Hoje Macau 15 JUL 2015 #3372

Director carlos morais josé pub

Agência Comercial Pico • 28721006

Da luta contra o destino wang chong

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

hojemacau Iec long espaço temático em suspenso

h

Lei do tabaco

Será que a experiência atrapalha? grande plano

opinião Pedaços de passado

antónio conceição júnior

Página 18

Parque ´ juridico

Apesar de já ter sido elaborado um plano urbanístico para a construção de um parque temático nas instalações da antiga Fábrica de Panchões da Taipa, o projecto do Governo encontra-se temporariamente suspenso. Em causa estão as negociações com os diferentes proprietários dos terrenos que poderão ainda vir a receber indmenizações.

Um verdadeiro labirinto jurídico.

safp | função pública

Moradias não trazem alegrias

5

pub

política Página

q u a r ta - f e i r a 1 5 d e j u l h o d e 2 0 1 5 • ANO X i v • N º 3 3 7 2

página 7

2

diário de bordo

‘‘

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

por carlos morais josé

ontem macau

Uma fotografia do Ministério da Unificação da Coreia do Sul mostra um pescador norte-coreano a ser expatriado para o seu país de origem, ainda que a seu pedido. O homem foi um dos cinco resgatados pelas autoridades sul-coreanas depois de terem passado para o país vizinho, mas apenas dois expressaram o desejo de voltar para casa, pelo que a Coreia do Norte aceitou o pedido de asilo dos outros três.

horah

“Estamos abertos a opiniões. Se acham que a lei deve ser alterada para proibir casinos em algumas zonas, nós, Governo, estamos abertos a essa possibilidade” Lionel Leong • Secretário para a Economia e Finanças, sobre a eventual mudança na lei para impedir a construção de casinos em algumas áreas

“Se o Governo quer um ambiente saudável então que aposte em medidas correctas, como por exemplo autocarros eléctricos para permitir a diminuição da poluição” Henrique Silva • Sobre a guerra do Governo ao tabaco

“Eu ficaria preocupado. Tivemos situações idênticas em São Petersburgo e em Viena e devemos pensar sobre isto” Michael Turner • Académico israelita, sobre a eventual perda de visibilidade para a igreja, devido às construções nos novos aterros

“A vida é muito mais do que conceitos estreitos de moralidade e de comportamento como pretendem fazer crer. A vida faz-se de grandes e pequenos prazeres, de amores e desamores”

“Sei que existem outras fracções que estão a ser ocupadas para outras finalidades, como armazéns para guardar processos ou ficheiros pessoais e muitas dessas fracções não foram usadas para efeitos de concurso público” Leong Veng Chai, deputado, sobre as moradias disponíveis para atribuir aos funcionários públicos | P. 5

Fernando Eloy • in opinião

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

A revisão da Lei de Prevenção e Controlo de Tabagismo já foi entregue à 2.ª Comissão Permanente da AL, onde estão deputados que se mostraram contra a proposta.

O Presidente da AL explica que a decisão se deve à experiência da Comissão em analisar leis relacionadas com o tabaco, mas Ng Kuok Cheong tem sérias dúvidas

A

pós a revisão da Lei de Controlo do Tabagismo ter sido aprovada na generalidade na semana passada, com 26 votos a favor e dois contra, o presidente da Assembleia Legislativa (AL) já decidiu quem vai ser o grupo responsável pela analise da lei na especialidade.

Cabe à 2.ª Comissão Permanente da AL essa tarefa, mas há quem acredite que deverá haver muitos obstáculos à manutenção da lei da forma como ela está devido à composição do grupo.

Seis dos dez membros que integram a 2ª. Comissão são da área empresarial, tais como os deputados Fong Chi Keong, Chan Chak Mo e Sio Chi Wai, além de Zheng Anting, que votou contra a revisão que proíbe o fumo totalmente nos casinos.

A decisão de Ho Iat Seng, presidente da AL, em entregar o diploma que tanta polémica causou devido à situação económica actual em Macau a esta Comissão levantou dúvidas de que a acção fosse propositada. Ao Jornal do Cidadão, Ho Iat Seng – que foi questionado se iria haver alterações à lei devido à discordância manifestada por deputados como Fong Chi Keong (que acusou o Governo de perseguição aos fumadores) -, garantiu que a entrega do diploma a esta Comissão teve apenas uma intenção: permitir à 2.ª Comissão Permanente da AL que dê continuidade às alterações ao Regime de Prevenção e Controlo do Tabagismo, já que foi este o grupo que “analisou o diploma original”.

“Não se pode suspeitar de nenhuma Comissão, caso contrário vai ser injusto. Se tivesse que evitar alguns membros das Comissões,

grande plano

3

Lei do Tabaco Análise na especialidade vai ter obstáculos, diz deputado

Propósitos da experiência

não conseguiria que se fizessem os trabalhos”, disse, apelando a que também outros deputados de fora da Comissão participassem na discussão, ajudando assim a aperfeiçoar o Regime.

E se não for bem assim?

Contudo, há quem se manifeste preocupado. É o caso de Ng Kuok Cheong, deputado democrata que faz parte da Comissão também e que diz que, quando o Regime estiver a ser analisado em sede de especialidade – onde se fazem as mais profundas alterações ao diploma antes deste ser novamente aprovado – haja muitos obstáculos. O deputado diz ainda que, devido à composição da Comissão, poderá levar muito tempo até que se conclua a discussão. Note-se que o Governo pretende que esta lei entre em vigor pelo menos no início do próximo ano.

Ao HM Ng Kuok Cheong disse considerar que o presidente daAL incumbiu a 2.ª Comissão da análise do diploma “de propósito”. Ainda que admita que é por esta ter experiência em apreciar este regime, o deputado considera que vão de certeza existir grandes obstáculos contra a aprovação da lei como ela está: a proibir as salas de fumo nos casinos.

“Antes do Regime de Prevenção e Controlo de Tabagismo entrar em vigor em 2011, já existiam obstáculos quando [o diploma] foi discutido na 2.ª Comissão. E na altura o Governo não tinha esta posição de implementar a proibição total de tabaco”, defende.

Ng Kuok Cheong apoia totalmente esta revisão do Regime, mas, fazendo parte da 2.ª Comissão Permanente, diz-se preocupado que o conteúdo da proposta possa “vir a ser diferente” e que as mudanças em sede de especialidade venham a sugerir que seja permitido ter salas para fumadores nos casinos. Tal como o HM tinha avançado, uma fonte conhecedora do processo assegura que o Governo vai estar aberto a negociar esta situação. E, depois de Alexis Tam ter também vindo a público dizer que estaria aberto a ouvir mais opiniões, também o deputado democrata concorda que isto venha a acontecer, “com o conluio entre o Governo e os membros empresários da Comissão”.

Dentro da normalidade

A deputada Kwan Tsui Hang, também presidente de uma Comissão Permanente, diz ser normal que o

“Não se pode suspeitar de nenhuma Comissão, caso contrário vai ser injusto. Se tivesse que evitar alguns membros das Comissões, não conseguiria que se fizessem os trabalhos” Ho Iat Seng Presidente da AL

Tabaco apreendido mais que duplicou Uma hora depois da medida de interdição de mais de 19 cigarros entrar em vigor, o contrabando de tabaco aumentou mais de 12 vezes.

De acordo com os Serviços de Alfândega, os residentes tentaram entrar com 1780 cigarros a mais do permitido e que tentaram entrar em Macau vindos da China. Ainda assim, residentes garantiram à TDM que iriam continuar a arriscar trazer tabaco do lá de lá das fronteiras, ainda que possam incorrer em infracções e multas.

presidente tenha dado à 2.ª Comissão a lei. Kwan diz ainda ao HM que “não existe uma Comissão que não tenha membros da área empresarial, até porque toda a AL já é ocupada por deputados desta área”.

Questionada sobre se acredita que a proposta de revisão pudesse ser aprovada com mais rapidez na 1.ª Comissão Permanente, que preside, Kwan disse ter dúvidas, já que a sua Comissão já está a discutir duas propostas importantes – a Lei de Protecção dos Animais e a Lei de Prevenção e Correcção da Violência Doméstica.

Sobre se concorda com Ng Kuok Cheong, Kwan Tsui Hang não quis adiantar muito. “Não quero comentar se estou preocupada que a proposta possa ser alterada

na 2.ª Comissão Permanente. Tudo depende da discussão e da posição do Governo”, afirmou.

O deputado Leong Veng Chai é também membro da 2.ª Comissão Permanente e diz não achar um problema que a maioria dos membros que a compõem sejam da área empresarial. O deputado considera até que, se o Governo quiser, a proposta vai ser aprovada da forma como está feita agora.

“Sendo membro da Comissão, vou manter a minha posição em apoiar a proibição completa de tabaco nos casinos. Acredito que a discussão na Comissão não vai influenciar a votação na especialidade, até porque na generalidade existem mais deputados que votaram a favor”, diz.

Note-se, contudo, que a ideia da discussão em especialidade é precisamente alterar o que não obteve concordância aquando da aprovação do âmbito geral, sendo que a proibição total nos casinos foi um dos assuntos que mais causou polémica. Ainda assim, Leong Veng Chai acredita que tudo depende da posição do Governo: se este se mantiver firme, a proposta deverá chegar a plenário assim.

Em declarações ao Jornal do Cidadão, Ho Iat Seng defendeu ainda que nas outras Comissões existem também muitos membros da área empresarial. O presidente do hemiciclo diz que a proporção de sectores “já é equilibrada” e pede que as pessoas tenham confiança nos deputados do hemiciclo.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

4

política

Num ano, as obras nas vias públicas diminuíram de 840 para 608, mas o Executivo assumiu que o número ainda “é elevado”.

Deputados pedem maior coordenação por parte do Governo.

Secretário lembrou dificuldades logísticas com nova Lei do Ruído

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

Governo sem perspectivas de melhoria das obras na via pública

Escava aqui e constrói acolá “No primeiro semestre deste ano verificou-se uma redução do número de obras nas vias públicas de 840 para 608 (...). Apesar de reconhecermos que este número ainda é elevado (...) não há perspectivas de melhorar muito mais esta situação” Raimundo do Rosário Secretário para as Obras Públicas e Transportes

N

o segundo dia de debate na Assembleia Legislativa (AL) dedicado às interpelações dos deputados, o Governo assumiu que o número de obras que decorrem nas vias públicas ainda é elevado.

Contudo, o Executivo admite que dificilmente o problema poderá ser resolvido a curto prazo.

“No primeiro semestre deste ano verificou-se uma redução do número de obras nas vias públicas de 840 para 608, face ao igual período do ano passado. Apesar de reconhecermos que este número ainda é elevado, tendo em conta a dimensão da RAEM, não há perspectivas de melhorar muito mais esta situação, dada a necessidade das concessionárias dos serviços de utilidade pública concluírem os respectivos trabalhos”, disse o Secretário para as Obras Públicas e Transportes, Raimundo do Rosário, em resposta ao deputado Si Ka Lon.

O

s deputados questionaram ontem o Governo quanto à elaboração de planos a longo prazo para o controlo do trânsito na zona do Cotai.

Raimundo do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, explicou que o Governo “encomendou a uma empresa de consultadoria, entre 2009 e 2010, um estudo sobre o trânsito nas ilhas para apresentar propostas de melhoria das redes viárias da vila da Taipa e do Cotai, incluindo a construção de túneis e viadutos, entre outras redes viárias desniveladas”. Contudo, a resposta não satisfez alguns deputados, incluindo o vice-presidente da Assembleia Legislativa (AL), Lam Heong Sang.

“Solicito ao Secretário para nos disponibilizar mais informa-

O Secretário referiu ainda existir a possibilidade de se vir a construir uma “galeria técnica comum” para as infra-estruturas urbanas, tendo a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) já encomendado “um estudo de viabilidade”. Sem as devidas condições para a construir

em Macau, a construção dessa galeria “será viável nos novos aterros”, confirmou Raimundo do Rosário.

confusão instalada

Durante o debate, os deputados chamaram a atenção para o facto de se realizarem muitas obras ao mesmo tempo, coordenadas por

diferentes serviços públicos, o que faz aumentar o caos na cidade. “[Antes] era o Leal Senado que coordenava as obras e havia uma visão conjunta. Sei que há mais empresas de telecomunicações a fazerem instalações [para a rede 4G], mas é possível uma coordenação. A população teme que, passados dois meses, comecem

Deputados pedem planos para trânsito no Cotai

Evitar o caos na Strip ções. O problema na Taipa tem a ver com os bairros antigos e vai haver problemas no Cotai, pois o fluxo de veículos e peões vai ser elevado. Com as obras do metro ligeiro algumas ruas já estão vedadas e por isso há uma circulação lenta de veículos. O desenvolvimento é muito rápido”, frisou.

Quem faz o quê?

Já o deputado Leong Veng Chai acusou o Executivo de não ter um plano de longo prazo para a zona do Cotai. “Vão ser as concessionárias de Jogo a construir

os viadutos? Caso contrário haverá grandes congestionamentos naquela zona”, disse.

O Governo avançou que, para já, a Galaxy irá ser responsável pela construção de um viaduto de ligação junto à piscina olímpica.

Quanto à zona de habitação pública de Seac Pai Van, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) tem um plano para a construção de um viaduto para peões, mas diz não ver muitos peões “a passar por lá, pelo que neste momento não é urgente”, daí não ter sido tomada nenhuma decisão.

O Secretário confirmou ainda que “em finais de Agosto, princípios de Setembro vai haver zonas libertas na Taipa para as viaturas”, tendo em conta a conclusão de algumas obras do segmento do metro ligeiro no local. A.S.S.

novas escavações. Há que ter uma entidade a coordenar”, defendeu o deputado Au Kam San. Para agravar a situação, a nova Lei do Ruído, implementada há poucos meses, proíbe a realização de obras durante a noite, facto para o qual alertou o Secretário. “Em relação às obras nocturnas, a Lei do Ruído é mais rigorosa. Para realizar obras durante a noite há que pedir uma autorização especial ao Chefe do Executivo. Vamos acompanhar a situação passo a passo e em relação às novas obras vamos indicar o seu início e o fim, mas isso não será feito tudo de uma vez.

Trata-se de uma responsabilidade para o empreiteiro e para a parte fiscalizadora”, concluiu Raimundo do Rosário.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Património Angela Leong quer saber quem paga conservação

A deputada Angela Leong inquiriu o Governo quanto à responsabilidade das despesas com a conservação dos edifícios históricos, defendendo que “as despesas de reparação e manutenção dos edifícios incluídos na lista dos conjuntos classificados como património protegido constituem uma pressão para os proprietários”. Em resposta, Guilherme Ung Vai Meng, presidente do Instituto Cultural (IC), garantiu que, segundo a Lei de Salvaguarda do Património Cultural, “quer as edificações sejam imóveis classificados ou não, os proprietários são sempre responsáveis pela sua reparação e conservação”. De frisar que Angela Leong é também administradora da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), concessionária de Jogo que detém o Hotel Lisboa, um edifício que tem sido falado para ser alvo de classificação pelo seu valor histórico e arquitectónico.

política 5

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

O

director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), Eddie Kou, garantiu ontem na Assembleia Legislativa (AL) que há 110 habitações à espera de serem atribuídas a funcionários públicos. Números que fazem os deputados e membros da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM) torcerem o nariz.

“Há 110 moradias disponíveis para serem atribuídas, mas como são moradias que nos foram devolvidas por instituições do ensino superior o ano passado, ainda estão a ser fiscalizadas. Deverá ser iniciado o processo de atribuição a curto prazo. O Governo vai proceder a um estudo aprofundado sobre o assunto”, disse o responsável. O director dos SAFP lembrou que, em 2012, foram atribuídas 160 casas a funcionários públicos, sendo que 40 desempenham a categoria de técnico superior.

Governo diz ter 110 moradias para funcionários públicos. deputados duvidam

Razões para além dos números

O director dos SAFP referiu que há 110 fracções disponíveis para atribuir aos funcionários públicos, mas José Pereira Coutinho e Leong Veng Chai duvidam dos números e dizem que há mais casas que servem de escritórios, armazéns ou que são utilizadas por associações

Muitas dúvidas

A resposta do director dos SAFP foi dirigida ao deputado Leong Veng Chai, que mais uma vez quis saber quais os planos do Executivo para dar alojamento aos funcionários públicos.

Contudo, os dados não agradaram a Leong Veng Chai ou a José Pereira Coutinho, que no hemiciclo representam a ATFPM. “Sei que existem outras fracções que estão a ser ocupadas para outras fina-

lidades, como armazéns para guardar processos ou ficheiros pessoais e muitas dessas fracções não foram usadas para efeitos de con-

“Como são moradias que nos foram devolvidas por instituições do ensino superior o ano passado, ainda estão a ser fiscalizadas. Deverá ser iniciado o processo de atribuição a curto prazo” Eddie Kou Director dos SAFP

curso público. Atribuir uma fracção é melhor do que dar um subsídio de residência, porque nem os directores têm a capacidade para adquirir uma casa no privado”, disse Leong Veng Chai.

O deputado lembrou ainda saber que “existem subsídios”, mas se um funcionário público se candidatar a um concurso para ter uma casa do Governo deixa de receber o subsídio de residência.

“Há fracções desocupadas, porque é que ainda

Democratas apelam à libertação de advogados chineses

A

Comissão de Desenvolvimento Democrático de Macau criticou o Governo Central por prender advogados que defendem os direitos da população.

A Comissão pretende que o Governo Central suspenda as perseguições políticas a estas pessoas e a outros activistas.

Numa declaração enviada para os meios de comunicação, a Comissão – liderada pelos deputados democratas Au Kam San e Ng Kuok Cheong – aponta que 81 advogados do interior da China foram presos por defenderem direitos humanos, enquanto pelo menos seis

destes foram detidos. O grupo considera que isto é resultado das “loucuras das autoridades de Pequim”.

“AAdvocacia é considerada a profissão mais perigosa na China, sobretudo para aqueles que defendem os direitos a população em geral, aquela que não tem grande poder. É um fenómeno ridículo”, pode ler-se na carta. Mesmo que Macau esteja longe da capital do país, a Comissão apela desde aqui que o Governo Central suspenda este “rapto ilegal” dos advogados, liberando-os de imediato. F.F.

estão assim? Porque é que há este desperdício? Os dados não batem certo. Há fracções aproveitadas por associações e escritórios. Os

preços das habitações estão a aumentar e também dos lugares de estacionamento”, apontou José Pereira Coutinho.

“Há fracções desocupadas, porque é que ainda estão assim? Porque é que há este desperdício? Os dados não batem certo. Há fracções aproveitadas por associações e escritórios” José Pereira Coutinho Deputado

Eddie Kou não respondeu às acusações dos dois deputados, tendo garantido que vai ser feita uma análise geral às regalias atribuídas.

“O estudo vai ser feito. Há uma interligação entre os dois apoios, quer através dos subsídios, quer através da atribuição de fracções.

Há que ter uma análise geral sobre os terrenos disponíveis e as necessidades de alojamento”, concluiu.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Estacionamento Passes mensais actuais não são cancelados. Novos sim

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas decidiu cancelar a emissão de novos passes mensais de estacionamento, mas quem já tem o passe poderá continuar a utilizá-lo. A garantia foi dada ontem na Assembleia Legislativa (AL), depois do Secretário ter dado a entender publicamente que todos os passes mensais seriam cancelados. “Relativamente aos passes mensais, os novos parques públicos já não oferecem essa modalidade de pagamento. No entanto, quem já tem esses passes continuará a mantê-los, se assim o entender”, disse, em resposta à interpelação da deputada Wong Kit Cheng.

Caso os passes mensais já existentes fossem cancelados, isso iria libertar quase dois mil lugares de estacionamento para veículos e 498 lugares para motociclos.

6 publicidade

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO PREDIAL URBANA 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

A única prestação da Contribuição Predial Urbana referente ao exercício de 2014, é cobrada nos meses de Junho, Julho e Agosto do ano corrente.

No mês de pagamento, se os Srs. contribuintes não tiverem recebido o conhecimento de cobrança, agradece-se que dirijam ao NÚCLEO DE INFORMAÇÕES FISCAIS, situado no r/c do Edifício “Finanças”, ao Centro de Atendimento Taipa ou ao Centro de Serviços da RAEM, trazendo consigo o conhecimento de cobrança ou fotocópia do ano anterior, para efeitos de emissão de 2.ª via do mesmo. Por outro lado, os contribuintes, que sejam titulares do Bilhete de Identidade de Residente da RAEM, podem recorrer aos quiosques desta Direcção de Serviços para efectuarem a impressão de 2.ª via do conhecimento de cobrança pessoal.

O pagamento pode ser efectuado, até ao último dia do mês indicado no conhecimento de cobrança (Junho, Julho ou Agosto), nos seguintes locais: - Nas Recebedorias do Edifício “Finanças”, do Centro de Atendimento Taipa, do Centro de Serviços da RAEM ou do

Edifício Long Cheng; Os impostos/contribuições podem ser pagos por intermédio de cartão de crédito ou de débito emitidos pelo Banco da China ou pelo Banco Nacional Ultramarino (incluindo “Maestro” e “UnionPay”). O valor total de pagamento não pode ser superior a MOP$100.000,00 (cem mil patacas), sendo apenas permitido utilizar na operação um único cartão. Pode-se também optar pelo pagamento através do cartão “Quick Pass”, sendo que o valor total de pagamento não pode ser superior a MOP$1.000,00 (mil patacas).

- Nos balcões dos Bancos a seguir discriminados:

Banco da China Banco Comercial de Macau

Banco Delta Ásia Banco Industrial e Comercial da China

Banco Luso Internacional Banco Nacional Ultramarino

Banco Tai Fung Banco OCBC Weng Hang - Nas máquinas ATM da rede Jetco de Macau, assinaladas com a indicação «Jet payment»; - Por pagamento electrónico (“banca-on-line”):

Banco da China Banco Nacional Ultramarino

Banco Tai Fung Banco OCBC Weng Hang - Por pagamento telefónico “banca por telefone”:

Banco da China Banco Tai Fung Se o pagamento por efectuado por meio de cheque, a data de emissão não pode ser anterior, em mais de três dias, à da sua entrega nas Recebedorias da DSF, e deve ser emitido a favor da «Direcção dos Serviços de Finanças», nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 1 do Artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 22/2008. Se o valor do cheque for igual ou superior a MOP$ 50.000,00, deverá o mesmo ser visado, nos termos da alínea 4) do Artigo 5.º do Regulamento Administrativo acima mencionado.

Os contribuintes podem também efectuar o pagamento através do envio de ordem de caixa, cheque bancário ou cheque por correio registado para a Caixa Postal 3030. Não é possível enviar dinheiro, mas apenas ordem de caixa, cheque bancário ou cheque, devendo incluir-se um envelope devidamente selado e endereçado ao próprio contribuinte, a fim de se enviar posteriormente o respectivo conhecimento, comprovativo do pagamento. Note-se que devem ser respeitadas as regras descritas no ponto 4, relativamente aos cheques: - O envio para a caixa postal deve ser feito 5 dias úteis antes do termo do prazo de pagamento indicado no conhecimento de cobrança.

Nenhum dos métodos acima mencionados acarreta quaisquer encargos adicionais aos contribuintes pela prestação do serviço de cobrança.

Para a sua comodidade, evite pagar os impostos nos últimos dias do prazo.

Aos 5 de Junho de 2015.

A Directora dos Serviços Vitória da Conceição

sociedade

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

7

Iec Long DSSOPT admite complicações na execução de parque temático Já foi iniciado um estudo que pretende transformar a antiga Iec Long num parque temático, o espaço. Mas, mais do que isso, A DSSOPT diz, então, que “foi “Existe ainda alguma mas além de ainda “já foi até feita a elaboração de um decidido projectar para a fábrica divergência entre urbanístico” no sentido de se um parque temático, de modo a ser preciso um plano plano criar o parque temático. mostrar a rica cultura e história de ambas as partes, “Dado que as antigas insta- Macau”, mas também para tentar mais concreto, o lações da Fábrica de Panchões melhorar a paisagem urbana dos pelo que no momento Iec Long presenciaram o desen- bairros antigos da Taipa e “proporGoverno está com está ainda por se volvimento sócio-económico de cionar aos cidadãos um espaço que dificuldades no que Macau, [deu-se] início à reali- permita melhorar a sua qualidade resolver a questão do estudo e da elaboração de vida, promovendo assim por ao domínio dos lotes zação do plano urbano neste sentido, conseguinte o desenvolvimento da propriedade diz respeito, já que por forma a preservar assim a das PME dos bairros vizinhos”. destes terrenos” história e a cultura de Macau”, estes estão divididos começa por explicar a DSSOPT Terrenos divididos Comunicado da DSSOPT na resposta ao HM. “Estes tra- Contudo, como já tinha vindo a ser em proprietários e balhos compreendem sobretudo avançado pela imprensa, o Execua preservação deste espaço ar- tivo poderá ser obrigado a pagar é composto por várias parcelas de projecto do Parque Temático da regimes jurídicos quitectónico, a salvaguarda da indemnização aos proprietários terreno com diferentes situações Fábrica de Panchões Iec Long”, diferentes história do fabrico de panchões, do lote, de acordo com a Lei de jurídicas, os quais compreendem os explica o organismo, que diz ainda

Salvaguardar a história não é fácil

A

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) quer mesmo criar um parque temático no espaço da antiga fábrica de panchões Iec Long. A confirmação foi dada ao HM pelo organismo, ainda que a ideia esteja suspensa devido ao facto do Governo não ser o único proprietário do terreno.

A DSSOPT explica que o Executivo – “através de serviços governamentais” – deu já início à realização de um estudo sobre

a exposição da evolução desta actividade industrial em Macau e a realização de acções de educação cívica geral e de sensibilização, expressando e firmando assim o valor sócio-cultural que a Fábrica de Panchões Iec Long representa”.

Salvaguarda do Património. Isto, se conseguir até chegar a termos com os donos do espaço. Algo que não é fácil, como admite a DSSOPT. “O terreno onde se encontram construídas as antigas instalações da Fábrica de Panchões Iec Long

Casino Macau Pal ace continua à deriva No que diz respeito ao antigo casino flutuante Macau Palace, que actualmente está estacionado na Bacia Norte do Patane, a DSSOPT diz não ter qualquer plano para estas instalações.

Há anos que o casino se encontra

ancorado no local, tendo sido tapado com portadas de madeira recentemente.

Contudo, a DSSOPT descarta planos para o local para outros serviços “competentes”. O HM tentou, junto da Direcção de Inspecção e Coordenação

MASDAW lança sorteio para ajudar animais de rua

de voluntariado, vai distribuir diariamente comida nas ruas de Macau e, quando necessário, resgata aqueles que correm risco de vida. Mas não é possível, para já, saber quantos animais sofrem com estes tipos de problemas.

“Como não temos um abrigo, um espaço para ter os animais, é-nos difícil calcular o número de animais – na maioria cães – que estamos a tratar”, explica Fátima Galvão. “Por exemplo, existem muitos com febre da carraça, que é altamente perigosa, e são muitos os animais que precisam de tratamento.

Ainda há pouco tempo resgatámos um cão que parecia ter uma infecção num olho e, ao ser examinado, o veterinário informou-nos que ele foi vítima de algum tipo de violência provocando-lhe uma fractura num osso que

de Jogos (DICJ) saber o que poderá vir a ser o espaço, mas não foi possível obter resposta até ao fecho desta edição.

A operadora responsável pelo casino é a Sociedade de Jogos de Macau, que também não respondeu ao HM.

que também “se aguarda ainda uma optimização mais profunda da sua concepção”.

A Administração diz que tem vindo “ao longo destes anos” a manter contacto com os proprietários do espaço, mas confirma que já desde antes do estabelecimento da RAEM se deu início às negociações. “Existe ainda alguma divergência entre ambas as partes, pelo que no momento está ainda por se resolver a questão da propriedade destes terrenos”, diz ainda a DSSOPT ao HM. Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Galaxy ajuda animais GEG

Amor em forma de senhas C omeçou ontem e termina a 4 de Outubro o período de venda de senhas para um sorteio a ser organizado pela Associação para os Cães de Rua e Bem-Estar Animal (MASDAW, na sigla inglesa), que se dedica ao auxílio dos animais abandonados.

“Cada senha tem um preço de 20 patacas – ou patinhas como lhe demos o nome – e irá permitir a quem comprar ganhar prémios no sorteio que irá acontecer [na urbanização] One Oasis [no dia 4 de Outubro] à tarde”, conta Fátima Galvão, presidente da Associação, ao HM. O objectivo é claro: angariar 400 mil patacas que permitam garantir a alimentação, desparasitação e outros tratamentos a animais que possam precisar. A Associação, que funciona em regime

terrenos em regime de propriedade perfeita e por aforamento. Assim sendo, devido à complexidade desta questão, acrescido ainda pelo facto da Administração não ser a única proprietária dos terrenos, até hoje não foi concretizado o

por sua vez estava a ferir-lhe a vista. Teve que ser submetido a cirurgia e a tratamento.

Isto custa dinheiro”, relata.

Quem acolhe ?

A actividade pretende chamar a atenção da sociedade para a problemática social.

“Estamos a precisar de famílias de acolhimento, neste momento já estamos a colocar os animais em lojas de animais e isso está também muito caro”, refere.

Os prémios para os sorteados ainda não estão totalmente decididos. Para já, a MASDAW conta com a doação de algumas obras da autoria de artistas locais e vales para refeições em restaurantes patrocinadores, mas espera estender o leque de prémios.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

• O grupo Galaxy fez uma doação de cerca de mil conjuntos de roupa de cama em prol dos animais abandonados. A ANIMA – Sociedade Protectora dos Animais e a Associação de Protecção dos Animais de Macau foram as contempladas.

8 sociedade

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

hoje macau

Bombeiros Aberto concurso de admissão para 12 pessoas

O

economista Albano Martins considera que a volatilidade da bolsa de Xangai poderá afastar grandes jogadores dos casinos, mas é difícil prever, porém, o impacto nas apostas nas mesas VIP. Em declarações à agência Lusa, o economista acrescentou ainda que o mercado dos grandes apostadores tem vindo a perder terreno para o segmento de massas no peso global das receitas dos casinos.

“Já vêm muito menos apostadores VIP em comparação com os que vinham para Macau, pelo que pode afectar alguns”, diz Albano Martins, salientando, porém, que é difícil saber em que medida vai afectar porque não se trata de uma informação do domínio público.

Por outro lado, Martins estima que haja pouca influência nas con-

Jogo Volatilidade da Bolsa de Xangai pode afastar jogadores

O mínimo dos impactos cessionárias de Jogo de Macau, uma vez que estas não estão cotadas na praça de Xangai, mas sim na bolsa de Hong Kong.

Todas as operadoras de jogo com interesses em Macau estão listadas em Hong Kong, à excepção da Melco Crown, que suspendeu a negociação naquela praça no início deste mês.

Para o economista, no caso de Macau, o mais preocupante são os investimentos em acções realizados pelo Executivo. Algo que o Governo já disse não dever ser alvo de preocupação, uma vez que, assegura, “está atento ao impacto”.

Segundo dados facultados pelo titular da pasta da Economia, Lionel Leong, 7,59 mil milhões de patacas, ou mais de um quinto (21,7%) do total do capital aplicado por Macau nos mercados de acções, foram investidos nas bolsas da China e na de Hong Kong.

Em termos globais, foram aplicados 35 mil milhões de patacas em acções, valor que representa cerca de 10% do montante total da carteira de investimentos da reserva financeira de Macau, que integra outros planos.

Duvidoso, mas optimista

O Secretário, citado num comunicado oficial, reconheceu que as oscilações nas bolsas da China – Xangai e Shenzhen – têm efectivamente gerado influência nos lucros obtidos anteriormente do investimento da reserva financeira em mercados accionistas, mas ressalvou, contudo, que não se registaram perdas.

“Dependendo da data em que o Governo tomou posição na Bolsa de Xangai, vai ser muito complicado dizer, como disse há pouco tempo Lionel Leong, que o Governo de Macau não está a perder dinheiro”, afirmou Albano Martins. “Quase de certeza absoluta que vai perder dinheiro porque comprou (os títulos) em alta. Por enquanto nós não sabemos porque eles não divulgam, mas vamos aguardar algum tempo, nomeadamente até ao final do ano, para saber qual foi a carteira de títulos detida pelo Governo de Macau para ver se perderam ou não perderam”, observou.

O economista está, no entanto, optimista em relação à recuperação da bolsa de Xangai, atendendo a que o Governo Central “já começou a intervir, a injectar dinheiro no mercado, já pôs a máquina de fazer papel a funcionar”.

“Vamos aguardar algum tempo, nomeadamente até ao final do ano, para saber qual foi a carteira de títulos detida pelo Governo de Macau para ver se perderam ou não perderam” Albano Martins Economista

“Uma das medidas que o Governo da China tomou foi impedir, durante seis meses, que os grandes accionistas dessas empresas vendam as suas posições, por isso condiciona o fluxo de queda. O Governo chinês actuou e a Bolsa de Xangai vai subir”, explicou.

Obras no pavimento do GP durante o Verão

Acções de contenção

A bolsa de Xangai, a mais importante do país, conheceu uma inédita quebra de 30% na valorização desde 12 de Junho, quando o regulador da bolsa divulgou um conjunto de regras, entre as quais a limitação de empréstimos para os investidores transaccionarem em bolsa, o que originou um ciclo vicioso em que a oferta de acções superou a procura, fazendo descer o preço.

A iniciativa do regulador interrompeu uma subida da valorização bolsista, especialmente visível desde meados do ano passado, de cerca de 150%, alcançando níveis máximos face aos últimos sete anos.

O ‘crash’ da bolsa chinesa motivou um conjunto de iniciativas governamentais, entre as quais se incluem a proibição de venda de títulos por parte dos executivos das maiores empresas, a injecção de liquidez por parte do banco central e a suspensão da transacção de acções para cerca de metade das empresas cotadas, para além de uma investigação à descida do preço das acções. LUSA/HM

O circuito da 62ª edição do Grande Prémio de Macau será alvo de obras de repavimento durante o período de Verão, prevendo-se o seu término no início de Setembro, conforme nota informativa da organização. Seguindo a actual Lei do Ruído, o horário da realização das obras irá sofrer alterações mas, garante a organização, serão, sempre que possível, efectuadas fora das horas de ponta. gonçalo lobo pinheiro

Ainda que a recente quebra na Bolsa de Xangai possa afastar jogadores de Macau, como defende Albano Martins, as operadoras de Jogo não vão sofrer muito por não estarem lá listadas. Contudo, o economista não acredita que o Governo não venha a perder dinheiro

Está aberto o concurso de admissão para as 12 vagas do curso de Formação de Oficiais para o Corpo de Bombeiros, orientado pela Escola Superior das Forças de Segurança de Macau. Os interessados devem ser residentes de Macau, terem entre 18 a 25 anos e formação de secundário concluída.

O exame decorrerá entre Agosto de 2015 a Abril de 2016 e será constituído por quatro fases: inspecção médica, prova de aptidão física, prova de aptidão cultural e prova de aptidão psicológica. Os alunos do curso receberão uma remuneração que começa nas 20 mil patacas e termina, no quarto ano, nas cerca de 27 mil patacas. Aos alunos aprovados será conferido o grau de licenciatura em Engenharia de Protecção e Segurança na especialidade de Sapadores Bombeiros e a incorporação no quadro da carreira superior do CB como Chefe Assistente.

sociedade 9

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

Empréstimos bancários em Macau para negócios em Guangdong

O

Banco Popular da China publicou uma medida para que os bancos de Macau possam oferecer empréstimos em Renminbi de forma directa.

A medida irá permitir que as empresas de Macau consigam fazer negócios nas zonas de comércio livre na província de Guangdong.

Segundo o Jornal Ou Mun, a sucursal de Cantão deste banco tornou oficial, na segunda-feira, a “medida temporária de gestão de empréstimos transfronteiriça nas zonas de comércio livre de Nansha e na Ilha de Montanha, em renminbi”. A publicação indica ainda que os bancos de Macau podem oferecer capital de baixo custo às empresas que negoceiam nessas zonas, através de empréstimos de renminbi de forma directa.

O Banco Popular da China, junto com a sua sucursal de Macau, conseguiram, no mesmo dia, os primeiros empréstimos para quatro companhias, incluindo um projecto do Grupo Future Bright cujo director executivo é o deputado e empresário Chan Chak Mo. No primeiro dia, foram distribuídos empréstimos num total de 75 milhões de renminbis.

O banco acredita que a medida traz novas oportunidades para o sector bancário de Macau, alargando a utilização da moeda chinesa no território, assim como aumentar o nível activo do mercado offshore. F.F.

Habitação Pública Regime de arrendamento de lojas tem de ser revisto

Prioridade aos mais pequenos Desde 1992 em vigor, o actual regime de arrendamento de espaços comerciais em habitações públicas precisa de ser revisto, diz o Governo, para se coadunar com a realidade actual

A

de Seac Pai Van, 44 são de uso comercial e seis são de sector de serviços.

Direcção dos Serviços de Economia (DSE) admitiu ontem que o regime de arrendamento de lojas em espaços de habitação pública terá de ser alterado de forma a dar mais apoio aos jovens empreendedores e às pequenas e médias empresas (PME). Segundo o organismo, os actuais regulamentos que gerem este assunto já não correspondem ao ambiente económico e social e precisam de ser revistos se a ideia é ajudar os mais pequenos.

O anúncio surge numa resposta a uma interpelação escrita de Chan Meng Kam, onde o deputado recordava que o Governo tenciona

“As cláusulas de processos de arrendamento, penalidades, cessação unilateral de contrato, entre outras, precisam de ser revistas ou regulamentadas” Sou Tim Peng Director da DSE

Anacronismos

reservar as lojas nos complexos de habitação pública para o desenvolvimento de negócios de jovens e das PME locais. O deputado queria, então, saber se estas lojas têm condições para que seja cumprido esse objectivo, bem como

DSAL Mais de 60 entidades dão trabalho a pessoas com deficiência

M

ais de 60 entidades de Macau empregam pessoas com deficiência e recebem hoje, por isso, prémios da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e do Instituto de Acção Social (IAS). Esta é a sexta vez que há premiados e, este ano, no total, foram 69 as entidades contempladas. Num comunicado à imprensa, a DSAL clarifica que as empregadoras fazem parte de várias áreas, nomeadamente hotelaria, segurança, gestão de propriedades,

construção civil, limpeza, entretenimento e lazer, jogo, manufactura, restauração, educação, entre outros.

“As diversas entidades empregadoras proporcionaram diferentes tipos de postos de trabalho às pessoas portadoras de deficiência, dando-lhes oportunidades para participarem no mercado de emprego, de modo que estas se insiram na sociedade, tendo uma vida independente e desenvolvendo os seus talentos”, argumenta a DSAL.

Para além da atribuição de prémios aos empregadores, irão também ser mostrados filmes para partilhar as experiências dos empregadores de diferentes sectores que contratam as pessoas deficientes e decorrerão espectáculos das associações de instituições de reabilitação de Macau. Recorde-se que o Plano de Atribuiçao de Prémios às entidades empregadores de Pessoas Deficientes começou em 2005 e é realizado de dois em dois anos. F.A.

quando é que a medida poderia ser implementada.

Na resposta, o director da DSE, Sou Tim Peng, citou informações do Instituto de Habitação (IH) que indicam que, entre as 56 lojas do Complexo da Habitação Pública

No entanto, até ao momento nenhuma loja pode ser um espaço dedicado ao empreendedorismo jovem ou para PME porque, segundo o que o director referiu, o decreto-lei sobre o arrendamento de lojas em habitação pública entrou em vigor em 1992 e algumas cláusulas já não correspondem ao ambiente económico e social actual.

“As cláusulas de processos de arrendamento, penalidades, cessação unilateral de contrato, entre outras, precisam de ser revistas ou regulamentadas. Portanto, pelo resultado do estudo sobre a revisão do decreto-lei realizado pelo IH, entende-se que é necessário adicionar medidas que apoiem mais as PME, sendo ainda necessário alterar o regime de arrendamento e cancelar o regime de sucessão de arrendamento”, frisou o responsável.

Sou Tim Peng disse ainda que o IH vai rever o resultado do estudo a fim de melhorar o sistema das lojas na habitação pública e criar condições mais benéficas para o empreendedorismo jovem e para os negócios das PME locais.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

IAS Formação para técnicos do Serviço Social

Cerca de 138 técnicos do Instituto de Acção Social (IAS) vão frequentar cursos teóricos em Macau “a fim de aprofundar os seus conhecimentos e compreensão sobre a Constituição e os Assuntos da República Popular da China, a Lei Básica, assim como o desenvolvimento do serviço social em Macau e na China”. Quem o confirmou foi o presidente do IAS, Iong Kong Io, na inauguração da Formação de Técnicos de Serviço Social e Visita de Intercâmbio à província de Jiangsu, que aconteceu na passada segunda-feira. Das actividades previstas pelos IAS faz ainda parte uma visita de estudo a Nanjing, na celebração do 70° Aniversário da Vitória do Povo Chinês na Guerra contra o Japão e da Vitória Mundial contra o Fascismo. Durante a viagem, os técnicos poderão visitar as instituições de solidariedade social da cidade e também de Suzhou, “a fim de melhorar a comunicação e o intercâmbio de ideias com os técnicos locais de serviço social e trabalhar em conjunto para o progresso harmonioso da profissão a nível nacional”.

10

eventos

hoje macau quarta

Ponte 16 Concurso de fotografia “Love and Heritage” a

Lisboa Verão japonês no Museu do Oriente

M

ontanha, vale, orelha de coelho ou papagaio, são algumas das dobras clássicas do origami e o ponto de partida para «As Dobras do Origami», que se realiza a 22 de Julho. Este workshop vai ensinar os princípios da dobragem do papel, aplicando-os à construção de modelos acessíveis a principiantes.

No dia seguinte, 23 de Julho, o desafio é criar uma flor de Verão, uma das várias formas que pode assumir a técnica do kanzashi. Com origem na

corte japonesa dos séculos XVII e XVIII, era utilizada para criar os ornamentos de cabelo femininos que não só demonstravam o estatuto social das portadoras como ainda as protegiam de “maus espíritos”. Nesta sessão a escolha recaiu sobre um modelo sazonal, com inúmeras aplicações: pregadeira, gancho de cabelo, ornamento de embalagem, entre outras.

Já o workshop de caligrafia japonesa, faz uma introdução ao shodo – ou

‘caminho da escrita’ – e às suas principais técnicas.

Considerada uma metáfora para a própria vida, estas alternam entre pinceladas fortes e delicadas, variando o efeito conforme a velocidade, a cor da tinta, a pressão sobre o papel, o intervalo entre traços e o próprio material. Com uma origem comum à congénere chinesa, a caligrafia japonesa evoluiu de modo próprio e mais do que um meio de comunicação, é uma das artes mais cultivadas no Japão.

IC, Banco da China e Macau Daily News com passatempo

O

Banco da China juntou-se ao Instituto Cultural e ao jornal Macau Daily News para atribuir prémios a quem contemplar o património. Isso mesmo. Em jeito de comemoração do 10º aniversário da inscrição de Macau como Património Mundial, as entidades organizam entre 20 de Julho e 31 de Dezembro “o Prémio no WeChat para a Contemplação do Património Mundial”, uma actividade que pretende incentivar os cidadãos locais e os turistas a visitarem o Centro Histórico, a aprofundarem os seus conhecimentos sobre o património

cultural de Macau e a terem consciência do valor universal do Centro Histórico de Macau. O passatempo interactivo pode ser acedido na conta de WeChat do Banco da China e os participantes terão a oportunidade de receber vales e outros prémios.

“Basta seguir o Wechat do Banco da China (Sucursal de Macau), entrar na página do passatempo e digitalizar o código QR nos pontos de interesse do Centro Histórico de Macau. Os participantes que digitalizarem cinco ou mais códigos de locais de património e se ligarem à página do passatempo no

Wechat do Banco da China terão oportunidade de ganhar diversos prémios, como moedas de ouro, ou cartões dourados em conjunto de selos alusivos ao património mundial oferecidos pelo Banco da China e ainda uma folha de selos do Património Mundial de Macau emitidos pela Direcção dos Serviços de Correios”, indica a organização.

O Banco da China vai ainda lançar um conjunto de artigos em ouro especialmente para coleccionadores, como reproduções de desenhos de edifícios do património mundial.

À venda na Livraria Portuguesa Cristina Branco • Kronos

Cristina Branco convidou vários músicos portugueses a comporem sobre a passagem do tempo e o resultado foi o álbum “Kronos”, que revela os diferentes caminhos que criou dentro do fado. O álbum apresenta catorze temas compostos por músicos como Mário Laginha, Janita Salomé, Rui Veloso, José Mário Branco, Sérgio Godinho, Carlos Bica e Amélia Muge. A ideia do álbum, o décimo na carreira de Cristina Branco, surgiu ainda antes da cantora gravar “Abril”, dedicado a José Afonso. Há dez anos falava-se num novo fado. Agora, passa a ser legítimo usar a expressão pós-novo fado. E «Kronos» é decisivo para essa mudança de paradigma.

Um concurso de fotografias sobre o património de Macau está a ser organizado pelo Sofitel e dá prémios no valor de 20 mil patacas

ic

Amor ao patr O

Sofitel Macau do Ponte 16 organiza até dia 19 deste mês um concurso de fotografia. “Love and Heritage Photo Contest” surge para celebrar o lançamento do filme “Guia In Love” e dá prémios no valor de 20 mil patacas.

A ideia é que os interessados enviem fotografias que tenham o património de Macau como tema principal, sendo que fotografias utilizadas ou publicadas anteriormente não são elegíveis.

“O concurso quer promover a história de Macau e do património, de forma a que se aumente o interesse e conhecimento públicos sobre este tesouro da cidade”, indica a organização em comunicado.

Os candidatos têm de ser maiores de 18 anos e podem enviar as fotografias até à

meia-noite de domingo. Não há limite no número de imagens que podem ser enviadas, mas estas têm de cumprir determinados requisitos: ser enviadas por email, ter 80 x 53 cm de tamanho, estar em formato JPEG ou TIFF e ter uma resolução de, no mínimo, 350 DPI. Nenhuma das fotografias enviadas será

“O concurso quer promover a história de Macau e do património, de forma a que se aumente o interesse e conhecimento públicos sobre este tesouro da cidade”

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Ana Moura • no Coliseu

Ana Moura é, por estes dias, uma das maiores certezas do fado, nacional e internacionalmente. A agenda lotada, com concertos por todos os continentes, podia ser um indicador suficiente da sua qualidade. Mas a isso junta-se o reconhecimento da crítica.

O Prémio Amália foi disso exemplo, a nomeação para os Globos de Ouro, o Prémio Internacional da Portuguese American Leadership Council Association vão a par com alguns momentos ímpares, como a chamada ao palco do Estádio de Alvalade para cantar em dueto com Mick Jagger, ou o pisar, pela primeira vez, o palco do Coliseu.

Este concerto é o primeiro DVD de Ana Moura e o seu primeiro registo ao vivo.

eventos 11

a-feira 15.7.2015

até domingo

trimónio

A

Fundação Oriente e a Art for All Society (AFA) estão à procura de trabalhos de artistas locais para serem incluídos no Salão de Outono deste ano.

As categorias são diversas e o objectivo das entidades é dar a oportunidade aos talentos locais de mostrarem o que de melhor fazem nesta área.

“Esta é uma chamada para a arte contemporânea feita por residentes de Macau e também para artistas que vivam e trabalham em Macau. As obras podem ser pinturas, impressões, esculturas, fotografia, instalações e vídeo-arte”, começa por dizer a organização. “Todas as candidaturas serão revistas e seleccionadas por um júri composto por representantes da Fundação Oriente e da AFA, além de artistas veteranos locais.”

A edição deste ano, à semelhança da do ano passado, quer ainda atrair mais jovens artistas de forma a que os seus trabalhos sejam mais reconhecidos.

Salão de Outono à procura de artistas da casa

Incentivo ao que é local ser enviado até ao dia 28 de Agosto.

Ida a Portugal

O evento, o sexto desde que começou o Salão de Outono, acontece em Novembro, sendo que os nomeados para apresentaram os trabalhos serão notifica-

dos em meados de Setembro sobre a escolha.

Os formulários para as candidaturas podem ser descarregados no site da AFA e todo o material deverá

Além de poderem ver os seus trabalhos expostos, os candidatos estão ainda aptos a receber o prémio “Fundação Oriente Art Award”, que pretende encorajar os jovens dos 18 aos 35 anos a criarem obras de arte. O vencedor recebe uma residência artística de um mês em Portugal, com bilhetes de ida e volta e acomodação, no valor de 50 mil patacas.

O Salão de Outono do ano passado contou com 56 trabalhos de 31 artistas.

O evento é parcialmente patrocinado pelo Instituto Cultural. A exibição acontece no sábado, dia 7 de Novembro, na Fundação Oriente e a mostra ficará patente até ao dia 30 de Novembro. J.F.

I

devolvida e os direitos sobre a imagem ficarão a cargo da empresa Entertaining Power Co. Ltd., podendo esta utilizá-la sem qualquer pagamento adicional ao autor da imagem.

Dos critérios

As fotografias serão escolhidas por um júri composto por Sam Leong, realizador de “Guia In Love”, um representante do Sofitel Macau e Nico Vong, fotógrafo de Macau. As imagens são escolhidas com base no visual mais apelativo e no ângulo artístico, além da originalidade, criatividade e relevância do tema.

Os prémios são diversos, sendo que haverá dez premiados. Para o primeiro classificado está reservada uma noite na Prestige Suite do Sofitel e um cupão de refeição no valor de 1500 patacas. Já os segundo e terceiro classificados recebem uma noite no mesmo hotel e, no caso do segundo lugar, um tratamento individual de uma hora e meia no Spa do empreendimento.

Os restantes recebem cupões.

Os vencedores serão conhecidos a 24 de Julho e as imagens premiadas vão ser exibidas desde esse dia até 16 de Agosto no Sofitel.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

nserido no programa das comemorações do 10º Aniversário do Centro Histórico de Macau como Património Mundial, os Correios de Macau lançam hoje uma emissão filatélica, com o apoio do Instituto Cultural (IC), sobre o património.

Os cidadãos que hoje comprarem a emissão filatélica nos locais postos dos correios, irão ainda receber um conjunto de quatro modelos tridimensionais de sítios do Património Mundial de Macau, oferecidos pelo IC. Os modelos tridimensionais em papel correspondem a sítios do Património Mundial de Macau: a Igreja e Seminário de S. José, o Teatro Dom Pedro V, a Casa do Mandarim e o Templo de A Má.

“Ao construírem as miniaturas de edifícios do Património Mundial, os cidadãos poderão aprofundar o seu conhecimento sobre as formas destas estruturas e experimentar a beleza destes edifícios e as características de Macau, onde a cultura oriental se integra e justapõe com a cultura ocidental”, explica o IC, numa nota à imprensa.

A emissão filatélica é composta por quatro selos e um bloco filatélico.

“Foram seleccionadas imagens do Sam Kai Vui Kun (Templo de Kuan Tai), Igreja da Sé (Sé Catedral), Santa Casa da Misericórdia, Casa de Lou Kau e Largo do Senado”, pode ler-se no documento.

ic

Selos e miniaturas para celebrar Centro Histórico

Cinema de animação Hayao Miyazaki roda primeira curta apenas digital

O

mestre japonês do cinema de animação Hayao Miyazaki anunciou esta segunda-feira que está a trabalhar numa curta-metragem que conta a história de uma lagarta. A curta é uma animação de 10 minutos realizada totalmente com imagens digitais, afirmou o amigo e produtor de Miyazaki, Toshio Suzuki.

Até agora, o realizador de filmes de animação clássicos como «Meu

Amigo Totoro», «Princesa Mononoke» e «A Viagem de Chihiro» sempre havia desenhado à mão, utilizando as imagens digitais apenas de forma parcial.

«Dedico-me actualmente a um projecto de desenho animado sobre uma minúscula lagarta que vive sobre uma folha, uma lagarta tão pequena que uma sacudidela pode acabar com a sua vida», disse o realizador de 74 anos.

A animação, que deve precisar de três anos de trabalho, segundo Suzuki, será exibida exclusivamente no Museu Ghibli, em Mitaka, na região de Tóquio.

A curta é uma adaptação de uma história que Miyazaki pretendia contar numa longa-metragem antes de lançar «Princesa Mononoke», que estreou em 1997.

O cineasta anunciou, em Setembro de 2013, que não voltaria a fazer filmes de animação para o cinema, mas que não deixaria de trabalhar.

«Para mim, a realização de longas-metragens acabou», declarou na ocasião, mas explicando que compareceria no estúdio todos os dias.

«Vou ser livre. Farei o que eu desejar», completou na ocasião.

12 publicidade

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

china

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

Rússia e China tentam aproximar Índia e Paquistão

N

a última sexta-feira, representantes de Cazaquistão, Quirguistão, Tajiquistão, Uzbequistão, China e Rússia deram início ao processo de integração do Paquistão e da Índia à SCO, ao assinarem, em Ufá, durante a 15ª cimeira da organização, uma resolução sobre as estratégias de expansão do grupo na próxima década.

Actualmente, estes dois países participam nas actividades do bloco apenas como observadores.

“Apresença da China, uma parceira tradicional do Paquistão, e da Rússia, parceira tradicional da Índia, influenciará os dois países a procurarem relações de amizade”, afirmou a fonte, acrescentando que a decisão da SCO de aceitar estes dois Estados ajudará na promoção da paz e da estabilidade na região.

Durante a cimeira de Ufá, segundo a mesma fonte, os primeiro-ministros de Índia e Paquistão tiveram um encontro reservado e conversaram sobre uma série de assuntos da agenda bilateral, com destaque para a questão do combate ao terrorismo. Neste encontro, ficou decidido que Nova Deli e Islamabad organizarão em breve uma reunião entre os seus respectivos conselheiros de segurança, em local ainda a ser definido.

O

pacote de privatizações previsto no acordo entre o primeiro-ministro grego e os líderes da zona euro pode atrair à Grécia novos investimentos da China, anunciou ontem um jornal oficial chinês.

“Acordo sobre a Grécia ‘pode abrir a porta à China’”, diz a manchete de ontem do China Daily, o principal jornal oficial de língua inglesa do país.

Um consultor financeiro grego citado pelo jornal exorta o primeiro-ministro do país, Alexis Tsipras, a “visitar brevemente” Pequim e a “envolver-se seriamente com a China”.

“Acho que [Alexis] Tsipras devia ir à China debater investimentos em infra-estruturas, transportes e energia e abordar bancos chineses que poderão fornecer financiamentos suplementares”, defendeu Christos Vlachos, sócio -gerente da empresa Silky Finance.

“Isso deve ser a prioridade de Tsipras depois de o acordo com Bruxelas estar finalizado”, acrescentou.

Uma analista financeira chinesa citada pelo mesmo jornal sustenta também que “a China poderá beneficiar do potencial” proporcionado pelo programa de privatizações

“Acho que [Alexis] Tsipras devia ir à China debater investimentos em infra-estruturas, transportes e energia e abordar bancos chineses que poderão fornecer financiamentos suplementares” Christos Vlachos Sócio -gerente da empresa Silky Finance

Grécia Privatizações poderão “abrir a porta à China”

Benefícios mútuos

da Grécia, sobretudo na área dos portos, mas alerta que o Governo chinês deve ser “prudente” quanto à aquisição de títulos da divida grega.

“O novo acordo permanece frágil”, disse Du Mingyan, da agência de notação Dagong Global Credit Rating.

Parceiro de peso

A China é a segunda economia mundial, com um volume de re-

servas cambiais estimado em 3,8 biliões de dólares, e um importante investidor na Grécia.

Uma grande empresa estatal chinesa, a China Ocean Shipping Group (COSCO), explora dois terminais do porto do Pireu, onde já investiu cerca de 4.500 milhões de euros, e é candidata à compra de 67% do capital da autoridade portuária local.

Ontem de manhã, a porta-voz do ministério chinês dos Negócios

Super-computador mais rápido do mundo mora em Cantão

U

m super-computador desenvolvido pela Universidade de Defesa Nacional da China continua a ser o mais rápido do mundo, enquanto os Estados Unidos está próximo de uma baixa histórica do ranking dos Top 500 super-computadores. A lista, publicada esta segunda-feira, é feita por especialistas da Alemanha e dos Estados Unidos.

O computador The Tianhe-2, localizado no National Super Computer Center em Cantão, tem ficado no topo da lista há mais de dois anos e o seu desempenho máximo alcançado foi 33.863 teraflops

por segundo - quase o dobro do super-computador do Departamento de Energia de Cray Titan nos Estados Unidos, que está no Oak Ridge National Laboratory, no Tennessee.

O super-computador Sequoia da IBM, que fica no Lawrence Livermore National Laboratory, na Califórnia, é a terceira máquina mais rápida.

Já o quarto lugar da lista ficou para a máquina Fujitsu K, do Advanced Institute for Computational Science, no Japão.

O único novo computador a entrar no top 10 é o Shaheen II do King Abdullah University of Science and Technology na

13

Arábia Saudita, que alcançou a sétima posição.

A lista Top 500, publicada duas vezes por ano para coincidir com conferências de

super-computadores, é vista como um indicador do actual desenvolvimento e investimento em computação de alta performance em todo o mundo.

Estrangeiros, Hua Chunying, aplaudiu o acordo alcançado na segunda-feira em Bruxelas, reafirmando que a China “sempre apoio” o processo de integração europeia.

“Como parceiro estratégico da UE e importante parceiro na esfera comercial, a China sempre apoiou a integração da União Europeia, uma Europa próspera e unida, e um euro forte”, disse a porta-voz.

Bolsa Índice caiu 1,16%, contrariando recuperação

A principal bolsa chinesa, em Xangai, caiu ontem 1,16%, interrompendo a subida registada nas três sessões anteriores, e confirmando a oscilação prevista na segunda-feira por alguns analistas. O Índice Composite de Xangai fechou nos 3.924,94 pontos, abaixo dos 3.970 registados na sessão anterior, e em Shenzhen, a outra bolsa do país, de menor dimensão, houve uma ligeira subida, de 0,91%, indicou a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. Entre os dias 9 e 13 de Julho, as acções transaccionadas nas bolsas de Xangai e Shenzhen valorizaram 13%, recuperando cerca de um terço da queda registada nas três semanas anteriores e cujo impacto se repercutiu à escala mundial.

Um analista citado pela Xinhua admitiu, contudo, que “o mercado poderá oscilar nos próximos dois dias”. “Será necessário algum tempo para dissipar o pânico e restaurar a confiança”, indicou uma empresa do sector, citada também pela Xinhua.

h

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

artes, letras e ideias

14

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Do destino – 5 O Céu e o destino são difíceis de conhecer, e as pessoas iludemse a este respeito. Mesmo quando dotadas de um fasto destino, as pessoas não acreditam nele e continuam a esforçar-se: o compreendessem, saberiam que mesmo que fugissem das honrarias e riqueza, estas não lhes poderiam faltar. Dada esta ignorância, dizem: “ À força de porfiar, poderemos vencer a pobreza; à força de prudência, podemos evitar a desgraça”. E assim as vemos lutar com diligência para acumular riqueza, ou cultivar seus talentos e virtudes para obterem posição. Mas isso não passa de um perda de tempo e de vãos esforços, pois não se podem obter riqueza e honrarias por simples virtude do desejo e da vontade. Todavia, mesmo os que acreditam no destino tentam forçá-lo.

Se acreditarmos no destino sem procurar forçá-lo, dizendo que este chegará por si próprio, significará isso que seremos bem sucedidos sem qualquer ajuda, trabalho ou acção? Na verdade, o homem cujo destino seja de ser muito rico será ele mesmo forte e enérgico, e aquele deverá ser rico será espontaneamente inteligente e capaz, como os excelentes mensageiros, cuja cabeça, visão e pernas se completam perfeita e naturalmente. Se há quem labute sem sucesso, tal não significa que abster-se de todo e qualquer esforço possa garantir sucesso. As honrarias chegarão por si àqueles que estudam com zelo, mas sem as procurar [e tal for o seu destino], e a riqueza virá por si própria àqueles que agem com energia, mas sem a procurar [se tal for o seu destino].

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central.

A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

Mesmo os que acreditam no destino tentam forçå-lo.

artes, letras e ideias 15

16

( F ) utilidades

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

?

tempo aguaceiros ocasionais min 27 max 32 hum 65-95% • euro 8.79 baht 0.23 yuan 1.28

Cineteatro

O que fazer esta semana Sexta-feira

Festival “Kill The Silence” Live Music Association, 19h00 Bilhetes das 50 às 250 patacas Noite de Piano na Galeria Fundação Rui Cunha, 18h00 - 20h00 Entrada livre

Cinema poltergeist [3d] [c]

Sala 1

minions [a]

Filme de: Gil Kenan Com: Sam Rockwell

Rosemarie DeWitt 19.45

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin,

Kyle Balda 14.15, 16.00, 21.30

ted 2 [c]

minions [3d] [a]

Filme de: Seth MacFarlane Com: Mark Wahlberg,

Amanda Seyfried,

Morgan Freeman 16.00

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Pierre Coffin,

Kyle Balda 17.45

ted 2 [c]

Sala 3

Filme de: Seth MacFarlane Com: Mark Wahlberg,

Amanda Seyfried,

Morgan Freeman 19.30

terminator: genisys [c] Filme de: Alan Taylor Com: Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke,

Emilia Clarke 14.30, 16.45, 21.30

Sala 2

Festival de Cinema NY Portuguese Shorts Fundação Oriente, 19h00 Entrada livre

terminator: genisys [3d] [c]

poltergeist [c]

Filme de: Alan Taylor Com: Arnold Schwarzenegger, Jason Clarke,

Emilia Clarke 19.15

Filme de: Gil Kenan Com: Sam Rockwell,

Rosemarie DeWitt 14.15, 18.00, 21.30

Sábado

Festival “Kill The Silence” Live Music Association, 19h00 Bilhetes das 50 às 250 patacas

Aconteceu Hoje

15 de JUlHO

Mariner IV sobrevoa Marte Festival de Cinema NY Portuguese Shorts Fundação Oriente, 17h00 Entrada livre

Diariamente

Exposição “O legado de Amílcar Cabral” Casa Garden, 18h30 (até 31/07) Entrada livre Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre Exposição “Ao Risco da Cor - Claude Viallat e Franck Chalendard” Galeria do Tap Seac (até 9/08) Entrada livre Exposição “Who Cares” (até 28/07) Armazém do Boi, 16h00 Entrada livre Exposição “De Lorient ao Oriente - Cidades Portuárias da China e França na Rota Marítima da Seda” Museu de Macau (até 30/08) Entrada livre Exposição de Artes Visuais de Macau (até 2/8) Pintura e Caligrafia Chinesas Edifício do antigo tribunal, 10h00 às 20h00 Entrada livre Musical “A Bela e o Monstro” (até 26/6, de quinta a domingo) Venetian Macau Bilhetes entre as 280 a 680 patacas Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro) MGM Macau, Grande Praça Entrada livre

h o j e h á f i l m e “Lola Versus” (Daryl Wein, 2012) Previsível e emotivo q.b., o filme de Daryl Wein é uma comédia romântica à volta do fim da relação de Lola (Greta Gerwing), que termina três semanas antes do casamento. Inconsolável, Lola começa a fazer um esforço para voltar à vida normal, divertindo-se com o melhor amigo e com uma conquista que corre mal. Um filme engraçado e com alguns momentos cómicos, ainda que sem o sal suficiente para fazer dele uma película espectacular. Andreia Sofia Silva

• A sonda americana Mariner IV sobrevoou Marte pela primeira vez a 15 de Julho de 1965. A sonda enviou 21 fotografias do planeta.

A Mariner foi lançada de Cabo Kennedy para a órbita marciana sete meses antes e produziu mais de vinte imagens do Planeta Vermelho a cerca de dez mil quilómetros da superfície. Esta foi a única missão do Programa de Testes Apollo-Soyuz a ser executada.

Os astronautas da Apollo eram Tom Stafford, Vance Brand e Donald “Deke” Slayton. Os cosmonautas da Soyuz 19 eram Alexei Leonov e Valeri Kubasov. Além de experiências científicas diversas, as tripulações visitaram as duas naves ligadas, trocando presentes, flâmulas e sementes de cada país, a serem plantadas no outro.

A Mariner 4 foi a quarta de uma série de naves espaciais usadas para a exploração planetária em modo de aproximação em voo, tendo feito a primeira aproximação bem sucedida ao planeta Marte. Outros objectivos da missão eram executar medidas de campo e partículas no espaço interplanetário na vizinhança de Marte e fornecer a experiência e o conhecimento das potencialidades da engenharia para voos interplanetários de longa duração.

Neste dia, dez anos depois, a Apollo 18 descola e acopla no espaço com a Soyuz 19, que havia sido lançada de Baikonur no mesmo dia. Este foi o último voo usando a nave Apollo. Demoraria seis anos para que outro norte-americano fosse ao espaço.

A expressão Apollo 18 também designa uma missão lunar Apollo cancelada, depois das verbas do programa na NASA terem sido cortados pelo Congresso dos Estados Unidos, impedindo a continuidade da exploração da Lua e fazendo com que a Apollo 17 fosse a última missão a pousar no satélite, em 1972.

Neste dia, em 1099 termina também o cerco a Jerusalém, que ocorreu durante a Primeira Cruzada, de 7 de Junho desse ano, opondo os cruzados à cidade de Jerusalém, sob o domínio do Califado Fatímida. Com a conquista de Jerusalém, a cruzada cumpriu os seus objectivos e foi estabelecido o Reino Latino de Jerusalém, que permaneceria uma entidade geopolítica na Palestina durante quase dois séculos.

fonte da inveja

Poderei dizer que o frigorífico

é conservador e o fogão revolucionário?

João Corvo

desporto

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

17

Benfica Lindelof e Djuricic de regresso

O

PSG leva Di María e abre portas do Man. United a Gaitán

Os últimos capítulos...

O principal entrave no Manchester United à contratação de Nicolás Gaitán está a um pequeno passo de ser derrubado, depois do Paris Saint-Germain (PSG) ter chegado a acordo com Ángel di María - aos franceses faltará apenas que os red devils confirmem que aceitam os termos da transferência, a qual representará o pagamento de 65 milhões de euros.

O jornal britânico “Metro” volta a insistir que o Manchester pub

United procurará de imediato colmatar a vaga no plantel orientado pelo treinador holandês Louis van Gaal, avançando para Gaitán, com uma proposta que cobrirá o valor da cláusula de rescisão do argentino no Benfica, fixada em 35 milhões de euros.

O processo poderá assim progredir rapidamente nos próximos dias, pois segundo o diário francês “Le Parisien”, o PSG obteve a concordância de Di María no que toca a questões

salariais e tem praticamente a transferência “fechada” com o clube de Old Trafford pelo valor referido, depois de ter pago 75 milhões de euros pelo argentino ao Real Madrid.

Di María, escreve o “Le Parisien”, nunca se conseguiu adaptar à vida em Inglaterra e está ansioso para mudar para o clube da capital francesa, depois de ter recolhido informações junto dos compatriotas Javier Pastore e Ezequiel Lavezzi.

defesa Lindelof e o médio Djuricic regressaram ontem ao trabalho na equipa de futebol do Benfica, num dia em que decorreram duas sessões de trabalho no Centro de Estágio do Seixal.

Os dois jogadores estiveram ao serviço das respectivas selecções no Campeonato da Europa de sub-21 e por isso foram autorizados a apresentar-se mais tarde ao trabalho.

Djuricic representou a selecção da sérvia, enquanto Lindelof esteve ao serviço da Suécia, que conquistou o título na final frente a Portugal.

Lindelof e Djuricic já integraram as duas sessões de trabalho orientadas pelo técnico Rui Vitória que decorreram no Seixal, quando falta menos de um mês para o primeiro jogo oficial da época, a Supertaça frente ao

Sporting, em jogo agendado para o dia 9 de Agosto.

O grupo orientado por Rui Vitória trabalha no Seixal até ao dia 17 de Julho, altura em que viajará para o continente americano para a participação na International Champions Cup North America 2015.

O Benfica regressa ao trabalho na terça-feira, pelas 9:30, no Centro de Estágio do Seixal, numa sessão que vai decorrer à porta fechada.

Rússia Fabio Capello demitido de seleccionador

O italiano Fabio Capello foi demitido do cargo de seleccionador da Rússia, confirmou esta terça-feira a Federação daquele país através de comunicado.

Capello estava na Rússia desde Julho de 2012, garantiu a qualificação para o Mundial-2014, tendo sido eliminado na fase de grupos, sem qualquer vitória.

O arranque da fase de qualificação para o Euro-2016 não está a correr bem, ocupando actualmente o terceiro lugar do Grupo G, a oito pontos da Áustria e a quatro da Suécia. Além disso, o alto salário auferido pelo seleccionador, nem sempre pago a tempo, dificultou a sua permanência.

18

opinião

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

António Conceição Júnior

urbanidades

Pedaços de passado

O

Tempo é Espaço onde a Memória reside, onde flui e se vivifica, ressurgindo como viagem dimensional para retomar o fio da meada, à maneira de Teseu.

Esse Tempo que tudo leva ou traz é, em si, o novelo que transporta o passado e com ele uma parte pequena do que era Macau: O Hotel Riviera ficava na Rua da Praia Grande. Grandes arcos de volta perfeita, ornados de janelas em madeira escura, rematavam o rés-do-chão da fachada. Os dois pisos superiores tinham aprazíveis varandas que repetiam os mesmos arcos.

A porta principal giratória dava para o salão de jantar, de sobrado escuro, onde, num palco à esquerda, uma orquestra tocava nas matinées dançantes. O ambiente era sombrio, apropriado a combater a canícula do verão. Silenciosas ventoinhas giravam no tecto. A área sob as varandas dos andares superiores era o lugar de eleição de tertúlias, que ali faziam os seus convívios frente à placidez da pacata Praia Grande e do aterro ainda parcamente povoado. Ao lado, entre o edifício do Tribunal e o Riviera, ficava uma simpática vivenda, sede da Sociedade de

Abastecimento de Águas de Macau, propriedade de Pedro José Lobo.

Saindo pela porta lateral do Hotel Riviera, onde um balcão vendia famosos pães-de-leite, abria-se ao passeante o início da Avenida de Almeida Ribeiro e, defronte, o ainda sólido edifício do Banco Nacional Ultramarino.

Mais adiante, na esquina da Rua Central, um polícia mouro, turbante verde rubro com franjas da mesma cor, estrela de seis pontas no centro da atadura da cabeça e barba negra colhida numa rede, desenhava uma figura imponente que causava algum temor.

No quarteirão seguinte, antes de se chegar ao edifício do Leal Senado, uma porta dava acesso a um salão de bilhar no primeiro andar, funcionando no rés-do-chão o Café Ruby, onde a juventude se reunia,

e que se distinguia pela coluna com um dragão de olhos acesos. Depois ficava a loja do senhor Lemos e uma outra do Paquistanês “Moosa & Cia.”. Pintada de cor creme, em estilo Art Deco, a Tabacaria Filipina oferecia cigarros, cigarrilhas, charutos, tabaco para cachimbo e toda a parafernália necessária. Seguia-se-lhe uma pequena banca, onde um homem baixo, de cabelo à escovinha, vendia cigarros, bebidas, pastilhas elásticas e tudo o que se desejasse para uma tarde no cinema Apollo.

Do outro lado da rua, no edifício dos Correios, viam-se pessoas nas janelas, recorrendo a umas maquinetas rolantes para dispensar goma-arábica para os selos das cartas, portadoras de saudades e notícias.

O edifício do Leal Senado, virado para o Largo onde a estátua do Coronel Mesquita

Não se trata de um antagonismo ao verdadeiro desenvolvimento. Trata-se, isso sim, do desejo que o desenvolvimento seja autêntico e em todas as frentes, preservando a identidade deste lugar e a sua história patrimonial, cuja existência futura depende inteiramente do que hoje se decidir

ameaçava sacar da espada, com portas secundárias na fachada, permitia, a quem por lá passava, discernir, por uma, um posto de enfermagem e sua maca de grandes rodas, e, pela outra, um ar sombrio que o calor apertava e os fiscais revezavam-se a sorver a frescura do piso de granito.

O Long Kei como que acenava das arcadas do edifício no Largo Senado, chamando as gentes a saborear a cozinha cantonense. Outros, mais devotos à comida macaense, subiam a calçada do Tronco Velho para irem almoçar ao Clube de Macau, mesmo defronte à Igreja de Sto. Agostinho.

A Pharmácia Popular, ao lado da Misericórdia, ali estava, o toldo abrigando dos raios solares. Os armários claros, com frascos de todos os tamanhos, ocupavam grande parte do espaço, competindo com uma belíssima caixa registadora, atrás da qual se sentava o senhor Ventura, homem de grande porte. No meio do silêncio, uma balança com pesos de correr constituía a maior atracção dos que lá entravam. Mais próximo da igreja de S. Domingos, debaixo das arcadas, um carpinteiro talhava, na madeira de uma arca, histórias de guerra da velha China, trabalhos então muito procurados pelos militares. Bem próximo estava a Po Man Lau, simultaneamente Livraria, Tipografia, Papelaria e Venda de produtos fotográficos.

De quando em vez, um autocarro, corpo pintado de rubro e tejadilho creme, passava pela Almeida Ribeiro e pelo Largo do Senado. Era escasso, escassíssimo, o trânsito no tempo do Hotel Riviera.

Muito do aqui narrado já não existe.

Esfumou-se na voragem do tempo e da progressiva transformação da cidade.

O Largo do Senado, cuja identidade o actual governo protege, era o paradigma de uma praça portuguesa, como se pode ainda sentir no pavimento de calçada.

Contudo, muito do comércio tradicional desapareceu, como a leitaria e outras lojas que davam ao largo um carácter próprio.

Importa que este ressurja, porquanto também é parte do legado patrimonial, simultaneamente tangível e intangível. Fazem falta esplanadas a assumir a pedonização.

Faz falta espaço a este espaço, para que respire no seu conjunto. Faz falta que certas actividades lúdicas sejam desviadas para outros lugares e deixem este núcleo do Centro Histórico, património que agora celebra o seu 10.o aniversário de classificação pela UNESCO, ser usufruído na sua inteireza.

Como dizia Fernando Pessoa, a Memória é a Consciência inserida no Tempo.

Não se trata de um antagonismo ao verdadeiro desenvolvimento. Trata-se, isso sim, do desejo que o desenvolvimento seja autêntico e em todas as frentes, preservando a identidade deste lugar e a sua história patrimonial, cuja existência futura depende inteiramente do que hoje se decidir.

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

“Mariazinha”, restaurante português Nélson Rocha, proprietário

“A qualidade é para manter” mariazinha

Abriu há cerca de um mês e já é um sucesso pela qualidade que traz a cada prato. O restaurante “Mariazinha” está localizado perto das Ruínas de São Paulo e pretende mostrar os sabores do norte de Portugal, pouco explorados em Macau.

A francesinha tem sido o maior sucesso

“Muita gente vem ao almoço, por causa do nosso set menu, que está muito bom e completo, e acabam por constatar que a comida é boa e têm regressado”

N

o “Mariazinha” a comida é fresca, tipicamente portuguesa e começa a ser preparada logo de manhã cedo, à medida que os clientes começam a chegar para degustar o menu de almoço.

Os ingredientes parece que vieram directamente das nossas casas. É assim o novo restaurante português que abriu recentemente em Macau, junto à zona das Ruínas de São Paulo.

Os donos do novo espaço não trazem apenas os típicos pratos e sobremesas portuguesas, mas querem mostrar também o que de melhor se cozinha no norte do país.

Ao HM, Nélson Rocha, um dos proprietários, conta como veio para Macau com a esposa, Filipa, para cumprir um sonho de longa data.

“Sempre foi uma ambição minha abrir um restaurante fora de Portugal, porque toda a vida trabalhei lá na área da restauração, desde miúdo. Macau surgiu numa das visitas que fizemos, gostei muito de Macau e achei que aqui, mais do que qualquer outro sítio, fazia sentido [abrir] um restaurante português. Depois tínhamos a oportunidade de vir para cá, porque a minha esposa cresceu aqui e já tinha muitos contactos. Acabou por se juntar o útil ao agradável”, apontou.

A principal atracção no menu tem sido a francesinha, prato típico da cidade do Porto que ainda está ausente de muitas mesas dos restaurantes portugueses locais. “Queremos começar mais pela cozinha do norte, porque acho que muitos restaurantes portugueses em Macau têm uma culinária mais típica de Lisboa. Nós queremos ter mais a comida do Norte, com o prato bem servido e a comida de qualidade. Esse foi, aliás, um dos motivos pelos quais decidimos vir para Macau, porque verificámos que,

19

apesar de haver muitos restaurantes portugueses, ainda há muito a fazer”, frisou Nélson Rocha.

O “Mariazinha” tem sido tão bem-sucedido que muitos clientes fazem

questão de regressar. As horas de almoço conseguem preencher todas as mesas.

“A adesão tem sido muito positiva e está a ser uma alegria para nós. As pessoas gostam sempre de visitar as novidades,

mas connosco têm vindo cá quatro, cinco, seis vezes. Temos clientes que em duas semanas de abertura já vieram cá seis vezes. Isso é bom porque significa que as pessoas gostam.”

Para Nélson Rocha, a qualidade da comida é o que faz os clientes regressarem.

“Muita gente vem ao almoço, por causa do nosso set menu, que está muito bom e completo, e acabam por constatar que a comida é boa e têm regressado. À noite vêm para provar a Francesinha e para provar também os pratos da carta, mas temos tido muita procura pela Francesinha. Temos a Posta à Mirandesa, Lombo de Vitela com molho de cogumelos... depois regressam para provar essas coisas também.”

Com o “Mariazinha”, Nélson Rocha acredita estar a fazer a diferença em relação à oferta já existente, mas também promete que o que as pessoa vêem agora é aquilo a que vão ter direito.

“Estamos a apostar num serviço de qualidade e é para manter. Temos a vantagem de ter um contrato de renda um bocadinho mais alargado em relação ao que acontece em Macau, por isso estamos para ficar. Vim para cá com a minha filhota e a ideia era ela crescer aqui. As coisas estão a correr bem e penso que as pessoas vão reconhecer a qualidade.”

Apesar do sucesso, Nélson Rocha pretende fazer mudanças no menu nos próximos tempos. “No futuro queremos fazer alguma rotação dos pratos, com algum cuidado porque há pessoas que procuram sempre por determinados pratos.

Mas queremos mudar aqueles que não têm tanta procura. A Francesinha não podemos mudar porque tem sido, de facto, bastante procurada. Podemos aumentar o nosso menu. Temos planeado para o Inverno fazer as receitas mais pesadas, como Tripas à Moda do Porto, um prato que as pessoas têm perguntado se vamos ter, só vamos ter no Inverno. Mas as pessoas já começam a dizer que têm saudades.”

O “Mariazinha” oferece menus diários por 130 patacas e está aberto todos os dias, excepto aos domingos.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 15.7.2015

Hong Kong Níveis excessivos de chumbo

cartoon por Stephff

macau concelears

O governo de Hong Kong confirmou ontem que o teor de chumbo detectado em cinco complexos de habitação pública na ilha de Kowloon excede os padrões recomendados pela Organização Mundial de Saúde (OMS). O excesso de chumbo na água canalizada foi inicialmente detectado, no fim de semana, num dos cinco edifícios de um complexo habitacional em Kowloon, onde vivem cerca de 5.000 pessoas. De acordo com a Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK), os residentes vão ser submetidos a exames ao sangue e vão ser instaladas estações de abastecimento de água temporárias. O chefe do Executivo de Hong Kong, CY Leung, disse que o governo vai começar a substituir partes das canalizações de água alegadamente na origem da contaminação nos edifícios em Kai Ching Estate, em Kowloon.

SS Formação de técnicas de emergência com radiação

U

Irão e potências mundiais alcançam acordo

PSP Agentes que dormiram em serviço castigados

pub

O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, confirmou que os dois agentes apanhados em hora de serviço junto à Torre de Macau, dentro da viatura da polícia, estavam efectivamente a dormir, como foi publicado nas redes sociais. Em nota à imprensa, o Secretário agradeceu aos cidadãos por terem apresentado queixa e sublinhou que não é apenas a imagem da corporação que está em causa, mas sobretudo a segurança da população. Wong Sio Chak afirmou ainda que a corporação não admite qualquer acção de desleixo durante o exercício de funções e que as autoridades policiais dão extrema importância a este caso, tendo já iniciado o processo de inquérito disciplinar.

Os dois agentes estavam a dormir dentro do carro, eram cerca das cinco e meia da manhã.

Compromissos nucleares O Irão e as potências mundiais conseguiram fechar um acordo sobre o programa nuclear iraniano, reunidos ontem em Viena, segundo informaram diplomatas citados pela agência russa TASS e pela francesa AFP. “Chegaram a um compromisso em todos os aspectos. Dentro de muito pouco [tempo] as partes vão anunciar os resultados”, especificou um diplomata europeu, citado pela agência noticiosa russa.

Um diplomata próximo das negociações, que não é identificado, disse também à agência AFP que “o acordo foi concluído”. A última sessão plenária entre o Irão e o chamado Grupo 5+1 – os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (EUA, Rússia, China, França e Reino Unido) mais a Alemanha – tem início às 8:30 locais na sede da ONU em Viena.

O derradeiro encontro no quadro das negociações sobre o complexo dossiê vai ser seguido de uma conferência de imprensa.

Para a História

O Irão e o Grupo 5+1 têm vindo a negociar um acordo duradouro que garanta que Teerão não tenta obter uma bomba atómica recebendo como contrapartida um levantamento das sanções económicas que lhe foram impostas.

Os ministros dos Negócios Estrangeiros dos sete países envolvidos nas negociações procuraram ao longo dos últimos 18 dias de intensas conversações em Viena chegar a um consenso para fechar este histórico acordo.

O Presidente iraniano, Hasan Rohani, afirmou ontem que a conquista de um acordo será “um triunfo da diplomacia” e servirá como um “bom começo” para novas relações internacionais.

Numa mensagem através da rede social Twitter, proibida no Irão, mas cujos líderes usam com frequência, Rohani realçou ainda que espera que o acordo que se ultima na capital austríaca, figure como um instrumento que coloque termo a uma época de “exclusão e coerção” nas relações entre países.

m total de 160 profissionais de saúde fizeram parte das três turmas que participaram no curso de formação sobre as “técnicas de tratamento de emergência em incidentes com radiações”. Numa nota à imprensa, os Serviços de Saúde (SS) indicam que a condução da formação foi levada a cabo pelo director do Instituto de Protecção contra as Radiações e Segurança Nuclear do Centro de Prevenção e Controlo de Doenças do Interior da China, Su Xu, e a Hou Changchong, chefe do Instituto em causa.

“O teor da formação incluiu a situação actual de contingência à saúde de radiações e seus desafios, os efeitos das radiações ionizantes sobre a saúde e sua avaliação de risco, a prevenção e protecção contra as radiações, a vigilância, a descontaminação, bem como as preparações e respostas em casos de emergência nuclear e radiológica no âmbito de saúde”.

Durante a formação, o Centro de Prevenção e Controlo da Doença de Macau trocou experiências sobre os trabalhos desenvolvidos, “tendo obtido opiniões preciosas dos peritos para a melhoria do trabalho”, informam os SS em comunicado à imprensa.