Hoje Macau 14 OUT 2020 #4629 by Jornal Hoje Macau

MOP$10

QUARTA-FEIRA 14 DE OUTUBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4630 REUTERS

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

hojemacau

Nangka suave

A passagem do tufão Nangka pelo território foi mansa, mas nem por isso deixou de paralisar a cidade. O sinal 8 de tempestade tropical foi içado às 7h30, e só substituído pelo sinal 3 às 19h00. Com apenas 13 incidentes

registados, o Chefe do Executivo interino, André Cheong, disse que a reacção ao Nangka era uma boa ocasião para testar a protecção civil e acumular experiência para enfrentar futuros “desafios severos”.

CHINA | ECONOMIA

UM CASO ÚNICO GRANDE PLANO

CLASSE SANDUÍCHE

Atenção ao recheio PÁGINA 4

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Valores da hostilidade PÁGINA 7

PÁGINA 5

OPINIÃO

SAÚDE MENTAL TÂNIA DOS SANTOS

CRIME

Dos 8 aos 80 PÁGINA 6

ÁSIA

Estratégias de alto risco ÚLTIMA

LUSOFONIA | RITMOS DANÇANTES EVENTOS

REALIZAÇÕES DO RU X XUNZI

ANIVERSÁRIOS

NUNO MIGUEL GUEDES

2 grande plano

REUTERS

14.10.2020 quarta-feira

NQUANTO a economia global está ligada ao ventilador, paralisada pelo bloqueio imposto pela pandemia da covid-19, o Produto Interno Bruto chinês poderá crescer este ano a um ritmo de 1,6 por cento. Esta é a estimativa do Banco Mundial, que quantifica a hecatombe da economia global no recuo de 5,2 por cento do PIB global. O organismo presidido por David Malpass destaca entre as razões para a boa performance chinesa, no contexto global de paralisia, a resposta rápida à pandemia, incluindo a imposição apertada de confinamento e medidas de controlo e despistagem de contactos de pessoas possivelmente infectadas. Além das medidas de saúde pública, Pequim alocou centenas de milhões de de dólares em projectos de infra-estruturas, assim como subsídios individuais para estimular o consumo. Os resultados foram visíveis durante a Semana

ECONOMIA

A RESPIRAR BANCO MUNDIAL PREVÊ CRESCIMENTO CHINÊS, EM CONTRACICLO GLOBAL

O Banco Mundial perspectiva o crescimento de 1,6 por cento do PIB chinês este ano, número que contrasta com a recessão global provocada pela contracção de 5,2 do PIB mundial. O resultado coloca Pequim na singular posição de ser a única potência a crescer. Nesse contexto, o Banco Mundial apelou ao perdão da dívida a países pobres e fortemente afectados pela pandemia

Dourada, com o sector do turismo a dar sinais de vida e o aumento do consumo a fazer-se sentir. Segundo números avançados pela CNN Business, a economia chinesa pode passar a valer 14,6 biliões de dólares até ao final de 2020, o que equivale a cerca de 17,5 por cento do PIB mundial.

BOOM DOURADO

Os sinais positivos na economia chinesa foram evidentes

grande plano 3

quarta-feira 14.10.2020

“o regresso do consumo à normalidade na China, em especial o consumo de serviços que está em franca recuperação”, acrescentando que os resultados podem ter sido influenciados pela procura contida durante muito tempo, e que agora conseguiu concretizar-se.

FÁBRICAS A LABORAR

FUNDO durante a Semana Dourada, quando foram registados resultados ligeiramente abaixo dos de 2019, o que ainda assim foi visto pelos analistas do Banco Mundial como boas notícias. Mais de 630 milhões de pessoas viajaram pela China durante a Semana Dourada, de acordo com dados divulgados pelo Ministério da Cultura e Turismo. O volume de viagens atingiu quase 80 por cento das realizadas

durante o mesmo período no ano passado. No que diz respeito a gastos, durante a Semana Dourada os turistas desembolsaram cerca de 70 por cento do que gastaram no ano passado, atingindo 70 mil milhões de dólares. Outro indicador da saúde económica durante a pandemia é a participação em actividades em grupo, como por exemplo, idas ao cinema. Durante o último

período da Semana Dourada a venda de bilhetes de cinema ultrapassou os 580 milhões de dólares, um volume de negócio 12 por cento inferior ao registado no mesmo período de 2019. O economista chefe do Macquarie Group, Larry Hu, categoriza os números da Semana Dourada como “encorajadores”. Citado pela CNN Business, o especialista afirma que todos os indicadores apontam para

Antes da Semana Dourada, a economia chinesa já dava sinais de estar a ganhar dinamismo. A actividade manufatureira da China subiu em Agosto, prolongando a tendência crescente pelo sexto mês consecutivo, depois da forte queda causada pelas medidas adoptadas para travar a pandemia da covid-19. O índice mensal dos gestores de compras da China (PMI, na sigla em inglês), divulgado pelo Gabinete Nacional de Estatísticas, fixou-se nos 51 pontos, depois de se ter fixado nos 51,1 pontos, em Julho. O número é 0,1 pontos inferiores ao alcançado no mês anterior e um pouco menor do que o esperado pelos analistas, que previam 51,2 pontos para Agosto. Neste índice, uma leitura acima dos 50 pontos indica crescimento da actividade do sector, enquanto uma leitura abaixo indica contração. Os dados confirmam a recuperação do sector, depois de forte quebra em Fevereiro, quando o PMI registou 35,7 pontos, devido às medidas adoptadas para travar a propagação do novo coronavírus, e que incluiu o encerramento de fábricas e estabelecimentos comerciais e ainda restrições na movimentação de centenas de milhões de pessoas. O especialista em estatística GNE Zhao Qinghe disse em comunicado que “a procura continua a recuperar e o ciclo de oferta e procura está a melhorar gradualmente”. No entanto, observou que “algumas (pequenas) empresas no centro do país, incluindo no município de Chongqing e na província de Sichuan, e em outros lugares, relataram que, devido ao impacto de fortes chuvas e inundações, o fornecimento de matérias-primas atrasou-se e as encomendas e a produção caíram”. Segundo analistas da consultora britânica Capital Economics, os dados de Agosto mostram “um sector de serviços mais forte, que compensou a pequena per-

A economia chinesa pode passar a valer 14,6 biliões de dólares até ao final de 2020, o que equivale a cerca de 17,5 por cento do PIB mundial da de ímpeto nos sectores manufactureiro e da construção”. “Uma recuperação liderada pelo investimento vai acabar por incentivar o consumo e os gastos das famílias, colocando assim a recuperação económica no caminho certo”, lê-se na mesma nota.

VIGOR NA CARTEIRA

Outro sinal positivo é a recuperação do consumo, principalmente tendo em conta os alertas de economistas para a forte dependência de gastos públicos, nomeadamente em projectos de infra-estruturas. O mesmo aconteceu com o investimento estrangeiro, em particular vindo dos Estados Unidos, apesar do contexto de guerra comercial. Na primeira metade do ano, o investimento norte-americano na China cresceu 6 por cento, de acordo com dados oficiais. Louis Kuijs, economista da Oxford Economics, citado pela CNN Business, destacou que “apesar das tensões entre China e Estados Unidos se terem agravado, muitas multinacionais predominantemente norte-americanas escolheram relacionar-se com a China”. O economista sublinha em especial a importância das barreiras levantadas por Pequim para investir no sector financeiro. Porém, nem todas as carteiras estão recheadas e quem já era mais desfavorecido antes da pandemia foi quem mais sofreu com a influência económica da covid-19.

Durante a Semana Dourada os turistas desembolsaram cerca de 70 por cento do que gastaram no ano passado, atingindo 70 mil milhões de dólares

De acordo com dados do Governo Central, o salário médio dos trabalhadores rurais ou migrantes caiu quando 7 por cento no secundo trimestre do ano. Centenas de milhões de pessoas estão nesta categoria, que tipicamente inclui trabalhadores da construção civil e operários fabris. O maior impacto económico provocado pela pandemia foi sentido pelos agregados familiares que auferem menos de 7.350 dólares por ano. “Isto sugere que a recente recuperação do consumo foi conquistada pelas classes mais ricas”, descreveu a Fitch Ratings.

NÓS SOMOS O MUNDO

Na semana passada, o Banco Mundial apelou aos países mais desenvolvidos, incluindo a China, para cancelarem as dívidas de países pobres e serem activos na ajuda contra os efeitos da pandemia.

“Apesar das tensões entre China e Estados Unidos se terem agravado, muitas multinacionais predominantemente norte-americanas escolheram relacionar-se com a China.” LOUIS KUIJS ECONOMISTA DA OXFORD ECONOMICS

O presidente do Banco Mundial, numa conferência online, acusou a China ser implacável na cobrança de dívidas e de não participar na iniciativa de suspensão de dívidas, em particular em países africanos. Angola não foi exemplo, uma vez que no mês passado o Presidente Xi Jinping telefonou ao seu congénere João Lourenço a recordar o papel que o Export-Import Bank of China teve na candidatura a fundos de emergência financeira do Fundo Monetário Internacional e mostrou-se disponível para suspender dívida, de acordo os mecanismos do Banco Mundial. João Luz com agências info@hojemacau.com.mo

4 política

14.10.2020 quarta-feira

As duas forças tradicionais do território consideram que a classe sanduíche deve incluir as pessoas com maiores rendimentos que já podem concorrer à habitação económica. O objectivo passa por evitar que sejam prejudicados no tempo de acesso à habitação

MULHERES ASSOCIAÇÃO PREOCUPADA COM ESPECULAÇÃO NAS “CASAS SANDUÍCHE”

Cuidado com a inflação

Associação das Mulheres defende que é necessário definir muito bem as condições de acesso à habitação para a “classe sanduíche”, de forma a evitar a especulação e a subida geral dos preços no mercado imobiliário. A posição da associação foi tomada pela presidente da direcção, Lam Un Mui e pela deputada Wong Kit Cheng, em declarações ao jornal Ou Mun. Até 11 de Dezembro o Governo está a fazer uma consulta pública sobre a definição da classe sanduíche, que representa o conjunto da população com um rendimento superior ao exigido para a compra de habitação económica, mas sem meios para conseguir comprar uma casa no mercado privado. PUB

Anúncio Faz-se saber que, em relação ao concurso público para a «Concepção, construção, operação e manutenção das instalações provisórias de tratamento de águas residuais, junto ao Terminal Marítimo do Porto Exterior», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 23 de Setembro de 2020, a data limite para apresentação das propostas originalmente anunciada para o dia 28 de Outubro de 2020 (4.ª-feira), às 17h00, passa para o dia 16 de Novembro de 2020 (2.ª-feira), às 17h00. A data do acto público do concurso originalmente anunciada para o dia 29 de Outubro de 2020 (5.ª-feira), às 10h00, passa para o dia 17 de Novembro de 2020 (3.ª-feira), às 10h00. Em relação às dúvidas sobre o concurso público acima referido, a entidade que realiza o concurso já prestou esclarecimentos e aclarações complementares de parte das dúvidas, nos termos do ponto 2.2 do programa do concurso, e juntou ao processo do concurso, tendo publicado o respectivo anúncio no suplemento ao Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 41, II Série, de 7 de Outubro de 2020. Os esclarecimentos das restantes dúvidas, bem como as aclarações complementares, também são prestados pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os esclarecimentos, bem como as aclarações complementares acima referidos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na sede da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau. Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 9 de Outubro de 2020. O Director Tam Vai Man

Enquanto ferramenta de apoio social, Lam Un Mui considera que é imperativo que estas casas não possam ser transaccionadas de uma forma que resulte em preços altamente inflacionados, porque tal tornaria um apoio social em ferramenta de investimento. Este ponto merece grande importância para Lam Un Mui porque uma regulação deficiente poderá contribuir para a subida de todos os preços no mercado de habitação. Por outro lado, a representante da associação apelou ao Executivo que anuncie o mais rapidamente possível os planos para a construção, como localização, número de fracções e eventuais datas de concretização das unidades

APN Lei para punir jogo transfronteiriço em discussão

habitacionais. Este pedido é replicado pela deputada Wong Kit Cheng, também ligada à Associação das Mulheres, que salienta a recuperação de vários terrenos, nos últimos tempos, feita pelo Governo, o que permite ao Executivo informar a população sobre os projectos em curso.

DUPLA PARTICIPAÇÃO

Segundo Wong Kit Cheng é também importante que

O Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional esteve ontem a analisar uma revisão do código civil, em sede de especialidade, que vai agravar as punições para quem cometer crimes relacionadas com o jogo. Dependendo da interpretação no Interior, esta lei poderá levar a que as empresas promotoras de jogo de Macau, também conhecidas como junkets, sejam punidas na China, caso se considere que promoveram ou criaram condições para que os residentes do Interior viessem jogar à RAEM. A notícia sobre a discussão foi avançada ontem pelo jornal Ou Mun, que sublinha que o jogo transfronteiriço “causou danos gravíssimos na imagem do País e na segurança económica”.

Uma regulação deficiente poderá contribuir para a subida de todos os preços no mercado de habitação

possa haver pessoas que se qualificam ao mesmo tempo para concorrer à habitação económica e para a classe sanduíche. Na versão da legisladora, as pessoas com maiores rendimentos que podem concorrer à compra de uma habitação económica estão sempre em desvantagem. Por isso, caso lhes seja barrado o acesso à habitação para a classe sanduíche ficam numa posição de dupla exclusão, em que, por um lado, não conseguem comprar fracções económicas, por outro, não podem adquirir fracções para a classe sanduíche. A deputada aponta também que só este ano foram entregues mais 37.000 boletins para a compra de habitação económica, quando o número de casas disponíveis é de 3.000. Ainda no que diz respeito a Lam Un Mui, é apresentada uma proposta para que as pessoas que já compraram uma habitação económica possam passar para uma habitação para a classe sanduíche, desde que paguem a diferença do preço.

PRINCÍPIO DA INCLUSÃO

Por sua vez, o vice-presidente da Direcção da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, Chan Ka Leong, sustentou que o importante é garantir que os

diversos tipos de habitação construída pelo Governo não excluem qualquer pessoa sem capacidade de entrar no mercado privado. Neste sentido, os Moradores e as Mulheres estão em sintonia, uma vez que também Chan Ka Leong sublinhou que as pessoas com maiores rendimentos aceites nos concursos de compra de habitação económica, devem poder candidatar-se a fracções para a classe sanduíche. Ao jornal Ou Mun, o vice-presidente dos Kaifong defendeu igualmente que com a criação de uma classe sanduíche existe a possibilidade para rever o modelo da habitação pública. Neste sentido, defende Chan, uma boa opção seria reduzir o limite máximo dos rendimentos para a compra de habitação económica, de forma a favorecer o acesso à habitação às pessoas com menores rendimentos. Em contrapartida, os excluídos da habitação económica passariam a ser aceites nos processos de venda de casas para a classe sanduíche, que terão uma qualidade melhor. Nunu Wu João Santos Filipe

info@hojemacau.com.mo

ACTIVOS PÚBLICOS PARTICIPAÇÃO DO GOVERNO NO CENTRO INCUBADOR ERA DE 1,5 MILHÕES

M resposta enviada ao HM, o Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Públicos revelou que a participação de 15 por cento, que o Governo decidiu retirar do Centro Incubador de Novas Tecnologias de Macau correspondia a um capital social de 10 milhões de patacas. Ou seja, o investimento feito pelo Governo na empresa era 1,5 milhões de patacas. “O Centro Incubador de Novas Tecnologias de Macau, S.A. foi fundado

em 2001, sendo o capital social de dez milhões patacas, no qual o Governo da RAEM possuía 15 por cento de acções. Em Dezembro de 2019, o Governo da RAEM transmitiu as acções que possuía na empresa”, pode ler-se na resposta. Recorde-se que o anúncio da retirada das participações na empresa de capitais públicos foi feito pela coordenadora do Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Públicos, Sónia Chan, no passado dia 7 de Outubro,

tendo justificado a decisão com a necessidade de investir apenas em “empresas relevantes”. Na mesma ocasião, a ex-secretária admitiu também que o Governo está a considerar retirar a participação de mais empresas de capitais públicos, após a conclusão da investigação em curso, com a intenção de descortinar quais os objectivos subjacentes à criação deste tipo de empresas. P.A.

sociedade 5

NANGKA ANDRÉ CHEONG FALA DE TESTE PARA PROTECÇÃO CIVIL

Prova serena

André Cheong afirmou ontem que a reacção à passagem do tufão “Nangka” era um teste à estrutura da protecção civil, cujo novo regulamento entrou em vigor em Setembro. Ao longo do dia registaram-se poucos incidentes no território e apenas um esclarecimento sobre informação falsa GCS

aproximação do “Nangka” trouxe chuva e vento ao território que levou a cidade a fechar-se dentro de portas durante o dia de ontem. O sinal oito de tempestade tropical foi içado às 7h30, as actividades lectivas nas escolas suspensas e abriram os centros de emergência para acolher pessoas. Até às 18h00 de ontem, o COPC registou apenas 13 incidentes no território, incluindo a queda de reboco, janelas e toldos, e uma rua encerrada ao trânsito. Este foi o primeiro tufão a afectar Macau depois do regime jurídico de Protecção Civil ter entrado em vigor, a 15 de Setembro. André Cheong, que actuou como Chefe do Executivo interino, deslocou-se ao Centro de Operações de Protecção Civil (COCP). De acordo com um comunicado do Gabinete de Comunicação Social, o dirigente disse que “a reacção à passagem do tufão vai servir como um verdadeiro teste ao funcionamento integral de toda estrutura da protecção civil”. Para André Cheong, esta era uma oportunidade para acumular experiência, de forma a no futuro se melhorar a preparação e reacção a tufões e outros “desafios severos”. O comunicado emitido de manhã reconhecia que a força do vento não era muito forte nesse momento, mas destacava a importância dos trabalhos de prevenção e explicava que todos os serviços deviam manter “alerta razoável”. Por volta do meio dia, o “Nangka” tinha passado para ciclone

Até às 18h00 de ontem, o COPC registou apenas 13 incidentes no território, incluindo a queda de reboco, janelas e toldos

tropical severo. O sinal oito acabou por ser substituído pelo três às 19h00. Durante a passagem do tufão, as linhas abertas do COPC receberam 32 chamadas de consulta sobre diferentes temas, como a passagem fronteiriça e a situação rodoviária. Em comunicado sobre o balanço dos trabalhos de resposta ao “Nangka”, os Serviços de Polícia Unitários (SPU) indica-

ram que o Hospital Kiang Wu recebeu um caso de uma residente com ferimentos ligeiros.

INFORMAÇÃO FALSA

A Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) emitiu um esclarecimento sobre uma informação falsa. Em causa estavam dados a circular na internet sobre a possibilidade de o sinal de tempestade tropical

Abrigo Centros de emergência receberam 27 pessoas Ontem abriram quatro Centros de Acolhimento de Emergência em Macau: o da Ilha Verde, o Campo dos operários da Associação Geral dos Operários de Macau, a sucursal da Taipa do Centro de Acção Social e a Escola Superior das Forças de

Segurança de Macau. Segundo as informações do Instituto de Acção Social, às 8h00 havia já quatro pessoas nos centros de acolhimento. De acordo com os Serviços de Polícia Unitários, os quatro centros receberam um total de 27 pessoas.

baixar para o número 3 às 20h00. Na nota, os SMG disseram que ainda não tinham uma decisão concreta sobre a hora da mudança. André Cheong declarou ontem o estado de prevenção imediata, que teve início às 07h30 e acabou às 19h00. Vale a pena recordar que o novo regulamento sobre a Protecção Civil inclui o crime contra a segurança, ordem e paz públicas em incidentes súbitos de natureza pública. Quem “produzir e disseminar informações falsas relacionadas com o conteúdo ou situações de incidentes súbitos de natureza pública e das respectivas operações de resposta”, durante o estado de prevenção imediata ou superior, com intenção de causar alarme ou inquietação pública, pode ser punido com pena de prisão até dois anos ou de multa até 240 dias. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

TIAGO ALCÂNTARA

quarta-feira 14.10.2020

AEROPORTO CERCA DE 60 PASSAGEIROS RETIDOS

passagem do tufão “Nangka” por Macau levou ao cancelamento de oito voos, ficando dezenas de pessoas retidas no aeroporto. “De acordo com os dados da Autoridade de Aviação Civil, devido à influência do tufão, até ao momento, registaram-se atrasos em 8 voos e foram cancelados outros 8, no Aeroporto Internacional de Macau”, indicou a Protecção Civil. Por volta das 13h30 apontava que se encontravam retidos no terminal cerca de 60 passageiros. Segundo avançou a TDM Rádio-Macau, foram afectados mais de 300 passageiros, e algumas dezenas de pessoas só souberam do cancelamento dos voos quando já estavam no aeroporto. A página electrónica do aeroporto apontava o cancelamento de quatro voos de partida e outros quatro de chegada, da Air Macau, Air China e Starlux Airlines. Envolviam como origens e destinos Nanjing, Hangzhou, Wuhan e Taipei.

O “Nangka” não afectou apenas a circulação aérea. A Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água anunciou também a suspensão de todas as carreiras marítimas. Às 9h00 de ontem foram encerradas as pontes Nobre de Carvalho, Amizade, Flor de Lótus e o tabuleiro superior da Ponte Sai Van. Esteve em funcionamento o tabuleiro inferior. Por causa do vento, encerraram temporariamente as faixas rápidas e o acesso à Ponte de Hong Kong-Zhuhai-Macau. Foram inicialmente fechados 20 parques de estacionamento públicos situados nas zonas baixas de Macau. Por outro lado, a abertura de parques de estacionamento por parte de várias operadoras de jogo disponibilizou mais de 3.800 lugares para residentes deixarem os seus veículos. Além disso, os serviços transfronteiriços do posto de Hengqin foram suspensos, depois de uma negociação entre as entidades dos postos de Zhuhai e Macau.

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES Anúncio Faz-se saber que em relação ao concurso público para a prestação de “Serviços de Reparação e de Manutenção da Iluminação Decorativa das Pontes de Nobre de Carvalho, da Amizade e da Flor de Lótus (Maio de 2021 a Abril de 2023)”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.° 39, II Série, de 23 de Setembro de 2020, foram feitas as necessárias aclarações suplementares nos termos do artigo 2.° do programa do concurso pela entidade que realiza o concurso, e que se encontram arquivados no processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclarações suplementares encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.° 33, 17.° andar, Macau. Região Administrativa Especial de Macau, aos 09 de Outubro de 2020. A Directora de Serviços Chan Pou Ha

Anúncio Faz-se saber que no concurso público n.o 33/P/20 para a «Empreitada de Fornecimento, Instalação e Ensaio de Quatros Autoclaves a Vapor, e de Um Sistema de Tratamento de Água por Osmose Reversa à Secção de Esterilização do Centro Hospitalar Conde de São Januário, bem como a sua Concepção e Construção no Local da Instalação», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 9 de Setembro de 2020, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso público pela entidade que o realiza e que foram juntos ao respectivo processo. Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, e também estão disponíveis e que não inclui o projecto, na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo). Serviços de Saúde, aos 7 de Outubro de 2020 O Director dos Serviços Lei Chin Ion

6 sociedade

14.10.2020 quarta-feira

ECONOMIA ATRIBUÍDOS 20,9 MILHÕES DE PATACAS EM SUBSÍDIOS A JOVENS EMPREENDEDORES

ORAM concedidos cerca de 20,97 milhões de patacas em subsídios até Setembro, no âmbito do Plano de Apoio a Jovens Empreendedores, revelam dados da página electrónica da Direcção dos Serviços de Economia (DSE). Entre Janeiro e Setembro de 2020, os Serviços de Economia

receberam 147 pedidos de apoio através deste programa, e até ao final do mês do mês passado tinham sido aprovados 117, enquanto 10 foram indeferidos. Durante este período, os negócios na área do comércio a retalho foram os que mais beneficiaram com o apoio – com a atribuição de 8,03

milhões, o equivalente a 38,3 por cento das verbas atribuídas até Setembro. Seguiu-se o ramo da educação, serviços médicos e assistência social (13,8 por cento) e a reparação de automóveis e motocicletas, barbearias e outros serviços (11,5 por cento). O Plano de Apoio a Jovens Empreendedores entrou em vigor no ano de 2013, e até ao ano passado os Serviços de Economia receberam um total de 2.076 pedidos e aprovados 1.541. O montante concedido até 2019 ascendia a 353.602 milhões de patacas. O objectivo do plano passa por ajudar os jovens locais que pretendem criar os seus próprios negócios, mas sem capital suficiente para o fazer. Podem-se candidatar jovens empreendedores e sociedades em que um destes jovens detenha uma participação superior a 50 por cento, sendo o limite máximo de apoio de 300 mil patacas. Os beneficiários têm oito anos para reembolsar o valor. S.F. PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 37/P/20 OBRA DE REMODELAÇÃO DAS INSTALAÇÕES DO CENTRO DE SAÚDE DE SEAC PAI VAN 1. 2. 3. 4. 5.

Entidade que põe a obra a concurso: Serviços de Saúde. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: Seac Pai Van, Lote CN6d. Objecto da Empreitada: Obra de Remodelação das Instalações do Centro de Saúde de Seac Pai Van. Prazo máximo de execução: 295 (Duzentos e noventa e cinco) dias de trabalho (para efeitos de contagem do prazo de execução da empreitada, somente domingos e feriados não são considerados como dias de trabalho). 6. Prazo de validade das propostas: O prazo de validade das propostas é de 90 dias (noventa dias), a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por série de preços. 8. Caução provisória: MOP 1 619 000,00 (um milhão, seiscentas e dezanove mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução, aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% (cinco por cento) do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% (cinco por cento) para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço Base: Não há. 11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário; Dia e hora limite: Dia 25 de Novembro de 2020 (quarta-feira), até às 17:45 horas. Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para a entrega de propostas, serão adiadas para o primeiro dia útil seguinte, à mesma hora. 13. Local, dia e hora do acto público: Local: Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C - «Sala de Reunião» Dia e hora: Dia 26 de Novembro de 2020 (quinta-feira), às 10,00 horas. Em caso de encerramento dos Serviços Públicos da Região Administrativa Especial de Macau, em virtude de tempestade ou motivo de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público de abertura das propostas do concurso público, serão adiadas para a mesma hora do dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Visita às instalações: Os concorrentes deverão comparecer no dia 21 de Outubro de 2020 (quarta-feira), às 10,00 horas, para efeitos de inspecção aos Equipamentos Sociais na Habitação Pública de Seac Pai Van, Lote CN6d. 15. Local, hora e preço para consulta do processo e obtenção da cópia: Local: Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. Hora: Horário de expediente (das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas). Preço: MOP3.731,00 (três mil, setecentas e trinta e uma patacas), local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde. 16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: A Preço razoável 55% Experiência em execução das obras B B1.Experiência em obras semelhantes - 10% 15% B2.Estrutura das equipas executoras da obra e alocação dos recursos humanos - 5% C Programa de execução da obra 10% D Programa de trabalhos 10% E Prazo de execução da obra 5% Integridade e honestidade F1. Declaração de Integridade e Honestidade - 2% F F2. Declaração de compromisso do concorrente em que não foi sentenciado pelo Tribunal ou órgão administrativo por ter 5% empregue trabalhadores ilegais, ter contratado trabalhadores não destinados para o exercício de funções ou para a devida actividade - 3% 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, a partir de 14 de Outubro de 2020 (quarta-feira) até à data limite para a entrega das propostas, a fim de tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Serviços de Saúde, aos 8 de Outubro de 2020 O Director Lei Chin Ion

CHAT ERÓTICO ADOLESCENTE VÍTIMA DE CHANTAGEM

Dinheiro ou consequência

Depois de ter sido levado a participar num chat erótico online através de uma aplicação desconhecida, um adolescente de 17 anos recusou-se a pagar 10 mil dólares de Hong Kong para que um vídeo onde aparece despido não fosse partilhado com a sua família. Noutro caso, uma mulher de 70 anos foi burlada em mais de 200 mil patacas através de um esquema de empréstimos sem retorno

vídeo de um adolescente de 17 anos em que este aparece despido enquanto participa num chat erótico online, acabou a ser partilhado com a sua família depois de o jovem se ter recusado a pagar 10 mil dólares de Hong Kong. De acordo com informações reveladas ontem pela Polícia Judiciária (PJ), o caso terá começado na passada sexta-feira, dia em que a vítima travou contacto com uma “nova amiga” através de uma aplicação móvel e que, pouco tempo depois, lhe perguntou se queria assistir a alguns filmes de índole pornográfica. O jovem de 17 anos anuiu e acabaria por receber um link que apenas poderia ser acedido através de uma nova aplicação móvel. Depois de descarregar a segunda aplicação, a vítima abriu finalmente o link, mas não encontrou os referidos vídeos. Perante o sucedido, a mulher envolvida no esquema e com quem o jovem tinha contactado anteriormente, sugeriu que este utilizasse uma terceira aplicação para aceder à ligação. A vítima assim o fez e quando deu por si estava a participar num canal de conversação erótico. Dois dias depois, no domingo, a vítima recebeu uma mensagem através da aplicação WhatsApp que incluía registos fotográficos e vídeos da sua participação no referido chat erótico, onde se encontrava sem roupa. Logo de seguida, os responsáveis pelo esquema tentaram extor-

quir 10 mil dólares de Hong Kong através de chantagem onde afirmaram que, caso não fosse pago o montante solicitado, os conteúdos seriam partilhados com a sua família. Perante a ameaça, a vítima bloqueou de imediato o emissor da mensagem. Contudo, isso não o impediu de receber uma chamada telefónica através da mesma aplicação, onde foram trocadas agressões verbais de parte a parte. Depois de se recusar a transferir o montante pedido, o vídeo onde aparece nu acabaria mesmo por ser partilhado com a sua família, facto que levou o adolescente a apresentar queixa junto da PJ.

A FUNDO PERDIDO

Também ontem a PJ revelou estar a investigar o caso de uma mulher de 70 anos lesada em 210 mil patacas através de um esquema de empréstimos que acedeu conceder e que nunca chegaram a ser pagos. O caso remonta a Junho deste ano, altura em que a vítima conheceu um homem que alegou ser engenheiro numa empresa petrolífera

e detentor de nacionalidade norte-americana. Segundo informações divulgadas pela PJ, pouco depois de se conhecerem, o homem perguntou à vítima se lhe poderia emprestar 5.900 euros para levar a cabo umas “reparações”, prometendo que voltaria a Macau de visita e para devolver o dinheiro. Contudo, os ditos empréstimos não se ficaram por aqui. Depois de transferir no mês seguinte o valor pedido, a vítima foi consultada pelo homem sobre a possibilidade de lhe adiantar mais 15.770 euros. Além disso, mesmo depois de ter sido alertada pelo banco da possibilidade de se tratar de uma actividade suspeita, a vítima procedeu à transferência do novo montante. Somente chegada ao presente mês de Outubro, e depois de novos pedidos de empréstimo, é que a vítima começou a suspeitar do seu envolvimento num esquema de burla, tendo apresentado queixa às autoridades. O caso está actualmente sob investigação. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

sociedade 7

quarta-feira 14.10.2020

NT RE Janeiro e Junho, chegaram ao Instituto de Acção Social (IAS) 944 denúncias de violência doméstica, o que representa um aumento de 7,8 por cento em comparação com o primeiro semestre de 2019. No entanto, apenas 18 ocorrências acabaram por ser apuradas como casos de violência doméstica, ou seja, 1,9 por cento. Um número que equivale a uma quebra de cerca de 30 por cento face ao mesmo período do ano passado. A informação foi divulgada no sumário de um relatório publicado pelo IAS. Vale a pena referir que em 15 casos (83,3 por cento) a violência deu-se contra mulheres. Os restantes casos ocorreram contra homens: um em contexto conjugal e dois entre membros da família. No total, metade dos casos de violência doméstica deram-se em contexto conjugal, contra a mulher. Foram também registados quatro casos de violência contra crianças (22,2 por cento) e três entre membros da família (16,7 por cento). Houve ainda um caso de violência conjugal contra o homem e outro contra idosos. A violência expressou-se de forma física em 90 por cento dos casos em contexto conjugal, e os restantes em modo de ofensa da saúde psíquica. Nenhum é identificado pelo IAS como envolvendo múltiplas ofensas. A violência utilizada contra crianças foi, em dois casos, física. Mas também se registou uma ocorrência de violência sexual e outra de ofensa da saúde psíquica. A situação que envolve idosos abrange várias ofensas. Uma questão incluída no sumário do relatório é se para além das próprias vítimas houve ainda crianças que testemunharam os comportamentos violentos dos

IAS PRIMEIRO SEMESTRE COM 18 CASOS DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Os números da ira

Apenas 1,9 por cento dos casos comunicados foi considerado como de violência doméstica. A maioria das situações de agressividade doméstica registadas na primeira metade do ano aconteceu contra mulheres

Em 15 casos (83,3 por cento) a violência foi contra mulheres. Os restantes aconteceram contra homens: um em contexto conjugal e dois entre membros da família

casos. A resposta é positiva em 10 dos 18 casos.

DISTÚRBIOS EMOCIONAIS

A maioria dos casos foi contra vítimas nas faixas etárias entre os 25 e os 54 anos, mas os registos apontam para violência contra uma criança entre os 3 e os 6 anos, e pessoas entre os 65 e os 74. Do lado dos agressores, os dados do IAS revelam que 77,8 por cento eram homens, um terço

tinha entre 35 e 44 anos e 44,4 por cento eram desempregados. Distúrbios e descontrolo emocional é o factor mais comum na análise do que motivou o comportamento violento, seguindo-se o “facto de estar de acordo com o uso de violência”. Sobre as necessidades depois das situações de violência, as medidas de protecção policial aparecem em apenas um caso, relacionado com crianças. Sobressai

a necessidade de aconselhamento individual ou familiar, serviço de acolhimento urgente, bem como a consulta ou apoio jurídico. Além de três situações em que foram as próprias vítimas de violência a tomar a iniciativa de pedir ajuda, os dados têm como fonte o Corpo de Polícia de Segurança Pública, a Polícia Judiciária e outros serviços públicos. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

COMÉRCIO ASSOCIAÇÃO DIZ QUE HÁ CADA VEZ MAIS LOJAS FECHADAS

presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul, Lei Cheok Kuan,diz que nos últimos três meses a proporção de espaços comerciais na zona central e sul aumentou para cerca de 15 por cento. Em declarações ao jornal Ou Mun, Lei revelou que os estabelecimentos mais

afectados são os restaurantes e lojas de recordações. O mesmo responsável indicou igualmente que entre Junho e Julho, a associação visitou as mesmas zonas e que a proporção de lojas fechadas só atingia os oito a nove por cento. Por esse motivo, Lei Cheok Kuan sugeriu que o governo negocie com as autoridades chinesas

formas de facilitar a visita de turistas, como uma maior flexibilidade com a declaração de saúde e um maior período de vigência

do resultado do teste de ácido nucleico. Por outro lado, o presidente da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul criticou os valores das rendas e vários senhorios por terem exigido aumentos nesse valor, num período de dificuldades financeiras. Lei Cheong sublinhou que este

tipo de mentalidade só contribui para o encerramento de Pequenas e Médias Empresas. O líder da associação elogiou os senhorios que se mostraram solidários com as PME, mas mostrou-se preocupado com o futuro por apontar que nas zonas turísticas o volume de negócios teve uma quebra de 90 por cento.

CASINOS PREVISTAS QUEBRAS NAS RECEITAS ENTRE 50 A 80 POR CENTO

banco de investimentos Morgan Stanley publicou um relatório onde se prevê uma quebra nas receitas dos casinos de Macau na ordem dos 80 por cento este ano devido ao mau desempenho do sector nos meses de Setembro e Outubro, noticiou o jornal Ou Mun. No entanto, as previsões relativas às receitas do jogo em 2021 mantêm-se nas 213 mil milhões de patacas, enquanto que em 2022 a Morgan Stanley prevê receitas na ordem das 279 mil milhões de patacas. O montante previsto para 2021 constitui 73 por cento das receitas registadas em 2019, enquanto que as previsões para 2022 são 95 por cento das receitas registadas o ano passado. O Banco OCBC Wing Hang publicou também um relatório onde se explica que a manutenção das baixas receitas do sector do jogo se deve ao procedimento lento na aprovação dos vistos de viagem da China para Macau e à necessidade de apresentação do teste de ácido nucleico na fronteira, o que faz com que muitos jogadores acabem por desistir de viajar. Além disso, as fronteiras ainda não estão abertas na totalidade. A mesma entidade bancária prevê uma quebra superior a 50 por cento nas receitas brutas do jogo este ano, noticiou o Ou Mun.

Junkets Governo arrecadou 299 milhões em 2019

Em 2019, o Governo arrecadou 299 milhões de patacas em impostos sobre as comissões pagas pelos casinos aos junkets, valor que representa uma redução de 24,1 por cento do valor recolhido em 2018. A informação, citada pelo portal GGR Asia, consta no Relatório sobre a Execução do Orçamento de 2019. Segundo o documento, o valor arrecadado pela administração ficou abaixo dos 360 milhões orçamentados, traduzindo-se numa taxa de execução orçamental de cerca de 83 por cento. Recorde-se que em 2019 as receitas brutas de jogo dos casinos de Macau foram de 292,46 mil milhões de patacas, Os junkets, também conhecidos como promotores de jogo, são entidades autorizadas pelo Governo para promover o jogo VIP nos casinos de Macau.

8 eventos

14.10.2020 quarta-feira

Baila comigo FESTIVAL DA LUSOFONIA JANDIRA SILVA E THE BRAZILIAN VIBE ACTUAM ESTE SÁBADO

FOTOGRAFIA TRABALHO DE GONÇALO LOBO PINHEIRO INTEGRA PROJECTO “THE OTHER HUNDRED”

projecto fotográfico de Gonçalo Lobo Pinheiro sobre cuidadores em alguns lares de Macau, no âmbito da pandemia da covid-19, integra o conjunto de 100 finalistas do concurso fotográfico do projecto “The Other Hundred”. O tema para a iniciativa internacional intitulou-se “Cuidadores” e teve como base os heróis anónimos na luta contra a pandemia da covid-19. O autor, úni-

co participante de Macau, recebeu um prémio pecuniário no valor de 300 dólares norte-americanos e verá o trabalho publicado digitalmente pela organização, o que está previsto acontecer no final deste ano. “É com grande satisfação que faço parte da escolha final do júri do projecto. Acreditei nele desde o início e penso que o trabalho que fiz nos lares de Macau durante a

pandemia mostram bem o fantástico trabalho realizado pelos cuidadores. Estou muito feliz”, afirmou o fotojornalista português, radicado em Macau há 10 anos. O projecto “The Other Hundred” é uma iniciativa mundial, sem fins lucrativos, que “procura fornecer uma melhor compreensão das pessoas que constituem o nosso mundo e da vida que levam”,

aponta um comunicado. Através de 100 histórias tiradas por fotógrafos espalhados pelo mundo, cada edição do prémio fotográfico acalenta ir além dos estereótipos para desafiar a sabedoria convencional e apresentar a vasta maioria de pessoas, ideias, lugares e culturas que são ignorados pela maioria dos principais meios de comunicação social mundiais.

O projecto é apoiado pelo Global Institute For Tomorrow, com sede em Hong Kong, e tem a parceria do jornal norte-americano The New York Times. A organização divulgou, em comunicado, que recebeu, para esta edição, cerca de 600 inscrições de mais de 120 países e regiões, trabalhos de "uma qualidade espantosamente alta", o que tornou a escolha do top 100 "mais difícil".

eventos 9

quarta-feira 14.10.2020

É já este fim-de-semana que acontece a 23.ª edição do festival da Lusofonia. Jandira Silva actua no sábado, dia 17, fazendo-se acompanhar dos ritmos latinos que lhe são característicos. O concerto é o espelho dos anos em que a cantora brasileira viveu em Portugal, num “show com axé, samba, forró, reggae” e um pouco de lambada

ANDIRA Silva, cantora brasileira radicada em Macau, é um dos rostos do cartaz deste ano do festival da Lusofonia. Sobe ao palco no segundo dia da festa, a 17 de Outubro, por volta das 15h. O espectáculo acontece, como habitualmente, no anfiteatro das Casas-Museu da Taipa. Ao HM, a cantora fala de um concerto que se baseia nas suas próprias vivências em Portugal, uma vez que residiu seis anos em Lisboa. “Sei que o público gosta de dançar ao som de Daniela Mercury, Ivete Sangalo ou Gilberto Gil. Tentei inclui sons no show que nos remetem para os grandes sucessos da música dançante brasileira de forma a trazer boas lembranças, principalmente tendo em consideração que, devido à pandemia, muitas pessoas, pela primeira vez, não foram passar o Verão em Portugal.” Os “The Brazilian Vibe”, banda que acompanhará a cantora no concerto, são compostos por músicos brasileiros, australianos e portugueses. “Vai ficar ainda mais bonito contando com a participação das dançarinas do Dança Brasil. Vai ser um show com axé, samba, forró, reggae e até vou me arriscar no funk”, confessa Jandira Silva,

que promete incluir também a lambada no concerto.

“MOMENTO DELICADO”

Para Jandira Silva, o facto de o Festival da Lusofonia deste ano ser apenas feito com músicos locais torna esta edição ainda mais especial. “É importante que as pessoas saibam que estamos preparando tudo isso para a população festejar e se distrair. Mas o principal é perceberem que aqui moram músicos incríveis que só precisam de mais espaço e oportunidades para montarem projectos interessantes.” O facto de, no palco das Casas-Museu da Taipa, se reunirem várias nacionalidades é algo “incrível e enriquecedor”. “Cada um traz na bagagem um pouco de si.

“Vai ficar ainda mais bonito contando com a participação das dançarinas do Dança Brasil. Vai ser um show com axé, samba, forró, reggae e até vou me arriscar no funk.” JANDIRA SILVA CANTORA

Juntando tudo resulta numa experiência fantástica para todos”, frisou a cantora. Numa altura em que todos atravessam um “momento delicado” devido à pandemia da covid-19, nunca Macau precisou tanto de se distrair. “Ficámos muito gratos por terem confiado em nós, os músicos que aqui vivem, e de nos darem a oportunidade de realizar o show, assegurando que o festival se vai realizar.” A cantora diz-se grata “por morar num lugar onde o Governo toma conta da população e cuida de todos”. “Várias medidas de segurança vão ser postas em prática durante os dias do festival e com certeza vai ser um evento fantástico. Andamos a todo o vapor, com todo o mundo ensaiando, pois temos de preparar um repertório e fazer a festa acontecer”, frisou Jandira Silva. Tudo para manter “o mesmo nível de qualidade musical que sempre fez parte da programação”. No mesmo dia, mas a partir das 20h15, é a vez de Betchy Barros, cantora da Guiné-Bissau, subir aos palcos e trazer sonoridades de neo-soul e jazz, entre outras. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Menopausa

(PARTE II)

• DESCRIÇÃO Diariamente despendemos o nosso capital de energia e, à noite, um sono restaurador proporciona-nos a energia necessária para enfrentarmos um novo dia. Mas nem sempre é assim quando nos sentimos fatigados. A fadiga pode ser um sintoma de diversas patologias, ou ter origem em maus hábitos alimentares (excesso de açúcares, deficiências nutricionais, alergias alimentares, intoxicação), estilo de vida desadequado (excesso de trabalho, maus hábitos de sono, stress, consumo excessivo de cafeína ou de álcool) ou até na toma de alguns medicamentos. Neste caso, convém averiguar a causa de forma a, sempre que possível, ser corrigida ou tratada.

Por conterem compostos muito semelhantes aos estrogénios humanos (fitoestrogénios), ou compostos precursores das hormonas sexuais femininas, diversas plantas podem ser úteis no alívio de sintomas associados à menopausa. Vamos conhecer Hoje algumas delas:

nhecido como ingrediente amargo no fabrico da cerveja, o Lúpulo apresenta uma acção estrogénica e sedativa, sendo usado para os suores nocturnos e as perturbações do sono associados à menopausa. Pode ser tomado em tintura, comprimidos e cápsulas.

Alcaçuz, Glycyrrhiza glabra, raízes: Contém ácido glicirrízico, 50 vezes mais doce do que o açúcar, o que lhe valeu a designação de Raiz-doce. Remédio reconhecido desde a Antiguidade, o Alcaçuz era mascado pelos soldados de Alexandre o Grande antes das batalhas para assim ganharem energia. Este efeito resulta da sua acção sobre os níveis de açúcar no sangue e as glândulas supra-renais. Na realidade, esta erva é um tónico das supra-renais, sendo útil para situações em que estas glândulas estejam submetidas a um esforço prolongado, como por exemplo em caso de convalescença ou de esgotamento. Além disso, apresenta propriedades estrogénicas, o que o torna particularmente indicado para combater o cansaço associado à menopausa. Pode ser tomado em tintura, cápsulas ou na forma de raízes secas.

Salsa, Petroselinum crispum, folhas: Popular erva aromática, a Salsa é rica em diversos nutrientes, como as vitaminas C e E, ferro, boro e fitoestrogénios. Ingerida regularmente na alimentação ou em suco, é nutritiva e possui actividade estrogénica, contribuindo para atenuar os sintomas da menopausa. Pelo aporte em boro, relativamente elevado, torna-se preciosa no tratamento natural da prevenção da osteoporose.

Linho (Linhaça), Linum usitatissimum, sementes: Cultivado há milhares de anos como alimento, pelas fibras têxteis e para o fabrico de papel, o Linho é ainda uma excelente planta medicinal. Nutritivo, constitui uma boa fonte de proteínas e de ácidos gordos ómega-3 (ácido alfa-linolénico); contém igualmente quantidades elevadas de fitoestrogénios. A ingestão regular das suas sementes moídas exerce uma actividade estrogénica, muito recomendada para o tratamento dos sintomas da menopausa, como os afrontamentos e as dores de cabeça. Pelo elevado conteúdo em fitoestrogénios, o Linho parece desempenhar um efeito preventivo do cancro, particularmente dos cancros estrógeno-dependentes, como o cancro da mama. Devido à riqueza em ácidos gordos ómega-3, contribui também para a saúde cardiovascular. Lúpulo (Engatadeira), Humulus lupulus, flores (estróbilos): Muito co-

Salsaparrilha, Smilax spp., raízes: Com uma longa tradição de uso medicinal na Europa e Américas, a Salsaparrilha é essencialmente uma erva com propriedades diuréticas e depurativas, anti-inflamatórias e anti-reumáticas. Como contém compostos precursores de hormonas sexuais, pode ser útil para melhorar as afecções da pele e os sintomas artríticos associados à menopausa. Pode ser tomada em decocção e tintura. Trevo-vermelho (Trevo-dos-prados), Trifolium pratense, flores: Trata-se de uma planta com densas flores agrupadas em capítulos, cuja cor vermelha, segundo a Teoria das Assinaturas, representava a depuração do sangue. Embora seja este o seu uso tradicional, o Trevo-vermelho é actualmente utilizado na forma de extractos concentrados em isoflavonas, pela sua actividade estrogénica. É recomendado como uma alternativa natural à terapia hormonal de substituição (THS), sendo útil para aliviar os sintomas associados à diminuição dos níveis de estrogénio que ocorre na menopausa, como afrontamentos, suores nocturnos, dores de cabeça e perturbações do sono. Estes extractos têm igualmente efeitos anti-inflamatórios, promovendo a saúde cardiovascular. Podem ser tomados em cápsulas e comprimidos.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

10 publicidade

14.10.2020 quarta-feira

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO Torna-se público que, de acordo com o Despacho de 30 de Setembro de 2020 da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, encontra se aberto, pelo Fundo de Turismo, o concurso público de “No. 7/CON/DTNE/2020 - Concurso Público–Prestação do Serviço de Realização do Espectáculo de Lançamento de Fogo-de-Artifício no Dia da Fraternidade Universal”. Desde a data da publicação do presente anúncio, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, e ser levantadas cópias, incluindo o Programa do Concurso, o Caderno de Encargos, os anexos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200,00); ou ainda consultar o website da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo , na área de Informação relativa às aquisições, e fazer “download” do mesmo. O limite máximo do valor global da prestação de serviço é de MOP1.100.000,00 (um milhão e cem mil patacas). A Sessão de esclarecimento será realizada na sala de reunião da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 11:00 horas do dia 16 de Outubro de 2020. Os pedidos de esclarecimento devem ser feitos por escrita e apresentados até ao dia 20 de Outubro de 2020 pelas 17:45 na área de Informação relativa às aquisições do website da Indústria Turística de Macau da Direcção dos Serviços de Turismo (http://industry.macaotourism.gov.mo), as respectivas respostas também serão publicadas no mesmo website. Critérios de apreciação das propostas e percentagem: Critérios de adjudicação Preço A quantidade de disparos Criatividade - Descrição do tema do espectáculo de fogo-de-artifício - Utilização de novas técnicas e descrição do equipamento a ser utilizado - Descrição do plano do lançamento, seus efeitos e video Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço - Plano de transporte dos materiais pirotécnicos - Plano do lançamento - Plano de segurança na operação do lançamento - Mapa do traçado do local do lançamento e mapa do traçado dos barcos para lançamento Experiência do concorrente - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes dos serviços públicos de Macau - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes do sector privado em Macau

Factores de ponderação 30% 10% 20% 30%

10%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 12.o andar, durante o horário normal de expediente e até às 13:00 horas do dia 3 de Novembro de 2020, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais de RAEM, prestar a caução provisória de MOP22.000,00 (vinte e duas mil patacas), mediante 1) depósito em numerário à ordem do “Fundo de Turismo” no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem do “Fundo de Turismo” (número da conta:8003911119) 4) por transferência bancária na conta do Fundo do Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau. Acto público do concurso, na sala de reunião da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 14.o andar pelas 10:00 horas do dia 4 de Novembro de 2020. Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. Em caso de encerramento destes Serviços por causa de tempestade ou por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e hora de sessão de esclarecimento e de abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. Direcção dos Serviços de Turismo, aos 8 de Outubro de 2020. A Directora dos Serviços Maria Helena de Senna Fernandes

ANÚNCIO

ANÚNCIO Concurso Público n.o 002/DHAL /2020

“Prestação de serviço de segurança às actividades alusivas ao Ano Novo Chinês de 2021 do IAM” Concurso Público n° 022/DGF/2020

“Prestação de serviços de limpeza de fossas sépticas de sanitários públicos e sanitários amovíveis de Macau”

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IAM, tomada em sessão, de 18 de Setembro de 2020, se acha aberto concurso público para a “Prestação de serviço de segurança às actividades alusivas ao Ano Novo Chinês de 2021 do IAM”. O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau ou descarregados de forma gratuita através da página electrónica deste Instituto (http://www.iam.gov.mo). Se os concorrentes quiserem descarregar os documentos acima referidos, sendo também da sua responsabilidade a consulta de actualizações e alterações das informações na nossa página electrónica durante o período de entrega das propostas. O prazo para a entrega das propostas termina às 12:00 horas do dia 10 de Novembro de 2020. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IAM e prestar uma caução provisória no valor de MOP37.700,00 (trinta e sete mil e setecentas patacas). A caução provisória pode ser prestada em numerário ou garantia bancária. Caso seja em numerário, a prestação da caução deve ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, juntamente com a guia de depósito (em triplicado), havendo ainda que entregar a referida guia na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do Instituto, após a prestação da caução, para efeitos de levantamento do respectivo recibo oficial. Caso seja sob a forma de garantia bancária, a prestação da caução deve ser, obrigatoriamente, efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM. As despesas resultantes da prestação da caução constituem encargos do concorrente. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á na Divisão de Formação e Documentação do IAM, sita na Avenida da Praia Grande, nº 804, Edf. China Plaza, 6º andar, pelas 10:00 horas do dia 11 de Novembro de 2020. Macau, aos 30 de Setembro de 2020.

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do IAM, concedida no dia 4 de Setembro de 2020, se acha aberto o concurso público para a “Prestação de serviços de limpeza de fossas sépticas de sanitários públicos e sanitários amovíveis de Macau”. O Programa de Concurso e o Caderno de Encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo da Divisão Administrativa do Departamento de Apoio Administrativo do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, ou descarregados de forma gratuita através da página electrónica deste Instituto (http://www.iam.gov.mo). Se os concorrentes quiserem, podem descarregar os documentos acima referidos, sendo também da sua responsabilidade a consulta de actualizações e alterações das informações na nossa página electrónica durante o período de entrega das propostas. O prazo para a entrega das propostas termina às 12:00 horas do dia 30 de Outubro de 2020. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo da Divisão Administrativa, e prestar uma caução provisória de MOP 60.000,00 (sessenta mil patacas). A caução provisória pode ser prestada em numerário ou garantia bancária. Caso seja em numerário, a prestação da caução deve ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM ou no Banco Nacional Ultramarino de Macau, juntamente com a guia de depósito (em triplicado), havendo ainda que entregar a referida guia na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do Instituto, após a prestação da caução, para efeitos de levantamento do respectivo recibo oficial. Caso seja sob a forma de garantia bancária, a prestação da caução deve ser, obrigatoriamente, efectuada na Tesouraria da Divisão de Assuntos Financeiros do IAM. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á na Divisão de Formação e Documentação do IAM (sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762 a 804, Edf. China Plaza 6.º andar), pelas 10:00 horas do dia 4 de Novembro de 2020. Além disso, o IAM realizará uma sessão de esclarecimento que terá lugar às 10:00 horas do dia 20 de Outubro de 2020 (terça-feira) na Divisão de Formação e Documentação do IAM. Aos 17 de Setembro de 2020

O Administrador do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais Mak Kim Meng

A Administradora do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais To Sok I

www. iam.gov.mo

china 11

quarta-feira 14.10.2020

ECONOMIA COMÉRCIO EXTERNO CONTINUOU A CRESCER DURANTE O MÊS DE SETEMBRO

Recuperação a alta velocidade Apesar de ter sofrido com a pandemia da covid-19, tal como a maioria dos países, a economia chinesa dá sinais de uma rápida recuperação, uma vez que as exportações registaram um aumento de 9,9 % em Setembro, depois de um aumento de 9,5 % em Agosto

comércio externo da China continuou a acelerar, em Setembro, confirmando a rápida recuperação da segunda maior economia do mundo. As exportações aumentaram 9,9 por cento para 239.800 milhões de dólares, depois de terem crescido 9,5 por cento em Agosto, segundo dados das alfândegas chinesas. As importações aumentaram

13,2 por cento, para 202.800 mil milhões de dólares, depois de terem contraído 2,1 por cento no mês anterior. As exportações beneficiaram da reabertura precoce da China, face ao resto do mundo. O país foi o primeiro a detectar casos de covid-19 e a aplicar restritas medidas de prevenção, mas foi também o primeiro a repor a normalidade, fornecendo equipamento de protecção e

médico, numa altura em que muitos países continuam a combater a epidemia. Os exportadores chineses aumentaram assim a sua participação no mercado, face a concorrentes estrangeiros limitados por medidas de confinamento e distanciamento social. As exportações para os Estados Unidos aumentaram 20,5 por cento para 44.000 milhões de dólares, apesar da guerra comercial entre os dois países, que incluiu a imposição de taxas alfandegárias punitivas sobre produtos oriundos da China. As importações de produtos norte-americanos aumentaram 24,5 por cento para 13.200 milhões de dólares.

PROCURA MANTÉM-SE

“Novos surtos do vírus em parceiros comerciais constituem um desafio, mas a exportação de produtos

que beneficiam da procura relacionada com o vírus deve manter-se”, disse Louis Kuijs, da consultora Oxford Economics, num relatório. O excedente na balança comercial da China aumentou 6,6 por cento, em relação a Setembro do ano anterior, para 37.000 milhões de dólares, mas caiu drasticamente, face a Agosto, quando regisPUB

CARVÃO AUSTRÁLIA PEDE EXPLICAÇÕES SOBRE ALEGADO EMBARGO

C Covid-19 Qingdao já testou três milhões de pessoas

As autoridades da cidade portuária de Qingdao, no leste da China, disseram ontem que testaram já três milhões de pessoas para o novo coronavírus, após o primeiro surto local no país em quase dois meses. A Comissão de Saúde da cidade afirmou que, entre os mais de 1,1 milhão de resultados já apurados, todos são negativos. A cidade disse ter um total de 12 casos, seis com sintomas e seis assintomáticos, desde que o novo surto foi detectado no fim-de-semana num hospital. A Comissão Nacional de Saúde, no entanto, disse ontem que pelo menos seis novos casos do vírus foram encontrados em Qingdao, nas últimas 24 horas. As autoridades de Qingdao anunciaram na segunda-feira que vão testar os mais de 9 milhões de habitantes daquela cidade para a covid-19 até ao final desta semana. Os testes começaram com “contactos próximos e contactos mais casuais” dos infectados, expandindo-se gradualmente a todos os distritos da cidade.

AMBERRA pediu ontem a Pequim que esclareça informações difundidas por vários meios de comunicação sobre possíveis restrições impostas pela China às importações de carvão australiano, o que pode afectar ainda mais a economia da Austrália. O ministro do Comércio, Simon Birmingham, disse ter questionado a China, por meio dos canais diplomáticos, sobre se realmente instruiu os grupos chineses a pararem de comprar carvão australiano, o que seria uma medida retaliatória, num mau momento nas relações bilaterais. “Tive discussões com a indústria australiana e estamos a abordar as autoridades chinesas sobre esta informação”, disse à cadeia televisiva Sky News. O responsável não confirmou a existência de um embargo não oficial ao carvão, mas deu credibilidade a alguma da informação que tem vindo a público nas últimas semanas. “Não quero entrar nesta especulação, mas estamos a trabalhar com a indústria, estamos a agir e a conversar com a China”, disse. Várias publicações comerciais relataram que siderúrgicas chinesas controladas pelo Estado e fornecedores de energia foram “instruídos verbalmente” a pararem de comprar carvão australiano.

tou um ‘superavit’ de 58.900 milhões de dólares. Nos primeiros nove meses do ano, o ‘superavit’ comercial do país foi de 2,31 biliões de yuan, um aumento de 12,7 por cento face ao mesmo período de 2019. As construtoras de automóveis e outros grandes fabricantes estão de volta à actividade, ajudando a impulsionar a

procura por minério de ferro, cobre e outros materiais industriais importados. Os importadores beneficiaram ainda da queda nos preços do petróleo e de outras matérias primas, devido à fraca procura mundial. As vendas no sector retalhista abrandaram nos meses anteriores, no entanto, já que os consumidores adiaram grandes compras, face à instável situação laboral. Os gastos regressaram aos níveis anteriores à pandemia em Agosto, mas ficaram apenas 0,5 por cento acima do mesmo mês do ano anterior. Economistas alertaram que alguns exportadores chineses de telemóveis e outros produtos de alta tecnologia podem enfrentar problemas devido às restrições impostas por Washington no acesso a componentes produzidos nos Estados Unidos.

Xunzi

14.10.2020 quarta-feira

Creio num céu futuro

As Realizações do Ru

Elementos de ética, visões do Caminho PARTE X

Merecerão o seu cuidado e recompensa. O que as pessoas desejam é criar o caos, Inclinando-se para actos amargos e venenosos. Isto exprime o que quero dizer.

Só estas pessoas deveras decentes Não são procuradas nem acalentadas pelo lorde. Só aqueles em que bate um coração cruel

Das classes de pessoas: algumas não evitam ser retorcidas e egoístas nas suas intenções, no entanto, esperam que os outros lhes reconheçam espírito de serviço público. Não evitam a corrupção e arrogância na sua conduta, no entanto, esperam que os outros as considerem cultas. São tolas, ignorantes, estúpidas e burras, no entanto, esperam que os outros as considerem sábias. Assim são as massas de gente. Mas outros há que resistem ao egoísmo nas suas intenções, só então lhes sendo reconhecida a espírito de serviço público. Na conduta, resistem às suas disposições e natureza inatas, só então sendo reconhecidos como cultos. Inquirir acerca das coisas faz parte do seu entendimento, só então lhes sendo reconhecida capacidade. Aquele que que possui espírito de serviço público, que é culto e capaz pode ser considerado um ru menor. Mas outros há que estão completamente à vontade com o espírito de serviço público nas suas intenções. Na sua conduta, estão completamente à vontade com serem cultos. No seu entendimento, compreendem por inteiro as categorias que unificam as coisas. Os que assim são podem ser considerados grandes ru. Um grande ru pode ser Filho do Céu ou um dos três duques. Um ru menor é bom para senhor feudal, grande ministro ou funcionário. As massas de gente são boas para artífices, lavradores e mercadores. O ritual é

UEM acumula experiência em mondar e arar torna-se lavrador. Quem acumula experiência em cortar e esculpir madeira, torna-se artífice. Quem acumula experiência em vender e mercadejar, torna-se mercador. Quem acumula experiência em ritual e yi [justiça], torna-se uma pessoa exemplar. Os filhos de artífices continuam o trabalho dos seus pais, e as pessoas de um estado sentem-se confortáveis com as roupas dessa região – se vivem em Chu seguem o estilo de Chu, se vivem em Yue seguem o estilo de Yue e se vivem em Xia seguem o estilo de Xia. Tal não se deve à sua natureza dada pelo Céu, mas apenas porque acumulação e aperfeiçoamento assim o determinaram. Quem souber praticar com diligência, ser cuidadoso com a habituação e estimar a acumulação e aperfeiçoamento torna-se uma pessoa exemplar. Quem ceder às suas disposições e natureza inatas, questionando e estudando pouco, torna-se numa pessoa comezinha. Quem se torna numa pessoa exemplar goza de segurança e glória constantes. Quem se torna numa pessoa comezinha enfrenta perigo e desgraça constantes. Todos desejam segurança e glória e detestam o perigo e a desgraça e, assim, só a pessoa exemplar consegue obter o que gosta, enquanto que a pessoa comezinha todos os dias atrai aquilo que detesta. As Odes dizem:

aquilo que o regente dos homens usa como bitola e teste dos seus vários súbditos, assim definindo com exactidão as classes de pessoas. “No que diz respeito às suas palavras, a pessoa exemplar tem fundações e telhado. No que diz respeito à sua conduta, tem diques e sondas. Por seu caminho, tem um padrão exaltado.” Isto significa que aquilo que exige do caminho e virtude do povo não é inferior à sua segurança e preservação. Significa que aquilo que exige das intenções e pensamento do povo não é inferior a tornarem-se pessoas bem-criadas. Significa que aquilo que exige do caminho e virtude do povo não se desvia dos antigos reis. Se alguém recua para além das Três Dinastias, a isso chama de imprudente. Se o modelo de alguém se desvia dos antigos reis, a isso chama de pouco sofisticado. Quer o elevem ou o despromovam, o diminuam ou façam dele ministro, nunca ultrapassa estes limites. É assim que a pessoa exemplar exerce as suas intenções e pensamentos, dotando-os de fundações, telhado e salas. Assim, se os senhores feudais lhe perguntam sobre a governação, sem abordar a segurança e preservação do povo, ela não lhes responde. Se os homens comuns lhe perguntam sobre o estudo, mas não tocam na questão de se tornarem pessoas bem-criadas, ela não os ensina. Se as doutrinas das cem escolas não abarcam os antigos reis, ela não as escuta. É este o sentido da expressão “No que diz respeito às suas palavras, a pessoa exemplar tem fundações e telhado. No que diz respeito à sua conduta, tem diques e sondas. Por seu caminho, tem um padrão exaltado.”

Tradução de Rui Cascais Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, juntamente com o próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

quarta-feira 14.10.2020

que houve dantes

Nuno Miguel Guedes

All these places had their moments With lovers and friends, I still can recall Some are dead, and some are living In my life I’ve loved them all The Beatles, In My Life

Dos aniversários MAGGIE TAYLOR

Divina Comédia

LHEM, amigos: gosto de celebrar os meus aniversários. Sempre terá sido assim mas sei que não é assim com todos. Quer dizer: no fundo acredito que o que muda são as nuances festivas porque na verdade ninguém fica imune às manifestações de estima que nessas alturas se recebe, independentemente da quantidade. O aniversário, o único dia do ano que também tem o nosso nome, tem a extraordinária propriedade de crescer connosco. Adapta-se, ano após ano, ao que somos, a quem amamos e ao modo em que vemos o que nos rodeia. É uma espécie de fato à medida que os anos oferecem e mesmo que por vezes tenhamos a sensação de que nos está curto nas mangas, não está: somos nós que o teremos mal vestido. No momento em que vos escrevo a minha data passou mas ainda está próxima – só que de forma suficientemente distante para a poder ver com um retrovisor que dá para a vida. Estou à mesa com os meus mais próximos no lugar do costume, pouco mais do que meia dúzia. Rimos, brincamos, salteamos conversas – nada que aparentemente se distinga de um jantar de todos os dias. E é nesse preciso momento que penso: a procura foi essa. Crescemos com os aniversários de forma diversa. Quando crianças, mal damos por eles, apenas pela festa e pelas prendas (o que já não é pouco). Na juventude e anos imediatos a coisa tende a tornar-se mais grandiosa: cada celebração não pode estar abaixo de uma produção do Cecil B. De Mille. Todos os amigos e conhecidos e amigos de amigos de amigos e está certo. Tragam a cascata de gambas! Depois, à medida que os anos passam e se tivermos sorte, fica apenas um ténue pretexto para privar com quem amamos, no sossego da nossa inquietação. Se é festa? É. Mas a parte boa é que às onze horas da noite podemos estar todos a dormir. Pela minha parte é uma suspensão bem-vinda do que penso todos os dias: a finitude, o cepticismo, etc. E sempre é nova a emoção com que essas certezas de barro se derretem perante o reencontro com a amizade e o amor.

Este ano – como o próximo, se lá chegar – não foi diferente. A não ser nisto: não há tempo para balanços ou nostalgia quando o presente nos oferece presentes. Vejo ao meu lado os meus filhos e o meu Pai reunidos e percebo o que o tempo é no seu melhor: memória, legado e respeito por tudo isso. Nesta constatação consigo parar e olhar para uma mensagem de um grande amigo que me pergunta: “No meio da vida acelerada ninguém percebe o tempo que uma flor demora a crescer.

Para uma flor ficar intacta tem que sobretudo saber viver sem pressa. Corremos para onde, Nuno?». Para onde não sei. Ou melhor, sei e suspeito que isso será das coisas que mais me inquietam. Mas é nestes dias que percebo onde podemos parar: na amizade, no amor. É o pouco que nos vale e é tudo – exactamente o mesmo que estaremos sempre em risco de desperdiçar. Pelo menos até ao próximo aniversário, que deveria ser já amanhã

É nestes dias que percebo onde podemos parar: na amizade, no amor. É o pouco que nos vale e é tudo – exactamente o mesmo que estaremos sempre em risco de desperdiçar

14 (f)utilidades

14.10.2020 quarta-feira

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 23 MAX 27 HUM 80-99% • EURO 9.37 BAHT 0.25 YUAN 1.18 ´

DESASTRES ANUNCIADOS 37

2 5

1 3

7 4

5 1

5 6

6 1 7

1 2 6 5 3 7 4

6 4 7 1 5 2 3

7 3 2 5 7 3 1 6

3 5 4 7 2 6 1

6 3 4 7 2 3 5 1

2 7 6 3 4 4 5 1

2 1 3 6 7 4 5

4 7 5 2 1 3 6

5 6 1 4 3 6 5 7

7 6 1 3 4 5 2

43 Cineteatro SALA 1

4 7 3 1 6 2 5

GREENLAND [B]

3 1 2 7 4 5 6

2 42

5 66 4 3 75 1

DORAEMON THE MOVIE: NOBITA’S NEW DINOSAUR [A] FALADO EM CANTONENSE Um filme de: Imai Kazuaki 16.45

Um filme de: Cristopher Nolan Com: John David Washington, Robert Pattinson, Elizabeth Debicki 21.15 SALA 2

HOTEST THIEF [B]

Um filme de: Mark Williams Com: Liam Neeson, Kate Walsh, Jeffrey Donovan,

1 2 6 4 7 3 3 6 5 5 4 2 7 1 4 6 5 1 www. hojemacau. 2 3 7 com.mo 47

1 1

1 6

1 3 55 6 7 43 2

Jai Courtney 14.30, 21.30

7 4 1 22 5 66 37

MR.JONES [B]

4 5

5 6 7 3 23 1 4

5 1

3 5

3 4

44 UMA SÉRIE HOJE

6 5 4 6 2 7 1 de 2 1 Série 7culto1japonesa 2 até 4 aos3dias 5 de hoje, Neon Genesis Evangelion é um inesperado e complexo co4 4 6 3 5 2 7 cktail, capaz de confluir no mesmo referências e alegorias 5 7 e1xintoístas, 6 4uma 2 3enredo, cristãs,3judaicas Tóquio pós-apocalíptica à beira de 1 2 desastre, 5 7robôs3gigantes, 1 6 um novo depressão, triunfos e relações inten3 6 Ikari 2 é4o herói1 que5não 3 sas. Shinji ser, mergulhado em dúvidas e 5quer 72 1 3aos comandos 5 7 do6Eva 4 genialidade 001, máquina com quem partilha 5 4 sentidos e sentimentos e acaba por

Um filme de: Agnieska Holland Com: James Norton, Vanessa, Peter Saarsgard 16.30, 19.15 SALA 3

THE CONFIDENCE MAN JP ESPISODE OF THE PRINCESS [B] FALADO EM JPONÊS LENGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Ryo Tanaka 14.30, 16.45, 21.30

I’M LIVIN’ IT [B]

a Organização Meteorológica Mundial. O alerta foi divulgado ontem, Dia Internacional da Redução do Risco de Desastres, pela Organização Meteorológica Mundial (OMM) num relatório conjunto com 15 agências e instituições internacionais.

C I N E M A

Um filme de: Ric Roman Waugh Com: Gerard Butler, Morena Baccarin, Scott Glenn 14.15, 19.00

TENET [B]

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 40

5 3 2 4 6 1 7

4 5 2 1 7 6 7 3

PROBLEMA 41

S 7 U 6 5D4 O1 K 3 2U 41 1 5 4 3 7 4 2

7 4

3 6 5 1 3 2 4 6

4 1 3

7 3

6 4 3

Cerca de 108 milhões de pessoas precisaram de ajuda humanitária em 2018 como resultado de desastres como tempestades, inundações, secas e incêndios florestais, número que pode crescer 50 por cento, para 162 milhões em 2030, segundo

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Wong Hing Fan Com: Aaron Kwok, Miriam Yeung, Alex Man 19.00

desenvolver 46 uma ligação única ao longo de vários combate contra seres monstruosos conhecidos como Anjos. Pedro Arede

3 6 1 5 4 7 2

NEON GENESIS EVANGELION I HIDEAKI ANNO (1995)

3 4 7 5 4 5 7 1 3 2 6 1 5 2 6 2 3 1 4 5 6 7 7 1 4 MR.2JONES 5 7 6 2 1 4 3 6 3 1 7 7 2 3 6 4 5 1 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes 5 2 6 3 3 4 5 7 6 1 2 Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; 2 Maia7e Carmo;3Rita Taborda 4 Duarte; Rosa Coutinho6 1Cascais;4Rui Filipe 3Torres;2Sérgio Fonseca; 7 5 Paulo Cabral; Rui Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Xinhua Secretária 4 Lusa; 6GCS;5 1 deredacçãoePublicidade 1 Madalena 6 da2Silva(publicidade@hojemacau.com.mo) 5 7 3 4 AssistentedemarketingVincentVongImpressãoTipografiaWelfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo 48

opinião 15

quarta-feira 14.10.2020

sexanálise

TÂNIA DOS SANTOS

A saúde mental e o sexo

IA 10 de Outubro celebrou-se o dia da saúde mental. Foram imensas as publicações que trouxeram alguma consciência para o tema. Até poderia parecer que o sexo não tem nada a ver com isso, mas tem bastante. Até 1973 a homossexualidade fazia parte do manual de doenças psiquiátricas, e até 1992 ainda se considerava uma doença pela organização mundial de saúde. A sexualidade humana está envolta em muitas amarras ideológicas, heteronormativas, que criam limites de um suposto normal e de um suposto desviante, ou psicopatológico. Uma vida de não-conformismo com uma visão do sexo e género tradicionais, exige uma luta constante por legitimidade, visibilidade e normalização. Não é por acaso que muitos estudos mostram a maior prevalência de ideação suicida em jovens LGBTQI. A forma como as sociedades ainda não acolhem a diversidade sexual traz consequências sérias à subjectividade. Um desajuste que ainda é fonte de conflito e de mau-estar. O problema não é o não-conformismo,

o problema é que os outros não sabem ainda recebê-lo. Neste dia da saúde mental não basta pensar nas psicologias fora da norma, mas nas condições que fazem com que sejam entendidas como tal. Sou eu que estou mal? Ou são os outros que não conseguem receber-me? Alguns académicos defendem a inclusão da sexualidade nos modelos de saúde e bem-estar. Principalmente porque o sexo como prazer não é elaborado o suficiente. A literatura mostra os benefícios do sexo para a saúde mental, como por exemplo, no alívio do stress, na criação de auto-estima e no processo de vinculação com o outro. O sexo está no meio do que julgamos intimidade e relação. Mas raramente vemos esse tipo de discurso nos canais oficiais – normalmente vemos o foco no sexo, como procriação, e na prevenção de comportamentos de risco.

Quando se tenta relacionar o sexo e o bem-estar é necessária uma gestão e análise cuidada dos limites que se criam e se re-criam do que deve ser normal ou não: e como se inclui ou se exclui certas vivências

Discursos oficiais também podiam explorar o sexo como potencial mecanismo para restruturar as nossas emoções e vivências se existir aceitação identitária e sexual – que é tanto um processo individual como relacional. De novo, as psicologias dependem tanto do que acontece dentro de nós, como com o outro-macro-ecológico que perpetua significados do que é expectável ou não. O sexo está no centro destas dinâmicas. Queria, contudo, ressaltar que, ao fomentar um discurso em que o sexo é tudo de bom, e que as pessoas saudáveis se entregam ao prazer com mais regularidade, corremos o risco de excluir a assexualidade como uma forma, igualmente saudável, de se viver. Quando se tenta relacionar o sexo e o bem-estar é necessária uma gestão e análise cuidada dos limites que se criam e se re-criam do que deve ser normal ou não: e como se inclui ou se exclui certas vivências. O sexo como objecto social e como experiência vivida ajuda a propor uma visão integrada do bem-estar. A saúde mental ainda tenta dicotomizar o mundo entre normalidades e desvios, sem olhar para os espectros do bem-estar de forma contínua, tal como a sexualidade tenta propor. Só fazendo uso de uma visão integrada destas dinâmicas é que conseguimos dar resposta ao desafio de se estar neste mundo de diversidades e adversidades, onde a normalidade é continuamente, e felizmente, contestada.

A vida é uma peça de teatro razoavelmente boa com um terceiro acto mal escrito. Truman Capote

PALAVRA DO DIA

quarta-feira 14.10.2020

IAM Sulu Sou lamenta abate de 25 cães

O deputado Sulu Sou lamentou o abate por parte do Instituto para os Assunto Municipais (IAM) de 25 cães só no mês de Setembro, naquele que foi o maior número de abates caninos a nível mensal. O registo anterior mais elevado tinha sido em Março, quando o instituto liderado por José Tavares decidiu abater 18 cães. Sulu Sou tem sido crítico da política do IAM, por defender que o Governo devia optar por esterilizar todos os animais vadios, em vez de apostar numa política de abate. Desde o início do ano, o Governo abateu 80 cães e 30 gatos, num total de 110 animais. Ao longo de todo o ano passado foram abatidos 74 cães e 74 gatos, num total de 148 animais.

Covid-19 Cristiano Ronaldo testa positivo

O capitão da selecção portuguesa Cristiano Ronaldo testou positivo à covid-19 e vai falhar o encontro de quarta-feira com a Suécia, da Liga das Nações, revelou ontem a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). “Cristiano Ronaldo foi dispensado dos trabalhos da Selecção Nacional após teste positivo para covid-19, pelo que não defrontará a Suécia. O internacional português está bem, sem sintomas e em isolamento”, lê-se numa nota publicada no site oficial do organismo. Ronaldo é o terceiro jogador de Portugal a estar infectado com o novo coronavírus, depois de José Fonte e Anthony Lopes.

Fórum Macau Novo portal online

O Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) lançou na segunda-feira uma nova versão do portal online, que está disponível em chinês, português e inglês. A nova página tem como objectivo “servir como plataforma virtual de comunicação sino-lusófona para reforçar o intercâmbio e a cooperação em prol da construção de Macau enquanto Plataforma entre a China e os Países Língua Portuguesa”. Além disso, a 12.ª Semana Cultural da China e dos PLP será realizada, pela primeira vez, de forma virtual e física, simultaneamente, sendo que a parte online vai ser lançada antecipadamente a 22 de Outubro. Esta alteração prende-se com a pandemia da covid-19.

Fórum Boao Macau recebe evento em Novembro

PUB

Entre os dias 9 e 12 de Novembro, Macau vai receber uma conferência sobre Tecnologia e Inovação Internacional organizada em parceria pelo Governo da RAEM e pelo Fórum de Boao para a Ásia, ou seja, a entidade criada pela China à imagem do Fórum Económico Mundial, que todos os anos decorre em Davos. O evento de Macau foi apresentado ontem em Cantão, numa conferência que contou com a participação do secretário-geral do Fórum, Li Baodong, que destacou a importância da troca de informação sobre o progresso científico e tecnológico entre diferentes países e culturas. Ao mesmo tempo, segundo o jornal Ou Mun, o secretário-geral do Fórum Boao destacou a importância deste tipo de eventos, que são organizados a pensar em trocas de experiências e num maior diálogo entre decisores políticas de topo, empresários e académicos.

Washington está a tentar “incitar o confronto entre diferentes grupos e blocos e acirrar a competição geopolítica, enquanto mantém a predominância e o sistema hegemónico”

CHINA MNE DIZ QUE EUA SÃO UM “ENORME RISCO DE SEGURANÇA” PARA A ÁSIA

O perigo americano

ministro dos Negócios Estrangeiros da China avisou ontem que os Estados Unidos representam um “enorme risco de segurança” para a Ásia, durante uma viagem ao sudeste asiático, onde Pequim e Washington disputam influência. Wang Yi, que se encontra na Malásia, disse que o verdadeiro objectivo dos EUA é “construir uma NATO na região do Indo-Pacífico”, numa estratégia que considerou remontar à Guerra Fria. Washington está a tentar “incitar o confronto entre diferentes grupos e blocos e acirrar a competição geopolítica, enquanto mantém a predominância e o sistema hegemónico”, disse Wang, em conferência de imprensa conjunta com o homólogo malaio, Hishammuddin Hussein.

“Neste sentido, a estratégia em si é um grande risco de segurança”, frisou. Wang Yi também pediu aos países do sudeste asiático, que pretendem elaborar um código de conduta com a China no Mar do Sul da China, que eliminem a “perturbação externa” nas águas disputadas, mas não deu mais detalhes. As acusações de Wang surgem num período de crescentes tensões entre os dois países.

MAU AMBIENTE

A relação entre a China e os Estados Unidos deteriorou-se rapidamente nos últimos dois anos, com várias disputas simultâneas entre as duas maiores economias do mundo. Em Pequim e em Washington, referências a uma nova Guerra Fria são agora comuns.

A crescente assertividade da China nas suas reivindicações territoriais no mar do Sul da China, por onde passa um terço do transporte marítimo global, é condenada pelos Estados Unidos e tornou-se um ponto de inflamação, já que também Vietname, Filipinas, Malásia e Brunei reivindicam partes do território. Hishammuddin disse que as disputas devem ser resolvidas pacificamente, através de diálogo regional. Os Estados Unidos defendem que o seu envolvimento no Indo-Pacífico apoia a soberania, transparência, boa governação e uma ordem baseada em regras. Ao usar o termo ‘Indo-Pacífico’, os EUA também querem propagar a ideia de que a região se estende além das proximidades da China e dos países do leste da Ásia, para incluir o Oceano Índico.

Volta a Itália João Almeida reforça liderança do Giro

O português João Almeida reforçou ontem a liderança da Volta a Itália em bicicleta, ao chegar em terceiro numa 10.ª etapa que o eslovaco Peter Sagan (BORA-hansgrohe) venceu isolado. Sagan, de 30 anos, cumpriu os 177 quilómetros entre Lanciano e Tortoretto em 4:01.56 horas, 19 segundos a menos do que o norte-americano Brandon McNulty (UAE Emirates), segundo, e 23 para Almeida, terceiro, que aproveitou a bonificação de quatro segundos para se tornar mais líder. Na geral, o português tem agora 34 segundos de vantagem para o holandês Wilco Kelderman (Sunweb), segundo, e 43 para o espanhol Pello Bilbao (Bahrain-McLaren), terceiro. Esta quarta-feira, a 11.ª etapa liga Porto Sant’Elpidio a Rimini, ao longo de 182 quilómetros, com apenas uma contagem de montanha, de quarta categoria.