Hoje Macau 16 NOV 2012 #2736

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEXTA-FEIRA 16 DE NOVEMBRO DE 2012 • ANO XII • Nº 2736

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 21 MAX 24 HUMIDADE 75-95% • CÂMBIOS EURO 9.9 BAHT 0.2 YUAN 1.2

h

GRANDE PRÉMIO DE MACAU

Luís Carreira perde a vida

Guia fatal

UNIVERSIDADE

CORTE E COSTURA O PORTUGUÊS LUÍS CARREIRA PERDEU ONTEM A VIDA NUM APARATOSO ACIDENTE DURANTE OS TREINOS CRONOMETRADOS DO GRANDE PRÉMIO DE MOTAS. PILOTOS QUEIXAM-SE DO ESTADO DO PISO DA PISTA ESPECIAL GRANDE PRÉMIO

AGENTES FUNERÁRIOS

Caixões aguardam resposta do Governo PÁGINA 2

18.º CONGRESSO DO PCC

Xi Jinping lidera o grupo dos sete CENTRAIS

REOLIAN VS GOVERNO

Companhia perde recurso em tribunal PÁGINA 3

LEI DO AMBIENTE

Ecologistas pedem revisão célere PÁGINA 13

2

política

sexta-feira 16.11.2012

Agentes funerários preferem esperar pela resposta do Governo

“Não vamos trazer os caixões para a rua” As agências funerárias que clamam por um serviço público no sector resolveram parar uma manifestação que já estava a ser organizada. Philip Cheung disse ao Hoje Macau que o Executivo “precisa de ter tempo” para organizar medidas e que vão esperar pela resposta à interpelação de José Pereira Coutinho, que não retira uma palavra das suas críticas como das pessoas de Macau.

Mas qualquer política precisa de ser bem implementada e planeada”, acrescenta.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

N

O inicio deste mês os proprietários de quatro agências funerárias organizaram uma conferência de imprensa para clamar por um serviço público no sector, em detrimento do que chamam de “monopólio” da empresa de Hong Kong que presta serviços à associação de beneficência do hospital Kiang Wu. No mesmo dia ficou prometida uma manifestação caso não fossem tomadas medidas nesse sentido. Contudo, decidiram recuar e aguardar de forma pacífica, pelo menos para já.

“Não vamos trazer os caixões para a rua. Parece que eles (agentes funerários) decidiram aceitar algumas condições. Só quando a manifestação já estava a ser preparada, com os pormenores do percurso a serem discutidos com a polícia, é que (a empresa

X

TRAZER CREMAÇÕES PARA MACAU

de Hong Kong) resolveu intervir”, explicou José Pereira Coutinho ao Hoje Macau. Contudo, o deputado revela que não terminar a sua luta. “Eu mantenho a minha interpelação. Até os mortos eles monopolizam”, acusa.

Philip Cheung, proprietário da agência funerária Tim Fok, uma das quatro em risco de falência, explicou que

I Jinping já prometeu. “Há muitos problemas urgentes dentro do partido que precisam de ser resolvidos, particularmente a corrupção”, disse ontem no Salão Grande do Palácio do Povo, em Pequim, ao tomar posse como novo secretário-geral do Partido Comunista Chinês (PCC). No entanto, o combate à corrupção, bem como à violação de controlo de capitais, a que o Governo Central está atento, pode ser uma política reformista afecta a Macau na cartola do futuro Presidente da China, segunda maior economia global.

Espalhar a riqueza fora do continente deixou de ser um dos objectivos da República Popular da China pelo que os novos líderes

apenas querem dar tempo ao Executivo. “Pereira Coutinho deu-nos a sua ajuda e temporariamente resolvemos parar. Se o Governo der uma resposta será um grande passo, mas agora não queremos avançar (para a manifestação)”. “Não digo que não iremos fazer. O problema continua, seria uma acção em prol não só da indústria

O proprietário da Tim Fok diz que da parte da empresa da associação de beneficência do Kiang Wu não houve qualquer diálogo ou discussão para encontrar soluções.

Philip Cheung aponta que 90% da população continua a optar por serviços fúnebres tradicionais chineses, acusando a empresa de Hong Kong de deter o monopólio.

Além disso, apenas é possível fazer serviços crematórios na vizinha Zhuhai, o que traz “custos muito elevados” para os cidadãos, na ordem das dez mil patacas, aponta Cheung. “O deputado já tomou uma acção para que se exista um mercado aberto e trazer também cremações para Macau, sendo que não existem quaisquer serviços neste sentido”.

Recorde-se que Philip

Política anti-corrupção de Xi Jinping pode afectar a economia de Macau

Jogo vai-se abaixo podem estar atentos ao crescimento da riqueza desta região especial administrativa por meio de práticas ilícitas no seio da indústria do jogo, acreditam especialistas. “O principal risco para o sector do jogo vem da política continental e do fim do consentimento sobre este vasto abuso de controlo de capital e repressão da corrupção”, explica Steve Vickers, ex-dirigente dos serviços inteligentes da força

policial de Hong Kong, à agência americana Associated Press.

Em seu entender, os novos líderes podem decidir reprimir os múltiplos métodos usados para levar dinheiro para fora de fronteiras, nomeadamente através de ‘junkets’ ou de compras avultadas de artigos de luxo através de cartões de crédito, em troca de um reembolso não identificado por parte do comerciante. “Acredito realmente

Cheung frisou a 1 de Novembro que desde 26 de Setembro que não tinha material para realizar os serviços fúnebres “porque os produtos estariam a ser monopolizados por essa empresa”. “Se o Governo não nos ajudar, o que podemos fazer, já que é tudo privado?”, apontou ainda.

Chiang Pang Weng, director da empresa Yen Ze, do Kiang Wu, negou entretanto todas as críticas. “Eles (outros agentes funerários) fizeram todos negócios este mês. Nunca tentámos tirar-lhes o negócio ou cobrar-lhes taxas adicionais. Tudo está a ser feito de acordo com as regras que existiam antes de Setembro”.

A INTERPELAÇÃO SEM RESPOSTA

O deputado também defende a criação de um serviço público. “Quando é que o Governo terá uma casa funerária pública, que permita que, à semelhança da casa funerária católica, qualquer

que vai haver uma mudança substancial. Não faz sentido facilitar o que tem vindo a acontecer por mais tempo”, acrescenta.

O agora director da consultoria de risco SVA exemplifica com o caso da Union Pay, o sistema de processamento de pagamento, já baixou o limite diário de transacções de cinco milhões de yuans para um milhão, um sinal de que as autoridades já estão a conter o fluxo de dinheiro ilícito.

Liu Bolong, professor da Universidade de Macau especializado em política pública da China, partilha da mesma opinião. “Todos sabem que o grosso dos jogadores são VIP, e vêm todos do continente”, explica. “A nova liderança,

pessoa possa arrendar instalações para fazer as suas celebrações fúnebres? Que eu saiba não existe nenhuma empresa no meio dessa casa católica”.

Coutinho considera que “o maior problema” é a falta de resposta do Executivo à sua interpelação escrita. “A responsabilidade está no Governo. Já se atrasou em dois meses a responder à minha interpelação escrita, o que é manifestamente irresponsável. Há uma razão: estão à espera que as empresas, uma a uma, vão à falência”, disse à margem da conferência.

Na altura, o deputado lembrou o projecto ainda não avançado do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sobre a casa funerária do Kiang Wu. “Há tempos queria fazer ampliações no sentido de providenciar melhores qualidades de serviço à população. Ficou em banho-maria, não se sabe o que se passa.

Onde pára esse projecto e o que pretendem fazer?”

acredito, vai começar o processo de actividades de anti-corrupção o que necessariamente afectará Macau de uma forma substancial porque muito do dinheiro destes vem de práticas ilegais.”

O deputado Pereira Coutinho, por sua vez, acredita que com a vitória de Obama, as empresas de jogo norte-americanas vão ser obrigadas a ter uma conduta mais justa e legal para com os trabalhadores, que são explorados com horas extra não-pagas. Mas, independentemente do que venha a acontecer, o jogo continuará a ser a espinha dorsal da economia, já que não há actualmente outras actividades económicas de peso. - R.M.R.

sexta-feira 16.11.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Reolian perde recurso contra secretário para Economia e Finanças

À terceira não é de vez Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

Reolian perdeu um recurso contra uma decisão do secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, pela terceira vez. Desta vez foi o Tribunal de Última Instância (TUI) que negou o pedido da operadora de autocarros, considerando que esta não tem legitimidade para interpor o recurso com base nos fundamentos que apontou.

Tudo começou quando a Reolian pediu à directora dos Serviços de Finanças (DSF) que publicasse em Boletim Oficial (BO) o contrato de prestação de serviços de transporte público

entre a operadora e a RAEM. Isto porque, segundo uma notícia do jornal Ponto Final, desta forma a Reolian conseguiria que lhe fosse atribuído o estatuto de concessionária de serviço público.

Contudo, a directora da DSF negou o pedido à operadora, sendo que esta interpos, por isso, um recurso contra o indeferimento a Francis Tam. Também o secretário para a Economia e Finanças decidiu não conceder esse desejo à Reolian.

Segundo um acórdão ontem publicado, as razões do tribunal para recusar o recurso da empresa dos autocarros verdes, deve-se a uma ilegitimidade desta em falar em direito público, justificação que a Reolian chamou alegando

Da região para a cidade-estado

“Há uma vontade de fazer coisas práticas” SEM PREVISÕES

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

ainda coordenadora do Centro de Língua Portuguesa do Instituto do Português do Oriente (IPOR) olha para o futuro com confiança.

Segundo o jornal Tribuna de Macau, Ana Paula Dias vai assumir o lugar de assessora técnica na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), por forma a contribuir para uma equipa que pretende apostar na língua lusa.

Ao Hoje Macau, Ana Paula Dias falou do passado como tendo sido “um privilégio”. “Foram três anos muito enrique-

cedores e isso reflectiu-se na actividade que o IPOR desenvolveu. Tomou um novo impulso com mais alunos e cursos. Foi uma experiência óptima e estou muito satisfeita”.

Quanto ao convite que recebeu da parte da DSEJ, a responsável considera que é um sinal de uma maior aposta do Executivo neste idioma.

“A ideia é continuar na promoção da língua com uma abrangência diferente e maior. Estou confiante.

Há uma vontade de fazer coisas práticas. Apostando nas revisões curriculares e na formação de professores, temos de começar

Numa altura em que o IPOR regista sucessos com um grande número de alunos, Ana Paula Dias não faz previsões quanto ao futuro do ensino nesta instituição, que é agora dirigida por João Laurentino Neves. “O meu desejo é que se desenvolva tão bem ou melhor.

Há um grande interesse pela língua portuguesa em Macau e na China”.

Quanto ao que ficou por fazer no período de tempo em que comandou os destinos do Centro de Língua Portuguesa,Ana Paula Dias hesita, mas acaba por dizer. “Se tivéssemos mais instalações, mais turmas, uma actividade cada vez maior. Tínhamos um projecto até 2015 com a produção de materiais, mas espero que alguém possa dar continuidade”.

O Hoje Macau tentou entrar em contacto com Ana Paula Laborinho, presidente do Instituto Camões, um dos sócios maioritários do IPOR, que se manteve incontactável até ao fecho da edição.

que a não-publicação do contrato em BO prejudicaria o interesse público e ainda que foi lesada num direito seu. Diz o tribunal que a Reolian não mostra em que medida é que a empresa foi lesada.

“Não parece sério nem provável que a não publicação daquele contrato em BO tenha lesado [a Reolian]”, pode ler-se no acórdão.

A Reolian afirmou ainda, segundo o acórdão, que a decisão de não se publicar o contrato era ilegal. Uma justificação que o TUI rejeita. O tribunal questiona mesmo “que direito foi lesado”, assegurando que a empresa não tem legitimidade para evocar o interesse público, sendo uma empresa privada.

Mas há mais. Segundo o Ponto Final, a operadora pretendia que lhe fosse atribuído o estatuto de concessionária de serviço público.

E, para isso, seria necessária a publicação em BO. O TUI acrescenta: “não é pela publicação ou não do contrato em causa no BO que se vai definir a existência daquele estatuto”.

Kim Jong-nam trocou Macau por Singapura

Ana Paula Dias fala do futuro na DSEJ

pela base para expandir o investimento”.

3

K

IM Jong-nam, o filho mais velho do antigo líder norte-coreano Kim Jong-il, terá “trocado” Macau por Singapura, onde estará a viver desde o início do ano, informou ontem o jornal sul-coreano The Chosun Ilbo. Fontes governamentais sul-coreanas, citadas pelo diário, indicaram que Kim Jong-nam, 41 anos, se mudou para Singapura no final de Janeiro, após ter passado o Ano Novo com a família em Macau. “Vi Kim [Jong-nam] três vezes nos últimos sete meses”, referiu uma fonte em Singapura, precisando que avistou o filho mais velho de Kim Jong-il por duas vezes no ‘lobby’ de um hotel e uma outra na Orchard Road, rua considerada a “catedral” do consumo da Cidade-Estado.

O filho de Kim Jong-nam, Han-sol, 17 anos, frequenta actualmente uma escola internacional na Bósnia, enquanto a sua segunda mulher, Lee Hye-kyong e a sua filha, Sol-hui, 13 anos, aparentemente ainda residem em Macau.

Kim Jong-nam teve uma vida de ‘playboy’ em Macau até à morte do pai Kim Jong-il, em Dezembro de 2011, escreve o The Chosun Ilbo.

Depois de o seu irmão mais novo ter assumido o poder na Coreia do Norte em Janeiro, Kim Jong-nam “desapareceu”, escreve o The Chosun Ilbo, lembrando que apenas se ouviu falar dele quando teceu críticas ao regime norte-coreano, em declarações à imprensa japonesa.

Segundo fonte próxima

do processo, citada pelo mesmo jornal, Kim Jong-nam, que teria receios quanto à sua segurança, mudou-se para Singapura porque tanto a imprensa como espiões norte-coreanos conheciam a localização dos seus dois apartamentos e da sua casa em Macau.

“Por volta do ano 2008, Kim Jong-nam mudou-se para um luxuoso apartamento em Macau, perto da escola internacional que o seu filho frequentava, mas a localização da casa foi exposta quando Han-sol convidou a namorada para ir a sua casa”, informou uma outra fonte em Macau.

“Do meu conhecimento, Kim Jong-nam possui uma conta bancária considerável em Singapura. Ele não deve ter quaisquer dificuldades financeiras em viver lá”, referiu a mesma fonte, em declarações ao The Chosun Ilbo.

O filho mais velho do falecido líder Kim Jong-il foi, durante anos, apontado e educado para suceder ao pai, mas uma expulsão do Japão, em 2001, quando tentava entrar no país com um passaporte falso, fê-lo cair em desgraça. - Lusa

sociedade

4

sexta-feira 16.11.2012

Miguel de Senna Fernandes prevê orçamento acima de um milhão

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

Associação dos Macaenses (ADM) quer levar a cabo uma “reparação a fundo” no espaço que possui na rua do Campo. O pedido de licenciamento para a realização das obras já foi entregue junto da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) no passado mês de Setembro. Ao Hoje Macau, Miguel de Senna Fernandes, presidente da ADM, confessa que gostaria de arrancar com as construções o mais cedo possível.

“Era bom que pudéssemos iniciar este ano, mas Dezembro não é um bom mês para nós em termos logísticos. Queremos que as pessoas fiquem mais à vontade e aproveitar cer-

ANTÓNIO FALCÃO

Macaenses querem renovar a sua sede

tos espaços para assuntos administrativos”.

O presidente da ADM estima que as obras possam vir a custar aos cofres da associação cerca de 1.500 mil patacas, “mas certamente que não vai chegar, porque está tudo mais caro”.

As obras é um dos muitos projecto que Miguel de Senna Fernandes deseja levar a cabo numa altura em que estão prestes a decorrer eleições para a direcção.

Os sócios vão eleger um novo presidente na próxima sexta-feira, dia 24, e Senna

PUB

Da sociedade comercial “AGÊNCIA COMERCIAL DE DESENVOLVIMENTO TONG HANG INTERNACIONAL LIMITADA”, em português, em chinês, e “GREAT WELL INTERNATIONAL DEVELOPMENT TRADING LIMITED”, em inglês,

e dos sócios da Sociedade TONG WA LENG E LOU POI I Serve o presente para comunicar e informar todos os eventuais credores da Sociedade que se encontra em curso um plano de restruturação do seu corpo societário.

O referido plano traduzir-se-á na transmissão da totalidade do capital social da Sociedade a favor de novos sócios que, assim, assumirão o controlo efectivo e a gestão da Sociedade em todos os seus parâmetros.

Os novos sócios da Sociedade declaram já junto desta que não são responsáveis, nem assumirão qualquer responsabilidade pelo pagamento de quaisquer eventuais dívidas ou encargos da Sociedade anteriores à transmissão das quotas, qualquer que seja a sua natureza ou origem, e quer os mesmos se relacionem com a actividade comercial da Sociedade ou com quaisquer bens, móveis ou imóveis, que pertençam ou se encontrem registados em nome da Sociedade.

Assim, ficam desde já notificados todos os eventuais credores da Sociedade que dispõem de um prazo de 30 (trinta) dias, a contar da publicação do presente anúncio, para reclamaram junto desta o pagamento dos seus eventuais créditos, sob pena de, findo o referido prazo, os mesmos se considerarem extintos.

Ficam também notificados, para os mesmos efeitos, os credores dos sócios TONG WA LENG e LOU POI I relativamente às dívidas destes.

As reclamações deverão ser apresentadas por escrito, acompanhadas dos documentos comprovativos dos créditos reclamados, e entregues no seguinte endereço: Av. Dr. Mário Soares, n.º25, Edf. Montepio, 1º andar – Comp. 13, Macau.

Das reclamações apresentadas será passado o respectivo recibo para o comprovativo dessa apresentação.

Macau, 16 de Novembro de 2012.

APOSTAR NO DESPORTO

O facto das eleições virem a realizar-se este mês é si-

nónimo que a alteração dos estatutos que a ADM levou a cabo no inicio do ano está concretizada, tendo já sido publicada em Boletim Oficial (BO). “Não é uma alteração estrutural, o que fizemos foi regulamentar certas situações cinzentas

Participações de transacções suspeitas de branqueamento de capitais em Macau subiram 31,6% até Junho

COMUNICADO A EVENTUAIS CREDORES

com sede em Macau, no Beco da Alegria, n.º 61, Edifício Chong Fok Garden, Liking Court, 11.º andar F, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.º 14054, e com o capital social de MOP 25.000,00 (a “Sociedade”)

Fernandes afirma que “não faz prognósticos”. “Há projectos por terminar, porque os mandatos são de dois anos e não é tempo suficiente”.

como o acto eleitoral ou o funcionamento da Assembleia-Geral”.

“Alargámos também o leque dos objectivos da associação”, conta Senna Fernandes, que tinha a intenção de criar uma equipa de futebol.

“Pensámos logo no desporto, tínhamos em mente uma acção com o desporto mas foi algo que não teve seguimento. Estávamos a pensar em formar uma equipa de futebol, mas teve a ver com os subsídios e com a dificuldade em conseguir treinos. Tinha de ser montada uma engrenagem diferente”.

O presidente da ADM não descansa enquanto não levar os mais novos para a casa e assume: “a única maneira de conseguir que os jovens entrem para a associação é para cargos de responsabilidade”.

Lavagem a funcionar

A

S autoridades de Macau registaram, entre Janeiro e Junho, 982 participações de transacções suspeitas de branqueamento de capitais e/ou financiamento de terrorismo, uma subida de 31,6% face ao período homólogo de 2011.

Dados facultados à agência Lusa pelo Gabinete de Informação Financeira (GIF) indicam que do total de 982 participações efectuadas no primeiro semestre do ano - mais 236 do que na primeira metade de 2011 -, apenas 115 foram enviadas para o Ministério Público para investigação.

A indústria do jogo manteve-se como a actividade que deu origem a um maior número de denúncias (691

ou 70,4% do total), seguindo-se o sector financeiro, da banca e seguradoras (289 ou 29,4%), bem como outras instituições (duas ou 0,2%).

Apesar de os casinos terem vindo a figurar, nos últimos anos, no topo da origem das participações de transacções suspeitas, a diferença em termos anuais foi significativa, dado que, entre Janeiro e Junho, foram efectuadas mais 172 denúncias.

Já na área das instituições financeiras, em que se inclui a banca, as participações passaram de 223 no primeiro semestre do ano passado para 289.

Desde a entrada em vigor da legislação contra o branqueamento

Reservas cambiais de Macau ascenderam a 133 mil milhões

As reservas cambiais de Macau ascenderam a 133,9 mil milhões de patacas no final de Outubro, subindo 0,8% face ao mês anterior, indicam dados oficiais ontem revelados. De acordo com estimativas preliminares divulgadas pela Autoridade Monetária de Macau, as reservas cambiais sofreram um aumento de 1,1 mil milhões de patacas relativamente aos dados rectificados de Setembro, representando

19 vezes a circulação monetária na Região Administrativa Especial. A taxa câmbio efectiva da pataca - que mede as paridades cambiais contra as divisas dos principais parceiros comerciais, ponderadas pelas suas quotas relativas do comércio - foi de 97,07 em Outubro. Este valor traduz uma diminuição de 0,48 pontos relativamente ao mês anterior e um aumento de 0,91 pontos face a Outubro do ano passado.

de capitais e financiamento do terrorismo no território, no ano de 2006, posteriormente complementada com medidas de natureza preventiva e instruções direccionadas para os diferentes sectores de actividade, têm-se vindo a verificar um aumento ao nível de participações relativas à prática daquele tipo de crimes.

O total de participações sobre transacções suspeitas subiu de 725 em 2007 para 838 em 2008, para 1.156 em 2009, para 1.220 em 2010 e para 1.563 em 2011.

A manter-se a tendência verificada até Junho, 2012 vai fechar com um registo de mais de 1.900 participações de transacções suspeitas.

sexta-feira 16.11.2012

www.hojemacau.com.mo

alegada falta de experiência de Lurdes Maria Sales na área da inspecção do trabalho, antes coordenada por Raimundo Vizeu Bento. “A pessoa que o irá substituir é chefe da divisão administrativa e financeira. Tem alguma experiência na área da inspecção, mas pouca”, frisou uma fonte ligada à associação dos inspectores, que preferiu o anonimato. “Há na DSAL muitos funcionários com mais de 25 anos de experiência, para além de terem o curso de formação e uma licenciatura em Direito. A pessoa já pertence aos serviços da DSAL e foi escolhida por conveniência do director”, disse outra fonte.

sociedade

5

Banda Desenhada promove protecção de dados pessoais

O Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) organizou um concurso de Yonkoma (banda desenhada), entre Setembro e Outubro, no qual participaram 35 residentes de Macau. A competição pretendeu alertar para as políticas de protecção de dados pessoais, depois de entrada em vigor a nova lei, com diferentes temáticas como: elaboração de políticas do tratamento de dados pessoais, segurança informática, direito de informação, direito de acesso e rectificação, direito de oposição, direito de indemnização e sigilo profissional. Os premiados, em dois grupos distintos, são Tang Hio Ian, estudante de secundário, e Ho Man Wai, residente de Macau, que irão receber cada 5000 patacas. As obras serão utilizadas para as campanhas de divulgação e sensibilização do GPDP.

RAIMUNDO BENTO EM SILÊNCIO

Lurdes Maria Sales já exerce funções na DSAL

Inspecção do trabalho com novo rumo Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

F

OI no passado dia 16 de Setembro que a nova responsável pelo departamento de inspecção do trabalho na Direcção dos Serviços para os Assuntos

Laborais (DSAL) começou a exercer funções. O nome de Lurdes Maria Sales já é visível na página online do departamento e a sua entrada para o cargo foi noticiada pelo Hoje Macau em Agosto passado.

Este é apenas um dos sinais de mudança nos cargos de topo

da DSAL, que recentemente viu outro nome entrar para a sub-direcção: Teng Nga Kan, que a partir do próximo dia 27 substitui Chan Keng Keong no cargo.

Fontes contactadas pelo Hoje Macau no verão mostraram-se receosas quanto à

O Hoje Macau tentou entretanto contactar o antigo chefe do departamento, Raimundo Vizeu Bento, que se mostrou incontactável até ao fecho desta edição. Na altura, o argumento utilizado para a sua saída foi a reforma. “Ele pediu a aposentação porque completou 31 anos de serviço.

No máximo, um funcionário público pode pedir a sua reforma com 30 a 36 anos de serviço”, explicou a sub-directora Noémia Lameiras.

Como foi noticiado na altura, a reforma terá sido uma das soluções encontradas para contornar a recusa da renovação da comissão para chefe do departamento.

Tal recusa terá acontecido por incompatibilidades com o actual director da DSAL, Wong Chi Hong.

Serviços de Turismo participaram na “China International Travel Mart” em Xangai

Alargar contactos com operadores turísticos F

ORTALECER as ligações com operadores da indústria turística do Interior da China e Internacionais foi o grande objectivo da participação de Macau na “China International Travel Mart” (CITM) 2012.

Maria Helena de Senna Fernandes, subdirectora da Direcção de Serviços de Turismo (DST), marcou presença, fazendo-se acompanhar pela Chefe do Departamento de Promoção Turística, Betty Fok, entre outros funcionários.

Mais de 40 operadores turísticos de Macau também se fizeram representar no

certamente e outras 19 companhias, entre hotéis, agências de viagens e uma transportadora aérea.

“Momentos Memoráveis Sentir Macau” é o nome do stand daquela que pretende tornar-se na cidade internacional de turismo e lazer. O stand serve também como base de contactos entre os operadores turísticos de Macau e homólogos locais e distribuição de material de informação turística.

Na abertura da feira, o vice-presidente da Administração Nacional de Turismo da China (CNTA), Du Jiang, reuniu com a DST, a Associação das

Agências de Turismo de Macau e outros organismos da região vizinha, para debaterem sobre as respectivas indústrias de turismo e trocaram ideias sobre o desenvolvimento do sector e como incrementar a cooperação.

O evento permite aos operadores turísticos de Macau divulgar e realizar promoção de vendas dos seus produtos turísticos, funcionando como uma importante plataforma de contactos de turismo. Desde 2001, o evento é organizado anualmente, alternadamente, em Xangai e Kunming, na província de Yunnan.

entrevista

sexta-feira 16.11.2012

GONÇALO LOBO PINHEIRO

6

José L. R. Estorninho, autor fotográfico

“Espero um dia correr no Circuito da Guia” Helder Fernando info@hojemacau.com.mo

E

XPERIÊNCIA assinalável em exposições individuais sobre o Grande Prémio de Macau. Alguns prémios. Duas paixões que o dividem, a fotografia e o GP. Ainda tem esperança de correr no circuito da Guia. António Luís Estorninho, sobrinho de um grande artista plástico macaense Herculano Estorninho, funcionário consular e apaixonado pela fotografia, mostra dezenas de imagens obtidas em pleno circuito da Guia, na galeria da Fundação Rui Cunha até dia 20.

Qual das duas é a maior?

Por vezes fico a tentar descobrir.

Acho que é mesmo difícil concluir.

O Grande Prémio de Macau é uma paixão?

Sem dúvida que sim.

Qual das paixões nasceu primeiro, pelo Grande Prémio ou pela fotografia?

Vou ser sincero. A paixão pelo Grande Prémio de Macau deve-se ao facto de ter visto, ainda muito miúdo, aqueles carros, desde os anos 60 pelo menos. Na altura era tudo uma grande festa. Adultos e nós, miúdos, quando víamos um daqueles carros, ficávamos apaixonados, entusiasmados com tudo aquilo, mesmo não tendo hipótese de ir para o circuito. Mas como morava numa zona da cidade onde a trajectória ficava próxima das corridas, acabava por viver o ambiente.

E fotografar o Grande Prémio também é?

Também é uma paixão.

Com que idade começou a gostar de fotografar?

Quando me deram de presente

uma pequena máquina, teria eu uns sete anos de idade. Tirava uns bonecos, brincava com ela, mas ainda nada relacionado com o Grande Prémio.

Quando fotografou pela primeira vez o Grande Prémio?

Talvez em 1973. Era jovem, as corridas despertaram em mim um maior interesse, a máquina, outro presente, era melhor, o entusiasmo

Mesmo se um dia deixar de fotografar com o ritmo que tenho imposto a mim próprio até agora, continuarei a ir assistir ao Grande Prémio e a levar comigo pelo menos uma máquina

foi sempre aumentando. Até agora nunca parei, tenho uma vasta colecção de imagens a que pretendo dar continuidade.

Lembra-se do nome de algum piloto dessa época que foi seu ídolo?

Tínhamos vários nomes que fixávamos, o australiano Vern Shuppan, por exemplo, que venceu O GPM salvo erro em 1974 e 1976.

Por acaso até tenho guardadas algumas fotos desse tempo.

E o seu ídolo máximo, de todos os tempos, e que já viu correr em Macau?

O meu ídolo maior, e que vi correr no Grande Prémio de Macau, infelizmente já faleceu, foi o Ayrton Senna.

Tem apresentado exposições retrospectivas do Grande Prémio.

Essas fotos dos anos 70 estão

desta vez incluídas na mostra deste ano?

Não estão. Apesar de esta exposição em 2012 também ser, de alguma forma, uma retrospectiva fotográfica, ela apresenta registos apenas dos últimos cinco anos, de 2007 até 2011.

Fotografa o ambiente na pista do circuito ou também se preocupa em mostrar algum ambiente nos bastidores do GP? Ambas as situações. Antes das corridas, durante e após as corridas.

Acompanho e registo o máximo que posso.

As fotos desta exposição podem ser adquiridas?

Sim, para quem estiver interessado elas estão disponíveis.

Quantos trabalhos mostra desta vez?

Quando fiz o primeiro levantamen-

sexta-feira 16.11.2012

entrevista

www.hojemacau.com.mo

Maluco, maluco não sou, mas obviamente que gostaria muito de experimentar conduzir uma daquelas máquinas.

De que fórmula?

Já me contentava com um carro que estivesse à altura de fazer umas voltinhas ao circuito. Isso para mim já seria o suficiente.

Todos os anos vai assistir ao GP? Todos os dias de todos os anos, treinos incluídos!

Algum lugar especial onde goste de estar a assistir?

Há sempre um ou outro lugar preferido. Gosto de estar no gancho da Melco, por exemplo, é um local esplêndido inclusive para fotografar. A curva do Hotel Lisboa já não me diz muito, praticamente deixei de ir para ali, até porque já não possui as características que tinha anteriormente.

Prefere carros ou motas?

Difícil responder. São coisas diferentes. Pessoalmente, acho que a mota tem característica emocional bem diferente, penso que maior risco.

Só fotografa provas de desporto motorizado ou também regista imagens de situações completamente diferentes?

Tenho obtido imagens para além dos Grandes Prémios. Paisagens, retratos humanos, ambientes em viagens que faço. Já mostrei alguns trabalhos desses géneros em uma outra exposição, mas em mostras to, contei umas 80 a 90 fotografias.

Obviamente que seria impossível expor todas, até por questão de espaço. Então, posteriormente, fiz nova escolha adaptada à dimensão da galeria. No total, ficou em cerca de metade do primeiro levantamento que fiz. As imagens são de tamanhos diferentes e enquadrando diferentes situações, todas elas relacionadas com o ambiente do Grande Prémio de Macau. Agradeço muito à Fundação Rui Cunha por ter disponibilizado esta sua galeria até dia 20 deste mês. Eu não conhecia, mas amigos meus me falaram que estava muito bem situada e que era um espaço muito agradável e de prestigio. Assim é, realmente.

Alguma vez correu no Grande Prémio?

Ainda não!

O que quer dizer ainda não?

Quer dizer que ainda estou à espera de participar algum dia.

Então, o que o tem impedido de participar?

Aparte financeira, o material... apoios. É mesmo um maluco pelas máquinas voadoras?

7

colectivas. Até recebi alguns prémios nessas áreas.

Tem sentido necessidade de evoluir tecnicamente?

Tive várias lições de fotografia durante o tempo em que fui estudante do liceu. Depois fui-me interessando, falando com sabedores, praticando.

Quantas câmaras leva consigo para registar este Grande Prémio 2012?

Por acaso não sou de andar muito sobrecarregado. Levo o mínimo possível que são 2 ou 3 máquinas e as lentes.

O meu ídolo maior, e que vi correr no Grande Prémio de Macau, infelizmente já faleceu, foi o Ayrton Senna Financeiramente, gasta-se bastante com esta actividade fotográfica...

Sim, não posso dizer o contrário.

Como o digital veio substituir em grande parte o filme, este hobby é um pouco mais acessível, mas também tem os seus custos, desde logo com a aquisição de bom equipamento e também com o processo de revelação. Para além de que o processo digital também tem as suas próprias regras quando exigimos maior qualidade nos resultados finais.

Há quem afirme que com o rápido aumento da população da cidade, chegará uma altura em que não é recomendável fazer o Grande Prémio citadino, sendo preferível transferi-lo para as ilhas. Isso seria um desgosto para si?

Seria um grande desgosto para mim e para todas as pessoas que gostam do Grande Prémio de Macau. O circuito da Guia tem as suas características, um espírito muito próprio, uma velha e respeitável tradição de quase seis décadas. O ideal será a possibilidade de se manter esse carisma, o modo como foi pensado e o local. Tenho esperança de que assim continuará.

Aposta em algum nome, nas motas ou nos carros, para o GP deste ano?

O Michael Rutter em Honda, que por certo vem tentar nova vitória, a oitava, em Macau.

Fotografar e assistir ao Grande Prémio, sempre?

Mesmo se um dia deixar de fotografar com o ritmo que tenho imposto a mim próprio até agora, continuarei a ir assistir ao Grande Prémio e a levar comigo pelo menos uma máquina.

8

nacional

sexta-feira 16.11.2012

Sinopec usa parcerias para se expandir no Ocidente

Um longo caminho pela frente

A

China Petrochemical Corp depois de ter assinado recentemente um contrato de investimento com a Talisman Energy Inc já está à procura de formas para ampliar a parceria, numa demonstração do anseio chinês para garantir o acesso a recursos energéticos por todo o mundo. A Sinopec, como é conhecida a estatal chinesa, vai investir cerca de 12 mil milhões de

patacas na canadiana Talisman. Com o acordo, firmado em Julho, a empresa chinesa ficaria com uma participação de 49% nos activos de gás e petróleo da Talisman no Mar do Norte do Reino Unido.

O investimento é parte de uma campanha maior para aumentar a produção e o lucro da empresa chinesa no exterior.

Numa rara entrevista, o presidente do conselho da Sinopec, Fu Chengyu,

disse ao The Wal Street Journal, segunda-feira, em Londres, que jantou no domingo com o presidente da empresa canadiana.

Segundo Fu, tiveram “uma conversa muito boa sobre uma maior cooperação no futuro”. “Hoje, existe apenas a disponibilidade, não temos áreas específicas” para forjar novos laços. E descartou a possibilidade de que a Talisman seja inteiramente comprada pela Sinopec.

Aliás, Fu fez questão de afirmar que a estratégia de expansão da estatal não contempla a aquisição de empresas ocidentais, mas sim parcerias como a feita com a Talisman. A estratégia contrasta com a de outra grande estatal de petróleo chinesa, a Cnooc Ltd que há meses atrás fez uma oferta para comprar outra petrolífera canadiana, a Nexen Inc. “Esta é nossa estratégia a longo prazo”, disse o executivo em alusão à abordagem mais contida, fundada em parcerias. A Sinopec é uma das maiores petrolíferas do mundo. Produz petróleo e

gás, tem refinarias e actua também na petroquímica.

“Ainda há muito caminho a percorrer”, disse Fu, que foi a Londres receber o prémio “Petroleum Executive of the Year” (executivo do ano do sector de petróleo).

O Ocidente precisa de mais tempo “para entender como agimos, e por que motivos”, disse. As empresas chinesas, por sua vez, precisam de “ser mais transparentes e de comunicar melhor”.

Segundo o executivo, a meta da Sinopec ao firmar acordos com empresas estrangeiras é aumentar a produção geral no mercado, e não levar os recursos que adquire para a China. Para o país, no entanto, um dos benefícios deste tipo de acordos é proteger o seu vasto parque industrial contra as flutuações do preço das matérias-primas. Se o preço do petróleo dispara, por exemplo, a subida de custos em operações de refinaria poderia ser compensada pelo maior lucro nas instalações de produção no exterior.

Foguete chinês de nova geração realiza voo inaugural em 2014 Está a decorrer em Zhuhai, a 9ª Exposição Internacional de Aviação e Aeronáutica da China. A Corporação de Ciência e Tecnologia de Aeronáutica chinesa apresentou seis modelos de foguetes entre os quais o Chang Zheng-5 (CZ-5), que pertence a uma nova geração e que vai realizar o primeiro voo em 2014. O CZ-5 é o novo foguetão-portador que

China atenta às actividades militares de Israel na Faixa de Gaza O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Hong Lei, disse ontem em Pequim, que as autoridades chinesas estão muito atentas às actividades militares de grande escala, executadas por Israel na Faixa de Gaza, e condenam os ataques contra civis. Hong afirmou que a China deseja que todas as partes envolvidas, especialmente, os israelitas, sejam tolerantes, para evitar o agravar da situação. Ao mesmo tempo, o porta-voz indicou que os conflitos revelam mais uma vez a emergência de encontrar uma solução para a questão no Médio Oriente, sendo que a comunidade internacional deve envidar mais esforços nesse sentido.

utiliza energias limpas, reduzindo os custos no lançamento e aumentando a estabilidade. O veículo adapta-se a situações diferentes e tem competitividade de mercado. Pode ser usado em missões de lançamento de sondas lunares, estações espaciais, satélites em órbita próxima da Terra, ou satélites em órbita geoestacionária, informa a rádio China.

As vantagens de ser jovem, rico e comunista

U

Ideais que atraem namoradas

M dos homens mais ricos da China, o dono da empresa de maquinaria pesada Sany, Liang Wengen, deu uma explicação pouco marxista sobre as razões por que queria entrar no Partido Comunista: aumentar as suas hipóteses de namorar com mulheres bonitas. “Se se é jovem e membro do partido, é mais fácil encontrar uma namorada. A maioria dos membros do partido, em comparação com os que não são membros, encontram mulheres mais bonitas. As mulheres chinesas gostam muito dos membros do partido. Por quê? Porque os membros do partido têm ideais. É por isso que, desde pequeno, queria entrar no partido”, disse, numa entrevista no sábado.

Depois, mais sério, disse

que o partido está acima de tudo: “Os meus bens, mesmo a minha vida, pertencem ao partido. Esta é a qualidade que um comunista deve ter.”

Apesar das tentativas na juventude, Liang só conseguiu filiar-se em 2004, dois anos depois do partido ter passado a aceitar empresários.

Liang tem sido considerado o maior exemplo da integração do sector privado no partido. É um dos cerca de 30 empresários entre os 2.200 delegados do 18º Congresso do Partido Comunista, e está bem colocado para chegar ao Comité Central, a elite do partido, com apenas 371 membros.

O empresário é dono da sexta fortuna da China, com cerca de 47 mil milhões de patacas, segundo a lista Forbes China. A sua empresa, a Sany, já tem uma fábrica no Brasil e emprega cerca de 60 mil funcionários em todo o mundo.

Já ser mulher e comunista não é fácil: apenas 25% dos filiados são do sexo feminino.

No Politburo, há apenas uma mulher entre os 25 integrantes.

sexta-feira 16.11.2012

região

www.hojemacau.com.mo

9

Abertura faz empresas invadirem Myanmar

Birmânia prestes a descolar

P

ARA Tim Love, vice-presidente do Conselho de Administração da gigante de publicidade Omnicom Group, era uma oportunidade demasiado boa para se deixar escapar: depois de décadas fechado para a maioria dos investidores do mundo desenvolvido, um país inteiro abria as portas ao investimento estrangeiro.

Para mais, era um lugar com recursos energéticos inexplorados e com 60 milhões de habitantes.

Ali estava Myanmar, também conhecido como Birmânia, com os motores “à velocidade máxima”, diz Love, e cheio de clientes a desejar embarcar numa nova e promissora aventura.

Mas fazer negócios no país pode ser um grande desafio. Myanmar, que até há pouco tempo vivia sob um regime militar, tem pouquíssimas infra-estruturas para a condução de negócios à escala internacional.

A maioria dos telemóveis de fora não funcionam e os recém-chegados precisam de trazer muito dinheiro vivo, que aqui é difícil conseguir.

Desde as grandes multinacionais até a empreendedores solitários, as empresas de todo o mundo estão de olho no que pode

ser uma das últimas grandes, ainda que instável, fronteiras empresariais do mundo. Desde o ano passado, quando um regime nominalmente civil assumiu o poder, que Myanmar tem vindo a promover uma série de reformas políticas e financeiras que já convenceram os governos dos Estados Unidos e da Europa a acabar com a maioria das sanções económicas.

O resultado é uma das maiores corridas a um mercado emergente desde que o Vietname e a Rússia abriram as portas aos investimentos na década de 90. Para certas empresas, agora só fica a faltar Cuba e a Coreia do Norte.

E esta atenção pode intensificar-se ainda mais com a visita de Barack Obama, marcada para o início da semana que vem.

Será a primeira vez que um presidente americano vai a Myanmar, como parte de uma visita à Ásia.

A visita teria sido impensável até um ano e meio atrás, quando a maioria dos líderes americanos ainda via Myanmar como um Estado pária. A expectativa é que a visita exponha ainda mais a espectacular abertura do país aos interesses comerciais do mundo desenvolvido e, paralelamente, dê a Washington a oportunidade de pedir

Birmânia amnistia 452 prisioneiros dias antes da visita de Barack Obama

Mostrar a boa face A

S autoridades da Birmânia anunciaram uma amnistia que libertará 452 prisioneiros dias antes da histórica visita do Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, àquele país, informou ontem a imprensa estatal.

O Governo indicou que os presos serão libertados por “razões humanitárias” e que a amnistia também incluirá estrangeiros para expressar a “amizade e boa vontade” com os países vizinhos, segundo o diário New Light of Myanmar. As libertações deverão contemplar prisioneiros políticos e objectores de consciência.

Barack Obama chega à Birmânia na próxima segunda-feira, na primeira visita de um presidente norte-americano ao antigo regime militar, que em 2011 iniciou uma série de reformas políticas, incluindo a transferência do poder para um governo civil.

O presidente norte-americano iniciará uma ronda pelo sudeste asiático no domingo com una visita a Banguecoque, e depois da visita à Birmânia na segunda-feira, participará na cimeira da Ásia Oriental no Camboja.

mais reformas sociais e económicas.

Os líderes empresariais dizem que é difícil descrever a magnitude de oportunidades em Myanmar. A população é maior do que a da Coreia do Sul e a da África do Sul, e quase o triplo da australiana. Toda esta gente precisa de fábricas para produzir bens, energia para as manter a funcionar e tecnologia de exploração para descobrir recursos naturais para produzir essa energia.

Muitos investidores e empresas vêem oportunidades que vão desde a exploração de petróleo e gás até a construção de infra-estruturas, num país em que algumas regiões não possuem nada. E, embora a pobreza seja elevada, uma elite urbana pequena, mas crescente, rapidamente adquire um gosto ocidental, seja para carros ou refrigerantes. Em Agosto, o filme “Titanic 3-D” estreou no país, o primeiro de um grande estúdio de cinema americano em décadas. “Se eu tivesse 25 anos e fosse solteiro, já estaria lá”, diz David Grayson, director da corretora de valores nova-iorquina Auerbach Grayson & Co, que só este ano já fez duas viagens à Birmânia. “O país está pronto para descolar.”

Japão vai ter eleições gerais a 16 de Dezembro

O Japão vai ter eleições gerais a 16 de Dezembro, confirmou quartafeira um dirigente do partido no poder, horas depois de o primeiroministro, Yoshihiko Noda, se oferecer para dissolver o parlamento.

Questionado por um jornalista na televisão estatal NHK sobre se o país iria a votos naquele domingo, ao fim de um período de campanha de 12 dias, o vice-secretário-geral do Partido Democrático do Japão Jun Azumi acenou com a cabeça. A confirmação surge horas depois de Yoshihiko Noda ter afirmado na assembleia nacional, no meio de uma acalorada discussão com o líder da oposição, que estaria disposto a dissolver o parlamento até sextafeira se o partido de Shinzo Abe aceitasse aprovar as suas reformas.

Piloto sul-coreano desaparecido em queda de avião militar

Um piloto sul-coreano desapareceu ontem depois de um avião de treino militar se ter despenhado no nordeste do país, informou a polícia. O caça FA T-50 embateu numa montanha, em Hoengseong, durante a manhã de ontem, disse um polícia local à AFP. “As testemunhas viram um pára-quedas cair do céu (...) as operações de busca estão em curso para encontrar o piloto”, disse.

Não há informação sobre o número de pessoas a bordo do avião militar. As causas do acidente estão a ser investigadas, informou um porta-voz do Ministério da Defesa.

PUB

HM-2.ª vez 16-11-12 Acção Ordinária

ANÚNCIO nº CV1-12-0057-CAO

1º Juízo Cível

Autor: Lo Veng Seng, de nacionalidade chinesa, residente em RAEM, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar.

Réus: 1) Vong Tong, Solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 2) Vong Pou, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 3) Vong Seng, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 4) Vong Fun, solteiro, maior, com última residência conhecida em Macau, número trinta e quatro (34) da Travessa da Segunda do Pátio do Espinho, rés-do-chão e primeiro andar; 5) Ministério Público e;

6) Demais interessados incertos. *** FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo do Tribunal Judicial de Base de Macau, correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da 2ª e última publicação deste anúncio, citando os interessados incertos, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o dos éditos, responder, querendo, tanto para os termos da causa como para os do recurso, conforme preceituado no art.º 395º, nº 3, do CPC., que o autor lhe move pelo 1º Juízo Cível deste Tribunal, com os fundamentos constantes da petição inicial e doc. Anexos, a qual foi indeferida liminarmente, ao que o autor interpôs recurso, cujas cópias se encontram depositadas neste 1.º Juízo para consulta.

Em RAEM, 12 de Novembro de 2012

10

CONGRESSO DO PARTIDO

sexta-feira 1

www.hojemacau.com.mo

COMUNISTA CHINÊS

Apresentado o Comité Permanente do Politburo

Os Sete estão lançados

Maria João Belchior Em Pequim

A

entrada foi feita por ordem como era de esperar. Xi Jinping à frente dos seis que devem definir os destinos da Nação nos próximos cinco anos, ou quem sabe, dez.

Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejian, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, Zhang Gaoli. Os sete nomes sobre os quais se especulava há mais de três meses, saíram pela primeira vez juntos e na ordem certa apresentada por Xi Jinping.

Com um ar descontraído, o agora secretário-geral começou por pedir

desculpa aos jornalistas pelo tempo que os tinha deixado à espera. Uma mensagem que podia referir-se aos quarenta e cinco minutos de atraso da hora marcada no convite ou aos últimos meses. Num discurso que começou exactamente por reconhecer o trabalho dos meios de comunicação, Xi Jinping apresentou quase com um sorriso os outros homens fortes que vão acompanhá-lo na missão da liderança.

Todos acima dos sessenta anos com a excepção de Li Keqiang e o próprio Xi Jinping, os outros cinco membros do Comité Permanente devem assumir as principais posições no governo a partir do próximo ano.

Porém, por agora, devem manter-se discretos porque para todos os efeitos, a liderança do país ainda pertence a Hu Jintao e a Wen Jiabao.

“ORGULHOSOS MAS NÃO COMPLACENTES”

Com a mensagem que o objectivo do partido continua a ser servir o povo, Xi Jinping disse que existem razões para sentir orgulho no que o partido já alcançou. Porém, acrescentou “orgulhosos, mas não complacentes”. E aqui o novo líder tratou de repetir a importância de manter bons princípios na liderança e lutar contra todas as formas de corrupção, desvio de fundos e um afastamento do povo.

Com um discurso menos partidário e dogmático que toda a linguagem que caracterizou este congresso, Xi Jinping conseguiu surgir com o ar da renovação que se espera dele. À frente também da Comissão Militar Central, Xi Jinping assume as duas pastas mais importantes do país, sem ter de ficar dependente de outros líderes. Pelo menos, aparentemente. Como o professor Jean-Pierre Cabestan, sinólogo em Hong Kong, disse há alguns dias, “quanto maior é o número de imperadores reformados, mais difícil se torna governar”. A quem deve obedecer indirectamente o próximo líder, é algo que está ainda aberto a interpretações.

Para o jornal “Financial Times”, o Politburo que agora aparece é marcadamente conservador. No entanto, há razões para optimismo ao ver que será um economista, Li Keqiang, que vai estar à frente da economia do país. No total dos sete que entraram, apenas dois são engenheiros. No 17º congresso de um total de nove, oito eram engenheiros. O fim da era dos tecnocratas foi a expressão que passou a ser mais utilizada para descrever esta mudança.

Wang Yang era um dos nomes muito falados mas que ficou de fora. Com 57 anos, o líder entrou no grupo político do Comité Central e será possivelmente um dos nomes

16.11.2012

independentes da China, considerou que só o facto da expressão “reforma política” ter aparecido no relatório de Hu Jintao, é um sinal de que algo já é falado entre os círculos de poder sobre uma mudança necessária.

Apesar do modelo de democracia ser considerado pela China como “ocidental”, para uma parte da classe chinesa educada, a reforma política não tem o sentido de ser ocidental mas tão-somente uma verdadeira necessidade para a China.

Hu Shuli foi há alguns anos considerada uma das mulheres mais influentes da China, tendo em conta a importância da revista que dirige há vários anos. Na crónica desta semana, Hu considera que o próximo passo é a reforma política e de uma leitura cuidada do relatório de Hu Jintao, a editora-chefe conclui que se fala em haver mais espaço para as pessoas e para a consulta popular. Também seguindo uma mensagem construtiva, Hu Shuli, vê este congresso como um dos importantes passos no futuro da liderança chinesa.

Na mesma manhã da apresentação foram ainda apresentados os 25 nomes que vão integrar a comissão política do Comité Central do partido. Dos 25, duas são mulheres. É a primeira vez que tal acontece e representa o dobro desde o último congresso.

ONDE ESTÁ BO XILAI?

O ex-líder que devia hoje ter tido o momento mais alto na sua carreira política, continua detido em parte incerta à espera do julgamento.

Antes da realização deste congresso, muitos diziam não ser possível

já apontados para 2017. Como ele, outros dos mais novos terão de esperar mais cinco anos e demonstrar mais trabalho feito no quadro político do Comité Central para continuar a subir na hierarquia.

SEXTA GERAÇÃO PARA A PRÓXIMA

Xi Jinping deve manter o cargo por dez anos. A esta posição vai juntar-se a de Presidente da China e só nessa altura se saberá quem vai escolher para o governo. Os nomes apresentados na quinta-feira em Pequim estão perto ou têm mais de 65 anos. Pela idade, a probabilidade de que cinco dos que agora entraram se reformem no próximo Congresso

11

www.hojemacau.com.mo

em 2017, é muito alta. E o líder Xi Jinping também sabe disso.

O que vai acontecer em 2017 já começa a levantar alguma especulação. O partido tem anunciado a necessidade de dar lugar aos mais novos. Porém, uma força omnipresente dos mais antigos continua a reinar sobre a alta hierarquia do aparato, com o reaparecimento de Jiang Zemin como o exemplo mais óbvio.

A necessidade da reforma também chega aos ouvidos do governo através de inúmeras crónicas escritas por académicos chineses, professores, e jornalistas. Hu Shuli, directora da revista Caixin, uma das mais

Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejian, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, Zhang Gaoli.

Os sete nomes sobre os quais se especulava há mais de três meses, saíram pela primeira vez juntos e na ordem certa apresentada por Xi Jinping realizar o encontro sem ter fechado antes definitivamente o dossier “Bo Xilai”. Mas, surpreendentemente, sem contratempos, o partido reuniu e conseguiu passar a imagem de que não haverá mais enganos na liderança como sucedeu com o antigo presidente de Chongqing. Bo Xilai terá eventualmente visto em directo os sete antigos camaradas subirem ao palco. O seu lugar foi definitivamente ocupado. O partido em todos os discursos feitos durante os últimos dias, frisou a necessidade de acabar com a corrupção, o desvio de fundos e os abusos de poder, no que parecia uma mensagem para salvar a face depois do escândalo Bo Xilai. Pela própria estrutura, muitos outros nomes perto do antigo líder estarão também sob investigação e por isso, mais do que nunca, a imagem tem de ser a de um partido o mais íntegro possível.

No dia 14 de Novembro fez um ano sob o assassinato do britânico Neil Heywood. Uma data muito simbólica para fechar o congresso.

Tendo sido expulso do partido e

da Assembleia Nacional, Bo Xilai deve ser julgado em breve e à porta fechada. A condenação é certa, faltando apenas saber qual é, o que depende em certa medida dos círculos de influência. As mensagens de querer um partido mais íntegro e de que ninguém está acima da lei, podem agora ser entendidas como o prenúncio de uma pena pesada. E Bo Xilai pode vir a ser condenado à morte tal como a sua esposa Gu Kailai. A diferença é vir a tratar-se de pena suspensa ou não.

OS QUE FICARAM DE FORA

Depois da agência norte-americana Bloomberg e do jornal New York Times terem ficado de fora dos meios de comunicação convidados para assistir à apresentação dos membros do Politburo, o Clube de Correspondentes Estrangeiros da China emitiu um comunicado dizendo que, embora se entenda que a falta de espaço poderia ser uma razão para não ter todos os meios presentes, gostaria de perceber que critério foi utilizado na selecção. A coincidência de se tratarem de dois meios de comunicação que publicaram investigações exaustivas sobre a riqueza da família dos líderes Xi Jinping e Wen Jiabao, criou um certo mal-estar entre os jornalistas estrangeiros. Não tendo sido os únicos que não foram convidados, houve contudo, alguma falta de critério nos convites enviados uma vez que à última hora havia lugares livres e ao final do dia de quarta-feira ainda houve jornalistas avisados de que poderiam ter entrada para o encontro.

Mas nenhum dos meios convidados no último momento era americano.

12

publicidade

sexta-feira 16.11.2012

Prestação dos Serviços de Limpeza (sede e escola/centros fora do campo do IPM) Concurso Público N.º 04/DOA/2012 Objecto: Prestação dos Serviços de Limpeza das Instalações e Equipamentos da Responsabilidade do Instituto Politécnico de Macau, pelo período de trinta e seis meses, contados desde 01 de Janeiro de 2013 a 31 de Dezembro de 2015, com os seguintes locais:

(1) Sede do Instituto Politécnico de Macau (excepto residência de estudantes do Edifício Meng Tak) (sita na Rua Luís Gonzaga Gomes e

na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues).

(2) Instituto Politécnico de Macau, 19.º andar do Edifício “Hotline” (sita na Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 335-341, Edifício

Hotline, 19.º andar).

(3) Centro de Formação Contínua e Projectos Especiais e Centro de Certificação de Língua (sitos na Estrada D. Maria II, Edf. CEM 7.º e

8.º andares).

(4) Escola Superior de Artes (sita na Rua de Berlin, Edifício Magnificient Court, Bloco 3, 2.º andar, e na Rua de Pescadores, n.º 230,

Edifício Ocean Industrial, Bloco 2, 5.º andar, fracção A).

(5) Centro Pedagógico e Científico na área de Jogo (sito na Rua de Chiu Chau, No. 48-52 Edif. King Light Garden, Taipa).

Horário da Desmontagem das barreiras metálicas do 59º Grande Prémio de Macau

Prazo de validade das propostas do concurso: As propostas do concurso são válidas até 90 dias contados da data de abertura das mesmas.

Horário e Locais de fecho dos portões de barreiras metálicas entre os dias 15 a 18 de Novembro:

Os portões de barreiras metálicas serão encerrados a partir das 03h00, permanecendo fechados até ao final fim das corridas de cada dia.

Após o fim das corridas a Comissão do Grande Prémio de Macau inicia, durante as horas da madrugada, as asa obras de desmontagem das barreiras metálicas, e as primeiras obras vão ser concluídas na madrugada do dia seguinte das corridas, diminuindo os transtornos causados à população.

Estima-se a terminação das obras de desmonstagem, no dia 30 de Novembro Data 18/11/2012

Hora

Local

18:30 até 05:00

(1)

Abertura de todos os portões metálicos

(2)

Desmontagem das barreiras metálicas situadas na entrada dos hotéis

(3)

Desmontagem das barreiras metálicas situadas na entrada das garagens das residências

(4)

Desmontagem de todas as barreiras metálicas situadas nas paragens dos autocarros

(5)

Desmontagem de todas as barreiras metálicas nos acessos dos passeios para peões

19-21/11/2012

08:00 até 22:00

(1)

Desmontagem dos portões metálicos

(2)

Desmontagem das barreiras metálicas junto aos portões metálicos

18-23/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem

das

barreiras

metálicas

desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório 22-30/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem

das

barreiras

metálicas

desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório 24-30/11/2012

08:00 até 22:00

Desmontagem das barreiras metálicas na troço inferior da Colina da Guia

A Comissão do Grande Prémio solicita a todos os condutores a melhor compreensão por eventuais transtornos causados, bem como o respeito pela sinalização provisória instalada e pelas instruções da Brigada de Trânsito.Para informações, é favor de ligar para o número de telefone: 28728482.

Explicação do Programa do Concurso Hora e Data: 19 de Novembro de 2012, pelas 10H00.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Limite da Apresentação das propostas do concurso: Hora e Data: 29 de Novembro de 2012, antes das 17H45.

Local: Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes.

Abertura das Propostas do Concurso: Local: Sala M609, 6.º andar do Edifício Meng Tak do Instituto Politécnico de Macau, sita na Avenida de Dr. Rodrigo Rodrigues/Rua de Luís

Gonzaga Gomes.

Data: 30 de Novembro de 2012.

Hora: 10H00 Caução Provisória: Devem os concorrentes prestar uma caução provisória, no valor de MOP489 600,00 (quatrocentas e oitenta e nove mil e seiscentas patacas), mediante depósito no Serviço de Contabilidade e Tesouraria do Instituto Politécnico de Macau, ou mediante garantia bancária.

A avaliação das propostas do concurso será feita de acordo com os seguintes critérios:

- Preço Razoável (50%).

- Qualidade do Serviço (50%):

- Propostas pormenorizadas para a execução dos serviços de limpeza ao Instituto Politécnico de Macau (por exemplo: sugestões favoráveis

ao mapa de caracterização) (25%);

- Equipamentos e produtos de limpeza (10%):

- Curriculum Vitae e competências do concorrente (5%);

- Experiência e declarações abonatórias prestadas pelas entidades utilizadoras dos serviços de limpeza do concorrente (só dados dos anos

2011 e 2012) (5%);

- Esclarecimentos na reunião (as questões profissionais levantadas por IPM sobre a prestação do serviço da limpeza) (5%).

Consulta e Aquisição do “Programa do Concurso” e do “Caderno de Encargos”: O Programa do Concurso e o Caderno de Encargos podem ser consultados e adquiridos na Divisão de Obras e Aquisições do Instituto Politécnico de Macau, sita na Rua de Luís Gonzaga Gomes, mediante o pagamento de MOP100,00 (cem patacas).

Horário: de 2ª feira a 5ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H45.

6ª feira das 09H00 às 13H00 e das 14H30 às 17H30.

Informações: 8599 6140, 8599 6153 ou 8599 6404.

Macau, aos 8 de Novembro de 2012 Presidente do Instituto, Lei Heong Iok

sexta-feira 16.11.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Sociedade Ecológica de Macau comenta LAG

“Deve-se acelerar a revisão da Lei do Ambiente” Joe Chan, vice-presidente da Sociedade Ecológica de Macau, comentou as medidas anunciadas por Chui Sai On para a área ambiental e não tem duvidas. É precisa uma nova Lei de Bases do Ambiente e os apoios financeiros têm de ter resultados práticos Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

D

EPOIS do Chefe do Executivo, Chui Sai On, ter anunciado o investimento de 400 milhões de patacas na área ambiental, bem como o inicio de um percurso experimental de autocarros eléctricos, a Sociedade Ecológica de Macau (SEM) espera ver resultados práticos.

Em respostas ao Hoje Macau, Joe Chen, vice-presidente do grupo, comenta as medidas ecológicas para as Linhas de Acção Gover-

O

nativa (LAG) para 2013 e assume que a mudança mais necessária é legislativa.

“Deve-se acelerar a revisão da Lei de Bases do Ambiente, que já está em vigor há mais de 15 anos e há uma necessidade urgente de uma nova legislação”.

O responsável acredita que esta falha legislativa trouxe “muitos conflitos” nos últimos dois anos, e deseja ver reforçadas as restrições à poluição e medidas que fomentem a conservação do ambiente natural.

Apesar das ajudas financeiras anunciadas por Chui Sai On, a SEM deseja ver

Presidente Barack Obama prometeu liderar pessoalmente o debate sobre as alterações climáticas, em mais um sinal de que o tema pode ter um novo impulso neste seu segundo mandato.

Na sua primeira conferência de imprensa desde que foi reeleito, dada nesta quarta-feira, Obama disse não ter dúvidas sobre a realidade do aquecimento global. “Acredito firmemente que as alterações climáticas são reais, que são afectadas pelo comportamento humano e pelas emissões de carbono”, afirmou. “Como consequência, penso que temos uma obrigação perante as futuras gerações de fazer algo”.

O Presidente reconheceu que o que se tem feito não é suficiente e prometeu um envolvimento pessoal mais activo. “O que farei nas próximas semanas, nos próximos meses, é manter um diálogo, um amplo diálogo com cientistas, engenheiros e autoridades eleitas para identificar o que mais podemos fazer para conseguir resultados no curto prazo para reduzir [as emissões de] carbono”, afirmou.

Obama iniciou o seu primeiro mandato com uma aposta na questão climática, mas recuou depois de o Senado ter chumbado a ideia de instituir tectos de emissões e um sistema de comércio de CO2 para vários sectores industriais, a nível nacional. Na conferência de im-

resultados práticos. “Fomentar os fundos para uma sociedade verde é uma politica fascinante. Contudo, o processo deveria ser feito de forma compreensiva, e não ser desenvolvido apenas a pensar na função dos produtos. Só assim se pode contribuir para melhorias ao nível da sustentabilidade”.

GOVERNO DEVERIA SER MAIS ECOLÓGICO

Joe Chan considera que o dinheiro investido até agora pelo Executivo, a fim de ajudar à utilização de veículos ecológicos não passou de “uma politica ambiental

frustrante”, sem resultados práticos.

Depois, o vice-presidente da SEM considera que os que trabalham no Executivo deveriam ser os primeiros a dar o exemplo. “Deve-se desenvolver um modelo governamental amigo do ambiente para a industria e cidadãos. No passado, o nosso Governo fez muitos esforços para reforçar a protecção ambiental, mas de alguma forma tudo foi feito de forma muito superficial.

Deveria ser desenvolvido um sistema de monitorização especial de vigilância para o índice ecológico nos diversos departamentos do Governo”.

Obama promete liderar amplo debate sobre as alterações climáticas

A discutir é que a gente se entende prensa, o Presidente deu a entender que não pretende deixar o assunto apenas nas mãos do Congresso norte-americano, mas procurará liderar pessoalmente o debate.

“Não sei o que os democratas ou

republicanos estão preparados para fazer neste momento. Este é um daqueles assuntos que não é apenas partidário”, afirmou.

Com um Congresso ainda hostil – com maioria republicana

na Câmara dos Representantes –, a administração Obama poderá encontrar dificuldades em levar adiante uma agenda climática forte. Mas o Presidente parece disposto a usar o seu poder de

influência junto dos partidos e da opinião pública para manter o tema sobre a mesa, ainda mais agora que os norte-americanos estão sensibilizados para os riscos das alterações climáticas, depois dos estragos e mortes causados pelo furacão Sandy.

Um dia antes da sua primeira conferência de imprensa, o ex-vice-presidente Al Gore – laureado com um Nobel pelo seu trabalho na área das alterações climáticas – disse ao jornal britânico The Guardian que Obama deveria ter uma acção firme nesta área, sugerindo a instituição de uma taxa de carbono no país.

Obama não falou desta possibilidade na conferência de imprensa, dizendo antes: “Se a mensagem é a de que iremos ignorar os empregos e o crescimento simplesmente para abordar a questão das alterações climáticos, creio que ninguém irá por aí. Eu não irei por aí”. Os norte-americanos apoiarão, no entanto, uma política que “crie empregos, promova o crescimento e ponha um sério travão às alterações climáticas”, acrescentou.

cultura

14

sexta-feira 16.11.2012

Exposição “Carlos Marreiros + 3 friends” é hoje inaugurada em Zhuhai

“As pessoas perguntam-me como tenho tempo para exposições” Carlos Marreiros juntou-se aos amigos Ung Vai Meng, Lio Man Cheong e Adalberto Tenreiro para expor 102 obras no Museu de Arte de Guyuan, em Zhuhai. Ao Hoje Macau, o arquitecto fala das suas quatro séries de desenhos onde as viagens e imaginação são pontos fortes Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

U

“

RBANIDADES” e “guerras do tabaco” são duas das quatro séries que Carlos Marreiros vai expôr a partir de hoje no Museu de Arte de Guyuan, na vizinha Zhuhai. No total, são 83 obras da autoria do director do Albergue SCM, que tanto podem representar “cidades imaginárias” como “diários de bordo intimistas”, de diversas dimensões e com diferentes materiais. Mas a aguarela marca presença.

“Sou um narrador compulsi-

Nobel da Literatura Imre Kertész abandona a escrita

O

Capítulo encerrado

escritor húngaro Imre Kertész, sobrevivente dos campos de concentração da II Guerra Mundial e Prémio Nobel da Literatura em 2002, anunciou que deixará de escrever, porque considera que já concluiu tudo o que tinha para escrever sobre o

Holocausto, tema principal e presente em toda a sua obra.

Depois de 15 livros, traduzidos em várias línguas como alemão, espanhol, francês, inglês, russo, sueco, checo ou hebreu, Imre Kertész afirmou, citado esta quarta-feira pelo portal in-

formativo index.hu: “Já não quero escrever. A obra que está tão relacionada com o Holocausto está concluída para mim”.

Imre Kertész tem 83 anos e foi o primeiro escritor húngaro a receber o Prémio Nobel da Literatura. Em 1944 foi deportado para Auschwitz e daí para Buchenwald, de onde foi libertado no fim da II Guerra Mundial, em 1945.

Em 1975 publicou o seu primeiro livro, Sem destino (ed. Presença), que retrata a sua experiência pessoal nos campos de concentração.

Em 2005, este livro foi adaptado ao cinema, num filme com o mesmo nome dirigido pelo húngaro Lajos Koltai.

A Recusa (1988, ed.

Presença), Kaddish para uma criança que não vai nascer (1990, ed. Presença), Um outro: crónica de uma metamorfose (1997, ed. Presença) e Aniquilação (2003, ed. Ulisseia) são, juntamente com Sem destino as obras de Imre Kertész traduzidas para português.

vo”, assume Carlos Marreiros ao Hoje Macau. “Desenhar é uma necessidade e com tantos afazeres eu quase não durmo para pintar.

As pessoas ficam espantadas e perguntam-me como é que eu tenho tempo para exposições”.

Guilherme Ung Vai Meng, actual director do Instituto Cultural (IC) também participar com nove desenhos “representativos com um traço peculiar”, explica Marreiros. Lio Mau Cheong apresenta em Zhuhai seis trabalhos de aguarelas, enquanto Adalberto Tenreiro leva desenhos na tela. “Não os levo por serem apenas meus amigos mas porque desenham muito bem”, aponta o arquitecto.

O objectivo inicial de Carlos Marreiros e dos seus três amigos era expor no Brasil em Outubro, mas por motivos de agenda não foi possível. Mas a oportunidade transferiu-se para Zhuhai, dona do que é considerado “um dos maiores espaços de arte”.

Cerca de 120 pessoas de Macau vão estar presentes na inauguração da exposição, lugar que Carlos Marreiros gostava de ver como palco de troca de experiências.

“Queria que fosse uma oportunidade para haver mais intercâmbio com as associações de matriz portuguesa e chinesa”.

Feira nacional será efectuada no próximo ano

Livros ao sul da China

A

China vai realizar a sua exposição nacional de livros na Província de Hainan, no extremo sul da China, no próximo ano, anunciou ontem a Administração Geral de Imprensa e Publicação (AGIP).

A 23ª Exposição Nacional de Livros será realizada no mês de Abril e o Centro Internacional de Convenção e Exposição de Hainan na capital da província, Haikou, será o principal local da expo-

sição. Outros três locais serão estabelecidos nas cidades de Sanya, Danzhou e Wanning, informou a AGIP em conferência de imprensa.

Co-patrocinada pela AGIP e pelo governo de Hainan, a exposição conta com uma série de eventos culturais como simpósios sobre inovação e desenvolvimento da indústria de publicação da China, bem como programas para promover a leitura entre o público.

Os organizadores também revelaram ontem o logo para além de lançarem o site da exposição.

A última exposição foi realizada na Região Autónoma da Etnia Hui de Ningxia, noroeste do país, em Maio. O evento atraiu mais de 300 mil expositores e visitantes, e o preço total das publicações comerciais ultrapassou cerca de 1,2 mil milhões de patacas.

sexta-feira 16.11.2012

cultura

www.hojemacau.com.mo

15

Malaca Casteleiro alerta para a língua como estratégia de promoção económica do país

“Negociar na própria língua é meio caminho andado para o negócio”

aplica o novo AO nas instituições oficiais”, o que, independentemente de tardar, não significa que individualmente já não haja seguidores.

A promoção da língua, por sua vez, está bem entregue às instituições académicas locais e Serviços de Educação, avalia, embora se pudesse fazer “sempre mais”. Mas as previsões de “pessimistas” que não acreditavam na continuidade da língua saíram frustradas, já que continua de “forma reforçada.”

“Ainda há aqui à volta de 7000 alunos a estudar português. Por outro lado, na China houve um aumento extraordinário da aprendizagem do português. De três universidades onde se ensinava português hoje temos 25, quinze ou dezasseis delas, aliás, dão o curso de licenciatura em português.”

Macau, enquanto plataforma para as relações económicas e comerciais entre Portugal e a China, é visto por Malaca Castanheiro como “uma decisão política [do continente] de grande alcance”.

Embora reconheça as “restrições orçamentais” que Portugal enfrenta, João Malaca Casteleiro, professor e linguista da Academia de Ciências de Lisboa, espera que os recursos possam ser bem utilizados e que as autoridades tenham consciência de que ao “investir-se na língua também se investe na promoção do português” Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

N

“

EGOCIAR na própria língua é meio caminho andado para o negócio ter um resultado positivo.” É assim que João Malaca Casteleiro, investigador e linguista da Universidade de Lisboa (UL), avalia a importância da aprendizagem da língua portuguesa como idioma estrangeiro. “Há restrições orçamentais muito grandes [em Portugal] e, por isso, não se tem podido fazer mais do que se tem feito. [A ideia] é utilizar bem os recursos e que as autoridades tenham consciência de que ao investir na língua também se investe na promoção económica do país”, explicou à margem do seminário sobre “O uso do dicionário e estratégias de ensino do vocabulário na aprendizagem do português como língua estrangeira”, no Instituto Politécnico de Macau (IPM).

Para ilustrar esta tese, Malaca Casteleiro chama a atenção para o último estudo lançado pelo ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa, “O Valor Económico da Língua Portuguesa”, que mostra que o português “é responsável por 17% do Produto Interno Bruto e que 4% da produção mundial é dos países de língua portuguesa.” Uma missão que a comunidade lusófona deve prosseguir, acredita.

Membro dos trabalhos que conduziram ao Acordo Ortográfi-

CENTRO DE PORTUGUÊS NO IPM

co (AO) de 1990, o professor da Faculdade de Letras da UL explica que, aplicar o AO no território, pode ajudar os novos falantes.

“Há um certo conservadorismo no que respeita à ortografia mas, se pensarmos bem, para uma criança ou adulto que aprende a língua, é mais fácil aprender ‘ótimo’ do que ‘óptimo’, por exemplo”, explica.

“Essa grafia da palavra com ‘p’ está na minha mente. E quando tenho de mudar tenho de alterar a imagem gráfica e as pessoas reagem a isso porque exige um certo esforço de mudança.” Em seu entender, a grande mais valia da língua portuguesa reside na “grande proximidade entre a grafia e a pronúncia”, por isso, continuar com a antiga grafia “é um entrave

do ponto de vista da aprendizagem da língua”.

“É UMA DECISÃO POLÍTICA”

Macau ainda não aplicou o acordo ortográfico mas para Malaca

Casteleiro é uma questão de tempo. “Creio que vai aderir porque vários professores aqui e na China já o fizeram”, afirma. No entanto, esta “é uma decisão política do Governo do território decidir se

Exposição “Ilustra Brasil” em Pequim

Foi inaugurada, esta quarta-feira, a exposição “Ilustra Brasil” no Centro Cultural Iberia, localizado no Distrito de Arte 798, em Pequim. A mostra, realizada em Xangai em 2011, organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, a Embaixada do Brasil em Pequim e a Sociedade dos Ilustradores do Brasil, apresenta obras de 100 ilustradores brasileiros. O tema da exposição deste ano inclui estrelas do desporto, música, natureza e imagens de cidades, que demonstram a diversidade da cultura brasileira com uma diferente perspectiva. O representante da Sociedade dos Ilustradores do Brasil, Rogério Soud, ressalvou que acredita que este tipo de intercâmbio cultural pode promover a compreensão entre a população chinesa e brasileira, e pode ajudar os chineses a conhecer melhor o Brasil real.

O novo Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa, do IPM, que será dirigido por Carlos André, director da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, é visto com bons olhos por Malaca Casteleiro, que deixa outros elogios à instituição. “Vai ser muito importante para o desenvolvimento da língua portuguesa.

Aliás, é preciso ter presente que o IPM tem desenvolvido um papel fundamental na promoção do português, não só em Macau mas na China continental, desenvolvendo a formação de tradutores mas também de professores e, sobretudo, de intercâmbio ao nível de estudantes, e de apoio pedagógico aos professores que ensinam português na China.”

16

desporto

sexta-feira 16.11.2012

Anelka interessa ao Queen’s Park Rangers

Ibrahimovic critica imprensa inglesa e diz que agora é como Messi

Depois do West Ham, o Queen’s Park Rangers, equipa de José Bosingwa. Poderá estar para muito breve o regresso de Nicolas Anelka ao futebol inglês. Apesar de ainda estar ligado ao Shanghai Shenhua, da 1.ª Divisão da China, até Dezembro de 2013, o avançado francês, 33 anos, terá já em mãos, segundo o jornal The Sun, uma proposta do clube de Londres, último classificado da Premier League. Ainda segundo a publicação, o antigo jogador do Chelsea, Arsenal e Bolton, estará a forçar a desvinculação do Shanghai Shenhua.

UEFA analisa gesto de Van Wolfswinkel

A UEFA confirmou ontem a instauração de um procedimento disciplinar ao avançado Ricky van Wolfswinkel por alegada conduta imprópria no jogo com os belgas do Genk, referente à quarta jornada do Grupo G da Liga Europa, realizado no passado dia 8. O organismo que tutela o futebol europeu deverá analisar o caso no próximo dia 19. Em causa o festejo do golo que o holandês marcou, no qual foi captado pelas objectivas com o dedo médio da mão direita em riste. O jogador do Sporting, através da rede social Twitter veio refutar a interpretação que foi feita do gesto, afirmado que “nunca reagiria assim, especialmente contra os adeptos do Sporting”.

“Eles são os melhores, nos tempos bons e nos maus.

Força Sporting», escreveu, então, Van Wolfswinkel.

“Quando eu marco golos, beijo a minha mão e ergo-a como sinal do meu amor aos meus familiares. O momento da fotografia foi um mau momento, e foi tudo”, justificou, ainda, o holandês. Também o clube, através de comunicado, refutou as acusações feitas ao jogador. Tem agora a palavra a UEFA.

PUB

Jorge Jesus defende o defesa-central Jardel

“Tem muita classe”

J

Á foi criticado em diversas ocasiões, mas a verdade é que, perante a ausência de Luisão, tem sido um dos protagonistas da solidez defensiva que o Benfica tem evidenciado, sobretudo nos últimos jogos.

Por isso, Jorge Jesus não regateia elogios ao central Jardel.

“O Jardel tem demonstrado nestes ultimo jogos características especiais. Não há muitos como ele, com 1,92

metros é o nosso jogador mais rápido em termos defensivos.

Percebe cada vez melhor o que a equipa precisa, tem muita classe e isso é muito bom para o treinador que neste caso sou eu”, afirmou, com imensa satisfação.

O facto de o Benfica não sofrer golos há quatro jogos consecutivos - Rio Ave, Spartak Moscovo, V. Guimarães e Gil Vicente – deixa o treinador com um largo

sorriso estampado no rosto.

“Trabalhamos com essas duas fases do jogo, a ofensiva e a defensiva – atenção que não são os momentos do jogo, isso é diferente... Portanto, agrada-nos que sejamos uma equipa que sofre poucos golos. E gostamos ainda mais de ser uma equipa que marca muitos golos!”, atirou Jesus, que naqueles desafios viu a bola entrar nove vezes nas balizas adversárias.

Finalmente, Zlatan Ibrahimovic caiu nas graças da Imprensa britânica.

Para isso foi preciso marcar quatro golos, um deles já considerado um dos melhores da história, na vitória (4-2) da Suécia no particular com Inglaterra. O avançado aproveitou para lançar umas críticas. “Os ingleses são assim: quem marca a uma equipa inglesa é bom jogador, quem não marca não é. Lembro-me como era com Lionel Messi antes da final da Liga dos Campeões de 2009. Depois marcou ao Manchester United e, de repente, tornou-se no melhor jogador do Mundo. Talvez agora possam dizer algo do género sobre mim”, disse Ibrahimovic.

O controverso jogador do PSG considera que o último golo da noite, um pontapé de bicicleta de fora da área, não foi o melhor que marcou pela Selecção: “Não acho que tenha sido o mais bonito... mas foi o que mais festejei, o que mais gozo me deu marcar pela Selecção.” Por fim, Ibrahimovic ironizou sobre o facto de não estar entre os candidatos ao prémio Puskas, da FIFA, para o melhor golo do ano. Os dez golos a votos foram anunciados anteontem ao início do dia: “Quando vi que tinha ficado fora, resolvi fazer um golo para a lista.”

sexta-feira 16.11.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB SALA 2

WHEN A WOLF FALLS IN LOVE WITH A SHEEP [B]

(Falado em mandarim e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Hou Chi Jan Com: Chen Tung Ko, Jian Man Shu, Guo Shu Yao, Chang Shu Hao 14.30, 16.15, 18.00, 19.45 ARGO SALA 1

COLD WAR [C]

(Falado em cantonês e legendado em chinês/inglês) Um filme de: Longman Leung, Sunny Luk Com: Aaron Kwok, Andy Lau, Tony Leung Ka Fai,

Eddie Peng 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SKYFALL [C]

Um filme de: Sam Mendes Com: Daniel Craig, Javier Bardem, Ralph Fiennes 21.30 SALA 3

Aqui há gato

ARGO [C]

Um filme de: Ben Affleck Com: Ben Affleck, Alan Arkin, Bryan Cranston, John Goodman 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Aparelho de propulsão accionado por um motor e aplicado aos navios, aviões, torpedos, etc.. Estímulo, incitamento.

2-Mau cheiro (Bras.). Diz-se do ácido oxigenado resultante da combinação de um anidro com a água (Quím.). 3-Orangotango, chimpanzé. Que não estão lesos. 4-Fazer bojo. Criminosa.

5-Semelhante, na forma e no tamanho, a um ovo de galinha. Relação, lista. 6-Grupo de palavras que exprimem uma ideia. Decrépita, velha. 7-Abalavam. Designo, aponto. 8-Sopro. Deixara para outro dia. 9-Tailândes. Em forma de asa. 10-Palmeira da India. Rincho do cavalar (Onomat.). 11-O m. q. Ohm. Extensão de água salgada que rodeia os continentes.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Exista. Sucesso desairoso. 2-Reflexão de um som.

Discursariam. 3-Revestiam de laca. Nome de homem. 4-Peça de artilharia, parecida com um morteiro comprido. Planta apiácea.

5-Cobalto (s.q.). Semelhante ao azeite. 6-Reclame com direito.

Em isto. 7-Alarido. Do corrente ano (abrev. lat.). 8-Bordo (planta).

Recitará, alegará. 9-Flor-de-lis. Avelórios para colar ou rosário.

10-Aromático, odorífero. Departamento de França. 11- O m. q. orvalhinha (planta). Solitário.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:35 59º Grande Prémio de Macau – Treinos do Grande Prémio

de Macau de Fórmula 3 – SJM (cronometrados) Directo 15:25 Treinos do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo

da FIA – Corrida da Guia de Macau – apoio SJM

(cronometrados) Directo 16:20 RTPi Directo 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:15 Ler + Ler Melhor 21:30 Regresso a Sizalinda 22:15 A Raia dos Medos 23:00 TDM News 23:30 Portugueses Pelo Mundo 00:20 Telejornal – Repetição 01:00 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:35 O Seu Dinheiro 14:50 Sexta às 9 15:30 Com Ciência 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 Portugal Negócios 17:30 Correspondentes 18:00 Musicais

(Mayra Andrade no Coliseu do Porto) 19:35 Super Diva – Ópera para Todos 20:00 Jornal da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Portugal no Coração 30 - ESPN 13:00 World of Gymnastics 2012 13:30 Wei Hei Triathlon 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 Global Football 2012/13 16:00 World Cup 4 (Russia) - Womens 17:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Sam Houston

State vs. Indiana 19:00 Tour Of Brunei 2012 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 LIVE 20:00 Smash 2012 20:30 Football Asia 2012/13 21:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Poland

vs. Hungary 22:00 Sportscenter Asia 2012 22:30 The Football Review 2012-2013

22:55 (LIVE) FIA F1 World Championship 2012 - Practice 1

Sessions United States Grand Prix 31 - STAR Sports 13:00 JK Racing Asia Series 13:30 2 Wheels

14:00 Hot Water 2012/13

15:00 Laureus Spirit Of Sport 15:30 International Motorsport News 2012 16:30 JK Racing Asia Series 17:00 FIA World Touring Car Championship 2012 Highlights 17:30 2014 FIFA World Cup Brazil Asian Qualifiers Iraq

vs. Jordan 19:30 2 Wheels

20:00 JK Racing Asia Series 20:30 Inside Grand Prix 2012 21:00 Game 2012

21:30 (LIVE) Score Tonight 2012

22:00 JK Racing Asia Series 22:30 Game 2012

23:00 FIFA Beach Soccer World Cup 2013 Qualifiers Portugal

vs. France 40 - FOX Movies 11:40 Armageddon 14:10 I, Robot 16:05 X-Men: First Class 18:20 The Walking Dead 19:10 You Don’T Mess With The Zohan 21:00 Planet Of The Apes 23:00 The Mechanic 00:35 The Next Three Days 41 - HBO 12:00 Contagion 13:50 Se7En 16:00 Secondhand Lions 18:00 Everything Is Illuminated 19:55 The Sum Of All Fears 22:00 Thor 23:55 Bad Teacher 42 - Cinemax 11:55 The Devil’S Advocate 14:10 Bird On A Wire 16:00 The Bastard 17:30 Superman: Doomsday 18:45 Red Skies 20:05 Fortress 21:45 Epad On Max 22:00 Star Trek: The Motion Picture 00:05 Star Trek Ii The Wrath Of Khan

HORIZONTAIS: 1-HAJA. FIASCO. 2-ECO. ORARIAM. 3-LACAVAM. ARI. 4-I. OBUS. AMIO. 5-CO. OLEIDEO. 6-EXIJA. NISTO. 7-ALARIDA. AC. 8-ACER. DIRA. E. 9-LIS. ROCALHA. 10-ODOROSO. AIN. 11-ROSELA. ERMO. VERTICAIS: 1-HELICE. ALOR. 2-ACA. OXACIDO. 3-JOCO. ILESOS. 4-A. ABOJAR. RE. 5-OVULAR. ROL. 6-FRASE. IDOSA. 7-IAM. INDICO. 8-AR. ADIARA. E. 9-SIAMES. ALAR. 10-CARIOTA. HIM. 11-OMIO. OCEANO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA JOGO DUPLO • David Ignatius

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Num enclave escondido do labirinto que é Teerão, o cientista iraniano que se auto denomina «Dr. Ali» envia mensagem codificadas à CIA. Cabe a Harry Pappas determinar a sua autenticidade. O Dr. Ali envia à agencia norte-americana segredos acerca do programa nuclear iraniano, mas depois entra em pânico. Está a ser seguido, não sabe por quem. A Casa Branca não é grande ajuda: anda à procura de um pretexto para atacar o Irão. Pappas recorre a uma equipa de espiões britânicos que adoptam uma versão moderna do «licença para matar». Mas a verdadeira história é infinitamente mais complicada do que parece e, para chegar ao seu fundo, Pappas terá de trair o seu próprio país.

A MAÇONARIA UNIVERSAL • Miguel Martin-Albo

Uma análise da Maçonaria ao longo dos tempos de rara imparcialidade e amplitude histórica. Fenómeno associativo singular, a Maçonaria, na sua expressão mais ancestral - as lojas operativas - surge, sobretudo durante o apogeu do estilo gótico, entre as corporações de construtores (arquitetos, canteiros e pedreiros) da Europa Medieval, mas é a partir do início do século XVIII que, com o novo modelo de lojas especulativas - cujo papel nas revoluções liberais foi fundamental -, começa a desfrutar de grande reconhecimento social e político.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

GRANDE PRÉMIO DE LUTO Ainda nem arrancou oficialmente e já ficou manchado de sangue o 59º Grande Prémio de Macau. Os treinos arrancavam com boas perspectivas para muitos dos pilotos portugueses e locais mas o pior aconteceu. Luís Carreira, de regresso ao Circuito da Guia pela sétima vez, não conseguiu sobreviver a um embate forte na “curva R” ou “curva dos Pescadores”, pouco antes de cruzar novamente a meta -naquela que é tida como na zona mais rápida da prova - na primeira qualificação desta corrida de motos.

As últimas palavras dirigidas à comunicação social ficaram registadas no Hoje Macau. E eram optimistas: “Este ano quero dar muitas alegrias aos muitos portugueses que todos os anos estão presentes no evento.”

A verdade é que a sua presença alegrou muitos dos seus admiradores, até porque deixava bons registos na prova do início do dia, na qual se destacou em quinto lugar. É, porém, de lamentar esta fatalidade, que põe de luto família, amigos, adeptos e colegas. O pesar, com certeza, vai reflectir-se também pelas bancadas.

Tal como já ficou comprovado em anos anteriores, o circuito do Lisboa não parece ter condições para acolher provas de motociclismo. É perigoso no geral, mas as curvas e contra-curvas da pista não dão oportunidade a que haja equilíbrio em cima das motos. Resta saber o que a Comissão Organizadora do GP vai decidir depois desta edição, numa altura em que os pilotos vai ressentir-se, com certeza, face a esta notícia triste para este desporto. À família e amigos, o Hoje Macau deixa as suas condolências.

Pu Yi

18

opinião

sexta-feira 16.11.2012

Greve geral e batalha campal Paulo Ferreira in Jornal de Notícias

A

carga policial contra os manifestantes que ontem se juntaram na Assembleia da República para, durante hora e meia, atirar pedras da calçada contra o corpo de intervenção da PSP fechou, tristemente, um dia de justificado protesto contra a dor que está cravada na alma dos portugueses e que se exprime, todos os dias, na exiguidade dos rendimentos.

No seu auge, o cenário de desordem foi o espelho do que tem acontecido em outras cidades europeias cujos cidadãos vivem, como a maioria dos portugueses, os piores dias da sua vida: simplesmente sem um pingo de esperança no que há e no que haverá.

Isto não justifica, como é evidente, a agressão gratuita ao corpo de intervenção.

Estou certo, aliás, de que os milhares de pessoas que decidiram perder um dia de salário para engrossar o coro de protestos

cartoon por Steff

contra a situação do país não aplaudem a actuação dos grupos radicais que cavalgam a indignação genuína para semear o caos.

Pagam muitos justos por alguns pecadores? É verdade. Em casos como estes, sempre assim foi e sempre assim será. O problema é que não há outra forma de tratar o problema: a partir de determinada altura, a falta de acção policial tem custos mais elevados do que a intervenção, na exacta medida em que a autoridade dos agentes é posta em causa e, por essa via, faz subir o sentimento de impunidade entre os agressores.

Num Estado de Direito, como supostamente ainda é este em que vivemos, uma legítima greve geral não pode transformar-se, ou terminar, numa batalha campal, sob pena de virarmos de pernas para o ar e num ápice o que nos custou anos e anos a construir: uma sociedade que, apesar de apertada no presente e carregada de medo quando olha para o futuro, sabe viver como comunidade, como, de resto, ficou

Isto não justifica, como é evidente, a agressão gratuita ao corpo de intervenção. Estou certo, aliás, de que os milhares de pessoas que decidiram perder um dia de salário para engrossar o coro de protestos contra a situação do país não aplaudem a actuação dos grupos radicais que cavalgam a indignação genuína para semear o caos

evidente nos gigantescos protestos de 15 de Setembro.

As organizações sindicais que convocaram a paralisação deveriam ser as primeiras a criticar com vigor o execrável episódio de ontem (à hora a que escrevo não ouvi nenhuma declaração nesse sentido). Não o fazer traduzir-se-á num duplo erro.

Primeiro erro: os grupos radicais que ontem apedrejaram a Polícia sentir-se-ão abençoados e até desejados - a tensão é o seu combustível - e a tensão só tende a crescer nos próximos tempos e, logo, nas próximas acções de protesto.

Segundo: as dificuldades dos sindicatos em encontrar formas capazes de acolher os novos protestantes (aqueles para quem a ideologia não conta e que até vêem no sindicalismo puro e duro uma coisa do passado) são crescentes - e continuarão a crescer, se os responsáveis pelas estruturas sindicais não souberem interpretar os sinais oferecidos por actos de selvajaria como os de ontem.

OS MAQUINISTAS

sexta-feira 16.11.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

19

Brincar com o racismo Vítor Rainho in Sol

Q

UANDO há cerca de um ano rebentou o ‘escândalo’ do racismo no campeonato inglês de futebol, pensei que se estava a dar um tiro no pé.

Um jogador do Chelsea foi acusado de chamar ‘preto’ a um do Manchester United e desde então o fenómeno tem-se alastrado às bancadas e mesmo dentro de campo não faltam novos casos. Joguei futebol nas camadas jovens e, na altura, como hoje, a linguagem usada não era propriamente a mais simpática para pais, mães, namoradas e demais familiares. Não é que fosse santo, mas sempre me incomodou tal linguagem para tentar diminuir os adversários. Recordo-me que uma das estratégias, para quem jogava à defesa, era dizer aos avançados que cheiravam mal e para se afastarem que o cheiro era insuportável.

Outros gostavam de insinuar que os adversários tinham namoradas que, à hora do jogo, estariam com outro rapaz, enquanto eles andavam ali aos chutos na bola. Não faltavam ainda comentários homofóbicos.

A cor da pele também era usada, de parte a parte, nessas guerras verbais. Uns chamavam ‘branco horrível’, enquanto outros gritavam ‘preto qualquer coisa’. Em ambas as equipas havia jogadores de várias raças e latitudes e nunca vi nenhuma atitude racista de um companheiro para outro. Já no que dizia respeito aos adversários, a história era outra.

Na semana que agora termina, novos casos de racismo foram relatados no campeonato inglês. Num caso mete um negro, noutro um espanhol que se diz vítima de impropérios de um árbitro. Não consigo entender como é que num dos campeonatos mais competitivos e onde há mais dinheiro envolvido se chega a este ponto. Há alguma

equipa onde não haja negros, hispânicos, europeus e demais etnias? E se os impropérios usados pelos jogadores no que diz respeito ao nome das mães e das mulheres fossem revelados? Filho da p..., cornudo, etc., são palavras usadas e abusadas pelos craques da bola. Dar-lhes mais importância do que realmente têm é um verdadeiro disparate e só ajuda a deitar gasolina na fogueira.

O racismo é das coisas mais desprezíveis do ser humano e, como tal, deve ser tratado com cuidado. Jogadores que ganham fortunas e são endeusados virem para a praça pública

‘brincar’ com um assunto sério não lhes fica bem. O jogador que esteve na origem desta história, John Terry, foi há pouco defendido por um colega, Ashley Cole, que se insurgiu contra o castigo aplicado ao colega. Ele melhor do que ninguém sabe do que fala.

Afinal, não é por a sua pele ser escura que não defende o seu colega de cor clara. Já quanto ao comportamento das claques, parece-me óbvio que a UEFA e a FIFA castiguem as claques que tenham comportamentos racistas. O futebol e a sociedade em geral não precisam de tais energúmenos

Na semana que agora termina, novos casos de racismo foram relatados no campeonato inglês. Num caso mete um negro, noutro um espanhol que se diz vítima de impropérios de um árbitro. Não consigo entender como é que num dos campeonatos mais competitivos e onde há mais dinheiro envolvido se chega a este ponto

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Diabetes afecta a população de Macau

A

Seis a sete por cento

taxa de prevalência da diabetes em Macau ronda os seis a sete por cento da população, indicam estimativas reveladas pelos Serviços de Saúde (SS). “Em todos os lugares do mundo, constata-se cada vez mais um maior número de diabéticos”, afirmou o director dos SS, Lei Chin Ion, sustentando que Macau não é excepção e que se tem vindo a verificar também uma tendência de aumento de casos entre os mais jovens. A estimativa, avançada à margem de uma

iniciativa para assinalar o Dia Mundial da Diabetes, indica que a doença afecta entre 34.602 e 40.369 pessoas na Região Administrativa Especial.

A diabetes ocupa o oitavo lugar entre as 20 principais causas de procura de cuidados de saúde primários em 2012 e o quinto lugar entre as primeiras dez causas de morte em Macau em 2010, de acordo com os mais recentes dados estatísticos fornecidos pelos Serviços de Saúde.

Actualmente, a diabetes, uma das patologias não transmissíveis mais frequente, afecta 347 milhões de pessoas em todo o mundo, das quais 80% vive em países desenvolvidos.

O envelhecimento da população e a generalização de estilos de vida pouco saudáveis são apontados pelas Nações Unidas como os principais responsáveis para um crescimento expectável da mortalidade devido à diabetes.

SJM aumenta 41% dos lucros

A maior operadora de Macau, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM), notificou hoje um aumento dos lucros líquidos no valor de 41% no terceiro trimestre, impulsionado por um maior número de jogadores chineses, anuncia a agência britânica Reuters. A empresária Angela Leong, quarta mulher do magnata Stanley Ho, vê assim crescer o lucro líquido da SJM em 1,7 mil milhões dólares de Hong Kong (HK) e m comparação com 1,17 mil milhões de dólares de HK no mesmo período do ano passado.

O indicador financeiro EBITDA foi de 1,9 mil milhão de dólares de HK no mesmo período, em linha com a previsão de cinco analistas consultados pela Reuters. A queda nos gastos de apostadores VIP colocou grande pressão na SJM, entre outras concessionárias de jogo, que começam a assistir a um desacelerando do crescimento das suas receitas.

PUB

PUB

sexta-feira 16.11.2012