Hoje Macau 13 MAI 2015 #3329

Director carlos morais josé

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

www.hojemacau.com.mo

Mop$10

q u a r ta - f e i r a 1 3 d e m a i o d e 2 0 1 5 • ANO X i v • N º 3 3 2 9

hojemacau

opinião

A raiz e a folha

António Conceição Júnior

Página 18

saúde

Médicos a dobrar política Página

tabagismo divisões sobre o regime

5

nepal

Terra volta a tremer grande plano Pág.

3

graça p. jorge

Receitas fora da gaveta entrevista centrais

pub

As sombras do fumo O tabaco continua na ordem do dia. De um lado, deputados que criticam o oportunidade de aplicar a proibição total de fumo nos casinos face à queda das receitas do Jogo.

Do outro, um Secretário que se mostra inflexível quanto à promessa feita de banir o flagelo do tabaco. Pelo meio, cidadãos que se dividem entre o apoio à proibição em locais fechados e as críticas ao exagero de um regime que contempla também espaços ao ar livre. páginas 6-7

2

diário de bordo

‘‘

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

por carlos morais josé

ontem macau

“Portugal teria todo o interesse em participar nessa promoção do património cultural, seria importantíssimo.

Mas também na transformação de toda a economia, que vai ser cada vez mais uma economia de serviços.

A construção e a diversificação económica [em Macau] vão ser muito importantes e Portugal quer participar nisso, e neste momento pode fazê-lo”

Estejam à vontade!

O discurso do secretário de Estado Leonardo Mathias, que visitou Macau, foi exemplar. Aliás, insere-se no lamentável relambório que o governo português tem bolsado nos últimos anos em estrangeiras partes, a saber: estamos aqui, à vontade, para vender o país. Venham e comprem! Somos nós, a vossa entrada na Europa, quiçá um bom caminho para África, com certeza um investimento de futuro.

Venham, comprem e estejam à vontade. Sirvam-se, disponham do nosso país como bem lhes der na real gana que a gente agradece,

édito sobretudo se houver uma comissão – privada – por cada negócio efectuado.

Somos simpáticos, gostamos de receber os estrangeiros. Gostamos do vosso dinheiro e temos um fantástico país, dito europeu, à vossa mercê para investir. Fiquem descansados: o vosso dinheiro nunca chegará ao povoléu, por isso nunca terão problemas com a gentalha.

Não, quanto a isso, bem sabeis que somos um povo de servidores.

Não fosse aquele arrogante do Mourinho – that fucking arrogant Portuguese – e nunca teria havido

dúvidas: somos, indubitavelmente, os melhores serviçais da União Europeia. Que outro país se apronta, tão lesto, para ser colonizado?

Apesar da actual escassez de bigodes – repare-se que o próprio Zezé Camarinha deixou cair o moustachio – não deixa por isso Portugal de ser um país maravilhoso, bem à beira-mar plantado, cheio de boa comida e vinhaça e paisagens de assombrar.

Mas do que me fui lembrar? Queres ver que a fama dos Camarinhas ainda afasta investidores?

Tenho vergonha de ser dum país hoje ridículo. Que não sabe

A visita histórica de Hollande a Cuba, incluiu um encontro com Fidel Castro. O presidente francês, horas antes do encontro com o líder da revolução cubana, defendeu o fim do embargo norte-americano

de onde vem nem para onde vai.

Cujos governantes não sabem sequer quem são para além da comissão. Ainda há país? Sim. Ele existe. Desbragado, despaísado, perdido, sonhador, nalguns casos, finalmente encontrado.

Um dia Leonard Cohen, a propósito dos EUA, escreveu: I love the country, but I can’t stand the scene. Quanto a nós, que por aqui folgamos, basta-nos a luz, essa que se apagou, de um país perdido. Quanto aos estrangeiros, a ideia é: estejam à vontade, é a bom preço.

horah

Leonardo Mathias • Secretário de Estado adjunto e da Economia português, sobre a participação portuguesa na diversificação económica de Macau

“Tanto eu como toda a gente quer ver os problemas de Macau resolvidos. Mas não posso resolver todos. Se quer exigir responsabilidades exija a mim. Eu faço todos os possíveis, mas não consigo resolver tudo” Raimundo do Rosário • Secretário para as Obras Públicas e Transportes, sobre os inúmeros problemas da sua pasta

“É muito complicado.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas está a organizar todo o trabalho. Vamos [continuar] a dar um subsídio e a apoiar os cidadãos” Iong Kong Io • Presidente do IAS, sobre o caso dos moradores do edifício Sin Fong

www. hojemacau. com.mo

“As receitas do Jogo estão a cair, se implementarmos isso (proibição total) e não permitirmos salas de fumo, será que isso vai levar a uma nova quebra das receitas? O Governo estudou isso? É uma questão importante que vai criar um grande impacto na economia de Macau” Chan Chak Mo, deputado, sobre a questão da proibição total do fumo nos casinos | P. 6

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Nepal Novo sismo faz dezenas de mortos

Terra madrasta lusa

O epicentro do terramoto de 7,3 de magnitude aconteceu a 80 quilómetros de Katmandu. Pelo menos 42 pessoas morreram no Nepal e mais de mil estão feridas. No Norte da Índia contam-se outros 17 mortos

grande plano

A

terra voltou a tremer no Nepal. Um sismo de magnitude de 7,3 pontos na escala de Richter atingiu novamente o país por volta das oito da manhã desta terça-feira.

O epicentro aconteceu a cerca de 80 quilómetros da capital Katmandu e a cerca de 20 quilómetros da pequena localidade de Zham, no Tibete. As últimas estimativas (até ao fecho desta edição) lançadas pelo centro de operações de emergência do Nepal apontavam para 42 mortos e 1117 feridos.

O Nepal ainda atravessa dificuldades em enviar assistência humanitária e socorro para as localidades rurais e montanhosas que foram atingidas pelo terramoto de dia 25 de Abril, que matou pelo menos oito mil pessoas e feriu outras 17 mil, segundo os últimos dados das autoridades. O sismo de Abril aconteceu também a cerca de 80 quilómetros da capital nepalesa, para noroeste e não para nordeste, como aconteceu nesta terça-feira.

A réplica desta terça-feira fez ainda 17 vítimas mortais no Norte da Índia, a maior parte na região de Bihar, segundo o jornal em inglês Times of India, que se refere ainda a vários edifícios danificados nas zonas afectadas. O momento do sismo, que aconteceu perto das 12h30 na hora local, foi capturado pelas câmaras que gravavam uma sessão no Parlamento do Nepal.

Este novo sismo foi inicialmente classificado como um tremor de 7,4 pontos de magnitude na escala de Richter, mas foi mais tarde reavaliado para 7,3. Há notícias de edifícios caídos na pequena localidade montanhosa de Chautara, a meio caminho entre Katmandu e o epicentro. As atenções estão também voltadas para a pequena cidade de Namche Bazar, com pouco mais de 1500 habitantes, a cerca de 60 quilómetros Este do epicentro e onde já se registaram vários deslizes de terra.

Pânico volta à cidade

A enviada ao Nepal do diário britânico Guardian, que estava em

3

Portugueses “estão bem”

Pedro Queirós e Lourenço Santos, os dois portugueses que estão no Nepal desde o primeiro terramoto no país, a 25 de Abril, tiveram ontem mais trabalho pela frente.

Os dois homens continuam a prestar auxílio às vítimas e ontem, depois de mais um sismo ter abalado o Nepal, asseguram que estão bem, ainda que sem electricidade. “A terra tremeu de novo durante algum tempo. A BBC está a falar em 7.4. Estamos bem e seguros no Hotel Dwarikas, o nosso quartel general. Já conhecemos os procedimentos.

Para já não há electricidade embora a internet continue activa.

Não enviem mensagens por favor porque isso gasta a bateria.

Desconhecemos estragos ou outras consequências no resto do país. Mais uma vez vamos manter a calma e perceber os próximos passos”, podia ler-se numa mensagem deixada no Facebook de Pedro Queirós.

a uma profundidade de cerca de 15 quilómetros) e deu-se numa zona mais remota e montanhosa.

Espera-se contudo, que o sismo tenha afectado com gravidade a região rural a norte de Katmandu, Sindhupalchok. No último sismo, as habitações tradicionais de pedra foram as que mais sofreram e as populações, isoladas, sem alimentação e medicamentos, não têm recebido assistência humanitária.

De acordo com a Reuters, o sismo de dia 25 de Abril foi quatro vezes mais poderoso do que o desta terça-feira. Mas um terramoto desta magnitude pode ainda causar muitos danos e provocar deslizes de terra. Algo que preocupa em especial as populações nas zonas remotas, que se preparam agora para o período das monções.

O tremor de terra foi sentido em Nova Deli, a capital indiana, e em Dhaka, a capital do Bangladesh.

O epicentro está relativamente próximo do campo base do monte Evereste, mas este foi evacuado na sequência do terramoto de dia 25, que causou fortes avalanchas e matou 18 montanhistas.

Público

Cruz Vermelha angaria mais de dois milhões de patacas Katmandu quando o novo tremor aconteceu, relata uma situação de pânico generalizado na capital e escreve que se avistaram, à distância, várias nuvens de poeira, o que poderá apontar para novos edifícios ruídos.

A meio da manhã começaram a surgir imagens de um prédio de quatro andares que caiu na capital e que terá aprisionado vários transeuntes.

O Serviço Geológico dos Estados Unidos aponta para que o sismo desta terça-feira tenha

acontecido a uma profundidade de aproximadamente 18 quilómetros, considerada superficial, o que contribui para uma maior intensidade sísmica. Em todo o caso, o sismo foi menos intenso, mais profundo (o último grande sismo aconteceu

A Cruz Vermelha já recebeu 2,85 milhões de patacas em donativos para o Nepal. De acordo com a Rádio Macau, uma das últimas doações, segundo o canal chinês da Rádio Macau, chegou dos trabalhadores nepaleses da Sands China que doaram 81 mil patacas. O representante do grupo sublinhou a falta de materiais no local.

política

O Chefe do Executivo admite que Macau está a enfrentar problemas, nomeadamente na área das Obras Públicas, mas assegura que o Governo não se vai refugiar ou deixar de os resolver. O Chefe do Executivo reiterou a hipótese de ir para tribunal

C

hui Sai On assegura que os problemas detectados nas obras públicas vão ser resolvidos e que o Governo não se vai esconder ou fugir deles. Chui Sai On, que falava aos média durante uma visita a departamentos do Governo, disse novamente que talvez seja preciso recorrer aos tribunais no caso do metro.

“Não vamos fugir a qualquer problema. Vamos enfrentar esses problemas e resolvê-los. Há alguns que temos de solucionar e, neste momento, pode ser preciso recorrer à justiça. Esperamos conseguir resolver esses diferendos através dos advogados”, começou por dizer, citado pela imprensa chinesa.

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Obras públicas Chui Sai On assegura resolução dos problemas

Sem fugir e sem esconder gcs

4

Chui Sai On visitou serviços públicos para “perceber o funcionamento”

Segundo um comunicado do Gabinete do líder do Governo, o responsável assegurou que já tinha avisado, aquando da apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG), que iriam surgir problemas “durante a execução da acção governativa”.

Problemas que, acredita Chui Sai On, “estão a ser enfrentados neste momento e que necessitam de ser resolvidos”.

Ainda assim, o Chefe do Executivo diz que “os trabalhos que foram suspensos estão aos poucos a ser retomados” em ainda que “alguns possam exigir o recurso à justiça para serem resolvidos”, o Governo não vai fugir das responsabilidades.

“Enquanto Governo, temos de cumprir a lei e temos de ser responsáveis pelos contratos que assinamos.”

Recorde-se que também Raimundo do Rosário tinha referido que a situação do metro estava a ser negociada com a empresa, ainda que, caso não se chegue a consenso, o Governo avance mesmo para tribunal.

Mãos na obra

Ainda assim, Chui Sai On considera que, apesar de “alguns problemas”, que o Governo está

Gadget para que te quero O Lionel Leong “espera que com a revisão seja possível providenciar um ambiente objectivo para o desenvolvimento do comércio electrónico, facto que, por um lado, contribui para o empreendimento dos jovens e, por outro, cria um novo factor de crescimento económico”.

O Secretário defendeu ainda que os jovens “possuem vantagens compara-

tivas nas áreas do comércio electrónico e da internet, sendo esta uma das saídas em termos de criação de empreendimentos”.

Assim sendo, informa o documento, a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) está a proceder à avaliação e estudo sobre a revisão dos diplomas legais, “no sentido de minimizar as limitações existentes para com o pa-

gamento a terceiros e para as plataformas de comércio electrónico, criando assim um ambiente objectivo propício ao desenvolvimento do comércio electrónico em Macau”.

Jogo Meia centena de pedidos de ajuda Desde a sua tomada de posse, revelou ainda o Secretário, foram recebidos, pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, pedidos de apoio de mais de 50 trabalhadores provenientes de seis salas VIP do sector do Jogo.

Lionel Leong explicou que “os croupiers que trabalham nas salas VIP são

recrutados pelas operadoras de Jogo, por isso, a falência das [salas] não afecta directamente o emprego [destes]”.

Relativamente aos trabalhadores dos outros postos de trabalho, que são recrutados directamente pelas empresas que operam nas respectivas salas, o Secretário explicou que não tem

recebido muitos pedidos de apoio de motoristas, sinal de bom funcionamento e condições. Apesar disso, defendeu Lionel Leong, o “Governo está atento à situação e empenhado em tomar a iniciativa de ajudar as pessoas afectadas no sentido de prestar serviços para bolsas de emprego”.

“a encarar com uma atitude activa e que não vai evitar”, há empenho na resolução dos mesmos, sendo exemplo disso “a retoma gradual de algumas obras e trabalhos que tinham sido suspensos”. “[Chui Sai On] sublinhou que ninguém quer problemas durante o desenvolvimento, contudo, reiterou a determinação do Governo em enfrentar e empenhar-se na resolução caso estes surjam. A acção governativa é desenvolvida em prol e benefício do desenvolvimento de toda a região e vida da população simultaneamente”, pode ler-se no comunicado do Chefe do Executivo.

O líder do Governo fez ainda questão de dizer que Raimundo do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, e a sua equipa trabalham de forma esforçada e que o Governo vai resolver os problemas “de forma ordenada e sob o princípio de transparência”, dando respostas a toda a população e à Assembleia Legislativa. J.F.

Contas públicas Saldo já é superior ao previsto para 2015

Comércio Electrónico Lionel Leong avança revisão das leis

Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, referiu que será levada a cabo uma revisão dos diplomas legais sobre o desenvolvimento do comércio electrónico, sector que segundo o mesmo, pode favorecer os jovens empreendedores locais.

Num comunicado à imprensa, o Gabinete do Secretário explicou que

“Não vamos fugir a qualquer problema.

Vamos enfrentar esses problemas e resolvê-los. Há alguns que temos de solucionar e, neste momento, pode ser preciso recorrer à justiça”

A revisão dos respectivos diplomas ainda não está calendarizada, sendo que Lionel Leong espera que se conclua o mais rápido possível, passando posteriormente para processo legislativo.

“Paralelamente, o Governo irá ponderar a aposta em equipamentos e infra-estruturas, tema para o qual será auscultada a opinião dos diferentes sectores da sociedade”, informa o gabinete.

Filipa Araújo

Filipa.araujo@hojemacau.com.mo

O saldo das contas públicas foi de 20,9 milhões de patacas entre Janeiro e Abril, segundo os dados ontem divulgados pelos Serviços de Finanças. O valor do saldo é superior em dois mil milhões de patacas ao que está previsto para todo o ano depois da apresentação do orçamento rectificativo. Ainda assim, e depois do Governo ter revisto o orçamento para este ano, tendo também revisto em baixa o saldo das contas públicas, este ano o Governo também já gastou mais do que no passado. As despesas atingiram, entre Janeiro e Abril, 17,5 milhões de patacas, mais 56,3% face ao ano passado. Em Novembro o Executivo estimava terminar 2015 com um saldo positivo de 51,8 milhões de patacas mas espera agora cerca de 18,8 milhões de patacas. No capítulo das receitas, nos primeiros quatro meses do ano, o Governo arrecadou 37,9 milhões de patacas. A maioria continua a ser proveniente do sector do Jogo, mas o valor representa uma queda de 34,7% face aos primeiros quatro meses do ano passado.

política 5

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Faculdade de Medicina Conversações com a UM iniciadas

Carga horária das consultas vai aumentar Alexis Tam e Lei Chin Ion anunciaram ontem que a carga horária diária das consultas de especialidade vai aumentar, concretamente nas especialidades de Fisioterapia, Cardiologia e Ortopedia. “Esperamos que este aumento da carga horária possa diminuir o tempo de espera dos pacientes”, referiu Lei Chin Ion. “Gostaria que os Centros de Saúde e o hospital alargassem o tempo de consulta diária e já recebi informações da nossa equipa, que referiu que isso é viável. No próximo mês vamos iniciar um programa piloto e vamos aumentar um pouco o horário diário das consultas”, acrescentou o Secretário da tutela. As explicações surgiram depois do deputado Si Ka Lon ter questionado se a medida seria possível de concretizar, sem o aumento do número de médicos.

“Será que se consegue fazer isso, de facto? Será que os médicos conseguem suportar uma maior carga horária diária? Alguns utentes acham que há falta de diálogo e não sei se os especialistas conseguem aguentar este aumento. Vemos que há falta de recursos humanos e não sei se podemos fazer um plano de longo prazo para que a população esteja mais confiante nesses anos brilhantes que aí virão, como disse.”

Alexis Tam garantiu que as conversações iniciais para a criação de uma Faculdade de Medicina em Macau já estarão a ser feitas. “Este plano está

está em Hengqin, e já falamos com o Chefe do Executivo, que concorda com o nosso plano. Os SS vão liderar com a UM o plano para instalar a Faculdade de

Medicina. Além de formar médicos do sector público, estamos a pensar formar médicos do sector privado”, referiu o Secretário.

Macau precisa do dobro de médicos e enfermeiros

As contas que o Secretário fez O Governo confirmou ontem o número de recursos humanos necessário para os próximos cinco anos, tendo em conta a abertura do novo hospital público. Com mais 900 camas, Macau vai precisar do dobro de médicos e enfermeiros.

Está prevista a abertura de cinco novos Centros de Saúde

A

foto gonçalo lobo pinheiro

Sistema de triagem questionado Meses depois do Governo ter criado o sistema de triagem de doentes para clínicas privadas, os deputados continuam a questionar a capacidade destes espaços em responderem ao aumento de doentes, tendo em conta a escassez de recursos humanos. Mas Alexis Tam referiu que o Governo está a comprar um serviço e, aqueles que não conseguirem oferecer, podem sair do programa. “O Governo está a adquirir às clínicas médicas um serviço e o prestador tem de avaliar a sua capacidade da prestação do serviço. Se não tiver esta capacidade ou sentir pressão estamos dispostos a apoiar ou a retomar e cancelar esta aquisição. Neste momento temos confiança porque toda a equipa trabalha em solidariedade e dentro do nosso plano de recursos.”

a ser feito e preparado. Podemos pedir apoio às regiões vizinhas que estão dispostas a disponibilizar esse serviço.

Temos a Universidade de Macau, que

equipa do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, já sabe quantos profissionais de saúde vão ser necessários para o sector público, tendo em conta a abertura do novo Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas. Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde (SS), explicou que o número de médicos e enfermeiros terá de duplicar face aos recursos humanos actuais.

“Nos próximos cinco anos precisamos de mais 1600 enfermeiros e 480 médicos, tendo em conta o aumento do número de camas, que vão ser mais 900. Em 2018, vamos aditar mais 275 médicos do internato complementar. Vamos criar mais cinco Centros de Saúde, por isso temos de aumentar o dobro”, referiu.

Alexis Tam confirmou os dados e garantiu que vão servir para responder às necessidades, tanto do aumento da população como do envelhecimento da mesma. “Já fizemos um plano de quantos recursos humanos são necessários para o sector público e privado. Temos um plano a curto prazo, que já está a ser executado, e planos a médio e longo prazo. No futuro vamos dar mais informações a todos vós”, prometeu o Secretário.

Trabalhar no duro

“Já temos perto de 32 milhões de turistas por ano, que também poderão ser utentes do hospital

público. Os nossos colegas do hospital estão muito atarefados e 80% dos nossos residentes têm acesso a cuidados de saúde gratuitos, o que é um número exorbitante. Nos próximos anos vamos continuar a contratar e os meus colegas estão a trabalhar arduamente”, adiantou ainda Alexis Tam.

“Nos próximos cinco anos precisamos de mais 1600 enfermeiros e 480 médicos, tendo em conta o aumento do número de camas, que vão ser mais 900” Vários deputados quiseram saber detalhadamente o número de recursos humanos necessário. “É importante ter essa precisão.

Em relação às necessidades futuras, há outras instituições de saúde em Macau e não sabemos quais são as necessidades de recursos humanos das outras instituições”, considerou a deputada Chan Hong.

Já a deputada Wong Kit Cheng propôs o planeamento do número de profissionais em parceria com o Gabinete de Apoio para o Ensino Superior (GAES), por forma a aproveitar os licenciados em medicina locais.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

6 política

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Tabaco Deputados questionam viabilidade de proibição total Alguns deputados criticaram a intenção do Governo em proibir na totalidade o fumo nos casinos, agora que as receitas sofrem uma quebra vertiginosa. Mas Alexis Tam manteve a promessa que fez em Janeiro e não deverá recuar, sendo que a revisão da lei ainda deverá ir parar à AL este ano com cigarros electrónicos incluídos gcs

O irredutível Alexis

N

ÃO há volta a dar: o Governo vai mesmo avançar com a proibição total do fumo nos casinos. O assunto esteve ontem em debate na Assembleia Legislativa (AL), onde muitos deputados criticaram abertamente esta posição, tendo em conta a queda das receitas do Jogo.

“Com 11 meses de queda das receitas do Jogo, se mudarmos essa situação, como será se for proibido totalmente?”, questionou Zheng Anting. “As receitas do Jogo estão a cair, se implementarmos isso e não permitirmos salas de fumo,

será que isso vai levar a uma nova quebra das receitas? O Governo estudou isso? É uma questão importante que vai criar um grande

O Governo continua a manter a sua posição, e é unânime em relação a esta questão” Alexis Tam Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura

impacto na economia de Macau”, lembrou Chan Chak Mo. Também Tsui Wai Kwan, deputado indirecto, referiu que este talvez não seja o momento mais oportuno para implementar esta medida.

“Com o estado da economia de Macau não é o tempo oportuno para fazer isto. Nos casinos o que temos é de criar um sistema de ventilação, que penso ser um sistema viável. Não estou a dizer que apoio o fumo, mas há outros meios para prevenir. Penso que o Governo pode ter uma visão mais ampla”, apontou.

Cheang Chi Keong, também indirecto, referiu que os casinos deveriam manter o sistema de salas de fumo, já existentes desde que a lei entrou em vigor, em 2012. “Porque é que os casinos não podem ter salas de fumo com alta exigência de ventilação, sem trabalhadores? No aeroporto também há salas de fumo. Qual o objectivo da lei? Não é afectar as pessoas que fumam. Então porque é que vamos proibir totalmente?”, questionou.

Au Kam San, da ala pró-democrata, considerou que a proibição total do fumo até poderia ter sido implementada mais cedo. “Se no

Função Pública Estudo sobre actualizações salariais este ano

A

Secretária para aAdministração e Justiça, Sónia Chan, garantiu em resposta ao deputado Si Ka Lon que os resultados do estudo sobre as actualizações dos salários nas carreiras da Função Pública deverão ser conhecidos este ano. José Pereira Coutinho pediu ainda a Sónia Chan

uma maior justiça nos regimes de previdência e aposentação, por haver casos de pessoas que não receberam os devidos retroactivos consoante os anos de trabalho. Sónia Chan prometeu rever os regimes e ouvir opiniões.

“Quanto aos regimes de aposentação e previdência, o primeiro

já existe antes da transferência de soberania, o outro é de 2007 e alargou o âmbito das garantias aos trabalhadores. Os regimes estão a ser uniformizados gradualmente. Já há muitas solicitações dos trabalhadores dos dois regimes e vamos registá-las para aperfeiçoar.

Aquando da revisão vamos ter em conta todas as situações para ter em conta o principio da justiça e igualdade. Todos sabem que o regime de previdência o tempo de serviço prestado antes pode contar, mas não houve descontos retroactivos.”

início fosse aplicada uma norma mais rigorosa, o desafio era menor, porque na altura as receitas estavam a subir.

Agora os riscos são maiores.”

De pedra e cal

Apesar das críticas, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, garantiu que não vai voltar atrás na sua palavra, sendo que o projecto de lei para rever o Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo deverá chegar à AL ainda este semestre.

“Porque é que os casinos não podem ter salas de fumo com alta exigência de ventilação, sem trabalhadores? No aeroporto também há salas de fumo” Cheang Chi Keong Deputado

“Existe muita polémica em relação à proibição do fumo nos casinos.

Na revisão da lei vamos propor as salas fechadas em que seja proibido o fumo integralmente, como já referi.

O Governo continua a manter a sua posição, e é unânime em relação a esta questão”, frisou.

Outro ponto que deverá constar na nova lei é o cigarro electrónico.

“O seu funcionamento é semelhante ao de um cigarro normal e sugerimos que, na nova lei, teremos de incluir o âmbito legislativo para o cigarro electrónico”, referiu o responsável do Gabinete de Controlo do Tabagismo.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Caso FIC Chao Son U saiu “por tentar intervir” no processo

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura disse ontem que o afastamento de Chao Son U do Fundo das Indústrias Culturais não foi provocado por qualquer violação da lei. De acordo com a Rádio Macau, quando questionado sobre a decisão, Tam disse que durante o processo de averiguações instaurado pelo seu Gabinete não foi detectada qualquer ilegalidade, mas reafirmou que perdeu a confiança no antigo membro do Fundo das Indústrias Culturais, já que Chao Son U terá procurado intervir indirectamente no processo de averiguações ordenado por Alexis Tam. Quanto à escolha de Davina Chu para o Fundo, o Secretário disse que a até agora coordenadora-adjunta da Comissão do Grande Prémio tem uma grande experiência na Administração Pública.

sociedade

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Tabaco Residentes apoiam proibições, mas apontam exageros

Ao ar livre não faz mal População aumentou em 4,26% até fim de Março

A

população de Macau totalizava, no final de Março, 640.700 pessoas, mais 4,26% ou 26.200 do que no ano anterior, uma situação fortemente sustentada pela imigração, indicam dados oficiais ontem divulgados.

Em termos trimestrais, a população de Macau cresceu 0,7% em relação ao período compreendido entre Outubro e Dezembro, em que foi estimado um total de 636.200 residentes. De acordo com os Serviços de Estatística e Censos (DSEC), a maioria da população (50,6% ou 324.200 pessoas) era do sexo feminino. No final de Março, existiam em Macau 174.924 trabalhadores não residentes - mais 4578 do que no final de 2014 e mais 29.232 do que em Março do ano passado.

Nos primeiros três meses do ano registaram-se 1711 nascimentos de nados-vivos, uma diminuição de 18% em termos trimestrais, por oposição, aos 536 óbitos, mais 49 do que no trimestre precedente.

As principais causas antecedentes de morte foram tumores (184 óbitos), doenças do aparelho circulatório (139) e doenças do aparelho respiratório (92).

Entre Janeiro e Março, havia 2639 imigrantes chineses, mais 995 em termos trimestrais. No mesmo período foram autorizados a residir em Macau 600 indivíduos, mais três pessoas do que nos últimos três meses de 2014.

Já o número de casamentos diminuiu no primeiro trimestre do ano para 952, ou seja, menos 6,3% do que os registados entre Outubro e Dezembro.

Questionados sobre a abrangência do Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo, os residentes de Macau defendem que, apesar de concordarem com a proibição em locais fechados, a lei é “exagerada” no que se refere a espaços ao ar livre

A

maioria concorda: é bom proibir o fumo em alguns locais, mas a actual lei do tabaco proíbe o fumo em espaços que não precisaria de proibir.

Depois de Alexis Tam ter avançado com a ideia de proibir ainda mais o fumo em todos os locais, fechados e abertos, o HM foi saber a opinião dos residentes de Macau quanto ao que alguns chamam de ceifada na liberdade de escolha dos fumadores.

“Sou fumadora e confesso que a medida que proibiu o fumo em espaços fechados, como os bares, fez com que começasse a fumar menos quando saio à noite”, começa por explicar Inês Pottier, gestora de eventos. Ainda assim, diz a jovem residente, a lei é “exigente” quanto aos espaços ao ar livre. “Con-

“Sou filho de um pneumologista, e o meu pai sempre defendeu a proibição do fumos em locais fechados, mesmo sendo ele um fumador.

Agora proibir ao ar livre não vejo necessidade alguma” José Macedo Arquitecto

cordo, mesmo sendo fumadora, que se proíba nos espaços fechados, mas proibir também nos espaços abertos como os parques acho exagerado”, defende. “Compreendo que o objectivo da lei é bom, compreendo também que o Governo pretenda implementar medidas que incentivem à diminuição do consumo de tabaco, mas discordo que se criem ‘guetos’ para os fumadores”, argumenta, frisando que deve sempre existir “uma escolha para se fumar ou não”.

Para Adriana Lucas, da mesma área, esta lei atingiu o limite. “Proibir o fumo em tudo o que é lado é um bocadinho de mais”, defende, frisando que sobre o fumos nos locais abertos as pessoas devem “ter respeito umas pelas outras”.

“Acho que as pessoas respeitam o espaço de cada um, se eu for correr [para um parque] não me parece que alguém me mande com o fumo”, exemplifica. Apesar de Adriana Lucas ser uma fumadora “de fim-de-semana”, como diz, a proibição não lhe veio diminuir a vontade de o fazer.

“Continuo a fumar o que fumava, a única diferença é que saio do bar e vou para lá fora fumar onde estão os outros fumadores”, diz.

Eu aqui e tu ali

Da mesma opinião é Chao Meng, de 30 anos, que considera que a proibição total de tabaco é “exagerada”, mesmo não sendo fumador.

“Se o propósito é não afectar os

não fumadores, considero que deve também ser respeitada a vontade dos fumadores, logo acho que devem ser criados espaços para os que querem fumar, que sejam pelo menos implementadas salas de fumos”, disse o jovem.

Sobre o estudo levado a cabo pelo Governo, sobre se as pessoas concordam ou não com o fumo, o jovem considera que algo não está correcto. Na sua opinião, estes inquéritos foram apenas feitos a pessoas não fumadoras, ainda que o Governo tenha dito que não, algo que condiciona os resultados. As salas de fumo como as que estão instaladas nos aeroportos internacionais, são a solução defendida por Chao Meng, assim, diz, os fumadores passivos não são obrigados a estar expostos ao fumo, mas os fumadores activos não precisam de sair do seu local.

“Concordo, mesmo sendo fumadora, que se proíba nos espaços fechados, mas proibir também nos espaços abertos como os parques acho exagerado” Inês Pottier Gestora de eventos

7

Também Wong Ieong, fumador, considera que é melhor dividir por zonas de fumadores e não fumadores nos bares, restaurantes e até casinos. Assim, os fumadores podem escolher.

José Macedo, arquitecto residente, não descura a importância da proibição do fumo dentro de espaços fechados. Contudo, diz, há limites.

“Sou filho de um pneumologista, e o meu pai sempre defendeu a proibição do fumos em locais fechados, mesmo sendo ele um fumador. Agora proibir ao ar livre não vejo necessidade alguma”, assinala.

Ao ar livre, diz o arquitecto, é possível fumar sem prejudicar, ou pelo menos, sem expor as outras pessoas ao fumo. Por isso mesmo, não permitir o fumo nos parques e outros espaços abertos é exagerado.

Bom para todos

Sem meias medidas está Maria Granjo, residente em Macau há quatro anos, que apoia na totalidade esta medida. “Concordo plenamente [com a proibição do fumo]. É extremamente incómodo o fumo alheio, não é saudável e é uma imposição que não acho que ninguém esteja no direito de fazer aos outros que querem ter uma vida mais saudável”, argumenta.

Apesar de ser fumadora, Maria Granjo não se sente no direito de fumar “em cima de outras pessoas”.

Questionada sobre a proibição ao ar livre, Maria Granjo não tem qualquer dúvida. “Claro que sim, estão crianças ali a brincar, para quê obrigá-las a calcar beatas e [a estarem] cheias de fumo à volta? Não faz sentido”.

Em concordância com Maria está Dillon de Jesus, proprietário de um restaurante no território e também ele fumador. “Se é para proibir é para proibir. Nos parques e nos restaurantes acho que sim, concordo, há muita gente que não fuma”, diz.

Como proprietário de um espaço comercial, Dillon, explica que está muito de acordo com esta lei.

Filipa Araújo (com Flora Fong) filipa.araujo@hojemacau.com.mo

8 sociedade

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Sin Fong Moradores tentam intervenção do Governo junto do MP

Raimundo ajuda só no que pode Os moradores do Sin Fong Garden acusados pelo MP tentaram pedir uma intervenção do Governo para evitar a acção judicial, mas Raimundo do Rosário negou essa possibilidade. O Secretário pôde, isso sim, apresentar duas propostas para a reconstrução do edifício, mas a decisão mantém-se pendente

O

Secretário para Transportes e Obras Públicos, Raimundo do Rosário reuniu-se ontem com vários proprietários do edifício Sin Fong Garden e apresentou duas propostas para que o edifício possa ser reconstruído, mas assegurou que nada pode fazer perante as acusações do Ministério Público a sete moradores. O Governo nega mesmo que tenha havido qualquer promessa face à não acusação dos moradores.

“O Secretário explicou que o grupo de trabalho especializado [do caso Sin Fong] não consegue ajudar os setes moradores a eliminar as acusações por causa da independência judicial do MP, mesmo que nos tivéssemos recordado uma promessa desse grupo, que disse que não íamos ser acusados por causa do protesto e ocupação de estrada. Eles não admitiram a promessa”, começa por dizer ao HM Chao Ka Cheong, um dos moradores presente na reunião.

Recorde-se que Raimundo do Rosário já tinha dito na Assembleia Legislativa que os tribunais

funcionavam de forma independente do Governo e que o prédio era privado, pelo que não pode haver intervenções do Executivo em determinadas matérias. Os moradores queixam-se de que o grupo de trabalho que os visitou durante as manifestações do ano passado prometeu que não ia fazer acusações judiciais, mas o Governo nega que isso tenha acontecido.

“Os serviços representados no grupo de trabalho interdepartamental, responsáveis pela comunicação com os representantes dos proprietários, nunca garantiram que os proprietários não iriam ser acusados”, lê-se num comunicado.

Propostas apresentadas

Na reunião que ontem teve lugar e que aconteceu um dia antes de acabar o prazo de um mês que Raimundo do Rosário deu aos moradores para encontrarem uma solução, foram apresentadas, segundo o morador, duas propostas para que o edifício possa ser reconstruído.

Chao referiu ao HM que, quando questionado sobre a possibilidade de reconstrução do

prédio, Raimundo do Rosário apresentou duas propostas para essa possibilidade: continuar a negociar com o dono da loja que tem discordado da reconstrução, ou, através do tribunal, deixando que o juiz decida isso. Contudo, diz, “obviamente” que a segunda proposta vai demorar mais tempo.

Pensão ilegal Angela Leong afirma ser vitima do caso

Uma questão de eficácia A

deputada Angela Leong defendeu-se perante a acusação de ser proprietária de uma fracção que alojava uma pensão ilegal. O caso remonta à semana passada, quando uma equipa de fiscalização entrou num apartamento do edifício Lake View, agora com entrada interdita devido à descoberta de prestação ilegal de alojamento, que pertencia à deputada e directora da Sociedade de Jogos de Macau.

A deputada disse ter sido vítima e acrescentou que vai investigar o caso até saber quem é o responsável, que desconfia ser a agência de arrendamento. Segundo a publicação All About Macau, a também quarta mulher de Stanley Ho referiu ontem que os imóveis são arrendados através de uma agência de arrendamento e geridos pelos seus funcionários. Tal foi a razão que a levou a não desconfiar

de irregularidades. Ainda assim, Angela Leong disse não crer que a culpa seja da agência imobiliária, mas confirmou que vai investigar o caso na mesma.

Nada a esconder

A representante da SJM disse ainda que as autoridade policiais e a Direcção dos Serviços de Turismo (DST) estão a investigar o assunto, mas ainda não a contactaram. An-

“Não vamos desistir da negociação e o Governo disse também que vai continuar a negociar com o dono da loja. O Secretário disse que se 97% dos moradores votam para que seja reconstruído, [este] não vai obrigar à [demolição].”

O morador assegura que os proprietários não vão desistir, ainda que, recorde-se, o HM tivesse já avançado que o presidente da Comissão de Administração de Condomínio do edifício, Vong Kuok Fai, desistiu de lutar pela reconstrução, não tendo sequer participado na reunião de ontem.

Confrontando sobre os subsídios oferecidos pelo Instituto de Acção Social (IAS) aos moradores, que vão ser suspensos este ano, Chao Ka Cheong disse que estes ainda enfrentam uma grande pressão para pagar as rendas de casa e esperam ajuda.

“De forma geral, os moradores esperam ganhar o apoio de alojamento temporário.” De acordo com o director do IAS, Iong Kong Io, apenas 50 moradores pediram alojamento.

Flora Fong (com Joana Freitas) flora.fong@hojemacau.com.mo

gela Leong reiterou que foi vítima e espera esclarecer o assunto, garantindo dizer tudo ao público quando houver mais informações.

Recorde-se que a deputada interpelou várias vezes o Governo, escrita e oralmente, sobre a consolidação do combate de pensões ilegais. No entanto, quando questionada sobre o seu grau de satisfação com a eficácia das fiscalizações com o nível de combate das autoridades, Angela Leong respondeu afirmativamente, justificando com o caso do seu próprio apartamento. “Porque é que não haveria de estar satisfeita? Nesta minha fracção o combate foi forte, não repararam?”, ironizou. F.F.

RMB Banco da China de Macau quer promover moeda nos PLP

O

renminbi (RMB) é uma moeda que tem potencial para ser promovida nos Países de Língua Portuguesa (PLP) com Macau a funcionar como plataforma de serviços financeiros. Esta é a opinião de Wang Jun, vice-presidente da sucursal do Banco da China no território, que considera haver um grande potencial para a entrada da moeda chinesa no mercado de Língua Portuguesa em termos transaccionais.

“Macau tem um sistema jurídico completo e semelhante ao dos países da Língua Portuguesa, tem condições de se tornar num centro financeiro, acompanhando a internacionalização do RMB”, começou o responsável por dizer. “A moeda pode ser promovida nesses países, beneficiando os negócios e evitando o risco de câmbio e neste caso, Macau pode ser uma plataforma dos serviços financeiros, alargando a influência da região no âmbito internacional”, continuou Wang.

As declarações tiveram lugar no seminário interbancário sobre a utilização transfronteiriça do RMB nos PLP, organizado ontem pela mesma sucursal. Foram convidados representantes de 16 bancos dos respectivos países que se encontram integrados no Fórum Macau.

O vice-presidente revelou que no ano passado, o depósito de RMB em Macau já ultrapassou os 100 mil milhões e a liquidação de comércio transfronteiriços superou os 200 mil milhões. F.F.

sociedade 9

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

S. Domingos IC acusa proprietário por queda de parede Um pedaço de um edifício classificado caiu ontem na Travessa de São Domingos ontem, o organismo explica que já e esta não será a havia, há cerca de ano e meio, dado ordens ao proprietário do prédio para primeira vez que que fossem feitas obras de reparação, mas estas acabaram por nunca se tal acontece. O realizar.

“O edifício é propriedade privada proprietário do e no dia 20 de Agosto de 2013, a Diimóvel não reparou recção dos Serviços de Solos, Obras e Transportes (DSSOPT), a fachada como o IC Públicas em conjunto com o IC, procedeu à do edifício, considerando pediu anteriormente inspecção que o mesmo carecia de reparação e manutenção, tendo informado o e agora pode ser o proprietário para cumprir os seus instituto a avançar deveres de realização de obras de reparação e manutenção por parte do situação, deixando ainda a nota de estão sujeitos aos deveres de garantir a com a obra património”, esclarece o documento. que caso o proprietário não cumpra sua conversação e integridade, evitando

A culpa é tua

A

culpa da queda de uma parede de tijolo de um edifício antigo na Travessa de S. Domingos é do seu proprietário, de acordo com o Instituto Cultural (IC). O incidente ocorreu ontem de manhã, altura em que o IC foi notificado.

Num comunicado publicado

Trata-se de um edifício de três andares situado na zona classificada do Largo de S. Domingos e no qual a DSSOPT considerou ser necessário reparar a fachada exterior e o telhado de superfície.

Cuidar do que é nosso

O mesmo documento realça que o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura está preocupado com esta

os requisitos de reparação, o IC vai proceder a esses trabalhos, ficando as despesas a cargo do dono do edifício. O organismo pede ainda aos cidadãos que tomem precauções quanto à preservação dos edifícios, nomeadamente os mais antigos, como é o afectado.

“Nos termos de Lei de Salvaguarda do Património Cultural em vigor, os proprietários de bens classificados

a sua deterioração, destruição ou perda, a violação da mesma Lei será punido com pena de multa ou até constituirá ilícito criminal”, lembrou o IC. Recorde-se que, recentemente, o IC deu conta ao HM que a maioria dos imóveis pertence a privados, cabendo também a estes a manutenção dos edifícios.

DSAT lança carta de qualidade em três fases

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) vai lançar uma carta de qualidade em três diferentes fases, sendo a primeira apresentada hoje.

Esta vai referir-se a assuntos sobre os veículos, onde serão disponibilizadas informações sobre a qualidade dos serviços.

As três diferentes etapas dizem respeito a itens relacionados com o dia-a-dia a curto, médio e longo-prazo. A mesma carta deverá compreender a opinião dos cidadãos quanto à eficácia e qualidade dos serviços da DSAT. “Para conhecer, de forma eficaz, o valor avaliado pela sociedade sobre os serviços da DSAT, estes Serviços vão recolher e analisar, de forma abrangente, os feedbacks dos cidadãos, optimizando os serviços ora prestados, em conjugação com as opiniões e queixas dos cidadãos”, escreve a entidade no mesmo comunicado.

Leonor Sá Machado

Leonor.machado@hojemacau.com.mo

pub

ANÚNCIO

ANÚNCIO

Faz-se saber que em relação ao concurso público n.o 11/P/15 para a «Obra de Substituição de Equipamentos das Casas de Banho Públicas do Edifício de Internamento», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 15 de Abril de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo.

Faz-se saber que em relação ao concurso público n.o 12/P/15 para o 《Fornecimento e Instalação de Um Espectrómetro de Massa com Analisador de Tempo de Voo e Ionização/Dessorção a Laser Assistida por Matriz aos Serviços de Saúde》, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 22 de Abril de 2015, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar.

Serviços de Saúde, aos 5 de Maio de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Serviços de Saúde, aos 8 de Maio de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 16/P/15

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 15/P/15 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 29 de Abril de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Reagentes Exclusivos para o Serviço de Anatomia Patológica dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 13 de Maio de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP47,00 (quarenta e sete patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar.

Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 11 de Junho de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Junho de 2015, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional” do Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP90 000,00 (noventa mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 7 de Maio de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 29 de Abril de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Reagentes Exclusivos para o Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 13 de Maio de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP58,00 (cinquenta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente

Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 23 de Junho de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 24 de Junho de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP290 000,00 (duzentas e noventa mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 7 de Maio de 2015 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

10

eventos

hoje macau quarta

Graça Pacheco Jorge Escritora e especialista em gastronomia macaense

“Ainda existem receitas esquecidas em gaveta A escritora portuguesa Graça Pacheco Jorge prepara-se para lançar uma segunda edição da obra “A Cozinha de Macau da Casa do Meu Avô”. Desta vez traz mais receitas e chega em três línguas: Português, Inglês e Chinês. O futuro passa ainda por projectos sobre a identidade macaense Tem raízes no território, mas a gastronomia local é uma área muito específica. Como surgiu o seu gosto pela cozinha macaense?

O meu gosto pela cozinha acho que nasceu muito cedo em mim, era a cozinha que se comia em casa do meu avô e depois em casa dos meus pais e dos meus tios e sempre foi a que me lembrou as minhas raízes.

Mais tarde herdei das minhas tias e mãe as receitas antigas da família, e sobretudo dos meus avós maternos macaenses, e desde aí foi sempre esta gastronomia que fiz na minha casa e transmiti aos meus filhos. Depois, por verificar que pouca gente em Portugal sabia que existia esta faceta cultural de Macau decidi escrever um primeiro livro que foi publicado pelo então Instituto Cultural de Macau em 1992. Comecei entretanto a fazer workshops de cozinha de Macau, primeiro na infelizmente extinta Livraria Garfos e Letras no Porto, depois na Casa de Macau em Lisboa e, apoiada pelo Turismo de Macau em

Lisboa, em mais de uma dezena de Escolas de Hotelaria do País. [Fui] transmitindo aos alunos de culinária não só algumas receitas, como toda a história da origem desta cozinha que, não perdendo as suas características portuguesas, se enriqueceu ao longo da viagem e do imenso território vizinho da Cidade do Nome de Deus.

“A Cozinha de Macau da Casa do Meu Avô” tem um nome peculiar.

Este nome surgiu do facto dos pratos ali mostrados terem sido criados e confeccionados mesmo na casa do seu avô?

Uma das razões que me levou a dar este nome ao meu livro é, não só porque, como disse, se trata na sua maioria de

receitas da cozinha que se confeccionava em casa do meu avô mas também porque a cozinha de Macau é comum a todas as famílias só que cada uma tem o seu segredo que se transmite apenas entre os seus membros. E difere em pequenas coisas: uma especiaria a mais ou a menos, uma maneira particular de preparar os pratos, um toque pessoal que difere de casa para casa. Daí quis que ficasse claro que as receitas por mim divulgadas eram as da minha família.

Porquê lançar uma nova edição?

A ideia desta nova edição foi-me proposta pelo IC - uma edição bilingue, Português-Inglês, e uma outra em Chinês. Entusiasmei-me

“A gastronomia macaense é excelente na sua forma tradicional mas nada impede que seja modernizada mantendo as suas raízes, claro, isto é, inspirando-se nas receitas originais”

À venda na Livraria Portuguesa O Ano Sabático • João Tordo

Depois de treze anos de vida desregrada no Québec, Hugo, um contrabaixista de jazz, decide tirar um «ano sabático» e regressar a Lisboa, onde espera reencontrar o equilíbrio junto da família. Porém, logo numa das primeiras noites, assiste ao concerto de Luís Stockman - um pianista que se tornou recentemente famoso -, e a almejada paz transforma-se no pior dos pesadelos: Stockman toca um tema inédito que Hugo conhece bem demais, pois é o mesmo que vem escrevendo há anos na sua cabeça… Quando o começam a confundir na rua com o pianista - e a própria mãe lança a dúvida sobre a sua identidade -, Hugo encetará uma busca obsessiva da verdade e do seu duplo, entrando num labirinto de memórias e contradições que o conduzirá a um destino muito mais funesto do que imaginara ao deixar Montreal.

desde logo com ela, pois há bastante tempo que muitos amigos chineses e anglófonos me pediam traduções por não saberem Português. Além disso tinha mais receitas para divulgar e achei que era uma ocasião única para o fazer.

O novo lançamento prevê a inclusão de novos pratos e novas receitas de os fazer?

Esta nova edição não só inclui novas receitas, como mais fotografias dos pratos confeccionados.

Acredita que a gastronomia macaense é melhor na sua forma tradicional – com pratos como minchi e bebinca – ou deve ser reinventada, como actualmente se vê fazer na culinária francesa ou italiana?

Agastronomia macaense é excelente na sua forma tradicional mas nada impede que seja modernizada mantendo as suas raízes, claro, isto é, inspirando-se nas receitas originais os chefes podem dar largas à sua imaginação e apresentar

novas iguarias. Recentemente, com o patrocínio do Turismo de Macau em Lisboa concebi e orientei uma semana de cozinha macaense no Hotel Tivoli em Lisboa, em que quatro conceituados chefs portugueses prepararam pratos com base nas minhas receitas interpretando-as à sua maneira com imensa originalidade, o que me deu imenso gosto exactamente por ver as possibilidades de introdução de uma nova dinâmica que lhe poderá dar mais divulgação.

Continua a haver novidades possíveis na cozinha macaense?

Sem dúvida, ainda existem certamente muitas receitas esquecidas e guardadas em gavetas das famílias macaenses, como eu encontrei nas minhas, que podiam ver a luz do dia e enriquecer esta nossa faceta cultural.

Na sua perspectiva, quais são as características que a fazem gostar particularmente desta vertente gastronómica?

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

As Três Vidas • João Tordo

Romance vencedor do Prémio Literário José Saramago 2009.

Que segredos rodeiam a vida de António Augusto Millhouse Pascal, um velho senhor que se esconde do mundo num casarão de província, acompanhado de três netos insolentes, um jardineiro soturno e um rol de clientes tão abastados e influentes como perigosos e loucos? São estes mistérios que o narrador – um rapaz de família modesta – procurará desvendar durante mais de um quarto de século, não podendo adivinhar que o emprego que lhe é oferecido por aquela estranha personagem se irá transformar numa obsessão que acabará por consumir a sua própria vida. Passando pelo Alentejo, por Lisboa e por Nova Iorque em plenos anos oitenta – época de todas as ganâncias – e cruzando a história sangrenta do século XX com a das personagens, As Três Vidas é, simultaneamente, uma viagem de autodescoberta através do «outro» e a história da paixão do narrador por Camila, a neta mais velha de Millhouse Pascal, e do destino secreto que a aguarda; que estará, tal como o do avô, inexoravelmente ligado à sorte de um mundo que ameaça, a qualquer momento, resvalar da corda bamba em que se sustém.

eventos 11

a-feira 13.5.2015

tas de famílias macaenses”

Penso que será talvez o equilíbrio dos alimentos, a fusão cultural, a maneira de os preparar em que se preservam os sabores e os valores nutritivos, a facilidade e rapidez com que se faz uma refeição e, sobretudo, o requinte gastronómico dos pratos.

Que futuros projectos se avizinham?

Bom, projectos há sempre muitos, o difícil é concretizá-los. O tempo é um factor que muitas vezes me trava, a idade avança e tenho de seleccionar com critério dando prioridade ao que acho que ainda vou ter tempo de realizar. Gostaria sobretudo de

dinamizar as camadas mais jovens de macaenses residentes em Portugal - e mesmo em Macau - a dar continuidade a tudo isto para não deixar que este património se venha um dia a perder.

Há algum novo livro na calha?

Há, desta vez não relacionado com a gastronomia, mas com outros aspectos da identidade macaense e de personalidades ligadas ao território.

E outros projectos relacionados com o território, mas que não estejam ligados à temática da gastronomia?

“Gostaria sobretudo de dinamizar as camadas mais jovens de macaenses residentes em Portugal - e mesmo em Macau - a dar continuidade a tudo isto para não deixar que este património se venha um dia a perder”

Além do que já disse na minha resposta à pergunta anterior, gostaria de continuar um projecto que comecei há uns anos atrás, em técnica de colagem: a reprodução das calçadas portuguesas de Macau que interrompi para me dedicar por inteiro à preparação deste novo livro. Já tinha feito os empedrados de Lisboa, que apresentei em exposições em Lisboa, Sintra, Açores e Cabo Verde, e quando reparei melhor nos empedrados que adornam as ruas, jardins e largos de Macau fiquei logo com vontade de os reproduzir numa técnica de colagem e “guache” que mostra melhor o que seria a concepção do artista criador, tal como o desenho científico das plantas e animais o consegue em relação aos processos fotográficos actuais. É um trabalho que requer paciência e tempo mas que é muito entusiasmante e já realizei quatro obras.

Dança portuguesa em Pequim

“Correr o Fado” A

companhia portuguesa de dança contemporânea Quorum Ballet actuou ontem em Pequim, pela primeira vez, com uma coreografia intitulada “Correr o Fado”, que pretende expor a cultura tradicional do país e a sua singular relação com o mar.

“O fado acaba por ser a música mais representativa do nosso pais e foi a relação dos portugueses com o mar que pôs Portugal no mapa”, disse o coreografo e director artístico da companhia, Daniel Cardoso.

A água terá, aliás, “uma forte presença no palco” e a peça, em chinês, chama-se, precisamente, “dança da água”. “É um elemento muito interessante para trabalhar em palco, mas não é só para ter um efeito visual bonito. Os portugueses usaram o oceano para descobrir novos mundos”, afirmou o coreografo.

Os bailarinos dançaram ao som de “uma selecção das músicas mais emblemáticas e mais actuais do fado”, popularizadas, entre outras, por Amália Rodrigues, Katia Guerreiro e Mariza, mas a coreografia “pretende também contrariar a melancolia” associada aquele género, disse Daniel Cardoso.

Esta é a primeira companhia portuguesa de dança a actuar no

Grande Teatro Nacional da China, considerada a mais importante sala de espectáculos do país e o segundo agrupamento de Portugal a pisar aquele palco, depois da Orquestra Gulbenkian, em 2013.

Emoções num espaço único

No sítio da Internet do teatro, o espectáculo é apresentado como “uma emocionante peça de arte, que junta, pela primeira vez, o fado e a dança moderna”.

O edifício, uma construção com a forma de uma pérola de vidro e titânio a flutuar num lago artificial, desenhado pelo francês Paul Andreu, é um dos novos ícones arquitectónicos de Pequim.

Criado há dez anos, com sede na Amadora, o Quórum Ballet foi considerado em 2009 a “melhor companhia portuguesa de dança contemporânea”.

A companhia já dançou várias vezes na China, nomeadamente em Xangai, Cantão e Macau, mas esta será a sua primeira actuação em Pequim.

Depois da capital chinesa, o Quorum Ballet actuará em Jinan, e, a seguir, em Xangai, Nanjing e Zhuhai, viajando em Junho para a Roménia, Finlândia e Estados Unidos.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Jogo G2E com campeonato de “talento” dos dealers

O

G2E vai integrar um campeonato mundial de dealers asiáticos para mostrar o “talento” dos dealers que operam na Ásia. Duas das equipas participantes contam com profissionais que trabalham em casinos de Macau. No total, vão defrontar-se 14 equipas com 50 dealers, onde estes deverão mostrar as suas capacidades e talentos em três diferentes jogos, como o Baccarat, Roulette e Blackjack. Para a

vice-presidente da Reed Exhibitions, esta é uma iniciativa que dá oportunidade aos funcionários das mesas de Jogo locais para mostrar o seu valor numa competição onde as suas capacidades e experiência profissional podem ajudar a conquistar o prémio. No desafio vão participar dealers empregados na Sands China, na Melco Crown Entertainment, na Sociedade de Jogos de Macau e na Wynn Macau. “Estamos

muito entusiasmados com este acrescento ao calendário de eventos do G2E Asia, que vai servir para integrar a restante indústria de Jogo asiática e trazer diferentes accionistas juntos para um evento divertido e entusiasmante”, disse Lee. O evento dura três dias e começa às 10 horas da próxima terça-feira, findando com rondas de semi-finais e finais, até às 15h30 de dia 21. L.S.M.

12

china

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Número de turistas chineses em Portugal cresceu quase 50% Os dados relativos ao crescente número de turistas chineses Cerca de 109 milhões de que se deslocam chineses - mais 19,5% do que em 2013 - viajaram o ano a terras lusas passado para fora da China A maioria ficaforam revelados continental.

-se por Hong Kong e Macau, mas os Estados Unidos, a pelo Turismo Europa e a Austrália atraem cada vez mais a nova classe de Portugal média chinesa. que promove Os referidos seminários, com a participação de doze esta semana empresas portuguesas do sector e centenas de operana China três dores turísticos locais, coseminários meçaram na segunda-feira em Pequim, repetindo-se a sobre o país seguir em Xangai, na quarta-

Um “lugar espectacular”

-feira, e em Cantão, dois dias depois.

A iniciativa ocorre menos de treze meses depois de a Administração Nacional do Turismo da China ter participado, pela primeira vez, na Feira de Turismo de Lisboa, em Fevereiro passado, e que foi considerada “uma demonstração do real interesse dos operadores chineses no mercado português”.

Três cadeias hoteleiras portuguesas (Corinthia, Melia e VIP) participam nos seminários em curso na China, com mais nove empresas do sector (GeoStar, Line Up - Portugal Incoming, Osíris: DMC Portugal &

O

número de turistas chineses que visitaram Portugal em 2014 cresceu 49,3% para 113.200, que gastaram 54 milhões de euros, quase 20 milhões mais do que em 2013, confirmando a “aposta” do Turismo de Portugal (TdP) na China.

Os dados, ainda provisórios, foram compilados pelo Instituto Nacional de Estatísticas e pelo Banco de Portugal, respectivamente, e foram divulgados por ocasião dos seminários que o Turismo de Portugal promove esta semana em três grandes cidades chinesas.

Segunda economia mundial, habitada por uma vasta população com crescente poder de compra, a China tornou-se também o maior emissor de turistas, ultrapassando os Estados Unidos da América.

Spain, Rdmc Incoming & Outgoing, Spain & Portugal Tours, Supreme Tours, TQ Travel Quality DMC, Wide Travel & Events e Vista dmc).

“Só num dia fizemos cerca de 50 contactos. É um mercado que está a crescer, não há duvida”, disse um dos participantes.

Em Novembro de 2014, o governo português lançou uma campanha de promoção na China centrada na

“Os chineses não vão a Portugal para ir para a praia. Nem têm tempo para isso: em média ficam apenas duas ou três noites” Miguel Cymbron Director de marketing de uma cadeia hoteleira de Lisboa

imagem de “C Luo” (Cristiano Ronaldo, em chinês), a figura portuguesa mais conhecida no país, e o Turismo de Portugal abriu uma representação permanente em Xangai. À semelhança do capitão da selecção de futebol, Portugal apresenta-se como um país “mundialmente famoso” e “cheio de lugares espectaculares”, numa mensagem escrita em chinês e impressa em cartazes com a fotografia do jogador.

Património e compras

O património histórico e as compras são as principais atracções para o crescente número de turistas chineses que visitam Portugal, indicou à agência Lusa Miguel Cymbron, director de ma-

rketing de uma das maiores cadeias hoteleiras de Lisboa.

“Os chineses não vão a Portugal para ir para a praia.

Nem têm tempo para isso: em média ficam apenas duas ou três noites. Normalmente entram em Portugal através de Madrid e saem também por Madrid”, afirmou aquele gestor.

Miguel Cymbron encontra-se na China, pela primeira vez, para participar na série de encontros com operadores turísticos chineses.

“Estamos a subir mais de 20% no mercado chinês e para nós, a China já é mais importante do que os Estados Unidos”, disse Cymbron acerca da sua empresa, que é proprietária de nove hotéis em Lisboa, um dos quais de 5 estrelas.

PM indiano na China em busca de terreno comum

O

primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, vai levar, esta semana, à China a sua estratégia de investimento global, numa visita em que as duas potências esperam identificar áreas de cooperação económica.

Modi fará a sua primeira visita como primeiro-ministro à China antes de se deslocar à Coreia do Sul, onde também almeja reunir apoios para melhorar as infra-estruturas indianas.

Depois de Modi receber o Presidente Xi Jinping no ano passado, no seu estado de Gujarat, onde nasceu, Xi deverá devolver a cortesia ao levar o indiano numa visita à província do líder chinês, Shaanxi, antes de se deslocarem a Pequim.

Modi vai também encontrar-se com empresários em Xangai, numa tentativa de cumprir a sua promessa eleitoral de aumentar o investimento estrangeiro nos caminhos-de-ferro da Índia e noutras infra-estruturas.

“Acredito que esta visita à China vai fortalecer a estabilidade, desenvolvimento e prosperidade da Ásia”, escreveu Modi no Sina Weibo, a versão chinesa do Twitter, referindo-se à visita de três dias que começa esta quinta-feira.

pub

ANÚNCIO

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 17/P/15 Faz-se público que, por despacho do Ex. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 29 de Abril de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Reagentes Exclusivos para o Centro de Transfusões de Sangue dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 13 de Maio de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP48,00 (quarenta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral mo

Por este anúncio, fica o ex-guarda Pralhad Sapkota notificado da acusação que contra si foi porduzida

destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 15 de Junho de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 16 de Junho de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP38 000,00 (trinta e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

nos autos do processo disciplinar, nos termos do n.º 2 do artigo 18.º do Decreto-Lei n.º 60/94/M, de 5 de Dezembro, e do n.º 2 do artigo 333.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

O arguido poderá consultar ou pedir cópia da acusação no Estabelecimento Prisional de Macau, sito na Rua de S. Francisco Xavier, Coloane, Macau, e apresentar a sua defesa escrita no prazo não superior a dez dias, contados da data da publicação.

Estabelecimento Prisional de Macau, aos 27 de Abril de 2015.

Serviços de Saúde, aos 7 de Maio de 2015 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

A Instrutora Ho Fai In

Amélia Vieira

PRISÃO PREVENTIVA

Q

uantas vezes ainda criança olhava com terror mal compreendido o meio circundante. Aquelas brumas frias do Oeste na acossada costa de frémitos e de ventos uivantes, a crispação dessas eternam neblinas de casas frias e populações crispadas de silêncio e maresia. Seres, onde se notava a nortada de almas amargas, sem conforto. Toda a natureza circundante compunha um tenaz desencanto. Frutos ácidos, legumes azedos, mirrados, arrancados a uma seiva sem o perfume te terem sido flor. A vida espinho nas ardósias de uma noção de qualidade que nunca existira.

Talvez o ventre daquelas mulheres fosse um limbo de onde a vida saía sem o feno macio dos colos e das graças bem-vindas. As suas línguas afiadas como a das serpentes deixavam entrever a profundidade anatómica dos seus venenos.

As Górgonas não eram mais terríveis que as suas presenças, onde os homens calavam um festim sem força e se apartavam fazendo coisas que nunca entendi.

Tinha medo. Fora sempre esse medo que me acompanhara. A escola com fotografias de tiranos medonhos, crispados, ácidos como os frutos, uma professora brutal e louca, que ria do infortúnio de crianças quase à beira da servidão. Composta para os afazeres do regime notava-se-lhe a alienação dos serviçais num país em que tudo era triste. Se ao menos fossem belas as gentes! Mas as suas naturezas louras, de olhos azuis, deixavam-me mais arrefecida, mais gelada nestas latitudes.

Tinha vindo dos campos de concentração nazis, e, pousado ali, recordando antigos algozes.

Todas as forças se juntavam rumo ao quarto: o meu quarto! – Ao lado dormia sempre alguém imaginado a quem contava histórias inventadas, as janelas davam para galinheiros, ficando-me sempre a interrogação acerca do sono das galinhas, esse alimento de todos, e que viviam, mesmo retiradas as cabeças, quando degoladas. Os coelhos que as mães enjeitavam caso lhes mexessem nas crias, a penugem macia dos seus ninhos, a usura de manter reféns seres tão frágeis para a gula de pobres criaturas.

Os avós tratam-nos de forma diferente de qualquer ser no mundo. Para eles somos a causa e a alegria dos seus dias. O amor que deles recebemos é sereno e forte. Eles são tudo. O dia, a noite, o conforto, a liberdade, os gatos, a raiz de um passado de gentes com dignidade. São colunas do Templo Salomónico e estar com eles é sempre a melhor

h

13

artes, letras e ideias

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

coisa que nos pode acontecer. Eles têm tanto tempo, que cada um guarda o seu e se desliza suavemente pelo tempo intermédio de todos. Eles fazem-nos as vontades, satisfazem os nossos sonhos, nunca nos agridem e querem-nos mais que bons alunos, querem-nos bem alimentados e em paz. Guardam-nos da gigantesca manobra da tirania parental, dos artefactos de uma dívida que não há, das obscuras manobras dos sacrifícios. Eles têm a idade que sabe como tudo é relativo, e não raro, e com algum cinismo capturam-nos para sempre. Nós somos seus reféns, porque gostaríamos que estivéssemos assim até ao fim dos nossos dias. Essa retaguarda feita de compassiva aceitação e de um amor tão incondicional que parece vingar os filhos que não quiseram ter, faz-nos bem. A geração da República era diferente daquela que se produziu depois do regime de 1926. Não há paralelismo. A noite escura do fascismo, que durou mais do que a paciência suporta, deu gerações de gentes tenebrosas. Arrancadas a uma era em que se viveu a Guerra mais hedionda e a uma moral de roedores anónimos, a uma estatura de manga-de-alpacas sem brio nem formusura, estavam entalados numa cinzenta nuvem de poluição mental, eles, seriam sempre mal vindos na estruturação humanista de seres em formação. Portugal ainda hoje sofre com essa herança desgrenhada e sem força, plena de artefactos e autismos que faz com que o país encete as suas dominações vadias e impróprias nas esferas sociais. Uma herança tropical ignóbil, uma gente que deve desaparecer para que o futuro se instale.

Porém, só raramente as coisas nos parecem moldar, a constituição robusta não nos deixa ficar submetidos à vacuidade dos traumas, com o tempo, sabemos exactamente o que não queremos.

O que se quer, depende muito da circunstância e do momento. Mas o que não queremos, depende unicamente de nós. Hoje penso que tenho mais respeito pela vida invisível dos meus gatos e da sua autonomia que esta gente tinha umas pelas outras. Havia, como dizer, uma falta de consideração pelo outro que roçava a má criação, a doença mental, a falta de algo indispensável para o ser poder denominar-se um agente da espécie humana.

Antropologicamente a curiosidade de tais factos sempre me despertou.

Que gentes tem a Península Ibérica, que gene remissivo e insólito, não passível de mutação para que aqui nasçam os mais dignos representantes do Homem Pré-Histórico? A posição geográfica?

O clima? As tribos de Viriato? Há algo pouco lapidado até nas anatomias, que nos espanta e perturba. Devem ter ficado aqui milhares de anos como fósseis genéticos onde a harmonia de um corpo apolíneo nunca se evidenciou. E piorou com as Descobertas. As tribos dos Pastores eram, apesar de tudo, os Mestres, os Patriarcas, a noção civilizadora mais próxima dos nossos ideais.

Não por acaso os poetas os mencionam: Camões no Velho do Restelo, Pessoa no Guardador de Rebanhos; eles dizem-

-nos da herança bíblica da Civilização, eles falam-nos das raízes das formas associativas mais bonitas. Com o apelo de marear, as coisas foram no caminho da horizontalidade e nunca mais o apelo do alto se manifestou; a dos Pastores nas suas Montanhas e a dos Homens falando com Deus. Ir em barcadas significou descer da montanha e ter a vida plana de futuros negreiros que viriam a ser a mais funda nódoa civilizacional. Mas os tempos são os tempos e é preciso, bem lusitanamente, apanhar boleia, para que tudo fique mais disperso, incaracterístico, impreciso, dado que os negócios se fazem nas fronteiras com a devassa de não ser e ser, de uma outra qualquer maneira. O país fora catapultado para uma empresa da qual não dispunha, nem de homens, nem de agentes que lhe permitissem tirar resultados estáveis. Sempre fomos poucos, com sonhos desmesura-

dos e realidades incertas. Sempre tivemos uma disposição megalómana que se antagoniza com a falta de generosidade quotidiana. Tal como os pretos das ilustrações de Fernando Pessoa, ao equipará-los com Jesus crucificado, nós não andamos longe da vaidade folclórica desses nativos. Tudo importante, tudo mais importante que o importante do outro, mais importante ainda que o aqueloutro, num desdém social que funda a demência colectiva. Quanto a mim, não conheço ninguém importante. Todos os Homens são iguais e até os animais são iguais a qualquer outro. Trato tudo com a gravidade da grande importância da vida. Aos que mandam, será bom que me sirvam. A noção de servir é por ora estranha, como a de obedecer sem saber porquê.

Não há pensamento linear, a menos que tenhamos tomado uma medicação estranha que nos formate a mente. A vingança da curva sobre a recta predomina e, nos alvores do conhecimento científico do cérebro, notamos o grande labirinto do mistério. Mistério esse que me reporta de novo para a infância. A cobra! Tão pequena, tão erecta, tão volátil, tão azeviche que dir-se-ia uma chama, fora ela o meu primeiro instante de transcendência, ela acompanha-me sempre, com dentes, multicor…intensa e desafiadora. Ela é um navio de longas braçadas, legou-ma Deus pelos meus medos das chuvas, a imensa natureza do mistério encontrei-o no meio desse desolador abandono. A vara de Moisés, o companheiro de deserto… Ela era todos e mais a minha, que seria talvez outra, em outro tempo, revelando-se.

Naquela região havia muitas aparições, diz-se que apareceu a Virgem Maria, que existem abóboras de cem quilos, que há cavaleiros templários, que a treze aparecem anjos… que tudo isso é verdade e deles se fizeram cultos. Por que não seria mais verdade a minha serpente emplumada que toda aquela saga de transcendentes criaturas?

Para algo ser verdade, bem sei, é preciso nomeá-lo muitas vezes, é necessário repetir e moldar à aceitação onírica, se não as histórias não faziam sentido, mas é no mais recôndito de nós que elas se insurgem e estão prenhes de significado.

Eu, por exemplo, nunca entendi nada da «Alice no país das maravilhas»; já tentei ver de todas as maneiras e o meu cérebro recusa a informação. Tenho para mim que tudo aquilo que não se entende com graves imposições da vontade, nos faz mal; apenas o que nos procura com graça o entendemos. Temos que seguir.

14 publicidade

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

Notificação no 00009/NOEP/GJN/2015 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do DecretoLei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, de 9 de Maio, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, de 15 de Maio de 2014 e pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 83/2014, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 19, de 7 de Maio de 2014, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigo 38º e artigo 39º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 28/2004 e em conjugação com o no 2 do artigo 5º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1.

Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I a VII, as multas previstas no nº 2 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 13 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 3) do nº 1 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 30 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “Permitir a circulação de animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança estabelecidos na licença”, tendo sido as infractoras notificadas do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 23 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IV) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provado testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do Artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 18 do Artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “remover, remexer ou escolher resíduos contidos nos equipamentos de deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela V) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no nº 2 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 12 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “não limpar de imediato o espaço público poluído com dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VI) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo 14º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 3 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “despejar, derramar ou deixar correr líquidos poluentes, nomeadamente águas poluídas, tintas ou óleos em espaços públicos”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VII)

2.

Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios ao autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código.

Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

3.

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

4.

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto nº 4 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação de todo o valor das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau, Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4º andar, Macau ou através do acesso ao endereço electrónico http://www.iacm.gov.mo/rgep. Caso contrário, o IACM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no no 4 do artigo 18º do mesmo Decreto-Lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo, na RAEM.

5.

Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 20 de Abril de 2015 O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek

Tabela I Nome 楊昊煜 YANG HAOYU 曹伟 CAO WEI 黄勇 HUANG YONG ARANA,REDEM SILVA 马炎鸿 POH KIAN IECK 古家儀 KOO, KA YEE KAREN 杜強 DU QIANG 朱和平 ZHU HEPING 李良 LI LIANG 朱海舟 ZHU HAIZHOU 周達毅 ZHOU DAYI 卢毅 曾利民 ZENG LIMIN 程漢波 CHENG HANBO 謝小英 XIE XIAOYING 邹凌 ZOU LING 冯震宇 FENG ZHENYU 鄧民傑 TANG MAN KIT 叶家强 YE JIAQIANG 魏小根 WEI XIAOGEN RANGCAPAN, REYSAN JAY MAMAUAG 孙灯光 SUN DENGGUANG 于波 YU BO 王志祥 WANG ZHIXIANG 熊強 XIONG QIANG 黄圣明 HUANG SHENGMING 梁知尧 马波 MA BO 田曉丽 TIAN XIAOLI 段旗森 DUAN QISEN 謝歡發 XIE HUANFA 周文龍 ZHOU WENLONG 虞鋼明 YU GANGMING 潘建宏 PAN JIANHONG 李广华 赵均锐 梁拴林 LIANG SHUANLIN 曾礼光 利韻薇 LEE WAN MEI 曹志明 CAO ZHIMING 王宇 WANG YU 李齐 LI QI 陈荣生 CHEN RONGSHENG 白凤君

Tipo e nº do documento de identificação

Sexo

Nº da acusação

Data da infracção

2-000144QA/2014

2014-10-01

Data em que foram exarados os despachos de aplicação das multas 2014-12-04

M

(*2)

W9825****

M

(*4)

e2704****

2-000336PY/2014

2014-10-01

2014-12-04

M

(*4)

E2430****

A070246/2014

2014-10-01

2014-10-14

F

(*13)

w505****

2-000110PQ/2014

2014-10-01

2014-10-14

M M M

(*1) (*8) (*13)

445281197********* S7247**** Z019***(*)

A072756/2014 A070245/2014 2-000413PI/2014

2014-10-01 2014-10-01 2014-10-01

2014-11-11 2014-11-11 2014-10-14

M

(*2)

w8732****

2-000078QD/2014

2014-10-01

2014-10-14

M

(*2)

w9720****

2-000108PQ/2014

2014-10-01

2014-10-14

M

(*2)

W9083****

A070543/2014

2014-09-30

2014-12-04

M

(*2)

W8980****

A072888/2014

2014-09-30

2014-12-04

M

(*5)

2106****

2-000264PP/2014

2014-09-30

2014-11-17

M M

(*1) (*4)

370103197********* E2195****

2-000333PY/2014 2-000601PW/2014

2014-09-29 2014-09-29

2014-11-11 2014-11-11

M

(*4)

E2245****

A063969/2014

2014-09-29

2014-12-04

F

(*2)

W5848****

2-000206PE/2014

2014-09-28

2014-12-04

M

(*2)

w7271****

2-000203PE/2014

2014-09-28

2014-12-04

M

(*2)

W8564****

2-000202PE/2014

2014-09-28

2014-12-04

M

(*13)

Z687***(*)

A067440/2014

2014-09-28

2014-12-04

M

(*2)

W9170****

A073218/2014

2014-09-28

2014-12-04

M

(*4)

G5751****

2-000340PT/2014

2014-09-27

2014-11-11

M

(*5)

2135****

2-000593PW/2014

2014-09-27

2014-12-26

M

(*2)

W9256****

A071498/2014

2014-09-27

2014-10-14

M

(*2)

W9767****

A073260/2014

2014-09-27

2014-10-14

M

(*2)

w9673****

2-000412PI/2014

2014-09-27

2014-10-14

M

(*2)

w9824****

2-000411PI/2014

2014-09-27

2014-10-14

M

(*2)

W5246****

A070072/2014

2014-09-27

2014-10-14

M M

(*1) (*4)

350121197********* G5048****

2-000100PQ/2014 A061182/2014

2014-09-27 2014-09-26

2014-10-14 2014-10-14

F

(*2)

w7930****

2-000328PY/2014

2014-09-26

2014-10-14

M

(*2)

w9803****

2-000327PY/2014

2014-09-26

2014-10-14

M

(*5)

1453****

2-000075QD/2014

2014-09-26

2014-12-26

M

(*2)

w9772****

2-000135QA/2014

2014-09-26

2014-12-04

M

(*2)

w9761****

2-000134QA/2014

2014-09-26

2014-11-11

M

(*4)

E3057****

2-000322PS/2014

2014-09-26

2014-12-04

M M M

(*4) (*1) (*2)

G3542**** 440781198********* W4641****

A063952/2014 2-000372PU/2014 A072620/2014

2014-09-26 2014-09-25 2014-09-25

2015-01-12 2014-12-04 2014-10-16

M F

(*1) (*13)

440622194********* Y359****

A072755/2014 2-000132QA/2014

2014-09-26 2014-09-24

2014-10-14 2014-10-14

M

(*2)

W9689****

2-000095PQ/2014

2014-09-24

2014-10-14

M

(*2)

W9689****

2-000094PQ/2014

2014-09-24

2014-10-14

F

(*2)

w9769****

2-000316PS/2014

2014-09-24

2014-10-14

M

(*2)

w9677****

2-000315PS/2014

2014-09-24

2014-10-14

M

(*1)

210102195*********

2-000093PQ/2014

2014-09-24

2014-10-14

周合生 ZHOU HESHENG 秦艳成

M

(*2)

W8650****

A061181/2014

2014-09-23

2014-10-16

M

(*1)

110224197*********

2-000330PT/2014

2014-09-23

2014-10-14

林亞平 胡伯章 董茂勝 DONG MAOSHENG 楊叶家 楊叶逢 羅玉嬌 LUO YUJIAO 李耀祥 李建兵 孙猛 SUN MENG 李康圭 何炳根 HE BINGGEN

M M M

(*1) (*1) (*2)

610402196********* 110106195********* w8269****

2-000091PQ/2014 2-000089PQ/2014 2-000314PS/2014

2014-09-23 2014-09-23 2014-09-23

2014-10-14 2014-10-14 2014-10-14

M M F

(*1) (*1) (*4)

452502197********* 452502196********* e1651****

2-000402PI/2014 2-000401PI/2014 2-000400PI/2014

2014-09-23 2014-09-23 2014-09-23

2014-10-14 2014-10-14 2014-10-14

M M M

(*2) (*1) (*2)

c0017**** 440127195********* W5609****

2-000399PI/2014 2-000312PS/2014 2-000178PG/2014

2014-09-23 2014-09-23 2014-09-08

2014-10-14 2014-10-14 2014-10-10

M M

(*3) (*2)

tj071**** G0390****

2-000025PQ/2014 A067197/2014

2014-08-06 2014-10-25

2014-08-26 2014-12-11

www. iacm.gov.mo

publicidade 15

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

蒋友堂 JIANG YOUTANG 吴明栋 WU MINGDONG 李海全 LI HAIQUAN 曾国全 俞毅超 YU YICHAO 刘泉之 LIU QUANZHI 梁家荣 LIANG JIARONG 王水林 WANG SHUILIN NULO JERRY PATALITA NULO JERRY PATALITA 陈伟 陈远志 CHEN YUANZHI 黄杨权 HUANG YANGQUAN SON HEE JOON NGUYEN VAN THANH 古醒嫦 GU XINGCHANG 方勇 FANG YONG 林柏超 LIN BAICHAO 沈光富 SHEN GUANGFU 万順华 WAN SHUNHUA ARCAY DARR YL PONDOC 刘大海 LIU DAHAI 周作胜 周茂广 ZHOU MAOGUANG 袁都 YUAN DU 林宁 LIN NING 高嵐 陈景新 CHEN JINGXIN 龙杰钊 黃伟达 LAPAI SANGWAN 譚韶藝 TAN SHAOYI 魏建华 王春元 WANG CHUNYUAN 李德宝 LI DEBAO 张健民 ZHANG JIANMIN 赵建 ZHAO JIAN 何祖良 HE ZULIANG JANTI 何佐深 袁士琦 王晓軍 WANG XIAOJUN 刘攀 刘仲 吳俊波 黃兴敏 HUANG XINGMIN 翟伍定 王刚 楊建軍 倪友权 NI YOUQUAN 譚勇 TAN YONG NURYATI 杜海波 DU HAIBO 樊瑞 FAN RUI 刘存胜 LIU CUNSHENG 謝吉 曾繁揚 TSANG FAN YEUNT 李洗亚 LI XIYA 付子刚 DAYAO RHOMAR 黃創旦 HUANG CHUANGXING 赵磊 徐允堂 XU YUNTANG 陈伟健 黃建朋 张凯娜 ZHANG KAINA 谭伟安 TAN WEIAN

M

(*2)

C0020****

A073170/2014

2014-10-25

2014-11-20

M

(*4)

E2914****

A071795/2014

2014-10-25

2014-11-13

M

(*4)

E3087****

A072001/2014

2014-10-24

2014-11-20

M M

(*1) (*2)

441222197********* C0345****

A072625/2014 A072323/2014

2014-10-24 2014-10-24

2014-11-20 2014-11-20

M

(*2)

C0330****

2-000375PT/2014

2014-10-24

2014-12-11

M

(*2)

W8043****

A067444/2014

2014-10-24

2014-12-26

M

(*2)

W9441****

A073270/2014

2014-10-24

2014-11-13

M

(*6)

eb866****

2-000128QD/2014

2014-10-24

2014-12-11

M M

(*1) (*2)

330106198********* W8166****

A072592/2014 2-000025QB/2014

2014-10-23 2014-10-23

2014-12-11 2014-11-11

M

(*4)

E2098****

A072822/2014

2014-10-23

2014-11-13

M M

(*9) (*10)

M8602**** B250****

2-000460PI/2014 A072322/2014

2014-10-22 2014-10-22

2014-12-11 2014-12-11

M

(*4)

G5305****

2-000399PS/2014

2014-10-22

2014-12-11

M

(*4)

e2293****

2-000234PE/2014

2014-10-22

2014-12-11

M

(*2)

w4056****

2-000232PE/2014

2014-10-22

2014-12-11

M

(*2)

C0400****

A061231/2014

2014-10-22

2014-12-11

M

(*2)

W6685****

2-000439PR/2014

2014-10-22

2014-11-13

M

(*6)

EB361****

A074063/2014

2014-10-22

2014-11-20

M

(*2)

w8014****

2-000479PV/2014

2014-10-21

2014-11-11

M M

(*1) (*2)

330381198********* w5560****

2-000143PQ/2014 2-000436PR/2014

2014-10-21 2014-10-21

2014-11-11 2014-11-11

M

(*2)

W9723****

2-000373PY/2014

2014-10-21

2014-11-11

M

(*2)

w6742****

2-000477PV/2014

2014-10-20

2014-12-11

F M

(*1) (*2)

320107196******** w4552****

2-000395PS/2014 2-000302PP/2014

2014-10-20 2014-10-20

2014-12-11 2014-11-11

M M M M

(*1) (*1) (*11) (*2)

440111199********* 440781197********* AA172**** w8406****

2-000024QB/2014 2-000022QB/2014 2-000118QD/2014 2-000475PV/2014

2014-10-20 2014-10-20 2014-10-20 2014-10-19

2014-11-11 2014-11-11 2014-11-11 2014-11-11

M M

(*1) (*2)

420700196********* w5458****

2-000391PS/2014 2-000390PS/2014

2014-10-19 2014-10-19

2014-11-13 2014-11-13

M

(*2)

W5767****

A073471/2014

2014-10-19

2014-12-11

M

(*2)

W8390****

A073751/2014

2014-10-19

2014-12-11

M

(*2)

w8258****

2-000229PE/2014

2014-10-19

2014-11-13

M

(*2)

W8747****

A074160/2014

2014-10-19

2014-11-11

F M M M

(*5) (*1) (*1) (*2)

2147**** 440622196********* 310108198********* W8592****

A072321/2014 A071903/2014 A072429/2014 A071954/2014

2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18

2014-12-11 2014-10-29 2014-10-29 2014-10-29

M M M F

(*1) (*1) (*1) (*4)

431023198********* 431023198********* 420300197********* g4180****

A071953/2014 A071902/2014 2-000388PS/2014 2-000138PQ/2014

2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18

2014-10-29 2014-10-29 2014-12-11 2014-12-11

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

420301970******** 610126198********* 330224196********* W6183****

2-000386PS/2014 A071901/2014 A071952/2014 A073603/2014

2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18

2014-12-11 2014-12-10 2014-10-29 2014-10-29

M

(*2)

C0249****

A073386/2014

2014-10-18

2014-10-29

F M

(*5) (*2)

1433**** W9719****

A073414/2014 2-000369PY/2014

2014-10-18 2014-10-18

2014-10-29 2014-11-11

M

(*2)

w9023****

2-000654PW/2014

2014-10-18

2014-11-11

M

(*2)

W9745****

2-000164QA/2014

2014-10-18

2014-11-11

M M

(*1) (*13)

211203198********* E635****

2-000288PG/2014 2-000020QB/2014

2014-10-17 2014-10-17

2014-11-11 2014-12-10

F

(*4)

E0308****

2-000298PP/2014

2014-10-17

2014-11-11

M M M

(*1) (*6) (*4)

450521199********* EB654**** G3763****

2-000395PU/2014 A085489/2014 A045159/2014

2014-10-17 2014-10-17 2014-10-17

2014-11-11 2014-12-10 2014-11-11

M M

(*1) (*2)

320721198********* w5858****

A072739/2014 2-000136PQ/2014

2014-10-15 2014-10-15

2014-11-11 2014-12-10

M M F

(*1) (*1) (*2)

441827198********* 440421198********* W9748****

2-000278PG/2014 2-000294PP/2014 2-000228PE/2014

2014-10-15 2014-10-15 2014-10-15

2014-12-10 2014-11-11 2014-11-11

M

(*2)

C0408****

2-000293PP/2014

2014-10-15

2014-11-11

姬文彬 JINWENBIN 李宙雄 LI ZHOUXIONG 苏毅 SU YI TOOLE JOHN CHRISTOPHER 邓辉雄 DENG HUIXIONG 刘剑章 LIU JIANXHUO 何根平 HE GENPING 周月英 ZHOU YUEYING 謝國京 XIE GUOJING 譚萬對 TAN WANDUI 諸正雙 ZHU ZHEGSHUANG 史巧娥 SHI QIAOE 冯建辉 FENG JIANHUI 冯志成 FENG ZHICHENG 刘強 雷计灯 胡旭明 HU XUMING 叶照华 沈宏龍 李宏曉 李昌光 LI CHANGGUANG 李尤偉 李勛岳 LI XUNYUE 杨长順 莫衍福 MO YANFU 姚志刚 YAO ZHIGANG 富杰 FU JIE 馮林杰 FENG LINJIE 周祟明 曾献平 ZENG XIANPING 丁奎 许丽平 XU LIPING 劉志雲 LIU ZHIYUN 吴电 刘欢 刘庆忠 曾獻麟 ZENG XIANLIN 周煜偉 ZHOU YUWEI 李萍 任冬梅 REN DONGMEI 范应选 FAN YINGXUAN 巨昌伟 JU CHANGWEI 刘建 LIU JIAN 杜行舟 倪瀚田 鄭俊誠 CHENG CHUN SING 孫小永 SUN XIAOYONY 张利玲 ZHANG LILING 张小利 ZHANG XIAOLI 伍国能 WU GUONENG 朱昌斌 ZHU CHANGBIN 王勇 WANG YONG 阮东豪 RUAN DONGHAO 何智棠 HE ZHITANG 陳惠明 CHEN HUIMING 肖国森 XIAO GUOSEN 虞粵桂 王誉童 WANG YUTONG 潘振宇 POON CHUN YU 刘宝才 LIU BAOCAI 李陽 LI YANG 馮汝洲 FENG RUZHOU 黃湛辉 HUANG ZHANHUI 高寅忠 GAO YINZHONG

www. iacm.gov.mo

M

(*4)

g5485****

2-000452PI/2014

2014-10-14

2014-10-29

M

(*2)

w9145****

2-000449PI/2014

2014-10-14

2014-10-29

M

(*2)

w9815****

2-000464PV/2014

2014-10-14

2014-10-29

M

(*12)

46078****

2-000463PV/2014

2014-10-14

2014-10-29

M

(*2)

W4113****

2-000014QB/2014

2014-10-14

2014-12-10

M

(*4)

E1412****

2-000362PT/2014

2014-10-14

2014-10-29

M

(*2)

c0375****

2-000112QD/2014

2014-10-14

2014-11-11

F

(*2)

w4417****

2-000462PV/2014

2014-10-13

2014-10-29

M

(*2)

w4417****

2-000461PV/2014

2014-10-13

2014-10-29

M

(*5)

2133****

2-000640PW/2014

2014-10-13

2014-12-26

M

(*2)

W9788****

A064064/2014

2014-10-13

2014-11-11

F

(*2)

W9739****

A070077/2014

2014-10-12

2014-12-10

M

(*4)

G3915****

A071856/2014

2014-10-12

2014-12-10

M

(*2)

W8958****

2-000361PT/2014

2014-10-12

2014-10-29

M M M

(*1) (*1) (*2)

142327198********* 440726196********* c0256****

2-000222PE/2014 2-000221PE/2014 2-000415PR/2014

2014-10-12 2014-10-12 2014-10-12

2014-10-29 2014-10-29 2014-10-29

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

440682197********* 460200198********* 460200198********* w9770****

2-000445PI/2014 2-000270PG/2014 2-000269PG/2014 2-000444PI/2014

2014-10-11 2014-10-11 2014-10-11 2014-10-11

2014-12-10 2014-12-10 2014-12-10 2014-12-10

M M

(*1) (*2)

460200197********* w8574****

2-000268PG/2014 2-000443PI/2014

2014-10-11 2014-10-11

2014-12-10 2014-12-10

M M

(*1) (*4)

440106196********* E2385****

2-000442PI/2014 A072623/2014

2014-10-11 2014-10-11

2015-01-12 2014-12-10

M

(*2)

w9297****

2-000441PI/2014

2014-10-11

2015-01-12

M

(*2)

w9297****

2-000440PI/2014

2014-10-11

2015-01-12

M

(*4)

g2868****

2-000266PG/2014

2014-10-11

2015-01-12

M M

(*1) (*2)

330419197********* W6957****

2-000265PG/2014 A071855/2014

2014-10-11 2014-10-11

2015-01-12 2014-12-10

M F

(*1) (*4)

110225196********* E2344****

2-000439PI/2014 A071854/2014

2014-10-11 2014-10-11

2015-01-12 2014-12-10

F

(*2)

w4201****

2-000362PS/2014

2014-10-11

2015-01-12

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

420106198********* 420704199********* 442522196********* w6959****

2-000438PI/2014 2-000437PI/2014 A070549/2014 2-000361PS/2014

2014-10-11 2014-10-11 2014-10-11 2014-10-11

2014-10-29 2014-10-29 2014-12-10 2014-10-29

M

(*4)

e1593****

2-000263PG/2014

2014-10-11

2014-10-29

F

(*1)

430122198*********

2-000262PG/2014

2014-10-11

2014-10-29

F

(*4)

e2525****

2-000360PS/2014

2014-10-11

2014-10-29

M

(*2)

W9019****

2-000135PQ/2014

2014-10-11

2014-10-29

M

(*2)

w8902****

2-000134PQ/2014

2014-10-11

2014-10-29

M

(*4)

E2430****

A061190/2014

2014-10-11

2014-10-29

M M M

(*1) (*1) (*13)

110108199********* 320402199********* G162***(*)

A070546/2014 A070547/2014 A071853/2014

2014-10-10 2014-10-10 2014-10-10

2014-11-11 2014-11-11 2014-11-11

M

(*4)

e3386****

2-000258PG/2014

2014-10-10

2014-12-10

F

(*4)

G5699****

A069733/2014

2014-10-10

2014-11-11

M

(*2)

C0339****

A061188/2014

2014-10-10

2014-10-29

M

(*2)

W6361****

2-000288PP/2014

2014-10-10

2014-11-11

M

(*4)

G5393****

2-000287PP/2014

2014-10-10

2014-11-11

M

(*4)

G3447****

A063986/2014

2014-10-10

2014-11-11

M

(*2)

W7733****

A070322/2014

2014-10-09

2014-11-11

M

(*2)

C0051****

A070440/2014

2014-10-09

2014-11-11

F

(*4)

g4379****

2-000429PI/2014

2014-10-09

2014-11-11

M

(*2)

W8354****

A072738/2014

2014-10-09

2014-11-11

M M

(*1) (*2)

440202195********* W9735****

2-000125PQ/2014 2-000386PU/2014

2014-10-09 2014-10-09

2014-11-11 2014-11-11

M

(*13)

Z7001***(*)

2-000385PU/2014

2014-10-09

2014-11-11

M

(*4)

W9357****

A072816/2014

2014-10-09

2014-12-10

M

(*2)

w9335****

2-000428PI/2014

2014-10-08

2014-12-10

M

(*2)

w7188****

2-000425PI/2014

2014-10-08

2014-12-04

M

(*4)

E2334****

A061276/2014

2014-10-08

2014-12-04

M

(*2)

w7153****

2-000285PP/2014

2014-10-08

2014-10-29

16 publicidade

林志宏 LAM CHI WANG 尹鵬 陈澤鵬 黃兵 陈啟春 蒋尚諭 谷长功 包文荣 叶炯芳 庄聪海 ZHUANG CONGHAI 熊美鋒 張中理 蔡磊聪 范金庆 谭为 曾治洪 ZENG ZHIHONG 钟福林 凌龍 LING LONG 吴广伟 黄家明 HUANG JIAMING 凃书祥 王小法 WANG XIAOFA 肖靜 XIAO JING 韩求军 邓芳华 米焯金 陈国伟 CHEN GUOWEI 梁柱 LIANG ZHU 張六娃 ZHANG LIU WA 任莉清 REN LIQING 郑达贤 譚仲恩 利石理 林繼光 LIN JIGUANG 李鹏 LI PENG 赵真颐 ZHAO ZHENYI SEO YOUNG JUN 孙伟光 SUN WEIGUANG 余嘉钧 雷讧天 LUI KONG TIN 林楚斌 LIN CHUBIN 李穎堯 LEE WING YIU ASHLEY 李培洪 刘灼尧 张汕 ZHANG SHAN 陳政 CHEN ZHENG 翁時尚 谢建軍 XIE JIANJUN 郭树生 GUO SHUSHENG 狄偉君 DI WEIJUN 张丽琴 ZHANG LIQIN 陈福生 CHEN FUSHENG 王見 庄平陽 ZHUANG PINGYANG 王迪 WANG DI 叶亦文 譚平平 TAN PINGPING 汤永富 朱玉华 ZHU YU HUA 梁容 AW YONG LEON HENG 朱鏡新 ZHU JINGXIN 邢鳳蓮 XING FENGLIAN 宁世贵 NING SHIGUI 英国龙 YING GUOLONG 肖建華 XIAO JIANHUA 周明哲 张利姣 ZHANG LIJIAO 钟桂友 ZHONG GUIYOU 明雪 MING XUE 陈伟

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

M

(*13)

P264***(*)

A061186/2014

2014-10-08

2014-12-04

M M M M M M M M M

(*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

420106197********* 441302197********* 320521196********* 110106196********* 320582198********* 370111196********* 330227197********* 440723196********* w8061****

2-000355PS/2014 2-000354PS/2014 2-000117PQ/2014 2-000353PS/2014 2-000116PQ/2014 2-000245PG/2014 2-000115PQ/2014 2-000244PG/2014 2-000352PS/2014

2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07

2014-10-20 2014-10-20 2014-10-20 2014-10-20 2014-10-20 2014-12-04 2014-12-04 2014-12-04 2014-12-04

M M M M M M

(*4) (*1) (*1) (*1) (*1) (*2)

e1603**** 440402198********* 330227198********* 445302198********* 430422199********* w9565****

2-000351PS/2014 2-000243PG/2014 2-000114PQ/2014 2-000242PG/2014 2-000113PQ/2014 2-000350PS/2014

2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07 2014-10-07

2014-12-04 2014-12-04 2014-12-04 2014-12-04 2014-10-20 2014-10-20

M M

(*1) (*2)

362102197********* w5852****

2-000349PS/2014 2-000424PI/2014

2014-10-07 2014-10-07

2014-10-20 2014-10-20

M M

(*1) (*2)

440105198********* C0092****

2-000283PP/2014 A061224/2014

2014-10-07 2014-10-07

2014-11-11 2014-10-20

M M

(*1) (*2)

420802197********* W9187****

2-000409PR/2014 A085379/2014

2014-10-07 2014-10-07

2014-10-20 2014-10-20

F

(*2)

W9133****

A085378/2014

2014-10-07

2014-10-20

M F M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

130228196********* 350181197********* 442526196********* W5310****

A070300/2014 A070299/2014 A070071/2014 A070481/2014

2014-10-06 2014-10-06 2014-10-06 2014-10-05

2014-11-11 2014-11-11 2014-11-11 2014-11-11

M

(*2)

C0410****

2-000240PG/2014

2014-10-04

2014-11-11

M

(*2)

w9418****

2-000150QA/2014

2014-10-04

2014-12-04

M

(*4)

g5194****

2-000347PS/2014

2014-10-04

2014-10-20

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*2)

330523196********* 441702197********* 441723199********* w9409****

A067192/2014 2-000236PG/2014 2-000235PG/2014 2-000436PV/2014

2014-10-03 2014-10-03 2014-10-03 2014-10-03

2014-10-14 2014-10-14 2014-10-14 2014-10-14

M

(*4)

g2457****

2-000277PP/2014

2014-10-03

2014-10-14

F

(*2)

W9818****

2-000608PW/2014

2014-10-03

2014-10-14

M M

(*9) (*2)

bs273**** w9721****

2-000606PW/2014 2-000420PI/2014

2014-10-03 2014-10-03

2014-10-14 2014-10-14

M M

(*1) (*13)

442000198********* K903***(*)

2-000347PT/2014 2-000207PE/2014

2014-10-02 2014-10-02

2014-10-14 2014-10-14

M

(*2)

W6305****

2-000346PT/2014

2014-10-02

2014-10-14

F

(*13)

Y278***(*)

A072621/2014

2014-10-02

2014-10-14

M M M

(*1) (*1) (*2)

440982199********* 440111197********* W5975****

A070544/2014 A072731/2014 2-000435PV/2014

2014-10-02 2014-10-02 2014-10-02

2014-10-14 2014-10-14 2014-10-14

M

(*2)

w9619****

2-000434PV/2014

2014-10-02

2014-10-14

M M

(*1) (*2)

440825199********* C0117****

2-000433PV/2014 2-000085QD/2014

2014-10-02 2014-10-02

2014-10-14 2015-01-12

M

(*2)

c0317****

2-000273PP/2014

2014-10-02

2015-01-12

M

(*4)

E3616****

2-000323PS/2014

2014-09-26

2014-12-04

F

(*2)

W9758****

A072518/2014

2014-09-25

2014-10-16

M

(*2)

W9752****

2-000092PQ/2014

2014-09-24

2014-10-14

M M

(*1) (*7)

412828197********* t1387****

2-000403PI/2014 2-000372PY/2014

2014-09-23 2014-10-21

2014-10-14 2014-11-11

M

(*4)

E1946****

2-000023QB/2014

2014-10-20

2014-11-11

M F

(*1) (*2)

440111196********* W4917****

2-000393PS/2014 A073470/2014

2014-10-19 2014-10-19

2014-11-11 2014-12-11

M M

(*1) (*2)

4300703198********* W4596****

A071904/2014 A072319/2014

2014-10-18 2014-10-15

2014-12-11 2014-11-11

F M

(*1) (*8)

511304198********* e4817****

2-000375PS/2014 2-000450PI/2014

2014-10-15 2014-10-14

2014-12-10 2014-10-29

M

(*2)

W6300****

2-000013QB/2014

2014-10-14

2014-10-29

乐約平 LE YUEPING 范伙成 FAN HUOCHENG 区华超 OU HUACHAO DISMAYA STEVENSON PAGULAYAN 吳紅軍 WU HONGJUN 王為銀 WANG WEIYIN 金文忠 JIN WENZHONG 伍子标 陈永軍 CHEN YONGJUN 王勇华 庞楚华 PANG CHUHUA 杨润兴 YANG RUNXING 刘振利 LIU ZHENLI

M

(*4)

E2412****

A067194/2014

2014-10-07

2014-11-11

M

(*2)

W4247****

A072670/2014

2014-10-06

2014-11-11

M

(*2)

W7180****

A070375/2014

2014-10-04

2014-11-11

M

(*6)

EC140****

2-000083QD/2014

2014-10-02

2015-01-12

M

(*2)

w8336****

2-000230PG/2014

2014-10-02

2015-01-12

M

(*2)

w6330****

2-000229PG/2014

2014-10-02

2015-01-12

M

(*4)

E0774****

A073380/2014

2014-10-01

2014-10-14

M M

(*1) (*2)

440681198********* c0043****

2-000418PI/2014 2-000417PI/2014

2014-10-01 2014-10-01

2015-01-12 2015-01-12

M M

(*1) (*2)

360124197********* W9007****

2-000416PI/2014 A061221/2014

2014-10-01 2014-10-01

2015-01-12 2014-10-14

M

(*2)

w9198****

2-000266PP/2014

2014-10-01

2014-12-04

M

(*2)

W9768****

2-000145QA/2014

2014-10-01

2014-12-04

周碧波 ZHOU BIBO 徐宏杰 XU HONGJIE 薛順喜 赵华灵 ZHAO HUALING 段建輝 DUAN JIANHUI 余浩 曹刚 CAO GANG 蔡永龍 CAI YONGLONG 胡景彪 湯永富 袁士琦 刘武庄 LIU WUZHUANG 翟伍定 楊林峰 YANG LINFENG 黄开进 HUANG KAIJIN 郭小峰 GUO XIAOFENG 曹亦平 CAO YIPING 尹鵬 吳紹龍 姜河望 JIANG HEWANG 易强军 李中杰 LI ZHONGJIE 郭树生 GUO SHUSHENG

M

(*2)

C0317****

2-000143QA/2014

2014-10-01

2014-12-04

M

(*2)

w8456****

2-000111PQ/2014

2014-10-01

2014-12-04

M M

(*1) (*4)

130604195********* E2731****

2-000335PS/2014 2-000339PT/2014

2014-10-01 2014-09-26

2014-10-14 2014-10-14

M

(*2)

W9109****

2-000325PY/2014

2014-09-26

2014-10-14

M M

(*1) (*2)

430203196********* W8666****

2-000313PS/2014 A072311/2014

2014-09-23 2014-10-24

2014-10-14 2014-11-20

M

(*4)

E3305****

A063037/2014

2014-10-22

2014-12-11

M M M M

(*1) (*1) (*1) (*4)

420121196********* 430703198********* 310108198********* e0967****

2-000392PS/2014 A071955/2014 A072476/2014 2-000140PQ/2014

2014-10-19 2014-10-18 2014-10-18 2014-10-18

2014-11-11 2014-12-11 2014-10-29 2014-12-11

M M

(*1) (*2)

420303197********* W8395****

2-000387PS/2014 A085344/2014

2014-10-18 2014-10-13

2014-12-11 2014-11-11

M

(*2)

W9435****

A063988/2014

2014-10-11

2014-11-11

M

(*2)

W4184****

A085321/2014

2014-10-10

2014-10-29

M

(*2)

C0287****

2-000384PU/2014

2014-10-08

2014-10-29

M M M

(*1) (*1) (*2)

420106197********* 445381198********* w9713****

2-000356PS/2014 2-000346PY/2014 2-000404PI/2014

2014-10-07 2014-10-04 2014-09-24

2014-10-20 2014-12-04 2014-10-14

M M

(*1) (*2)

430122197********* w8694****

A072591/2014 2-000345PY/2014

2014-10-21 2014-10-04

2014-11-11 2014-12-04

M

(*2)

c0317****

2-000272PP/2014

2014-10-02

2015-01-12

SIAZON EMA BATTUNG DOAI THI VIEN

F

(*6)

EB737****

2-000222PG/2014

2014-09-29

2014-11-11

F

(*10)

B243****

A061776/2014

2014-10-10

2014-10-29

Tabela II

Tabela III

Tabela IV 柯丰富 KE FENGFU PASION JOSE MARCELINO TABIOS

M

(*2)

W6157****

A045152/2014

2014-09-24

2014-12-04

M

(*6)

EB148****

A073395/2014

2014-10-25

2014-11-20

陈尚游 CHEN SHANGYOU 张亭香 ZHANG TINGXIANG

M

(*5)

2031****

A072431/2014

2014-10-22

2014-12-11

F

(*5)

2031****

A072477/2014

2014-10-22

2014-12-11

PHAN THI PHUONG

F

(*10)

B564****

A061775/2014

2014-10-10

2014-10-29

高玉兰 GAO YULAN

F

(*2)

W8350****

A072325/2014

2014-10-04

2014-10-20

Tabela V

Tabela VI

F

(*2)

w4068****

2-000460PV/2014

2014-10-13

2014-10-29

M

(*2)

W9602****

A072318/2014

2014-10-12

2014-12-10

M

(*4)

e1765****

2-000436PI/2014

2014-10-11

2014-10-29

M

(*4)

E2765****

A085329/2014

2014-10-11

2014-10-29

M F

(*1) (*4)

410105199********* G4416****

A072588/2014 A069734/2014

2014-10-10 2014-10-10

2014-11-11 2014-11-11

M

(*2)

W6878****

A069279/2014

2014-10-10

2014-12-10

F

(*4)

E1793****

A070321/2014

2014-10-09

2014-11-11

M

(*1)

430422198*********

2-000112PQ/2014

2014-10-07

2014-10-20

Tabela VII

Nota: (*1) Bilhete de Identidade da República Popular da China (*2) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau (*3) Carta de condução da República Popular da China (*4) Passaporte da República Popular da China (*5) Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente (*6) Passaporte da República das Filipinas (*7) Documento de viagem da região de Taiwan (*8) Passaporte de Singapura (*9) Passaporte da República da Coreia (*10) Passaporte da República Socialista do Vietname (*11) Passaporte da Tailândia (*12) Passaporte da Inglaterra (*13) Bilhete de Identidade de Hong Kong

www. iacm.gov.mo

( F ) utilidades

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

tempo

muito

?

nublado

min

23

max

30

hum

65-90%

•

euro

8.9

baht

0.24

Cineteatro

O que fazer esta semana

yuan

17

1.2

Cinema Sala 2

helios [c]

Sala 1

the avengers: age of ultron [3d] [b]

Filme de: Joss Whedon Com: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo 14.15, 19.15

the avengers: age of ultron [b]

Filme de: Joss Whedon Com: Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo 16.45, 21.45

falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Jacky Cheung,

Nick Cheung,

Shawn Yue,

Ji Jin-hee 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 Sala 3

murmur of the hearts [b]

falado em mandarim legendado em chinês e inglês Filme de: Sylvia Chang Com: Isabella Leong,

Joseph Chang,

Lawrence Ko,

Lee Sinje 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

Hoje Macau Indies apresenta “Mio Peng Fei”, “Chanted Poetry” e “The Other Half” Centro Cultural de Macau, 19h30 Bilhetes a 60 patacas

Quinta-feira Macau Indies apresenta “Ugly Before”, “Iec Long”, “The Neighbour” e “do It For Yourself” Centro Cultural de Macau, 19h30 Bilhetes a 60 patacas

Sexta-feira

Aconteceu Hoje

Macau Indies apresenta “Trycicle Thief, “Champion Step”, “Sit Up” e “Olympic Mr. Macau” Centro Cultural de Macau, 19h30 Bilhetes a 60 patacas

Sancionada a Lei Áurea

Domingo Teatro “O Fato” (Festival de Artes de Macau) Centro Cultural de Macau, 20h00 Bilhetes das 150 às 200 patacas

Diariamente Exposição de Artes Visuais de Macau (até 2/8) Pintura e Caligrafia Chinesas Edifício do antigo tribunal, 10h00 às 20h00 Entrada livre

Exposição “A Última Fronteira: Mistérios do Oceano Profundo” (até 31/05) Centro de Ciência de Macau Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

13 de maio

U m d i s c o h o j e “Mellon Collie and the Infinite Sadness” (Smashing Pumpkins,1995) “Abóboras Esmagadoras” parece ser um nome muito pouco sério para uma banda com uma reputação tão sólida e vasta. Os Smashing Pumpkins começaram por lançar o primeiro álbum em 1991, mas nada definiu ainda o fim da carreira daquele grupo norte-americano cujo estilo musical é certamente difícil de distinguir. Há quem os ensaque na secção do rock alternativo, mas as baladas do colectivo remetem mais para uma onda indie dos anos 90, por vezes com um toque de electrónica e até gótica.

“Tonight, Tonight” e “1979” são duas das faixas mais conhecidas do álbum, mas também as que mais sugiro. Ambas são díspares em tom e em disposição, mas boas de ouvir em qualquer altura do dia. Neste momento a banda encontra-se a desenvolver o projecto “Teargarden by Kaleidyscope” desde 2005 e que deverá acabar este ano, onde lançam um single de cada vez. Leonor Sá Machado

fonte da inveja

• A 13 de Maio de 1888, é aprovada a Lei Imperial n.º 3353, mais conhecida como Lei Áurea. Este foi o diploma legal que extinguiu a escravidão no Brasil.

Comemorava-se o aniversário de nascimento de D. João VI, quando a sua bisneta, Dona Isabel, princesa imperial do Brasil, e o ministro da Agricultura da época, conselheiro Rodrigo Augusto da Silva, assinaram a lei. O Conselheiro Rodrigo Augusto da Silva fazia parte do Gabinete de Ministros presidido por João Alfredo Correia de Oliveira, do Partido Conservador e chamado de “Gabinete de 10 de Março”. Dona Isabel sancionou a Lei Áurea, na sua terceira e última regência, estando o Imperador D. Pedro II do Brasil em viagem ao exterior.

Esta lei foi precedida pela Lei do Ventre Livre, de 28 de Setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos.

O processo de abolição da escravatura no Brasil foi gradual e começou com a Lei Eusébio de Queirós de 1850, seguida pela Lei do Ventre Livre de 1871, a Lei dos Sexagenários de 1885 e finalizada pela Lei Áurea em 1888.

O Brasil foi o último país independente do continente americano a abolir completamente a escravatura. O último país do mundo a abolir a escravidão foi a Mauritânia, somente em 9 de Novembro de 1981.

Neste dia, mas em 1917, os três pastorinhos declaram ter assistido à aparição da Virgem Maria.

A 13 de Maio de 1846, os Estados Unidos começam a guerra contra o México. E em 1950 nasce o cantor e compositor norte-americano Stevie Wonder.

João Corvo

A beleza não é objectiva, nem subjectiva: é transjectiva.

18

opinião

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

António Conceição Júnior

urbanidades

A raiz e a folha

U

“

ma folha quando cai, retorna à raiz”.

Este ditado chinês é também metáfora, proponente de um percurso natural que anuncia o ciclo, isto é, o planeamento que a Natureza opera sobre si mesma.

Planeamento que a ideia de cidade deveria integrar, sobretudo no século XXI. Macau neste século é outra cidade, fruto de uma outra forma de olhar, circunscrita à sua escala, mas almejando outra dimensão. Porém, por muito que se deseje, “santos da casa não fazem milagres”, tal ainda não ocorreu.

Neste mês de Maio decorrem em duas cidades de Itália dois eventos internacionais.

Desde 1 de Maio a Exposição Mundial de Milão 2015 e, aberta dia 9, a Bienal de Veneza. Em plena crise europeia, duas cidades tornam-se montra do mundo, o que faz trazer à mesa das ideias a necessidade de uma retorta e de um catalizador para este velho Entreposto na costa meridional da China.

A urgente emergência de uma vontade política, decorrente da compreensão de

Macau enquanto Centro de Exposições e Convenções, aposta para a diversificação económica, poderá ser simultaneamente a retorta e o catalizador para a capacidade da sua reformulação enquanto cidade case study. Olhada de fora para dentro, em diálogo de osmoses que possam operar um plano geral de ordenação, a cidade pode ser pensada com a maturidade que ela mesma requer.

Suponhamos que seria possível realizar uma Expo Ásia em Macau. Tal constituiria não apenas um desafio para todas as frentes que compõem a cidade, mas sobretudo a incontornável planificação entre o que é Património e o que, sendo novo, pode (e deve) ter qualidade.

A folha regressando à raiz requer uma reorganização sustentada da cidade, que possa ser

o palco de todos os sonhos e utopias a haver, sem derrapagens, assente na mobilização de equipas internacionais de economistas, sociólogos, antropólogos, arquitectos, engenheiros, técnicos de saúde, de marketing, design, gestão, recursos humanos que ajudem a reorganizar esta pérola do delta do mesmo nome.

Porque esta cidade merece ser celebrada e, para o ser, requer o ímpeto de um leit motiv eivado de civilidade e cultura para que possam definitivamente ser estabelecidas orientações consensuais, entre quem manda e quem é especialista, numa convergência premente para reformatação do que ainda está informe e descarrilado.

A cidade precisa de know how especializado, capaz de organizar, treinar, propor e realizar.

Suponhamos que seria possível realizar uma Expo Ásia em Macau. Tal constituiria não apenas um desafio para todas as frentes que compõem a cidade, mas sobretudo a incontornável planificação entre o que é Património e o que, sendo novo, pode (e deve) ter qualidade

Acresce que o gosto não é nem uma interpretação nem uma miscigenação. O gosto e a qualidade de vida são opções decorrentes da capacidade de absorção, da capacidade de conjugação da(s) cultura(s). Daí a osmose.

Por isso, também, a necessidade de treino no exterior de quem tem responsabilidades de decisão, a necessidade de serem fluentes, no mínimo, em duas línguas, seja inglês ou português, porque importante a abertura das mentes ao mundo para que esta cidade não seja um lugar de alguns, mas um lugar construído por alguns para todos.

Utopia é acreditar que a cidade poderá ter uma economia diversificada, que se tornará um centro mundial de turismo e lazer, quando o que de mais básico e necessário para a qualidade de vida do cidadão está por fazer.

Há que proceder ao equilibrado resgate de tudo isto e, utopia por utopia, prefiro as que visam uma abordagem global das questões e, de forma holística, apontem as soluções.

A cidade, a primazia dos seus habitantes, merece uma utopia em nome da excelência que, sem dúvida, todos de boa fé desejam.

Que todos, tal como a folha, venham trazer algo mais à raiz desta cidade.

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

19

Campos Nº6 Joshua Pon, co-fundador

“Queremos oferecer um lugar moderno e artístico” E

xiste um café que se destaca pelas cores amarela e preta na entrada, sobretudo porque se situa entre prédios velhos de bairros antigos, perto do Jardim de Camões e do Cinema Alegria. Na porta tem uma mota Vespa, que veio de Taiwan, também amarela. Chama-se ‘Campos Nº6’, simplesmente porque os sócios não conseguiam ter ideias para lhe dar um outro nome. É o que nos explica Joshua Pon, um dos sócios e co-fundadores do café. Como se situa na Rua de Entre Campos, os jovens decidiram pegar em parte do nome da rua, mesmo sem conhecer quase nada da língua, e no número da loja: surgia, assim, o novo espaço.

Quando nos recebeu, Joshua estava vestido a rigor, de cozinheiro, e de pé no bar interior do café. Só depois percebemos que o empresário já trabalha como cozinheiro há dez anos. Este sonho surgiu depois de não conseguir muito boas notas na escola e de não ter também, conta-nos, muita vontade de estudar na universidade. Tinha 21 anos quando decidiu ir aprender a cozinhar para Londres.

Joshua explica-nos que o seu outro sócio trabalhava em relações públicas num hotel.

Assim, apesar das diferentes áreas - um domina tudo o que está relacionado com as comidas e cafés, o outro gere o marketing e as bebidas com ou sem álcool - juntaram-se para só uma meta: criar um espaço “Cosmopolitan, Artistic, Metropolis. Place of Satisfaction”. É este o slogan criado com as primeiras letras do nome “Campos”.

“Queríamos oferecer um lugar moderno, artístico e satisfatório para todos os clientes”, diz-nos Joshua.

Especialidades

Inaugurado em Janeiro deste ano, o café tem como especialidades esparguete, risotto e sandes, mas também torradas e ainda o famoso Fish&Chips – snack típico de Inglaterra.

Nas bebidas, Joshua diz que o melhor é pedir um ‘latte’ de caramelo e rosa, um café especial, mas a recomendação preferida do cozinheiro é a limonada. “É uma receita que aprendi antes, a bebida parece-se muito com Mojito, mas sem álcool. É mais fresco do que as de outros cafés.”

Mas aqui também se dá atenção às cervejas. São provenientes da Bélgica e de França.

Joshua observa que um sabor mais forte - de

hoje macau

Está decorado ao estilo americano, mas oferece especialidades inglesas como Fish&Chips ou até limonadas ao estilo de Mojitos. O “Campos Nº6” tem um nome original e que indica quase exactamente onde se situa este novo café fruta - é o mais adequado para as mulheres em geral, ou para quem não bebe muito álcool.

Decoração a rigor

O estilo do ‘Campos’ imita o estilo industrial dos Estados Unidos. “Tiramos muitas ideias do estilo através da internet, temos elementos como mesas de madeira, tijolos vermelhos em frente às mesas do bar, cadeiras e estantes de aço e ferro.

As capas dos menus são feitas de pele de vaca e lâmpadas de tungsténio no tecto”, relata Joshua.

Ao nível da renda e do capital, Joshua Pon considera que o investimento foi “razoável”.

Já a mão-de-obra, além dos dois sócios, os funcionários são basicamente estudantes que trabalham a tempo parcial. No máximo são cerca de seis os que trabalham no mesmo dia, sobretudo durante feriados e fins-de-semana.

Não nos importamos em ter escolhido este sítio relativamente desolado porque queríamos promovê-lo através das redes sociais, como o Facebook e o WeChat ou por publicidade boca a boca” “Um estabelecimento de comida e bebida é melhor ter mais mão-de- obra”, diz-nos.

A clientela, essa, é fixa, diz Joshua, explicando que aos fins-de-semana o café costuma estar ocupado. Mas Joshua tem já planos, até porque existe, diz, uma grande competição.

“A rua da nossa loja é uma travessa pouco movimentada. Tentamos oferecer mais promoções aos clientes”, diz, acrescentando que, em breve, vão apresentar promoções através de uma página electrónica onde são promovidas compras em grupo.

“Não são apenas os jovens, mas também vêm famílias ao nosso café. Não nos importamos em ter escolhido este sítio relativamente desolado porque queríamos promovê-lo através das redes sociais, como o Facebook e o WeChat ou por publicidade boca a boca”, disse, considerando que esta forma de promoção já é mais forte do que através de publicidades tradicional.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 13.5.2015

cartoon

por Stephff

Desenvolvimento Contínuo Cursos e formandos em queda

O número de cursos e formandos em 2014 diminuíram devido à curta duração do Programa de Desenvolvimento e Aperfeiçoamento Contínuo. É o explicado pela Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos (DSEC) num comunicado à imprensa. Segundo os dados divulgados pela direcção, o número de instituições de formação profissional passou de 30 para 31, mas foram realizados 1387 cursos, ou seja, menos 7% do que o ano passado. Relativamente ao número de formandos, também apresentou uma descida de 17%, registando-se 52636 inscrições. Durante o ano passado, a taxa de aproveitamento dos cursos de formação profissional foi de 88%, também um queda de 1% quando comparado com o ano passado. Os cursos que acolheram mais inscrições foram os de “Comércio e Gestão”, com 35%, “Línguas” com 15%, “Informática” com 10% e “Hotelaria e Restauração” com 8%. As áreas que perderam mais inscritos foram os cursos de “Serviço Social” e “Beleza e Design de Cabelo”.

DSEJ Doações “não são condição” para continuar estudos

Um princípio para as escolas Nanquim Residentes em formação sobre Arte e Cultura

pub

Foram 16 os representantes do sector das Ciências Sociais da RAEM que foram até Nanquim para completar um curso de formação na Universidade daquela zona. O curso foi constituído por cinco diferentes palestras e incidiu sobre as áreas das Artes e da Cultura, tendo sido focado o sistema político de antigas dinastias chinesas e a cultura da Administração. O intuito da iniciativa, refere a organização, era o de inteirar os representantes deste sector sobre aquilo que se passa lá fora, nomeadamente no continente. Esta é já a nona edição da formação e o presidente do Conselho de Administração da Fundação Macau, Wu Zhiliang, sublinhou a importância deste curso como algo que beneficia o desenvolvimento das relações entre as duas partes. “A Formação contribuiu para reforçar as interligações entre o sector de Artes e da Cultura do território de Macau, beneficiando o desenvolvimento das relações de cooperação entre as regiões, de modo a promover de mãos dadas o desenvolvimento das Artes e Cultura de Macau”, referiu Wu.

A DSEJ assegura que já tinha avisado a Sam Yuk sobre a situação dos donativos que alunos da escola seriam obrigados a fazer e diz que esta não pode ser uma medida que volte a acontecer

A

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) afirmou que já pediu à Escola Sam Yuk para entregar um relatório detalhado relativamente às suspeitas de que alunos terão sido obrigados a fazer donativos para poderem continuar os estudos. O organismo assegura mesmo que as “doações não podem ser uma condição para a continuidade do estudo”.

Recorde-se que os pais dos alunos e a Associação Novo Macau queixarem-se sobre esta medida, que consideram inapropriada, depois da denúncia de que alunos da secção chinesa da Escola Sam Yuk terão sido obrigados a doar dinheiro para uma actividade na província de Sichuan, depois de terem cometido “três erros graves”,

caso contrário não podiam continuar os estudos.

Respondendo a esta problemática, a DSEJ emitiu um comunicado, afirmou que o organismo apoia todas as actividades de caridade organizadas pelas escolas que beneficiem o crescimento de alunos, mas que as escolas “não podem obrigar os pais e alunos a fazer doações, nem se pode requerer doações como condição para os alunos continuarem os seus estudos”.

A Direcção adiantou ainda que já tinha mostrado claramente esses princípios e esta posição à Escola Sam Yuk, bem como já exigiu à instituição em causa a entrega de um relatório da situação pormenorizado. “Caso se descubra que a escola violou os

alegados princípios, a escola deve contactar activamente os alunos e os seus pais para corrigir a medida completamente”, esclarece a DSEJ. Perante a situação, o presidente da Associação Novo Macau, Sou Ka Hou, denunciou que a DSEJ “ignorou o problema de privacidade de identidade dos queixosos e dos seus filhos” e, por isso, sugeriu que sejam apenas os pais a solicitar o retorno de dinheiro.

A autoridade defende no mesmo comunicado que apoia esta mesma medida de privacidade e que já levou a cabo uma investigação interna do organismo em relação aos possíveis processos de tratamento das respectivas queixas.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Jogo Operadoras devem investir no mercado “a longo-prazo”

J

osephine Lee, vice-presidente da Reed Exhibitions, considera que as operadoras de Jogo devem investir em elementos de diversificação no mercado a longo-prazo como forma de ultrapassar o actual decréscimo das receitas do Jogo. A responsável confessou ainda estar bastante confiante no sucesso deste mercado.

“Há muitos desafios e sentimento negativo [quanto ao mercado], mas vejo que o desenvolvimento de empreendimentos no Cotai continua a acontecer, portanto creio que as pessoas estão a começar a ter o mercado em conta numa perspectiva de longo-prazo. Se virmos as coisas assim, acredito que existe uma viragem significativa para o [mercado de] Jogo de Macau, direccionando para a diversificação da cidade, pelo que tenho muita confiança no mercado”, disse a vice-presidente de uma das empresas organizadoras do evento G2E, que junta profissionais do mercado do Jogo para discutir ideias de negócio.

Em declarações aos média, a responsável disse ainda que esta feira do Jogo deverá ajudar os empresários e operadores locais a descobrir novas formas de resolver os problemas e que esta indústria é como qualquer outra, considerando normal a existência de “altos e baixos” em termos económicos.

Como os interruptores

“Não creio que se vá explorar o problema [do decréscimo das receitas do Jogo], mas acredito que se vai discutir formas de alterar e ultrapassar o estado actual das coisas”, começou a responsável por dizer. “Acredito que esta é como qualquer outra indústria: tem altos e baixos... e acho que há muita sabedoria na forma como as operadoras estão a lidar com a questão”, concluiu. L.S.M.