Hoje Macau 14 SETEMBRO 2021 #4852

Nº 4853 TERÇA-FEIRA 14-9-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

hoje macau

CARMO CORREIA | LUSA

MOP$10

ANÁLISE À ELEVADA ABSTENÇÃO NAS LEGISLATIVAS

SILÊNCIO ENSURDECEDOR PÁGINA 2

2.0 PLANO QUINQUENAL

CONSULTA MARCADA PÁGINA 3

LITERATURA

PUB.

CONTOS JUNIORES EVENTOS

Agora escolha Quem trabalhar em espaços fechados ou em contacto com o público tem de estar vacinado ou fazer todas as semanas testes de ácido nucleico. A medida apresentada ontem pelos Serviços de

Saúde é uma “directriz de princípio” que deve ser implementada e fiscalizada pelos próprios empregadores. Quem não cumprir, patrão ou funcionário, estará a violar a lei. PÁGINA 4

2 política

14.9.2021 terça-feira

CARMO CORREIA | LUSA

www.hojemacau.com.mo

N

UMAS eleições para a Assembleia Legislativa (AL) marcada pela desqualificação de candidatos do campo democrata, a grande vitória foi para a lista liderada pelo deputado Si Ka Lon, ligada a Fujian, e para o deputado José Pereira Coutinho, que conseguiu eleger o seu número dois. No entanto, os analistas contactados pelo HM preferem destacar a elevada abstenção, de 57,62 por cento, como um sinal de descontentamento dos eleitores face à reviravolta que retirou da corrida eleitoral nomes como Sulu Sou, Ng Kuok Cheong e Au Kam San, entre outros. Este domingo apenas 42,38 por cento do eleitorado acorreu às urnas, num total de 137.279.

“Era de esperar [a abstenção], porque é talvez uma manifestação de um certo desalento”, disse Miguel de Senna Fernandes. “Havia vozes contra e [o panorama político] já não excita assim tanto. A ala democrata ficou completamente arredada e os eleitores ficaram sem essa alternativa. É de prever que o Coutinho tenha arrecadado alguns votos daí, porque as pessoas também se reviam na sua voz crítica.”

Para Camões Tam, a principal razão para tal abstenção prende-se com “a desqualificação dos candidatos do campo democrata”, porque, em 2017, obtiveram mais de 30 mil votos.

“A maior parte desses eleitores não foram votar desta vez. Depois o tempo não esteve bom, com muito calor e cada pessoa que ia votar era verificada pelas autoridades devido à covid-19, o que causou algum incómodo, sobretudo aos mais velhos. Muitos idosos não foram votar”, justificou.

Tong Hio Fong, presidente da Comissão para osAssuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL),

ELEIÇÕES MAIOR ABSTENÇÃO DESDE 1992 É SINAL DE “DESALENTO”

O som do silêncio

A elevada abstenção nas eleições legislativas de domingo, a maior desde 1992, é tida pelos analistas como um sinal de descontentamento dos eleitores face à desqualificação de candidatos do campo democrata. Miguel de Senna Fernandes congratula Coutinho e lamenta saída de Agnes Lam atribuiu à pandemia e ao mau tempo as culpas pela elevada abstenção.

Parabéns ao Coutinho

Miguel de Senna Fernandes destacou a vitória de Pereira Coutinho.

“Estamos numa época especial, e o facto de ele conseguir eleger dois deputados é uma vitória. Podemos não concordar com todas as suas ideias, mas tem um percurso político que é de admirar. Ele estava com algum receio e tinha razões para isso, mas aproveitou o melhor possível todas as circunstâncias. É um animal político e fez o que tinha de fazer.”

O presidente da Associação dos Macaenses acredita que muitos eleitores da comunidade portuguesa optaram por votar na lista Nova Esperança. “Estamos numa época especial marcada pela pandemia e há um novo contexto sociopolítico em que a comunidade vive. É muito importante ter alguém que intervenha em português na AL. Muitos dos que não votavam no Coutinho podem ter votado nele desta vez."

O advogado lamenta, contudo, a saída de Agnes Lam, que não chegou sequer aos quatro mil votos.

A soma dos votos brancos e nulos [5.223] foi superior ao resultado da lista da académica.

“Não é surpreendente a saída de Agnes Lam. Tenho alguma pena porque ela teria sido uma voz diferente em relação ao campo mais tradicional e dito mais radical. Situava-se no meio e era uma

Os resultados revelam a concretização do princípio “patriotas a governar Macau”, com uma “ampla participação de eleitores de todos os estratos e sectores da sociedade de Macau.”

CONSELHO DE ESTADO PARA OS ASSUNTOS DE HONG KONG E MACAU

alternativa e uma voz que ganhava simpatias junto dos profissionais livres. Mas o projecto não vingou assim tanto, faltou a projecção [da lista]. A política em Macau faz-se de forma especial e são necessárias muitas alianças e compromissos.”

Camões Tam não faz especiais comentários sobre a saída da académica da Universidade de Macau nem sobre a estreia de Ron Lam U Tou, líder da Poder de Sinergia. “Os resultados das eleições são muito influenciados pelas políticas do Governo Central e por outras circunstâncias. A maior influência para estas eleições foi a nova política de Pequim em relação a Macau.”

A lista Associação dos Cidadãos Unidos por Macau, ligada à comunidade de Fujian, obteve uma vitória esmagadora e elegeu três deputados (Si Ka Lon, Song Pek Kei e Lei Leong Wong), à semelhança dos resultados das eleições de 2013.

“Desde os tempos de Chan Meng Kam [empresário e ex-

-deputado] que a comunidade se tem consolidado. É um bloco que a política de Macau não pode ignorar. Vemos a consolidação da sua posição política e isso é para continuar, porque é uma força alternativa aos tradicionais moradores e operários”, rematou Miguel de Senna Fernandes.

Entretanto, o Conselho de Estado para os Assuntos de Hong Kong e Macau deu os parabéns à RAEM pela realização de eleições de forma pacífica. Segundo a Xinhua, o porta-voz deste organismo destacou o facto de os residentes terem participado “de forma activa” neste acto eleitoral, tendo exercido o direito de voto “de acordo com a lei”, o que demonstra uma boa implementação da política “Um País, Dois Sistemas” no território.

O Conselho de Estado referiu ainda que as eleições decorreram de acordo com a Lei Básica e a lei eleitoral. Os resultados revelam a concretização do princípio “patriotas a governar Macau”, com uma “ampla participação de eleitores de todos os estratos e sectores da sociedade de Macau”. O processo eleitoral foi “justo, imparcial, aberto, limpo e decorreu de forma ordenada”, acrescentou o porta-voz.

Na mesma nota, o Conselho de Estado diz esperar que os deputados eleitos cumpram o mandato "com a confiança dos residentes” e “apoiem de forma activa o Governo da RAEM na governação baseada na lei”.

Andreia Sofia Silva

Eleições Votos inválidos com carimbos e palavras escritas

Durante a sessão de reconfirmação dos 2.082 votos nulos que resultaram das eleições de domingo, a Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) revelou que entre os boletins inválidos estão alguns como selecção de múltiplas listas, rabiscos e a redacção de palavras de protesto ou o nome de candidatos excluídos das eleições por não serem fiéis à Lei Básica e a Macau. Segundo o canal chinês da TDM-Rádio Macau, após análise, cinco boletins de voto (quatro do sufrágio directo e um do sufrágio indirecto) considerados inicialmente como nulos, foram reclassificados como válidos. Recorde-se que no rescaldo das eleições que teve uma taxa de participação de 42,38 por cento e de abstenção de 57,62 por cento, registaram-se 3.141 votos em branco e 2.082 nulos, que somados representaram 3,8 por cento de todos os votos.

terça-feira 14.9.2021

política 3

www.hojemacau.com.mo

Sem previsões EXECUTIVO COMEÇOU CONSULTA PÚBLICA SOBRE 2.º PLANO QUINQUENAL concretas de crescimento económico, taxa de desemprego ou mediana No quadro que apresenta os salarial, o indicadores da “diversificação económica” consta que a taxa Executivo de desemprego, que em 2020 era de 2,5 por cento, vai mantercomeça hoje a -se “num nível relativamente baixo”. Quanto à mediana, ouvir opiniões apresentam um valor de 15 mil sobre o patacas e diz-se que terá “um aumento estável”. próximo Plano Finalmente, quanto à contribuição “indústrias Quinquenal. Um emergentes nodasvalor acresdos principais centado bruto de todos os ramos de actividade econóobjectivos é mica” é apresentado um valor referente a 2019, de 8,2 por “promover cento e dito que até 2025 se vai manter num “nível de a integração crescimento razoável”. de Macau no Sobre os objectivos apresentados no documento, como desenvolvimento diversificação económica, da segurança, ou nacional” através aumento políticas para resolver os da diversificação problemas de habitação, ou TIAGO ALCÂNTARA

As linhas desfocadas

O

Governo apresentou ontem o documento que vai servir de base à Consulta Pública sobre o 2.º Plano Quinquenal de Desenvolvimento Socioeconómico. A consulta sobre os objectivos para o período entre 2021 e 2025 começa hoje, mas sem metas concretas sobre o crescimento económico, taxa de desemprego a mediana salarial.

Hengqin Novo Bairro de Macau pode acolher 1.000 estudantes

melhorar a saúde, o director dos Serviços de Estudo de Políticas e Desenvolvimento Regional (DSEPDR), Cheong Chok Man, afirmou que o Executivo adoptou uma postura pragmática. “Temos uma abordagem pragmática [no documento]. Só vão encontrar coisas que são possíveis realizar. Neste documento só vão encontrar coisas correctas”, apontou Cheong.

Um plano atrasado

Quanto à apresentação do programa para 2021-2025, o

A secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U revelou ontem que o projecto de construção do “Novo Bairro de Macau” na zona de cooperação entre Macau e Guangdong em Hengqin terá capacidade para acolher, numa primeira fase, 1.000 alunos. Segundo a secretária, serão criadas 18 turmas afectas ao ensino primário e 12 turmas do ensino infantil, estando ainda a ser estudadas as parcerias que ficarão a cargo da iniciativa. Segundo o canal chinês da TDM-Rádio Macau, numa sessão de apresentação aos meios de comunicação social sobre o projecto de cooperação em Hengqin, Elsie Ao Ieong U apontou ainda que o Governo está a estudar medidas que contribuam para facilitar a circulação de estudantes entre Macau e a Ilha da Montanha e a construção de uma escola secundária na região.

O

director admitiu que houve um atraso: “O Plano Quinquenal vai arrancar um pouco atrasado porque aguardámos pelo Plano de Cooperação para Hengqin. Tivemos de esperar”, confessou.

Com a consulta pública a decorrer ao longo de menos

secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, esclareceu ontem que na nova zona de cooperação aprofundada entre Macau e Guangdong em Hengqin (Ilha da Montanha) irá vigorar a lei do Interior da China.

"Quando se tocam em casos de crime, tanto em matéria penal na zona de cooperação aprofundada em si ou no novo bairro dos moradores de Macau, depende das autoridades de segurança das delegações provinciais de Guangdong”, apontou o secretário, de acordo com a TDM-Rádio Macau.

Desta feita, segundo André Cheong, os indivíduos que cometerem infracções na zona de gestão partilhada pelos Governos de Macau e Guangdong , ficarão sujeitos às regras locais.

de um mês, entre hoje e 13 de Novembro, Cheong Chok Man indicou que a esperança é que o plano entre em vigor até ao final do ano.

Durante a conferência de imprensa de apresentação do programa, o director da DSEPDR vincou várias

vezes que o futuro é a diversificação, apesar de reconhecer que o jogo e o turismo vão ter lugar na economia. “Vamos ter o sector do jogo e turismo como um sector pilar, mas há grande margem para desenvolvimento de outros sectores.

A lei do mais forte

Legislação do Interior da China prevalece em Hengqin.

Extradição em estudo

“Se um indivíduo cometer um crime lá [em Hengqin] irá responder à lei penal do local, tanto na lei processual penal ou lei penal em geral, segue a jurisdição do local, em Hengqin”, detalhou.

Contudo, durante aquela que foi a primeira a sessão de apresentação aos meios de comunicação social do “Projecto Geral de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin”, o secretário revelou igualmente haver arestas por limar sobre vários tópicos. Uma dessas matérias está relacionada com a extradição de criminosos em Hengqin.

“Na verdade, os dois lados ainda estão a estudar as matérias relacionadas com a entrega de infractores. Temos acordos com outros sítios como Hong Kong, Taiwan e Portugal mas ainda não temos uma decisão final sobre esta matéria [em Hengqin]”, esclareceu André Cheong.

Terra por explorar

Recorde-se que a zona de cooperação aprovada pelo Conselho de Estado no início do mês vai abranger uma área total de 106 quilómetros quadrados e pretende servir de casa a uma nova plataforma para impul-

A diversificação é a nossa prioridade”, declarou. À excepção da revisão do regime legal sobre o jogo, o documento não indica mais informações sobre a renovação das concessões ou o lançamento dos novos concursos públicos.

A nível da saúde, o plano prevê que o número de médicos e enfermeiros por mil habitantes suba para 3 e 4,2, respectivamente, enquanto o número de camas de hospital por mil habitantes deve crescer para 4 camas por mil habitantes.

“Vamos ter o sector do jogo e turismo como um sector pilar, mas há grande margem para desenvolvimento de outros sectores.

A diversificação é a nossa prioridade.”

CHEONG CHOK MAN DIRECTOR DOS SERVIÇOS DE ESTUDO DE POLÍTICAS E DESENVOLVIMENTO REGIONAL

O ambiente é a área onde as metas mais apostam na manutenção da situação actual.

Segundo o plano, o número de dias de ar de boa qualidade e qualidade normal deve ficar acima dos 85 por cento, como o Governo diz que já acontece.

No que diz respeito à “média anual das partículas PM2.5”, o plano aponta para que fique abaixo dos 25 microgramas por metro cúbico.

João Santos Filipe

sionar a “diversificação económica de Macau, um novo espaço que proporciona conveniência à vida e emprego dos residentes”.

Questionado na passada sexta-feira sobre a hipótese de os residentes com passaporte português irem a Hengqin sem necessidade de visto, o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, deu a entender que não haverá alterações à situação actual.Além disso, Ho referiu que o modelo de Macau vai ter primazia em todas as áreas à excepção da segurança, que é um exclusivo da província de Cantão. “Não vamos fazer um regime de ‘copy e paste’ em Hengqin. Vamos fazer uma harmonização do sistema e trabalhar para aproveitar o melhor de cada região, numa lógica reformista. O melhor do nosso lado e do deles”, apontou.

P.A.

4 sociedade

14.9.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Turismo Excursões locais recomeçam no sábado Depois do interregno provocado pelo recente surto de covid-19 em Macau no início de Agosto, a responsável pela Divisão de Relações Públicas da Direcção dos Serviços de Turismo, Lau Fong Chi anunciou ontem que o programa “Passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau” será retomado no próximo sábado, dia 18 de Setembro. Lau Fong

Chi referiu ainda que quem foi afectado pela suspensão do plano deve entrar em contacto com as agências de viagem para remarcar as actividades previamente agendadas. A responsável revelou ainda que a partir de amanhã, o número de visitantes diários do Museu do Grande Prémio de Macau, será aumentado de 550 para 1.100 pessoas por dia.

Bibliotecas Criada aliança entre UM, universidades lusófonas e chinesas Foi ontem estabelecida a “Aliança Bibliotecária Académica entre a RAEM e os países de língua portuguesa” e a “Aliança Bibliotecária Académica para Recursos em Língua Portuguesa entre a RAEM e o Interior da China”.

Segundo um comunicado da

UM, o objectivo do acordo é criar uma rede para serviços de empréstimo inter-bibliotecas e de transmissão de documentos, até de ser constituído um catálogo colectivo. Rui Martins, vice-reitor da UM, referiu que coube à Universidade de Macau

criar este projecto, que servirá de “base para o intercâmbio e colaboração académica através da partilha e recolha conjunta de recursos bibliotecários em língua portuguesa”. Além disso, prevê-se a realização de acções de formação conjuntas.

que ficará a cargo das próprias empresas sendo que, no limite, quem não cumprir as novas directrizes, trabalhador ou entidade, pode violar a lei.

QUARENTENA PARA QUEM CHEGA DE FUJIAN

e acordo com o Centro de CoorD denação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus, a partir das

15h de ontem todas as pessoas que tenham estado na Cidade de Putian (toda a cidade), ou no Subdistrito de Zhonghua, do Distrito de Siming, da Cidade de Xiamen, da Província de Fujian, estão sujeitas a observação médica de 14 em local a designar.

Tai Wa Hou coordenador do programa de vacinação “Nós só elaborámos as directrizes. A concretização vai ser da responsabilidade das entidades.”

O

S Serviços de Saúde anunciaram que todos os trabalhadores do sector público e privado tem de optar entre estar vacinados ou apresentar um teste negativo à covid-19 a cada sete dias para aceder ao local de trabalho.

De acordo Tai Wa Hou, coordenador do programa de vacinação, a medida é uma “orientação de princípio” que visa incentivar as entidades a concretizar a vacinação dos colaboradores, possibilitando, como alternativa, a apresentação regular de resultados negativos ao teste de ácido nucleico. Abrangidos pela medida estão todos os trabalhadores do público e privado que exerçam funções em espaços fechados ou que, pelo desempenho das suas tarefas, contactem directamente com clientes ou outras pessoas.

“As directrizes que emitimos hoje [ontem] aplicam-

COVID-19 VACINAÇÃO OU TESTE PARA ACEDER AO LOCAL DE TRABALHO

Como picar o ponto

Os trabalhadores do sector público e privado que trabalhem em espaços fechados, ou que contactem com clientes, têm de estar vacinados ou apresentar teste de ácido nucleico a cada sete dias. Segundo os Serviços de Saúde a medida é uma “directriz de princípio” que deverá ser materializada e fiscalizada pelas próprias entidades -se a todos os trabalhadores e funcionários, tanto do sector público, como do privado, desde que esses trabalhadores reúnam duas condições.

Ou seja, se durante o trabalho têm contacto com outras pessoas (…) ou se trabalham num espaço fechado. Quer

sejam do sector público ou do privado, os trabalhadores têm de optar por receber a vacina ou fazer um teste de ácido nucleico a cada sete dias. Só assim podem entrar para o local de trabalho”, detalhou ontem o responsável por ocasião da habitual

conferência de imprensa conjunta de actualização sobre a covid-19.

De acordo com Tai Wa Hou, as directrizes anunciadas ontem têm como objectivo “garantir a segurança dos trabalhadores e dos locais de trabalho”, numa altura em que

a situação epidémica é “mais rigorosa” e importa “reduzir o risco de transmissão” através do aumento da taxa de vacinação da população.

Questionado sobre quem recai a implementação e a fiscalização das novas orientações, o médico esclareceu

“Nós só elaborámos as directrizes. A concretização vai ser da responsabilidade das entidades. No caso de incumprimento, a entidade competente tem de executar a sua função para garantir a concretização do efeito pretendido. Quer seja o trabalhador ou a entidade, se não cumprirem a orientação, podem violar a lei”, explicou o responsável.

À minha maneira

Tai Wa Hou disse ainda que é a própria entidade que define a calendarização interna da aplicação das orientações e que estas são “directrizes de princípio” a implementar por cada uma das empresas “à sua maneira”.

Até às 16h de ontem 291 mil pessoas foram inoculadas em Macau com duas doses da vacina contra a covid-19.

Leong Iek Hou, coordenadora do Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus anunciou ainda que as entidades públicas ou financiadas pelo Governo devem ponderar o cancelamento de viagens e actividades planeadas para fora de Macau. Dentro de portas, o cumprimento das medidas de prevenção contra a covid-19 deve ser reforçado em actividades como palestras ou seminários. Pedro Arede

terça-feira 14.9.2021

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

PJ Residente de 40 anos detida por fraude de 5 milhões

As autoridades anunciaram a detenção de uma mulher de 40 anos, suspeita de ter levado uma amiga a investir cerca de 5 milhões de dólares de Hong Kong numa sala VIP, num esquema fraudulento. Segundo o relato da vítima, em troca do “depósito”, efectuado em Dezembro do ano passado, tinha-lhe sido prometido um retorno mensal de 125 mil yuan por mês. No entanto, passados seis meses, a mulher de 40 anos desapareceu sem deixar rasto, com a vítima a receber apenas os retornos de cinco meses, ou seja, de 625 mil yuan. Quando a residente foi presa a tentar entrar em Macau, negou a prática do crime de burla e argumentou que apenas tinha cumprido ordens de outras pessoas.

Crime Jovem de 20 anos apanhado com carta suspensa

Um jovem de 20 anos é suspeito de ter conduzido com a carta de condução suspensa, ficando sujeito a ser julgado pelo crime de desobediência. De acordo com a notícia do canal chinês da Rádio Macau, o suspeito conduzia um motociclo no sábado de manhã quando se envolveu numa colisão com um carro.

Como resultado, o motociclista e a namorada caíram ao chão, mas optaram por não pedir ajuda, nem chamar as autoridades. À tarde, o jovem começou a sentir muitas dores e deslocou-se ao hospital, o que levou as autoridades de saúde a alertar a polícia para as suspeitas. Anteriormente, o jovem tinha ficado sem carta de condução por ter sido apanhado a circular em excesso de velocidade.

Trânsito Faixa separadora na Av. Magalhães Correia

O trânsito na avenida Almirante Magalhães Correia irá sofrer alterações a partir de amanhã devido à abertura do empreendimento de habitação pública e do Centro Desportivo de Mong-Há. Será instalada uma faixa separadora central, para acrescentar uma faixa de rodagem e semáforos. Com o ajustamento, os veículos vindos de Mong-Há podem, pela nova faixa de rodagem da Avenida do Almirante Magalhães Correia, virar à direita em direcção à Estrada Marginal da Areia Preta, facilitando um acesso mais directo às zonas de Morais e do Reservatório. As passadeiras no cruzamento da Avenida do Almirante Magalhães Correia com a Rua Seis do Bairro da Areia Preta e a Estrada Marginal da Areia Preta serão substituídas por semáforos. As mudanças vão reduzir seis lugares de estacionamento com parquímetro para automóveis ligeiros e 12 metros de lugares para motociclos e ciclomotores na Avenida do Almirante Magalhães Correia.

DSAT Novas matrículas vão começar com AA

A partir deste mês, as novas matrículas dos veículos vão começar com a combinação “AA”, de acordo com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). A medida é justificada com o facto de os “números de matrícula dos automóveis iniciados com letras MZ [...] irem esgotar brevemente”. Segundo as autoridades, o concurso público para a aquisição dos números especiais de matrícula dos automóveis iniciados com letras AA vai ser realizado brevemente, com a data e os detalhes a “serem anunciados oportunamente”.

COMÉRCIO CESL ASIA LANÇA CARNE SUSTENTÁVEL PRODUZIDA NO ALENTEJO

Do pasto para o prato A CESL Asia vai lançar em breve, em Portugal, carne de vaca sustentável, produzida no Alentejo, e já comercializada em Macau, revelou o presidente da empresa, António Trindade.

No lançamento público de um menu sustentável, de autoria do ‘chef’ Michele Dell’Aquila, que integra a carne “True Born” do Monte do Pasto, António Trindade sublinhou, à Lusa, que a empresa está a “desenvolver todos os padrões de sustentabilidade [da carne] de raiz”, numa aposta no futuro de alimentação sustentável que vai exigir “uma variedade de estratégias”.

O desenvolvimento da alimentação sustentável até 2050 é necessário para alimentar 10 mil milhões de pessoas sem usar mais terra e, ao mesmo tempo, reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, afirmou.

Isso passa por considerações do bem-estar animal, por “inovação e por reequacionar toda a produção, logística, alimentação, tudo, do pasto ao prato”, disse.

O produto da CESL Asia, made in Portugal, visa reduzir a emissão de gases com efeitos de estufa. A carne pode ser experimentada no restaurante The Manor, no Hotel St. Regis

“Significa, do lado do consumidor, alterar a dieta, de modo a consumir a quantidade e qualidade adequada de carne, adoptar hábitos alimentares sustentáveis, usar produtos sustentáveis, reduzir o desperdício. Do lado do produtor, significa melhorar o bem-estar animal, a alimentação do gado, a utilização dos solos e também o apuramento genético, produzir carne com mais eficiência, melhor proteína, mais saudável e menos desperdício”, explicou.

Produzida no Monte do Pasto

“True Born”, a carne de vaca comercializada em Macau e a lançar em Portugal, é produzida no Monte do Pasto, em 2.500 hectares de montado alentejano, em Cuba,

no distrito de Beja, onde a empresa tem contribuído para aumentar o investimento e a produção económica da zona rural, uma das mais pobres em Portugal.

“Talvez a partir ainda deste mês, vamos lançar esta carne em distribuidores específicos e numa grande superfície [em Portugal].

Até ao fim deste ano, esperamos

“Talvez a partir ainda deste mês, vamos lançar esta carne em distribuidores específicos e numa grande superfície [em Portugal]”

estar também em Hong Kong”, adiantou o responsável, lamentando não ser ainda possível “exportar para a China, tanto mais que se trata de inovação pertinente à segurança alimentar”.

O empresário salientou que este conceito de “carne sustentável”, vendida em porções preparadas para o consumidor doméstico, e diferentes cortes, concebidos para reduzir o desperdício, num processo de produção totalmente controlado pela empresa do “pasto ao prato”, ainda está a ser desenvolvido “desde Portugal e testado no mercado em Macau”, por “exigir também uma mudança de mentalidades”.

“Neste aspecto, a contribuição dos ‘chefs’ é importante, através das escolhas que fazem no menu, podem fazer a diferença em termos de influenciar os consumidores a aderirem ao conceito de qualidade associado à sustentabilidade alimentar”, considerou, sobre a colaboração com Dell’Aquila, no restaurante The Manor, no Hotel St. Regis do resort Londoner, onde o menu sustentável está disponível.

6 eventos

www.hojemacau.com.mo

MÚSICA “O CHARME DE MACAU” SELECCIONADO PARA FESTIVAL NA CHINA

O

concerto “O Charme de Macau”, gravado pela Orquestra Chinesa de Macau, integra o cartaz da sexta edição do Festival de Arte de Minorias Étnicas da China, de um total de 42 actuações escolhidas de entre 101 inscrições de todo o país. Esta é a única produção seleccionada entre as regiões de Macau, Hong Kong e Taiwan.

O festival acontece em formato online até ao dia 24 deste mês e o concerto de

Macau é transmitido até esta quinta-feira.

O concerto tem na sua génese obras que realçam a essência humanística de Macau, bem como música com características locais da região. O repertório do concerto mostra o multiculturalismo de Macau, incluindo as obras Peça Orquestral Chinesa Postal de Macau, o Concerto para Liuqin Fantasia para Macau, Fantasia para Macau N.º 2 para Suona e Orquestra Chinesa,

Canto dos Sete Filhos para voz feminina e Orquestra, Fantasia de Macau e a Peça Orquestral Chinesa Capricho de Macau.

O Festival de Arte de Minorias Étnicas da China é um evento cultural de minorias étnicas realizado regularmente com a aprovação do Conselho de Estado. De 1980 a 2016, foram realizadas cinco edições em Pequim.

14.9.2021 terça-feira

CINEMA FRC EXI

O

filme “Isabella” é exibido hoje na Fundação Rui Cunha (FRC) a partir das 18h30. A projecção faz parte do ciclo “Macau no Cinema”.

“Isabella” é uma produção do realizador de Hong Kong Pang Ho-Cheung, rodado em parte em Macau. A história acontece no Verão de 1999, a meses de acontecer a transferência de soberania de Macau para a China.

terça-feira 14.9.2021

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

Escrita miúda LUSOFONIA ASSOCIAÇÃO SOMOS! LANÇA CONCURSO DE CONTOS PARA CRIANÇAS E JOVENS

A Associação Somos! - Associação de Comunicação em Língua Portuguesa lança amanhã a primeira edição de um concurso de contos, com o tema “Era uma vez o meu mar”, destinado aos mais novos. A Escola Luso-Chinesa da Flora representa Macau na iniciativa que tem o escritor angolano Ondjaki como um dos padrinhos

D

EPOIS de organizar iniciativas na área da fotografia, a Somos! - Associação de Comunicação em Língua Portuguesa” (Somos – ACLP) lança amanhã a primeira edição de um concurso literário destinado aos mais pequenos. Com o tema “Era uma vez o meu mar”, o concurso tem como objectivo “despertar e promover o gosto pela leitura e escrita em língua portuguesa entre os alunos de escolas de países e regiões lusófonos”.

Além disso, pretende “apelar aos sentidos, criatividade e imaginação dos mais novos ao abarcar uma segunda fase de ilustração desses mesmos contos”.

A iniciativa envolve a participação de uma escola por cada país ou região, num total de nove instituições onde o Português é utilizado como língua veicular, e destina-se a alunos do 5º e 6º anos de escolaridade (10 aos 12 anos). A instituição que vai representar Macau é a Escola Luso-Chinesa da Flora.

Cada escola deverá concorrer com um conto original, que poderá ser produzido individualmente ou em grupo. Numa fase posterior, os trabalhos serão distribuídos aleatoriamente por todas as escolas participantes para a respectiva ilustração.

O prémio divide-se, assim, em duas categorias, distinguindo-se, numa primeira fase o melhor conto inédito em língua portuguesa e, numa segunda etapa, a ilustração.

Com o tema “Era uma vez o meu mar”, o concurso tem como objectivo “despertar e promover o gosto pela leitura e escrita em língua portuguesa entre os alunos de escolas de países e regiões lusófonos”

O valor monetário total do prémio é de 12.500 patacas, destinando-se 7.500 patacas à escola vencedora na categoria de conto e 5.000 patacas à instituição de ensino vencedora na categoria de ilustração.

Portugal faz-se representar com o agrupamento de escolas “A Lã e a Neve”, da Covilhã, enquanto que Angola vai participar com a Escola de Aplicação e Ensino. De Timor-Leste a Escola Portuguesa de Díli - Centro de Ensino e Língua Portuguesa Ruy Cinatti marca presença, enquanto que o Brasil participa através do Instituto Pandavas Núcleo de Educação, Cultura e Ações Socioambientais, sediado em São Paulo. De Cabo Verde participa a Escola Básica Eugénio Tavares Achada Santo António, enquanto que da Guiné Bissau foi escolhida a Escola EBU Prof. António José de Sousa. Por sua vez, Moçambique faz-se representar neste concurso pela Escola Primária Matchik - Tchik, e São Tomé e Príncipe com a ARCAR - Associação para Reinserção das Crianças Abandonadas e em Situação de Risco.

Livro na calha

Terminada a recolha de textos, a Somos! irá editar os contos em livro com ilustrações, estando prevista tradução para chinês.

O concurso conta com padrinhos de renome internacional nas respectivas áreas, como o conhecido escritor angolano Ondjaki e o cartoonista português António Antunes. Caber-lhes-á ainda a escolha do conto e da ilustração vencedores, em conjunto

IBE HOJE “ISABELLA” ÀS 18H30 Com o objectivo de causar boa impressão, o Governo do território encontra-se empenhado numa forte campanha anti-corrupção. Shing (Chapman To) é um dos muitos polícias que se encontram sob investigação. Temporariamente suspenso e a viver em condições pouco dignas, Shing refugia-se no submundo, mantendo uma série de relações pro-

míscuas com diferentes prostitutas.

O inusitado acontece quando, numa manhã, ao acordar, encontra no seu apartamento Yan (Isabella Leong) que lhe diz ser sua filha, para grande choque do protagonista.

Yan entra na vida de Shing, quando sem dinheiro para pagar a renda se vê forçada a abandonar o apartamento em que vivia, após a

morte da mãe. Além de tudo isto, Yan procura desesperadamente a sua cadela Isabella.

Estreado em Hong Kong em Abril de 2006, “Isabella” foi exibido no Festival de Berlim, onde venceu o urso de prata, melhor banda sonora, com a inconfundível versão de “Ó Gente da Minha Terra,” interpretada pela fadista portuguesa Mariza.

A. S. S.

com um painel de jurados composto por Sara Augusto, professora convidada do Instituto Politécnico de Macau e Rodrigo de Matos, cartoonista radicado no território e colaborador do jornal Ponto Final e

Aeroporto Propostas para “Boa Loja de Macau” entregues até sexta

O Instituto Cultural (IC), em parceria com a CAM - Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau recebem, até sexta-feira, propostas de operação por um período de três anos da “Boa Loja de Macau”. O espaço pre-

tende ser uma plataforma de vendas de produtos culturais e criativos locais com funcionamento no Aeroporto Internacional de Macau. O objectivo é fazer com que “mais visitantes e residentes conheçam as marcas de produtos deste sector local, aumentando a competitividade das mesmas e promover o desenvolvimento sustentável das indústrias culturais e criativas”.

do semanário português Expresso.

O júri conta ainda com nomes como Susana Diniz, tradutora e membro da Somos!, e Wesley Chan, natural de Macau, designer e autor de banda desenhada.

Andreia Sofia Silva

Educação Museu da Comunicação organiza actividades anuais

O Museu da Comunicação está a promover duas actividades anuais destinadas aos estudantes. A primeira acontece ainda este ano, intitula-se “A Actividade de Ciência e Arte para Estudantes do Ensino Básico” e as inscrições para entrega de projectos estão abertas até 1 de Dezembro. O objectivo da iniciativa é encorajar os alunos a desenvolverem criatividade artística. Este ano a actividade divide-se em duas categorias, que vão do 1º ao 6º ano de escolaridade, e acontece em parceria com a Sociedade de Engenharia Biomédica de Macau. Os participantes deverão submeter videoclipes que registem fenómenos científicos existentes em quaisquer actividades desportivas ou jogos de recreio, apresentando-os com as explicações científicas, mas “de forma divertida e interessante”. O museu promove ainda o concurso de construção de dispositivos electrónicos 2022. Os projectos concorrentes podem ser entregues até 18 de Outubro. As inscrições já se encontram abertas.

8 china

14.9.2021 terça-feira

www.hojemacau.com.mo

Covid-19 Detectados 22 novos casos locais em Fujian

A China anunciou ontem ter identificado 49 novos casos de covid-19, dos quais 22 por contágio local, diagnosticados na província de Fujian. O actual surto em Fujian foi identificado este fim-de-semana e afecta sobretudo a cidade de Putian, que no domingo registou 15 casos.

Os restantes casos por contágio local foram diagnosticados nas cidades de Quanzhou (seis) e Xiamen (um). Os 27 positivos restantes foram diagnosticados em viajantes oriundos do exterior no município de Xangai e nas províncias de Yunnan, Guangdong, Shaanxi e Sichuan. A Comissão de Saúde da China indicou que, até à meia-noite de segunda-feira, 38 pacientes tiveram alta, com o número total de infectados activos na China continental a subir para 751, incluindo seis em estado grave.

ECONOMIA DÍVIDA DO ESTADO DETIDA POR ESTRANGEIROS AUMENTOU EM AGOSTO

Dragão dos ovos de ouro

Tufão Chanthu Xangai suspende voos e ligações ferroviárias

A compra de dívida do Governo chinês por investidores estrangeiros voltou a aumentar, em Agosto, à medida que as taxas de juro no país oferecem um ‘refúgio’, face ao baixo retorno das obrigações na Europa e Estados Unidos HM • 1ª vez • 14-9-21

PUB.

ANÚNCIO Execução Ordinária n.º

CV1-20-0131-CEO

1.º Juízo Cível

EXEQUENTE: BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DACHINA(MACAU) S.A., registada na conservatória com o n.º 610 (SO) e com sede na Av. da Amizade n. 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18.º Andar, Macau.------------------------------------------------------------------------------Executado: 潘耀權 PUN IO KUN, maior, titular do B.I.R. n. 7XXX4XX(4), viúvo, com residência em Rua do Comandante João Belo, n.º 81, Edifício Tou Pou Garden, 3 Andar T – Macau.------------------------------------------------------------------------------------------------------------*** ---FAZ-SE SABER, que foi designado o dia 10 de Novembro de 2021, pelas 10:00, no local de arrematação deste Tribunal e no processo acima indicado, para venda por meio de propostas em carta fechada, do seguinte bem penhorado: ----------------------------------------------------------------O imóvel penhorado ---Fracção autónoma designada por “T3” do 3.º andar “T”, para habitação, do prédio sito em Macau, com os n.ºs 3 a 125 da Rua do Comandante João Belo, Bairro Fai Chi Kei, n.ºs 25 a 39 da Avenida do General Castelo Branco e n.ºs 4 a 88 da Rua do General Ivens Ferraz, Bairro Fai Chi Kei, descrito na Conservatória do Registo Predial de Macau sob o n.º 21833, a fls. 160V do Livro B99, inscrita definitivamente a favor do Executado sob o n.º 27223, a folhas 103 do Livro F114M e na matriz predial da freguesia de Nossa Senhora de Fátima, sob o artigo n.º 71884.----------------Valor base de licitação: MOP$4.189.920,00 ----------------------------------------------------------*** ---São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregar na Secção Central deste Tribunal, as suas propostas, 10 de Novembro de 2021, pelas 10:00, sendo que o preço das propostas devem ser superior ao valor acima indicado, devendo o envelope da proposta, conter a indicação de “PROPOSTA EM CARTA FECHADA” bem como o “NÚMERO DO PROCESSO: CV1-20-0131-CEO”. -----------------------------------------------------------------------No dia da abertura das propostas podem, querendo, os proponentes assistir ao acto. ---------------Durante o prazo dos editais e anúncios, os proponentes, a fim de proteger os seus interesses, podem, caso queiram, antes de apresentar quaisquer propostas dirigir-se ao fiel depositário: ---------Sra. Chong Im Wa, com domicílio profissional na Avenida da Amizade, Edifício Landmark, Torre do Banco ICBC – 18.º andar. ------------------------------------------------------------------------------O fiel depositário, por sua vez, está obrigado a mostrar o bem a quem pretenda examiná-lo, podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.--------------------------------------Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do bem supra referido, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do art. 787.º do C.P.C. ----------------------------------------------------------------*** Na R.A.E.M., 03/09/2021

N

O final de Agosto, os títulos emitidos pelo Estado chinês detidos por investidores estrangeiros somavam o equivalente a cerca de 288 mil milhões de euros, um aumento de 2,2 mil milhões de euros, em relação ao mês anterior, de acordo com os dados divulgados pela China Central Depository & Clearing Co. e citados pela imprensa estatal.

O reforço da participação estrangeira ocorre nas vésperas de os títulos da dívida chinesa serem incluídos no índice FTSE Russell World Government Bond Index (WGBI), que reúne os títulos de vários governos, o que deverá atrair milhares de milhões de dólares em

investimento passivo para o segundo maior mercado mundial de dívida.

As participações de investidores estrangeiros em títulos emitidos por bancos públicos da China ultrapassaram 131 mil milhões de euros, no mês passado, enquanto as participações em títulos dos governos locais ascenderam

As participações de investidores estrangeiros em títulos de bancos públicos da China ultrapassaram 131 mil milhões de euros, no mês passado

Voos e ligações ferroviárias foram ontem cancelados em Xangai, a “capital” económica da China e uma das maiores cidades do país, face à aproximação do tufão Chanthu, que causou fortes estragos na ilha de Taiwan. A imprensa local informou que todos os voos nos dois aeroportos de Xangai foram suspensos a partir das 15h de ontem. O sistema de metro também encerrou, total ou parcialmente, enquanto muitas escolas e escritórios estiveram ontem encerrados. O Chanthu levou a Taiwan até 13 centímetros de chuva, no domingo, quando o centro da tempestade passou pela costa leste da ilha, com ventos de 162 quilómetros por hora, antes de atravessar o Estreito de Taiwan, em direção a Xangai. A previsão é que o tufão siga para o norte, atravessando o leste da China, rumo à Coreia do Sul e ao Japão. A tempestade atingiu a ilha de Luzon, nas Filipinas, na semana passada, mas nenhuma enchente ou dano foram reportados.

a 1,2 mil milhões de euros, constituindo novos recordes.

Juros pandémicos

Os investidores estrangeiros à procura de rendimento fixo têm-se voltado cada vez mais para a dívida chinesa, à medida que a pandemia estendeu um período de taxas de juros historicamente baixas em todo o mundo e Pequim abriu ainda mais os seus mercados de dívida para o exterior, através dos programas Global Connect ou Bond Connect.Aeconomia chinesa retomou rapidamente a normalidade, após ter paralisado, no primeiro trimestre 2020, devido à pandemia.

O país asiático praticamente extinguiu o novo coronavírus dentro do seu território, registando ocasionalmente pequenos surtos locais.

Região Coreia do Norte Testado “novo míssil de cruzeiro de longo alcance” A Coreia do Norte efectuou com sucesso um teste com um novo “míssil de cruzeiro de longo alcance” durante este fim-de-semana, anunciou ontem a agência oficial KCNA. Os disparos do teste, efectuado no sábado e no domingo, decorreram na presença de altos responsáveis norte-coreanos, indicou a agência,

que também confirmou o sucesso dos ensaios. Os mísseis percorreram uma trajectória de 1.500 quilómetros, antes de atingirem o seu alvo, não especificado pela KCNA. Diversas resoluções do Conselho de Segurança da ONU proíbem a Coreia do Norte de prosseguir os seis programas de armamento nuclear e de

mísseis balísticos. Apesar de atingido por múltiplas sanções internacionais, o país reforçou nos últimos anos as suas capacidades militares sob a direcção de Kim Jong Un. A Coreia do Norte procedeu a diversos ensaios nucleares e testou com sucesso mísseis balísticos com capacidade de atingirem os Estados Unidos.

terça-feira 14.9.2021

cartografias

ANABELA CANAS Desordem.

Um andar um bocadinho escangalhado, umas vezes bispo, outras cavalo.

Oh..laissez casser! Disse num murmúrio miudinho, infantil e terno ou suave e humilde. Dizia aquelas coisas com o poder de uma prece. E ele, nas suas costas, quebrou com meticulosidade e estrondo a jarra de estimação de ambos. Para esclarecer as coisas.

(E enquanto subo a rua, a sentir-me um poeta que acaba de adivinhar o segredo dos alquimistas, acompanha-me sempre um passo à frente o rectângulo que o enquadra. Mas por detrás de uma porta de que falta - me falta - a chave. Em suma, separa-me do segredo uma fina folha de lacado branco, sem quadrícula nem linhas.

Entretanto os passos levam-me sem que eu tente ter deles noção exacta um a um. Mas a quadrícula de manchas alternadas em negro e marfim com a qual substituíram a calçada branca de sempre,

www.hojemacau.com.mo

Xadrez invisível complica-me a decisão de cada passo obrigando a uma atenção maior e persistente e começa a reduzir-lhes a amplitude e liberdade e a condicionar -me a atenção que queria liberta para outros percursos nas ruas.

Dou por mim a ter que querer decidir-me pelos demasiado pequenos quadrados a negro, onde começo a colocar o pé meticulosa e irreprimivelmente com aquela postura mais cambaleante e o nariz no chão atento a que nada escape à aleatória decisão.

Cada centímetro errado pelo pé, mais à esquerda ou à direita,

faz perigar o equilíbrio. Olho furtivamente em volta, na tentativa de surpreender um olhar de estranheza para com este andar que se tornou estranho e centrado numa geometria sem regra, da simples atracção do pé para o quadrado escuro da calçada. E um pouco cómico. A lembrar-me o Jack Nicholson naquele filme.

Enfim, não interessa. Como se disso dependesse todo um discurso mágico que se desenhe num mapa invisível porque todos os quadrados anteriores ficaram sem mácula e os que se adiantam à frente não sabem que serão

“OH..LAISSEZ CASSER! DISSE NUM MURMÚRIO MIUDINHO, INFANTIL E TERNO OU SUAVE E HUMILDE. DIZIA AQUELAS COISAS COM O PODER DE UMA PRECE. E ELE, NAS SUAS COSTAS, QUEBROU COM METICULOSIDADE E ESTRONDO A JARRA DE ESTIMAÇÃO DE AMBOS. PARA ESCLARECER AS COISAS.”

h

9

escolhidos pelo pé deste ser com um andar engraçado e semblante tenso de atenção. Que ainda se vai desequilibrar num passo mais desalinhado ou distraído nesse dizer para dentro tu, tu, tu. Tu sim, tu não. Às pedras.

Este desígnio obriga a saltitar. Mas algo na minha remota noção dos outros por ali me enche de pudor. Que me surpreendam nestas opções definitivas.

Fundamentais. De qualquer modo, não esquecendo de que a subir custa e a descer é perigoso vertiginoso, digo. Saltar. Procuro no bolso das calças a malha que durante anos sempre tinha para o que desse e viesse. Uma pequena pedra redonda e branca para atirar, que sobressairia neste negro. Mas só já encontro, de há muito o papelinho com a face cadavérica da pedra que ri. O sorriso sardónico que durante anos vivia na carteira com os outros retratos da família. E esse voa para parte incerta sempre que arremesso.

Anoto os detalhes para rever o dia. Destas pequenas e cabisbaixas fugas de casa, sempre pasto a narrativas improváveis.)

51

3

4 2 6

10 6[f]utilidades 7

2 3 5 4 1 0 5 9 6 T E M P3O 6 8 9 50 0 8

52

2 5

6 9 5 8 9 8 8 5 4 1 T2R O V O A7D A S9 M I N 7 0 9 4 3 1 9 5

8 2 1

26

3 7

3 7 3 5 9 1 6

M A8X 4 4 3 0 3 0 1 9 2 55

0 1 8 www.hojemacau.com.mo 3 6 1 0 8 9 3 0 1 362 7 H U M 6 5 - 9 5 % • ´ 5 1 9 4 6 2 3 0 56

HOJE S8 1U6 9D7 0O3 4K2 5U UM6JOGO 8 3 1 7 4 2 5 3 0 7 4 9 7 1 5 9 6 0

8 2 7 0 5 4 1 6 3 9

54

PUB.

6 2 4 3 7 5 0 1 9 8

4 1 6 8 3 7 9 2 0 5 9 1 8 0 3 2 4 6 7 5

5 9 2 1 7 8 0 4 3 1 5

1 8 6 5 4 8 2 5 1 2 6 3 7 0 0

5 9 3 2 1 6 0 4 7 8

6 4 5 1 2 0 8 3 9 7

0 7 5 6 1 8 9 2 4 3

5 0 9 4 6 7 2 8 3 1

6 5 9 1 2 2 0 8 0 9 3 4 4

3 7 9 6 8 5 4 0 1 2 3 4 6 5 0 9 1 7 8 2

4 2 0 7 1 3 4 6 9 8 1 5 5 0 8 1 9 7 2 6 5 4 3 7 9 2 1 8 6 3 5 0 4

8 4 0 3 9 5 6 4 7 1 2 7 6 8 2 2 5 0 3 4 9 7 1 8 6 1 8 3 7 2 4 5 0 6 9

3 7 8 0 1 6 5 2 9 5 2

9 8 5 7 5 3 4 4 0 6 0 6 1 9

7 0 8 4 6 3 2 9 5 1

9 3 2 7 0 1 5 8 6 4

8 3 7 2 9 1 6 4 5 0

2 5 0 8 4 3 7 9 1 6

0 3 1 6 5 9 2 3 4 8 1 7 4 1 6 4 5 9 8 3 7 2 0 4 6 1 9 5 0 8 3 2 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 52

52

7 4 3 6 1 0 0 5 5 2 9 3 8 4

PROBLEMA 53

53

54

9 6 0 7 3 2 5 8 4 1 8

2 1 5 8 4 0 63 92 74 36 0

4 5 7 0 1 7 8 2 6 94

3 4 0 2 8 4 06 77 62 9 53

57

3 6 9 1 0 2 8 9 5 4 1 7 7 3 0 5 4 1 2 0 9 7 6 2 6 8 5 4 8 0 4 6 www.

2 5 3 8 hojemacau. com.mo 1 9 7 3

59 3 8 5 0 4 6 1 7 2 9

4 1 9 3 8 2 7 0 5 6

6 7 2 1 0 5 9 4 8 3

7 2 0 5 6 9 4 1 3 8

5 9 4 6 0 5 80 49 31 1 28

8 2 9 3 5 1 98 16 03 7 60

0 6 7 8 1 9 7 32 24 55 8 46

2 1 8 3 9 6 5 3 4 0 75

9 7 6 8 0 2 8 44 03 17 59 3

5 0 4 3 4 7 1 6 9 2 8 7

14.9.2021 terça-feira

EURO

9.47

58

0.24

CINETEATRO

MONSTER HUNTER RISE | CAPCOM | 2021

6 8 9 5 1 0 2 7 3 4

BAHT

4 7 2 1 0 8 9 2Monster 1 7 Hunter 9 5 Rise 3 0é 0uma 3 série 1 4de 6jogos 5 de 7 aventura em que o jogador 9assume 2 4o papel 8 de 3 caçador.

7 6 7Inserido 5 9 num 0 mundo 2 6 de 3 fantasia, onde a magia faz 8 6 3 5 4 1 2 parte do cenário, o jogador 3tem4de capturar 8 7 ou 9 derrotar 0 5 vários monstros, com 1 0 6 3 8 2 di4 ferentes armas. Lançado 5em9Março 0 6 4 para 8 deste1ano 6Nintendo 8 5 Switch, 2 7 Monster 9 1 Hunter Rise deve ter uma versão para PC no início de 2022. O jogo está dis8ponível 7 4em9singleplayer 1 3 0e multiplayer. João Santos

5 6 8 0 4 7 1 9 2 3

SALA 1

1.23

C I N E M A

AND THE LEGEND 3SHANG-CHI OF THE TEN RINGS [B] Um filme de: Destin Daniel Creton Simu Liu, 4Com:

Tony Leung, 2 Awkwafina, Fala Chen,

Meng’er Zhang 114.15, 16.45, 19.15, 21.30 8THE CURSED: MAN’S PREY [C] 9DEAD FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS filme de: Kim Yong-wan 6Um Com: Uhm Ji-won, Ji-so, 5 Jung Jung Moon-sung,

Oh Yoon-ah 714.30, 16.30, 21.30 0 SALA 2

YUAN

FREE GUY [B]

Um filme de: Shawn Levy Com: Ryan Reynolds 19.15 SALA 3

ZERO TO HERO [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng,

Louis Cheung,

Leung Chung Hang,

Fung Ho Yeung 14.30, 19.30, 21.30

CRAYON SHINCHAN: SCHOOL MYSTERY! THE SPLENDID TENKASU ACADEMY [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Wataru Takahashi 16.30

5 8 4 0 7 2 6 5 2 3 6 7 4 1 5 2 0Filipe 9 6 7 8 5 3 1 4 0 2 8 9 6 3 1 3 4 5 2 0 7 6 9 8 1 4 2 6 9 8 5 2 6 0 1 9 4 8 3 7 SHANG-CHI AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS 9 3 6 5 8 7 0 5 1 2 3 6 8 7 4 9 8 5 0 1 3 4 4 7 8 9 5 3 2 1 0 6 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos 7 1 3 2 0 9 7 Morais 9 José 3 Editores 1 8 João 4 Luz;6José5C. Mendes 2 0Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gonçalo José 0 Simões 2 7M.Tavares; 9 3 Gonçalo 5 1Waddington; Inês Oliveira; 3 4João2Paulo 7 Cotrim; 6 5 9 Morais; 8 1Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo 6 9 Paul 1 Chan 7 Wai 4 Chi; 0 Paula Bicho; Tânia8dos1Santos0 Grafismo 3 4Paulo7 Borges, 9 2 6 Santos 5 Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Rasquinho; Rómulo Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia 4 0Morada 5 Pátio 8 da2Sé, 6n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, 9 6Macau; 5 Telefone 8 028752401 2 1Fax 28752405; 4 7 3e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo Welfare 5 6 8 4 3 0 2 9 1 7

9 0 4 8 1 7 3 2 6 5

1 3 7 9 2 8 5 6 0 4

2 4 3 6 9 1 8 5 7 0

8 5 6 2 7 4 0 3 9 1

0 9 1 7 5 3 6 8 4 2

60 8 7 6 9 1 4 0 2 3 5

3 2 5 0 9 6 7 1 8 4

4 1 0 3 2 8 5 6 7 9

9 8 2 5 6 3 1 0 4 7

2 3 4 8 0 7 6 9 5 1

0 5 1 7 4 2 9 3 6 8

7 6 9 1 3 5 4 8 0 2

5 0 7 6 8 9 2 4 1 3

1 9 8 4 7 0 3 5 2 6

6 4 3 2 5 1 8 7 9 0

JOSÉ JOÃO PÃOSINHO Falecimento

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

É com enorme pesar que o Banco Comercial Português comunica o falecimento, ocorrido no dia 5 de Setembro, do Sr. Dr. José João Pãosinho, que exerceu as funções de Diretor Geral na Sucursal de Macau desde 2006 até Junho de 2020. As cerimónias fúnebres terão lugar nos dias 16 e 17 de Setembro. No dia 16 de Setembro, pelas 18:30, a família encontrar-se-á na Casa Mortuária Diocesana de Macau e às 20:00 será celebrada uma missa. O funeral realizar-se-á no dia 17 de Setembro, pelas 11:00, no Cemitério S. Miguel Arcanjo. À família apresentamos as nossas sentidas condolências.

terça-feira 14.9.2021

opinião 11

www.hojemacau.com.mo

macau visto de hong kong

David Chan

INTERCÂMBIO JURÍDICO NO PASSADO DIA 10, o Gabinete do Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Região Administrativa Especial de Hong Kong presidiu à “Cerimónia de Apresentação de Jovens Talentos da Região Administrativa Especial de Hong Kong a Organizações Jurídicas Internacionais”. Cinco destes jovens advogados já estão colocados na Conferência de Haia sobre Direito Internacional Privado, no Instituto Internacional para a Unificação do Direito Privado e no Centro Regional para a Ásia e Pacífico da Comissão das Nações Unidas sobre o Direito Comercial Internacional, abrindo caminho a uma cooperação que teve início este mês.

Os presidentes destas organizações internacionais declararam que dão a maior importância à cooperação com a China e que estão muito gratos ao Governo chinês e ao Governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) pelo envio de jovens extraordinariamente talentosos para trabalharem em organizações de primeiro plano. Declararam ainda que vão aproveitar esta oportunidade para alargar o intercâmbio e a cooperação com a China.

Esta é a segunda vez que a RAEHK envia cidadãos para organizações internacionais e dá entrada em palcos mundiais através de pontes construídas pela China. A primeira vez foi em 2019, quando cinco funcionários públicos passaram a integrar agências das Nações Unidas em Nova Iorque, Viena e Genebra.

A integração de jovens advogados de Hong Kong em organizações internacionais tem um significado de longo alcance. Sem a coordenação da China, teria sido impossível Hong Kong só por si ter conseguido este tipo de acordo, que resultou das conquistas diplomáticas da China, do sucesso do princípio “um país dois sistemas” na RAEHK e dos esforços destes talentosos jovens.

A “Iniciativa Cinturão e Rota da Seda” promovida pela China envolve muitos países. A construção de infraestruturas e o comércio de mercadorias requerem serviços jurídicos, que são indispensáveis em caso de conflito. A China exerce o direito socialista, Macau e Hong Kong continuam depois da reunificação a exercer respectivamente o direito civil e a common law. O princípio “um país, dois sistemas e três jurisdições” na “Área da Grande Baía” implica a aplicação de três sistemas jurídicos diferentes. Tanto a “Iniciativa do Cinturão e da Rota da Seda” num contexto internacional, como a “Área da Grande Baía”, num contexto doméstico, trouxeram novas oportunidades e desafios ao direito civil e ao direito comercial. Sem pessoas talentosas nos diferentes cenários, não seria possível resolver conflitos jurídicos.

De acordo com a Lei Básica de Hong Kong, a cidade vai continuar a exercer a common law por mais algumas décadas. A common law tem uma característica única

que é a sua espinha dorsal, o recurso aos precedentes. Os países e regiões que exercem a common law podem alegar precedentes ocorridos em todos eles, durante um julgamento.

O Artigo 84 da Lei Básica de Hong Kong Basic assim o estipula. Os Tribunais de Hong Kong possuem poder independente e também poder de adjudicação. Dos cinco juízes do Supremo Tribunal, um, não permanente, é proveniente de um país ou região regulamentados pela common law. A maioria dos juízes de Hong Kong exerceram inicialmente como advogados durante cinco a dez anos, e só depois ascendem à magistratura. Depois de uma experiência rica na área da litigação, é mais fácil compreender os pontos de vistas de ambas as partes durante o julgamento.

Actualmente existem 11.000 procuradores e 1.600 advogados de barra naturais de Hong Kong. Existem ainda na cidade mais 1.500 advogados estrangeiros, provenientes de mais de 30 jurisdições. Para exercerem em Hong Kong, os advogados estrangeiros têm de se submeter ao mesmo exame dos estudantes de direito locais.

O foco da RAEHK na indústria e no comércio, protege implacavelmente os direitos de propriedade intelectual e desenvolveu activamente o conceito de arbitragem e mediação na resolução de conflitos. Apoiadas pelas vantagens da China, as empresas estrangeiras

“A integração de jovens advogados de Hong Kong em organizações internacionais tem um significado de longo alcance. Sem a coordenação da China, teria sido impossível Hong Kong só por si ter conseguido este tipo de acordo”

e as empresas da China continental escolheram a RAEHK para sede dos seus negócios ou para aí estabelecerem filiais. A evocação de precedentes, o poder jurídico independente, a integração de juízes estrangeiros, o intercâmbio de advogados, a necessidade de jurisdição para o desenvolvimento comercial e industrial, fizeram no seu conjunto com que a RAEHK criasse fundações sólidas no quadro do estado de direito. Os residentes também são muito conscientes da necessidade de obediência à lei e as várias medidas tomadas fizeram com que a comunidade internacional tenha completa confiança no sistema jurídico de Hong Kong.

O intercâmbio destes cinco jovens advogados demonstra que a diplomacia chinesa beneficiou a RAEHK e também a competitividade dos talentos jurídicos da região.

Os conhecimentos jurídicos e a experiência que estes jovens levaram consigo para as organizações internacionais onde foram colocados proporcionou à RAEHK um melhor entendimento do quadro internacional, e estas organizações ajudaram a elevar o estatuto jurídico de Hong Kong no panorama global.

Esperemos que, num futuro próximo, jovens advogados da Região Administrativa Especial de Macau venham a ter a oportunidade de interagir com organizações internacionais.

Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk • http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta.”

PALAVRA DO DIA

Carl Jung

terça-feira

14.9.2021 episódio 72

O Jogo das Escondidas

ÓBITO HO IAT SENG E XI LAMENTAM MORTE DE SAMPAIO

um folhetim por Fernando

O

Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, lamentou “profundamente” o falecimento do ex-presidente da República Portuguesa, Jorge Sampaio.

Numa nota oficial divulgada ontem é ainda referido que Ho Iat Seng enviou ao Presidente da República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, uma carta de condolências a expressar, em representação da RAEM e em seu nome pessoal, “profundo pesar”, endereçando à família enlutada as mais sentidas condolências.Arepresentar o Governo da RAEM nas cerimónias fúnebres de Jorge Sampaio que decorreram em Lisboa no passado domingo, esteve Alexis Tam. Também o Presidente da China, Xi Jinping, expressou ontem condolências à família de Jorge Sampaio, numa nota enviada à agência Lusa, recordando o antigo chefe de Estado português como um “amigo da China”. Xi recordou as “contribuições positivas” de Sampaio para o desenvolvimento das relações entre a China e Portugal.

“A China expressa profundas condolências pela infeliz morte de [Jorge] Sampaio”, lê-se na mesma nota, enviada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

Myanmar Aung San Suu Kyi falha julgamento

PUB PUB.

A ex-líder de Myanmar, Aung San Suu Kyi, não pode comparecer a uma audiência judicial agendada para ontem porque se sentiu mal, segundo os seus advogados. Um dos advogados de Suu Kyi, Min Min Soe, disse à agência de notícias Associated Press (AP) que a ex-líder, de 76 anos, se sentiu mal ao deslocar-se para o tribunal do local secreto onde está detida pelo Governo militar. A sua equipa solicitou que a audiência fosse adiada e Suu Kyi foi autorizada a voltar para o local onde está detida.

No processo que está a decorrer no tribunal da capital birmanesa, Naypyidaw, a política de 76 anos é acusada de sedição de uma alegada importação ilegal de aparelhos electrónicos e de violação das normas contra a propagação da pandemia de covid-19.

Tomar o pulso ao país Alto comissário da ONU visita Cabul para avaliar situação humanitária

O

alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados, Filippo Grandi, chegou ontem a Cabul para avaliar a "grave situação humanitária” no Afeganistão, exacerbada desde que o grupo extremista talibã assumiu o poder no país.

"Cheguei a Cabul esta manhã [ontem]. Durante a minha visita, avaliarei as necessidades humanitárias mais graves e a situação de 3,5 milhões de afegãos deslocados", disse Grandi, numa mensagem publicada na rede social Twitter.

O responsável da Agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) acompanhou a sua mensagem com uma fotografia, que ilustra o encontro no aeroporto com autoridades do Governo interino dos fundamentalistas talibãs. O porta-voz do ACNUR em Cabul, Nader Farhad, explicou à agência

de notícias EFE que, embora pudesse confirmar a chegada de Grandi ao Afeganistão, a sua agenda ou com quem se reunirá ainda não está definida, acrescentando que o alto comissário “ficará dois ou três dias” na capital afegã.

Sair para todo o lado

No Afeganistão, 3,5 milhões de pessoas vivem como deslocadas internas pela violência e, destas, meio milhão foram forçadas a deixarem as suas casas nos últimos oito meses. Além disso, 2,3 milhões de refugiados afegãos vivem no Paquistão e no Irão, os dois países vizinhos que abriram as portas a esta população nos últimos 40 anos de conflito.

Grandi já tinha avisado, no final de Agosto, que após a dramática retirada de emergência de pessoas pelos países ocidentais – depois da queda, em meados do mês passado, do Governo lide-

rado pelo Presidente afegão Ashraf Ghani - uma crise humanitária muito maior poderia começar.

A ONU, que continua a trabalhar no Afeganistão apesar da mudança no poder, mostrou a sua preocupação com a violação dos direitos das mulheres e raparigas e chamou a atenção para a insegurança alimentar num país que também sofre uma grave seca que pode arruinar plantações.

A entrada das forças talibãs em Cabul, a 15 de Agosto, pôs fim a uma campanha militar de duas décadas no Afeganistão liderada pelos Estados Unidos e apoiada pelos seus aliados, incluindo Portugal.

Mais de 120 mil pessoas foram retiradas do Afeganistão pelos países ocidentais, nomeadamente as pessoas que colaboraram com as forças ocidentais no país durante os 20 anos da campanha militar internacional.

PSP INSULTOS A FERRO RODRIGUES CHEGAM AO MP

A

PSP vai participar ao Ministério Público os insultos proferidos no sábado contra o presidente da Assembleia da República, Ferro Rodrigues, por um grupo de negacionistas da covid-19, disse ontem à agência Lusa fonte daquela polícia.

APolícia de Segurança Pública não acrescenta mais informações sobre o caso, limitando-se apenas a dizer que vai apresentar ao Ministério dos Público uma queixa sobre os factos ocorridos no sábado, quando um grupo de manifestantes cercou o restaurante onde o presidente da Assembleia da República estava a almoçar com a mulher e dirigiu-lhe vários insultos.

Segundo um vídeo partilhado nas redes sociais, Ferro Rodrigues estava a almoçar com a mulher, enquanto dezenas de manifestantes

o insultavam, apelidando o presidente da Assembleia da República, segunda figura mais alta do Estado, de "assassino" e "ordinário".

Os insultos continuaram quando Ferro Rodrigues e a mulher saíram do restaurante e se dirigiam para o carro, acompanhados do corpo de segurança pessoal do presidente a Assembleia da República.

Uma das manifestantes, de megafone em punho, ameaçou ainda o restaurante onde o casal se encontrava, prometendo que "nunca mais nenhum cliente deste restaurante vai ter paz".

Os insultos foram feitos por uma dezena de negacionistas da covid-19 que no sábado protestaram em frente ao parlamento com o lema "Pelas nossas crianças – Rumo à Liberdade".

Sobral

- Isso não a impediu de cobiçar outros homens.

- Esta cidade é pequena. Há sempre rumores de infidelidades. Uns verdadeiros, outros falsos. O meu marido sempre teve conhecimento deles.

E, olhando para a sua cara, o tenente também os ouviu. Só um é verdadeiro.

E já me confrontou com isso. Sabe que tive uma relação com João Carlos Silva. Vivia um momento de fraqueza.

De insegurança. Precisava de ter um ombro amigo onde pudesse descansar.

Encontrei-o. Não o amava. Mas escutavame e confortava-me. Nunca sentiu essa falta, tenente? Foi esse pecado que o meu marido não me perdoou.

- Foi Joaquim que matou João Carlos Silva?

- Eles tinham negócios, tenente. O meu marido sabia o que se passava no Governo através dele. O João Carlos era viciado no jogo. Devia muito. Mais do que ganhava. E queria ganhar mais.

Houve um momento em que o Joaquim perdeu a cabeça. Eu ia para a cama com o João Carlos e isso fragilizava-o. E depois não estava disposto a dar mais dinheiro a ele. A chantagem e o ciúme levaram à sua morte.

- E como aconteceu isso?

- Suponho que o Joaquim contratou um chinês, um pirata qualquer, que o matou.

Eu quase enlouqueci, mas sou resistente.

Percebi, depois, que eu não era a culpada.

Era o dinheiro. Joaquim estava disposto a fechar os olhos à minha relação com o João Carlos desde que terminasse. E tinha terminado quase duas semanas antes da sua morte.

Sofia Palha levantou-se, voltou-se e olhou fixamente para Amoroso. A sua face estava contraída, como se estivesse prestes a ser vencida pelo choro. Este levantou-se. Ela continuou, numa voz sumida: - Eu não sabia quais eram as suas lealdades e os seus negócios. Mas sei que, mesmo jurando, não acredita em mim.

Aproximou-se do tenente até ficar a pouca distância dele. A sua voz era doce: - Não acredita em mim, tenente?

Amoroso não respondeu. Sondou a face dela. Parecia sincera, mas algo não batia certo. Sofia Palha não poderia ser alheia a todas as conspirações cruzadas que tinham a impressão digital do falecido marido. Ela não poderia ser cega, surda e muda. A forma como ela o abordara no hotel Boa Vista provara isso. Sabia manipular os homens e as suas emoções e fragilidades. Mas não existiam provas contra ela. (continua)