Hoje Macau 15 JUL 2020 # 4568 by Jornal Hoje Macau

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

VAI UM PETISCO?

hojemacau

MOP$10 TIAGO ALCÂNTARA

LARGO DO LILAU

QUARTA-FEIRA 15 DE JULHO DE 2020 • ANO XIX • Nº 4568

EVENTOS

FRONTEIRAS

Isenções selectivas PÁGINA 8

OPINIÃO

MANUEL DE ALMEIDA

ESTUDOS

Contas opacas PÁGINA 5

CASO IPIM

Bons empregos PÁGINA 7

SINAIS-FÓSFORO JOÃO PAULO COTRIM

SOBRE CONFÚCIO III XUNZI

ESTA CIDADE

Património à deriva

Há 15 anos, a UNESCO integrava o Centro Histórico de Macau na lista do Património Mundial. O organismo internacional foi sensível aos apelos do Instituto Cultural que descrevia a área como ‘‘um retrato completo da permanência duradoura de uma colónia ocidental em território chinês’’ que importava preservar. Quinze anos volvidos, a cidade continua sem plano director e os atentados aos tesouros locais multiplicam-se. O Farol da Guia é um dos exemplos mais flagrantes do desrespeito pelas normas de protecção impostas pela UNESCO.

NUNO MIGUEL GUEDES PUB

GRANDE PLANO

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

ANIVERSÁRIO

2 Património Mundial da UNESCO

UNESCO, 15 ANOS

15.7.2020 quarta-feira

ALEM DA PEDRA E ´

QUANDO O CENTRO HISTÓRICO DE MACAU GANHOU AINDA MAIS VALOR

Faz hoje 15 anos que o Centro Histórico de Macau entrou na lista de Património Mundial da UNESCO. O legado português deixado ao longo dos séculos, em fusão com as tradições chinesas e as memórias da cidade portuária, fizeram do Centro Histórico de Macau um tesouro a preservar. Arquitectos ouvidos pelo HM alertam para o trabalho de preservação que urge fazer

ELEBRA-SE hoje o 15º aniversário da inscrição do Centro Histórico de Macau na lista do Património Mundial da UNESCO. Tratando-se de um território que serviu como cidade portuária e ponto de ligação entre as culturas chinesa e portuguesa, sobreviveu um legado histórico que se impunha preservar. Apesar de existir, já nos tempos da Administração portuguesa, alguma legislação que visava proteger o património, foi com a candidatura à UNESCO, aceite a 15 de Julho de 2005, que passou a existir o enquadramento e protecção de edifícios e monumentos entre as duas zonas principais da península de Macau, que incluem a Colina da Barra, a Colina do Monte e a Colina da Guia, sem esquecer as zonas mais antigas da cidade, onde se estão as paróquias de Santo

António, da Igreja da Sé e de S. Lourenço. O percurso para conhecer o Centro Histórico de Macau pode começar no Templo de A-Má, no cimo da Colina da Barra, “a pri-

meira zona que acompanha o traçado original da cidade, desde o porto chinês até ao coração da antiga cidade cristã, fazendo a ligação entre monumentos religiosos, militares e civis, de con-

cepção estética com raízes ocidentais e chinesas”, descreve um documento oficial do Instituto Cultural (IC). Segue-se aquela que é considerada a “acrópole” de Macau, na Colina do

RUÍNAS DE S. PAULO

TEMPLO DE A-MÁ

QUARTEL DOS MOUROS

Conjunto formado pela fachada da antiga Igreja da Madre de Deus, construída entre 1602 e 1640, e as ruínas do antigo Colégio de S. Paulo, que ficava ao lado da igreja, ambos destruídos por um incêndio em 1835. Em conjunto, formavam um conjunto que pode ser identificado como a “acrópole” de Macau. A fachada das Ruínas de S. Paulo mede 23 m de largura por 25,5 m de altura, e está dividida em cinco níveis. Seguindo o conceito clássico da divina ascensão, as ordens da fachada em cada nível horizontal evolvem da base para o topo da ordem jónica, passando pela ordem coríntia até à ordem compósita.

Este templo já existia antes do estabelecimento da cidade de Macau e situa-se a meio da encosta poente da Colina da Barra. É composto pelo Pavilhão do Pórtico, o Arco Memorial, o Pavilhão de Orações, o Pavilhão da Benevolência, o Pavilhão de Guanyin e o Pavilhão Budista Zhengjiao Chanlin, cada um contribuindo para um conjunto bem ordenado, em perfeita harmonia com o ambiente natural. É um caso exemplar da cultura chinesa inspirada pelo confucionismo, taoismo, budismo e por múltiplas crenças populares. Os vários pavilhões do Templo de A-Má foram construídos em diferentes épocas, sendo que a sua configuração actual data de 1828.

Construído em 1874 na encosta da Colina da Barra para alojar um regimento indiano oriundo de Goa, que vinha reforçar o corpo da polícia de Macau, este edifício é um testemunho claro das ligações entre Macau e Goa e sobre a relação das cidades afiliadas no contexto da História de Portugal. Estrutura neoclássica em tijolo e pedra, com influências mughal, apoiada num embasamento de granito acima do nível da rua. Na parte posterior, a construção tem dois andares, enquanto o resto do edifício apenas apresenta um piso. Varandas espaçosas com arcos pontiagudos circundam todo o edifício, excepto no lado virado para a Colina da Barra. Os arcos realçam as vistas envolventes e respondem ao clima tropical .

Património Mundial da UNESCO 3

quarta-feira 15.7.2020

DO TEMPO Monte, perto do Cemitério Protestante, situado junto ao edifício que hoje alberga a Fundação Oriente - Casa Garden. Este conjunto inclui monumentos como o Quartel dos Mouros, a Casa

do Mandarim, a Igreja de S. Lourenço, a Igreja e Seminário de S. José, o Teatro D. Pedro V, a Biblioteca Sir Robert Ho Tung, a Igreja de Santo Agostinho, o Edifício do Leal Senado, o Sam Kai Vui Kun (Templo de Kuan Tai), a Santa Casa da Misericórdia, a Igreja da Sé, a Casa de Lou Kau, a Igreja de S. Domingos, as Ruínas de S. Paulo, o Templo de Na Tcha, a Secção das Antigas Muralhas de Defesa, a Fortaleza do Monte e a Igreja de Santo António. Além disso, encontram-se neste percurso largos emblemático de Macau, como é o caso do Largo do Lilau, Largo da Barra ou Largo do Senado, entre outros, “que contribuem para a maior coesão dos monumentos históricos no seu ambiente urbano original”, aponta o IC. O Centro Histórico de Macau inclui ainda outra zona, mais reduzida, definida pelos contornos naturais da Colina da Guia, onde se

ergue a Fortaleza da Guia, que alberga Capela da Guia e o Farol da Guia.

UM LONGO PROCESSO

Após a transferência de soberania de Macau para a China, a 20 de Dezembro de 1999, iniciavam-se os preparativos para a candidatura formal do Centro Histórico de Macau à UNESCO, cujo dossier foi submetido pela China, através da Administração Estatal do Património Cultural, no início de 2002. No início de 2004, o Centro Histórico de Macau foi seleccionado pelo Governo Central como a única candidatura nacional, que viria a ser avaliada pelo Comité do Património Mundial em Julho de 2005. O IC tentou convencer o organismo internacional descrevendo o Centro Histórico de Macau como “um retrato completo da permanência duradoura de uma colónia ocidental em território chinês”, um património

com “grande variedade de estilos” e uma “perspectiva abrangente sobre as origens da antiga cidade portuária”. Além disso, o Centro Histórico “inclui os primeiros exemplos de arquitectura

“A UNESCO tem sido bastante incisiva, mas o Governo promete sempre que vai fazer qualquer coisa, o limite é no final do ano, mas o ano passa, a UNESCO torna a fazer pressão. Há este jogo de cintura, este adiamento sucessivo.” MARIA JOSÉ DE FREITAS ARQUITECTA

FAROL DA GUIA GRUPO DE SALVAGUARDA REÚNE HOJE COM IC

Grupo para a Salvaguarda do Farol da Guia reúne hoje com responsáveis do Instituto Cultural (IC) relativamente à protecção do monumento e área envolvente, garantiu ao HM um representante do grupo. Em causa está uma carta que o grupo enviou à UNESCO a pedir intervenção urgente sobre a zona urbana em redor do Farol da Guia e o envio de uma equipa de peritos para avaliar o impacto causado pela construção de um edifício com 90 metros de altura.

barroca e maneirista na China”, de que são exemplos a Igreja do Seminário de São José e a fachada da Igreja de S. Paulo.

SEM REI NEM ROQUE

O Farol da Guia já pouco se vislumbra, entalado entre prédios altos, enquanto em que em torno do Centro Histórico as mudanças urbanísticas são mais velozes do que as leis de protecção do património. A arquitecta Maria José de Freitas assume que o património incluído na lista da UNESCO está preservado, mas que só isso não basta. “Quando se faz um pedido de inscrição de uma lista classificada há que considerar a área envolvente, e penso que a envolvente do Centro Histórico não está a ser acompanhada com a mesma profundidade”, confessou. Da parte das autoridades há, segundo a arquitecta, uma atitude de “deixa andar”, de adiamento de de-

cisões fundamentais, como é o caso da implementação do Plano de Salvaguarda e de Gestão do Património, prometido “para breve”, segundo declarações do Instituto Cultural (IC) em Setembro e que a UNESCO aguarda desde 2015. Continua também a não existir um Plano Director do território com medidas de protecção do património existente. “Há sempre uma série de incógnitas e indefinições e isso reflecte-se na envolvente dos edifícios. Vemos que a UNESCO tem sido bastante incisiva, mas o Governo promete sempre que vai fazer qualquer coisa, o limite é no final do ano, mas o ano passa, a UNESCO torna a fazer pressão. Há este jogo de cintura, este adiamento sucessivo”, acrescentou a arquitecta. Já o arquitecto André Ritchie lamenta que a preservação dos edifícios do Continua na página seguinte

CASA DO MANDARIM

EDIFÍCIO DO LEAL SENADO

TEATRO D. PEDRO V

Construído em 1881, este complexo de arquitectura tradicional chinesa foi a residência de Zheng Guanying, importante figura literária chinesa, cujas obras sobre a abertura dos mercados económicos influenciaram Sun Yat Sen e Mao Tse Tung, os quais viriam a evocá-las como base para grandes mudanças na China. Situado em frente ao Largo do Lilau, um dos primeiros largos de estilo português da cidade, o complexo é composto por um edifício de entrada, pátios, casas para serviçais e área residencial propriamente dita, estende-se por mais de 120 metros ao longo da Rua da Barra.

Construído originalmente em 1784, albergou a primeira câmara municipal de Macau, função que mantém até à presente data. A designação “Leal Senado” deriva do título “Cidade do Nome de Deus de Macau, Não Há Outra Mais Leal”, concedido pelo rei português D. João IV, em 1654. O Edifício do Leal Senado apresenta um estilo neoclássico e manteve ao longo do tempo todas as suas paredes-mestras e traçado arquitectónico original, incluindo o jardim do pátio posterior.

Construído em 1860, foi o primeiro teatro de estilo ocidental na China e é, hoje em dia, um dos mais importantes pontos de referência no contexto da comunidade macaense local, acolhendo importantes eventos públicos e celebrações. O Teatro D. Pedro V é um edifício de estilo neoclássico, com o frontispício encimado por um frontão triangular apoiado em quatro pares de colunas jónicas. Três arcos elevam-se sobre pedestais com bases em granito. A ornamentação da fachada, realçada a branco sobre fundo pintado de verde, é relativamente contida, apresentando uma imagem geral austera, com grinaldas sobre os arcos, temas florais e frisos simples envolvendo os elementos estruturais.

4 Património Mundial da UNESCO

15.7.2020 quarta-feira

Centro Histórico seja demasiado superficial. “Julgo que o que tem sido feito passa muito pela preservação da fachada apenas, permitindo-se depois a demolição total do que está dentro do edifício e isso como arquitecto custa-me um bocado aceitar. A arquitectura vive do espaço e não apenas da fachada.” No caso do Leal Senado conseguiu-se manter a integridade do espaço, “mas os interiores dos edifícios já não são genuínos”. “O trabalho feito foi uma conquista importante há 15 anos, mas acho que a preservação tem-se limitado à fachada e não deveria, dada a vivência que os edifícios precisam de ter. É isso que falta trabalhar”, frisou.

MAU EXEMPLO DO FAROL

O desaparecimento progressivo de corredores visuais em torno do Farol da Guia constitui um exemplo de violação das regras ditadas pela UNESCO, afirma Maria José de Freitas. “A visibilidade que o farol tinha no início já está afectada, pois há zonas onde só se veem prédios. Naturalmente que isto afecta o património mundial existente e os factores em que Macau consubstancia a sua classificação. Isso pode levar a sanções por parte da UNESCO.” Também não está a ser equacionada, em toda a península de Macau, a “zona de transição de salvaguarda do património que integra [o Centro Histórico]”. “Permite-se

até onde a lei deixa ir, e na ausência de lei permite-se tudo. Poucas ou nenhumas medidas provisórias foram adoptadas. Há uma decisão discricionária do IC face a determinadas situações, na ausência de lei faz-se o que o regulamento da DSSOPT permite, e sabemos que na DSSOPT qualquer empreiteiro quer é construir o máximo”, frisou. Ainda em referência à zona envolvente do Farol da Guia, Maria José de Freitas lamenta que não tenha sido feito um estudo do impacto dos prédios já construídos ou em construção. Se isso tivesse

acontecido, “os edifícios que lá estão não teriam sido construídos, porque o impacto é demasiado forte.” Maria José de Freitas diz que “temos o património que foi possível manter” 15 anos depois, chamando a atenção para a importância da pressão e alertas que vários grupos e associações têm vindo a fazer

junto da UNESCO sobre a protecção do património, nomeadamente para o caso do Farol da Guia. Para o arquitecto Mário Duque, “a questão da protecção do Farol da Guia é a situação mais flagrante de que a protecção depende de planos de outra escala, nomeadamente de todos os

“O Farol da Guia é a situação mais flagrante de que a protecção depende de planos de outra escala, nomeadamente de todos os planos de pormenor que se possam fazer em redor. Logo, depende de Plano Director da RAEM.” MÁRIO DUQUE ARQUITECTO

planos de pormenor que se possam fazer em redor. Logo, depende de Plano Director da RAEM”, defendeu ao HM.

MÁ PUBLICIDADE

Apesar de os edifícios na zona do Leal Senado estarem protegidos, a verdade é que um dos locais mais visitados de Macau foi, nos últimos anos, invadido por letreiros de publicidade. Para o arquitecto André Ritchie, o espaço deve obedecer à inquebrável regra da homogeneidade. “O que vemos no Leal Senado é que se permite aos lojistas rebentarem por completo com a fachada original no rés-do-

-chão e ignorarem toda a arquitectura dos edifícios. Depois fazem umas montras com um enquadramento que não é diferente do que se faz num centro comercial”, exemplificou. Mário Duque alerta que a publicidade “não deve obscurecer nem atentar contra o objectivo da classificação, seja no desenho ou na mensagem”, embora Macau tenha “tradição de letreiros, bem mais exuberante”, com o recurso ao néon, por exemplo. Sem incluir as lojas tradicionais, com letreiros característicos, houve, nos últimos anos, mudanças visíveis causadas pela chegada de cadeias de retalho. “Tudo o que apenas resulta da estratégia publicitária de um franchise invasor é passível de atentar contra o objecto da classificação. São um verdadeiro atentado”, acrescenta o arquitecto. André Ritchie denota que, 15 anos depois, existe “maior consciencialização da população quanto ao valor que o património tem”. O arquitecto pede que o trabalho de preservação continue e que não se limite às edificações antigas. “O que fazemos de novo é também património, podemos ter obras de arquitectura dignas de serem classificadas. Há edifícios de arquitectura moderna ou relativamente novos que têm o seu valor num contexto histórico e político e que merecem ser classificados. O trabalho tem de continuar”, rematou.

LARGO DO SENADO

FORTALEZA DA GUIA

SANTA CASA DA MISERICÓRDIA

Desde sempre se assumiu como o centro urbano de Macau ao longo dos séculos e é, ainda hoje, o local mais popular para eventos públicos e festejos. Situado próximo do edifício do antigo Senado, Sam Kai Vui Kun (Templo de Kuan Tai) recorda também o papel activo da comunidade chinesa local nos assuntos cívicos. O Largo está rodeado de edifícios neoclássicos pintados em tons de pastel, criando uma ambiência geral de grande harmonia.

Construída entre 1622 e 1638, desempenhou, a par da Fortaleza do Monte, um papel crucial na defesa da cidade contra a tentativa de invasão dos holandeses, em 1622. No nterior encontram-se a Capela da Guia, construída por volta de 1622, e o Farol da Guia, o mais antigo dos mares do sul da China, construído em 1865. A Capela da Guia foi originalmente gerida por freiras clarissas, que residiram no local antes da fundação do Convento de Santa Clara. Em 1998, no decorrer da realização de trabalhos de conservação, foram descobertas pinturas murais no seu interior.

Fundada pelo primeiro Bispo de Macau, em 1569, a instituição segue o modelo de uma das organizações de caridade mais proeminentes e antigas de Portugal, tendo sido responsável pela fundação em Macau do primeiro hospital de estilo ocidental e de outras estruturas sociais de cuidados de saúde, que ainda funcionam nos nossos dias. O edifício da Santa Casa da Misericórdia apresenta uma fachada principal em arcada ricamente decorada e ocupa uma posição proeminente no Largo do Senado.

política 5

quarta-feira 15.7.2020

SOFIA MARGARIDA MOTA

VIDEOVIGILÂNCIA QUARTA FASE DO SISTEMA ARRANCA NO TERCEIRO TRIMESTRE

José Pereira Coutinho, deputado “Os estudos não são partilhados com a maioria dos cidadãos, não são publicados nem disponibilizados nas páginas electrónicas. Isto levanta várias dúvidas.”

CONSULTADORIA GOVERNO DIVULGA MENOS DE 15 POR CENTO DOS GASTOS COM ESTUDOS

Ode à transparência

Em cinco anos o Executivo gastou quase mil milhões de patacas com estudos, mas não publicou nos portais a maioria da despesa. Pereira Coutinho pede maior transparência e sugere cortes nesta área

OS últimos cinco anos, os organismos do Governo publicaram nos portais oficiais 12 por cento das despesas contabilizadas em 947,7 milhões de patacas com estudos e outros serviços de consultadoria. A informação foi reconhecida por Kou Peng Kuan, director dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), em resposta a uma interpelação do deputado José Pereira Coutinho. Em relação aos gastos com “estudos, consultadorias, relatórios e outros trabalhos de natureza análoga” que foram pagos a “entidades privadas e instituições universitárias” no ano passado foram feitos os maiores gastos num total de 209,4 milhões de patacas. Foi também no ano que mais se gastou que menos informação se revelou nos portais. Entre o montante gasto, apenas 8,16 por cento das despesas, o

equivalente a 17,1 milhões de patacas, foi divulgado. O ano com um registo de menores gastos aconteceu em 2016, onde se verificou um total 168 milhões de patacas. Foi também neste ano que uma maior proporção de gastos foi revelada, cerca de 29,6 milhões, o equivalente a 17,63 por cento. Em relação aos restantes anos, em 2015 foram despendidos 170,9 milhões de patacas e revelados 16,88 por cento, o que representa 28,8 milhões. Já em 2017, os gastos foram de 206,6 milhões de patacas e a informação colocada online de 12,29 por cento do montante, ou seja 25,4 milhões. Finalmente, em 2018, os custos com serviços de consultadoria atingiram 192,7 milhões de patacas e 8,46 por cento foram divulgados, num montante de 16,3 milhões. A tabela divulgada pelo director dos SAFP mostra também que desde

2016, ano em que a proporção dos montantes divulgados com consultadoria aumentou para 17,63 por cento, houve uma quebra consecutiva até se chegar à proporção de 8,16 por cento.

CORTES DE 90 POR CENTO

Face à situação revelada pela resposta do Executivo, o deputado José Pereira Coutinho questionou inclusive a utilidade de alguns estudos, que defende deviam ser sempre divulgados. “A maioria dos estudos não é divulgada pelo Governo, nem a pedido dos deputados. Na área das Obra Públicas, às vezes, só é fornecido um terço dos estudos. Por exemplo, pedimos os estudos sobre a abertura de novas rotas aéreas, mas o Executivo não forneceu”, afirmou Coutinho, ao HM. “Os estudos não são partilhados com a maioria dos cidadãos, não são publicados nem disponibilizados nas páginas electrónicas. Isto levanta

várias dúvidas quanto à sua utilização e valor real”, acrescentou. Por outro lado, o deputado ligado à Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) sugeriu que a área dos estudos e consultadoria deveria sofrer alguns dos principais cortes, prometidos por Ho Iat Seng, em funções desde 20 de Dezembro de 2019. “Se ele [Chefe do Executivo] preza tanto a questão do despesismo e depois de criticar o secretário anterior [Alexis Tam] tem de dar satisfações. Tem de obrigar os departamentos a darem satisfações e disponibilizarem os estudos, que são pagos com o erário público”, atirou. Por isso, quando analisado o ano passado, Coutinho acredita que os cortes podem atingir 188 milhões de patacas: “É uma área em que pode haver uma redução dos gastos de 90 por cento”, sugeriu. João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

S câmaras de videovigilância relativas à quarta fase de instalação vão começar a funcionar no terceiro trimestre deste ano, aponta um comunicado dos Serviços de Polícia Unitários (SPU) ontem divulgado. No total, passam a funcionar mais 800 câmaras, cuja instalação foi concluída no passado dia 27 de Abril, além de que as 820 câmaras relativas às três primeiras fases desta medida já estão a funcionar. Ontem, o Gabinete de Protecção de Dados Pessoais (GPDP) realizou uma visita ao centro de controlo do Sistema “Olhos no Céu”, sito no Comando do Corpo de Polícia de Segurança Pública, “a fim de se inteirar do seu funcionamento e da localização das câmaras da quarta fase, procurando que o processo de declaração destas câmaras decorra da melhor forma”, aponta o mesmo comunicado. Uma vez que as câmaras de videovigilância só podem entrar em funcionamento depois do parecer do GPDP, os SPU prometem “cumprir rigorosamente o parecer, coordenando os serviços competentes no ajustamento e teste das câmaras, de forma a assegurar que, ao fazer uso do sistema para auxiliar a investigação criminal, possa respeitar a reserva da intimidade da vida privada da população”.

Covid-19 Wong Kit Cheng quer aumento de número de testes

A deputada Wong Kit Cheng, ligada à Associação das Mulheres de Macau, defende que o Executivo tem de aumentar a capacidade para fazer testes de ácido nucleico, que permitem detectar as infecções pela covid-19. Foi desta forma que a deputada reagiu à decisão que permite aos cidadãos da Grande Baía circularem pelas diferentes cidades, à excepção de Hong Kong, desde que apresentem um teste com um resultado negativo. A medida mereceu vários elogios, mas a deputada mostrou-se preocupada com a limitação na marcação para a realização de testes. Além disso, Wong Kit Cheng deslocou-se ao posto fronteiriço das Portas do Cerco para acompanhar os trabalhos das autoridades na travessia da fronteira.

6 publicidade

15.7.2020 quarta-feira

Anúncio Concurso Público N.o 15/ID/2020 “Remodelação do 4.o ao 11.o andar da residência do Centro de Formação e Estágio de Atletas” 1. 2. 3. 4. 5.

Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto. Modalidade de concurso: Concurso Público. Designação da empreitada: Remodelação do 4.º ao 11.º andar da residência do Centro de Formação e Estágio de Atletas. Local de execução da obra: Centro de Formação e Estágio de Atletas. Natureza e extensão dos trabalhos e características gerais da obra: Obras de remodelação; Obras de remodelação de 128 (centro e vinte e oito) quartos duplos e 24 (vinte e quatro) suites para os 8 (oito) andares da residência do Centro de Formação e Estágio de Atletas, incluindo paredes e decoração, revestimento dos tectos e pavimentos, obras de carpintaria, fornecimento e instalação de equipamentos sanitários, sistema de energia eléctrica, sistema contra incêndios, sistema de ar condicionado e exaustão, sistemas de abastecimento de água e de drenagem de águas residuais, sistema de CCTV, sistema de controlo de acesso, sistema de radiodifusão e placas de sinalização. 6. Empreitada dividida em partes: Não 7. Apresentação de anteprojecto: Não 8. Local e horário para exame e obtenção de cópias autenticadas do processo de concurso: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Horário: das 9.00 horas às 13.00 horas e das 14.30 horas às 17.30 horas. Data limite para obtenção das cópias: do dia 15 de Julho ao dia 13 de Agosto de 2020 (quinta -feira). Em caso de encerramento do Instituto do Desporto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data limite para obtenção de cópias será adiada para o primeiro dia útil seguinte. Preço e modalidade de pagamento das cópias: $1 000,00 (mil) patacas por cópia, a pagar em numerário, cheques ou ordens de caixa emitido a favor do Instituto do Desporto, junto da Divisão Financeira e Patrimonial deste Instituto. 9. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 20 de Julho de 2020, segunda-feira, pelas 10:00 horas, na sala de reuniões do Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 10. Natureza e classificação da inscrição no registo oficial dos empreiteiros: Inscrição com o código da actividade n.o 50.00.20, Construção e reparação de edifícios, com o código de actividade n.o 50.00.30, Trabalhos de engenharia civil ou com o código de actividade n.o 50.00.90, Construções e obras públicas n.e. do Mapa 1 das Tabela das Taxas, da Tabela Geral de Actividades, do Regulamento da Contribuição Industrial, aprovado pela Lei n.o 15/77/M, de 31 de Dezembro. 11. Condições profissionais, económicas e técnicas exigidas aos concorrentes: serão admitidos como concorrentes quem estiver inscrito na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como, quem, à data da abertura do concurso, tenha requerido a sua inscrição. 12. Caução provisória: $2 200 000,00 (dois milhões e duzentas mil) de patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa ou cheques do Banco Nacional Ultramarino emitidos a favor da “Caixa do Tesouro”, devendo ser entregue na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto. A caução pode ainda ser prestada por garantia bancária ou mediante seguro caução, emitidos a favor do Instituto do Desporto. Caso o concorrente opte por entregar uma garantia bancária ou um seguro caução estes devem ser emitidos, respectivamente, por um estabelecimento bancário ou por uma seguradora legalmente autorizados a exercer actividade na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). Caução definitiva: 5% (cinco por cento) do preço total da adjudicação. Reforços da caução definitiva: das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% (cinco por cento) para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva prestada. 13. Local, dia e hora limite para apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 13 de Agosto de 2020 (quinta-feira), até às 12.00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Línguas em que a proposta e os documentos que a acompanham devem ser redigidos: chinês e português, mas se os concorrentes pretenderem apresentar documentos numa língua diferente das línguas oficiais da RAEM devem juntar uma tradução legalizada. 14. Prazo de validade das propostas: as propostas são válidas durante 90 (noventa) dias seguidos, a contar da data da sua abertura, sem prejuízo do prazo poder ser prorrogado nos termos previstos no Anexo II - Programa do Concurso do Índice Geral do Processo de Concurso. 15. Modalidade jurídica de associação que deve adoptar o agrupamento de empresas a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo, nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. 16. Modalidades de financiamento e de pagamento: o concurso público será suportado por verbas do Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração (PIDDA), mediante aprovação por Despacho do Chefe do Executivo de 8 de Junho 2020, exarado na Proposta n.o 0035/DPED-P/2020, nos termos da Lei n.o 15/2017 «Lei do Enquadramento Orçamental» e do Regulamento Administrativo n.º 2/2018 «Regulamentação da Lei de enquadramento orçamental». 17. Local, dia e hora do acto público de abertura das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 14 de Agosto de 2020 (sexta-feira), pelas 9.30 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. O concorrente ou seus representantes legais devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro «Aprova o regime jurídico do contrato das empreitadas de obras públicas», e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. O procurador deve exibir no momento o original de procuração válida para efeitos de verificação da sua qualidade e poderes. 18. Tipo de empreitada: empreitada por série de preços (os itens mencionados no Anexo IV – Peças do Projecto do Índice Geral do Processo de Concurso são pagos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 19. Prazo final de execução da obra: 480 (quatrocentos e oitenta) dias. Prazo intercalar de execução da obra: 220 (duzentos e vinte) dias. 20. Critérios de apreciação de propostas para adjudicação da empreitada: Critérios de apreciação Parte relativa ao valor Parte técnica

Valor da obra Prazo de execução da obra Programa de trabalhos Experiência na execução de obras

Percentagem 60% 15% 20% 5%

21. Prestação de esclarecimentos: os concorrentes podem solicitar esclarecimentos ao Instituto do Desporto até ao dia 24 de Julho de 2020 (sexta-feira), em respeito pelo disposto no artigo 57.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro «Aprova o regime jurídico do contrato das empreitadas de obras públicas». Macau, 15 de Julho de 2020. O Presidente, Pun Weng Kun.

Anúncio Concurso Público N.o 16/ID/2020 Empreitada da “Obra nº E2 – Instalação de sistemas audiovisuais para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau” 1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local de execução da obra: Edifício do Grande Prémio de Macau, garagens provisórias e Circuito da Guia. 4. Objecto da empreitada: Instalação de sistemas de difusão sonora, de sistemas para o processamento e distribuição do sinal de televisão, de sistemas de vídeo em circuito fechado CCTV e de ecrãs LED de grande dimensão no Circuito da Guia e em vários pontos da cidade. 5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias seguidos, a contar da data do acto público do concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 8. Caução provisória: $ 450.000,00 (quatrocentas e cinquenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa, cheque, garantia bancária ou seguro caução emitidos a favor do “Fundo do Desporto”, nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 22 de Julho de 2020, quarta-feira, pelas 09.30 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 4 de Agosto de 2020 (terça-feira), até às 12.00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 14. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 5 de Agosto de 2020, quarta-feira, pelas 09.30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13.º ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus procuradores devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 15. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Hora: horário de expediente (Das 9.00 às 13.00 horas e das 14.30 às 17.30 horas). Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $ 1 000,00 (mil patacas). 16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Valor da obra: 60% - Prazo de execução da obra: 5% - Plano de trabalhos: 15% - Experiência em obras semelhantes: 15% - Equipamentos e materiais a utilizar na obra: 5% 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, 15 de Julho de 2020. O Presidente, Pun Weng Kun

sociedade 7

quarta-feira 15.7.2020

Casamentos falsos Chan Hong pede calendário para penalização

Os casamentos falsos existem há muito tempo e a tendência cresceu nos últimos anos, defendeu a deputada Chan Hong, numa interpelação escrita em que apela ao combate ao fenómeno. A deputada quer saber o progresso da produção legislativa para penalizar o casamento falso, no âmbito do regime jurídico do controlo de migração e das autorizações de permanência e residência, que as autoridades propuseram em 2018. A deputada questiona o Governo sobre formas de reforçar o combate ao casamento falso, sobretudo nos casos que envolvem intermediários e membros de associações criminosas, referindo que nos últimos anos há “relações ridículas” entre os infractores. Dada a dificuldade em recolher provas, Chan Hong quer melhorias ao nível da comunicação, nomeadamente o intercâmbio de informações entre as autoridades e os departamentos relevantes da China Continental. Para além disso, mostrou-se atenta aos trabalhos para promoção de conhecimento jurídico e educação sobre o tema.

CASO IPIM CURTA ESTADIA DE ARGUIDO INDICIA FALSA RELAÇÃO LABORAL

Trabalho de sonho A acusação entende que empresas sob controlo de Ng Kuok Sao ajudaram um arguido a obter residência temporária de forma ilícita, questionando a validade da sua relação laboral e de documentos apresentados ao IPIM. Mas no caso discutido ontem não foram apresentadas provas de pagamentos ao empresário como contrapartida

Comissariado Contra a Corrupção (CCAC) não conseguiu descobrir o montante pago por um dos requerentes de residência envolvido no alegado caso de corrupção no Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM). O processo em causa tem como protagonista Wang Youcheng, que ao pedir residência indicou ir trabalhar como gerente geral da Petroquímica Guangdong – empresa que a acusação argumenta estar sob o controlo de Ng Kuok Sao – com salário mensal de 45 mil patacas. O seu contrato foi assinado pelo arguido Tang Zhang Lu. Questionado pelo advogado de Ng Kuok Sao, a testemunha do CCAC disse que “neste caso, não conseguimos encontrar o montante em concreto”, mas defende que os pagamentos existiram, ressalvando que os diálogos exibidos apontam para a “prestação de serviços”. O contrato apresentado por Wang Youcheng dizia que iria trabalhar das 9h às 17h. Depois de receber os documentos, o IPIM disse que como o salário do requerente era superior à média lhe concedia autorização

temporária por um período de três anos. No entanto, “durante os três anos não passava muito tempo em Macau”, explicou a testemunha, com base em dados dos postos fronteiriços que mostram que entre 2013 e 2016 os dias de permanência no território variaram entre 14 a 38 dias por ano. Por esse motivo, o CCAC suspeita que não conseguia cumprir os termos que vinham no contrato, nomeadamente o horário.

ALERTAS DO TRIBUNAL

a sessão de ontem, a juíza voltou a alertar para a possibilidade de o Ministério Público investigar elementos que não constam da acusação. O advogado de Wu Shu Hua (mulher do empresário Ng Kuok Sao) mencionou a compra de passaportes, e a juíza questionou se queria que fosse analisado se isso é ilegal. Num incidente separado, quando a sessão retomou depois do intervalo, Wu Shu Hua quis esclarecer algo que a testemunha tida dito, mas acabou por optar por manter o silêncio depois de a juíza avisar que caso não o fizesse poderia ter de responder a perguntas.

O IPIM também deu aval à primeira renovação da residência, com o pedido mais recente ainda em fase de apreciação. A mulher e as filhas também conseguiram residência. Relativamente à relação pela qual a renovação foi autorizada quando o arguido passou pouco tempo em Macau, a testemunha remeteu para o IPIM.

SALÁRIOS SIMULADOS

De acordo com o CCAC, o salário do requerente era simulado através de depósitos na sua conta, com o mesmo valor a ser posteriormente levantado ao longo do mês em três tranches. Um cenário que se repetia. O cartão da conta estava na posse de uma funcionária de uma empresa de Ng Kuok Sao, e conversas exibidas em tribunal levam o CCAC a concluir que o requerente tinha conhecimento disso. Foram também reveladas explicações de uma funcionária em como devia depositar o dinheiro “de uma só vez”, e que em vez de ser no multibanco deveria antes esperar na fila para ficar com talão de depósito. Noutro momento, é exibida uma conversa em que se menciona o aumento do rigor dos processos de fixação de residência, com uma funcionária

a dizer que ia falar com Wang Youcheng para este passar mais tempo em Macau. Um vídeo do Banco da China mostrou uma mulher com folhas referentes a Wong Youcheng a fazer um levantamento, e a guardar o recibo, cartão e dinheiro num saco de plástico. Os pagamentos salariais que o CCAC considera serem simulados chegaram ao fim em 2018. A testemunha exibiu os diálogos que considerou “mais especiais”, nos quais se encontram indicações de que os pagamentos iam terminar. O CCAC já tinha começado a investigar o caso e feito apreensões. O IPIM enviou uma carta a pedir mais documentos sobre o funcionamento da empresa, mas o alegado grupo que trabalhava com Ng Kuok Sao não enviou informações. Por outro lado, vale a pena notar que Rui Moura, advogado de Júlia Chang, disse ontem em tribunal que vai ser substituído por Joana Chan. Apontou “questões pessoais e profissionais” para a necessidade de se ausentar de momento da defesa da filha de Jackson Chang. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

PUB

AVISO Nos termos do n.º 1 do artigo 339.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (adiante designado por “ETAPM”), fica notificado TRAN THI THU TRANG, guarda da Direcção dos Serviços Correccionais, que por despacho de 23 de Junho de 2020, exarado pelo ora signatário, é aplicada ao guarda TRAN THI THU TRANG a pena de cessação de contrato. Ao abrigo do disposto no n.º 4 do artigo 308.º do ETAPM, considera-se notificado 15 dias após a publicação do presente aviso. Nos termos dos artigos 340.º e 341.º do ETAPM, da decisão punitiva cabe reclamação a interpor para o signatário ou recurso hierárquico para o Secretário para a Segurança, respectivamente, nos prazos de 15 dias e 30 dias, após a publicação do presente aviso. Direcção dos Serviços Correccionais, aos 29 de Junho de 2020. O Director da DSC Cheng Fong Meng

8 sociedade

15.7.2020 quarta-feira

FRONTEIRAS RESIDENTES ESTRANGEIROS FORA DAS ISENÇÕES PARA GUANGDONG

Exclusão de partes

No dia seguinte ao anúncio da isenção de quarentena para quem vai de Macau para a província de Guangdong, a afluência aos postos de realização do teste de ácido nucleico foi massiva e a plataforma de marcação foi suspensa. A nova política fronteiriça começou hoje às 6h e deixa de fora residentes de Macau estrangeiros, por exemplo, com passaporte português TIAGO ALCÂNTARA

S residentes de Macau com nacionalidade estrangeira não vão poder usufruir da isenção de quarentena à entrada de Guangdong, por ainda não ter sido desbloqueada a concessão de vistos para a China. A confirmação foi deixada ontem pela médica Leong Iek Hou, por ocasião de uma conferência de imprensa convocada para esclarecer a nova medida que entra hoje em vigor a partir das 6h e que isenta de quarentena, todas as pessoas provenientes de Macau que pretendam circular nas nove cidades da Grande Baía. “Os residentes de Macau não chineses, com passaporte português por exemplo, (…) não conseguem obter o visto de entrada. Suponhamos que têm passaporte português, mas sem visto de entrada na China já não podem entrar. Como estrangeiro a entrar de Macau ainda é proibida a sua entrada”, esclareceu a responsável. Contudo a adesão foi considerável. Ainda o dia mal tinha começado quando esgotaram as quotas disponíveis para marcar o teste de ácido nucleico, cuja apresentação é obrigatória a partir das 6h de hoje para usufruir da isenção de quarentena à entrada na província de Guangdong. Recorde-se que as autoridades de Guangdong anunciaram na noite de segunda-feira que a partir de hoje passam a estar isentas de quarentena, todas as pessoas provenientes de Macau que pretendam circular em nove cidades da província: Cantão, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen e Zhaoqing. A medida é recíproca e, para usufruir da isenção de quarentena, é preciso apresentar, na fronteira, o código de saúde e um resultado negativo ao teste de ácido nucleico efectuado nos últimos sete dias. Com o alívio da política nas fronteiras no horizonte, reportou o canal chinês da

SEMPRE CONTACTÁVEL

TDM –Rádio Macau, mais de 60 pessoas já se encontravam por volta das 9h de ontem, no posto de testes de ácido nucleico do terminal marítimo do Pac On, aguardando por uma oportunidade de realizar o procedimento de despistagem à covid-19, mesmo antes da abertura do serviço ao público. Uma hora depois, o número de pessoas interessadas em fazer o teste já ultrapassava as 200.

AUMENTO FASEADO

Numa nota emitida na tarde de ontem, o Centro de Coordenação de Contingência do

Turistas Governo não prevê enchente da China Apesar da nova medida que contempla também a isenção de quarentena para quem chega de Guangdong, o Governo não antecipa uma grande afluência de turistas provenientes da China. “Quanto aos vistos individuais e de grupos de excursões ainda não

apenas em três minutos, insistiu nos mesmos argumentos, vincando que o objectivo é diminuir deslocações, e anunciou ainda que será criado um novo posto para a realização de testes. “Não queremos que haja afluência porque a população não está habituada à conversão do código de saúde de Macau para Guangdong. Vamos acrescentar mais um posto de inspecção para fazer exames e, em princípio, vai ser no Fórum Macau. Temos mais de 600 mil habitantes mas não podemos supor que todos precisam de passar a fronteira”, explicou. Além da apresentação do teste negativo de ácido nucleico, os requerentes da isenção de quarentena à entrada em Guangdong terão de obter o “Título para a passagem fronteiriça”, que mais não é do que a conversão do “Código de Saúde de Macau” para o “Código de Saúde de Guangdong”, que pode ser conseguida online.

Novo Tipo de Coronavírus confirmou a “enorme afluência de residentes que tentou marcar e efectuar o teste de ácido nucleico”, relatando que as vagas disponíveis foram preenchidas “num curto espaço de tempo”. Por essa razão, o organismo decidiu suspender os serviços de marcação do teste de ácido nucleico, sendo que a reabertura da plataforma será “anunciada posteriomente”. Na mesma nota, o Centro de Coordenação esclarece que, apesar de Macau ter capacidade para realizar 16 mil testes de ácido nucleico

temos informações. Num curto espaço de tempo não estamos a contar com a vinda de muitos turistas da China”, afirmou ontem Inês Chan, Directora do Gabinete de Comunicação Social, por ocasião da conferência de imprensa de esclarecimento sobre a nova medida.

por dia, os Serviços de Saúde (SS) vão manter disponíveis, temporariamente, apenas 5 mil vagas diárias. A decisão

“Os residentes de Macau não chineses, com passaporte português por exemplo, (…) não conseguem obter o visto de entrada.” LEONG IEK HO MÉDICA

da abertura faseada de vagas é sustentada com a necessidade de “evitar a aglomeração de pessoas no Posto Fronteiriço entre Macau e a Província de Cantão” e dar tempo para os residentes se adaptarem às novas medidas de conversão entre o Código de Saúde de Macau e o Código de Saúde da Província de Cantão (Guangdong). Ao final do dia, na conferência de imprensa de esclarecimento da nova medida, o médico Alvis Lo Iek Long, do Centro Hospitalar Conde de São Januário, afirmou que o número de vagas esgotou

Casinos Visitantes vão ter de apresentar teste de ácido nucleico A partir de hoje, os visitantes dos casinos passam a ter de apresentar um certificado de teste de ácido nucleico. A Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) exige também a medição de temperatura

corporal e a exibição de código de identificação de saúde. Já os trabalhadores dos casinos ficam, para já, isentos da apresentação do teste negativo de ácido nucleico, tendo de continuar a cumprir os proce-

dimentos habituais. Contudo, a DICJ prevê organizar testes de despistagem para todos os funcionários de forma faseada e por grupos, dando prioridade aos “trabalhadores da linha de frente, nomeadamente os crou-

Segundo as novas regras anunciadas por Guangdong e detalhadas pelo Centro de Coordenação, quem entrar numa das nove cidades da província terá também de ter consigo um telemóvel com um número do Interior da China, o qual deve ser mantido “válido e activo”. Leong Iek Ho,explicou tratar-se de uma exigência de Zhuhai. “Exigimos um número de telemóvel do Interior da china porque se trata de uma medida de isenção e todos os que se deslocam ao Interior da china estão sujeitos (…) à entrada diária num sistema do código de saúde para declararem o estado de saúde nos 14 dias após a deslocação. Por isso é importante deixar esse número de contacto, para as autoridades terem acesso e saberem se vão permanecer em Guangdong”, partilhou Hou. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

piers e o pessoal da segurança”, pode ler-se numa nota divulgada ontem. A intenção foi confirmada ao final da tarde de ontem por Leong Iek Hou, da direcção do Centro Hospitalar Conde de São Januário,

sociedade 9

quarta-feira 15.7.2020

GALAXY FAOM ACOMPANHA SITUAÇÃO DE RESIDENTES

BOLSA ACÇÕES DOS CASINOS SOBEM COM ALÍVIO DE RESTRIÇÕES NAS FRONTEIRAS

Luz ao fundo do túnel

As acções das concessionárias de jogo deram sinais de optimismo face à atenuação das restrições fronteiriças anunciadas pelo Governo de Guangdong. A JPMorgan Chase prevê que as receitas brutas da indústria do jogo cresçam entre 20 a 25 por cento em comparação com os níveis registados no ano passado

EM sinais de que a tempestade tenha terminado, mas com a bonança no horizonte, o índice Hang Seng da bolsa de Hong Kong revelou ontem sinais de optimismo para o sector do jogo de Macau, com valorizações significativas das acções das concessionárias. A esperança para a indústria renasceu com o anúncio do Governo de Guangdong de que seria dispensada a obrigatoriedade de cumprir quarentena de 14 dias para circular entre Macau e nove cidades da província vizinha (Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen e Zhaoqing). Segundo a agência Bloomberg, as acções da Galaxy Entertainment Group e da Sands China valorizavam mais de 4 por cento ontem de manhã. A SJM Holdings Ltd e Melco International Development Ltd tiveram ganhos de, pelo menos, 6 por cento. Já os títulos da Wynn Macau valorizaram 16 por cento, conseguindo o melhor dia da concessionária de 2021. O Índice da Bloomberg mostrava ontem os casinos de Macau com crescimento na ordem dos 12 por cento. A agência destacou a subida das acções das concessionárias norte-americanas no mercado bolsista dos Estados Unidos, com a MGM Resorts Internatio-

nal a subir 6,8 por cento, enquanto a Melco Resorts & Entertainment’s deu um salto de 18 por cento. Apesar do levantamento da obrigatoriedade de cumprir quarentena, que começa hoje, os visitantes precisam apresentar códigos de saúde verde e comprovativo de testes negativos à covid-19 feitos, pelo menos, sete dias antes de passar a fronteira.

OLHA QUE BEM

O alívio de restrições foi “uma surpresa agradável” e “mais um passo para a reabertura das fronteiras que irá conduzir ao crescimento do número de visitantes e dos lucros”, de acordo com Andrew Lee, ana-

lista do sector do jogo da consultora Jefferies, citado pelo South China Morning Post. O analista aponta a Sands China como a melhor aposta no mercado bolsista, mantendo algumas reservas em relação à performance dos títulos da Galaxy e Wynn Macau. No que diz respeito às receitas brutas, a JPMorgan Chase estima recuperação na ordem entre 20 e 25 por cento, face aos níveis

conseguidos em 2019. “Esperamos que alguma procura reprimida acorra a Macau rapidamente, à medida que as restrições são aligeiradas”, apontou um analista da Sanford C. Bernstein. Apesar de os visitantes de fora de Guangdong ainda estarem obrigados a quarentena quando chegam a Macau, “a tendência geral é para progressos na direcção certa”. As receitas do jogo caíram 97 por cento

“Esperamos que alguma procura reprimida acorra a Macau rapidamente, à medida que as restrições são aligeiradas.” SANFORD C. BERNSTEIN

em Junho e mais de 77 por cento no primeiro semestre, em relação a iguais períodos de 2019. Se no primeiro semestre de 2019 as operadoras que exploram o jogo no território tinham arrecadado 149,5 mil milhões de patacas, no mesmo período de 2020 a receita bruta ficou-se pelos 33,7 mil milhões de patacas. Segundo dados divulgados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ), o mês de Junho foi o pior do ano: os casinos tiveram receitas de apenas 716 milhões de patacas, menos cerca de 23 mil milhões de patacas do que em Junho de 2019. João Luz com agências info@hojemacau.com.mo

caso dos trabalhadores locais que protestaram num estaleiro de obras do Galaxy está a ser seguido pelo vice-presidente da Direcção da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM). O Ou Mun noticiou que Choi Kam Fu está a acompanhar o caso junto da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais e da operadora de jogo, de forma a garantir os direitos laborais dos trabalhadores locais. O responsável disse que soube do ocorrido na sexta-feira e que já enviou agentes ao local para se inteirar melhor da situação. No seguimento da conclusão de alguns trabalhos do estaleiro, o empreiteiro terminou contrato com mais de 320 trabalhos. Depois de discussões para chegar a um entendimento, a maioria aceitou a solução das autoridades e do empreiteiro. No entanto, dezenas de trabalhadores não ficaram satisfeitos e optaram por não participar na conjugação de emprego organizada pelas autoridades. Choi Kam Fu frisou que a FAOM vai ajudar os residentes a terem prioridade no acesso ao emprego, caso tenham vontade de optar por trabalhos diferentes, sugerindo que as autoridades lhes ofereçam formação subsidiada para que os trabalhadores possam assumir outros cargos em breve.

Ambiente Resíduos hospitalares aumentaram 60%

Nos primeiros cinco meses de 2020 foram recolhidas cerca de 373 toneladas de resíduos hospitalares, o que representa um aumento de cerca de 60 por cento em comparação com todo o ano anterior. A informação foi avançada pela TDM Rádio Macau e consta de uma resposta dos Serviços de Saúde (SS) a uma interpelação escrita de Agnes Lam. Os dados em si são da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, que não tem, no entanto, informações estatísticas sobre os resíduos de máscaras. “De acordo com as instruções emitidas pelos serviços competentes da área da saúde e da área dos assuntos municipais, os cidadãos podem descartas as máscaras usadas em recipientes para resíduos gerais, depois de serem devidamente dobradas”, diz o director dos SS. Na resposta, é sublinhado que as instituições médicas públicas têm cumprido as regras no tratamento de máscaras e outros resíduos médicos, os quais estão padronizados por motivos de segurança.

10 publicidade

15.7.2020 quarta-feira

Anúncio Concurso Público para « EMPREITADA DE CONSTRUÇÃO DO NOVO EDIFÍCIO DOS SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA NA TAIPA » 1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13.

14.

15.

16.

17.

Anúncio

Entidade que põe a obra a concurso: Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). Modalidade de concurso: concurso público. Local de execução da obra: Zona E1 dos novos aterros urbanos, na Taipa. Objecto da empreitada: construção do novo edifício dos Serviços de Alfândega. Prazo máximo de execução: 5.1 Prazo global de execução: 850 (oitocentos e cinquenta) dias de trabalho; 5.2 Primeira (1.ª) meta obrigatória de execução: o prazo máximo para a conclusão da cave até à laje do rés-do-chão é de 400 (quatrocentos) dias de trabalho (contados a partir da data de consignação da obra); 5.3 Segunda (2.ª) meta obrigatória de execução: o prazo máximo para a conclusão do rés-do-chão até à laje de cobertura é de 210 (duzentos e dez) dias de trabalho (contados a partir da data de conclusão do rés-do-chão até à laje de cobertura); (Indicado pelo concorrente; Deve consultar os pontos 7 e 8 do Preâmbulo do Programa de Concurso). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por preço global, sendo a fundação por estacas por série de preços. Caução provisória: $18 000 000,00 (dezoito milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço base: não há. Condições de admissão: São admitidos como concorrentes as pessoas, singulares ou colectivas, inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do Concurso tenham requerido ou renovado a sua inscrição, sendo que neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição ou renovação. As pessoas, singulares ou colectiva, por si ou em agrupamento, só podem submeter uma única proposta. As sociedades e as suas representações são consideradas como sendo uma única entidade, devendo submeter apenas uma única proposta, por si ou agrupada com outras pessoas. Os agrupamentos, de pessoas singulares ou colectivas, devem ter no máximo até três (3) membros, sendo que a percentagem mínima de participação de cada um dos membros não pode ser inferior a 15%, e o líder do agrupamento deve ter uma percentagem de participação não inferior a 60%, não sendo necessário que entre os membros exista qualquer modalidade jurídica de associação. Modalidade jurídica da associação que deve adoptar qualquer agrupamento de empresas a quem venha eventualmente a ser adjudicada a empreitada: consórcio externo nos termos previstos no Código Comercial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 40/99/M, de 3 de Agosto. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Dia e hora limite: dia 19 de Agosto de 2020 (4.ª feira), até às 17:00 horas. Em caso de encerramento do GDI no dia e hora limites para apresentação de propostas por motivos de força maior ou qualquer outro facto impeditivo, a data limite para apresentação das propostas será transferida para o primeiro dia útil seguinte a mesma hora. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião; Dia e hora: dia 20 de Agosto de 2020 (5.ª feira), pelas 9:30 horas. Em caso de encerramento do GDI no dia e hora fixados para a realização do acto público de abertura das propostas por motivos de força maior ou qualquer outro facto impeditivo, a data para realização do acto público de abertura das propostas será transferida para o primeiro dia útil seguinte a mesma hora. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. Local, hora e preço para obtenção da cópia digital (em formato PDF) e consulta do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $2 000,00 (duas mil patacas). Critérios de apreciação de propostas e respectivas proporções: - Preço da obra 50%; - Prazo de execução: 30%; - Experiência e qualidade em obras: 20%; Critério de adjudicação: A adjudicação será efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate na pontuação total mais elevada, a adjudicação será efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 5 de Agosto de 2020, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 9 de Julho de 2020.

O Coordenador, Lam Wai Hou

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO A Direcção dos Serviços de Turismo do Governo da RAEM faz público que, de acordo com o Despacho de 8 de Julho de 2020, da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura se encontra aberto o “Concurso Público n.º1/CON/DIn/2020 – Aquisição de equipamento informático e de licença de utilização de software para o sistema audiovisual do Museu de Grande Prémio de Macau. Nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edificio “Hotline”, 12.° andar, e ser levantadas cópias; ou ainda consultar a pagina electrónica da Indústria Turistica de Macau da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo, e fazer download do mesmo. Para quaisquer esclarecimentos, os interessados podem, até ao dia 29 de Julho de 2020, apresentar as suas questões por escrito, na secção dos Avisos Públicos da Pagina Electrónica da Indústria Turística de Macau (http://industry.macaotourism.gov.mo) da DST, sendo as respostas, também, colocadas na mesma. Antes do termo de apresentação de propostas, os interessados poderão aceder ao balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo ou à página electrónica destes Serviços, para conhecer da existência ou não dos documentos de justificações complementares ou quaisquer esclarecimentos complementares, e das respostas destes Serviços às dúvidas apresentadas. Critérios de adjudicação e factores de ponderação: Critérios de adjudicação Factores de ponderação Preço 60% Data de conclusão 30% Experiência do concorrente 10% O prazo para a apresentação das propostas termina às 13:00 horas do dia 14 de Agosto de 2020, Sexta-feira, as propostas devem ser apresentadas no balcão de atendimento da Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento da Direcção dos Serviços de Turismo, na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar uma caução provisória no valor de MOP440.000,00 (Quatrocentas e quarenta mil patacas). Caso o concorrente opte pelo depósito numerário, em ordem de caixa ou em cheque visado entregue à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo, caso de ordem de caixa ou em cheque visado, terá que entregar à ordem da Direcção dos Serviços de Turismo, contra recibo emitido pela Direcção dos Serviços de Turismo; caso por garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM .O acto público de abertura das propostas terá lugar no dia 17 de Agosto de 2020 pelas 10:00 horas, Segunda-feira, no Auditório da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar. Em caso de encerramento da Direcção dos Serviços de Turismo, na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiados para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os representantes legais dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador no acto público de abertura das propostas, devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público de abertura das propostas. Direcção dos Serviços de Turismo, aos 10 de Julho de 2020. A Directora dos Serviços Maria Helena de Senna Fernandes

Concurso Público n.º 3/2020 Prestação de Serviços de Consultadoria e de Avaliação dos Padrões de Cibersegurança De acordo com o disposto no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho e, ainda, de acordo com o Despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Administração e Justiça, de 7 de Julho de 2020, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública vem, em representação do adjudicante, proceder a concurso público para a “Prestação de Serviços de Consultadoria e de Avaliação dos Padrões de Cibersegurança”. 1. Adjudicante: Secretário para a Administração e Justiça. 2. Entidade que promove a realização do concurso: Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP). 3. Modalidade do concurso: concurso público. 4. Objecto do concurso: “Prestação de Serviços de Consultadoria e de Avaliação dos Padrões de Cibersegurança” aos SAFP. 5. Prazo de validade das propostas: não inferior a noventa dias, a contar da data do acto público do concurso. 6. Caução provisória: A caução provisória é de MOP 100.000,00 (cem mil patacas) e deve ser prestada por meio de depósito bancário ou por garantia bancária legal a favor da Região Administrativa Especial de Macau — Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. 7. Caução definitiva: valor correspondente a 4% (quatro por cento) do preço global da adjudicação. 8. Condições de admissão: podem candidatar-se ao presente concurso as empresas que tenham sede ou escritórios na RAEM, abrangem no âmbito das actividades, total ou parcial, a área da tecnologia informática e, comprovem ter cumprido as obrigações fiscais. 9. Todas as dúvidas sobre o Programa do Concurso e o Caderno de Encargos deste concurso público podem ser apresentadas de acordo com as formas determinadas no Programa do Concurso. A entidade que promove a realização do concurso irá realizar uma sessão de esclarecimento sobre o presente concurso público no seguinte local, data e hora: Local: Rua do Campo, n.°162, Edifício Administração Pública, 22º andar, sala Reunião. Data e hora: 10:00 horas do dia 21 de Julho de 2020. 10. Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Balcão de atendimento – “expediente” dos SAFP, sito na Rua do Campo, Edifício Administração Pública, n.º 162, r/c, Macau. Data e hora limite: Até às 17:30 horas do dia 5 de Agosto de 2020 (não serão aceites propostas fora do prazo). 11. Local, data e hora do acto público: Local: Rua do Campo, n.°162, Edifício Administração Pública, 11º andar, sala Polivalente. Data e hora: 10:00 horas do dia 6 de Agosto de 2020. 12. Forma de consulta do processo: A partir da data da publicação do anúncio, os interessados poderão obter a cópia do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos através da página electrónica dos SAFP, em www. safp.gov.mo, ou, durante o horário de expediente, dirigir-se ao balcão de atendimento – “expediente” dos SAFP, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, r/c, para a consulta do Programa do Concurso e do Caderno de Encargos ou para a obtenção da cópia dos mesmos, mediante o pagamento da importância de MOP200.00 (duzentas patacas). 13. Critérios de apreciação das propostas: a) Caso os serviços apresentados na proposta não preencham integralmente quaisquer um dos requisitos de serviços que constam nas “Normas técnicas” (Especificação das Exigências) da Parte II do “Caderno de Encargos” ou não possuam a qualificação relativa à área de cibersegurança atribuída por instituições de auditoria com credenciação reconhecida a nível internacional ou nacional, a cotação da proposta não será considerada. b) As propostas que preenchem todos os requisitos dos serviços são ordenados por ordem crescente do preço mais baixo ao mais alto apresentado na proposta (o preço mais baixo é o primeiro classificado, o segundo mais baixo é o segundo classificado e por adiante). c) Caso os preços sejam iguais, o concorrente que disponibilizar mais qualificações relativas à área de cibersegurança atribuídas por instituições de auditoria com credenciação reconhecida a nível internacional ou nacional, obterá uma classificação mais elevada. d) A adjudicação será feita ao classificado em primeiro lugar da lista de concorrentes. 14. Esclarecimentos adicionais: A partir da data da publicação do presente anúncio até à data limite para a entrega das propostas, os concorrentes podem, durante o horário de expediente, dirigir-se ao balcão de atendimento – “expediente” dos SAFP, sito na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau, ou visitar a página electrónica dos SAFP (www.safp.gov.mo) para obter quaisquer eventuais esclarecimentos adicionais. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, 10 de Julho de 2020. O Director, Kou Peng Kuan

sociedade 11

quarta-feira 15.7.2020

CRIME ADORMECE EMBRIAGADO E ACORDA SEM 112 MIL PATACAS EM OURO E OUTROS BENS

Sono pesado, bolsos leves

Era para ser uma noite de diversão, mas acabou como um pesadelo. Um homem deixou-se adormecer na rua e quando acordou tinha sido roubado. O caso aconteceu em Abril e ontem a PJ anunciou a detenção do presumível criminoso

o caso com recurso às imagens do sistema de vigilância Olhos no Céu, acabando por verificar que depois de sair da viatura o residente tinha adormecido no passeio. Os agentes aperceberam-se ainda que enquanto o homem estava sentado, um individuo se aproximou acabando por abordá-lo e levá-lo para o prédio onde a vítima viria a acordar mais tarde. Passados alguns momentos de ter levado a vítima para dentro do prédio, as imagens mostram o homem, com 33 anos, a sair sozinho. Só uma hora mais tarde é que a vítima é vista a sair do edifício desorientada. Segundo a PJ, a identificação do suspeito foi possível devido às roupas utilizadas naquela noite. Com a identidade obtida, a detenção foi feita na segunda-feira por volta das 15h00, num restaurante na zona centro de Macau. Após ter sido detido, o homem foi interrogado e tendo negado qualquer envolvimento no roubo. Contudo, a PJ acredita que há indícios suficientes para dar o detido como culpado e reencaminhou o caso para o Ministério Público. O detido vai indiciado pela prática do crime de furto qualificado, que envolve uma pena que pode chegar até aos 5 anos de prisão ou 600 dias de multa.

EPOIS de uma noite de copos, um homem deixou-se dormir na zona dos Lagos Nam Van e foi roubado em cerca de 112 mil patacas. O caso aconteceu a 21 de Abril, mas apenas ontem foi revelado pela Polícia Judiciária (PJ), que deteve um suspeito do roubo. Na madrugada da ocorrência, a vítima esteve num bar de karaoke, na zona central de Macau, a divertir-se com amigos. Além da cantoria, a noite foi teve muito álcool, o que fez com que o homem de 30 anos saísse do espaço num estado de embriaguez. Em dificuldades, mesmo estando na zona central, o homem insistiu em apanhar um táxi com destino à sua residência na Rua Pedro José Lobo, perto da Avenida da Praia Grande. Após sair do veículo, a vítima sentou-se no passeio e adormeceu. Ao fim de uma hora o homem acordou e reparou que tinha sido roubado. Os pertences avaliados em 112 mil patacas, como um fio de platina, anéis, relógio e sapatilhas, tinham desaparecido. Além disso, a vítima acordou dentro de um prédio desconhecido. Perante isto, o homem foi até casa e ao meio-dia apresentou-se na PJ, com o intuito de relatar o assalto.

OCASIÃO FAZ O LADRÃO

Após a queixa, a PJ levou alguns meses a investigar

O detido vai indiciado pela prática do crime de furto qualificado, que envolve uma pena que pode chegar até aos 5 anos

Furto Colar de 4 mil patacas roubado por esticão

Uma empregada doméstica foi vítima de um roubo por esticão na noite de quarta-feira passada e ficou sem um colar no valor de 4.500 patacas. A informação foi avançada ontem pela Polícia Judiciária e noticiada pelo canal chinês da Rádio Macau. O assalto aconteceu quando a mulher, de nacionalidade indonésia, caminhava na rua e foi abordada por dois homens. Nessa altura o assaltante desferiu um golpe que fez a mulher cair e lhe permitiu levar o colar de ouro. Após o assalto, a mulher relatou o caso à PJ e afirmou que apesar de não conhecer o assaltante, tinha visto o homem que o acompanhava numa venda de produtos em segunda mão.

Obras Roubo em estaleiro causa perdas no valor de 13 mil patacas

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou ontem que um assalto a um estaleiro de obras resultou em perdas para a proprietária no valor de 13 mil patacas. Segundo os detalhes avançados pelas autoridades, e citados pelo canal chinês da Rádio Macau, tudo aconteceu no final do dia de trabalho. Após os pedreiros terem concluído a jornada, um empregado fechou a cadeado as ferramentas nos armários e caixas de arrumação. Porém, no dia seguinte quando os trabalhadores regressaram ao estaleiro verificaram que vários equipamentos tinham desaparecido.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

POLÍCIA JUDICIÁRIA QUATRO DETIDOS EM NOITE DE COMBATE AO TRÁFICO DE DROGA

MA operação de combate às drogas da Polícia Judiciária, efectuada na noite de sexta-feira e na madrugada de sábado, resultou na detenção de um homem e três mulheres, além do reencaminhamento de outras 12 pessoas ao Ministério Público. Os detalhes da campanha foram revelados ontem

pela força de investigação, envolveram diferentes casos e fizeram com que 35 pessoas passassem pelas instalações da PJ. Numa das rusgas da noite ao espaço de entretenimento DD3, a polícia encontrou um cocktail de drogas conhecido como “pó da felicidade” e deteve um homem e

uma mulher, ambos de Macau, por serem os alegados donos dos estupefacientes. O homem em causa foi detido quando estava acompanhado por cerca de 15 seguranças privados. Numa outra situação, uma mulher da Indonésia foi detida no NAPE, uma vez que se encontrava a vender estupefacientes. Quando

foi presa, a imigrante indicou às autoridades o local da sua residência, onde a PJ encontrou mais estupefacientes, como cocaína, assim como ferramentas de mistura, balanças e sacos para empacotar droga. Como balanço da operação, a PJ anunciou a apreensão de drogas no valor de 100 mil patacas, entre

as quais 9,8 gramas de cocaína, 12 gramas de “pó da felicidade”, e 0,438 gramas de marijuana. Os detidos estão indiciados pela prática do crime de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, que dependendo das condicionantes envolve uma pena de prisão que pode ir de 1 a 16 anos.

12 eventos

15.7.2020 quarta-feira

Largo dos petiscos LAZER QUIOSQUE DO LILAU TEM NOVA GERÊNCIA E OFERECE PEDAÇOS DE CULTURA PORTUGUESA

M espaço sem vida, mas cheio de história, ganha agora um novo dinamismo graças ao projecto de Elias Colaço, que venceu o concurso público do Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) para a exploração do Quiosque do Lilau. Desta forma, o espaço constitui agora um novo local de convívio para todas as comunidades que habitam Macau, mas sobretudo para aqueles que têm saudades do hábito tipicamente português de beber cerveja e petiscar ao ar livre. Elias Colaço, também presidente da Associação de Goa, Damão e Diu

em Macau, reconhece que trouxe uma lufada de ar fresco aos quiosques de Macau, que nunca tinham tido um projecto de concessão virado para a cultura portuguesa. “Introduzi essa novidade e há muita gente da nossa comunidade portuguesa que fica satisfeita por saber que eu peguei num quiosque e tentei dar-lhe um cunho português”, contou ao HM. “Não é normal ver-se cerveja de pressão nos quiosques de Macau e eu tenho isso aqui. E tenho tremoços, bem à moda portuguesa.” A concessão esteve em risco de não acontecer, uma vez que havia outro concorrente em primeiro

Elias Colaço presidente da Associação de Goa, Damão e Diu em Macau “Não é normal ver-se cerveja de pressão nos quiosques de Macau e eu tenho isso aqui. E tenho tremoços, bem à moda portuguesa.”

lugar, mas este acabou por desistir. “Acho que o que levou o IAM a tomar uma decisão foi o facto de o nosso projecto ser completamente diferente aquilo a que as pessoas estavam habituadas. Perceberam que uma coisa que estava completamente abandonada poderia gerar novas oportunidades”, frisou Elias Colaço.

A BELA CHAMUÇA

O projecto do presidente da Associação de Goa, Damão e Diu não passa apenas pela comida e bebida, pois há a ideia de promover espectáculos musicais e outro tipo

FOTOGRAFIA GONÇALO LOBO PINHEIRO AGRACIADO NA MALÁSIA

fotografia "Hope and belief" voltou a ser novamente agraciada num concurso internacional de fotografia. Desta vez conseguiu chegar a finalista do Kuala Lumpur International Photoawards, na Malásia, um concurso exclusivamente dedicado à fotografia de retrato. A imagem de Ratna Khaleesy, captada em 2018, ficou entre os 40 finalistas num total de 1220 fotografias a concurso. "Os padrões de escolha foram extremamente elevados e a sua participação inspirou todos os membros do júri, ronda após ronda”, discussão após discussão", pode ler-se em nota escrita em inglês enviada

ao autor pelo director dos prémios, Steven Lee. Os juízes concederam o primeiro lugar a um retrato de Karoline Schneider, enquanto o segundo lugar foi para uma pose de perfil discreto em estilo clássico de Umaru Joji. O terceiro prémio foi concedido a um retrato captado por Natalia Ershova, da Rússia", revelou ainda Steven Lee. As fotografias dos vencedores e 40 finalistas podem ser vistas neste link: https://www.klphotoawards.com/ singles-finalists-2020 O júri desta edição foi composto pelo fotógrafo Kenny Loh, pela artista Haley Morris-Cafiero, pela editora de

de eventos no jardim. Elias Colaço quer, aos poucos, disponibilizar uma gastronomia de origem portuguesa, muito devido às suas origens. “Como sou da Índia Portuguesa [Damão], quero servir algumas especialidades da minha terra, e as pessoas contam com isso. Quero apostar em produtos diferenciados, estou a trabalhar para ter hambúrgueres com um toque especial, por exemplo, ou refeições ligeiras”, frisou. Para já a cerveja de pressão e alguns salgados e petiscos, como a chamuça, fazem sucesso. “O feedback tem sido positivo, embora

fotografia da Leica, Carol Körting, pela directora do Festival de Fotografia de Kuala Lumpur, Jessica Chan, e também pelo fotógrafo SC Shekar. O Kuala Lumpur International Photoawards [KLPA] é um dos mais conceituados prémios anuais de fotografia do mundo, dedicado exclusivamente ao retrato. Gonçalo Lobo Pinheiro é um fotojornalista português com 20 anos de carreira. Nascido em 1979 em Alfama, Lisboa, Portugal, está radicado em Macau desde 2010, onde tem vindo a desenvolver trabalho fotográfico documental em áreas maioritariamente de índole social, mas também de fotografia de viagem.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Elias Colaço, presidente da Associação de Goa, Damão e Diu em Macau, ganhou o concurso público para a exploração do Quiosque do Lilau, situado no largo com o mesmo nome. Com o objectivo de dinamizar a zona e reunir as gentes do bairro, disponibiliza cerveja de pressão e quer começar a apostar nos petiscos e pratos de raiz portuguesa, entre outros

ainda venha pouca gente. Não há uma regularidade, mas a partir de quinta-feira começa a vir muita gente. Aos fins-de-semana costumo ter a casa cheia.” Ao explorar o Quiosque do Lilau, Elias Colaço quer também chamar a atenção para a importância do património português no território. “O Largo do Lilau está inserido no centro histórico, que é património da UNESCO. Fazia-me confusão porque é que uma zona que tem classificação da UNESCO estava quase sem nada”, rematou. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

eventos 13

quarta-feira 15.7.2020

PUB

ARTE ITÁLIA RESTITUI A FRANÇA OBRA DE BANKSY ROUBADA DO BATACLAN

TÁLIA anunciou ontem que vai devolver a França uma obra atribuída a Banksy, uma homenagem às vítimas dos ataques terroristas em Paris, em 2015, roubada em 2019 e encontrada numa quinta perto de Roma. Antes, a chamada “Porta de Banksy” será exposta no Palácio Farnese em Roma, que alberga a Embaixada francesa em Itália, na presença do embaixador Christian Masset e do procurador de Aquila, capital da região de Abruzzo (centro), onde a obra foi encontrada no início de Junho. A data e as condições do regresso a França não foram divulgadas. De acordo com a agência italiana Agi, a obra poderia ficar na sede da UNESCO, em Paris, informação que não foi confirmada pelo organismo da ONU. A obra atribuída ao famoso artista britânico Banksy tinha sido pintada em 2018 numa das saídas de emergência do Bataclan, localizada atrás da famosa sala de concertos, na passagem pela qual muitos espectadores do concerto Eagles

of Death Metal tinham escapado, durante o ataque terrorista. Feito com ‘stencil’ e tinta branca, o trabalho retrata uma figura feminina de aspecto triste, uma homenagem às vítimas no local onde 90 pessoas foram mortas em 13 de novembro de 2015, durante uma série de ataques extremistas na capital francesa e no subúrbio de Saint-Denis. Os assaltantes tinham-se apropriado da obra de Banksy cortando a porta com uma rebarbadora, na madrugada de 26 de Janeiro de 2019. A cena foi filmada por câmaras de videovigilância. Seis pessoas foram detidas no final de Junho em França durante uma vasta operação, liderada pelo Departamento de Investigação Criminal de Paris, nos Alpes e regiões centrais, ficando em prisão preventiva. Em 10 de Junho, a polícia italiana anunciou ter encontrado a porta, numa quinta na região de Abruzzo, durante uma operação conjunta da polícia francesa e da guarda italiana.

ISTAMBUL HAGIA SOPHIA ABERTA AOS VISITANTES FORA DAS HORAS DE ORAÇÃO

antiga basílica de Hagia Sophia (Santa Sofia), convertida numa mesquita, permanecerá aberta aos visitantes fora das horas de oração muçulmana, anunciou ontem a Autoridade para os Assuntos Religiosos da Turquia. Segundo a mesma entidade, os ícones cristãos do templo deverão ser ocultados durante as orações muçulmanas. O anúncio é feito dias depois de o Conselho de Estado da Turquia, o mais alto tribunal administrativo do país, ter dado provimento a um pedido de várias organizações e revogado a decisão governamental de 1934 que transformou Hagia Sophia num museu. Após a decisão judicial, divulgada na sexta-feira, o Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, anunciou a conversão da antiga basílica em mesquita e a realização das primeiras orações colectivas a 24 de Julho. Numa declaração emitida ontem, Diyanet, a Autoridade Turca para os Assuntos Religiosos, afirmou que as representações cristãs na antiga basílica bizantina “não constituem um obstáculo à realização de orações”. “Os ícones (cristãos) devem ser ocultados por cortinas e outros meios apropriados”, precisou.

“Não há nenhum obstáculo do ponto de vista religioso para abrir Santa Sofia aos visitantes fora das horas de oração”, considerou ainda a entidade. Importante obra arquitectónica construída no século VI pelo Império Bizantino, que ali coroava os seus imperadores, Hagia Sophia é Património Mundial da UNESCO e uma das principais atrações turísticas de Istambul com cerca de 3,8 milhões de visitantes em 2019. Convertida em mesquita depois da tomada de Constantinopla pelos otomanos, em 1453, a catedral bizantina foi transformada em museu em 1934 pelo fundador da República Turca secular, Mustafa Kemal Ataturk, que queria “oferecê-la à humanidade”.

14 china

S autoridades da República Popular da China destacaram militares para tentar estancar as inundações que já fizeram “140 mortos e desaparecidos” na bacia do rio Yangtzé, onde se regista a maior precipitação dos últimos 60 anos. Pelo menos cem mil pessoas foram enviadas para as zonas afectadas com o objectivo de conter o fluxo das águas, sobretudo na província de Jiangxi (centro) - nomeadamente militares, socorristas e grupos de cidadãos, de acordo com a imprensa oficial. A maior parte dos efectivos encontram-se destacados nas margens do lago Poyang, o maior do país, onde vários diques cederam à força das águas. Na cidade de Jiujiang, onde o lago comunica com o rio Yangtzé, os soldados munidos de coletes salva-vidas tentam reforçar os diques com a ajuda de sacos de areia, segundo imagens

15.7.2020 quarta-feira

YANGTZÉ DESTACADOS MILITARES PARA AS CHEIAS QUE JÁ FIZERAM 140 MORTOS

Sem mãos a medir

Hong Kong Parque da Disney volta a encerrar

A sede do parque de diversões Disneylândia em Hong Kong vai voltar a fechar a partir de quarta-feira, a pedido do governo local como medida para prevenir a propagação da epidemia global de covid-19. Numa nota publicada no portal da Internet, um porta-voz do parque temático disse que apesar da medida os hotéis no interior do complexo vão permanecer abertos sob as normas especiais de segurança como “a distância de segurança sanitária e limpeza mais frequente”. O parque reabriu no passado dia 18 de Junho depois de estar encerrado durante mais de cinco meses devido à propagação do novo coronavírus. Segundo as autoridades de Hong Kong, o território enfrenta desde a semana passada uma “terceira vaga” de contágios que é apontada pelo Executivo como “a mais perigosa desde Março”.

Aviação Pequim lamenta decisão de França na restrição de voos Vice-ministro das Situações de Emergência “Desde Junho que a média da precipitação que se faz sentir na bacia do Yangtzé é a mais forte desde 1961.” PUB

AVISO Faz-se saber que em relação ao concurso público para « Empreitada de construção de habitação pública na Av. Wai Long da Taipa – Concepção e reordenamento dos taludes (Fase 1) », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 17 de Junho de 2020, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, no Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, Macau. Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 8 de Julho de 2020. O Coordenador do Gabinete, Lam Wai Hou

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 488/AI/2020 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor WANG ZHONGYANG, portador do Passaporte da RPC n.° E95978xxx e portador do Salvo-Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C56945xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 135/DI-AI/2018, levantado pela DST a 12.07.2018, e por despacho da signatária de 27.04.2020, exarado no Relatório n.° 101/DI/2020, de 10.03.2020, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Taipa, Rua de Nam Keng n.° 73, Flower City - Edf. Lei Seng, 32.° andar S onde se prestava alojamento ilegal.----------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito, não sendo admitida a apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 7 de Julho de 2020. A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

exibidas pela televisão estatal, CCTV. As margens do terceiro maior rio do mundo estão a registar este ano valores máximos, disse o vice-ministro das Situações de Emergência, Zheng Guoguang. “Desde Junho que a média da precipitação que se faz sentir na bacia do Yangtzé é a mais forte desde 1961”, acrescentou o vice-ministro em conferência de imprensa em Pequim. Os valores ultrapassaram os 51 por cento em relação à média dos últimos anos.

CADA VEZ PIOR

As autoridades estão particularmente preocupadas com a situação na cidade de Wuhan (centro), onde terá surgido a epidemia global de SARS-coV-2, no final de 2019. Actualmente, as atenções das autoridades concentram-se na zona do lago Poyang, na província de Jiangxi. De acordo com a Agência Nova China, o elevado nível das águas ultrapassou os

valores registados em 1998, ano marcado por trágicas inundações que fizeram cerca de quatro mil mortos. Cerca de 400 milhões de pessoas vivem na bacia do Yangtzé, cerca de um terço da população da República Popular da China. Até ao momento o balanço oficial indica “140 mortos e desaparecidos”. As inundações que afectam o país todos os anos, no Verão, são em parte provocadas pela monção dos Himalaias. Mesmo assim, a situação tem vindo a agravar-se devido à construção de inúmeras barragens que afectam a capacidade de absorção dos solos. Os ecologistas alertam que o degelo dos glaciares dos Himalaias, devido aos fenómenos ligados ao aquecimento global do planeta, vai agravar a situação provocada pelas cheias nos próximos anos.

A embaixada da China em França lamentou ontem a decisão de Paris de limitar os voos das companhias aéreas chinesas, por questões de reciprocidade em relação à francesa Air France. “A decisão unilateral do lado francês de reduzir os voos é prejudicial para as companhias aéreas chinesas e para os povos de ambos os países”, afirmou a embaixada chinesa. “Lamentamos profundamente” a decisão de França, indicou, em comunicado. A decisão francesa equivale a remover duas ligações por semana para as empresas chinesas. O único voo semanal terá que alternar entre a Air China, a Eastern China e a Southern China. No início de Junho, Pequim anunciou uma retoma muito limitada dos voos internacionais, após Washington ter ameaçado que ia suspender os voos de transportadoras chinesas para os Estados Unidos.

Região

Economia Comércio externo recua 3,2%

O comércio externo da China caiu 3,2 por cento, no primeiro semestre de 2020, em termos homólogos, e fixou-se nos 14,24 biliões de yuan, segundo dados publicados ontem pela Administração Geral das Alfândegas. A mesma fonte indicou que, entre Janeiro e Junho, as exportações chinesas caíram 3 por cento e as importações recuaram 3,3 por cento. As vendas para o exterior ascenderam assim aos 7,71 biliões de yuan e as compras aos 6,53 biliões de yuan. O excedente comercial do país fixou-se em 1,18 bilião de yuan. Em Junho, o comércio chinês com o exterior cresceu 5,1 por cento, em termos homólogos, enquanto em Maio diminuiu 4,9 por cento, em relação ao mesmo período do ano anterior, numa altura em que várias economias em todo o mundo se encontravam ainda em processo de desconfinamento devido à pandemia da covid-19.

china 15

quarta-feira 15.7.2020

Huawei lamentou ontem a decisão “decepcionante” de Londres de banir o grupo chinês de telecomunicações da infraestrutura de redes de quinta geração (5G) do Reino Unido até ao final de 2027. “Esta decisão decepcionante é uma má notícia para qualquer pessoa no Reino Unido com um telemóvel”, apontou o porta-voz da empresa em Inglaterra, Edward Brewster, em comunicado. Brewster considerou que a decisão do Governo britânico “ameaça colocar o país na pista lenta digital, aumentar os custos e aprofundar o fosso digital”. “Em vez de subir de nível, o Governo está a descer de nível e pedimos que reconsidere”, apelou. A empresa lamentou que o seu futuro no Reino Unido esteja a ser “politizado” e considerou que a decisão de Londres obedece à política comercial dos Estados Unidos e não a questões de segurança. “Nos últimos 20 anos, a Huawei concentrou-se na construção de um Reino Unido mais bem conectado.

Quando o telefone não toca Huawei lamenta decisão de Londres de excluir equipamento de grupo das redes 5G

Como empresa responsável, continuaremos a apoiar nossos clientes como sempre fizemos”, assegurou. As operadoras de telemóvel britânicas vão ter de remover todo o equipamento da empresa chinesa usado na

infraestrutura de telecomunicações 5G até ao final de 2027. A decisão foi tomada ontem numa reunião do Conselho de Segurança Nacional presidida pelo primeiro-ministro, Boris Johnson, como resposta a sanções impos-

tas pelos Estados Unidos à Huawei em Maio. A partir de 1 de Janeiro de 2021 passa a ser proibida a compra de qualquer novo equipamento 5G da Huawei e o existente nas redes de telemóvel britânicas terá de ser completamente removido até o final de 2027, anunciou o ministro da Cultura, Oliver Dowden. Duas agências de informações e segurança, o Centro Nacional de Segurança Cibernética e o Centro de Comunicações do Governo (GCHQ), produziram uma “análise detalhada dos riscos para a rede 5G”. “Não foi uma decisão fácil, mas é a decisão acertada para as redes de telecomunicações britânicas, para a nossa segurança nacional e para a nossa economia, agora e a longo prazo”, disse Dowden no parlamento. As sanções dos EUA também afectam os produtos Huawei usados nas redes de

banda larga de fibra ótica do Reino Unido, pelo que as operadoras deste sector também vão ter de deixar de usar a empresa chinesa como fornecedora.

MUDANÇA DE RUMO

Em Janeiro, o governo britânico tinha decidido autorizar o uso limitado de equipamento da Huawei com a condição de não estar presente em partes cruciais da rede. Na altura, sem nomear a empresa, mas referindo-se a “fornecedores de alto risco”, argumentou que aquela

“Em vez de subir de nível, o Governo está a descer de nível e pedimos que reconsidere.” EDWARD BREWSTER PORTA-VOZ DA HUAWEI EM INGLATERRA

decisão permitia “mitigar o risco potencial representado pela cadeia de fornecimento e combater o leque de ameaças, sejam criminosos cibernéticos ou ataques patrocinados por países”. O primeiro-ministro tem estado sob pressão de dezenas de deputados do partido Conservador, que ameaçavam votar contra o governo no parlamento em questões relacionadas. O antigo ministro dos Negócios Estrangeiros William Hague escreveu ontem no Daily Telegraph que “a opinião mudou tão significativamente contra a tecnologia chinesa que o governo poderia não ganhar um voto da Câmara dos Comuns nesta questão sem uma grande concessão”. A Huawei opera no Reino Unido há mais de 20 anos e esteve envolvida no desenvolvimento das redes 2G, 3G e 4G, sendo o equipamento considerado mais barato e avançado do que o dos concorrentes, mas os EUA alegam que a empresa representa uma ameaça devido à sua alegada proximidade ao regime chinês.

PUB

Anúncio

Concurso Público N.º 14/ID/2020 “Serviços de venda e de verificação de bilhetes para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau” Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho da Exma. Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 3 de Julho de 2020, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do Concurso Público para os serviços de venda e de verificação de bilhetes para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau. O prazo para a prestação dos serviços é conforme o estipulado no ponto 1 do Anexo V – Normas Técnicas do Índice Geral do Processo de Concurso. A partir da data da publicação do presente anúncio, os concorrentes podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9.00 horas às 13.00 horas e das 14.30 horas às 17.30 horas, para consulta do Processo de Concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento de $ 500,00 (quinhentas) patacas. Pode ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de “Informação relativa à aquisição” da página electrónica do Instituto do Desporto: www.sport.gov.mo. Os concorrentes devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais. A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 20 de Julho de 2020, segunda-feira, pelas 10.00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.o 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para a sessão de esclarecimento serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Assine-o

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12.00 horas do dia 6 de Agosto de 2020, quinta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e a hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $50.000,00 (cinquenta mil) patacas, por depósito em numerário, em ordens de caixa ou em cheque emitidos a favor do “Fundo do Desporto” ou mediante garantia bancária emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na Região Administrativa e Especial de Macau, à ordem do “Fundo do Desporto”, a entregar na Divisão Financeira e Patrimonial sita na sede do Instituto do Desporto.

TELEFONE 28752401 | FAX 28752405

O acto público do concurso terá lugar no dia 7 de Agosto de 2020, sexta-feira, pelas 09.30 horas, no Auditório da sede do Instituto E-MAIL info@hojemacau.com.mo do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento na data e hora limites para a apresentação das propostas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiados para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

www.hojemacau.com.mo

As propostas são válidas durante 90 (noventa) dias seguidos a contar da data da sua abertura. Instituto do Desporto, 15 de Julho de 2020. O Presidente, Pun Weng Kun.

16 publicidade

15.7.2020 quarta-feira

Anúncio Concurso Público N.o 17/ID/2020 Empreitada da “Obra nº 6 – Conservação do Edifício do Grande Prémio de Macau, instalação de equipamentos no terraço e das garagens provisórias para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau”

Anúncio Concurso Público N.o 18/ID/2020 Empreitada da “Obra n.º 4 – Manufactura e instalação de barreiras de pneus e Tecpro, de vedações e plataformas e a conservação geral do circuito para a 67.ª Edição do Grande Prémio de Macau”

1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local de execução da obra: Edifício do Grande Prémio de Macau, garagens provisórias e Circuito da Guia. 4. Objecto da empreitada: construção de garagens provisórias, depósitos e escritórios em estrutura metálica; instalação de equipamentos no Edifício do Grande Prémio de Macau e de marquises no terraço bem como a inspecção e manutenção das instalações eléctricas do Edifício do Grande Prémio de Macau. 5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias seguidos, a contar da data do acto público do concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 8. Caução provisória: $ 380.000,00 (trezentas e oitenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa,, cheque, garantia bancária ou seguro caução emitidos a favor do “Fundo do Desporto”, nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 22 de Julho de 2020, quarta-feira, pelas 10.30 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 10 de Agosto de 2020 (segunda-feira), até às 12.00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 14. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 11 de Agosto de 2020, terça-feira, pelas 09.30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13.º ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou seus procuradores devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 15. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Hora: horário de expediente (Das 9.00 às 13.00 horas e das 14.30 às 17.30 horas). Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $ 1.000,00 (mil patacas). 16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Valor da obra: 60% - Prazo de execução da obra: 5% - Plano de trabalhos: 15% - Experiência em obras semelhantes: 15% - Equipamentos e materiais a utilizar na obra: 5% 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

1. Entidade que preside ao concurso: Instituto do Desporto. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. Local de execução da obra: Circuito da Guia. 4. Objecto da empreitada: Manufactura e instalação de barreiras de pneus de protecção com cobertura de mantas de borracha, instalação das barreiras Tecpro, de colchões de protecção e de lancis plásticos biselados (kerbs) no Circuito da Guia, incluindo toda a produção e instalação dos respectivos acessórios necessários, construção e montagem de plataformas nos postos dos fotógrafos e dos comissários de pista, montagem e posterior desmontagem da rede de protecção no pitwall e de vedações em contraplacado ou em rede para peões e viadutos para carros, bem como, a realização de trabalhos de reparação urgente no circuito durante as corridas. 5. Prazo máximo de execução: seguir as datas limites constantes no Caderno de Encargos. 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de 90 (noventa) dias seguidos, a contar da data do acto público do concurso. 7. Tipo de empreitada: A empreitada é por Preço Global (os itens “Se necessários” mencionados no Anexo IV – Lista de quantidades e do preço unitário do Índice Geral do Processo de Concurso são retribuídos por série de preços através da medição das quantidades executadas). 8. Caução provisória: $ 340.000,00 (trezentas e quarenta mil) patacas, a prestar mediante depósito em numerário, ordens de caixa, cheque, garantia bancária ou seguro caução emitidos a favor do “Fundo do Desporto”, nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço base: Não há. 11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição. Neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição. 12. Sessão de esclarecimento: A sessão de esclarecimento terá lugar no dia 22 de Julho de 2020, quartafeira, pelas 11.30 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio de Macau sito na Avenida da Amizade n.º 207, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora da sessão de esclarecimento acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 13. Local, dia e hora limite para a apresentação das propostas: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora limite: dia 17 de Agosto de 2020 (segunda-feira), até às 12.00 horas. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora limites para a apresentação das propostas acima mencionadas, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a apresentação das propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. 14. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Dia e hora: dia 18 de Agosto de 2020, terça-feira, pelas 09.30 horas. Em caso de adiamento da data limite para a apresentação das propostas de acordo com o mencionado no artigo 13.º ou em caso de encerramento do Instituto do Desporto na data e hora para o acto público do concurso, por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e hora estabelecidas para o acto público do concurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes ou procuradores devem estar presentes ao acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, de 8 de Novembro, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 15. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da respectiva cópia: Local: Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau. Hora: horário de expediente (Das 9.00 às 13.00 horas e das 14.30 às 17.30 horas). Na Divisão Financeira e Patrimonial do Instituto do Desporto, podem obter cópia do processo do concurso mediante o pagamento de $ 1.000,00 (mil patacas). 16. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Valor da obra: 70% - Prazo de execução da obra: 10% - Plano de trabalhos: 10% - Experiência em obras semelhantes: 10% 17. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes devem comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.º 818, em Macau, até à data limite para a apresentação das propostas, para tomarem conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, 15 de Julho de 2020. O Presidente, Pun Weng Kun

quarta-feira 15.7.2020

Tudo assalta tudo,e eu sou a imagem de tudo

Diário de um editor João Paulo Cotrim

Sinais-fósforo

distopia, que mora aqui ao lado registou dois incidentes. Ninguém deu por ela, nem preciso seria. As autoridades, no seu trabalho diligente de abelha a segregar tranquilidade, garantem que não foi nada: «O evento não teve impacto nos trabalhadores, no público ou no meio ambiente. Com as informações disponíveis até o momento, o incidente é classificado como nível 0 provisório na Escala Internacional de Eventos Nucleares (INES)». Durmo sempre melhor com um zero provisório à cabeceira.

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SEXTA, 5 JUNHO «Toda a minha vida acreditei nos sinais.» Escrevo com Nora Mitrani, figura maior, daquelas que muito perversamente só nos são dadas a ver nos interstícios de outras (a mulher de, a amante de, a companheira de, a musa de). «Acreditei que a desordem do meu coração anunciava a ordem esmagadora que sobre ele cairia. [...] Convenci-me que cada caso uma linguagem anunciava o acontecido com uma noite profunda ou uma nova esperança; se essa noite ou essa claridade se abatiam sobre mim sem que me apercebesse, estava certa de não ter percebido os sinais...» A pequena novela de nada, «Chronique d’un échouage» (ed. L’ Œuil ébloui), texto límpido sobre naufrágio tão perto das margens e tão dentro da perturbação, ecoa em mim no diálogo destes dias assim mesmo, mais nevoentos que negros, mais difusos que cristalinos. «A verdadeira catástrofe apresenta-se sempre da mesma maneira terna, despida de interesse mítico, quer dizer, exactamente o contrário do estereótipo da catástrofe. Este implica a precisão mortífera dos gestos dos homens e dos golpes da natureza, a aparição de uns quantos monstros e o ritmo do inferno desencadeado pelo conjunto.» SANTA BÁRBARA, LISBOA, SÁBADO, 6 JUNHO Apenas um dado, mas que logo revela a falta que nos faz o jornalismo digestão em tempo gordo de informação. Uma fórmula de divulgação nas redes, sobretudo no twitter, de estatísticas, The World Index, diz que a cidade com mais livrarias no mundo (que sabe contar), e com uma média de 41,6 por cada 100 mil habitantes é, pasme-se, Lisboa (rir). A seguir vem Melbourne (33,9) e depois Buenos Aires (22,6), afinal tão longe como a geografia. Madrid tem 15,7 e Nova Iorque 9,4 livrarias. O ABC logo viu nisto o espírito de Pessoa e Camões, únicos habitantes do centro vazio, uma ruína por acontecer, tremenda injustiça para o cego Chiado e o visionário Almada, o tateador Eça e o tintado Vieira, ou até o anónimo cauteleiro onde alguns doidos vagamente literatos vislumbraram em tempos um Lenine que logo quiseram derrubar em mansa bebedeira. Sem grande investimento, tratei de descobrir a fonte, que é afinal a lista (pública) da DGLAB e onde consta tudo e mais um gato, de alfarrabistas sem poiso a revendedores dos mais dúbios, em cidade que é afinal distrito. Mito, portanto. Cidade tão literária que preenche o vazio de leitores com livrarias. Quem não gosta de um bom livro que não lê nem compra? Projecto que há anos experimenta

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SEGUNDA, 6 JULHO A simplicidade explode-nos em qualquer lado, desta foi no coração. Ennio Morricone (1928-2020) deixou-nos melodias que nos deram a ver, onde colocamos rostos e narrativas, vozes e deixas, que mexem connosco de mil formas por haver, que nos atravessam como só a cultura, esse mistério. A sua nota final nada tem de tonitruante. Despede-se de uns quantos amigos, desculpa-se dos esquecimentos e justifica um funeral apenas íntimo: «Non voglio disturbare».

na carne como cravar essas interrogações ofereceu-me três textos de Jorge Carrión, que começa por «Contra a Amazon, sete razões – um manifesto» (ed. Ler Devagar). A sétima tem a ver como a morte dos espaços físicos, citando, por coincidência, Rem Koolhas: «uma cidade antiga singular, ao simplicar excessivamente a sua identidade, torna-se “genérica”, “transparente”. Intercambiável: como um logotipo». Há muito que os corvos voaram do logo da cidade com mais livrarias do mundo e aos livros nunca aqui lhes deram de comer. SANTA BÁRBARA, LISBOA, QUINTA, 18 JUNHO Na Croácia morreram subitamente mais de 50 milhões de abelhas, caixeiros-viajantes da multiplicação, senhoras do doce e da cor, construtoras da geometria e da textura. O subitamente está aqui a mais pois adivinha-se as razões na agricultura intensiva com os seus insecticidas e outras ferramentas da morte, quase sempre lenta.

gação das nossas letras. Agora, para preparar a suposta presença de Portugal na feira de Leipzig e estimular traduções, ou pelo menos leituras, criou site «com informações sobre 67 autores, com as respetivas biografias e sinopses das obras (76 títulos), permitindo que profissionais do sector, como editores de língua alemã ou programadores de festivais literários, solicitem um excerto traduzido para análise.» E pediu sugestões a mão-cheia de editores (https://camoesberlim.de/pl21_editores/). Não quis esgotar a minha quota com autores da abysmo, pelo acrescentei Brandão, Teixeira-Gomes e esse meu dilecto: «A cidade e a língua, nos romances de Nuno Bragança, cruzam-se de modo a construir laboratório das mais fulgurantes experiências. Não são apenas arquitectura e circunstâncias, ruas ou palavras, são memória e língua a fazer-nos acompanhar aventurosos percursos, dos mais díspares no colectivo social, e que nas páginas se encontram para definir a modernidade. Um tempo que nos interpela sempre.»

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SEGUNDA, 22 JUNHO O Instituto Camões de Berlim tem um dolorosamente raro trabalho de divul-

SANTA BÁRBARA, LISBOA, DOMINGO, 28 JUNHO Em cinco dias, a vetusta central nuclear de Almaraz, resto ardente de perigosa

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SEXTA, 10 JULHO O nada ganha terreno, nada de novo. O lugar de Hagia Sophia, na Istambul de mil faces, farol e cruzamento, suprema metáfora de um encontro de civilizações, lugar habitado pelo fogo e pela luz, pelo silêncio e pelo vazio, por deuses e demónios, pela presença do rostos e sinais de mão, pela morte, sobrevivente da guerra e da pandemia turística, sucumbiu aos desígnios sinistros do estreitamento. Não se trata tanto de substituir um deus talvez mais simpaticamente profano por outro, mas de sacrificar a cultura no altar da política, e portanto de reduzir os acessos, baixar do absoluto universal ao mínimo focado. O que era ilimitado tornou-se quebradiço, terna catástrofe. SANTA BÁRBARA, LISBOA, DOMINGO, 12 JULHO Há um mês, mais de 350 elefantes morreram subitamente, de novo a palavra a brilhar como lâmina, no delta do Okavango, no norte do Botswana. Temia-se a mão do caçador furtivo, por via de veneno malino. Um primeiro estudo aponta agora para um novo vírus, que pode até fazer dos humanos casa. «Essa preocupação é legítima porque estamos convivendo cada vez mais com zoonoses que acabam passando para os humanos, dado o aumento da urbanização e a proximidade com animais selvagens», disse à BBC o biólogo Niall McCann, diretor da National Park Rescue. Zoonoses, esses caixeiros-viajantes da morte.

Xunzi

UANDO se procura ocupar bem um cargo de alta responsabilidade, ordenar bem os afazeres mais importantes, ou ser favorecido num estado de dez mil carruagens1, existe um método para evitar problemas futuros: nada é melhor do que apreciar as pessoas certas e com elas colaborar. Por isso, sê meritório e de grande generosidade. Elimina o ressentimento e não causes mal aos outros. Se fores capaz e à altura das tuas responsabilidades, aplica cuidadosamente este método. Se fores capaz, mas não estiveres à altura das tuas responsabilidades, temendo também perder favorecimento, então nada é melhor do que colaborar com as pessoas certas o mais cedo possível. Recomenda aqueles que são meritórios, sê deferente para com os capazes e segue-os discretamente. Se fizeres isto, o favorecimento que conseguires será deveras feliz e, mesmo que o percas, serás sempre irrepreensível. Isto é o mais precioso quando se serve um senhor e é o método para prevenir problemas futuros. Assim, o sábio trata dos afazeres de modo a que, no cume do seu sucesso, dirige o seu pensamento para a humildade. Quando reina a calma, dirige os seus pensamentos para potenciais

15.7.2020 quarta-feira

Elementos de ética, visões do Caminho

Sobre Confúcio

distúrbios. Quando há segurança, dirige o pensamento para o perigo. As suas preparações são extensas e abundantes, como se temesse deparar-se com o desastre, e assim nunca falhando em todas as suas acções. Confúcio disse: “Aqueles que são inteligentes, mas amam a medida justa, serão sempre bem regulados. Aqueles que são corajosos, mas amam colaborar, serão sempre vitoriosos. Aqueles que são conhecedores, mas amam a humildade, serão sempre meritórios.” Isto exprime o que quero dizer. A pessoa néscia é o oposto disto. Quando ocupa um cargo de alta responsabilidade, ou detém o poder, gosta de monopolizar tudo e tem ciúme daqueles que são meritórios e capazes. Oprime aqueles cujos feitos são verdadeiramente meritórios e persegue aqueles que cometem erros. As suas intenções são marcadas pela arrogância e autocomplacência e ignora velhos ressentimentos contra si. É avaro e não pratica a via da generosidade. Enaltece a importância dos seus superiores, mas tira poder para si aos seus subordinados de modo a causar dano a outros. Mesmo que quisesse viver sem perigo, como o faria? Por isso, se o seu cargo for elevado, é garantido que encontre o perigo. Se as suas responsabi-

PARTE III

lidades forem altas, é garantido que o removam do seu cargo. Se beneficiar de algum favorecimento, é garantido que caia em desgraça. Estas são coisas pelas quais se pode esperar com certeza, coisas que se desenrolarão num ápice. E porquê? Porque são muitos os que o querem derrubar e poucos os que o querem apoiar. Existe um método que supera em eficácia quaisquer outros. Aplica-o para servires o teu senhor e o sucesso será garantido. Usa-o para praticar ren [humanidade] e será tua a sageza. Ou seja: estabelece o padrão mas alto [o Caminho] e dele não te desvies. Depois, aplica respeito e deferência para o desenvolveres, usa lealdade e fiabilidade para o unificares, usa diligência e cautela para o praticares, e usa escrúpulo e honestidade para o preservares. Em tempos de dificuldade segue-o com esforço vigoroso de modo a expandi-lo e redobrá-lo. Mesmo que o teu senhor não te aprecie, deixa teu coração livre de ressentimento e ódio. Mesmo que sejam grandes os teus actos meritórios, não te gabes da tua virtude. Sê parco nos requisitos e abundante em actos meritórios. Sê incansavelmente respeitoso e compassivo. Se assim fores, as coisas sempre te correrão bem. Usa isso para servir teu senhor e o

sucesso será teu. Usa-o para praticar ren e a sageza será tua. A este se chama o mais eficaz método do mundo. Que os mais novos sirvam os mais velhos, que os pequenos sirvam os nobres, que os não meritórios sirvam os meritórios – tudo isto é yi [justo] para todos debaixo do Céu. Se há alguém cujo estatuto não é acima do de outros, e que se envergonha de estar abaixo dos outros, nessa pessoa vive um coração vil. Se as nossas intenções não debelam um coração vil, as nossas acções serão vis. Se, nessas condições, se aspirasse à reputação de uma pessoa exemplar ou de um sábio, tal seria como tentar lamber o Céu dobrando-se ou tentar salvar alguém de morrer por enforcamento puxando-lhe os pés. Tal empresa destina-se ao fracasso e, quanto mais nos dedicarmos a ela, mais nos desviaremos. Por isso, a pessoa exemplar verga-se em tempos de aperto e expande-se em tempos de abertura.

1 Na China antiga, o poderio militar de um estado mediasse em termos do número de carruagens (ou carros) de guerra. Um estado de mil carruagens seria, pelos recursos que tal envolvia (homens, cavalos), necessariamente rico e populoso. A expressão “estado de dez mil carruagens” tornou-se sinónimo de um estado vasto e poderoso.

Tradução de Rui Cascais Xunzi (荀子, Mestre Xun; de seu nome Xun Kuang, 荀況) viveu no século III Antes da Era Comum (circa 310 ACE - 238 ACE). Filósofo confucionista, é considerado, juntamente com o próprio Confúcio e Mencius, como o terceiro expoente mais importante daquela corrente fundadora do pensamento e ética chineses. Todavia, como vários autores assinalam, Xunzi só muito recentemente obteve o devido reconhecimento no contexto do pensamento chinês, o que talvez se deva à sua rejeição da perspectiva de Mencius relativamente aos ensinamentos e doutrina de Mestre Kong. A versão agora apresentada baseia-se na tradução de Eric L. Hutton publicada pela Princeton University Press em 2016.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 19

quarta-feira 15.7.2020

divina comédia Nuno Miguel Guedes

restaurante de bairro onde por vezes me albergo é igual a tantos outros: simples, pequeno, ecrã gigante com a emissão que varia entre noticiários e jogos de futebol. É o proprietário que cozinha (sempre sem dispensar o seu boné) enquanto a mulher serve as poucas mesas que agora podem ser servidas. A comida é barata, oito pratos por dia e pouco dados a aventuras ou exotismos. Mas não é a excelência culinária que ali me traz nem sequer o facto de ficar a dez passos de onde moro. É porque ali há gente que reconheço serem da minha cidade. Na mesa em frente à minha sentam-se sempre os mesmos clientes, prontos a discutir animadamente tudo e alguma coisa. Usam expressões como “o problema é o COVIDIS [sic]” ou interjeições de origem misteriosa como “Eu sei mais do que a Amália!”. É gente modesta, moradora de um bairro popular que me devolve sem saber a cidade que estou em risco de perder. Entendam-me, amigos: a cidade de que vos falo e a sua autenticidade não

A cidade, esta cidade tem nada a ver com aspectos mais folclóricos ou a noção falaciosa (e perigosa) de que o “povo” é que é verdade. De resto, este conceito zoológico do que é o “povo” remete-me logo para os versos de Cesariny: “Vamos ver o povo. /Que lindo é. Vamos ver o povo./ Dá cá o pé. // Vamos ver o povo. / Hop-lá! Vamos ver o povo. / Já está.” Não: a minha cidade ainda vive em todo o lado, escondida mas resistente. Eu cresci num bairro de classe média, fiz amigos e cúmplices numa zona também burguesa da cidade. Isso torna-nos menos verdadeiros, menos genuínos ? Não. A minha cidade é feita

do engraxador à beata emperiquitada que leva para a missa casaco de pele em Agosto. Porque – e agora sentavam-se aqui por um momento, amigos – porque a cidade é feita de gente, o que quer dizer que carrega com todas as imperfeições do mundo. Mas são essas imperfeições que muitas vezes formam a raiz do que nós somos, do lugar onde vivemos. Agora não. Talvez já tenha estado pior, antes do “Covidis”, como insiste o meu vizinho. Só que uma pandemia é só isso: uma praga, um perigo. Não é uma força bíblica e moralizadora, destinada a tornar-nos pessoas melho-

Sei que, pior do que a minha cidade estar de máscara, é que a querem mascarada. Cores garridas nas ruas, conceitos balofos e multiusos como o de “mobilidade” e uma lógica mercantilista feroz tende a destruir o coração simples de qualquer cidade, que toma várias formas ao longo dos séculos

res ou a fazermos actos de contrição. É uma doença que mata e que nos obriga a proteger e quero lá saber se por causa disso os brontossauros voltaram às ruas. Sei que há gente que morre e gente que se esfalfa para que isso não aconteça. Sei que, pior do que a minha cidade estar de máscara, é que a querem mascarada. Cores garridas nas ruas, conceitos balofos e multiusos como o de “mobilidade” e uma lógica mercantilista feroz tende a destruir o coração simples de qualquer cidade, que toma várias formas ao longo dos séculos. E esse coração chama-se comunidade e não tem fronteiras, apenas um sentimento de pertença que pode ser sentido por qualquer um. Não, não se trata de turismo ou da discussão da gentrificação. Para mim, neste cenário, tudo se tornou mais simples: ou ficamos com coração ou optamos por um aglomerado urbano. Sou lisboeta, sei o que quero e o que quero que não me tirem. Há muito que me apaixonei por esta senhora, umas vezes marquesa outras puta mas sempre com o melhor vestido puído nas fímbrias do rio que a namora tanto como eu.

20 publicidade

15.7.2020 quarta-feira

HM • 1ª VEZ • 15-7-20

ANÚNCIO Inventário Facultativo n.º

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

CV2-16-0063-CIV

公告 ANÚNCIO 2º Juízo Cível

Requerente: LAM MONG (林夢), solteira, maior, residente na Austrália, Unit 2008/9 Railway Street, Chatswood NSW 2067. Cabeça-de-Casal: HONG NENG IENG aliás KANG NING YING (康寧英), viúva, residente em Macau, Taipa, Rua do Jardim, nº 182, Jardins do Oceano (Violet Court), 6º andar AB. Inventariado: LAM CHONG WAI ou LIN CANG WEI (林滄偉), masculino. Nos autos supra identificados, foi designado o dia 22 de Setembro de 2020, pelas 11:00 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, os bens abaixos identificados. Imóveis a partilhar (1) Denominação da fracção autónoma: “E1”, do 1º andar “E”. Situação: Em Macau, na Rua de Fernão Mendes Pinto, nºs 30 a 30-A e na Rua de Manuel de Arriaga, nºs 3 a 3-A. Fim: Para habitação. Número de matriz: 071715. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 19584, a fls.48v do Livro B41. Valor a anunciar para a venda: MOP$3.726.400,00 (Três Milhões, Setecentas e Vinte e Seis Mil, Quatrocentas Patacas). Os preços das propostas devem ser superior aos valores a anunciar acima indicados. (2) Denominação da fracção autónoma: “C5”, do 5º andar “C”. Situação: Em Macau, na Rua de Fernão Mendes Pinto, nºs 30 a 30-A e na Rua de Manuel de Arriaga, nºs 3 a 3-A. Fim: Para habitação. Número de matriz: 071715. Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 19584, a fls.48v do Livro B41. Valor a anunciar para a venda: MOP$4.124.000,00 (Quatro Milhões, Cento e Vinte e Quatro Mil Patacas). Os preços das propostas devem ser superior aos valores a anunciar acima indicados. Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-16-0063-CIV”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 21 de Setembro de 2020, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas. Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos imóveis supra referidos, podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Macau, aos 04 de Junho de 2020.

簡易執行裁判案第 PC1-15-0202-COP-A 號輕微民事案件法庭 Execução Sumária de Sentença n.º Juízo de Pequenas Causas Cíveis

BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU) S.A., com sede em Macau, na Avenida da Amizade, Nº 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar. NG HON HENG, com residência em Macau, na Av Artur Tamag Barbosa, Edf. Jardim Cidade Bloco 14, 6-Andar-B. * Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes: Exequente: Executado:

Bens penhorados Verba n.º 1 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2016 Saldo: MOP$9.000,00 (nove mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. Verba n.º 2 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2017 Saldo: MOP$9.000,00 (nove mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. Verba n.º 3 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2018 Saldo: MOP$9.000,00 (nove mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. Verba n.º 4 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2019 Saldo: MOP$10.000,00 (Dez mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos. RAEM, 03 de Julho de 2020.

(f)utilidades 21

quarta-feira 15.7.2020

TEMPO

MUITO

NUBLADO

MIN

MAX

2 5

1 3

7 4

7 3

1 7

6 4 3

5 6

7 3 41 6 5 1 2 3 4

5 4 2 5 1 6 7 7 3

4 7 3 2 5 2 1 7 6 3

SALA 1

Um filme de: Tod Robinson Com: Sebastian Stan, William Hurt, Christopher Plummer 14.30, 21.30

LIGHT OF MY LIFE [C]

6 1 7

1 6 4 3 7 2 3 5

3 2 7 6 4 3 5 1 4

2 5 1 6 4 3 6 7 5

A CHOO [C] FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADA EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kevin Ko & Peter Tsi Com: Kai Ko, Ariel Lin, Ta-Lu Wang 16.45, 19.30

Um filme de: Casey Affleck Com: Anna Pniowsky, Casey Affleck, Tom Bawer, Elisabeth Moss 14.30, 17.00, 21.30

7 4

1 1

FALADO EM FRANCÊS LEGENDADA EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Eric Lartigau Com: Alain Chabat,, Doona Bae, Blanche Gardin 19.15 SALA 3

3 5

4 1

FUKUSHIMA 50 [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADA EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Setsuro Wakamatsu Com: Koichi Sato, Ken Watanabe 16.45, 19.00

BAHT

estupefacientes se intensificou em 2006, indicaram as autoridades. Segundo a Comissão Nacional de Buscas verificou-se um aumento de 10 mil desaparecidos desde

0.25

YUAN

1.14

o último relatório divulgado em Janeiro do ano passado. A comissão acrescenta que 27.871 pessoas desapareceram desde que o actual governo tomou posse em 2018

5 1

UM DISCO HOJE

ARCADE FIRE | FUNERAL | 2004

BEYOND THE DREAM [C] Um filme de: Chow Kwun-wai Com: Terence Lau, Cecilia Choi 14.30, 2130

9.07

# LAMHERE [B]

EURO

C I N E M A

THE LAST FULL MEASURE [C]

SALA 2

6 1 5 3 4 7 4 2

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 38

PROBLEMA 39

S U D O K U 39

Cineteatro

7 0 - 9 5 %´ •

4 1 3

HUM

O número de pessoas desaparecidas no México aumentou para 73.201 sendo que a maioria 71.678 - desapareceu desde que a violência ligada ao tráfico de

A SOMAR DESAPARECIDOS

4 5

3 4 44

4 3 2 1 7 5 6 5 4 6 2 7 1 3 Uma nova sonoridade explodiu com os Arcade Fire que, com este álbum de estreia, criaram 7 1 5 3 4 6 2 7 uma 1 imensa 2 legião 4 de3fãs.5Destaque 6 para Haiti e as quatro canções com o título de imediato “Neighborhood” que custam a sair do ouvido. Apesar de já terem uma carreira consolidada 3 2 42 6 5 1 LIGHT 7 OF MY4LIFE com vários 4 álbuns 6 gravados, 3 5vale2sempre7a pena1voltar às origens da banda. Andreia Sofia Silva 1 7 4 6 2 3 5 1 3 7 1 6 4 2 5 Propriedade 6 4 36 Colaboradores 75 5Fábrica 2de Notícias, 1 Lda Director Carlos Morais2José Editores 5 João7Luz; José3C. Mendes 1 Redacção 6 Andreia 4 Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José 3 Cotrim;6JoséCabral; 2 5 7 Gonçalo 4 Lobo 62Pinheiro; 2 Rui4 3 Fonseca; 7 Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; Miranda; Paulo Maia1 e Carmo;3 Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cascais;1 Rui Filipe5 Torres; Sérgio João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje www. Macau; hojemacau. 5 6 1 Morada 2 Lusa; 3GCS;Xinhua 43Secretária 7 deredacçãoePublicidade 1 Madalena 3 daSilva 5 (publicidade@hojemacau.com.mo) 7 6 4 2AssistentedemarketingVincentVongImpressãoTipografiaWelfare com.mo Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo 5 3 6 7 2 5 46 45

22 opinião

15.7.2020 quarta-feira

“Macau Património 15º

O CENTRO HISTÓRICO DE MACAU foi inscrito na lista do Património Mundial, na 29a Sessão do Comité, em 15 de JULHO de 2005.

M 1513, os portugueses chegaram à China, à ilha de Tamão – “a ilha de veniaga” (que significa <vender>, <traficar>), situada no delta do Rio das Pérolas, numa frota comandada por Jorge Álvares. A 17 de Junho de 1517, partiu de Malaca, rumo à China, a primeira embaixada portuguesa à corte de Pequim, numa armada comandada por Fernão Peres de Andrade, levando a bordo, como embaixador, Tomé Pires. Esta embaixada tinha como objectivo oficializar e aprofundar os contactos com a China. Apesar de algumas desavenças, conflitos, fricções e mal entendidos – como o édito imperial de 1522, que ordenava o encerramento do porto de Cantão à navegação de estrangeiros, com a consequente suspensão do comércio marítimo, a qual trouxe sérias dificuldades financeiras ao governo da província, que foi de mal a pior, os portugueses estabeleceram-se em Macau em 1553, fruto do estreitamento das relações comerciais sino-portuguesas e do reconhecimento dos serviços prestados – a armada lusa conseguiu acabar com os piratas e os rebeldes dos mares do sul da China. As viagens transoceânicas entre o Ocidente e o Oriente são o primeiro passo da globalização – o que levou o historiador português Luís Filipe Barreto a escrever – “Entre os séculos XV e XVII começa a nascer toda uma estrutura de vida à escada mundial. Nascem os primeiros elementos de um comércio mundial com implicações na restante economia, bem como os primeiros traços de uma cultura mundial que troca, entre o Ocidente e o Oriente, o Norte e o Sul, ideias e livros, mas também alimentos e costumes”. Para Malyu Newitt, Professor Emérito no King’s College de Londres, Portugal foi “o primeiro Estado de dimensão mundial”. O estabecimento permanente e duradouro em Ou Mun (A Porta da Baía), fruto do diálogo e compreensão entre pares, abriu um novo período nas relações luso-chine-

sas. A cidade começa por se equacionar, desenhar, construir, numa pequena colina em dois espaços urbanos que se estruturam em Macau: a cidade chinesa, ou bazar, e a cidade cristã, ou europeia. “De início, fizeram apenas umas dezenas de cabanas de palha, mas passado algum tempo, à medida que os artífices e comerciantes que procuravam lucros fáceis transportavam para lá tijolos, telhas, madeiras e pedras, construíram casas e tomou forma de uma povoação que atraía muitos navios para aí ancorarem, tudo à custa de outros ancoradouros que caíam em desuso” – segundo Guo Fei, em Crónica Geral de Guangdong. Em 1563, Macau atingia já uma dimensão considerável, cerca de 900 pessoas, excluindo crianças, a par de vários milhares de malaquenhos, indianos e africanos. A primeira igreja, dedicada a St. António, data de 1558 e a primeira escola, fundada pelos Jesuítas, data de 1572. Num clima de cooperação e bom entendimento, com um povo empenhado e empreendedor, a cidade cresce e Macau torna-se a placa giratória das rotas marítimas que ligavam a Índia, o arquipélago malaio, a China e o Japão – Macau ponto de encontro, cidade de abrigo. Em 1654, D.João IV atribuí-lhe o título de Cidade do Santo Nome de Deus de Macau. Resultado do diálogo e intercâmbio cultural entre o Ocidente e o Oriente, Macau conseguiu construir uma simbiose única multicultural, um testemunho vivo da assimilação e da coexistência das culturas orientais e ocidentais – foi essa vivência, tolerância e entendimento que fizeram “O Centro Histórico de Macau” membro da Lista do Património Mundial da UNESCO. Falar de Património não é discorrer sobre um tempo fechado ou um acervo do passado, é uma memória presente, que deve salvaguardar o futuro. Templos, fortalezas, igrejas, casas... para os residentes mais distraídos e que ainda não conseguem recitar de cor os trinta lugares eleitos da nossa cidade, nunca é demais relembrar: Casa do Mandarim, Casa de Lou Kau, Casa Garden, Edifício do Leal Senado, Santa Casa da Misericórdia, Ruínas de S.Paulo, Igreja de Santo António, Igreja de S. Domingos, Igreja de Santo Agostinho, Igreja e Seminário de S. José, Igreja de S. Lourenço, Igreja da Sé, Fortaleza do Monte, Fortaleza da Guia, Templo de Na Tcha, Templo de A-Má, Templo de Sam Kai Vui Kun, Quartel dos Mouros, Cemitério Protestante, Antigas Muralhas de Defesa, Teatro D. Pedro V,

Biblioteca Sir Robert Ho Tung, Largo de St. Agostinho, Largo da Companhia de Jesus, Largo de S. Domingos, Largo da Sé, Largo da Barra, Largo do Senado, Largo do Lilau e, por último, mas não menos importante, a Praça de Luís de Camões, o local de homenagem e de romagem ao tão amado poeta, constituem o <Centro Histórico de Macau>, inscrito na lista do Património Mundial, na 29a Sessão do Comité, em 15 de Julho de 2005, há precisamente 15 anos. A zona classificada como património desenvolve-se ao longo de um itinerário que começa no extremo sudoeste da península, no Templo de A-Má, percorrendo uma parte da cidade, em direcção a nordeste, até chegar à Casa Garden e ao Cemitério Protestante. O único monumento fora desse itinerário é constituído pela Fortaleza da Guia, com um dos ex-libris da cidade, o Farol da Guia, ladeado pela sua Capela – num total de 30 monumentos/locais. A malha urbana classificada alberga uma história, humana e social – é um grande artefacto cultural da humanidade -, são cinco séculos de um conteúdo colectivo de diálogo. O Centro Histórico de Macau foi designado como o 31º sítio do Património Mundial da China – tornando-se o Celeste Império o terceiro país com maior número de Sítios de Património Mundial inscritos no mundo, logo após a Itália e a Espanha e antecedendo a França. Segundo a Carta de Nara, aprovada nesta cidade japonesa em 1994, a classificação de um monumento a Património Mundial da UNESCO tem por base dois parâmetros fundamentais: a autencidade e a integridade. Penso que em Macau nos temos esquecido destes promenores. A história económica, bem caracterizada, condicionou a evolução urbana e arquitectónica da cidade. Numa primeira fase, as sedas e os produtos cerâmicos, o tráfico do ópio, os cules e o ouro numa fase posterior e, finalmente, o jogo. Este, apesar de ter trazido algum desenvolvimento económico e bem-estar à população, tem descaracterizado a vida e alguns valores e ferido a geografia sentimental de Macau. Em finais do século XVI, o comércio prospera, a população aumenta. Fixam-se alguns elementos da nobreza ultramarina portuguesa, intensifica-se a instalação de missionários e padres e a radicação de pescadores chineses. Era uma cidade de ruas tortuosas, sem um planeamento e ordenamento prévio e uma estrutura consolidada, já com alguns núcleos populacionais bem definidos.

Sem adoptar qualquer modelo de raiz europeia ou chinesa, é este diálogo existencial que leva Austin Coats, no seu livro A Macao Narrative a escrever “só em Macau se experimenta a extraordinária sensação de estar num momento no tempo Ling Fong e dez minutos depois no Teatro D. Pedro V, cada qual constituindo enfática expressão de civilizações díspares, sem contudo produzirem qualquer choque cultural”. A cidade cresceu, aparentemente desorganizada, sem uma estrutura orgânica, fruto do pragmatismo da dinâmica comercial. Durante o século XVII, surge a arquitectura civil europeia, sobretudo de tradição portuguesa, resultado das experiências bem sucedidas na Índia e Malaca, e alguns imponentes edifícios públicos – Misericórdia, Leal Senado, Hospital de S.Rafael, a par do desenvolvimento de uma arquitectura de tradição chinesa, sobretudo em novos projectos habitacionais. É nesta época que

opinião 23

quarta-feira 15.7.2020

MANUEL DE ALMEIDA (texto e ilustração)

Mundial da Humanidade” ANIVERSÁRIO

se constrói o novo Templo Kun Yam Tong e se renova o Templo de Ma Kok Miu, na Barra. No século XVIII, a fisionomia de Macau alterou-se significativamente do ponto de vista político, social, urbano e populacional. A abertura do porto de Cantão aos estrangeiros levou à fixação de várias companhias europeias na cidade. Instala-se em Macau uma alfândega chinesa, para controlar o acesso ao estuário do Rio das Pérolas e cobrar impostos. É um século de abertura a novos conceitos arquitectónicos, construções de uma certa monumentalidade, erguem-se de uma nobreza – ocidental e oriental – endinheirada. Rasgam-se novas estradas e planeiam-se novos arruamentos. Constroem-se os Templos de Kuan Tai Ku e Lin K’Ai. A cidade expande-se para fora dos limites habituais da sua geografia inicial, criam-se aterros e, finalmente, pensa-se,

programa-se e criam-se novos modelos regulares de ordenamento. Macau ganha uma nova configuração com novos edifícios, residências, teatro e igrejas. No princípio do século XX, Macau tinha já uma população de cerca de 66 mil habitantes e foi no último século também, que a cidade deu um grande salto quantitativo, não tanto qualitativo, em consequência não só da comercialização do ouro, mas sobretudo devido ao primeiro contrato de concessão do jogo. Criou-se uma rede viária e um plano urbanístico. Melhoraram-se as infra-estruturas e as estruturas portuárias e aéreas, remodelaram-se alguns edifícios públicos, militares e igrejas e definiram-se algumas regras de gestão municipal. A cidade ganha uma nova fisionomia – estende-se, alarga-se, respira (?). As alterações lavradas nos últimos anos no tecido económico e social do Territó-

rio - Macau foi entregue sem um suspiro, sem um sobressalto, sem um remorso, nas mãos do deus jogo (depois da liberalização do jogo, o sofrimento) - foram bruscas, impensadas e nefastas. Para alguns agentes económicos, o Património é ainda um obsctáculo ao desenvolvimento e modernização do Território, quando na verdade é um dinâmico agente de progresso, um espaço de reflexão e preparação e, sobretudo, uma plataforma da identidade colectiva. Três exemplos concretos que o património de Macau está ao abandono. – não há visão, não há estratégia -, o Convento da Ilha Verde está decadente – já houve projectos, já houve intenções -, abandonaram-nos, é triste. Deixar construir prédios com 90 metros de altura nas fraldas da Colina da Guia é um atentado. Em 2008, quando construíram o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, com 88 metros, já foi mau, deixarem construir ao seu lado esquerdo um prédio de habitação privado, com 90 metros, foi um erro crasso – alguém será julgado por essas atrocidades e atentado ao património público? E o desenho, em ‘socalcos’ da torre mais alta, deixa imaginar que foi intencionado, para poder ser facilmente ‘fatiado’, se necessário fosse, mas a exígua queixa tarde chegou... Repetir o erro é gravíssimo. A arquitectura deve trazer soluções, não interrogações, deve conciliar, dialogar com o que já cá está, e bem, com a Natureza, com a população. Aqueles monstros - não têm outro nome - ali na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, ficarão para sempre cravados na alma da população, como tumores de um passado inconsciente, a subordinação de poderes económicos ao bem colectivo. E a esperança morre, ao ter sido, há bem pouco tempo, divulgada a autorização para a eclosão de mais outro <monstro> mesmo

Para alguns agentes económicos, o Património é ainda um obsctáculo ao desenvolvimento e modernização do Território, quando na verdade é um dinâmico agente de progresso, um espaço de reflexão e preparação e, sobretudo, uma plataforma da identidade colectiva

ao lado, ficando a vista para o primeiro farol do Oriente barrada, quedando-se como um pouco estimado bibelot. Quem se preocupou com o habitat natural daquelas encostas, antes sobranceiras ao mar, da florestação exótica que restava da antiga praia do mangal, e que dava abrigo a dezenas de espécies de aves, aos esquilos? Tudo esventrado! Ou a ideia será, afinal, desbravar tudo o que é autóctone e natural, que ali vive imperturbável há décadas, e, eis senão quando, enviesando as leis, deixar construir arranha-céus a quem esteve longo tempo, sabe-se lá, à espera de melhores dias (?), e depois, a modo de conclusão (in)feliz, fazer um asséptico cimentado corredor enfeitado com plantas de estufa trocadas regularmente, para o bem e desfrute da população, claro!? Onde estão os jovens defensores de tantos ideais, que registam orgulhosos e reclamam subsídios para mais e mais associações com nomes que berram promessas? Onde estão as pessoas que gostam e conhecem verdadeiramente a sua cidade? Um outro caso – poderia dar mais alguns exemplos, já percebi que não há grande poder de encaixe, as pessoas são fúteis no pensar e estão mais atentas ao que se lhes murmura no telemóvel do que ao que os seus olhos deveriam ver e acontece, inexoravelmente, à sua volta -, na esquina da Rua 5 de Outubro com a Travessa dos Faitiões, existem duas casas seculares com uma torre prestamista, não conhecem, não se faz nada pela sua preservação – a ignorância é pura e dura – nessa rua há mais património, conhecem (?), quais são as verdadeiras intenções (?) Abandono... é o mais simples. Preservar não é, definitivamente, um verbo na ordem do dia. Macau é uma cidade de contrastes, de confluências, de diálogo, de coexistência, cidade de cor, luz, movimento, de odores, sabores, sons, um bem plural, inscrito na lista do Património Mundial da Unesco. O Património Cultural é um elemento base da identidade – aos jovens uma palavra de incentivo e mobilização – vamos todos preservar de forma construtiva, activa e consciente. É preciso educar os olhos e os afectos. Envolver os mais novos na sua cidade, nas decisões, cativá-los para a beleza, fazê-los pensar e contar-lhes a História. Macau, per capita, a cidade mais rica do Mundo, dizem! Inaudito! Somos ricos em quê? Absoluta incongruência. Que testemunho visível e invisível deixamos aos nossos e aos que nos procuram e de quem tão dependentes estamos? O futuro é um longo e sinuoso caminho feito de muitos anos....

Cautela com o amanhã, se não fores virtuoso hoje. Hesíodo

Tragédia em Taiwan Estudante de Macau morreu ontem afogado na queda de água de Wutan

Por volta das 10h03, os Bombeiros de Pingtung receberam o alerta para o afogamento de um jovem e destacaram de imediato uma equipa de socorro que, quando chegou ao local, encontrou o estudante em paragem respiratória

M residente de Macau, de 23 anos, faleceu ontem de manhã na queda de água de Wutan, perto da pequena cidade de Taiwu, na ponta sudoeste da ilha de Taiwan, de acordo com o jornal China Times. O jovem, de apelido Chao, estudava na Universidade de Ciência e Tecnologia de Pingtung. PUB

Ontem decidiu passar o dia na queda de água de Wutan, um dos pontos de atracção turística na região, acompanhado por dois colegas de Taiwan, mas em vez de diversão o dia acabou em tragédia, com o jovem a morrer afogado. De acordo com o jornal de Taiwan, por volta das 10h03 da manhã, os Bombeiros de Pingtung recebe-

ram o alerta para o afogamento de um jovem e destacaram de imediato para o local uma equipa de socorro. Quando chegaram ao local, um bombeiro nadou até ao rapaz rapidamente e trouxe-o para a margem do lago, onde lhe foram prestados os primeiros socorros, nomeadamente massagem cardiovascular, uma vez que o jovem estava sem pulso.

PALAVRA DO DIA

quarta-feira 15.7.2020

Como continuou em paragem respiratória, foi de imediato enviado para o Hospital Chaozhou Antai para tentar reanimação, mas acabou por ser declarado morto.

A MAIS TRISTE NOTÍCIA

Representantes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Pingtung deslocaram-se ao hospital para e de seguida ligaram à família do jovem estudante para dar a triste notícia. Em resposta ao canal chinês da TDM – Rádio Macau, a Direcção dos Serviços do Ensino Superior (DSES) revelou ter sido notificada pela Delegação Económica e Cultural de Macau em Taiwan. Após a notificação, a entidade da RAEM contactou o Centro de Serviços para Estudantes Estrangeiros Chineses de Caritas de Macau, com o intuito de apoiar os familiares enlutados a irem a Taiwan. O Instituto de Acção Social foi também notificado para prestar apoio psicológico à família, assim como a União dos Estudantes de Macau em Taiwan para acompanhar o estado emocional dos colegas do jovem, assim como prestar-lhes acompanhamento psicológico, caso seja necessário. João Luz com Nunu Wu info@hojemacau.como

Covid-19 França vai tornar obrigatório uso de máscara

O uso de máscara vai passar a ser obrigatório em França, anunciou ontem o Presidente da República, Emmanuel Macron, numa entrevista na televisão, que disse haver sinais de que o novo coronavírus está a “ganhar um pouco de força”. “Temos sinais de que o vírus está a ganhar novamente um pouco de força e é preciso prevenir e preparar. [...] Logo, temos de continuar a aplicar os gestos barreira e aí temos algumas fraquezas. Nas próximas semanas vamos tornar obrigatório o uso de máscara em todos os lugares públicos fechados”, disse Macron, acrescentando que a medida entra em vigor a partir de 1 de Agosto.