Hoje Macau 15 NOV 2012 #2735

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUINTA-FEIRA 15 DE NOVEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2735

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 21 MAX 25 HUMIDADE 70-95% • CÂMBIOS EURO 9.6 BAHT 3.7 YUAN 0.7

18.º CONGRESSO DO PARTIDO COMUNISTA

FIM DA DUPLA HU JINTAO WEN JIABAO CENTRAIS

CHINESES DE MACAU

Um livro com reflexão sobre identidades PÁGINA 14

JORNALISMO

AIPIM quer tratamento igual para todos PÁGINA 6

ESCOLA PORTUGUESA

Prémios entregues aos alunos PÁGINA 5

LAG 2013 Chui Sai On passa a bola

Os outros que se amanhem No segundo dia de Chefe do Executivo na AL, os deputados ouviram Chui Sai On a assobiar para o lado na maior parte das questões. Sobre a inflação pediu para os patrões aumentarem salários. Sobre a educação afirmou que as escolas têm de resolver os problemas por si. Sobre a especulação imobiliária pediu calma e esperança nos novos aterros. Mas afinal o que é que de concreto o Governo vai fazer?

Especialistas ouvidos pelo Hoje Macau dividem-se, mas todos questionam: Qual a consistência das medidas a longo-prazo? PÁGINAS 2, 3 E 4

GRANDE PRÉMIO DE MACAU

TUDO SOBRE O EVENTO QUE PÁRA A CIDADE

2

LAG

quinta-feira 15.11.2012

2013

CE cauteloso com desenvolvimento económico pede a privados que aumentem salários

Inflação vai continuar a subir Aumentos na função pública são incógnita

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

C

HUI Sai On admite que há toda a necessidade de diversificar a economia de Macau e, apesar de frisar não ter despendido muito tempo a traçar pormenores sobre isso para estas Linhas de Acção Governativa, o Chefe do Executivo assume que a aposta de Macau é nos sectores integrados no jogo: restauração, hotelaria, convenções e exposições.

O líder do Governo falava ontem num debate da Assembleia Legislativa, onde frisou que a diversificação económica passa ainda pela introdução de empresas de Macau em projectos na ilha da Montanha e em Nansha.

Face à subida dos preços dos produtos, Chui Sai On volta a frisar ser preciso

“Atitude positiva” é a resposta de Chui Sai On à questão “vão ou não os funcionários públicos ter ajustamento salarial este ano?”. A resposta deixou no ar uma incógnita, com o Chefe do Executivo a frisar apenas que continua à espera que a Comissão de Avaliação das Remunerações dos Trabalhadores da Função Pública entregue a proposta de aumento, para que seja implementado um mecanismo automático. Este ano, já houve problemas face aos aumentos destes trabalhadores e, para o próximo, parece que o ajuste não está previsto. “A comissão está a tratar dos respectivos procedimentos, temos que ouvir as suas opiniões, mas ainda não temos qualquer proposta.”

E

STÁ nas mãos das instituições escolares resolver os problemas da educação em Macau, como o insucesso escolar. Chui Sai On, Chefe do Executivo, disse ontem na sessão de debate das Linhas de Acção Governativa que muitas medidas podem ser aplicadas nas escolas, mas que não pode ser o Governo a fazer isso.

Uma vez que, no território, a maioria das escolas do ensino não-superior é privado, o líder do Governo considera que são as próprias instituições que têm de fazer melhorias por si. Até porque, diz, “o Governo não pode dar mais apoio do que os recursos que já dá”.

Chui Sai On respondia a Ho Sio Kam, deputada da área da educação, que pediu ao Governo

abrir mais canais de importação, mas deixa ainda uma mensagem às empresas locais: “O aumento dos preços dos produtos pode ter como solução o aumento dos salários no privado. Se tiverem capacidade porque não aumentar?”

Chui Sai On assegura que está nas mãos das empresas ajudarem os trabalhadores locais e, mesmo frisando que o Governo “está disposto a partilhar os frutos do desenvolvimento económico”, o Chefe do Executivo não respondeu sobre se está a ser pensada uma forma de aumentar os rendimentos dos trabalhadores locais ou sequer a implementação do salário mínimo.

Chui disse ainda que prevê uma desaceleração no crescimento económico de Macau e que a pressão inflacionária importada continue a subir.

Escolas têm que resolver problemas educacionais por si, afirma Chui Sai On

Nas mãos dos professores e dos pais

medidas para elevar a qualidade de ensino em Macau. Ho Sio Kam relembrou a alta taxa de reprovações no território – Macau bate recordes a nível mundial neste campo, com a taxa a ser superior

Lei do Erro Médico apresentada aos deputados ainda este ano

A Lei do Erro Médico poderá ser apresentada à Assembleia Legislativa ainda este ano, afirmou ontem o Chefe do Executivo. Chui Sai On respondia ao deputado democrata Paul Chan Wai Chi na sessão de debate das Linhas de Acção Governativa para 2013, quando fez o anúncio. “O Governo está atento à situação e sabe que são muitos os que esperam a aprovação o mais rápido possível desta lei.” Esta é uma novidade, já que em Abril deste ano se previu que o diploma passasse para 2013, por não haver tempo suficiente para que a lei fosse aprovada. A opção que a proposta de lei seguirá vai residir no pagamento de indemnização em caso de erro médico por culpa. Este sistema inclui seguros e fundos criados pelos profissionais de saúde. O diploma está a ser discutido desde 2002 e já foi alvo de duas auscultações públicas. - J.F.

a 44% -, e pediu, por isso, uma avaliação ao ensino.

O Chefe do Executivo reitera a reserva de terrenos para construir mais escolas, mas até lá pede que os esforços não sejam

apenas da Administração. “Uma das soluções [para o insucesso escolar] é os encarregados de educação darem uma melhor educação aos filhos. Depois, muitas medidas podem ser feitas

Mais creches só nos novos aterros Já tinha sido um pedido feito pelo deputado Lam Heong Sang, que ontem voltou a repeti-lo: é preciso mais creches em Macau dada a subida da taxa de natalidade. Chui Sai On dá como solução aumentar o número de alunos por turma, por exemplo de 25 para 28, mas para serem construídas mais creches só nos novos aterros.

Chui Sai On discorda de indexação da pensão a índice de subsistência

A luta já não é nova e ontem Melinda Chan voltou a insistir no tema: a deputada requereu novamente ao Chefe do Executivo que aumente a pensão dos idosos para 3.360 patacas por mês, para que esteja ao mesmo nível do índice mínimo de subsistência. Actualmente, o índice está estipulado neste montante e a pensão para os mais velhos é de três mil patacas, o que para a deputada é uma discrepância de valores. O Chefe do Executivo discorda, no entanto, que esta seja a melhor solução. “Não concordo com a indexação, não nos podemos apenas concentrar nisso, temos outras bases. Se o cálculo fosse apenas com base no índice mínimo de subsistência os resultados não iriam ser satisfatórios”, garantiu o líder do Governo. Chui Sai On garantiu ainda que os apoios aos idosos não se baseiam em medidas a curto-prazo, mas a ajudas financeiras diversas e anuais. - J.F.

nas escolas, como a aplicação de um exame regional, mas isto são pistas que eu lanço para serem analisadas pelas escolas.”

Actualmente, há mais de cem modelos de avaliação no território, que têm contribuído para padrões de reprovação muito diferentes entre alunos. A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude já tinha anunciado, por isso, o desejo de avançar com uma uniformização dos critérios de avaliação. Contudo, não há ainda data para aplicação deste mecanismo. – J.F.

Macau “atrasado” face a regime de qualificação profissional Chui Sai Cheong deu o mote e o Chefe do Executivo admitiu: Macau está atrasado face à implementação de um regime de qualificação profissional. Chui Sai On afirma que tem mesmo que se avançar com este mecanismo, para que as mais diversas profissionais sejam reconhecidas como credíveis. O líder do Governo anunciou ontem que, em 2013, os sectores da assistência social vão ter já este regime. O próximo ano serve ainda para estudar “a implementação do regime noutras áreas”. - J.F.

quinta-feira 15.11.2012

3

www.hojemacau.com.mo

Problemas de habitação resolvem-se com novos aterros, diz Chefe do Executivo

O que é preciso é ter calma

preço médio das casas subiu 65% depois de anunciadas as medidas.

Chui Sai On admitiu novamente que a subida constante dos preços é uma realidade e que há sobreaquecimento do imobiliário, mas mostra-se cauteloso face à travagem da especulação no mercado privado. Tudo em nome do investimento feito no território. “Não podemos controlar demasiado e impor restrições muito pesadas, porque senão vai haver consequências devido ao investimento. Temos de ter visão geral, porque podemos avançar com medidas restritivas que podem ser negativas.”

Os jovens de Macau que queiram uma casa têm de esperar pelos menos mais quatro anos. Isto porque, à falta de medidas que travem os altos preços das casas, são as habitações nos novos aterros que lhes vão servir de tecto. O Chefe do Executivo diz-lhes que controlem a ansiedade de ter casa e que aguardem, até porque medidas restritivas no mercado privado podem prejudicar a RAEM

PORMENORES COM LAU

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

S jovens de Macau têm de ter calma. É o que pede Chui Sai On, Chefe do Executivo, face à impossibilidade de os jovens de Macau adquirirem habitações devido ao elevado preço do imobiliário. A habitação voltou a ser o tema mais debatido no plenário de ontem, com a maioria dos 26 deputados inscritos a falar sobre o assunto, mas Chui Sai On descarta a preocupação dos membros da Assembleia Legislativa. “Vamos ter mais terrenos, portanto [os jovens] não têm que se preocupar e estar tão ansiosos em adquirir já hoje a sua casa.”

O líder do Executivo disse mesmo que percebe que os jovens trabalhadores estão “perturbados” com o preço das casas, mas diz que estes “têm de ter calma”, porque tudo se vai resolver com a habitação pública a ser construída nos terrenos reservados nos novos aterros. “Os jovens têm de perceber que se hoje não conseguirem habitação, conseguem depois, porque os preços não vão continuar a subir. Além disso, a habitação pública já abrange grande parte da população.”

Chui Sai On tem, portanto, a habitação pública como solução para todos os que procuram uma casa em Macau e volta a reiterar que o Governo tem de ser cauteloso na sua intromissão no mercado

privado. “Há muitos problemas que não podem ser resolvidos de imediato. Se agora avançamos com medidas pesadas também teremos de assumir as suas consequências.”

SEM INTROMISSÕES

O discurso do Chefe do Executivo não mudou muito ao longo das três horas de resposta aos deputados: a solução para quase todos os problemas de falta de infra-estruturas ou habitação está

na reserva de terrenos, o Governo está a envidar esforços para melhorar o que está mal em Macau e estão a ser estudadas medidas para quase tudo. O líder do Governo não anunciou nada de muito concreto, descartando mesmo mais detalhes sobre algumas questões ontem levantadas no plenário para os secretários responderem, quando se apresentarem durante estas semanas no hemiciclo.

Os deputados não se mostraram

muitos satisfeitos com a falta de conteúdo das respostas do Chefe do Executivo, especialmente porque alguns deles apontaram questões muito concretas. Foi o caso de Ho Ion Sang, que afirmou que “as medidas para arrefecer o mercado imobiliário” – lançadas por Lau Si Io este ano – “foram um total fracasso”. O deputado pediu ao Executivo formas concretas de controlo para o aumento dos preços, apontando mesmo que o

Se no futuro continuarem os problemas, o Governo promete continuar com medidas a curto-prazo e Chui Sai On diz ter “uma série de medidas” para o imobiliário que, faz questão de sublinhar, “não é um problema único de Macau”. Medidas essas que o Chefe do Governo deixa para Lau Si Io, secretário para as Obras Públicas e Transportes, explicar com mais detalhe.

As promessas é de que os novos aterros não tenham nada relacionado com o jogo e que a reserva de terrenos será a solução para os problemas actuais do território, a par de outras medidas – quais, o Chefe do Executivo não avança. Os novos aterros, contudo, começam apenas a ser construídos em 2013, sendo que as obras estarão concluídas em três anos. Entretanto, o Chefe do Executivo pede “prudência” e calma a quem quiser comprar casa, até porque diz não acreditar que os preços continuem a subir.

Governo de Macau processou companhia aérea para recuperar empréstimo

Viva ainda mexe

O

chefe do executivo de Macau, Fernando Chui Sai On, informou hoje que o Governo avançou com uma acção judicial contra a companhia aérea Viva Macau para recuperar um empréstimo de 200 milhões de patacas.

Chui Sai On avançou com a informação na Assembleia Legislativa (AL), em resposta à questão de um deputado durante a sessão de perguntas sobre as políticas para 2013.

O empréstimo à Viva Macau, que deixou de operar no final de Março de 2010 depois de as autoridades terem anulado a licença por dívidas e cancelamento de voos, foi concedido devido às dificuldades financeiras alegadas pela companhia, que garantia estar também a negociar com investidores estrangeiros a venda de parte do capital.

Além de não ter concretizado a venda de parte da companhia, os problemas da Viva Macau foram-se agravando e, no final de Março de 2010, uma série de voos cancelados, que deixaram em terra milhares de passageiros, provocaram uma reacção das autoridades de Macau, que cancelaram a sua licença.

Ainda em Abril de 2010, a companhia alertou que não podia garantir “capacidade

financeira” para pagar o empréstimo feito pelo Governo e recorreu mesmo à Justiça para solicitar uma compensação ao executivo pela decisão de cancelar a sua licença de operador de serviços aéreos.

Além das dívidas ao Governo, a Viva Macau terá também, segundo os alegados credores, de pagar 16 milhões de patacas à Air Macau pela subconcessão e 15 milhões de patacas à empresa fornecedora de combustíveis no aeroporto de Macau.

As dificuldades da Viva Macau foram agravadas no período final da sua operação com os proprietários dos aviões a reclamarem dívidas do leasing das aeronaves, que terá também levado a que um dos aviões fosse retirado à empresa. - Lusa

4

LAG

quinta-feira 15.11.2012

2013

Especialistas divididos sobre o rumo das novas políticas apresentadas pelo Chefe do Executivo

Bem-estar a longo-prazo?

as pessoas se podem “imaginar daqui a cinco ou dez anos”. “Se se conseguir manter o ‘momentum’ da indústria do jogo(...) nos próximos cinco a dez anos, a receita global de jogo [impostos directos de aproximadamente 39%] ainda pode cobrir o sistema de segurança social e os cheques pecuniários.” No entanto, ressalva, há “incerteza no entretanto”, pelo que o Governo deve avançar com o segundo nível do Sistema de Segurança Social. “Não é uma boa prática ser apenas o Governo a suportar o fundo”, considera o especialista. “Não há nenhum consenso sobre as contribuições, é necessário apressar empregadores e trabalhadores a entenderem-se para criar um novo sistema que funcione para que, a longo-prazo, estejamos garantidos”.

A nível de bem-estar da população, ou seja, houve também palavras de apoio às novas políticas de saúde - os vales de saúde aumentaram em 100 patacas. “E importante para garantir uma vida confortável aos aposentados,(...) mas o Governo deve ter uma estratégia direccionada para o futuro.

Sugiro que enfatize a ‘política sunshine’ porque é preciso elevar a sua transparência, justiça e abertura aos cidadãos”, revela Liu Bolong, académico da Universidade de Macau. “A justiça precisa de funcionar, por exemplo, no leilão de terras, no sistema de cuidados médicos, é preciso garantir um acesso igual.”

Chui Sai On anunciou medidas afectas à população, com impostos e subsídios que beneficiam a força laboral. No entanto, académicos especialistas em ciências, política social e finanças têm dúvidas sobre a consistência das medidas a longo-prazo. É preciso olhar para o sistema de segurança social de forma auto-sustentável, avançar resultados a concretizar no âmbito da educação e preencher o pacote legislativo Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

S Linhas deAcção Governativa (LAG) tiveram, em geral, a população como centro das preocupações, ao garantir medidas que visam aliviar a pressão da classe média, garantir um sistema de segurança social mais abastado e enfatizar os apoios a nível de saúde.

Esta é a opinião mais consensual de académicos e especialistas em ciências sociais, finanças e política.

Mas há também vozes contra. Larry So fala num “Governo preguiçoso” e Agnes Lam chama a atenção para “políticas de longo-prazo vazias”.

Para Liu Bolong, presidente da Associação de Ciências Sociais de Macau, há bons progressos neste relatório. “Cobre muitas áreas de sustento dos cidadãos de Macau a longo-prazo, além de que cuida do sistema de segurança social dos cidadãos.” A mesma opinião é a partilhada por Teresa Vong, socióloga, que diz ser uma política “mais orientada para a população”.

“A definição de classe média” bem como as medidas para torná-lo num grupo realmente fortalecido é um dos pontos positivos realçados por Davis Fong, director do Centro de Estudos da Indústria do Jogo.

A primeira coisa que os três exaltam são as novas políticas fiscais. O reembolso de 60% do valor de imposto profissional pago pelos trabalhadores é a medida mais elogiada. “É um importante respeito para as pessoas de classe média já que, diferentemente do sistema dos cheques pecuniários,

o montante devolvido vem do esforço das pessoas”, sustenta o especialista. “Cria um sentido de valor na sociedade.” Jacky So, professor de Finanças da Universidade de Macau (UMAC), avalia da mesma forma, depois de já o ano passado ter sugerido ao Governo uma medida semelhante. “Houve aqui uma boa intenção. É preciso dar crédito ao Governo.” Por outro lado, mostra sentimentos dúbios face ao novo imposto colectivo.

“Encoraja as pessoas a investir mais em Macau, pode criar trabalhos e ajudar no desenvolvimento de Macau. Por outro lado, se as empresas ganham demasiado dinheiro deviam distribui-lo às pessoas e ao Governo. Por isso, a Administração podia pô-lo numa conta poupança ou de reserva.”

Longe de estarem satisfeitos com o novo pacote de medidas estão Larry So e Agnes Lam, analistas políticos. “O Governo é preguiço, não pensa, nem investiga políticas. Todos os anos é só dar dinheiro. Não há nada de muito sólido”, avalia Larry So. “Não era o esperado a nível de medidas a longo-prazo, são todas de curto-prazo. Precisamos de datas.” O mesmo descontentamento espelha a coordenadora da licenciatura em comunicação da (UMAC). “Mencionam mais o desenvolvimento a longo-prazo, não é apenas dar dinheiro. Mas a minha preocupação é que seja apenas um ‘rótulo’, não há conteúdo concreto, excepto o reembolso do imposto profissional.” Sobre o aumento dos cheques pecuniários, de resto, o académico não conse-

MAIOR COMPETÊNCIA ACADÉMICA

gue perceber qual a fórmula usada neste aumento indiscriminado.

FUTURO MAIS RISONHO

Em quatro anos, o Governo pretende injectar 37,5 mil milhões de patacas no Fundo de Segurança

Social, estando ainda a ponderar uma maior dotação das receitas do jogo. Davis Fong elogia a canalização de receitas para este fim, quando se espera uma receita global no próximo ano de 134,8 mil milhões de patacas, já que

Agnes Lam e Teresa Vong salientam sobretudo as novas metas traçadas para a educação. Ou, antes, a falta destas. “As LAG sugerem que se deve manter os 15 anos de esquema de educação gratuita e manter os 80% de finalistas a irem para a faculdade, ou seja, manter o que tem vindo a ser feito nos últimos dez anos”, analisa Agnes Lam. “Mas se virmos os Censos, apenas 15% da população tem um diploma universitário. E, para mim, um projecto a longo-prazo devia ser uma maneira de aumentar estes números. Dizer, por exemplo, que em cinco anos deveria ser de 17% e

quinta-feira 15.11.2012

Contas ao imposto profissional O economista Albano Martins avançou à Rádio Macau com os valores reembolsáveis da nova medida de devolução de 60% do imposto profissional. Os trabalhadores de classe média, com salários superiores a 12 mil patacas, que “à cabeça” têm um abate de 30%, à qual à partida se junta a actual dedução de 25%, uma vez que a tabela “não foi mexida”, podem ganhar dinheiro, avalia. Por outro lado, “a carga fiscal é mais pesada para quem aufira rendimentos mensais acima das 75 mil patacas”, que “não se justifica actualmente”, afirma. “Quem ganha 30 mil pagava, até este ano, cerca de 11.858 patacas e passa a pagar 4080. Há uma dedução de imposto de cerca de 65 por cento, em números redondos. Quem ganha 50 mil, pagava 29.940 e passa agora a pagar 14.780 patacas.

Ou seja, haverá um abate de 50,6 por cento. Quem ganhava 78 mil, passa a pagar 39.486 patacas, uma quebra de imposto de 30 por cento”, exemplificou. Desta forma, avalia, a medida “é positiva para a classe média”, no entanto, esquece a classe empresarial. Como não mexe no imposto complementar, as empresas para evitarem pagar quase o dobro daquilo que é cobrado em sede do imposto profissional, vão continuar com “os truques e as práticas menos transparentes”. O economista defende, portanto, que o imposto complementar seja “tratado com a mesma dignidade com que se trata o imposto profissional”.

em 10 anos de 20%.” Por seu lado, Teresa Vong evidencia que “apenas 53% vai acabar o secundário na idade certa”, por isso é necessário colocar mais dinheiro na educação, ainda que os 700 milhões que vão ser injectados no Fundo de Desenvolvimento Educativo seja “uma boa medida”.

E O SISTEMA POLÍTICO?

Pouco foi dado a conhecer por Chui Sai On sobre a legislação em execução, pelo menos no que toca a datas de avanço para Assembleia Legislativa. “Só fala da vida quotidiana e do sistema de segurança social, Nada sobre o sistema político, a reforma e a democracia.

Sobre a lei eleitoral, por exemplo, não fala de um desenvolvimento a longo-prazo”, avalia Agnes Lam. Larry So, por sua vez, está expectante. “Nas próximas duas semanas haverá muitas direcções e departamentos a apresentar trabalhos, por isso, temos de analisar nessa altura.

Temos de analisar a estratégia, a nível de educação, saúde, entre outras áreas, depois do seu relatório”. No entanto, face à no que toca ao Regime de Avaliação de Desempenho dos dirigentes espera “que consiga acordar a Administração”.

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

EPM entregou prémios de excelência do ano lectivo 2011/2012

Premiar o estudo e a dedicação Mais um ano, mais uma ronda de prémios. Ontem a Escola Portuguesa de Macau entregou mais de meia centena em diversas áreas. Maria Edith Silva, directora da instituição, mostra-se “triste” pelo facto dos alunos do 12º ano já estarem na universidade quando são premiados: “Deveriam ser homenageados no momento”

todos os anos um aluno a ter este prémio”, assume Maria Edith Silva.

Mais de meia centena de alunos foram premiados: 19 dos prémios de dedicação e 47 prémios escolares, incluindo os da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), instituições locais e da própria fundação da EPM.

CASA DE PORTUGAL DESEJA ALARGAR PRÉMIO

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

H

Á 12 anos que Cristina Clemente estuda na Escola Portuguesa de Macau (EPM) e desta vez viu os anos dedicados aos livros serem reconhecidos. A aluna foi uma das vencedoras do prémio dedicação, dado aos mais antigos estudantes da instituição. “Foi na escola que aprendi a ser o que sou e a ter amigos. A escola já é boa e as aulas também”, disse depois de descer o palco com o diploma na mão. Cristina estuda mandarim

e deseja trabalhar em Macau depois de partir para Portugal, onde deseja estudar gestão de lazer e animação turística.

A aluna finalista foi uma das vencedoras de uma ronda de prémios de excelência entregues ontem no auditório da EPM. Depois do fado e de sorrisos, a directora da EPM, Maria Edith Silva, falou ao Hoje Macau sobre um “culminar” de um percurso de estudo para os alunos. “É o momento alto da escola e serve de exemplo e estímulo para os colegas”.

Contudo, Maria Edith Silva

mostra-se “triste” por alguns prémios serem dados sem a presença de alguns homenageados. “Só lamento que os prémios sejam atribuídos fora de horas. Os nossos alunos terminam muito tarde os exames nacionais e quando os prémios são distribuídos já cá não estão. Os alunos deveriam ser homenageados no próximo momento. Mas não podemos”. A directora dá o exemplo do melhor aluno que terminou o ensino secundário com 18 valores, tendo levado para casa 48 mil patacas do prémio Dr. Nascimento Leitão. “É uma grande honra a escola ter

As dificuldades de estudar mandarim em Macau Foi em Julho passado que cerca de 20 alunos da EPM viajaram a Pequim para frequentarem o curso de aperfeiçoamento linguístico de mandarim. Ontem também foi a vez de receberem o seu diploma. Por entre sorrisos não deixaram de falar das dificuldades que sentem em aprender o idioma leccionado na EPM. “Gosto do ensino mas não temos possibilidade de praticar fora das aulas”, conta Marta Simões, aluna do 10º ano premiada pela DSEJ. Cristina Clemente fala de “pouco rigor” no ensino. “Como não há muita prática não se aprende muito aqui, podia aprender-se mais. Os professores são bons mas os alunos às vezes têm medo de falar”. “Não vou mentir: entrei no mandarim por iniciativa dos meus pais”, conta Clara Saldanha, de 15 anos, que entretanto desistiu por iniciativa própria quando entrou no 10º ano. “É uma língua difícil porque não dialogamos entre nós. Gosto dos professores e eles ensinam bem. O problema é nosso”.

O sorriso de Carolina Tam, com 15 anos e aluna do 10º ano, não engana: o nome dela foi dos mais chamados a subir ao palco.

Entre os muitos prémios está o de excelência e o da DSEJ. “Foi um trabalho feito ao longo do ano”, conta ao Hoje Macau a aluna que quer ser médica. “Não estava à espera de receber tantos prémios mas o meu objectivo era dar o meu melhor e fico feliz por saber que o meu trabalho não foi em vão.

Tem que ser contínuo e espero que culmine no dia em que entrar na universidade”.

No que diz respeito aos prémios das instituições locais, o da Casa de Portugal em Macau marcou a sua tradicional presença.

Três alunas foram premiadas com três mil patacas cada, sendo que duas receberam o prémio ex-aequo e dividem o valor. Este prémio é concedido a 5 de Outubro, por forma a assinalar a independência da República e a distinguir os melhores alunos de língua materna chinesa e portuguesa.

Maria Amélia António, presidente da instituição, confessa ao Hoje Macau que gostava de ver o prémio atingir outros voos.

“Começou por ser com poucos alunos e alargámos às universidades. O nosso desejo é mantê-lo e na medida do possível alargá-lo, se isso for viável”.

Habituado a subir ao palco para defender o patuá, Miguel de Senna Fernandes esteve presente para entregar o prémio Revelação Dr. Henrique de Senna Fernandes a três alunos, num total de três mil patacas. “O prémio em si é uma coisa importante, porque foi uma boa iniciativa da EPM em recordar o meu pai que foi director da escola comercial durante tantos anos. Há também a vertente de que os alunos premiados participaram no teatro de patuá. Oxalá outros colegas e amigos se inspirem para entrar no teatro, porque precisamos de malta jovem. É um bom incentivo e as pessoas podem ver que é um trabalho reconhecido”, disse ao Hoje Macau.

6

sociedade

quinta-feira 15.11.2012

www.hojemacau.com.mo

Associação de Imprensa quer acabar com tratamento diferenciado de jornalistas

Igual para todos

A

Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau (AIPIM) entregou hoje na sede do Governo uma petição ao chefe do executivo para que coloque fim ao tratamento diferenciado da imprensa conforme o idioma que domina.

A petição, entregue pela direcção da associação directamente no gabinete de Fernando Chui Sai On, exemplifica o tratamento desigual com a última conferência de imprensa do Instituto dos Assuntos Cívicos e Municipais para a apresentação do projecto do complexo turístico da praça do lago Sai Vai, em que os materiais de imprensa existiam apenas na língua chinesa.

A AIPIM recordou que,

Mais de 30 marcas confirmam presença na Feira Internacional de Iates em Macau

M

O luxo do mar

AIS de 30 marcas, provenientes de mais de 20 países e territórios, vão participar na Feira Internacional de Importação e Exportação de Iates, que arranca na sexta-feira em Macau.

O certame, que tem Macau como palco pela segunda vez, decorre até domingo, dia 18 de Novembro.

No ano da estreia em Macau, em 2011, a feira resultou na assinatura de contratos e de parcerias avaliados em mil milhões de dólares de

Hong Kong. Este ano, a feira de iates e barcos de luxo vai ter lugar dentro de portas, no Venetian, depois de, em 2011, ter decorrido na Doca dos Pescadores.

Com o objectivo de “criar uma plataforma internacional de importação e exportação de iates”, a feira visa dar a conhecer os mais recentes progressos da indústria nacional e internacional e as tecnologias mais avançadas introduzidas por outros países”.

apesar de ter sido prometida uma tradução para português, esta não chegou em tempo útil, ou seja, no mesmo dia. “O caso aqui referido não constitui, infelizmente, uma excepção. Têm sido várias as situações em que os jornalistas são tratados de forma diferenciada conforme o idioma que dominam”, acrescenta a associação.

Por outro lado, continua a carta, há informação disponibilizada pelos vários serviços da Administração através do serviço do Gabinete de Comunicação Social em que a “tradução em língua portuguesa é frequentes vezes disponibilizada tardiamente, a horas em que já não serve nem aos canais de rádio e televisão, nem aos jornais”.

“Não será necessário relem-

brar que o tratamento igual não foi apenas prometido por V. Exa. quando se tornou chefe do executivo da Região Administrativa Especial de Macau, mas está também consagrado na Lei Básica.

Não respeitar direitos prometidos constitucionalmente é muito mais grave do que uma falha operacional que há muito deveria estar colmatada”, assinala a petição.

Nesse sentido, a AIPIM pede a Fernando Chui Sai On que ponha cobro a situações idênticas e para que sejam disponibilizados aos serviços os meios necessários para colmatar a “insuficiente capacidade de tradução para que todos os cidadãos de Macau tenham direito à informação exactamente ao mesmo tempo”. - Lusa

Visitantes aumentam 24,5% em nove meses

D

Benditos sejam os turistas

ADOS divulgados pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) revelam que Macau recebeu um total de 749.496 visitantes em Setembro último, o que em termos anuais representa um acréscimo de 21,9%.

Os turistas vindos da China continental aumentaram 23,7%, um total de 538.178 indivíduos. No total, Macau recebeu mais de 6.571.468 turistas nos três primeiros trimestres deste ano, uma subida de 24,5% em termos anuais. Também em Setembro viajaram para regiões exteriores um total de 32.373 pessoas, um aumento na ordem dos 107,6%.

China continental, Taiwan e Coreia do Sul foram os destinos mais procurados. Nos primeiros três trimestres do ano as visitas para fora de Macau aumentaram 60,6%, por comparação a 2011.

Em Setembro houve

uma subida de hóspedes na ordem dos 11,9%, totalizando 785.170 indivíduos. Em média, a estadia foi de 1,3 noites. Nos três primeiros trimestres deste ano, alojaram-se 7.018.836 hóspedes nos estabelecimentos hoteleiros, isto é, houve um crescimento de 11,5%, em termos anuais.

Na verdade, a taxa de ocupação dos hotéis nos

estabelecimentos hoteleiros de Macau entre Janeiro e Setembro baixou 0,6 pontos percentuais para 82,6%, mas o número de quartos disponíveis subiu 16,6 por cento para 26.083, foi hoje anunciado.

De acordo com os dados disponíveis, o número de hóspedes alojados nas unidades hoteleiras de Macau 100 hotéis e pensões

onde 63,9 % dos 26.083 quartos disponíveis estavam concentrados em unidades de cinco estrelas - subiu 11,5 % para sete milhões de pessoas.

Entre Janeiro e Setembro deste ano o número de hóspedes dos hotéis e das pensões representou 64,9% do total de turistas, mais 3,4 pontos percentuais do que o apurado no mesmo período do ano passado.

quinta-feira 15.11.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

PUB

Horário da Desmontagem das barreiras metálicas do 59º Grande Prémio de Macau

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 15 a 18 de Novembro:

Os portões de barreiras metálicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final fim das corridas de cada dia.

Após o fim das corridas a Comissão do Grande Prémio de Macau inicia, durante as horas da madrugada, as asa obras de desmontagem das barreiras metálicas, e as primeiras obras vão ser concluídas na madrugada do dia seguinte das corridas, diminuindo os transtornos causados à população.

Estima-se a terminação das obras de desmonstagem, no dia 30 de Novembro Data 18/11/2012

Hora

Local

18:30 até 05:00

(1)

Abertura de todos os portões metálicos

(2)

Desmontagem das barreiras metálicas situadas na entrada dos hotéis

Estudo sobre a utilização de cartões de crédito

(3)

Cada vez mais utilizadores

D

E acordo com as conclusões do estudo sobre a utilização de cartões de crédito publicadas ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM), o número de cartões de crédito pessoal emitidos, directa ou indirectamente, até ao final de Setembro de 2012, pelas instituições de crédito autorizadas em Macau foi de 621.724, registando um acréscimo de 3,8% relativamente ao Junho de 2012.

O total dos cartões denominados em patacas (MOP) atingiu 454.417, os cartões em dólares de Hong Kong (HKD) foram 70.049 e 97.258 foi o número de cartões de crédito em renminbis (RMB), dos quais os cartões de crédito em

MOP, em HKD e em RMB registaram um acréscimo trimestral de 3,3%, 2,6% e 7,5%, respectivamente. Comparado com o ano anterior, cartões de crédito em RMB registaram um acréscimo de 54,0% e cartões de crédito em MOP e em HKD registaram acréscimos de 14,7% e 6,9%, respectivamente.

Até ao final de Setembro de 2012, o limite de crédito dos cartões de créditos emitidos pelas instituições bancárias autorizadas em Macau foi de 10,2 mil milhões de patacas, registando um aumento de 3,8% relativamente ao final de Junho de 2012.

Com o saldo devido de 1,4 mil milhão de patacas, entretanto o saldo de “rollover”

Teng Nga Kan vai ser a nova subdirectora da DSAL

De acordo com informação divulgada ontem em Boletim Oficial, Teng Nga Kan vai ser a nova subdirectora dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). A nomeação, em comissão de serviço, produz efeitos por um ano, a partir do próximo dia 27.

Teng Nga Kan, licenciada e mestre em Direito, era até agora, e desde 2009, chefe do Departamento de Assuntos Jurídicos do Gabinete do Procurador. A presente nomeação como subdirectora da DSAL é justificada com a vacatura do cargo.

atingiu 500,3 milhões, cerca de 34,7% do saldo devido. O Rácio de débito não pago, tal como, o rácio de valores a receber atrasados mais de 3 meses para o saldo devido, cresceu 0,74%.

No terceiro trimestre de 2012, o crédito usado no período é de 2,9 mil milhões de patacas, elevou 4,5% relativamente ao trimestre anterior. O adiantamento de numerário atingiu 165,9 milhões, correspondendo 5,7% do total do crédito usado no período. Por outro lado, o montante do reembolso, incluindo os juros e despesas, é de 3,0 mil milhões de patacas ou aumentou 10,8% relativamente ao trimestre anterior.

Desmontagem das barreiras metálicas situadas na entrada das garagens das residências

(4)

Desmontagem de todas as barreiras metálicas situadas nas paragens dos autocarros

(5)

Desmontagem de todas as barreiras metálicas nos acessos dos passeios para peões

19-21/11/2012

08:00 até 22:00

(1)

Desmontagem dos portões metálicos

(2)

Desmontagem das barreiras metálicas junto aos portões metálicos

18-23/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem

das

barreiras

metálicas

desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório 22-30/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem

das

barreiras

metálicas

desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório 24-30/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem das barreiras metálicas na troço inferior da Colina da Guia

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito.Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28728482.

7

8

nacional

China apoia pedido da Palestina de integração na ONU

O porta-voz da Chancelaria chinesa, Hong Lei, afirmou esta terça-feira que a China compreende, respeita e apoia o pedido da Palestina de integração na ONU. Segundo Hong, a China apoia o povo palestino na reivindicação dos direitos legítimos da nação e sustenta que a fundação de um país independente é um direito legítimo dos palestinianos, e ainda uma base para a implementação do plano de dois Estados. Além disso, Hong Lei salientou também que a negociação é o meio correcto para a concretização desse mesmo plano.

quinta-feira 15.11.2012

Crescimento chinês dá novo brilho aos países do BRICS

Boas perspectivas

China diz que o futuro da Síria deve ser decidido pelo povo

A China disse esta quarta-feira que o futuro da Síria deve ser determinado pelo povo sírio. Sobre o facto de alguns países reconhecerem legalmente a “força oposicionista e a Liga Nacional da Força Revolucionária”, deve-se iniciar um processo de transição política liderado pelo povo sírio. O portavoz da chancelaria chinesa, Hong Lei, afirmou que esse é o caminho para equacionar o problema sírio de forma justa, pacífica e adequada. Segundo Lei, a China almeja manter contactos com todas as forças da Síria. A Coreia do Sul deteve em Maio um navio chinês que se dirigia à Síria, acusando a China de transportar peças de míssil balístico fabricado supostamente pela República Popular Democrática da Coreia (RPDC). Quanto a esta acusação, Hong Lei disse que a China se opõe à proliferação de armas de grande destruição em massa, bem como ao seu transporte. O país vai punir qualquer acção que viole as resoluções da Conselho de Segurança e as leis chinesas.

PUB

A

segunda maior economia do mundo dá sinais de estar a retomar o crescimento e começa a contagiar mercados no restante bloco do BRICS, ao qual pertencem ainda o Brasil, a Rússia

a Índia e a África do Sul. Certos investidores já apostam que estes países vão colher benefícios económicos consideráveis graças ao crescimento na China, pois os laços comerciais no grupo são bastante fortes.

Segunda-feira, a China anunciou que o ‘superávit’ na balança comercial do país subiu no mês passado, quando o crescimento das exportações acelerou.

“As notícias recebidas ultimamente da China são boas,

pois melhoram a perspectiva para estes países”, diz Marcelo Assalin, director da dívida soberana de mercados emergentes da ING Investment Management, que administra um total de cerca de 2,9 biliões de patacas em activos.

Incentivados pela crescente procura de acções e títulos de dívida chineses, os mercados do BRICS têm ficado à frente de outras economias emergentes. Segundo certos investidores, os mercados do bloco parecem uma pechincha após o fraco desempenho durante boa parte de 2012.

Morgan Harting, gerente da gestora de recursos AllianceBernstein Holding LP, diz que a combinação de crescimento mais acelerado na China com o compromisso do banco central americano de injectar dinheiro na economia torna improvável um novo revés nos países do BRICS a curto prazo.

quinta-feira 15.11.2012

O

região

www.hojemacau.com.mo

Petrolífera Woodside está a analisar opção timorense de construir gasoduto

ministro dos Recursos Naturais de Timor-Leste, Alfredo Pires, disse ontem que a companhia petrolífera australiana Woodside está a analisar a opção timorense de construir um gasoduto da reserva de gás Greater Sunrise. “A companhia Woodside está a ver a opção de Timor-Leste com detalhes (…) e depois vamos ver como todos podem ter benefícios dentro deste projecto”, afirmou Alfredo Pires, salientando que Timor-Leste mantém a sua posição de construir um gasoduto.

“Estamos prontos para discutir na mesma, mas a decisão de Timor-Leste já foi tomada há muito tempo e continuamos a manter a nossa posição”, acrescentou o ministro timorense.

O plano de desenvolvimento da reserva de gás Greater Sunrise entrou num impasse devido a visões diferentes entre australianos e timorenses.

Enquanto a empresa

projectos como o Greater Sunrise ou o Tasi Mane e precisa de saber.

O projecto Tasi Mane tem como principal objectivo desenvolver a costa sul de Timor-Leste através da indústria petrolífera e inclui a construção de três grupos industriais, que serão a espinha dorsal daquele sector empresarial do país.

Tasi Mane inclui a base de fornecimento do Suai, uma refinaria e um grupo de indústria petroquímica em butano e uma exploração de gás (através do gasoduto que as autoridades timorenses pretendem ver construído a partir do Greater Sunrise) em Viqueque/Beasu.

O projecto Tasi Mane, que, segundo o Governo, vai permitir desenvolver outras actividades como a agricultura e o turismo, inclui também a construção de uma auto-estrada com cerca de 180 quilómetros para ligar aqueles três pontos industriais da costa sul do país.

Dividir benefícios

petrolífera australiana Woodside defende a exploração numa plataforma flutuante, Timor-Leste insiste em construir um gasoduto para ter uma fábrica de processamento de gás natural na costa sul do país, com o objectivo de criar postos de trabalho e desenvolver aquela região.

O ministro falava à agência Lusa no final de um seminário sobre o “Papel da Nova Geração no sector do Petróleo e Recursos Minerais de Timor-Leste”. “O objectivo principal foi o de informar o país sobre o trabalho que o Ministério dos Recursos Naturais tem feito até hoje”, disse, salientando que a população não tem muita informação sobre

Toyota chama à revisão 2,77 milhões de veículos em todo o mundo

O fabricante automóvel japonês Toyota vai chamar à revisão 2,77 milhões de veículos em todo o mundo devido a problemas na bomba de água dos modelos híbridos e numa peça da coluna de direcção. Cerca de 1,5 milhões de veículos da Toyota vão ser chamados à revisão no Japão.

Segundo a informação disponibilizada pela Toyota ao Ministério dos Transportes japonês, centenas de anomalias foram notificadas, mas sem registo de nenhum acidente derivado destes problemas técnicos.

PUB

Prestação dos Serviços de Limpeza (sede e escola/centros fora do campo do IPM) Concurso Público N.º 04/DOA/2012 Objecto: Prestação dos Serviços de Limpeza das Instalações e Equipamentos da Responsabilidade do Instituto Politécnico de Macau, pelo período de trinta e seis meses, contados desde 01 de Janeiro de 2013 a 31 de Dezembro de 2015, com os seguintes locais:

(1) Sede do Instituto Politécnico de Macau (excepto residência de estudantes do Edifício Meng Tak) (sita na Rua Luís Gonzaga Gomes e

na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues).

(2) Instituto Politécnico de Macau, 19.º andar do Edifício “Hotline” (sita na Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício

Hotline, 19.º andar).

(3) Centro de Formação Contínua e Projectos Especiais e Centro de Certificação de Língua (sitos na Estrada D. Maria II, Edf. CEM 7.º e

8.º andares).

(4) Escola Superior de Artes (sita na Rua de Berlin, Edifício Magnificient Court, Bloco 3, 2.º andar, e na Rua de Pescadores, n.º 230,

Edifício Ocean Industrial, Bloco 2, 5.º andar, fracção A).

(5) Centro Pedagógico e Científico na área de Jogo (sito na Rua de Chiu Chau, No. 48-52 Edif. King Light Garden, Taipa).

Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas.

Explicação do Programa do Concurso Hora e Data: 19 de Novembro de 2012, pelas 10H00.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Limite da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 29 de Novembro de 2012, antes das 17H45.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Abertura das Propostas do Concurso: Local: Sala M609, 6.º andar do Edifício Meng Tak do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida de Dr. Rodrigo Rodrigues/Rua de Luís

Gonzaga Gomes.

Data: 30 de Novembro de 2012.

Hora: 10H00 Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP489 600,00 (quatrocentas e oitenta e nove mil e seiscentas patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária.

A avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios:

- Preço Razoável (50%).

- Qualidade do Serviço (50%):

- Propostas pormenorizadas para a execução dos serviços de limpeza ao Instituto Politécnico de Macau (por exemplo: sugestões favoráveis

ao mapa de caracterização) (25%);

- Equipamentos e produtos de limpeza (10%):

- Curriculum Vitae e competências do concorrente (5%);

- Experiência e declarações abonatórias prestadas pelas entidades utilizadoras dos serviços de limpeza do concorrente (só dados dos anos

2011 e 2012) (5%);

- Esclarecimentos na reunião (as questões profissionais levantadas por IPM sobre a prestação do serviço da limpeza) (5%).

Consulta e Aquisição do “Programa do Concurso” e do “Caderno de Encargos”: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas).

Horário: de 2ª feira a 5ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45.

6ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30.

Informações: 8599 6140, 8599 6153 ou 8599 6404.

Macau, aos 8 de Novembro de 2012 Presidente do Instituto, Lei Heong Iok

Notificação n° 016/DLA/SAL/2012

Considerando que não é possível notificar o interessado, LO IENG TONG por ofício, via telefone nem por outro meio de acordo com o estipulado nos artigos 10° e 58º do “Código do Procedimento Administrativo” , aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico que, nos termos do n° 2 do artigo 72° e do artigo 93º do mesmo Código, o Estabelecimento de Comidas TAI MENG KOK TONG KEI, sito na Avenida do Conselheiro Borja, nº. 16, loja I, r/c e Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, nºs. 29, 35 e 39, lojas J, K e L, r/c e k/c, Macau não reúne os requisitos determinados pelo Regulamento Administrativo nº. 16/2003 para a actividade pretendida.

Nestes termos, o interessado deverá entregar dentro de 10 dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, audiência escrita, a fim de se poder pronunciar sobre o referido assunto.

A falta de entrega de audiência escrita dentro do prazo acima estipulado, sem qualquer justificação, pressupõe que, apesar de notificado, nada tem a declarar, sobre o assunto supra.

Poderá o interessado dirigir-se dentro das horas normais de expediente, à Divisão de Licenciamento Administrativo, sita na Avenida da Praia Grande, nºs. 762-804, Edf. “China Plaza”, 3º andar, Macau para entrega da audiência escrita, bem como, para consulta do processo.

Macau, aos 06 de Novembro de 2012.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração

Lei Wai Nong www. iacm.gov.mo

9

CONGRESSO DO PARTIDO

10

quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

COMUNISTA CHINÊS

Trabalhos encerram em Pequim

Em silêncio

Maria João Belchior Em Pequim

C

OM votos todos por unanimidade, o 18.º Congresso do Partido Comunista chinês terminou ontem em Pequim, encerrando uma década de liderança do secretário-geral Hu Jintao. O relatório de Hu Jintao, em representação do anterior Congresso, o relatório sobre o trabalho da Comissão central para a Inspecção e Disciplina e a revisão da Constituição do partido, três documentos que foram votados pelo sistema de mãos no ar e que não registou nenhuma abstenção ou voto contra.

Convidados a entrar no hemiciclo minutos antes da votação, os jornalistas estrangeiros e chineses puderam presenciar os votos na sala, apesar

de nenhum dos políticos ter falado em público a partir desse momento.

DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO

Elogiando o trabalho do líder Hu Jintao desde o 17.º Congresso, os três relatórios traçam algumas linhas gerais sobre o que vai ser tratado também durante a próxima liderança. A repetição do marxismo, do pensamento de Mao Zedong, da teoria de Deng Xiaoping, as três representações e o desenvolvimento científico pautou mais uma vez todos os discursos lidos na sala do Palácio do Povo na manhã de quarta-feira. Descrito como um documento marxista, o relatório de Hu Jintao foi votado como um dos sucessos do Congresso.

A importância da teoria desenvolvida por o agora antigo secretário-geral foi reconhecida como

importante para integrar o conjunto das linhas guias do partido e como tal acrescentada à Constituição do partido.

O desenvolvimento científico, o mantra da liderança Hu Jintao/Wen Jiabao, foi descrita como a “cristalização do saber colectivo do partido”.

Como uma das novas linhas da Constituição, a teoria de Hu Jintao deve a partir de agora começar a constar em todos os discursos partidários, significando que também ele deixou um legado à semelhança dos líderes anteriores.

Mas entre as outras mudanças votadas para entrar na Constituição, o partido aprovou na quarta-feira a entrada da “necessidade de promover o progresso ecológico”. Considerado como um progresso vital para o futuro, esta nova linha vem ao encontro da

teoria de criar uma governação mais focada no bem-estar da população.

Se em teoria soa bem, falta ver a prática num país onde a degradação ambiental foi olhada durante muitos anos como o preço a pagar pelo espantoso crescimento económico.

Ainda no novo texto para a Constituição, foi lido na manhã do encerramento que o partido tem de escolher as suas principais figuras de acordo com “a integridade moral e a competência profissional”. Neste ponto, acrescenta-se logo a seguir que a prioridade deve ser dada ao primeiro factor, sendo o mérito mais importante independente da origem social da pessoa. Uma mensagem que pode ser lida de pelo menos duas formas. Bo Xilai vinha de uma família de referência tal como Xi Jinping e, apesar da competência

profissional demonstrada, a sua queda foi considerada a maior mancha na liderança das últimas décadas, tendo sido frequentemente referido o nome de Lin Biao como comparação na história. Um dos outros sentidos da mesma medida, passa por querer desligar a importância do pai de Xi Jinping na sua ascensão na carreira, salientando que a vida e a subida na hierarquia do partido depende apenas de mérito. Mas mais uma vez a teoria suplanta a prática e para quem observa o Congresso, as redes de influência continuam a ser um dos valores mais importantes.

POLITBURO COM TRÊS NOMES CERTOS

Eleito um novo comité central, Hu Jintao disse que os líderes mais velhos serão substituídos pelos mais novos.

15.11.2012

11

www.hojemacau.com.mo

Internautas chineses criticam relatório do Partido Comunista

Especulação pelo fim P

Enquanto a lista dos nomes continua a ser secreta, a agência Xinhua anunciou o nome de Wang Qishan para a Comissão de Disciplina e Inspecção.

Wang Qishan, que tinha a pasta da política financeira, integra já o novo Comité Central e tudo aponta para que seja mais um dos nomes confirmados do Comité Permanente do Politburo, que só é apresentado ao mundo esta quinta-feira.

Wang Qishan, era um dos nomes em lista e vem de uma família com altas ligações ao Partido. Agora com 64 anos Wang Qishan foi presidente do município de Pequim de 2003 a 2007.

Ao lado de Xi Jinping e Li Keqiang, Wang Qishan torna-se assim uma quase confirmação no conjunto dos nomes que vão formar o Politburo.

A Comissão de Disciplina e Inspecção tem pela frente a mis-

EQUIM estava cheia de militares e forças de segurança em 8 de Novembro para a cerimónia de abertura do 18.º Congresso do Partido Comunista Chinês (PCC). Engenheiros militares procuraram minas terrestres no relvado em frente ao Grande Salão do Povo, no lado oeste da Praça da Paz Celestial (Tiananmen), e 1,4 milhão de voluntários somaram-se às forças de segurança.

O líder chinês Hu Jintao apresentou um relatório em nome do 17.º Comité Central do PCC, o que provocou uma acalorada discussão na internet sobre o fim do PCC. A ideia essencial do relatório era que o PCC “nem tomará o caminho antigo de desenvolver um país fechado de forma rígida e doutrinária nem tomará o caminho errado de transformar a China num estado capitalista”, reportou a revista Semanário Metropolitano do Sul. Uma enxurrada de respostas cépticas na Internet seguiu-se.

Mang Fu de Xangai escreveu que acredita que o regime chinês está a ir por um caminho de mão única.

Um internauta de pseudónimo “Pinguim Cansado” da província de Guangdong escreveu, “Talvez não haja qualquer caminho a percorrer.” Outro de Xangai completou, “Eles perderam-se.”

Nikko da cidade de Huizhou, província de Guangdong, escreveu, “Aproveitando o tempo que resta”, dando a entender que o fim do regime do PCC é iminente.

Yan Muchen da cidade de Hangzhou, província de Zhejiang, escreveu que a luta política na liderança do PCC levou a um impasse.

“O equilíbrio de poder entre as facções que tomam as decisões e a descentralização da autoridade impediram um passo para frente ou para trás.”

“Saco de Trigo do Campo”, da cidade de Yulin, província de Shaanxi, escreveu, “Isso se refere a ir para o céu ou voltar à Terra?”

Fang Ming, um policial da cidade de Shenzhen, província de Guangdong, respondeu, “Que caminho deveria ser tomado? Certamente, não seria um caminho comum.”

são de lutar contra a corrupção interna que, segundo o texto lido no encerramento, cria um forte descontentamento público. Wang Qishan que foi muitas vezes elogiado durante esta liderança pelo trabalho desenvolvido no sector económico terá a partir de agora de dirigir a limpeza de maus princípios entre a alta estrutura política. Uma Comissão mais forte e que não abra excepções a maus comportamentos, foi a mensagem do secretário-geral Hu Jintao na abertura. Sendo a maior ameaça interna, o partido continua ano após ano a frisar a importância de acabar com a corrupção. E ano após ano surge mais um grande escândalo de desvio de fundos por

Tong Chaoping, um advogado de Pequim, escreveu, “Como o PCC tem estado na mesma estrada por 10 anos, para onde está a ir é claro para todos.”

O advogado Wang Jiwu escreveu, “Não querem desistir voluntariamente antes de encontrarem um beco sem saída?”

Da cidade de Jiaxing, província de Zhejiang, “Carpinteiro 2010″ escreveu, “É provável que eles sejam realmente obstinados. O pensamento se extingue!”

Liu Hui de Pequim escreveu que o regime segue um caminho maligno.

Fu Xiaoduo, um imigrante chinês que vive no Canadá, escreveu, “Nada é mais maligno do que o seu partido político (PCC).”

Escritores da Escola do Partido, uma instituição de ensino superior que treina oficiais comunistas, publicaram artigos dizendo que o relatório de Hu Jintao ao 18.º Congresso transmitiu uma nova e melhor compreensão do socialismo com características chinesas.

Enquanto isso, a vida diária de Pequim foi ajustada para se acomodar à convocação do Congresso.

Por exemplo, as crianças em Pequim não puderam ter aulas de educação física, academias de ginástica foram fechadas, grandes concertos e apresentações teatrais foram cancelados, facas não estavam à venda nas lojas e grupos turísticos não podiam ir a alguns locais em Pequim.

altas figuras em cargos públicos e com altas posições no governo. A batalha que mais uma vez parece recomeçar não é fácil e conseguir a integridade do partido é mais difícil do que organizar Congressos.

FALTAM CINCO MESES

A liderança de Xi Jinping só deve tornar-se efectiva na próxima Assembleia Nacional Popular em Março.

Até lá, Hu Jintao e Wen Jiabao vão continuar a liderar o país. Depois de se decidir quem vai mandar, os dois líderes devem reformar-se e desaparecer da fotografia pública, voltando apenas quando grandes eventos o justificarem. Mas na agenda dos próximos meses, Hu e Wen ainda terão algo

New York Times de fora

Para a apresentação do novo Comité Permanente do Politburo nem todos os meios de comunicação foram convidados. Uma mensagem por sms foi enviada a alguns jornalistas que deveriam dirigir-se naquele dia ao Centro de Imprensa para levantar o convite. Ao certo não foi dito quantos convites foram emitidos nem quem tinha sido escolhido ou segundo que critério. Assim, alguns meios de comunicação mais pequenos ficaram de fora, no que parecia ser uma razão de espaço, uma vez que os membros não vão ser apresentados na grande sala do Palácio do Povo. Porém, entre os jornalistas estrangeiros registados em Pequim começou a sentir-se alguma discriminação de meios de comunicação quando grandes jornais como o “New York Times” ficaram de fora da lista dos convidados.

Para entender se foi em retaliação ou não, o Clube dos Correspondentes Estrangeiros da China, decidiu por sua conta perguntar a todos os jornalistas que ficaram de fora para perceber se foi dada alguma razão para que tal acontecesse e se será uma forma do partido responder a artigos que não gostou de ver publicados. - M.J.B.

a dizer. Sem fazer discursos como habitualmente, os dois líderes que saem, devem deixar gente da sua confiança dentro da liderança.

A equação final vai depender de quem é protegido de quem e de descobrir até que ponto o grande poder de Jiang Zemin vai manter-se no Politburo.

As gerações que se sentaram quarta-feira na longa fila da frente no Palácio do Povo terão de encontrar pontos em comum para além da cor das gravatas. Que sentido para a reforma e que força do Estado na economia, são dois dos assuntos mais importantes. A sociedade moderadamente próspera é uma meta para o ano 2020. Se a tradição se

mantiver, Xi Jinping e Li Keqiang têm dez anos pela frente, terminando o segundo governo em 2023.

Perante a certeza de que a China vai tornar-se a maior economia mundial em menos tempo do que se previa, o importante é também estabilizar um crescimento onde cidades vazias de gente continuam a mostrar que o poder de compra está ainda muito abaixo do poder de investimento nacional.

Nas ruas chinesas ninguém critica ou comemora esta passagem de testemunho do poder. Mas mesmo sem possibilidade de expressarem opiniões publicamente, entre a população, a esperança de melhoria persiste.

12

publicidade

quinta-feira 15.11.2012

quinta-feira 15.11.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Autoridades querem fazer simulacros com mais regularidade

Primeiro exercício nuclear com falhas Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos promoveram o primeiro simulacro em Macau de um acidente nuclear, mas houve falhas a nível técnico e de comunicação. Ma Iu Weng, comandante dos bombeiros, diz que é preciso “elevar a capacidade de resposta”

“É preciso elevar a capacidade de resposta face a uma catástrofe deste género”, disse Ma Iu Weng, comandante do corpo de bombeiros. “Alguns serviços não utilizaram os aparelhos de comunicação fornecidos, depois vamos ter uma reunião com estes serviços para melhorar essa comunicação entre as diversas entidades envolvidas.

Mas isso não afectou a realização da simulação”, acrescentou.

Apesar das pequenas falhas,

Ma Iu Weng considerou que “de um modo geral a simulação decorreu a um bom ritmo. Precisamos no futuro de discutir quais os pontos que podem ser melhorados e fazer uma simulação com melhores resultados”.

Para os próximos tempos, os responsáveis desejam analisar as consequências de um possível acidente nuclear com mais frequência.

“Vamos considerar no futuro que vai realizar simulações periódicas

para depois recolher as opiniões dos vários serviços públicos”.

Recorde-se que Macau está próxima das centrais nucleares existentes em algumas províncias do interior da China. A central da província de Guangdong fica a cerca de 60 quilómetros.

AR E PRODUTOS ANALISADOS DE IMEDIATO

No exercício realizado a informação sobre o acidente começou,

segundo os responsáveis, a ser distribuída aos cidadãos e nas escolas logo no romper da manhã.

Nas fronteiras, a qualidade do ar, da água e dos produtos alimentares importados começou igualmente a ser avaliada pelos técnicos.

“O mais importante é se houver um acidente nuclear os SMG devem comunicar imediatamente ao grupo de incidentes nucleares. Depois os SMG fazem a medição do estado do ar e têm de verificar qual é a direcção do vento, para ver se há possibilidade de Macau ser afectada. Depois periodicamente o grupo envia noticias à população. Caso haja necessidade de fazer submeter os produtos a testes depois é que vão começar estes passos”, explicou Ma Iu Weng.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

O primeiro simulacro de um acidente nuclear realizado no território houve organismos públicos que não utilizaram os aparelhos fornecidos para garantir uma comunicação perfeita, e o nível técnico na hora de responder às consequências do acidente não foi o melhor. É este o balanço traçado da actividade promovida pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), que teve inicio na madrugada de terça para quarta-feira.

A

S emissões de dióxido de carbono atingiram um novo recorde em 2011, segundo um instituto alemão do sector das energias renováveis.

Em todo o mundo, a queima de combustíveis fósseis terá sido responsável pela libertação de 34 mil milhões de toneladas de CO2 para atmosfera, reforçando uma tendência de subida que havia sido interrompida em 2009, devido à crise económica.

Os cálculos, apresentados pela Plataforma Económica Internacional para as Energias Renováveis, com sede em Muenster, baseiam-se nas estatísticas da BP sobre o consumo de combustíveis fósseis, como o petróleo, o gás natural e o carvão.

A China lidera, de longe, a lista dos maiores emissores de CO2, com 8,9

Emissões de dióxido de carbono batem novo recorde em 2011

China é a cereja no topo do bolo mil milhões de toneladas.

Em segundo lugar ficam os Estados Unidos, com 6,0 mil milhões, seguidos da Índia (1,8 mil milhões), Rússia (1,7 mil milhões) e Japão (1,3 mil milhões).

“Se as tendências actuais persistirem, até 2020 as emissões globais de CO2 vão aumentar mais 20%, até 40 mil milhões de toneladas”, antecipa o director da organização, Norbert Allnoch, num comunicado.

Os números da plataforma diferem das estatísticas apresentadas anualmente pela Agência Internacional de Energia (AIE). Em 2010, por exemplo, as emissões globais foram

de 30,3 mil milhões de toneladas, segundo a AIE, e 33,2 mil milhões de toneladas, segundo o instituto alemão.

Os últimos cenários da AIE – o relatório World Energy Outlook 2012, divulgado esta segunda-feira – mostram que os combustíveis fósseis continuarão a suprir a maior parte do consumo mundial de energia, com uma fatia de 75% a 80% em 2035. Até lá, o mapa energético global sofrerá alterações profundas, com os Estados Unidos a transformarem-se, já em 2020, no maior produtor mundial de petróleo e com grandes alterações no

comércio internacional de produtos energéticos.

AL GORE DESAFIA OBAMA

O ex-vice-Presidente norte-americano, Al Gore, sugere que Barack Obama aproveite as negociações orçamentais das próximas semanas para instituir uma taxa de carbono nos Estados Unidos.

Gore, que nos últimos anos se tornou numa espécie de ex-libris da luta contra as alterações climáticas, afirma que Obama deve aproveitar o momento da sua reeleição para acções firmes nesta área. “Ele tem um mandato.

Tem a oportunidade e tem a habilidade inerente para proporcionar a liderança

necessária. Espero de facto que o faça, e peço-lhe isto respeitosamente”, disse Al Gore, numa entrevista ao jornal britânico The Guardian.

Uma das propostas do ex-vice-presidente, laureado com o Nobel da Paz em 2007 pelo seu trabalho de divulgação sobre os riscos das alterações climáticas, é a de que Obama avance com uma taxa de carbono. Esta ideia, segundo Gore, deveria ser discutida agora, juntamente com as propostas para se evitar o chamado “abismo fiscal” – a subida de impostos e os cortes nas despesas públicas que acontecerão automaticamente em Janeiro, a não ser que democratas e

republicanos cheguem a um acordo nas próximas semanas para evitar este cenário.

“Será com certeza difícil, mas podemos evitar o abismo fiscal e o abismo climático ao mesmo tempo. Uma das maneiras seria com uma taxa de carbono”, afirmouAl Gore ao The Guardian.

Barack Obama mencionou a questão das alterações climáticas no seu discurso de vitória, dizendo que quer que as crianças norte-americanas vivam num país que “não esteja ameaçado pela ameaça destruidora de um planeta a aquecer”. Ambientalistas têm reagido com um optimismo moderado ao que o Presidente reeleito pode de facto fazer nesta área, uma vez que continuará a enfrentar um Congresso hostil – com maioria republicana na Câmara dos Representantes e uma maioria democrata escassa no Senado.

cultura

quinta-feira 15.11.2012

CATARINA LAU

14

José C. Mendes* info@hojemacau.com.mo

C

OM o patrocínio da Fundação Macau, foi ontem apresentado no Albergue SCM o livro “Os Chineses em Macau – Uma Década depois da Transferência de Soberania”, da autoria do investigador Jean Berlie e publicado pela Proverse Hong Kong.

“Os Chineses em Macau – Uma Década depois da Transferência de Soberania” é uma importante contribuição para o estudo da identidade, um tópico incontornável no Séc. XXI, bem como na última parte do

Albergue SCM apresenta livro “Os Chineses em Macau – Uma Década depois da Transferência de Soberania”

Reflexão sobre Identidade Séc. XX, diz o comunicado de imprensa da organização.

A identidade em Macau, é estudada não só a partir de uma perspectiva chinesa, mas também de um ponto de vista macaense. O livro é um estudo sobre a sociedade, a cultura e religião entre os chineses de Macau – em particular o papel assumido pelas inúmeras associações

sociais, culturais e religiosas.

O ponto chave deste estudo é a ligação entre a sociedade e a economia, acrescenta a nota de imprensa. Do ponto de vista do autor, a actual crise económica mundial apenas poderá ser resolvida quando os economistas começarem a prestar atenção à ligação destes dois factores.

Um inquérito realizado

junto de um universo de 200 famílias, com o apoio de estudantes da Universidade de Macau, serviu de base ao estudo de Jean A. Berlie que destaca, entre outras, as entrevistas a Pansy Ho - filha do magnata do Jogo Stanley Ho - e Ho Teng Iat, antiga deputada e irmã do actual vice-presidente da Assembleia Legislativa

e “talvez a mulher mais poderosa de Macau”, nas palavras do autor.

O livro, publicado em inglês pela editora Proverse Hong Kong, resulta de um trabalho de campo efectuado ao longo de dois anos, salientou o investigador. O papel que as associações desempenham à luz da cultura chinesa é um dos pontos

que Berlie enfatiza, a par da língua falada localmente - o cantonense - factor muito importante: “Todos os [do interior da] China quando querem ser integrados na vida de Macau devem falar cantonense”.

A origem também faz diferença, defendeu o investigador francês, sustentando que é a província de Cantão a que confere uma “maior influência”.

Jean A. Berlie é investigador há mais de vinte anos na Universidade de Hong Kong. Desde Agosto deste ano que é membro honorário do Centro de Estudos da Grande China no Instituto de Educação de Hong Kong. Faz também parte do quadro do Tai Culture de Berlim. Com uma série de obras publicadas, entre as quais “A Burmanização dos Muçulmanos de Myanmar”, em 2008, Berlie foi também editor chefe de equipa da Imprensa da Universidade de Oxford.

Segundo Grant Evans, Professor Emérito de Antropologia de Hong Kong “ O estudo do Dr. Berlie sobre a sociedade chinesa de Macau apresenta uma importante contribuição para este debate contínuo. Talvez ajude também a encorajar outros investigadores a mergulharem profundamente noutros aspectos da sociedade e cultura entre a comunidade chinesa em Macau”.

“Chineses de Macau - uma década depois da Entrega de Soberania” é publicado na língua inglesa, mas o autor acredita que “um dia” talvez possa vir a ser traduzido para chinês. Para português, realça, “também seria interessante”. - * com Lusa

Casa de leilões Christie’s processa rival chinesa com nome parecido

A

Chritrs com escritórios na Ásia, Europa e EUA

famosa casa de leilões inglesa Christie’s processou uma rival chinesa com nome similar, a Chritrs, depois de receber denúncias de que seus clientes estavam a ser “enganados e induzidos em erro”, segundo informações do “The Art Newspaper”. Os ingleses acusam os orientais de criar um nome que cuja pronúncia se confunde com a marca registada da Christie’s na China. A forma escrita também repete um dos caracteres chineses.

Num comunicado, a Christie’s explicou que a sua intenção era proteger o público de ser enganado:

“Nós encorajamos os nossos clientes e o público a serem diligentes quando têm de escolher a casa de leilões com quem trabalharão”. A data do julgamento ainda não foi anunciada.

Os advogados do grupo chinês argumentam que, apesar dos nomes terem uma pronúncia quase idêntica, as campanhas de marketing da empresa aconteceram principalmente através da imprensa escrita, e não verbal. Ressalvam também que os coleccionadores de arte devem ser capazes de diferenciar as casas de leilão. A Chritrs tem

escritórios em Hong Kong, Taipei, Londres, Japão, Singapura, São Francisco e Los Angeles. No seu site é mencionado que o grupo fez leilões em Singapura e Hong Kong este ano.

O processo traz à tona um dos perigos que as casas de leilão ocidentais enfrentam ao tentar expandir os seus negócios para o lucrativo mercado chinês. Em 2008, a Sotheby’s venceu uma causa similar contra uma empresa da China chamada Sichuan Sufubi, uma versão do nome Sotheby’s em chinês.

quinta-feira 15.11.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB

Morreu Zeca do Rock, pioneiro do rock’n’roll em Portugal

O Elvis português F

OI um dos pioneiros do rock português e, no início da década de 1960, um verdadeiro caso de popularidade. Não por acaso, ficou conhecido como “o Elvis Presley português”. É dele o primeiro e sonoro “yeah!” registado em disco no nosso país, em Sansão foi enganado (1961), grito que era resumo da atitude rebelde do som chegado dos Estados Unidos através de Bill Haley, Little Richard ou Elvis Presley. José das Dores, imortalizado como Zeca do Rock, morreu ontem no Brasil, na zona de Campinas, onde vivia há mais de três décadas, na sequência de uma pneumonia viral. Faria 69 anos em Dezembro.

Conotado com a emergência do rock’n’roll em Portugal, incluído nessa primeira vaga que também incluía Joaquim Costa, a quem pertence o primeiro registo gravado de rock em Portugal (Rip it up e Tutti Frutti, 1959), Daniel Bacelar e os Os Conchas

(partilharam o EP Os Caloiros da Canção, estreia discográfica do rock’n’roll português, em 1960), José das Dores já era músico de ouvidos atentos à música latino-americana, ao blues e à country quando algo de novo surgiu no horizonte.

Little Richard, Chuck Berry, Roy Orbison, Buddy Holly e, principalmente, Elvis Presley foram uma força irresistível, como contava em entrevista ao Público em 2010: “O aparecimento do rock constituiu mais um passo dentro de uma sequência evolutiva natural”, mas “foi uma tomada de poder da geração dos baby boomers, uma tomada de poder pela força da música e não das armas”. Representou uma mudança de mentalidades, um desejo de libertação do puritanismo imposto pelo Estado: “A sensualidade é a mola real da vida adolescente. Agora e sempre. Por que acha que nos lançámos nesta carreira? Para agradar ao Senhor Prior ou para

levar umas centenas de garotas ao ‘castigo’?”

No período pré-Beatles, Zeca do Rock foi uma estrela à escala de um país de cultura pop imberbe e controlada pelo puritanismo do Estado Novo. Fazia a ronda dos clubes recreativos, teatros e liceus lisboetas, tocava em palcos instalados em praças de touros, surgia nas escolas, “num Triumph Herald descapotável”, nos horários de intervalo das aulas e distribuía autógrafos entre os fãs.

A sua carreira, como acontecia à maioria dos músicos do período, foi interrompida pela chamada ao serviço militar e subsequente destacamento para a Guerra Colonial.

No regresso a Portugal, Zeca do Rock voltou rapidamente a ser José das Dores, iniciando a carreira empresarial que o levou, anos depois, ao Brasil. O seu breve percurso musical foi porém suficiente para o inscrever na história do rock português.

cultura

15

16

desporto

quinta-feira 15.11.2012

Mourinho e Ronaldo fora da eleição dos melhores da Liga

Futsal Portugal perde (3-4) com a Itália e está fora do Mundial

A Selecção Nacional de futsal perdeu com a Itália por 3-4, no prolongamento, e foi afastada das meias-finais do Campeonato do Mundo, que está a decorrer em Banguecoque, na Tailândia.

Resultado decepcionante para a equipa das “quinas”, que teve o apuramento na mão depois de ter saído para o intervalo a vencer por 3-0 mas permitiu a reviravolta dos italianos, apesar de ter tido oportunidades mais do que suficientes para “matar” o jogo. A equipa de Jorge Braz dominou na primeira parte, com Ricardinho a destacar-se e a marcar os três golos. Destaque para o segundo golo do “10” de Portugal, a facturar de bicicleta após uma defesa incompleta de Mammarella. O guarda-redes da Itália esteve em destaque, ao evitar com intervenções decisivas que Portugal dilatasse a vantagem. André Sousa também esteve em destaque na baliza da equipa lusa mas não conseguiu que os transalpinos chegassem ao empate por e forçassem o prolongamento. A reviravolta dos italianos começaram numa grande penalidade convertida por Saad Assis, Gabriel Lima e Rodolfo Fortino empataram ainda no tempo regulamentar, Humberto Honório confirmou a reviravolta no tempo extra.

Piqué diz que Messi é extraterrestre e Ronaldo o melhor entre os humanos

O defesa-central do Barcelona explicou, de forma peculiar, o que diferencia o companheiro de equipa Lionel Messi do português Cristiano Ronaldo, do Real Madrid. “Messi é um extraterrestre e Cristiano o melhor entre os humanos. Messi é melhor, temos de aproveitá-lo e adaptar-nos às circunstâncias para tirar o máximo rendimento da equipa”, disse Gerard Piqué à RAC1. Já ao Mundo Deportivo, o internacional espanhol falou sobre a Bola de Ouro: “Não votaria em mim porque penso que não fui o melhor. Além disso, sou fã incondicional de Messi.

Conquistou-me desde que o conheci com 14 anos e não vi nada melhor.”

Esquecidos pelos seus pares

O

técnico português José Mourinho e o internacional Cristiano Ronaldo ficaram fora dos prémios da Liga espanhola da última época.

Os merengues e o Deportivo da Corunha, campeão da II Liga, foram distinguidos

como as melhores equipas nos respectivos campeonatos e a maior distinção individual foi para o argentino Lionel Messi, melhor avançado e melhor jogador.

A Liga entregou os prémios anuais e Pep Guardiola, ex-técnico do FC Barcelona, segundo classificado

PUB

HM-1.ª vez 15-11-12 Acção Ordinária

Benfica Petardos no jogo contra o Spartak de Moscovo

Processo na UEFA

AVISO CONCURSO PÚBLICO N.º 30/P/2012

ANÚNCIO nº CV1-12-0057-CAO

na última temporada (que, entretanto, abandonou o clube), voltou a ser o melhor treinador, pela terceira época consecutiva.

Da equipa campeã espanhola, com Mourinho e Cristiano Ronaldo “esquecidos”, a Liga elegeu Iker Casillas como melhor

1º Juízo Cível

Autor: Lo Veng Seng, de nacionalidade chinesa, residente em RAEM, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar.

Réus: 1) Vong Tong, Solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 2) Vong Pou, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 3) Vong Seng, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 4) Vong Fun, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 5) Ministério Público e;

6) Demais interessados incertos. *** FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo do Tribunal Judicial de Base de Macau, correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da 2ª e última publicação deste anúncio, citando os interessados incertos, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, responder, querendo, tanto para os termos da causa como para os do recurso, conforme preceituado no art.º 395º, nº 3, do CPC., que o autor lhe move pelo 1º Juízo Cível deste Tribunal, com os fundamentos constantes da petição inicial e doc. Anexos, a qual foi indeferida liminarmente, ao que o autor interpôs recurso, cujas cópias se encontram depositadas neste 1.º Juízo para consulta.

Em RAEM, 12 de Novembro de 2012

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 24 de Outubro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para “Fornecimento de Gases Medicinais / Laboratoriais aos Serviços de Saúde e Obra de Substituição do ComutadorAutomático das Rampas de Garrafas”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 14 de Novembro de 2012, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de $52,00 (cinquenta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes deverão comparecer na Cave 1 da Divisão de Aprovisionamento e Economato situada no Centro Hospitalar Conde de São Januário no dia 19 de Novembro de 2012 às 15:00 horas para visita ao local da obra de substituição do comutador automático das rampas de garrafas objecto deste concurso.

Os critérios de apreciação de proposta e respectivos factores de ponderação:

(1) Fornecimento de gases medicinais / laboratoriais

A) Preço mais razoável (gases) – 60%

B) Dimensão e respectivas linhas da produção do fornecedor de gases em causa – 10%

C) Prova de qualidade dos vasilhames de gases e Certificado válido de Boas Práticas de Fabricação – 10%

D) Prazo de entrega – 5%

E) Prazo de validade - 5%

(2) Empreitada e a substituição do comutador automático das rampas das

garrafas de oxigénio líquido da central de gases medicinais

F) Preço mais razoável (equipamento e obra) – 5%

G) Qualidade de equipamentos – 2%

H) Idêntica experiência da obra e capacidade técnica – 1%

I) Organização do progresso e prazo da execução da obra – 1%

J) Custos de manutenção de equipamentos fora do prazo de garantia de dois (2) anos – 1% As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 11 de Dezembro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 12 de Dezembro de 2012, pelas 9,30 horas, na sala de “Reunião” situada no 4.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $262,000,00 (duzentas e sessenta e duas mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 7 de Novembro de 2012.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

guarda-redes, Sergio Ramos como o melhor defesa e Xabi Alonso como melhor médio de 2011-12.

As distinções são feitas mediante os votos dos jogadores e dos treinadores das duas Ligas, a principal e a secundária.

O melhor jogador e treinador são eleitos pelos futebolistas e o melhor em cada posição sai de uma votação feita pelos técnicos e a partir de um leque escolhido previamente por treinadores de reconhecido prestígio, indicados pela Liga.

O FC Barcelona conseguiu ainda colocar Iniesta como melhor médio de ataque e o capitão Carles Puyol como vencedor na categoria de jogo limpo. O prémio revelação da I Liga foi para Francisco Alarcón Isco, do Málaga.

A

UEFA abriu um processo disciplinar ao Benfica por causa do lançamento de petardos no jogo da Liga dos Campeões entre o Benfica e o Spartak de Moscovo, uma situação reincidente no Estádio da Luz e que por isso pode trazer sanções mais pesadas aos encarnados.

Os regulamentos da UEFA prevêem sanções que podem chegar à interdição do Estádio da Luz já no próximo jogo com o Celtic de Glasgow, como explicou à TSF Ricardo

Costa, especialista em direito desportivo e ex presidente da Comissão Disciplinar da Liga.

Numa informação confirmada à TSF por fonte do clube, sublinhe-se que os encarnados foram multados já esta época em 40 mil euros, pelo rebentamento de 3 petardos no encontro com o Barcelona, da Liga dos Campeões, em Outubro.

Desde o ano passado, o Benfica já pagou cerca de meio milhão de euros em multas devido ao lançamento de petardos.

quinta-feira 15.11.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

WHEN A WOLF FALLS IN LOVE WITH A SHEEP [B]

(Falado em mandarim e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Hou Chi Jan Com: Chen Tung Ko, Jian Man Shu, Guo Shu Yao, Chang Shu Hao 14.30, 16.15, 18.00, 19.45 ARGO SALA 1

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai,

Eddie Peng 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SKYFALL [C]

Um filme de: Sam Mendes Com: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes 21.30 SALA 3

Aqui há gato

ARGO [C]

Um filme de: Ben Affleck Com: Ben Affleck, Alan Arkin, Bryan Cranston, John Goodman 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Irradiem. Rio que banha o distrito de Beja. 2-É engnado.

Entregar, Debaixo de. 3-De outro modo. Ave fabulosa, única no seu género, a qual durava séculos e que, queimada, renascia das próprias cinzas (Mit.). Avenida (abrev.) 4-Espécie de resina perfumada que corre das incisões feitas no tronco do benjoeiro. 5-Tal como foi ditto.

Verniz preto ou vermelho. 6-Dá pancada, bate. Vielas. 7-Porção de terra cercada de água por todos os lados. E não. 8-Agregareis.

9-Imprime. Luneta. Cobalto (s.q.). 10-Rio da Rússia. Ave corredora.

Doutora (abrev.) 11-Porto abrigado. Declamador.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Toadas, boatos. Que mia muito. 2-Bruto. Malícia (Fig.). Protecção. 3-Vogais. Iguais. Vaso bojudo, de gargalo estreito, geralmente de barro. Idem (abrev.). 4-Encerrado. 5-Paraíso terreal.

Eleve, erga. 6-Comida (Prov.). Instrumento que serve para determinar a direcção vertical. 7-Corrente de água. Segurar-se com as gavinhas.

8-Carboneto de hidrogénio proveniente da destilhação da hulha.

9-Carta de jogar. Importunes, enfades. Consoantes iguais. 10-Faz doação. Combinação, mistura (Prep.). Jogo semelhante ao da paciência. 11-Evitas um mal. Zunir, zumbir.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:40 59º Grande Prémio de Macau – Treinos do Grande

Prémio de Macau de Fórmula 3 – SJM (cronometrados) 15:50 Treinos do 46º Grande Prémio de Motos de Macau (cronometrados) 16:40 RTPi Directo 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:30 Castle 22:10 A Raia dos Medos 23:00 TDM News 23:30 Herman 2012 00:30 Telejornal (Repetição) 01:00 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

23:00 Global Football 2012/13 23:30 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Netherlands

vs. Russia

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 Poplusa 15:30 A Hora de Baco 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Decisão Final 17:45 Vingança 18:30 Moda Portugal 19:05 Ler +, Ler Melhor 19:15 Maternidade 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:10 Portugal no Coração

40 - FOX Movies 12:15 Fright Night 14:00 Conan The Barbarian 15:50 Pearl Jam Twenty 17:55 Hancock 19:30 Gulliver’S Travels 21:00 The Next Three Days 23:15 Homeland 00:15 Gulliver’S Travels

30 - ESPN 13:00 World Cup 4 (Russia) - Womens 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 Wei Hei Triathlon 16:00 Euro Asia Allstars Cup 2012 18:30 World of Gymnastics 2012 19:00 Tour Of Brunei 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE 20:00 Total Rugby 20:30 The Football Review 2012-2013 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Netherlands

vs. Russia 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 Total Rugby

31 - STAR Sports 12:30 Sports Max 2012/13 13:30 Smash 2012

14:00 V8 Supercars Championship Series - Highlights 16:00 Singapore Gold Cup 2012

17:00 Smash 2012

17:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers IR Iran vs.

Uzbekistan 19:30 Intercontinental Rally Challenge 2012 20:00 The S-League Show 21:00 2 Wheels

21:30 (LIVE) Score Tonight 2012

22:00 Inside Grand Prix 2012 22:30 2 Wheels

23:00 MotoGP World Championship 2012 - Highlights Grand

Prix General de la Valenciana Communitat

41 - HBO 12:00 2 Fast 2 Furious 14:00 Patriot Games 16:00 Bull Durham 17:50 The Wedding Singer 19:30 Clear And Present Danger 22:00 Contagion 23:55 Hart’S War 42 - Cinemax 11:25 The Rundown 13:05 Return To The House On Haunted Hill 14:20 Blink 16:00 The Vengeance Of She 18:05 Beverly Hills Cop Iii 19:55 Lethal Weapon 4 22:00 Red 23:50 American Pie 2

HORIZONTAIS: 1-ECOS. MIADOR. 2-MAU. SAL. ABA. 3-II. BILHA. ID. 4-T. FECHADO. A. 5-EDEN. A. ICE. 6-MANJA. PRUMO. 7-RIO. B. ELAR. 8-S. XILENIO. A. 9-AS. MACES. DD. 10-DOA. COM. CRO. 11-OBVIAS. ZOAR. VERTICAIS: 1-EMITEM. SADO. 2-CAI. DAR. SOB. 3-OU. FENIX. AV. 4-S. BENJOIM. I. 5-SIC. A. LACA. 6-MALHA. BECOS. 7-ILHA. P. NEM. 8-A. ADIREIS. Z. 9-DA. OCULO. CO. 10-OBI. EMA. DRA. 11-RADA. ORADOR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA QUANDO TE CASARES A TUA MULHER VAI VER-TE O PÉNIS • Justin Halpern

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

“Não te ponhas a escrever outra merda de livro só para dizeres que escreveste outra merda de livro. Senão vai ser uma bosta. Diz aos teus editores para terem lá calminha e para esperarem até tu teres uma boa ideia.” -- Sam Halpern. Não demorou muito tempo até Justin Halpern ter uma boa ideia para o seu novo livro. Depois do sucesso internacional de M*rdas Que o Meu Pai Diz, surge agora um conjunto de histórias hilariantes e muito comoventes acerca do assunto mais antigo do mundo: o amor.

Desde a sua primeira paixão (uma rapariga na primária a quem Justin revelou os seus sentimentos perguntando-lhe, sempre que ela voltava da casa de banho, “fizeste cocó?”), passando pelo desabrochar da sua sexualidade (que envolveu roubar pornografia a um sem-abrigo) até à decisão de pedir em casamento a mulher da sua vida, Justin partilha com os leitores todos os momentos embaraçosos, absurdos e divertidíssimos que caracterizam a busca pela sua alma gémea.

RETRATO DE UMA ESPIA • Daniel Silva

Gabriel Allon, restaurador de arte e espião, está em Londres com Chiara, a mulher, para um fim de semana que se esperava agradável. Mas duas bombas, em Paris e Copenhaga, conseguiram já estragar este encantador dia de Outono. Depois, quando Gabriel se prepara para deter um homem que ele suspeita estar prestes a fazer um terceiro atentado em Covent Garden, é atirado ao chão e fica a observar um verdadeiro pesadelo, sem poder fazer nada. Ainda tem bem fresca a perturbadora memória do seu fracasso em impedir um massacre de inocentes quando é chamado a Washington para um confronto com o novo rosto do terrorismo global.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O CHEFE TEM DE IR MAIS VEZES À AL A apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) é um dos momentos mais marcantes da vida política de Macau, e mesmo sendo um gato não poderia deixar de ligar a televisão para acompanhar todos os debates, mesmo que seja junto à minha caixinha de areia.

Não consigo deixar de pensar que a forma como o Chefe do Executivo apresenta as chaves-mestras deste Governo vai contra os moldes gerais de fazer política: lê um discurso de ombros quadrados e a olhar para o respectivo texto. Depois, os 29 deputados ouvem o que ele tem a dizer e pronto. Não há expressões físicas fortes, o bracejar típico de um político, as discussões saudáveis entre bancadas da Assembleia Legislativa (AL). São objectivos debitados.

Depois do Chefe apresentar o programa do Governo, segue-se o debate com os deputados no dia seguinte. Trata-se de um raro momento em que existe, de facto, algum debate político em Macau: os deputados argumentam, perguntam, tocam o dedo na ferida e o Chefe responde. Mas aqui podemos observar que os temas das perguntas são consequência da falta de discussão permanente em plenário, de diálogo entre AL e Executivo.

Passo a explicar: se o Chefe do Executivo fosse mais vezes à AL, questões correntes do dia-a-dia seriam debatidas na hora. Não haveria necessidade de falar sobre a forma como os jovens aprendem caligrafia chinesa ou como praticam desporto quando o Chefe apresenta o programa do Governo. Falar-se-ia de orçamentos, obras públicas, planos traçados de forma aprofundada. Embora se falem destas áreas, perde-se depois tempo com coisas menores. Pode ser falta da qualidade de discurso de alguns dos deputados que se sentam na AL, mas penso que a principal razão é a falta de mais presença de Chui Sai On. De resto, foram mais umas LAG, onde o discurso não mudou muito. O dinheiro continua a ser a solução mais viável para calar as pessoas, para que não falem do que está mal: as casas, a saúde e falta de noção de urbanismo.

Pu Yi

18

opinião

quinta-feira 15.11.2012

Carlos M. Cordeiro

da estrela

A megalomania das corridas

N

A semana que em Macau as corridas de automóveis e motos constituem, em boa hora, o maior cartaz turístico do território, venho falar-vos do outro lado da moeda no que respeita a esta modalidade empresarial. Portugal tem tradições no mundo do motorizado e até há pouco mais de uma década o calendário da Fórmula 1 incluía o circuito do Estoril. As mais diversas vicissitudes - sendo a mais drástica o reduzido número de espectadores - levaram ao fim das corridas da classe maior do desporto automóvel em pistas portuguesas. Entretanto, assistimos à construção de um autódromo em Portimão, o qual se anunciava como o supra sumo do panorama desportivo motorizado. Assim que chegaram os primeiros anúncios sobre o projecto torci o nariz por diversas razões, nomeadamente, a falta de público, a crise económica que já se instalava em Portugal e a dependência estrangeira na organização dos eventos. E que tipo de corridas iria integrar os futuros programas? Pormenor de suma importância e que nunca foi esclarecido. A verdade é que a empresa Parkalgar avançou para a edificação do autódromo com o beneplácito, leia-se apoio financeiro, do Governo de Sócrates e da Câmara Municipal de Portimão, o que significa mais liminarmente que o dinheiro gasto no projecto era de todos os portugueses.

A megalomania das corridas em Portimão tinha forçosamente de dar para o torto. Se ainda existiu a “mentira” do regresso da Fórmula 1 a Portugal, rapidamente se constatou que tudo se tratava de um sonho mal

amanhado. O autódromo entrou em funcionamento com programas pouco apelativos de corridas que não conseguiam mobilizar mais que uns parcos milhares de pessoas, chegando mesmo a televisão a mostrar um circuito vazio de espectadores no decorrer de alguns eventos.

Agora está ditado o veredicto. A falência do projecto parece ser a triste realidade e a proposta de viabilização do autódromo está entregue aos tribunais.

A megalomania das corridas sem uma gestão adequada e profissional resultou em descalabro escandaloso com um débito enorme. As dívidas da administração do autódromo atingem - leiam bem - cerca de 160 milhões de euros: 120 milhões ao Banco Comercial Português, 30 milhões a um conjunto de pequenas e médias empresas, 10 milhões a uma empresa de construção civil e 600 mil ao Estado, entre a Segurança Social e as Finanças. Estão em causa centenas de postos de trabalho e um número indeterminado de famílias em desespero com interligação à gestão do complexo desportivo, o qual inclui ainda um hotel, apartamentos turísticos e um parque tecnológico. A situação no autódromo de Portimão tornou-se insustentável para um vasto número de empresas credoras do empreendimento. Empresas de publicidade, de construção civil, de confecções foram à falência por falta dos pagamentos a que tinham direito contratual empurrando dezenas de trabalhadores para o desemprego. Estamos perante uma autêntica megalomania de corridas motorizadas quando não existia

A situação no autódromo de Portimão tornou-se insustentável para um vasto número de empresas credoras do empreendimento.

Empresas de publicidade, de construção civil, de confecções foram à falência por falta dos pagamentos a que tinham direito contratual empurrando dezenas de trabalhadores para o desemprego. Estamos perante uma autêntica megalomania de corridas motorizadas quando não existiu o mínimo de condições para o efeito. Um exemplo a não seguir por ninguém, a não ser que consigam contratar o engenheiro João Costa Antunes, do Grande Prémio de Macau, de modo a que o programa de corridas seja um êxito desportivo e financeiro

o mínimo de condições para o efeito. Um exemplo a não seguir por ninguém, a não ser que consigam contratar o engenheiro João Costa Antunes, do Grande Prémio de Macau, de modo a que o programa de corridas seja um êxito desportivo e financeiro.

quinta-feira 15.11.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Leocardo

19

bairro do oriente

O Grande Prémio é em Novembro, ó palerma!

A

RRANCA hoje e até ao próximo Domingo a 59ª edição do Grande Prémio de Macau. E quando digo “arranca”, quero mesmo dizer que arranca. Não podia ter escolhido uma palavra melhor. A partir das sete da manhã e até ao final da tarde vai ser uma azáfama com os bólides a fazer roncar os motores pelo circuito da Guia num barulho ensurdecedor. “Vrrrummm….vrrrruuummm…. vrrrrruuum” todo o santo dia, durante quatro dias. Quando era pequeno – e vejo Fórmula 1 mesmo desde antes de saber ler – tinha ouvido falar deste Grande Prémio de Macau, e pensava que se tratava de algum “meeting” entre os pilotos do Grande Circo. Era bastante ingénuo, confesso, mas pensava mesmo que o Nélson Piquet, o Alain Prost ou o René Arnoux, os “lobos” daquele tempo, vinham aqui a Macau e competiam numa espécie de corrida especial, ao estilo da banda desenhada de Michel Vaillant, de que era também grande adepto. Como no “Rendez-vous à Macao”, de 1983.

Ainda me lembro quando a Fórmula 1 voltou ao Estoril, em 1984, da minha avózinha ter ficado escandalizada por haver alguém que pagasse qualquer coisa como 15 contos “para ver os carros a passar”. Hoje concordo plenamente com esta visão simplista da minha saudosa avó. Mesmo aqui em Macau há quem pague mais de 1000

patacas para passar o dia inteiro ao sol a ver os bólides e as motos a passar, apertado entre centenas de outros curiosos comendo buchas inflacionadas. É verdade que o GP de Macau é um certame de respeito no calendário automobilístico internacional, mas aqui entre nós, ou se ama, ou se odeia. Há quem passe o ano inteiro a suspirar pelo Grande Prémio, e há quem simplesmente saia do território durante este fim-de-semana. Eu não sou um adepto do Grande Prémio. É uma coisa que polui, faz barulho e atrapalha a vida normal do mais pacato cidadão. Duas semanas antes das corridas já se torna impossível atravessar em frente ao Hotel Lisboa ou andar pela Avenida da Amizade. É como se vivêssemos numa cidade sitiada. Há uma curiosidade que ainda não vi satisfeita: o que acontece com os residentes dos prédios da Estrada do

Há quem só veja vantagens nesta coisa do Grande Prémio, e que se orgulhe dele. Mas na realidade Macau passava bem sem esta invasão de turistas grunhos ostentando casacos com marcas de pneus, motores e óleos, que vêm pensando que fazem cá muita falta

Visconde S. Januário ou da Estrada D. Maria II? São indemnizados por terem os carros a passarem-lhes à porta às sete da madrugada durante o fim-de-semana ou quê?

Há quem só veja vantagens nesta coisa do Grande Prémio, e que se orgulhe dele. Mas na realidade Macau passava bem sem esta invasão de turistas grunhos ostentando casacos com marcas de pneus, motores e óleos, que vêm pensando que fazem cá muita falta. Na prática não existe em Macau qualquer negócio que dependa do Grande Prémio, e mesmo para a indústria hoteleira não iam ser estes quatro dias que iam fazer grande diferença. Atendendo a quem existe uma tradição de quase 60 anos e uma história respeitável, há quem ainda veja no Grande Prémio o “trampolim” para a disciplina máxima do automobilismo, a Fórmula 1. Isto já foi mais verdade. Dos vencedores dos últimos 10 anos, apenas o brasileiro Lucas di Grassi lá chegou, e temos que admitir que não é um bom exemplo. É verdade que Ayrton Senna, Michael Schumacher ou David Coulthard ganharam o GP de Macau, Vettel foi terceiro em 2005 e Button segundo em 1999, mas todos sabemos o que realmente interessa para que se chegue à F1: ter dinheiro e patrocínios. Tem muito pouco a ver com o talento. Ganhar o GP de Macau deixou de ser um requisito. Que o diga André Couto, vencedor em 2000 e eterna esperança do automobilismo de Macau, que nunca chegou à disciplina máxima.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 15.11.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

CORPO DE ARAFAT

Previsão para o défice a rondar 6% do PIB

Taxa de desemprego sobe em Portugal

Apesar dos últimos dados do INE, o Governo mantém a previsão para o défice a rondar 6 por cento do PIB no final do ano.

“O objetivo formal de um valor à volta dos 6 por cento, sem as medidas extraordinárias previstas”, afirmou Passos Coelho durante a inauguração das instalações da Sicasal, reconstruídas depois de um incêndio que destruiu um terço da fábrica há cerca de um ano, em Vila Franca do Rosário, Mafra.

De acordo com dados do Instituto Nacional de Estatística, o desemprego subiu 0,8 pontos no terceiro trimestre deste ano, fixando-se em 15,8 por cento. O valor eleva para mais de 870 mil o número de desempregados.

Este valor é superior em 3,4 pontos percentuais ao do trimestre homólogo de 2011 e em 0,8 pontos percentuais ao do trimestre anterior.

A população desempregada foi de 870,9 mil pessoas, o que representa um aumento homólogo de 26,3% e trimestral de 5,3% (mais 181,3 mil e 44,0 mil pessoas, respectivamente).

A população empregada foi de 4 656,3 mil pessoas, o que representa uma diminuição homóloga de 4,1% e trimestral de 0,7% (menos 197,4 mil e 31,9 mil pessoas, respectivamente.

Parlamento Europeu Impasse no orçamento

Num impasse. O Parlamento Europeu anunciou a interrupção das negociações sobre o orçamento de 2013. Na base desta decisão está um pedido de 9 mil milhões de euros adicionais destinados a colmatar um buraco nas contas de 2012. “De momento não estamos de acordo, não se trata de uma catástrofe, limitámo-nos a suspender as negociações. Aguardamos agora uma nova proposta da comissão e de seguida recomeçaremos a negociar”, afirmou o Presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz. Desta forma, as políticas sociais (Erasmus, ajudas humanitárias, Fundo Social Europeu e Fundo de Coesão) das quais Portugal é um dos países beneficiários foram afectadas de forma particularmente intensa.

Portugueses sofrem mais de diabetes

O alerta surge esta quarta-feira, data em que se comemora o Dia Mundial da Diabetes. Os números são assustadores. Portugal tem um milhão de diabéticos e, a manterse o estilo de vida sedentário da população, a tendência é que em 2020 sejam 1,5 milhões de pessoas a sofrer da doença, aponta o Dr. Francisco Azevedo, director dos Serviços de Medicina Interna de Hospital de Évora, à Rádio Renascença. “Pensamos ter, em Portugal, neste momento, um milhão de diabéticos, dos quais 5,2 por cento não estão diagnosticados.

Temos outros doentes que são pré-diabéticos e que podem evoluir para diabetes. No contexto actual, do estilo de vida, prevê-se que a prevalência, em 2020, seja de um milhão e meio”, explica o director dos Serviços de Medicina Interna de Hospital de Évora. A falta de recursos financeiros por parte das famílias portuguesas poderá ser um importante factor no que se reporta ao agravamento do problema da obesidade. De acordo com os últimos dados apresentados pelas Nações Unidas, a diabetes irá causar a morte de 4,8 milhões de pessoas por ano em 2030, o que representa um aumento de 60 por cento em relação aos números actuais.

Vale e Azevedo detido “em condições beras”

BNU coloca país no mapa bancário mundial

Já há Visa em Timor-Leste

O

Banco Nacional Ultramarino (BNU) de Timor-Leste, da Caixa Geral Depósitos, anunciou ontem em Díli o lançamento de cartões Visa que vão permitir a utilização de cartões bancários timorenses em qualquer parte do mundo.

Com a rede Visa, o BNU coloca Timor-Leste no mapa bancário mundial, permitindo a utilização de cartões timorenses em todo o mundo e a projecção da marca Timor, afirmou Fernando Torrão Alves, director-geral da sucursal em Díli.

Fernando Torrão Alves falava durante uma conferência da Universidade Nacional de Timor-Leste que serviu para apresentar novos meios de

pagamento e o cartão universitário do BNU, no âmbito do 100.º aniversário de presença daquela instituição bancária em Timor-Leste.

Além da rede Visa, Fernando Torrão Alves anunciou também o reforço de todo o território timorense com mais caixas multibanco e novos terminais de pagamento, a serem instalados em hotéis, lojas, restaurantes e supermercados.

Outra novidade apresentada foi o Mobile Money, que permite, através dos telemóveis, a realização de transferências bancárias, consultas de saldos de conta e compra de “pulsa” (termo utilizado em Timor-Leste para carregar com saldo o telemóvel).

Durante a conferência foi também apresentado o novo cartão de débito universitário destinado a alunos, professores e funcionários da Universidade Nacional de Timor-Leste e que vai começar a ser utilizado no próximo ano lectivo, com início em Fevereiro.

Em declarações à agência Lusa, Fernando Torrão Alves explicou que os novos meios de pagamento hoje anunciados visam um “objectivo estratégico relacionado com a economia e com as poupanças que as populações têm que começar a fazer ainda que seja a partir do primeiro cêntimo”. “Desenvolver canais electrónicos é reduzir a circulação da massa monetária e contribuir para esse aumento de poupança”, disse, salientando que o BNU pretende também alargar a base de utilizadores.

O BNU foi o primeiro banco a instalar-se em Timor, tendo inaugurado a primeira agência bancária em 1912.

Em 1968, o banco construiu um novo edifício de raiz, que após a ocupação indonésia voltou a ser recuperado e abriu oficialmente ao público a 10 de Julho de 2001.

Actualmente, a sucursal do grupo Caixa Geral de Depósitos em Timor-Leste dispõe de oito agências distribuídas por sete distritos.

Para o futuro, segundo o comunicado, o grupo pretende abrir agências em todos os distritos de Timor-Leste (13).

À chegada ao tribunal do Campus de Justiça, na zona do Parque das Nações, em Lisboa, a advogada de Vale e Azevedo, voltou a defender que o antigo presidente do Benfica não foi detido em Inglaterra tendo antes tomado a decisão de se entregar às autoridades portuguesas.

Segundo Luísa Cruz, Vale e Azevedo entregou-se na segundafeira de manhã, isto apesar de os documentos do processo que dão conta que a extradição terem data anterior a esse dia. A advogada, que já visitou de manhã Vale e Azevedo no Estabelecimento Prisional de Lisboa, deu conta ainda de que o arguido está detido “em condições beras”, referindo-se à cela onde está instalado, que “nem tem casa de banho”. As duas testemunhas que serão ouvidas na Vara Cível, José Capristano e António Sala já se encontram no tribunal.

Victoria´s Secret pede desculpa a índios

O desfile deste ano da marca de lingerie Victorias’s Secret ficou marcado pela polémica depois de a modelo Karlie Kloss ter usado um chapéu de penas característico dos índios nativo-americanos, que consideram o uso do artefacto uma afronta. A marca pediu desculpa.

Kloss desfilou com um grande chapéu de penas a adornar uma lingerie de padrão leopardo, a par de jóias turquesa, mas os representantes nas nações índias consideraram o uso do chapéu, culturalmente reservado a chefes e guerreiros, como um acto ofensivo.

Erny Zah, representante da nação Navajo, disse que o uso arbitrário desta peça é cuspir na sua cultura: “Passámos por anos de atrocidades para sobreviver e garantir que o nosso modo de vida continua.

Qualquer uso inapropriado, seja no Halloween ou por esta marca é cuspir em nós e na nossa cultura.”

Historicamente, cada pena tem um significado espiritual e tinha de ser ganha através de actos de coragem.