Hoje Macau 14 SETEMBRO 2023 #5335

hojemacau

Injecções de moral

Quem quiser vacinar-se contra a varíola dos macacos tem, a partir de hoje, vacinas gratuitas à disposição. O anúncio dos Serviços de Saúde de Macau (SSM) foi ontem justificado com o aumento de casos nas regiões vizinhas e o risco cada vez maior de propagação da doença. Homossexuais e quem tem mais do que um parceiro sexual, estão, segundo os SSM, entre os grupos mais indicados para tomar a vacina.

WYNN PALACE

PÁGINA 6

JOÃO PEDRO SIMÕES

ACADÉMICO

“Timor sofre a sina dos recursos’’

Cabo Verde, São Tomé e Timor-Leste apresentam grandes desigualdades no processo de transição energética?

São três países completamente diferentes no seu estado de desenvolvimento, onde se destaca Cabo Verde, considerado um dos mais desenvolvidos de África em vários indicadores económicos. Noutro extremo temos, talvez, Timor-Leste com um conjunto de dificuldades acrescidas que outros territórios não têm e também devido ao processo tardio de independência, que impediu que muitos sectores se desenvolvessem ou que se desenvolvessem tão rapidamente como Cabo Verde e São Tomé. Quis estudar o papel da cooperação internacional nas transições energéticas, pois existe o consenso [da necessidade] de cooperar para resolver problemas comuns, e sem isso os países não chegam lá. O que falta, por vezes, é

A tese de doutoramento de João Pedro Simões, intitulada “Cooperação Internacional e Transições Energéticas: Um caso de estudo dos Estados Insulares de língua portuguesa em desenvolvimento”, analisa a transição para energias renováveis em Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Cabo Verde está mais à frente, mas depende da cooperação internacional

saber o que a cooperação pode fazer para as transições energéticas, quais os limites e potencialidades, e esse foi o ponto de partida para o meu trabalho.

Porquê o foco nestes territórios?

Não estava interessado em estudar transições em países desenvolvidos, porque aí o que está em causa são questões relacionadas com

políticas energéticas e de desenvolvimento, e quando há vontade política e dinheiro as transições ocorrem mais facilmente. Queria estudar países em desenvolvimento, com problemas graves e estruturais, como pobreza ou falta de recursos humanos. Os Estados insulares, além de serem países em desenvolvimento, são isolados, com custos acrescidos para

obter energia. Os três países têm uma dependência muito grande de financiamento e suporte do exterior, o que é expectável neste tipo de Estados. Têm problemas graves de eficiência das redes energéticas, porque o investimento nestas infra-estruturas é escasso, e são países com populações muito distribuídas, o que não ajuda quando se quer planear uma rede eléctrica.

E relativamente às diferenças?

Destaco o contexto socioeconómico, em que Cabo Verde é apontado como o exemplo em África. Timor-Leste e São Tomé têm problemas graves de pobreza e acesso à educação ou saúde. Depois há questões relacionadas com a percepção do investimento, pois estes países dependem muito de financiamento externo. Cabo Verde é considerado um bom destino para o financiamento, ao contrário de São Tomé, que está neste momento a construir barragens e não encontra financiadores. No caso especial de Timor, o país sofre de uma espécie de “sina de recursos naturais”, pois é uma bênção [dispor de tantos recursos naturais], mas, ao mesmo tempo, uma sina, pois não se conseguem libertar deles. Tal como Macau tem uma grande dependência do jogo, também estes países com combustíveis fósseis não se conseguem libertar deles,

porque a economia está totalmente dependente dos recursos gerados pelos combustíveis. Colocam-se depois outras questões, pois Timor tem problemas graves de pobreza. Há ainda a questão da justiça, em que podemos questionar se é justo ou não países desenvolvidos estarem a solicitar a países em desenvolvimento que aloquem grandes quantidades de recursos para mudarem o seu sistema energético. Falamos de países pequenos que, no contexto global, muito pouco têm contribuído para a problemática da transição ambiental.

Dos três países, qual está mais atrasado na corrida para a transição económica sustentável?

Claramente, o que está mais atrás é Timor pelas razões já elencadas. Começou mais tarde a decidir os seus planos nacionais de desenvolvimento onde se inclui a questão da transição energética. Além disso, é um país que tem mais dificuldade em captar a atenção das agências internacionais de cooperação em relação a países como Cabo Verde ou aqueles que estejam mais próximos da Europa ou dos lobbies de influência. Nota-se o atraso de Timor até na formação dos recursos humanos, por oposição a Cabo Verde, que até tem uma escola e centro de treino [nesta área], já conseguindo formar as pessoas para estes projectos.

Quais os grandes benefícios da transição energética para estes países?

Temos taxas de acesso à energia que ainda são relativamente baixas, como é o caso de São Tomé. Quando se fala em transições energéticas em locais onde não há energia, falamos logo no acesso a ela. Quando levamos energia a uma pequena aldeia em São Tomé que não tem electricidade isso significa um conjunto de coisas em muito pouco tempo, como o estabelecimento de pequenos negócios, por exemplo. Há uma melhoria na educação dos adultos, o acesso à saúde, e a possibilidade de cozinhar sem recurso à lenha e o fardo extra que recai sobre as mulheres [que por norma têm de carregar os materiais que necessitam para fazer o lume], pelo que se promove também a igualdade de género. Quando se fala em transição energética falamos no acesso à energia e às transformações que ocorrem nas comunidades locais.

O que podem ganhar os países num estado de desenvolvimento mais avançado?

Podem surgir novos negócios que contribuem para a economia, isto se for criada uma fileira industrial com quadros mais qualificados. O historial da cooperação internacional mostra que há dez anos cooperar com

“Há a ideia de que os países de língua portuguesa podem e devem cooperar na área da energia com resultados benéficos. Infelizmente, esse plano nunca passou de boas intenções.”

países africanos era encarado como uma forma de doação de dinheiro ou equipamentos, com os países a não terem capacidade de usar esses bens, surgindo um cenário de dependência. É algo que pode, de facto, existir, se os países não conseguirem ter capacidade para, de forma autónoma, avançar com os projectos. Mas um dos grandes benefícios passa pela questão ambiental, que se calhar não é tão grave se pensarmos na dimensão local da poluição, pois estes países têm uma actividade económica e industrial relativamente baixa. Depois há a questão económica, existindo um efeito indirecto da energia [produzida localmente], pois os países poupam dinheiro a comprar combustível ao exterior e este montante pode ser usado noutras áreas. Todos estes benefícios são depois ajustados à realidade de cada país.

Em matéria de regulação há também desigualdades?

As transições energéticas exigem políticas e depois programas, legislação, regulação e mercados. No caso destes três países estamos ainda numa fase muito incipiente,

fundacional. Foi muito graças à cooperação que conseguiram criar os seus regulamentos, no sentido de conjugar energias renováveis com as restantes, e isso advém da experiência de muitos países europeus.

O estudo aponta para progressos resultantes de acordos que estes países têm estabelecido. Como e onde têm sido estes acordos mais visíveis?

Criei um modelo com sete dimensões em que conclui que há quatro dimensões com resultados, e três que não apresentam resultados, ou que não são tão visíveis. E isso não é por acaso. As que apresentam resultados tangíveis são aquelas dimensões mais fáceis de implementar, como o fornecimento, investimento e conhecimento so-

“Quando levamos energia a uma pequena aldeia em São Tomé que não tem electricidade isso significa um conjunto de coisas em muito pouco tempo, como o estabelecimento de pequenos negócios, por exemplo.”

“Há dez anos cooperar com países africanos era encarado como uma forma de doação de dinheiro ou equipamentos, com os países a não terem capacidade de usar esses bens, surgindo um cenário de dependência.”

bre regulação, bem como criação de instituições locais nos países. As três dimensões com potencial ainda teórico prendem-se com a criação de mercados energéticos, questões relacionadas com o comportamento das pessoas em termos de eficiência energética e igualdade e justiça. Estas três que falham exigem tempo, conhecimento e compromissos de longo prazo e nem sempre a cooperação internacional tem funcionado assim [existindo muitos projectos de curta duração]. Não há instituições locais nestes países e é difícil fazer o acompanhamento após o fim dos projectos.

Em que fase está a cooperação internacional com estes Estados?

A cooperação internacional coloca à disposição destes países conhecimento, recursos e tecnologia para as transições energéticas, ajudando os países a criarem capacidades, mas estes têm de ser capazes de fazer por si próprios,

pois nenhum Estado pode viver da cooperação internacional para sempre. Nestes países, a cooperação internacional está ainda numa fase fundacional para que mais tarde os mercados funcionem por si. Há ainda a ideia de construir capacidades para evitar dependências.

Tais como?

Estes países estão a fazer muitos esforços para se libertar dos combustíveis fósseis, mas há o risco de virem a depender da tecnologia externa. A cooperação internacional também tem de ajudar os países a desenvolverem o seu próprio caminho. Além disso, a transição energética tem de estar em linha com os planos de desenvolvimento [do país]. As transições energéticas apoiam-se em várias dimensões muitas vezes concorrentes, como a sustentabilidade ambiental, a questão económica, segurança energética. Em São Tomé e Príncipe os painéis solares ocupam muito espaço em terrenos que podem ser usados para cultivo, por exemplo, pelo que a ideia de transição energética não pode ser encarada de forma isolada.

Os perigos de dependência de que fala colocam-se em relação à China, por exemplo?

No caso concreto destes três países, não chegámos ainda a um estado em que haja muito investimento, pois estamos numa fase inicial. Começam a ser criados projectos onde há financiamento do Banco Mundial e outros países para criar as bases para que, no futuro, haja um sistema energético mais avançado. Países que entregam recursos financeiros disponibilizam também serviços e transferência de tecnologia, criando-se uma influência inevitável, o que não é negativo.

A lusofonia e a CPLP são também importantes no seu trabalho. 2015 foi um ano importante para a cooperação internacional, por ser o ano do Acordo de Paris, dos objectivos de desenvolvimento sustentável, e é nesse ano que a CPLP cria um plano de cooperação para a área da energia, que tem objectivos importantes e identifica uma série de áreas concretas e fragilidades. Há a ideia de que os países de língua portuguesa podem e devem cooperar na área da energia com resultados benéficos. Infelizmente, esse plano nunca passou de boas intenções, à semelhança de muitos outros planos criados pela CPLP. Houve uma ou duas reuniões ministeriais e uma conferência, mas praticamente não há resultados ou projectos concretos. Mas isso não quer dizer que a cooperação no âmbito da CPLP seja irrelevante.

Andreia Sofia Silva

FINANÇAS PEQUIM EMITE 5 MIL MILHÕES DE RENMINBIS EM TÍTULOS DE

DÍVIDA

Investimento procura-se

títulos de dívida no território

OGoverno Central vai emitir em Macau, na próxima quarta-feira, títulos de dívida no valor de cinco mil milhões de renminbis, informaram ontem as autoridades locais.

Num comunicado divulgado ontem pelo Gabinete de Comunicação Social, o Governo liderado por Ho Iat Seng salientou que as “sucessivas emissões de títulos de dívida do Estado em Macau constituem importantes iniciativas, que consubstanciam os apoios do Governo Central a Macau, no desenvolvimento do sector financeiro moderno e na promoção da diversificação adequada da economia”.

É também indicado que as emissões “permitem reforçar o nível de atracção do mercado de

IFT Fanny Vong mais dois anos como presidente

A comissão de serviço de Fanny Vong como presidente do Instituto de Formação Turística de Macau foi renovada pelo período de dois anos, de acordo com um despacho publicado ontem no Boletim Oficial. A decisão da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U, foi justificada com o facto de ser considerado que Vong tem “capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”. Fanny Vong está na liderança do IFT desde 2001 e é doutorada em Organização de Negócios e Gestão pelo Instituto Superior de Ciências do Trabalho e das Empresa (ISCTE), em Lisboa.

SAFP Chan Chi Kin nomeado para subdirector

O secretário para a Administração e Justiça, André Cheong, escolheu Chan Chi Kin para subdirector dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). A nomeação foi divulgada ontem em Boletim Oficial e produz efeitos a partir de 18 de Setembro de 2023. Segundo o currículo do responsável, Chan é licenciado em Engenharia, na variante de Engenharia Informática e mestre em ciências, na variante de Tecnologia de Software, pela Universidade Politécnica de Hong Kong. Entrou nos SAFP a Fevereiro de 2001, como técnico de informática, chegando agora à segunda posição mais alta da hierarquia. Pelo meio, o futuro subdirector assumiu funções como chefe de divisão e chefe de departamento, nomeadamente dos Assuntos do Governo Electrónico.

Jurisdição Marítima Mandatos foram renovados

Foram ontem renovados por um ano os mandatos dos membros da Comissão Coordenadora da Gestão e do Desenvolvimento das Áreas de Jurisdição Marítima Wai Tong Kuan, assessor do gabinete do secretário para a Economia e Finanças, Lin Heng Chi, assessor do gabinete do secretário para a Segurança, e Vong Man Kit, assessor do gabinete do secretário para os Transportes e Obras Públicas. A informação foi disponibilizada no Boletim Oficial. Segundo a mesma fonte, também Ip Wa Chio, adjunto dos Serviços de Alfândega, substituto, passou a integrar o organismo. A Comissão Coordenadora da Gestão e do Desenvolvimento das Áreas de Jurisdição Marítima tem como presidente o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário.

CEM Governo cede terreno na Zona A dos Novos Aterros

obrigações de Macau, promover o desenvolvimento do mercado offshore do RMB em Macau, bem como fortalecer a cooperação financeira entre o Interior da China e Macau”.

As emissões anunciadas destinam-se a investidores profissionais, ou seja, não podem ser adquiridas pelos cidadãos normais.

A última vez que o Governo

Central emitiu dívida na RAEM foi há pouco mais de um ano, com uma emissão de títulos de dívida no valor de três mil milhões de renminbis.

Historial de emissões

Em Outubro de 2019, o Banco da China em Macau também realizou emissões de obrigações ‘verdes’ – para financiar projectos ‘amigos’ do ambiente – no

valor de sete mil milhões de renminbis “que incluíram clientes lusófonos”.

Quase um ano depois, em Setembro de 2020, a mesma entidade bancária emitiu obrigações ‘azuis’, para desenvolver a economia marítima, no valor de 3,5 mil milhões de renminbis.

Em Janeiro, a Autoridade Monetária de Macau começou a atribuir um número internacional de identificação a

Para o Governo local, as emissões “permitem reforçar o nível de atracção do mercado de obrigações de Macau”

obrigações, tornando mais rápida a emissão e facilitando a negociação, mesmo fora da RAEM.

O Governo de Macau tem defendido a aposta no sector financeiro para diversificar a economia, muito dependente dos casinos, mas não tem ainda data para a criação de uma bolsa de valores ‘offshore’, denominada em renmimbi.

As autoridades têm ligado a criação de uma bolsa ao papel que Macau tem assumido enquanto plataforma de serviços comerciais e financeiros entre a China e os países de língua portuguesa.

Em Maio de 2019, Portugal tornou-se o primeiro país da zona euro a emitir dívida na moeda chinesa, no valor de dois mil milhões de renminbis.

O Governo cedeu um terreno com uma área de 2.209 metros quadrados no Lote A7 da Zona A dos Novos Aterros Urbanos à Companhia de Electricidade de Macau (CEM), para construir uma subestação eléctrica. A informação foi publicada ontem no Boletim Oficial, num despacho publicado pelo secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário. A Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana considerou que “a concessão do terreno se funda no interesse público, porquanto visa a instalação de equipamento necessário ao funcionamento do serviço público de fornecimento de energia eléctrica”. É ainda especificado que a construção de uma subestação para responder à procura faseada de electricidade da Zona A dos Novos Aterros Urbanos, satisfaz uma necessidade colectiva. Pelo terreno, a CEM vai pagar “uma taxa anual” de 2,35 milhões de patacas.

No âmbito dos planos de diversificação económica e da aposta naquilo que as autoridades locais dizem ser as “finanças modernas”, o Governo Central vai fazer uma nova emissão de

HABITAÇÃO SOCIAL SONG PEK KEI DENUNCIA INFILTRAÇÕES APÓS RESTAURO

Paredes hidratadas

ENQUANTO se multiplicam os discursos políticos sobre tecnologia de ponta, problemas tão mundanos como infiltrações no parque habitacional de Macau continuam a ser uma realidade incontornável. A deputada Song Pek Kei pegou no tema numa interpelação escrita onde revelou ter recebido queixas de um morador de uma fracção de habitação social, que não foi identificada. Segundo a legisladora ligada à comunidade de Fujian, o morador pediu ao Instituto de Habitação (IH) que procedesse a obras de reparação para solucionar os problemas resultantes da infiltração de água. O pedido foi acedido e as autoridades enviaram pessoal para efectuar repara-

ções três vezes, sem sucesso. Nas paredes continuaram a surgir manchas de água e repassos, e o apartamento passou a exalar um odor desagradável. Segundo o relato do morador, foco da interpelação de Song Pek Kei, a situação foi agravada pelo pó resultante das obras que se alastrou pela fracção, danificando o mobiliário. Como tal, “a casa tornou-se completamente inabitável”.

A deputada sublinha que esta situação não só afecta

severamente a qualidade de vida dos residentes, como consubstancia um desperdício dos dinheiros públicos.

Quem fiscaliza?

Song Pek Kei refere que “os serviços do Governo, enquanto principais organismos competentes pela manutenção dos edifícios de habitação social, lançam concursos para obras de reparação, mas não fazem uma supervisão adequada” desses trabalhos. Os resultados

Nas paredes continuaram a surgir manchas de água e repassos, e o apartamento passou a exalar um odor desagradável, situação agravada pelo pó resultante das obras que danificou o mobiliário e tornou a casa “completamente

AVIAÇÃO CIVIL PRAZO DE NOVAS LICENÇAS POSTO EM QUESTÃO

em certos países nem existe prazo. Quer dizer que a licença é atribuída sem prazo, não há limitação de prazo”, explicou.

são problemas recorrentes que ficam por solucionar, argumenta.

Outra questão que a deputada levanta, é a falta de eficácia do sistema de realojamento de moradores de habitações sociais durante o período de reparações e manutenção.

A demora na aprovação dos pedidos de realojamento é uma das pedras na engrenagem. Segundo a deputada, o tempo de espera e a incerteza empurra os moradores para o arrendamento pagas pelos seus próprios bolsos, enquanto as fracções de habitação social não são reparadas.

Importa recordar que a Macau Renovação Urbana celebrou um contracto para a construção de um projecto destinado a habitação temporária no Lote P da Areia Preta,

TURISMO GLOBAL DÉCIMA EDIÇÃO DO FÓRUM DIAS 20 E 23

o terreno onde esteve para ser erigido o “Pearl Horizon”, uma empreitada adjudicada à Coneer Engineering Limited-China Road and Bridge Corporation-Top Design

Consultants Company Limited (joint venture) por cerca de 878 milhões de patacas. O projecto tem data prevista de conclusão até ao final de 2024. João Luz

FAOM SUGERIDA PORTO DE MERCADORIAS PARA KÁ-HÓ

OS deputados da terceira comissão permanente da Assembleia Legislativa (AL) questionaram ontem o prazo de 25 anos fixado para as novas licenças de prestação de serviços de aviação civil. Segundo a TDM Rádio Macau, Vong Hin Fai, deputado que preside à comissão que analisa na especialidade a proposta de lei da actividade de aviação civil indicou que “alguns deputados consideram necessário reduzir esse período de validade. O Governo respondeu que

Outro dos pontos abordados, foi o facto de a proposta de lei não fixar o período mínimo e máximo para a renovação das licenças, algo que será regulado no futuro, segundo o Governo. “O Governo vai ter que avaliar a evolução do mercado de aviação civil, tem ideia de regulamentar o prazo de renovação, mas isso não vai constar na proposta de lei”, adiantou Vong Hin Fai. Na proposta de lei consta também que as operadoras têm de submeter um plano de actividades e negócios para cinco anos ao Chefe do Executivo.

Adécima

edição do Fórum de Economia de Turismo Global (GTEF, na sigla inglesa) decorre nos próximos dias 20 a 23 de Setembro no Centro Internacional de Convenções da Galaxy Macau.

Segundo um comunicado do gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, o evento tem como tema “Destino 2030: Libertar o Poder do Turismo em Prol de Negócios e Desenvolvimento”, pretendendo dar “uma resposta à nova conjuntura moldada pelas premissas da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável da ONU”. Reunir-se-ão, assim, “ministros e outros governantes do sector turístico e cultural, líderes empresariais, decisores políticos e académicos

de vários países”, a fim de pensar em estratégias “além do turismo”, com o intuito de criar “um ecossistema turístico resiliente, de qualidade e personalizado numa nova normalidade, através duma cooperação internacional inovadora e sustentável”.

A décima edição do GTEF inclui fóruns de discussão, sessões de debate e bolsas de contacto para empresas turísticas, sendo Itália o país parceiro deste ano e Xangai a cidade convidada.

Desde a sua primeira edição, o GTEF atraiu mais de 12.700 participantes provenientes de mais de 90 países e regiões, tendo recebido 152 delegações de diferentes províncias e regiões do Interior da China.

AFederação

das Associações dos Operários de Macau (FAOM) apresentou ontem os resultados de um inquérito sobre o tráfego marítimo de Macau, onde se revela que dois terços dos inquiridos são favoráveis à mudança de parte da logística de transporte de mercadorias do Porto Interior para o Porto de Ká-Hó.

Apesar da transferência, a equipa que conduziu o inquérito frisou que muitos dos entrevistados salientaram que Ká-Hó não tem condições rodoviárias para operar um porto de mercadorias, sem que o trânsito no local se torne um pandemónio. Além disso, poderia levar ao aumento do custo do transporte e, consequentemente, à subida dos preços dos produtos.

A FAOM refere também que 91 por cento dos inquiridos considera ser necessário as autoridades de Macau e regiões vizinhas reforçarem a cooperação em termos de transporte marítimo, sem especificar em que áreas gostariam de ver mais cooperação e com que portos. Neste domínio, o deputado Leong Sun Iok indicou que Macau deveria acordar com Zhuhai a construção de um porto de águas profundas para ligar o Porto de Gaolan, na cidade vizinha, a Macau.

O legislador criticou ainda o facto de Macau ser um porto franco internacional, membro da Organização Mundial do Comércio e território aduaneiro e, ainda assim, estar limitado a nível do transporte marítimo por não ter um porto de águas profundas. N.W. / J.L.

A deputada recebeu queixas de um morador de habitação social que após três intervenções de pessoal enviado pelo Instituto de Habitação continua com infiltrações e a casa inabitável. Song Pek Kei argumenta que a qualidade das reparações não é fiscalizada e que os mecanismos de alojamento temporário não são eficazes

inabitável”

RÓMULO SANTOS

VARÍOLA DOS MACACOS SUGERIDA VACINA A HOMOSSEXUAIS E ALERTA PARA PROMISCUIDADE

Moral e bons costumes

A partir de hoje, os Serviços de Saúde passam a disponibilizar vacinas gratuitas contra a varíola dos macacos. Apesar de afastar vacinação em larga escala, os Serviços de Saúde recomendam a inoculação a quem tem comportamentos de risco, nomeadamente homens homossexuais e a quem tem múltiplos parceiros sexuais

OS Serviços de Saúde (SS) vão passar disponibilizar vacinas gratuitas contra a varíola dos macacos a partir de hoje. Segundo um comunicado divulgado ontem, o Governo avançou com a medida “tendo em conta o aumento significativo de casos de varíola dos macacos (Monkeypox) nas regiões vizinhas, e o aumento do risco de propagação da doença em Macau”.

As autoridades acrescentam que os “residentes de alto risco de Macau avaliados pelo médico podem receber gratuitamente a vacina contra a varíola dos macacos nos centros de saúde ou postos de saúde através da marcação prévia”.

Em relação aos não-residentes autorizados legalmente a permanecer em Macau, caso sejam avaliados como de alto risco, podem ser administrados por sua conta própria. Os SS indicam que

a inoculação não será disponibilizada a turistas.

Além disso, é vincado que quem nasceu em Macau em 1980, ou antes, já foi inoculado contra a varíola, ao abrigo do programa de vacinação obrigatória. Porém, para quem não foi vacinado e pertence aos grupos de risco, os SS estipulam a necessidade de tomar duas doses separadas por, pelo menos, 28 dias. Para quem já foi

“Os sintomas podem desaparecer entre 2 a 4 semanas. A taxa de mortalidade dos casos de infecção nas zonas epidémicas não endémicas a nível mundial desde 2022 é de cerca de 0,1 por cento.”

SERVIÇOS DE SAÚDE

Acidente Bate em barreiras e foge

Um homem está indiciado da prática do crime de fuga à responsabilidade, depois de um despiste na Avenida da Amizade, que resultou em danos em 22 barras metálicas. O caso aconteceu na sexta-feira pelas 3h40, de acordo com jornal Ou Mun, e não envolveu outras viaturas. O homem abandonou o local e seguiu para casa. No entanto, 10 minutos depois, o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) recebeu uma queixa sobre os danos, pelo que por volta das 5h da

manhã ligou várias vezes ao suspeito. Este mostrou-se incontactável, mas às 10h30 apareceu na esquadra para assumir a responsabilidade pelo acidente. Questionado pelos agentes, afirmou que na origem do acidente estava o cansaço excessivo, pelo avançar da hora, mas não se livrou de ser encaminhado para o Ministério Público, indiciado pelo crime de fuga à responsabilidade. Este é punido com pena de multa até 120 dias ou até um ano de prisão.

SAÚDE UM CASO DE TIFO EM TNR OS

vacinado no passado, é recomendada apenas uma dose.

Definição de risco

Citando informações da Organização Mundial de Saúde (OMS) e de outros países ou regiões, as autoridades sublinham que o risco de infecção é baixo para a população em geral e que não será necessária vacinação em grande escala. Apesar de a vacinação não ser obrigatória, as autoridades aconselham-na a indivíduos de alto risco, incluindo quem teve contacto próximo com doentes suspeitos ou confirmados da varíola dos macacos, em particular profissionais de saúde. O Governo refere que os casos mais recentes de infecção ocorreram principalmente na Europa e nos Estados Unidos da América e que o risco de infecção dos residentes de Macau também é causado pela deslocação a esta regiões.

Segundo os Serviços de Saúde, os residentes devem evitar a

prática de actos sexuais de alto risco, nomeadamente actos sexuais arbitrários ou com parceiros sexuais múltiplos, e evitar o contacto com indivíduos/animais suspeitos de estarem infectados. “Os indivíduos com idade igual ou superior a 18 anos e de alto risco (incluindo os homens homossexuais) podem considerar a administração da vacina contra a varíola dos macacos”, acrescentam as autoridades.

O Governo refere também que, no passado, “a doença era transmitida, principalmente, dos macacos para humanos em África. A partir de Maio de 2022, a doença espalhou-se rapidamente pela Europa e América do Norte”.

Apesar dos alertas, os SS afirmam que “os sintomas podem desaparecer entre duas a quatro semanas. A taxa de mortalidade dos casos de infecção nas zonas epidémicas não endémicas a nível mundial desde 2022 é de cerca de 0,1 por cento”. João Luz

Trânsito Homem apanhado a conduzir sem carta

Um residente foi apanhado a conduzir um motociclo fora de mão na Estrada da Vitória, de acordo com a informação divulgada pelo Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP). O caso aconteceu na segunda-feira, quando o homem foi mandado parar pelos agentes de trânsito. No entanto, além de ter sido detectado a conduzir fora de mão, verificou-se que o indivíduo, de 40 anos, estava a conduzir com a carta de condução suspensa. O homem foi indiciado pelo crime de desobediência, visto que tinha a carta suspensa há dois meses, depois de ter sido apanhado, a 23 de Julho, a passar um sinal vermelho.

Serviços de Saúde (SS) indicaram ontem que foram notificados de um “caso suspeito de Tsutsugamushi, vulgarmente conhecido como Tifo Epidémico, sendo o oitavo caso suspeito de Tsutsugamushi em Macau deste ano”. O doente é um não-residente, de 35 anos de idade e nacionalidade filipina, que trabalha em zonas verdes e jardins”. As autoridades revelaram que no dia 29 de Agosto, o indivíduo “manifestou dores no escroto esquerdo, os sintomas não melhoraram no dia 2 de Setembro”. Com um quadro clínico que incluía também febre, o homem recorreu ao Serviço de Urgência do Centro Hospitalar Conde de São Januário, onde foi internado para observação e sujeito a tratamento.

“Após o exame médico, verificou-se que havia uma escara do tamanho de um feijão de soja no escroto esquerdo. Após ter sido submetido ao tratamento, teve alta hospitalar na segunda-feira”, especificam os SS.

Segundo o relato das autoridades, o paciente trabalhou na colina perto da Estrada do Alto de Coloane nos meses de Julho e Agosto.

O tifo epidémico é uma doença infecto-contagiosa aguda provocada pela picada de larvas portadoras das doenças, que podem ser infectadas quando parasitam ratos.

Segundo a Associação dos Hoteleiros de Macau a proximidade do Festival do Bolo Lunar com a Semana Dourada vai gerar um pico no número de visitantes no território. Os preços das reservas de quarto de hotel estão praticamente ao nível de 2019, antes da pandemia

AAssociação dos Hoteleiros de Macau prevê que no final do mês seja atingido um pico de visitantes com os feriados do Festival do Bolo Lunar e as celebrações do Dia da Implementação da República Popular da China.

Ao jornal Ou Mun, o presidente da associação, Lou Chi Leong, justificou o optimismo com o facto de as famílias chinesas tradicionalmente se reunirem no Festival da Lua, o que poderá levar a que viajem para Macau em grupos maiores, principalmente entre 30 de Setembro e 1 de Outubro.

No entanto, Lou Chi Leong também se mostrou satisfeito porque o volume de turistas nos dias

Fábrica de panchões Sam’s Workshop arrenda uma loja

A Padaria Sam’s Workshop vai ocupar o espaço número três da Antiga Fábrica de Panchões Iec Long, na Taipa. O resultado do concurso público para o arrendamento do espaço foi anunciado no portal do Instituto Cultural. A proposta vencedora tinha o valor mais elevado da renda a pagar ao Instituto Cultural (IC), neste caso é de 10 mil patacas por mês. Como o contrato tem uma duração de 48 meses, o IC vai receber 480 mil patacas ao longo dos quatro anos. A outra proposta admitida no concurso pertencia à empresa Sparkling Will, que estava disposta a pagar mensalmente 8.888 patacas de renda. Quando lançou o concurso, em meados de Maio, o IC tinha definido como objectivo que o espaço na antiga fábrica de panchões fosse utilizado para a venda de refeições ligeiras em modo takeaway.

HOTELARIA ASSOCIAÇÃO ESPERA PICO DE VISITANTES NO FIM DO MÊS

Da fome à fartura

cobradas entre 3 mil a 4 mil patacas por noite, nos espaços de quatro estrelas, o preço varia entre 1,5 mil e 2 mil patacas por noite.

Preços pré-pandemia

Apesar do volume de visitantes não estar ao nível pré-pandemia, Lou apontou que o preço dos quartos já é equivalente a 2019 ou mesmo superior. Segundo os dados da Associação dos Hoteleiros de Macau, o preço médio dos quartos em Julho foi 1.425,2 patacas por noite, enquanto o preço médio de quartos em Julho de 2019 foi 1.355,5 patacas, mostrando um aumento de 5,14 por cento, nos hotéis de quatro estrelas.

Apesar do volume de visitantes não estar ao nível pré-pandemia, Lou apontou que o preço dos quartos já é equivalente a 2019 ou mesmo superior

úteis não apresentou uma quebra significativa, ao contrário do que seria esperado, depois do Verão. Por isso, mesmo fora do período de férias, durante os dias da semana, a taxa de ocupação dos hotéis tem variado entre os 70 e 80 por cento da capacidade disponível. Nos fins-de-semana, a ocupação tem estado ao nível de 80 e 90 por cento.

Sobre a tendência de um número alto de visitantes após Agosto, Lou elogiou o trabalho da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), por promover actividades em todos os meses, sobretudo em Setembro, que tende a ser uma época com menos visitantes. O dirigente associativo elogiou também a DST por ter ajustado o calendário do concurso in-

ternacional de fogo-de-artifício, para ficar próximo da Semana Dourada, e assim atrair ainda mais turistas.

Quanto ao preço, Lou Chi Leong explicou que os quartos foram marcados antecipadamente, e que os preços mais caros na Semana Dourada estão ao nível dos dias úteis do Verão. Por exemplo, nos hotéis de cinco estrelas são

Nos hotéis de cinco estrelas, de quatro estrelas e de três estrelas, os preços por noite em Julho foram de 1.618,4 patacas, 960,7 patacas e 1.043,3 patacas. Em comparação com o mesmo período em 2019, os preços foram 1.631,2 patacas, 818,6 patacas e 1.053,1 patacas, respectivamente, mostrando uma queda de 0,78 por cento e 0,97 por cento nos quartos de hotéis de cinco estrelas e de três estrelas. No entanto, o preço médio de quartos de hotéis de quatro estrelas aumentou 17,3 por cento.

Em Julho, a taxa média de operação hoteleira dos sócios da associação foi 93 por cento, em Julho de 2019, a taxa média de operação hoteleira era 93,5 por cento. Nunu Wu e João Santos Filipe

LI Kin-wang, empresário de Hong Kong de 59 anos e director de vendas da empresa de ar condicionado “Oh Luen Air Conditioning Equipment Limited”, admitiu esta segunda-feira no tribunal distrital de Hong Kong ter oferecido subornos no valor de um milhão de dólares de Hong Kong a um director da Wynn Resorts para a obtenção de contratos de instalação de ar condicionado. Segundo um comunicado da Comissão Independente Contra a Corrupção (ICAC, na sigla inglesa) de Hong Kong, o homem declarou-se culpado de cinco acusações, nomeadamente três de oferta de vantagens a um agente e duas de conspiração por oferecer essas mesmas

Contratos condicionados

Empresário de Hong Kong ofereceu subornos a funcionário da Wynn vantagens. Uma nova sessão de julgamento terá lugar no dia 18 deste mês.

Recorde-se que o ICAC já tinha acusado dois representantes de dois profissionais de manutenção de ar condicionado por oferecerem subornos para a obtenção de contratos no valor de 34 milhões de dólares de Hong Kong.

O caso remonta a 2013, quando a “Oh Luen” fornecia aparelhos de ar condicionado à Wynn Resorts, sendo que as empresas “Oh Luen” e a “Wai Luen Air-conditioning Limited (Wai Luen) estavam estabelecidas em Macau e Hong

Kong, geridas pelo mesmo proprietário. Li admitiu que, a partir de 2014, começou a subornar um director da Wynn “para obter oportunidades para a ‘Oh Luen’ apresentar orçamentos ou propostas à Wynn sobre serviços de manutenção de sistemas de ar condicionado”.

Acordos mil

Em tribunal, Li admitiu ter proposto três subornos no valor superior a 450 mil dólares de Hong Kong, pagos por cheques ou transferências bancárias entre Junho de 2014 e Julho de 2015. “Nesse período, o volume de

negócios entre a ‘Oh Luen’ e a Wynn aumentou”, declara o ICAC. Entretanto, entre Novembro de 2016 e Janeiro de 2017, Li dialogou com um outro director da “Wai Luen” para que, juntos, pagassem subornos de 560 mil dólares de Hong Kong ao mesmo responsável da Wynn.

A investigação do ICAC concluiu que entre 2014 e

2017 a Wynn adjudicou à “Oh Luen” “vários contratos de manutenção de ar condicionado” no valor de 34 milhões de dólares de Hong Kong. O director da “Wai Luen” declarou-se esta segunda-feira inocente das duas acusações de que é alvo, nomeadamente de conspiração para oferecer subornos a um agente.

O ICAC aponta ainda que a Wynn já proibiu os seus funcionários de pedir ou aceitar subornos ou outro tipo de vantagens de fornecedores de bens e serviços no exercício de funções. Tanto a concessionária como a entidade homóloga do ICAC em Macau, o Comissariado contra a Corrupção, prestaram apoio e informações neste processo. A.S.S.

I

A todos é devida protecção só a nuvem órfã a não tem quando, obscura, se apaga no espaço como ver o seu último brilho? A aurora rompe a noite brumosa, pássaros unem-se para voar. Ele sai do bosque devagar e voltará antes de anoitecer. Por medir a sua força, percorre a mesma estrada, como não sentir a fome, como não sentir o frio? Se ninguém conhece já ao que pode um som saber, eis-nos aqui! — Nada pode magoar!

II

O fim do ano chega frio e amargo vestido com uma peça grosseira, aqueço-me ao Sol da varanda a verdura desapareceu no pomar ao Sul a norte só restam ramos mortos e do jarro de vinho não sobra uma gota sequer olho para o forno e nem fumo os livros de poesia estão por aí empilhados mas a verdade é que nem ler consigo o pôr-do-sol está por um fio e eu neste retiro, não me vejo em apuros como Confúcio no país de Chen se a amargura se apodera de nós como é que se pode consolar o coração? ora! convocando os Sábios dos tempos antigos.

III

O velho Rong, com uma corda atada à cintura tocava qin com alegria o letrado Yuan Sheng, com os sapatos rotos, cantava alegremente baladas simples no estilo shang Chong e Hua estão agora muito longe letrados pobres houve em todo tempo vestidos com farrapos que nem tapavam os braços e na canja de galinha chegava a faltar o arroz não quer dizer que desdenhassem uma farpela ligeira,

Elogio 詠貧士

mas obtê-la sem escrúpulos isso era outra coisa já Zigong, vã era a sua eloquência, jamais os compreendeu.

IV

Deve um homem contentar-se na pobreza, e continuar humilde pela vida fora, em tempos que já lá vão viveu Qian Lu homem bom que não se perdia por prendas ou luxos, quando um dia a sua vida chegou ao fim restava dele uma mortalha esfarrapada que mal lhe cobria os restos mortais ele não era indiferente à pobreza extrema, mas como não tinha nada a ver com o dao, estava-se nas tintas desde então, e já passaram quase mil anos jamais foi visto outro homem como ele começava o dia treinando a compaixão e a justiça e ao entardecer o coração estava já limpo de quaisquer remorsos

V

Yuan An, encurralado pela neve, recusou pedir ajuda por orgulho Mestre Ruan, quando uma vez tentaram corrompêlo, nesse mesmo dia abandonou o emprego, ... afinal dorme-se quentinho no feno, e respigar uns grãos silvestres dá para um dia de comida pode parecer duro e penoso, é verdade mas eles não temiam nem fome nem frio pobreza e prosperidade podem ser inimigas, mas como é o dao que decide, nunca se preocuparam a virtude de um reinava no seu país natal a integridade do outro iluminava a Passagem de Oeste

VI

Zhong wei gostava de viver escondido avesso a qualquer vida social, fechado numa casa rodeada de maleitas mas a fazer poemas era mesmo bom contudo ninguém no mundo o conhecia a não ser Liu Gong Porque viveria este homem numa solidão tão grande? pouca coisa partilhava com os demais, decerto

e eram raros também os que tinham os sonhos que ele tinha Intransigente e sereno contentava-se com a sua vocação e os seus prazeres não oscilavam com os golpes da fortuna como para os afazeres do mundo eu sou tão canhestro quanto ele O melhor é mesmo seguir o seu exemplo

O que se sabe de Huang Zilian é limpou o pó do seu boné e foi servir num distrito conhecido mas um dia abandonou o lugar e regressou às origens acabando tão pobre e desprotegido como nenhum outro passava fome todo o ano, e a mulher, pessoa sensata diga-se, banhada em lágrimas, implorava “um homem, mesmo movido pelas mais nobres aspiraçõ não deve deixar mulher e filhos em tal aflição” certo dia encontrou ele Hui Sun que mostrou por ele sentida pena, só que ele recusou as prendas luxuosas fiel aos seus princípios mesmo na mais dura misé não é para qualquer um, essa lição nós devemos aos Sábios antigos

Tradução Manuel TAO YUANMING

YUANMING

Elogio dos letrados pobres 其一

萬族各有託，孤雲獨無依。

曖曖虛中滅，何時見餘暉。

朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。

遲遲出林翮，未夕復來歸。

量力守故轍，豈不寒與饑？

知音苟不存，已矣何所悲！

其二

淒厲歲云暮，擁褐曝前軒。

南圃無遺秀，枯條盈北園。

傾壺絕餘瀝，窺竈不見煙。

詩書塞座外，日昃不遑研。

閑居非陳厄，竊有慍見言。

何以慰吾懷，賴古多此賢。

其三

榮叟老帶索，欣然方彈琴； 原生納決屨，清歌暢商音。

重華去我久，貧士世相尋。

弊襟不掩肘，藜羹常乏斟。

豈忘襲輕裘？茍得非所欽。

賜也徒能辯，乃不見吾心。

其四

安貧守賤者，自古有黔婁。 好爵吾不榮，厚饋吾不酬。 一旦壽命盡，弊服仍不周。 豈不知其極？非道故無憂。 從來將千載，未復見斯儔。 朝與仁義生，夕死復何求！

其五

袁安困積雪，邈然不可幹； 阮公見錢入，即日棄其官。

芻槁有常溫，采莒足朝餐。 豈不實辛苦？所懼非饑寒。 貧富常交戰，道勝無戚顏。 至德冠邦閭，清節映西關。

其六

仲蔚愛窮居，繞宅生蒿蓬。 翳然絕交遊，賦詩頗能工。 舉世無知者，止有一劉龔。 此士胡獨然？實由罕所同。 介焉安其業，所樂非窮通。 人事固以拙，聊得長相從。 其七

昔在黃子廉，彈冠佐名州。

一朝辭吏歸，清貧略難儔。 年饑感仁妻，泣涕向我流。 丈夫雖有誌，固為兒女憂。 惠孫一晤嘆，腆贈竟莫酬。 誰雲固窮難？邈哉此前修。

Manuel Afonso Costa

Angola Chefe do PCC em Pequim visita o país

O chefe do Partido Comunista

Chinês (PCC) no município de Pequim, Yin Li, vai visitar Angola, Catar e Marrocos, entre os dias 15 e 24 de Setembro, anunciou ontem um porta-voz do partido único no poder na China. A visita ocorre a convite do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), no poder desde 1975, afirmou o porta-voz Hu Zhaoming, através de um comunicado difundido no portal oficial do Gabinete da Comissão para as Relações Externas do PCC. Yin Li, de 61 anos, é também membro do Politburo do Comité Central do PCC, desde Novembro passado, tendo ocupado anteriormente o cargo de chefe do Partido

Comunista na província de Fujian, um dos principais feudos políticos do actual Presidente chinês, Xi Jinping, que iniciou ali a carreira política.

Caminho de alto

AChina advertiu ontem o partido no poder em Taiwan que a compra de armamento aos Estados Unidos “só vai empurrar” a ilha “para o limiar da guerra” e “trazer desastres” ao povo do território.

A porta-voz do Gabinete para os Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado (Executivo), Chen Binhua, denunciou numa conferência de imprensa que, desde que o Partido Democrático Progressista (DPP) chegou ao poder, em 2016, o orçamento e as despesas de armamento

da ilha aumentaram todos os anos.

Segundo a porta-voz, que citou artigos de imprensa, entre 2020 e 2022, Taiwan foi o principal comprador de armas dos Estados Unidos e o orçamento de Defesa do território para o próximo ano vai ser o dobro do que era há oito anos.

“Avisamos solenemente as autoridades do DPP que qualquer tentativa de alcançar independência pela força não alterará o nosso firme compromisso de resolver a questão de Taiwan e de conseguir a reunificação completa

HM • 2ª vez • 14-9-23

ANÚNCIO

Execução Ordinária n.º CV2-22-0015-CEO

2º Juízo Cível

Exequente: BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU) S.A. (中國工商銀行(澳門)股份有限公司), com sede em Macau, na Avenida da Amizade, no.555- Macau Landmark, Torre ICBC, 18.º andar.

Executados:

1. FARMÁCIA LOK WA LIMITADA (祿華藥房有限公司), com última sede conhecida em Macau, na Rua de D. Belchior Carneiro, nº.31-31A, Edifício Kan Seng, R/C-A, Macau;

2. CHONG MAN CHI (鍾敏芝), do sexo feminino, com última residência conhecida na Estrada Governador Nobre de Carvalho, no.762-A, Edifício The Greenville, Bloco 1, 9.º andar B, Taipa, Macau;

3. CHOI IENG KIN (蔡英建), do sexo masculino, residente em Macau, na Calçada de Santo Agostinho, no.24, Edf. Hou Van, R/C-C.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem abaixo referido sobre que tenham garantia real e que é o seguinte:

Direito

Natureza: Pertence 3.º executado Choi Ieng Kin - Metade (1/2) direito do imóvel da seguinte fracção autónoma:

Denominação da fracção autónoma: “B40”, 40.º andar “B”.

Situação: n.º188 a 228 da Rua de Seng Tou, n.º 219 a 261 da Rua de Coimbra e n.º226 a 278 da Avenida de Guimarães.

Fim: Para habitação.

Número de matriz: 040936.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 23304-III.

Aos 04 de Setembro de 2023 em Macau.

Achinesa Huaxin, que opera 300 filiais em 10 países, vai passar a liderar a empresa Cimentos de Moçambique, segundo informação do negócio de compra publicado pela Autoridade Reguladora da Concorrência (ARC) moçambicana.

De acordo com a deliberação de não oposição da ARC à concentração de actividade em causa está a aquisição pela Huaxin Cement, através de uma subsidiária (grupo Huaxin Hong Kong), de 100 por cento das participações detidas pela espanhola InterCement Company, que por sua vez detém participações em empresas sul-africanas e moçambicanas, incluindo, através da Natal Portland Cement (NPC), 95,74 por cento da Cimentos de Moçambique.

A Cimentos de Moçambique tem como actividade o

Mudança a cimentar

Chinesa Huaxin passa a liderar Cimentos de Moçambique

fabrico e venda de cimento e detém 100 por cento do capital social das empresas Cimentos de Nacala e Cimebetão Moçambique, além de 3 por cento na Sociedade de Desenvolvimento do Corredor de Maputo

(concessionária do transporte e logística no sul do país).

Segundo a deliberação da ARC, que não refere valores envolvidos no negócio, a Huaxin Hong Kong é uma subsidiária integralmente detida pela

Huaxin, por sua vez constituída na China e com 300 filiais em mais de 10 províncias e cidades chinesas e noutros nove países: Tajiquistão, Quirguistão, Uzbequistão, Camboja, Nepal, Tanzânia, Zâmbia, Malaui e Omã.

O grupo actua nos mercados de fabrico e venda de cimento.

“A Huaxin dedica-se igualmente à fabricação de agregados e betão, actividades de gestão de resíduos, e possui o seu próprio equipamento de pré/ coprocessamento de cimentos e resíduos com tecnologia própria”, refere a ARC, acrescentando que o grupo chinês tem ainda experiência no fabrico de sacos de cimento, tijolos, argamassa e produção de betão de desempenho “ultraelevado”, sendo o “primeiro e o

principal promotor na China”.

Novas oportunidades

De acordo com a ARC, Moçambique conta actualmente com 16 fábricas de cimento, sendo três do período anterior à independência, da Cimentos de Moçambique, com uma capacidade de produção global instalada de 7.689.500 toneladas por ano. Dessas, nove funcionam na província de Maputo.

No parecer sobre este negócio, a Direcção Nacional de Indústria refere que a materialização de um novo projecto de investimento na Cimentos de Moçambique, em Nacala, “vai possibilitar o surgimento de novos postos de trabalho, a disponibilidade de clínquer, importante matéria-prima para a produção de cimento”, bem como a “redução da dependência externa, resultando assim no aumento da poupança de divisas”.

PUB.

TAIWAN COMPRA DE ARMAS VAI EMPURRAR A ILHA “PARA O LIMIAR DA GUERRA”

O governo chinês volta a alertar as autoridades de Taiwan de que qualquer caminho rumo à independência está condenado ao fracasso e só poderá ter consequências desastrosas para o povo da ilha

risco

da China”, disse Chen. A porta-voz acrescentou que qualquer tentativa desse género “será inútil à luz da formidável força [da China] na salvaguarda da sua soberania e integridade territorial”.

No mês passado, o governo da ilha propôs aumentar os gastos com a defesa em 3,5 por cento, para atingir 606,8 mil milhões de dólares taiwaneses (17,41 mil milhões de euros) ou cerca de 2,5 por cento do PIB (produto interno bruto) de Taiwan, em 2024. Seria o maior orçamento de Defesa de sempre do território.

Face à escalada das tensões com a China, o serviço militar obrigatório foi também alargado de quatro meses para um ano, em Março passado.

Jogo territorial

A China tem enviado navios de guerra, bombardeiros, aviões de combate e aviões de apoio para o espaço aéreo perto de Taiwan quase diariamente, na esperança de esgotar os limitados recursos de defesa da ilha e reduzir o apoio à líder pró-independência do território, Tsai Ing-wen. Taiwan vai realizar eleições presidenciais no próximo ano.

“Avisamos solenemente as autoridades do DPP que qualquer tentativa de alcançar independência pela força não alterará o nosso firme compromisso de resolver a questão de Taiwan e de conseguir a reunificação completa da China.”

MOSCOVO WANG YI REÚNE COM LAVROV NA PRÓXIMA SEMANA

Oministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, vai deslocar-se a Moscovo no dia 18 de Setembro para se reunir com o homólogo russo, Sergei Lavrov, anunciou ontem a Rússia.

A porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Maria Zajarova, indicou que durante a reunião “será abordado um vasto leque de questões relativas à cooperação bilateral”, num anúncio feito quando decorre a visita à Rússia do líder da Coreia do Norte, Kim Jong Un.

“Será dada atenção à questão do fortalecimento das interações na esfera internacional, com ênfase no trabalho conjunto nas Nações Unidas, nos BRICS - Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul -, na Organização de Cooperação de Xangai (OCS), o G20, o Fórum de Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC) e outros fóruns”, explicou.

Da mesma forma, enfatizou que Lavrov e Wang manterão uma “troca detalhada de pontos de vista” sobre a guerra na Ucrânia, incluindo a possibilidade de um acordo de paz, e formas de garantir a estabilidade e a segurança na região Ásia-Pacífico, conforme relatado pela agência de notícias russa Interfax.

A China apresentou em Fevereiro um plano de paz para a Ucrânia, composto por doze propostas, num dos seus esforços para alcançar uma solução política para a invasão russa, desencadeada em Fevereiro de 2022 por ordem do Presidente da Rússia, Vladimir Putin.

PORTA VOZ DO MNE CHINÊS

Ritmos do Outono

Desde 2017, que a antiga super-estrela da NBA voltou a apostar na música e responde pelo nome artístico DJ Diesel. Em Macau, o americano vai estar acompanhado de DJ Soda, coreana que é um sucesso online e chega ao território numa das alturas mais complicadas da carreira, após ter sido sexualmente atacada no Japão durante um espectáculo

Aantiga super-estrela da NBA Shaquille O’Neal vai ser um dos DJs a animar a noite de 1 de Outubro na piscina do hotel e casino Wynn Palace. O anúncio sobre a festa “DJ Poolside Extravaganza” chegou na terça-feira à noite nas plataformas online da concessionária. Além do americano, também conhecido pelo nome artístico de DJ Diesel, o cartaz conta com DJ Soda, DJ Amber Na e DJ John Culter.

Entre o grande público, Shaquille O’Neal é mais conhecido como jogador de basquetebol, tendo somado quatro títulos da NBA, três distinções de jogador mais valioso da final do campeonato, 15 presenças em jogos de All-Star, entre muitas outras, ao longo das passagens pelos LA Lakers, Miami Heat ou Boston Celtics.

No entanto, a par da carreira de basquetebolista, o americano esteve sempre ligado ao mundo da música. As primeiras experiências do poste como DJ começaram

ainda na década de 1980, quando frequentava a Universidade Estadual de Louisiana. A incursão mais mediática pelo mundo da música chegou em 1993, quando Shaquille O’Neal começou a compor música rap. Lançou cinco álbuns originais e um de compilações. Apesar de a crítica à época ter sido negativa, não deixou de receber um álbum de platina, pelo trabalho de 1993 intitulado Shaq Diesel.

Em 1995, o agora DJ Diesel chegou mesmo a colaborar com Michael Jackson, ao participar na música “2 Bad”, que integra o álbum HIStory do Rei da Música Pop. Reformado da carreira de desportista desde 2011, Shaquille O’Neal voltou à música em 2017. O que inicialmente começou como uma faixa a “atacar” o pai do jogador da NBA Lonzo Ball, após LaVar Ball ter afirmado que conseguia derrotar Shaq e o filho Shareef num jogo de basquetebol de dois contra dois, transformou-se em algo mais permanente.

Mais uma vez com o nome de Diesel, o ex-jogador apostou na música dance electrónica e realizou a estreia com espectáculos ao vivo em Outubro de 2021, ao participar no “Electric Daisy Carnival”, em Las Vegas.

Em Macau, os interessados vão ter a oportunidade de ouvir o trabalho mais recente do DJ Diesel, que em Agosto deste ano lançou o álbum Gorilla Warfare, o primeiro como DJ.

A vedeta coreana

Em Macau, vai estar igualmente a sul-coreana DJ Soda, um fenómeno

MÚSICA QUASE 68 MIL INSCRITOS PARA CONCERTO DE JOE HISAISHI

online com mais de 15 milhões de seguidores nas diferentes plataformas sociais.

Hwang So-hee, que além de DJ é igualmente modelo, vai somar a segunda passagem pelo território, numa altura sensível da carreira, depois de em Agosto ter sido alvo de um ataque sexual no Japão, durante a actuação no festival Music Circus ’23.

Quando estava prestes a terminar o espectáculo, a artista aproximou-se da audiência, e várias mãos saíram disparadas em direcção ao seu peito.

O caso foi denunciado no fim do espectáculo, com DJ Soda a lamentar o incidente e a exigir respeito. Na posição pública, a coreana contou com o apoio dos organizadores do festival, que declararam a intenção de apresentar queixa contra os indivíduos envolvidos nas “obscenidades não consensuais”. Pelo menos dois fãs foram identificados e alvo de processo criminal.

QUASE

68 mil pessoas fizeram o registo para assistirem ao concerto de Joe Hisaishi, compositor responsável pela banda sonora do filme “A Viagem de Chihiro” (“Spirited Away”, em inglês), realizado por Hayao Miyazaki. O maestro tem agendados três concertos no âmbito do Festival

Internacional de Música de Macau, para 20, 21 e 22 de Outubro, tendo o número de interessados sido revelado pelo Instituto Cultural (IC). De acordo com as regras estabelecidas pelo IC, e dada a expectativa face à grande procura pelos bilhetes, foi criado um sistema de sorteio electrónico,

em que os interessados precisam de se inscrever previamente e depois esperar que o seu registo seja um dos sorteados, para poderem comprar ingressos. Não há informações sobre o sistema utilizado e a imparcialidade do mesmo.

Os resultados foram anunciados ontem, e os escolhidos têm até

às 23h59 de dia 17, domingo, para proceder à compra dos bilhetes. As pessoas foram igualmente notificadas do número de telefone.

Joe Hisaishi está de visita a Macau pela primeira vez, em parceria com Orquestra Sinfónica Japonesa do Século. Na sexta-feira, dia 20 de Outubro, o espectáculo

do compositor japonês apresenta-se como “O Futuro da Música”. No dia seguinte, a actuação intitula-se “As Lendas”. Finalmente, no domingo, 22 de Outubro, Hisaishi vai trazer a Macau a banda sonora de “A Viagem de Chihiro”. Todas as actuação decorrem no Centro Cultural de Macau.

COTAI SHAQUILLE O’NEAL E DJ SODA ANIMAM PISCINA DO WYNN PALACE

A animação vai também contar com DJ Amber Na. Natural da Malásia, a DJ de 23 anos, que se destaca também por um físico invejável, estreou-se a passar som em 2016

No entanto, a denúncia pública não deixou de merecer críticas, com vários internautas a acusarem Hwang

So-hee de ter motivado a situação, devido à forma como se veste.

A nível musical, DJ Soda tem como trabalhos mais famosos

Never Let You Hit, que em 2018 chegou ao topo dos topos de música electrónica em Singapura, Malásia, Hong Kong e Indonésia, Shooting Star, Okay! ou Cold.

Outras músicas

A animação vai também contar com DJ Amber Na. Natural da Malásia, a DJ de 23 anos, que se destaca também por um físico in-

A festa conta ainda com John Culter, que além de DJ é promotor musical de eventos e o CEO do Festival Magnetic

vejável, estreou-se a passar som em 2016. Além disso, Amber Na tem ainda uma carreira como modelo, influencer e youtuber.

A festa conta ainda com John Culter, que além de DJ é promotor musical de eventos e o CEO do Festival Magnetic. Trabalha no mundo da música electrónica há mais de 20 anos.

Com um preço de entrada de 388 patacas, mas que pode chegar às 22.888 patacas, se incluir a reserva de uma cabana na piscina e comida, a festa do hotel Wynn Palace vai decorrer entre as 18h30 e a meia noite. João Santos Filipe

Lançado em Agosto deste ano, Gorilla Warfare é o álbum mais recente de Shaquille O’Neal, que em 1995 chegou a participar numa música com Michael Jackson

PRÉMIOS MTV NORTE-AMERICANA TAYLOR SWIFT TRIUNFA NUMA GALA DOMINADA PELAS MULHERES

Aestrela pop Taylor Swift impôs-se na terça-feira nos MTV Music Video Awards com a música “Anti-Hero”, numa gala dominada pelas mulheres, pelas celebrações do hip-hop e por uma confusão de última hora.

Taylor Swift, actualmente em grande destaque com a digressão “The Eras”, levou para casa os prémios mais cobiçados: artista do

ano, vídeo do ano, música do ano, melhor música pop e realização.

Swift ganhou nove dos sete prémios para os quais estava nomeada: ganhou também o álbum do ano, o melhor espectáculo de Verão, cinematografia e efeitos visuais.

No entanto, a MTV semeou a confusão quando, ao fim de quatro horas, ter-

minou a gala no Prudential Center, em Nova Jérsia, nos Estados Unidos, sem anunciar os vencedores em várias categorias, que depois actualizou na rede social X (antigo Twitter) e no próprio site, sem responder às perguntas dos meios de comunicação social.

A gala acabou por ser especial para as mulheres, que dominaram em absoluto

todas as nomeações para artista do ano, e sobretudo para as latinas, que tomaram conta do palco e foram distinguidas ao longo da noite, casos de Shakira, Karol G e a brasileira Anitta.

A colombiana Shakira levou para casa o Video VanguardAward, em homenagem à sua carreira, que dedicou ao “povo latino-americano”, e depois arrecadou outro com

a compatriota Karol G pela colaboração “TGQ”, em que recordaram Barranquilla e Medellín, as suas cidades.

Para além da atuação de Shakira, a de Anitta foi outro dos destaques, seguindo-se

Cardi B e Karol G.

Fat Joe e Thalia entregaram o prémio da categoria latina, com Anitta a repetir a vitória pelo segundo ano com “Funk rave”.

O hip-hop foi outra das estrelas, ao assinalar-se o 50.º aniversário, com um concerto de encerramento que contou com pioneiros como Grandmaster Flash, LL Cool J, Lil Wayne e Nicki Minaj, que levou para casa o prémio de melhor vídeo musical do género por “Super Freaky Girl”. Os prémios MTV datam de 1984.

KEENAN HAIRSTON

Detention é um thriller psicológico que explora o período de Terror Branco vivido em Taiwan, com a implementação pelo Partido Nacionalista da lei marcial durante décadas. Numa escola ficcionada, uma professora e um grupo de alunos envolvem-se em problemas porque se atrevem a criar um clube literário secreto para ler livros proibidos pelo regime. O filme, que estreou em 2019, foi bem recebido pela crítica. João Santos Filipe

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO N.o 20/P/23

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 14 de Julho de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para o «Fornecimento de Medicamentos do Formulário Hospitalar (Grupo 2) aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 13 de Setembro de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n º 258, Edificio Broadway Center, 3 º Andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 91,00 (noventa e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 16 de Outubro de 2023.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 17 de Outubro de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 7 de Setembro de 2023

O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

“SORRISO NOS LÁBIOS» É ERRO DE PORTUGUÊS?

UM DOS géneros de maior sucesso por essas redes sociais fora são os textos que apresentam listas de erros de português. Nada teria contra tais listas não fosse dar-se o caso quase sempre misturarem erros verdadeiros com erros inventados.

Dou um exemplo. Ainda há uns tempos encontrei numa rede de cujo nome não me quero lembrar uma imagem com uma lista de redundâncias que seriam erros de português a evitar.

Uma dessas redundâncias proibidas era «um sorriso nos lábios» porque, na lógica impecável e implacável de quem criou a imagem, um sorriso tem sempre de incluir os lábios; portanto, a expressão está errada.

Ah, a redundância, esse papão da língua! Se alguma expressão parece ser redundante é para cortar sem dó nem piedade (ou melhor, apenas sem dó, porque a piedade já é um pouco redundante).

E, no entanto, todas as línguas têm redundâncias que foram sendo criadas naturamente para ajudar à comunicação e à expressividade — sem estas redundâncias, a comunicação só seria possível em situações em que não há ruído e todos nos entendemos perfeitamente, ou seja, situações muito raras e muito pouco humanas. Uma língua sem redundâncias seria uma língua de robôs.

Basta pensar que se eu digo «tu és linda» já estou a usar uma redundância porque, se a forma verbal é «és», o «tu» não está ali a

fazer nada. Sim, a gramática do português até me permite omitir o «tu» – mas há casos em que a frase pede o pronome pessoal. Os anti-redundâncias acham que nunca devo usar o «tu» por ser redundante?

Ah, mas dizem-me agora: isso é um absurdo! Isso é ir contra o funcionamento da língua! Exacto! A língua funciona com redundâncias: na gramática, no vocabulário e nas expressões que usamos todos os dias.

A língua funciona com redundâncias: na gramática, no vocabulário e nas expressões que usamos todos os dias. A linguagem humana tem redundâncias a torto e a direito – como o nosso corpo e como, aliás, toda a natureza

A linguagem humana tem redundâncias a torto e a direito – como o nosso corpo e como, aliás, toda a natureza. Na língua, há até redundâncias que são obrigatórias: são as chamadas concordâncias. Se eu digo «uma terra linda» estou a marcar o feminino três vezes. É informação redundante.

Querem mesmo evitar as tais redundâncias à força? Para quê? Não vamos ficar a falar de forma mais clara nem mais bonita. Antes pelo contrário.

Enfim, sei que ninguém quer evitar todas as redundâncias. Só umas quantas, escolhidas à sorte. Mas para quê, pergunto eu? Só para terem o belo prazer de corrigir os outros?

Convençam-se: uma língua sem redundâncias é impossível – e muito feia. Aliás, se eu também odiasse as redundâncias, podia ter reduzido este texto a uma só frase: «As redundâncias não fazem mal.» Mas não era a mesma coisa, pois não?

Para ver onde quero chegar na prática, repare que a tal lista de redundâncias que encontrei no Facebook incluía estas três expressões supostamente erradas (entre outras mais perigosas): «sorriso nos lábios»; «elo de ligação»; «novo lançamento».

Enfim, se quer mesmo obrigar toda a gente a evitar «elo de ligação» e «novo lançamento», força nisso (embora pergunte:

se alguém fizer dois lançamentos dum livro em terras diferentes, o segundo lançamento não é novo?).

Agora, a redundância que gostava de continuar a usar, se me permitem, é essa do «sorriso nos lábios».

Repare nisto: «Ela vinha a descer a rua com um sorriso nos lábios.»

Sim, sim, aquele «nos lábios» pode ser retirado e o significado é o mesmo: «Ela vinha a descer a rua com um sorriso.»

Sim, porra: o significado é o mesmo – o sorriso é que não. E a própria rua fica bem menos alegre.

E assim andam algumas pessoas com uma caneta na mão a riscar a vermelho as palavras dos outros, mesmo quando essas palavras não fazem mal nenhum e são apenas uma forma um pouco mais expressiva – mais visual, mais clara! – de usar a língua.

Enfim, há quem diga que tudo o que se pode dizer em duas palavras nunca se deve dizer em três ou quatro. Isto da língua é uma coisa muito séria e muito espartana: é para usar no osso, sempre no mínimo, sem brincadeiras e – acima de tudo – sem palavras a mais. Ora, se assim fosse, ficaríamos sem muita da boa literatura que se faz de palavras para lá do estritamente necessário.

Vá, ponham mas é um sorriso nesses lábios tão sérios.

*Marco Neves | Professor e tradutor. Escreve sobre línguas na página Certas Palavras e fala sobre livros na Pilha de Livros. O seu mais recente livro é o Atlas Histórico da Escrita.

VENEZUELA XI JINPING ELEVA RELAÇÃO PARA NÍVEL MÁXIMO

OPresidente chinês, Xi Jinping, anunciou ontem a elevação da relação entre a China e a Venezuela para o mais alto nível protocolar, durante uma reunião em Pequim com o homólogo venezuelano, Nicolás Maduro.

“Estou muito satisfeito por anunciar a elevação das relações entre a China e a Venezuela para o nível de parceria estratégica nos ‘momentos bons e maus’”, disse Xi Jinping, citado pela televisão estatal CCTV.

Este é o mais alto nível das relações com a diplomacia chinesa. Apenas alguns países, incluindo Paquistão, Rússia ou Bielorrússia, têm direito a este tratamento.

Xi recebeu Maduro com guarda de honra, salvas de canhão e o hino dos dois países tocado por uma banda militar, no Grande Palácio do Povo, o edifício monumental contíguo à Praça Tiananmen.

Pequim é a quarta paragem de Maduro, na deslocação de sete dias à China, após visitar as cidades Shenzhen e Xangai e a província de Shandong, de onde partiu num comboio de alta velocidade para a capital chinesa. O governante, que já visitou a China cinco vezes desde que ascendeu ao poder - a última em 2018 -, vai permanecer no país asiático até quinta-feira.

A China tem sido um parceiro estratégico da Venezuela e esta visita visa reforçar ainda mais a cooperação em vários domínios, nomeadamente económico, tecnológico e diplomático, segundo uma porta-voz do Governo chinês.Pequim mantém relações próximas com o Presidente venezuelano, que se encontra isolado na cena internacional. A China é um dos principais credores da Venezuela, cujo PIB afundou 80 por cento, nos últimos dez anos, devido a uma grave crise económica.

Crítico feroz dos Estados Unidos, Nicolás Maduro elogiou a China como um país “sem um império hegemónico que chantageia, domina e ataca os povos do mundo”.

MAR DO JAPÃO PYONGYANG LANÇA DOIS MÍSSEIS BALÍSTICOS

Soma e segue

ACoreia do Norte lançou ontem dois mísseis balísticos que caíram no Mar do Japão, numa altura em que o líder Kim Jong-un está na Rússia para um encontro com o Presidente Vladimir Putin.

A Guarda Costeira do Japão, citando o Ministério da Defesa de Tóquio, disse que se tratou de dois mísseis balísticos e pediu aos navios ao redor da costa japonesa que tomem cuidado com a queda de objectos.

O porta-voz do governo japonês, Hirokazu Matsuno, disse aos jornalistas que os mísseis “parecem ter caído fora da zona económica exclusiva do Japão”, acrescentando que os detalhes do lançamento estão a ser analisados.

Também o Estado-Maior

Conjunto da Coreia do Sul disse que os mísseis foram disparados “entre as 11:43 e 11:53”, a partir de uma área em Sunan, onde fica o aeroporto internacional da capital norte-coreana, Pyongyang.

“As nossas forças armadas reforçaram a sua vigilância em antecipação a outros lançamentos, ao mesmo tempo que permanecem prontas para intervir em estreita colaboração com os

Estados Unidos”, indicaram os militares sul-coreanos

Apertos de mão

O lançamento acontece numa altura em que o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, está na Rússia para um encontro com o Presidente russo Vladimir Putin.

As agências de notícias oficiais russas avançaram ontem que Putin e Kim já se encontraram, com um aperto de mão, na base espacial de Vostochny, na região de Amur, no extremo leste da Rússia.

Kim chegou à estação ferroviária de Vostochny vindo da Coreia do Norte no seu comboio especial blindado, de onde foi transportado para a base espacial numa limusine.

De acordo com a imprensa oficial russa, Putin recebeu o líder da Coreia do Norte, dizendo estar “muito feliz” com o encontro, enquanto Kim agradeceu o convite para visitar a Rússia, “apesar de [Putin] estar ocupado”.

Os dois líderes irão primeiro visitar a base espacial e depois conversar, durante cerca de três horas, sobre “relações comerciais” e “assuntos internacionais”, no segundo encontro bilateral desde 2019, avançou a imprensa estatal russa.

Na comitiva de Kim seguem os ministros da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, bem como altos funcionários militares, tais como o diretor do Departamento Industrial de Munições e também o Secretário para a Ciência e Educação do Comité Central do Partido dos Trabalhadores, ligado ao programa espacial norte-coreano.

O Kremlin afirmou que a cooperação bilateral ou os laços comerciais estarão na agenda do encontro, bem como “questões sensíveis” que não serão partilhadas publicamente, o que é interpretado como uma confirmação de que os dois líderes irão discutir intercâmbios militares.

O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Sul, Lim Soo-suk, disse que Seul está em comunicação com a Rússia enquanto acompanha de perto a visita de Kim. “Nenhum Estado-membro da ONU deveria violar as sanções do Conselho de Segurança contra a Coreia do Norte, ao envolver-se em comércio ilegal de armas, e certamente não deve envolver-se numa cooperação militar com a Coreia do Norte que mina a paz e a estabilidade da comunidade internacional”, disse Lim, numa conferência de imprensa.

quinta-feira 14.9.2023

UCRÂNIA CARDEAL MATTEO ZUPPI VAI VISITAR PEQUIM

OGoverno chinês confirmou ontem que o cardeal Matteo Zuppi, encarregado pelo Papa Francisco de promover a paz na Ucrânia, “vai visitar em breve” o país asiático.

A Santa Sé anunciou na terça-feira que o cardeal estaria na China entre quarta e sexta-feira.

A porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Mao Ning, disse em conferência de imprensa que o representante do Governo chinês para os Assuntos Eurasiáticos, Li Hui, vai reunir-se com Zuppi, embora não tenha dado mais pormenores sobre a agenda do representante papal.

Li visitou a Ucrânia em Maio, onde afirmou que “todas as partes têm de criar condições para acabar com a guerra” e “iniciar conversações de paz”.

Mao disse que a China “sempre esteve empenhada em promover a paz” e que está “disposta a desempenhar um papel construtivo” no desanuviamento das tensões.

De acordo com o Vaticano, a visita de Zuppi “constitui um novo passo na desejada missão do Papa de apoiar medidas humanitárias e procurar caminhos que possam conduzir a uma paz justa”.

Em Maio passado, o Papa Francisco criou uma missão de paz para procurar iniciativas que “contribuam para reduzir as tensões no conflito na Ucrânia” e confiou-a a Zuppi, um conhecido mediador e também arcebispo da cidade italiana de Bolonha.

Nos últimos meses, Zuppi deslocou-se à Ucrânia para se encontrar com o Presidente ucraniano, Volodymir Zelenski, e depois voou para Moscovo, onde foi recebido pelo presidente da Federação Russa para os assuntos de política externa, Yuri Ushakov.

A China e a Cidade do Vaticano não têm relações diplomáticas oficiais e existem disputas sobre a nomeação de bispos no país asiático.

“O maior problema e o único que nos deve preocupar é vivermos felizes.”

Voltaire PALAVRA DO DIA

O lançamento acontece numa altura em que o líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, está na Rússia para um encontro com o Presidente russo Vladimir Putin