.