Hoje Macau 16 JUL 2014 #3132

MOP$10

WWW.HOJEMACAU.COM.MO

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

HOJE MACAU

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Q U A R TA - F E I R A 1 6 D E J U L H O D E 2 0 1 4 • A N O X I I I • N º 3 1 3 2

hojemacau

ELEIÇÕES CE

Chui Sai On apresenta candidatura

O LÍDER do Governo promete mudanças, mas não anuncia nomes e assegura que vai resolver os problemas da habitação.

POLÍTICA PÁGINA

3

TÁXIS

Deputados querem mais fiscalização e multas pesadas SOCIEDADE PÁGINA

JOGO

ORDEM PARA COBRAR

8

Referendo

Contras de peso

Cada vez mais vozes se ouvem contra a “espécie de inquérito” a ser levado a cabo em Setembro.

2 PUB

O site de Charlie Choi, em actividade há um ano, já cobrou mais de mil milhões em dívidas de jogo.

As histórias para além das mesas dos casinos.

PÁGINA 6

PUB

POLÍTICA PÁGINA

2

POLÍTICA

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

TIAGO ALCÂNTARA

REFERENDO VOZES CONTRA SÃO CADA VEZ MAIS

Os medos do conflito São pessoas conhecidas da sociedade de Macau e todos estão contra o “referendo civil” que vai ser levado a cabo por três associações pró-democracia. A maioria defende que é contra a Lei Básica, ainda que advogados já tenham dito que não, mas a maior preocupação reside no medo de que sejam criados conflitos e “desafios” ao poder de Pequim “O referendo civil é uma propaganda política que vai colectar opinião das pessoas que já têm uma tendência específica”

HOJE MACAU

JOSÉ CHUI SAI PENG Deputado

“Não tem base legal nenhuma, nem efeito nenhum jurídico” HOJE MACAU

JORGE NETO VALENTE Advogado

“Estou contra o referendo, porque vai causar uma influência muito grave e negativa ao desenvolvimento de Macau” CHAN KAM MENG Vice-presidente da FAOM

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

J

OSÉ Chui Sai Peng e Ma Chi Seng, deputados, Liu Chak Wan, membro do Conselho Executivo, Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), Aliança do Povo de Instituição de Macau (APIM) e Jorge Neto Valente, advogado: a lista dos que estão contra o “referendo civil” da Macau Consciência, Sociedade Aberta de Macau e Juventude Dinâmica de Macau, continua a alongar-se.

Em declarações aos jornalistas, Jorge Neto Valente, presidente da Associação dos Advogados de Macau, mas que falou em nome próprio, diz mesmo que o referendo não-oficial que está a ser levado a cabo é ilegal porque interfere com a eleição do Chefe do Executivo.

Ainda que não viole a Lei Básica, como tem vindo a ser referido.

“Não tem base legal nenhuma, nem efeito nenhum jurídico. Não pode ter efeito jurídico porque não está previsto como meio de decidir qualquer questão. Não existe”, disse, citado pela TDM. “Creio que não [é contra a Lei Básica e a Constituição chinesa], creio que há uma perspectiva incorrecta. A Lei Básica não fala em referendo, fala do que é, não do que não é.

Há muitas coisas que não estão na Lei Básica, porque não têm de estar. O referendo não está lá, porque nem sequer está previsto como forma de actividade ou intervenção política”, frisou, acrescentando que, seja como for, o referendo causa impacto. “Com certeza, é esse o objectivo.”

O mesmo acredita José Chui Sai Peng: que o levar a cabo um referendo destes serve apenas para destabilizar as eleições para o cargo de Chefe do Executivo.

“O referendo civil é uma propaganda política que vai colectar opinião das pessoas que já têm uma tendência específica”, disse ao jornal Ou Mun. “Simplesmente é uma publicidade aos próprios grupos, que estão a usar esta actividade para confundir [a população].”

O deputado e membro da Assembleia Nacional Popular considera também que o referendo é “obviamente para desafiar o resultado das eleições do Chefe do Executivo”.

Chui Sai Peng também acusa os três grupos de estarem a “usar o conceito” para encorajar disfarçadamente determinadas pessoas a não obedecer à lei, de forma a abalar a comunidade e a desrespeitar o comportamento eleitoral sério e legítimo. “O Governo, o público e até mesmo os órgãos de comunicação social devem ter uma atitude séria e condenar solenemente [este acto].”

Também Ma Chi Seng, deputado nomeado, mostra a sua posição ao referendo das associações, que Jason Chao, um dos criadores da iniciativa já identificou como sendo uma espécie de inquérito.

“O referendo não tem base legal, é contra a Lei Básica e tem que ser retirado, absolutamente”, disse, citado pela imprensa chinesa. O deputado apela à sociedade que cumpra a lei e que, ainda que possa mostrar a sua opinião, o faça de “ forma racional e legal”.

O jovem empresário, que é presidente da Associação dos Jovens Empresários de Macau, apontou que, neste momento, apresentar um referendo é “não respeitar a lei e ordem jurídicas e é contra o valor fundamental do Estado de Direito”.

MACAU COMO HONG KONG

Chan Kam Meng, vice-presidente da FAOM, também já se opôs ao referendo através da página do Facebook da associação. “Estou contra o referendo, porque vai causar uma influência muito grave e negativa ao desenvolvimento de Macau”, referiu, acrescentando que esta acção deveria ser nacional, já que, muitas vezes, os referendos são usados para resolver conflitos territoriais e étnicos. “Macau não é uma entidade soberana, se fizer um referendo precisa do apoio da lei nacional. Na constituição da China não existe este artigo, nem na Lei Básica, por isso,

em Macau é impossível ter um referendo legal.”

Chan Kam Meng frisa mesmo que, se os grupos insistirem em levar a cabo o referendo – como já admitiram – Macau pode tornar-se outro Hong Kong, onde o conflito político vai acontecer e a estabilidade da sociedade vai ser “destruída”.

Para José Chui Sai Peng, esta actividade só demonstra que Macau precisa de mais educação cívica, de forma a que os residentes exerçam direitos civis, “de forma responsável” para construir e não destruir Macau. “Se a acção demonstrar que a lei não é importante e que é possível uma eficácia [através] do comportamento individual, a sociedade precisa de reconhecer a verdadeira face do chamado ‘referendo civil’ e não permitir que esta ‘publicidade/propaganda’ de grupos individuais a confunda.”

Liu Chak Wan também é da opinião que o referendo tem como objectivo destabilizar as eleições e um responsável da APIM, que não quis revelar o nome, assegura que a acção, além de não ter uma base legal, também não corresponde às regras de desenvolvimento de Macau. “É impopular, apenas uma parte das pessoas concordam, falta consenso social”, disse, salientando que o referndo “não há-de ser longo”.

Neto Valente, citado pela TDM, deixa no ar uma questão: “se é legítimo e se é legal, durante uma campanha eleitoral assegurada pela lei, estar a fazer campanha de quem não é candidato e cujo único objectivo é confundir e baralhar a campanha alheia? Eu acho que não”, disse citado pela TDM e acrescentando que o Governo deveria legislar para impedir que estas actividades acontecessem.

“Se isto acontece é porque o Governo ainda não fez legislação sobre as sondagens. Não há e é frequente sermos bombardeados com sondagens que são claramente manipuladas dependendo dos objectivos para que são feitas.”

O “referendo civil” terá lugar entre 24 a 31 de Agosto.

política 3

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

ELEIÇÕES CE CHUI SAI ON PROMETE REFORMA ADMINISTRATIVA

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

“Mudança relativamente radical”

C

Chui Sai On apresentou ontem oficialmente a sua candidatura ao cargo de Chefe do Executivo para os próximos cinco anos. O líder do Governo não quis avançar nomes para os novos Secretários por ainda não ter sido eleito, mas garantiu que o Governo poderá sofrer uma “mudança relativamente radical”. Quanto ao sufrágio universal, Chui Sai On assegura mostrar as opiniões da população a Pequim manifestação de opiniões pacífico.

Vou tomar nota destas opiniões e estou disposto a conversar com os manifestantes”, frisou.

Chui Sai On disse ter visto várias sondagens e opiniões sobre o seu desempenho, mas não quis dar qualquer pontuação a si

GCS

HUI Sai On leu ontem o seu manifesto de candidatura perante uma plateia de jornalistas e prometeu olhar para o bem-estar dos que vivem na RAEM. Mas o homem que tem sido Chefe do Executivo nos últimos cinco anos e que se candidata a mais um mandato prometeu mudanças profundas no novo Governo, caso seja eleito a 31 de Agosto. Ainda assim, não quis dizer quais os novos nomes a ser escolhidos para cada tutela.

“Não posso comentar muito porque ainda não fui eleito. Em relação a nomes também não posso anunciar neste momento, mas em princípio, depois de 15 anos de governação, deveremos ter uma mudança relativamente radical”, garantiu Chui Sai On. O ainda Chefe de Governo garantiu que a reforma administrativa é uma prioridade. “Desde que anunciei a minha recandidatura que recebi muitas opiniões, como a simplificação da equipa de funcionários e a criação de um sistema governativo onde haja disciplina e cumprimento dos deveres. O mais importante é atingir as metas e elevar a eficiência. Vou pensar nesta matéria o mais depressa possível”, disse ainda.

Caso tenha um novo mandato, depois da escolha dos membros da Comissão Eleitoral, Chui Sai On promete colocar a política de talentos e a cooperação regional no topo das prioridades. Mas também áreas como a habitação, saúde e transportes. “Vemos que há uma grande expectativa e necessidade em relação à habitação, é uma questão premente e inadiável. Temos uma reserva financeira e dinheiro para investir para que a população tenha boas condições de habitação.

Em relação aos problemas antigos e correntes, o Governo vai suprir as insuficiências. Vamos resolver as questões ligadas ao povo como a habitação ou a saúde”, defendeu.

“Temos muita confiança nesta recandidatura e vamos tentar

PROCESSO “TRANSPARENTE” NOS CONTRATOS DE JOGO Chui Sai On foi questionado sobre as medidas a tomar aquando da revisão dos contratos com as operadoras de jogo, mas o silêncio prevaleceu.

“Vamos adoptar determinadas medidas e não posso dizer neste momento quais vão ser os resultados desta revisão, mas garanto que está será feita de forma transparente.”

obter o máximo de apoio possível junto da Comissão Eleitoral.

Espero ter uns novos cincos anos para que a população possa avaliar o [meu] trabalho. Envidámos o máximo possível o nosso esforço e conseguimos resultados positivos e menos positivos, mas tudo depende da perspectiva”, rematou ainda.

OPINIÕES PARA PEQUIM

Na conferência de imprensa, Chui Sai On foi questionado por um jornalista de Hong Kong quanto ao calendário para a implementação do sufrágio universal em Macau.

O actual líder do Governo não falou de mudanças a curto prazo,

mas garantiu que Pequim vai ter conhecimento dos protestos aqui ocorridos.

“Todos os territórios têm o seu regime político e somos uma região administrativa especial ao lado de Hong Kong. Posso estar de acordo com a reforma administrativa, penso que a população pode manifestar as suas vozes e faremos questão de ouvir. Como Chefe do Executivo estou disposto a mostrar as opiniões ao Governo Central para a revisão do sistema político.

Temos de apresentar uma proposta e só o Governo Central poderá decidir. Mas, estou disposto a conversar com estas pessoas e espero que Macau tenha um cenário de

CAECE quer melhor organização de eleições

A

Comissão de Assuntos Eleitorais do Chefe do Executivo (CAECE) pretende rever os trabalhos de planeamento para a eleição do próximo Chefe do Executivo, dia 31 de Agosto. Depois da reunião de ontem da CAECE com os presidentes de mesa e coordenadores das assembleias de voto das eleições do passado dia 29, para a Comissão Eleitoral que escolhe o Chefe do Executivo, foi

mesmo. Afirmou auto-avaliar-se constantemente e diz que, caso seja Chefe do Executivo por mais cinco anos, o caminho a seguir será feito fora da política. “Depois devo dedicar-me à área académica e de investigação. No futuro a história vai avaliar-me”, defendeu.

decidido que as eleições para decidir quem será o próximo líder do território terão que ser melhor organizadas. “A CAECE tenciona rever o trabalho, com base nas opiniões e conclusões apresentadas na reunião”, lê-se em comunicado.

Embora a votação para os membros da comissão de eleição do Chefe do Executivo tenha decorrido dentro do normal, a presidente da CAECE,

Song Man Lei, afirmou que há pormenores que podem ser revistos. A reunião teve ainda em vista a discussão de questões como o local e horário da votação.

Recorde-se que mais de 4 mil pessoas foram votar nas eleições para o Colégio Eleitoral que vai escolher o sucessor de Chui Sai On, o que se traduziu numa afluência de 82,7% dos inscritos às urnas. - L.S.M.

REGIME DE GARANTIAS “DEVE SER INSTITUÍDO” Depois da retirada polémica da proposta de lei do Regime de Garantias para os Titulares dos Principais Cargos públicos, Chui Sai On não deu uma data para que o diploma regresse à votação. “Como Governo temos de rever o trabalho e ver porque é que o regime recebeu uma reacção menos positiva da população. O regime deve ser instituído mas o mais importante é defender a harmonia social. Temos de legislar mas com o apoio da população”, frisou.

FRONTEIRA 24 HORAS AINDA SEM AUTORIZAÇÃO DE PEQUIM Chui Sai On garantiu que a implementação de uma fronteira aberta 24 horas na zona da Ilha Verde ainda não foi alvo de uma decisão final por parte de Pequim. “É um projecto que já avançámos ao Governo Central e que depende de autorização.” O responsável garantiu ainda que vai “continuar a lutar para que o Governo Central conceda mais terrenos para haver mais oportunidades de desenvolvimento”.

Dois candidatos para além de Chui Sai On

D

OIS residentes foram ontem levantar os Boletins de Propositura de Candidato à Eleição para o Cargo do Chefe do Executivo, além de Chui Sai On, que ontem declarou a sua recandidatura ao cargo.

Ng Loi Un e Lei Kuong Un já tinham tentado candidatar-se a Chefe do Executivo nas eleições de 2009, mas não conseguiram.

Ng Loi Un trabalhou como croupier, mas agora dedica-se ao sector cultural e criativo. Nas eleições de

2009, referiu que esperava desenvolver Macau como uma “Cidade de Lenda” e “criar um futuro extraordinário”.

Já Lei Kuong Un tem 64 anos e é um médico de medicina chinesa, que trabalhou como médico assistente nos Serviços de Saúde. Tentou candidatar-se nas primeiras eleições a Chefe do Executivo, mas não conseguiu por não viver em Macau há mais de 20 anos nessa altura. Nas eleições seguintes, tentou novamente,

mas não obteve assinaturas suficientes dos membros da Comissão Eleitoral. Este ano, referiu Lei, será a última vez que tenta candidatar-se ao cargo. “Acho que tenho condições de ser Chefe do Executivo, gostaria de assumir a responsabilidade pela minha própria contribuição.

Tenho como meta defender a ideia de poupança, excluir os luxos, ser trabalhador e fazer o máximo para ajudar a população”, frisou Lei Kuong Un. - F.F.

4 política

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

TDM Manuel Pires assegura independência

METRO LIGEIRO GOVERNO GARANTE LIGAÇÃO A NOVAS ZONAS RESIDENCIAIS

Quatro estações para aterros

O

deputado Au Kam San questionou ontem Manuel Pires, presidente do conselho de administração da TDM, sobre os resultados de um relatório de averiguações a um caso ocorrido no dia 4 de Junho, quando dois apresentadores do programa “Bom dia Macau” terão sofrido represálias por vestirem de preto, para homenagear as vítimas do massacre de Tiananmen. Manuel Pires explicou que o relatório afasta as acusações.

“Tudo isso não corresponde aos factos porque os dois profissionais continuaram a apresentar o programa. O relatório mostrou que o conteúdo da notícia carecia de veracidade e que os dois apresentadores, nas suas declarações, afirmaram que não tinham sido objecto de repressão”, disse Manuel Pires. O presidente da estação pública de televisão adiantou ainda que “ter rigor e objectividade é o melhor serviço público que a TDM pode prestar. Vi bastantes notícias referindo preocupações sobre questões de controlo e censura e quando cheguei à TDM a minha preocupação foi reunir-me com o máximo de pessoas. A verdade é que não me foram colocadas questões concretas, mas quando surgirem serão tratadas. Não há desigualdade de tratamento e os alinhamentos [dos telejornais] são feitos em plena autonomia e independência”.

andreia.silva@hojemacau.com.mo

É

certo que ainda não existe um calendário, mas o Governo pretende estender o sistema do Metro Ligeiro até à zona A dos novos aterros, onde serão construídas casas públicas. A garantia foi dada ontem na Assembleia Legislativa (AL) por Lao Iong, Chefe de Departamento da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

Essa zona “vai ter uma linha de metro ligeiro com quatro estações, com um perímetro de 400 metros que abrange toda a zona A”, disse o responsável, que garantiu ainda estar a ser pensada uma ligação com o segmento norte, cujo traçado está actualmente em consulta pública. “Uma das soluções

inclui uma extensão de 200 metros em que pode ser feita a sua travessia”, disse.

O anúncio foi feito depois do deputado Lau Veng Seng ter levantado uma questão.

“Na zona A dos novos aterros vão ser construídos complexos habitacionais e podemos prever que nessa zona a densidade populacional vai aumentar. O Governo vai introduzir ajusta-

Segurança Au Kam San preocupado com ponte

Numa interpelação escrita, Au Kam San, apela a que o Governo introduza uma via especial para motociclos na ponte Governador Nobre de Carvalho.

O deputado considera que a ponte já é velha e que não consegue aguentar o peso dos veículos pesados. Por isso, diz, tanto a ponte da Amizade, como a ponte Sai Van podem ser pontes específicas para os carros e outros veículos pesados, enquanto esta se mantém apenas para automóveis e motas. O deputado insta ainda as autoridades a resolver os problemas de tráfego na via especial dos motociclos na ponte da Amizade, onde têm vindo a acontecer diversos acidentes.

mentos em coordenação com a zona A? Vai haver uma ligação entre a zona norte e a zona A?”, inquiriu.

Os deputados questionaram ainda Lau Si Io sobre o orçamento global do metro ligeiro, mas o Secretário para as Obras Públicas e Transportes não avançou com números. “Quando houver soluções mais definitivas em relação aos traçados, então teremos um orçamento mais preciso em relação à sua concepção. Aquando da realização de obras do metro ligeiro, de meio em meio ano, faremos uma apresentação junto da comissão da AL, sobretudo em relação aos custos da obra”, esclareceu.

Uma das zonas por onde vai passar o metro ligeiro será as Portas do Cerco. O Governo contratou uma empresa de consultadoria para realizar um estudo sobre o

PUB TRANSMAC – TRANSPORTES URBANOS DE MACAU, SARL com sede em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde, n.o 2, r/c registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.o 3053, a fls. 164 do Livro C8 com o capital social de MOP$80.000.000,00 Nos termos previstos nos artigos 13.o e 15.o do pacto social, é convocada ua assembleia geral extraordinária da sociedade comercial Transmac – Transportes Urbanos de Macau, SARL, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis de Macau sob o n.o 3053, a fls. 164 do Livro C8, com sede social em Macau, na Estrada Marginal da Ilha Verde, n.o 2, r/c, com o capital social de MOP$80.000.000,00, para reunir no 08 de Agosto de 2014, pelas 11 horas, no escritório sito em Macau, na Avenida da Amizade, n.o 918, World Trade Centre, 9.o andar, com a seguinte ordem do dia: a) destituição e nomeação dos membros do Conselho de Administração da Sociedade; b) alteração do pacto social, nomeadamente, mas não exclusivamente, o artigo 26.o; e c) designação de representante da Sociedade para assinatura de todos e quaisquer documentos necessários e/ou convenientes à plena eficácia e validade dos actos referidos nas duas alíneas anteriores.

Caso não se encontre reunido o quórum necessário para validamente deliberar sobre as matérias constantes da ordem do dia, desde já se fixa o 15 de Agosto de 2014, pelas 11 horas para a segunda reunião, a realizar no mesmo local.

Macau, aos 07 de Julho de 2014 O Presidente da Mesa da Assembleia Geral ________________ Liu Hei Wan

“Aquando da realização de obras do metro ligeiro, de meio em meio ano, faremos uma apresentação junto da comissão da AL, sobretudo em relação aos custos da obra” LAU SI IO Secretário para as Obras Públicas e Transportes

reordenamento da zona, sobretudo na integração do sistema de transporte com o monumento português. Mas Lao Iong não quis adiantar mais pormenores sobre a concepção para a zona.

“Qualquer que seja a solução avançada não é para resolver o actual problema, mas também para o reordenamento das rodovias. Temos de ter em atenção a segurança dos visitantes e o ambiente paisagístico, é algo bastante complexo. Temos de manter o normal funcionamento do posto fronteiriço. Vamos criar condições para que os trabalhos sejam feitos, porque actualmente essas condições não estão reunidas”, frisou.

AJNTÓNIO FALCÃO

ANDREIA SOFIA SILVA

TIAGO ALCÂNTARA

O Governo garantiu que o Metro Ligeiro vai passar pela Zona A dos novos aterros, que terá habitação pública. O Executivo não conseguiu definir um orçamento concreto para o projecto e disse que ainda “não estão reunidas condições” para definir o reordenamento na zona das Portas do Cerco

política 5

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Lei Chin Ion diz que o investimento nas instalações médicas tem aumentado e anuncia um plano com a MUST para fazer hemodiálise e diálise

SAÚDE APOIO A PRIVADOS É PARA CONTINUAR

as entidades privadas para prestar esse tipo de serviços”, disse Lei Chin Ion em resposta a uma interpelação oral da deputada Wong Kit Cheng.

“Os SS têm aumentado o investimento nas instalações médicas e prestamos apoio ao desenvolvimento de saúde privado”, disse o director dos SS, falando dos apoios financeiros ao hospital Kiang Wu e dos cerca de 160 milhões de patacas doados a entidades e associações de saúde.

Golpe de rins

HOSPITAL DAS ILHAS COM ESCOLA

ANDREIA SOFIA SILVA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

O

directordosServiços de Saúde (SS) garantiu ontem na Assembleia Legislativa (AL) que a parceria com o sector privado de saúde está para continuar. Lei Chin Ion falou que parte dos serviços de hemodiálise e diálise do hospital público poderá ser feito

no hospital da Universidade de Ciências e Tecnologia (MUST).

“Temos um plano com

o hospital da MUST para a lavagem dos rins. O número de utentes está a aumentar e temos de ter um

novo local para a prestação desses serviços. Estamos a negociar com esse hospital e temos de coordenar com

Em relação ao novo Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas, Lei Chin Ion avançou que este deverá ter uma escola de enfermagem, que surge como complemento à entidade já existe no hospital Kiang Wu. “Vamos ter uma escola de enfermagem com vista à formação profissional dos nossos enfermeiros. Desta forma a qualidade dos serviços só pode aumentar”, frisou.

Sobre os recursos humanos, Lei Chin Ion ga-

“Os SS têm aumentado o investimento nas instalações médicas e prestamos apoio ao desenvolvimento de saúde privado” LEI CHIN ION Director dos SS

rantiu que deverão ser recrutados 300 novos profissionais de saúde para o sector público, ainda durante 2014. “Os SS iniciaram o recrutamento e formação de médicos e aceleraram a criação de instalações médicas. Em 2014, planeamos recrutar mais 300 profissionais de saúde para as diversas áreas”, disse, especificando especialidades como a oncologia, ortopedia ou medicina tradicional chinesa.

Taipa Governo garante segurança de bomba de gasolina

O

não existe qualquer construção ou demais equipamentos. A Administração também exigiu à concessionária para que, em termos concepcionais, construção e futuro funcionamento do posto de combustíveis, sejam rigorosamente cumpridos os padrões e exigências”, adiantou o director da DSSOPT. Lao Iong, presidente do Conselho do Planeamento Urbanístico, disse mesmo que “é adequada a sua localização”, tendo referido que os bombeiros também deram o seu aval, apesar das críticas dos deputados. “Já existem cinco postos de abastecimento naquela zona, é necessário mais um?”, questionou Melinda Chan.

deputado Leong Veng Chai apresentou ontem uma interpelação oral sobre a localização de uma bomba de gasolina na Taipa, junto a uma zona de rebentamento de panchões.

Leong Veng Chai frisou que não foi feita nenhuma consulta pública e falou da falta de segurança, mas Jaime Carion, director da DSSOPT, garantiu que aquele é o local ideal. “Na análise realizada pela Administração, quanto à escolha do local, teve-se prioritariamente em conta o aspecto da segurança, que foi também frisado nas reuniões de coordenação com os serviços e pareceres solicitados. No espaço de dez metros

Agências de emprego Novo diploma chega este ano

O

director dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), Wong Chi Hong, garantiu ontem no hemiciclo que o processo de revisão do Regime de Licenciamento das Agências de Emprego deverá chegar à AL até ao final deste ano, sendo apresentada “em breve” ao Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS). “Já concluímos o projecto de alteração e vamos, depois de ter todo o trabalho

concluído, apresentar ainda este ano [a proposta] à AL para efeitos de análise”, frisou.

“Sabemos que temos de incluir matérias como acções de formação, o licenciamento ou o pagamento de taxas. Na revisão constam estas matérias”, disse ainda.

A garantia dada por Wong Chi Hong serviu de resposta à interpelação oral da deputada Melinda

Chan, que pediu uma lei para as empregadas domésticas. Wong Chi Hong disse que os direitos e deveres desta área do mercado laboral já estão abrangidos na actual Lei das Relações do Trabalho, mas deixou claro que deve haver ligação entre as duas. “Sabemos que a contratação de trabalhadores [não residents] e o Regime de Licenciamento de Agências são duas leis que se devem articular”.

Ung Vai Meng Macau “um museu ao ar livre”

Em resposta a uma interpelação oral dos deputados José Chui Sai Peng e Kou Hoi In, o presidente do Instituto Cultural (IC), falou da transformação do mercado turístico de Macau. “Queremos criar uma Macau como se fosse um museu ao ar livre e estabelecer vários pontos [de visita] como se fossem uma rede. No próximo ano, com a fusão de algumas funções entre o IACM e IC, o Governo pode aproveitar melhor alguns espaços culturais”, frisou Ung Vai Meng. Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços de Turismo, disse ainda que é objectivo levar mais turistas para a zona do jardim Luís de Camões.

Consumidores Nova lei de protecção só em 2016

O novo diploma que irá dar mais poderes ao Conselho de Consumidores (CC) só deverá chegar à Assembleia Legislativa (AL) daqui a dois anos. A garantia foi dada no debate de ontem por Wong Hon Weng, presidente do CC. “Em relação ao documento de consulta já se iniciou a auscultação, que dura até o dia 12 de Agosto. Vamos fazer o possível para acelerar a recolha de opiniões. Esperamos que na próxima sessão legislativa possamos apresentar a proposta de lei”, garantiu. A resposta surgiu no âmbito do debate sobre o monopólio e cartelização dos preços na área do comércio de alimentos. Alex Vong, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), garantiu estar atento a esta prática ilegal no mercado. “Tendo em conta a legislação vigente [vamos fazer] o aperfeiçoamento da respectiva legislação para resolver essas questões.”

6

SOCIEDADE

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

WONDERFUL WORLD ELE DÁ A CARA PELO SITE QUE DENUNCIA MEGADÍVIDAS. E ASSEGURA QUE NÃO VIOLOU A LEI

O caçador de cachalotes

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

D

ESDE Agosto de 2013 que o site “Wonderful World” se dedica a publicar dados pessoais de apostadores que têm dívidas de jogo nas salas VIP de casinos em Macau. O site já ajudou a cobrar mil milhões de dólares de Hong Kong em dívidas, assegura Charlie Choi, a cara por detrás da página. Um ano depois, e após ter sido detido pelas autoridades, Choi assegura que não cometeu qualquer crime, algo que, segundo assevera, é também a opinião do Gabinete de Ligação.

Não cometeu nenhum crime mas, por outro lado, nega ter sido o gestor ou fundador do site. “Participante” na criação do projecto, eis o título que prefere. Mesmo depois de ter sido investigado pela Polícia Judiciária (PJ) em Abril deste ano, Choi insiste que não violou qualquer Lei dos Dados

Pessoais por colocar dados de apostadores com dívidas, mas adianta mais. “Até temos o apoio do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM”, contou ao HM. Devido à falta de um mecanismo eficaz que ajude os credores locais a receber o dinheiro a que têm direito, Charlie Choi e “os seus amigos” decidiram criar um site para ajudar na cobrança de dívidas. De acordo com Choi, o site ajudou a recuperar mais de mil milhões de dólares de Hong Kong em dívidas, num total de cerca de 500 casos.

Charlie Choi nega ter sido fundador do site e até continuar a trabalhar para a página, mas admite fazer “parte da ideia de criar este site”.

Até porque Charlie Choi, afirma, foi também ele próprio uma vítima de devedores. “Um dos meus condutores também me enganou em oito milhões em dívidas. Não sabia que ele era jogador patológico, ele disse-me que precisava

“Como Macau não tem um mecanismo [de recuperação de dívidas] e se não querem que nós criemos o site para recuperar as dívidas, então na fronteira têm que permitir que as autoridades saibam dos dados destas pessoas, para que não fujam para outras zonas”

HOJE MACAU

Não são calotes: são cachalotes e o site, que funciona há um ano, já ajudou a cobrar mais de mil milhões.

Charlie Choi, o homem que dá a cara pelo Wonderful World, foi investigado pelas autoridades mas assegura que não cometeu qualquer crime e que a sua actividade já despertou a curiosidade do... Gabinete de Ligação

de comprar uma casa para a mãe, mas no final usou parte do dinheiro para comprar uma casa de luxo no nome dele e da namorada, que é uma agente da PJ”, contou ao HM.

COLABORAÇÃO BILATERAL

Charlie Choi não considera que as informações do site violam os dados pessoais, porque os apostadores, diz, devem ter algum meio para ser conhecidos, de forma a que seja possível pressioná-los a pagar as suas dívidas.

No site, são publicadas foPUB

AVISO Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 30 de Junho de 2014, se acham aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de letrado de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de letrado (língua chinesa), do quadro de pessoal do Instituto do Desport.

O aviso de abertura de concurso encontra-se publicado no “Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”, n.º 29, II Série, de 16 de Julho de 2014. As condições de candidatura e as demais informações encontram-se no aviso acima referido e disponibilizadas no website do Instituto do Desporto (http://www. sport.gov.mo) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo).

Instituto do Desporto, aos 15 de Julho de 2014.

O Presidente, substituto, Pun Weng Kun

tos dos devedores, nomes, contactos, valor das dívidas, mas também cópias dos documentos.

“Muitos credores acabaram por receber o dinheiro que lhes era devido há muitos anos, só porque os apostadores não queriam que a sua foto aparecesse no nosso site. Estamos a fazer uma coisa boa: até o Gabinete de Ligação entende que o nosso trabalho não é criminoso”, assegura.

Quando questionado pelo HM sobre como é que sabe que o Gabinete de Ligação não é contra o seu trabalho, Choi revelou que, quando a notícia do site foi publicada pela imprensa, no ano passado em Agosto, o Gabinete contactou-o para saber se as informações no site eram verdadeiras. “Não houve problemas depois da consulta do Gabinete.

Estamos a fazer uma coisa que a maioria da sociedade considera boa.”

Entretanto, Charlie Choi também diz ao HM que o que foi publicado no jornal Ou Mun sobre a sua detenção não estava correcto.

“Nunca fui detido pela PJ, sempre colaborei com as autoridades. Além disso, os dados também não foram

publicados por mim e, além disso, são todos confirmados pelos credores. O server do site fica nos Estados Unidos, também não tem nada a ver com Macau”, salientou.

Choi nega que a investigação da PJ tenha qualquer ligação com caso de Guo Meimei, a jovem da Cruz Vermelha que acumulou milhões de dívidas em Macau e cujos dados foram publicados no site, mas também não sabe a razão. “Acho que não teve ligação. A PJ também não me disse quem me processou.”

MACAU DEVIA TER MECANISMO

Quando surgiu o site, uma das maiores polémicas foi a suspeita da violação da legislação local sobre os dados pessoais, uma vez que a página divulga material confidencial, como os documentos de identificação dos devedores.Algo que aparenta ter caído por terra, já que a PJ acabou por não continuar com a investigação. “Os dados divulgados são fornecidos pelos próprios”, diz Charlie Choi, acrescentando que “tem de se defender também o interesse dos credores, que são as vítimas”.

Choi considera que a PJ

investigou a pessoa errada.

“Quem violou dados pessoais foi aquela revista de Hong Kong quando publicou o rumor sobre Edmundo Ho. A polícia deveria deter estas pessoas que fazem difamações, não a mim.”

Como 90% dos apostadores que têm dívidas às salas VIP ou aos “junkets” de Macau são da China continental, Charlie Choi considera que deveria haver um mecanismo que proibisse os apostadores que acumulam grandes dívidas de sair do território.

“Nos Estados Unidos, entre os casinos, há uma lista inteira sobre os apostadores que têm dívidas. Na minha opinião, como Macau não tem o mecanismo e se não querem que nós criemos o site para recuperar as dívidas, então na fronteira têm que permitir que as autoridades saibam dos dados destas pessoas, para que não fujam para outras zonas.”

Charlie Choi, que acrescenta, por exemplo, que o seu antigo condutor ainda está fugido, revelou ainda que está a preparar uma associação sobre informações do jogo, que quer criar com a colaboração dos casinos de forma a que haja partilha de todas as informações.

sociedade 7

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Turismo Preços subiram mais de 6% no segundo trimestre

O

Índice de Preços Turísticos de Macau, que reflecte a variação de preços dos bens e serviços adquiridos pelos visitantes, subiu 6,14% no segundo trimestre do ano e numa comparação anual para 133,52 pontos, foi ontem anunciado.

A subida do índice ficou a dever-se aos aumentos dos preços do alojamento em hotéis, serviços de restauração, vestuário e alimentos como pastéis e doces, sustentam os Serviços de Estatística.

Nos dados divulgados é apontada uma subida dos preços de 12,63% no alojamento, de 7.08% no vestuário e calçado, de 5,39% na alimentação, bebidas alcoólicas e tabaco e de 5,36% na restauração.

Já os bens diversos reflectiram em baixa de 0,13% os seus preços.

Face ao primeiro trimestre do ano, o Índice de Preços Turísticos caiu 7,29%, com uma queda de 28,26% no alojamento, de 2,13% nos transportes e comunicações, num movimento justificado com as celebrações - no primeiro quarto do ano - das festividades do Ano Novo Lunar, a maior e mais importante festa das famílias chinesas.

Ainda face ao primeiro trimestre do ano, os Serviços de Estatística identificaram um aumento de preços na secção vestuário e calçado de 8,33%, devido a aumentos do vestuário de verão.

Nos últimos quatro trimestres e face aos quatro trimestres imediatamente anteriores, o Índice de Preços Turísticos subiu 6,68%.

H&M abre em Macau em 2015

Depois da Forever21, o grupo sueco H&M vai abrir uma loja, em 2015, no Venetian, segundo tornou oficial o departamento de comunicação do resort, contrariando as informações iniciais que apontavam o Ponte16 como local escolhido. Numa loja de dois andares, a H&M junta-se assim a uma lista de mais de 300 marcas que marcam presença no Venetian.

“A loja H&M irá completar a variedade de lojas de moda que existe no Venetian”, afirmou David Sylvester, vice-presidente do grupo Sands Retail, cadeia que engloba o Venetian. O grupo com presença mundial, define-se por ser uma marca jovem na vanguarda e com preços acessíveis.

O

Tribunal de Última Instância (TUI) recusou um recurso de um cidadão não residente, condenado pelo Tribunal de Segunda Instância a três anos e três meses de prisão pela prática de acolhimento ilegal. O homem albergou dois imigrantes ilegais em sua casa, cobrando-lhes uma renda diária e mensal.

O caso remonta aAgosto de 2012, altura em que, de acordo com o TUI, o infractor arrendou um apartamento na zona dos NAPE e arrendou uma cama na sala de estar a um dos dois homens por 70 dólares de Hong Kong diários. O homem não verificou os documentos dos arrendatários, deixando, assim, que imigrantes ilegais dormissem em sua casa.

Três meses depois da primeira cama arrendada, o arguido arrendou um quarto do seu apartamento – por 200 dólares de Hong Kong por mês – a outro homem com passaporte da China e que se encontrava no território em excesso de permanência. Por falta de dinheiro, o mesmo indivíduo passou do quarto para uma cama na sala, agora sendo-lhe cobrado o mesmo valor que ao primeiro imigrante.

“Apesar de saber perfeitamente que era bem provável estes se encontrarem em Macau em situação de permanência ilegal, arrendou-

“Apesar de saber perfeitamente que era bem provável estes se encontrarem em Macau em situação de permanência ilegal, arrendou-lhes camas (...)a fim de obter benefícios ilícitos” COMUNICADO DO TUI

CECÍLIA LIN

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

O

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) anunciou ontem que, só no primeiro semestre do ano, houve um total de 16 casos de transferência transfronteiriça ilegal de dados pessoais, sendo que sete deram origem a punições na forma de multas.

Ontem, numa palestra sobre o tema, o coordenador substituto do GPDP, Yang Chongwei, afirmou que há apenas uma entidade pública envolvida no caso e as outras 15 são privadas. Ainda assim, o responsável não mencionou se estas 15 entidades são casinos.

Yang Chongwei assegura ser muito difícil controlar este problema,

TUI PEDIDO DE RECURSO RECUSADO

Com mão pesada O caso refere-se a um cidadão que, em 2012, arrendou um apartamento a dois imigrantes ilegais

-lhes camas instaladas na fracção em causa e nela prestou-lhes alojamento, a fim de obter benefícios ilícitos, adoptando uma atitude de aceitação da situação de permanência ilegal em que os dois muito provavelmente se encontravam”, explica um comunicado do TUI. Os dois homens em situação ilegal estiveram alojados em casa do infractor até meados de No-

vembro do mesmo ano, até que as autoridades, durante uma operação de fiscalização, encontraram os passaportes dos homens e se aperceberam que estavam a lidar com um caso de alojamento de imigrantes ilegais para benefício ilícito próprio.

O arguido apresentou recurso ao Tribunal de Última Instância por considerar que a pena de prisão é

demasiado extensa, mas o juiz responsável pelo processo definiu que o acto de acolhimento ilegal havia sido realizado propositadamente.

Em comunicado, o TUI acrescenta ainda que o combate à imigração ilegal é um dos principais objectivos do Governo do território, pelo que é necessário aplicar medidas sancionatórias que ajudem a cessar este problema. – L.S.M.

DADOS PESSOAIS MAIS CASOS DE TRANSFERÊNCIA ALÉM FRONTEIRAS

Denúncias proibidas devido a haver diferentes normas adoptadas por diferentes países.

Por isso mesmo, em Setembro vai ser levada a cabo uma explicação profunda sobre a violação da Lei dos Dados Pessoais para quem controla este problema, de forma a que estes funcionários entendam as leis.

Sobre a transferência de dados além-fronteiras, Macau segue as normas da União Europeia.

Nos primeiros seis meses do ano, aumentaram também os casos de suspeita de violação de

dados pessoais. De acordo com o GPDP, foram realizadas 90 investigações – uma subida de 15,39% face a 2013.Entre estas 90 investigações, mais de 20% estão relacionadas com telemarketing, cuja maioria das chamadas são de fora de Macau.

Yang Chongwei explica que estes números demonstram uma maior consciência do público em relação à protecção dos dados pessoais e que “cada vez mais”, as pessoas de Macau estão sensibilizadas sobre os direitos que têm.

8 sociedade

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

TÁXIS DEPUTADOS QUEREM FISCALIZAÇÃO MAIS APERTADA

LEONOR SÁ MACHADO

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Diplomas do “século passado”

FLORA FONG

flora.fong@hojemacau.com.mo

A introdução de caixas negras nos táxis e o aumento das multas são algumas das sugestões deixadas pelos deputados ao Governo para melhorar o serviço de táxis. Os deputados pedem mesmo revisão de diplomas, mas também a emissão mais licenças. Os taxistas concordam com esta sugestão SUGERIDAS LICENÇAS EXCLUSIVAS

TIAGO ALCÂNTARA

O

S deputados da Comissão de Acompanhamento para os Assuntos da Administração Pública da Assembleia Legislativa (AL) estão a “tentar encontrar soluções” para os problemas causados pelos táxis no território, pedindo ao Governo que aperte o cerco de fiscalização do sector. “Qual o rumo que o Governo está a pensar seguir quanto ao Regime dos táxis?”, questionou o presidente da comissão, Chan Meng Kam, acrescentando que os diploma referentes ao serviço do sector não podem ficar “estagnados no século passado”.

No seio da comissão, foram discutidos vários modelos de fiscalização, que incluem o já conhecido “agente disfarçado” ou à paisana, mas também a colocação de caixas negras e aparelhos de gravação audiovisual nos automóveis.

“Será melhor vender um [automóvel] a vários e todos exploram?”

CHAN MENG KAM Deputado

Além destas, foram ainda apresentadas outras soluções, mas todas terão que ser ponderadas, pois “envolvem questões de sigilo e vida privada” dos taxistas e dos próprios passageiros. Para além da implementação de medidas novas, a comissão ponderou ainda o aumento da actual multa de mil para cinco mil patacas para os infractores.

O licenciamento dos veículos foi outra das matérias abordadas, tendo a comissão considerado que

o diploma relativo às licenças de táxis devia ser actualizado. “Será melhor vender um [automóvel] a vários e todos exploram?”, questionou Chan Meng Kam. A reunião de ontem teve o problema dos táxis como assunto principal e os deputados consi-

Educação Governo paga estudos em Guangdong

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) lançou ontem mais um programa de subsídio de propinas para alunos de Macau que frequentam estabelecimentos de ensino na província de Guangdong. O Executivo prevê que o plano custe cerca de 4,7 milhões de patacas. Os alunos do ensino secundário recebem quatro mil patacas de apoio, enquanto os do ensino infantile recebem seis mil patacas. Já no ano lectivo de 2012/2013 o subsídio foi concedido pela primeira vez aos alunos que frequentaram o ensino secundário complementar na cidades de Zhuhai e de Zhongshan, ainda que sob a forma de projecto-piloto.

A escolha destas duas cidades depende da preferência comum dos alunos em estudar lá. Este ano lectivo, a DSEJ alargou os destinatários do subsídio para alunos de Macau que frequentam também o ensino infantil em Guangdong.

No total, há cerca de 330 alunos do ensino secundário complementar e 550 do ensino infantil para receber o subsídio. - F.F.

deraram que a reformulação da legislação é “necessária” para cessar os problemas que têm sido cada vez maiores e que englobam cobrança excessiva de tarifa e recusa ou parcialidade no transporte de passageiros. Chan Meng Kam disse ainda que a imagem de Macau tem sido prejudicada, uma vez que os táxis são um dos transportes mais utilizados pelos turistas que visitam o território.

Se o comportamento dos taxistas for indevido, Macau poderá ficar com “má reputação”, segundo o deputado.

MAIS LICENÇAS

Parte dos deputados considerou ainda que deveriam ser emitidas “mais umas centenas” de alvarás para possibilitar o aumento do número de táxis a circular em Macau.

“Será que mais umas centenas de

alvarás vão piorar o trânsito em Macau?”, questionou o presidente.

Para os membros da comissão, o ideal seria ter cinco concessionárias em funcionamento e liberalizar o mercado de automóveis-táxis.

Para Chan Meng Kam, o actual método de licenciamento é “tipo conta-gotas” e apenas serve para satisfazer a escassez de transportes a um nível básico.

O problema dos táxis de Macau tem sido um dos assuntos mais discutidos nas passadas semanas, uma vez que tem causado vários transtornos aos passageiros, sejam eles residentes ou turistas. A cobrança excessiva de tarifas e a recusa de transporte são dois dos problemas mais graves sobre os quais os clientes se têm vindo a queixar-se às autoridades policiais e à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT).

Depois da DSAT ter lançado um comunicado onde assegurava que ia reforçar o combate às infracções de taxistas, os motoristas de táxis lançarçam imediatamente uma actividade “Respeitar a Lei do Trânsito” – no Facebook, onde apelavam aos colegas de profissão para não deixar entrar e sair passageiros nos locais não designados.

Contudo, estes também se revoltaram contra o facto de as autoridades estarem a multar os taxistas que param na linha amarela, porque, dizem, quase todas as ruas têm linhas amarelas e aumentar esta punição vai dar origem a muitos conflitos.

Esta semana, uma associações sugeriu que fossem emitidas mais licenças de exploração mas exclusivas para empresas de táxi.

Choi Seng Hon, membro do Centro da Política da Sabedoria Colectiva, referiu ao jornal Ou Mun que seria necessário introduzir esta licença de exploração exclusiva de forma a que houvesse mais táxis nas ruas. Recorde-se que o Governo abriu um concurso público para emitir mais 200 licenças de táxi, o que perfaz um total de 1380 táxis nas ruas quando estas estiverem entregues, até ao final do ano.

Contudo, há licenças que vão gradualmente expirar. “As novas 200 licenças não ajudam a eliminar a dificuldade de apanhar táxi, porque o número real não aumenta. Cerca de 230 licenças vão expirar nos próximos dois anos”, disse Choi.

Choi Seng Hon aconselha também que se adicionem mais 400 táxis através de licenças para empresas, em vez de a título pessoal, estabelecendo restrições ou condições, como por exemplo, a obrigação dos condutores apanharem passageiros nos bairros antigos.

CHINA

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Xining Explosão no parque de estacionamento de aeroporto

Uma explosão abalou ontem o parque de estacionamento do aeroporto de Caojiapu, em Xining, região de Qinghai, tendo sido encontrados explosivos escondidos em caixotes de lixo, revelou o China Youth Daily. A polícia e a brigada anti-bombas compareceram no local minutos depois da explosão e selaram a área à volta do aeroporto de Caojiabao. Empregados de limpeza estavam no local quando os explosivos deflagraram, tendo um deles ficado ferido. O aeroporto de Caojiapu é o mais movimentado da região. Em Junho deste ano efectuou os maiores exercícios de emergência dos últimos 10 anos, tendo sido simulado o desmantelamento de explosivos.

Quinze trabalhadores encurralados em túnel

Quinze trabalhadores ficaram encurralados na sequência do desabamento de parte de um túnel ferroviário em construção na província de Yunnan, no sudoeste da China, informou ontem a agência oficial Xinhua.

O incidente ocorreu às 16:00 de segunda-feira, quando parte do túnel ferroviário ruiu deixando presos entre os escombros os trabalhadores. As autoridades locais deslocaram 400 operacionais para o local do acidente, mas desde então não foi resgatado nenhum dos trabalhadores do interior do túnel, segundo a Xinhua.

O segmento que ruiu está a cerca de quatro quilómetros da entrada do túnel. A infraestrutura faz parte das obras da nova linha ferroviária que vai ligar a cidade de Kunming, capital da província de Yunnan, a Nankín, capital da região autónoma Guangxi, um traçado de 710 quilómetros.

A construção foi iniciada em 2009 e estima-se que esteja em funcionamento a partir de 2016. - Lusa

O líder chinês está na América Latina num périplo que inclui alguns dos países mais influentes da região e onde se espera sejam assinados mais acordos de cooperação.

A viagem serve também para participar na sexta Cimeira dos BRICS

O

Presidente da China, Xi Jinping, chegou na segunda-feira ao Brasil, na sua segunda viagem pela América Latina como líder máximo do país asiático. Nesta visita vai procurar aprofundar as relações com a região, que Pequim considera estratégica e com muito potencial para o desenvolvimento bilateral.

Com a promessa de melhorar as relações e a previsão de assinar vários acordos com cada um dos países, Xi vai também visitar a Argentina, Venezuela e Cuba, um ano após ter passado pela Costa Rica e pelo México.

O Presidente compareceu ontem na sexta Cimeira dos líderes do grupo

9

AMÉRICA LATINA XI JINPING APROFUNDA RELAÇÕES

Outros ritmos Brics (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), que tem lugar até hoje na cidade brasileira de Fortaleza.

Além disso, irá também participar na primeira reunião de chefes de Estado do quarteto da Comunidade de Estados Latino-americanos e do Caribe (CELAC), cujos membros actuais são Costa Rica, Cuba, Equador e Antígua e Barbuda.

O encontro foi proposto pela parte chinesa e preparado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Wang Yi, quando viajou em Abril aos mesmos países que agora Xi agora visita.

Em entrevista, o vice-ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Li Baodong, assegurou que a participação chinesa nestas reuniões “demonstra o grande compromisso do país para melhorar a cooperação” e disse que a viagem de Xi “aumentará consideravelmente as relações entre a China e a América Latina e o Caribe”.

AMIGOS DE LONGA DATA

A China e o Brasil celebram este ano o 40° aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas, laços que, segundo Li, “cresceram rapidamente” e que, com a viagem de Xi, “esperam melhorar ainda mais no futuro”.

O comércio bilateral entre ambos os países alcançou em 2013 os 90.2 mil milhões de dólares, o

que posicionou a China como o principal parceiro comercial do Brasil, enquanto que este país é o nono maior parceiro comercial da China.

Além de participar nos actos de celebração do aniversário e de se reunir com a presidente Dilma Rousseff, Xi irá ainda participar num fórum entre empresários de ambos países e presenciar a assinatura de acordos de cooperação na área do comércio, investimento e finanças, entre outros.

A segunda paragem desta viagem será a Argentina, “um bom amigo e um parceiro importante na região”, assegurou Li. Aí Xi irá se reunir com a Presidente Cristina Kirchner, com a qual já teve um breve encontro durante a reunião do G20 em São Petersburgo (Rússia).

A China foi o segundo maior parceiro comercial da Argentina em 2013, com um volume de comércio bilateral de 14.8 mil milhões de dólares.

A visita de Xi à Argentina procura levar as relações bilaterais “a um novo nível”, o que será facilitado pela assinatura de acordos em áreas como a agricultura, o investimento, o comércio e as finanças.

A Venezuela, o terceiro país que o presidente da China irá visitar, representa um aliado-chave da China na região, uma união impulsionada

especialmente pelo falecido presidente Hugo Chávez e que ambas as partes querem continuar sob o mandato de Nicolás Maduro, com quem se vai reunir.

“Desde o início da aliança estratégica em 2001, as relações cresceram de forma exponencial”, resumiu Li, que definiu o país venezuelano como “um bom amigo”, e com o qual este ano a China também celebra o 40° aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas.

Foi ainda confirmado a assinatura de acordos entre Pequim e Caracas em áreas como a energia, agricultura, tecnologia e comércio, com o objectivo de aumentar os intercâmbios bilaterais, que em 2013 se situaram nos 19.2 mil milhões de dólares.

Finalmente, o presidente chinês irá ainda visitar Cuba, “um bom amigo, companheiro e irmão da China”, segundo Li. A visita, de acordo com o vice-ministro de Negócios Estrangeiros, “será um marco na história das relações entre ambas as nações, que sempre apostaram na confiança mútua e numa estreita coordenação nos assuntos multilaterais”.

Juntamente com o presidente cubano, Raúl Castro, Xi vai presenciar a assinatura de acordos na área do comércio, agricultura, biotecnologia, cultura e educação.

10 publicidade

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

REGIÃO

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

11

Tailândia Mais de 5.000 apostadores detidos

M

COREIA DO NORTE DISPARADOS CENTENAS DE MÍSSEIS PARA O MAR

Tiros para a água A

Coreia do Norte disparou esta segunda - feira uma centena de mísseis para o mar, em manobras perto da fronteira marítima entre as duas Coreias, depois de vários tiros de ensaio realizados por Pyongyang nas últimas semanas.

As manobras começaram ao início da tarde e foram realizadas por unidades de soldados colocados na ponta oriental da zona desmilitari-

zada - que é uma das zonas mais armadas do mundo entre os dois países, indicou o chefe do estado-maior sul-coreano.

Os tiros prolongaram-se por 30 minutos e uma centena de mísseis foi lançada, com um alcance de cerca de 50 quilómetros. Os projécteis caíram a norte da fronteira inter-coreana.

As forças sul-coreanas estão em estado de alerta

desde que o Norte efectuou uma série de tiros de ensaio de mísseis de curto alcance, nas últimas semanas. As resoluções da ONU proíbem Pyongyang de realizar disparos de mísseis.

“Os exercícios de ontem são interpretados como uma demonstração de força em relação ao Sul”, indicou um porta-voz do ministério da Defesa sul-coreano.

A Coreia do Norte efectua

frequentemente tiros de mísseis ou exercícios militares para mostrar o seu desagrado.

A Coreia do Sul inicia hoje manobras conjuntas com os Estados Unidos.

Os tiros de mísseis, efectuados há algumas semanas, visavam protestar contra a visita do presidente da China, Xi Jinping, a Seul.

Pequim é o aliado tradicional e único apoio económico de Pyongyang. - Lusa

AIS de cinco mil pessoas forma detidas na Tailândia devido a apostas ilegais no Mundial2014 de futebol, um número superior ao verificado em 2010, na anterior edição da competição, revelou ontem a polícia.

A junta militar que chegou ao poder a 22 de Maio anunciou dias depois medidas contras as casas de jogo e casinos ilegais, no âmbito de uma campanha de “moralidade”, num país em que são proibidos os jogos a dinheiro, com excepção à lotaria nacional e corridas de cavalos.

No decorrer do Mundial2014 a polícia tailandesa deteve 5.064 pessoas, dos quais 4.679 apostadores e 258 facilitadores. As auto-

ridades fecharam ainda mais de 2.200 sítios na Internet dedicados às apostas. Os detidos arriscam penas de prisão de dois anos e multas de cerca de 450 patacas.

De acordo com as autoridades, com excepção àqueles que movimentaram somas avultadas, a maioria vai evitar penas de prisão efectivas. No Mundial2014 na África do Sul, cerca de 3.800 pessoas foram detidas igualmente por apostas ilegais.

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE CONSTRUÇÃO DO LAR DE IDOSOS E DO HOSPITAL DE CONVALESCENÇA, SITA NO KA-HO” 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Estrada de Nossa Senhora de Ká Hó.

Objecto da Empreitada: Construção do Lar de Idosos e do Hospital de Convalescença, sita no KA-HO. Prazo máximo de execução: 810 dias (oitocentos e dez dias).

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

Caução provisória: $5 500 000,00 (cinco milhões e cinquenta mil patacas ), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 18 de Agosto de 2014 (segundafeira), até às 12:00 horas.

Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Local, dia e hora do acto público do concurso : Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau; Dia e hora: dia 19 de Agosto de 2014 (terça-feira), pelas 9:30 horas.

Em caso de adiamento da data limite para a entrega de

14.

15.

16.

17.

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE REPARAÇÃO DO TANQUE DA FLORA”

propostas mencionada de acordo com o número 12 ou em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público do concurso acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do coucurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do coucurso para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Línguas a utilizar na redacção da proposta: Os documentos que instruem a proposta (com excepção dos catálogos de produtos) são obrigatoriamente redigidos numa das línguas oficiais da RAEM, caso os documentos acima referidos estiverem elaborados noutras línguas, deverão os mesmos ser acompanhados de tradução legalizada para língua oficial, e aquela tradução deverá ser válida para todos os efeitos.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $3 500,00 (Três mil e quinhentas patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%.

Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 17º andar, Macau, a partir de 28 de Julho de 2014 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 9 de Julho de 2014.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Tanque da Flora.

Objecto da Empreitada: Reparação do Tanque.

Prazo máximo de execução: 300 dias (trezentos dias).

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

Caução provisória: $ 460 000,00 (quatrocentos e sessenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 06 de Agosto de 2014 (Quarta -feira), até às 12:00 horas.

Em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora limite para a entrega de propostas acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora limites estabelecidas para a entrega de propostas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Local, dia e hora do acto público do concurso : Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau; Dia e hora: dia 07 de Agosto de 2014 (Quinta -feira), pelas 9:30 horas.

Em caso de adiamento da data limite para a entrega de propostas mencionada de acordo com o número 12 ou

14.

15.

16.

17.

em caso de encerramento desta Direcção de Serviços na hora estabelecida para o acto público do concurso acima mencionada por motivos de tufão ou de força maior, a data e a hora estabelecidas para o acto público do coucurso serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público do coucurso para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Línguas a utilizar na redacção da proposta: Os documentos que instruem a proposta (com excepção dos catálogos de produtos) são obrigatoriamente redigidos numa das línguas oficiais da RAEM, caso os documentos acima referidos estiverem elaborados noutras línguas, deverão os mesmos ser acompanhados de tradução legalizada para língua oficial, e aquela tradução deverá ser válida para todos os efeitos.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $500,00 (quinhentos patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%.

Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 24 de Julho de 2014 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 10 de Julho de 2014.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

12 publicidade

hoje macau quarta

EVENTOS

a-feira 16.7.2014

A exposição do Museu de Arte de Macau mostra 80 peças do artista de Xangai até finais de Setembro

MAM SELOS CHINESES POR CHEN MINGWU

O poder da identidade

O

Museu de Arte de Macau apresenta “O Poder da Pedra – Gravações Recentes de Sinetes por Chen Mingwu” até ao dia 28 de Setembro na Sala do Arco, um novo espaço situado no 3º andar vocacionado para exposições relacionadas com a arte oriental.

Esta exposição mostra 80 peças do artista Cheng Mingwu, que apresenta gravações recentes de sinetes, incluindo alaúdes, telhas, sinetes antigos e sinetes oficiais da Dinastia Han Em tempos recuados, os selos chineses serviam como prova de identidade. Até às dinastias Ming e Qing, a gravação de sinetes era um sector emergente, usado por poetas, letrados, pintores e calígrafos, a maior parte dos quais não violava as antigas regras ditadas pela convenção.

Por outro lado, os sinetes actuais mostram, com o passar do tempo, uma técnica de gravação muito inferior à do passado, adianta a organização.

Chen Mingwu nasceu em Xangai em 1944 no seio de uma família oriunda de Zhenhai, na província de Zhejiang. Mudou-se para o Japão na década de 1980

e vive actualmente entre Xangai e Osaka.

Chen começou por estudar com Fang Quji e Qian Juntao, mestres da caligrafa chinesa.

Com estes professores o artista aprendeu as técnicas tradicionais e as regras da convenção, estando determinado a usar os padrões das dinastias Qin e Han, revela ainda o MAM. Actualmente, Chen é membro da Associação de Calígrafos Chineses e da Academia de Artes Tradicionais de Xiling, Presidente da Associação Qin-Han do Japão e Conselheiro da Federação de Letrados e Artistas Chineses no Japão.

Chen Mingwu tem usado inúmeros pseudónimos em anos recentes, todos eles com significado especial. Também conhecido por Shan, usa ainda os cognomes Ku Ming, Hen Zhai, Hou Wan Xue Sheng, Lin Yin Shu Wu, Tian Ya Xiao Lou e Bu Du Cao Tang, entre outros, e o pseudónimo Tui Zhi.

México Maior museu submerso do mundo fica em Cancun

C

• Foram peças importantes no HM e deram o nó. Os nossos ex-editores, Vanessa Amaro e Gonçalo Lobo Pinheiro, casaram no passado dia 12, em Portugal. O HM – há não sei quantos anos a unir corações – deseja as maiores felicidades aos dois casadinhos de fresco e espera pelo bolo para comemorar em Macau! Parabéns Vanessa, parabéns Gonçalo! - HM Foto: Sandra Lobo Pimentel/Facebook

Casa Fernando Pessoa Clara Riso nomeada directora O presidente da Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural (EGEAC), Miguel Honrado, disse ontem à agência Lusa que Clara Riso foi escolhida para nova directora da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. De acordo com o presidente do conselho de administração da EGEAC, a nova directora entrou em funções na segundafeira e foi ontem apresentada à equipa da Casa Fernando Pessoa. Clara Riso foi leitora de português do Instituto Camões em várias cidades da Europa de Leste, nomeadamente em Budapeste e Bucareste.

Torre dos Clérigos conquista galardão internacional

Torre dos Clérigos, no Porto, conquistou, este ano, o Certificado de Excelência do TripAdvisor, um dos maiores sites de viagens do mundo.

O galardão foi atribuído ao monumento portuense com base nas avaliações feitas pelos visitantes em 2013, ano em que este comemorou o seu 250.º aniversário. Em comunicado, a Irmandade dos Clérigos afirma que “receber o Certificado de Excelência do TripAdvisor é motivo de grande orgulho” e “agradece aos visitantes todas as avaliações e opiniões colocadas no TripAdvisor”. Destas avaliações feitas à Torre dos Clérigos, 774 no total, 340 consideram que este é um monumento “Excelente”, 343 garantem que é “Muito Bom” e 82 que é “Razoável”. Apenas sete visitantes dizem não ter gostado da visita e dois avaliam negativamente aquele símbolo arquitectónico e histórico do Porto.

Morreu a escritora Nadine Gordimer

ELES DERAM O NÓ!

OMO preservar barreiras de coral sem afastar os turistas?

Pensando nisso, o México criou o «Cancun Underwater Museum» que é formado por mais de 400 esculturas submersas que estão a ajudar na preservação dos corais.

Quem vê as praias paradisíacas de Cancun, no México, não imagina que sob aquele mar esverdeado existe o maior museu submerso do mundo, segundo os seus criadores. Com 400 esculturas feitas de cimento, o «Cancun Underwater Museum» fica a cerca de 10 metros de profundidade e foi projectado pelo escultor Jason DeCaires Taylor. Criado no final de 2012, o Museu custou 350 mil dólares e pode ser visitado por qualquer turista. Para conhecer o local basta

mergulhar nos arredores da praia de Isla das Mujeres ou fazer um passeio num dos barcos com fundo de vidro que possuem na região.

Com custo zero, o snorkeling é o mais usual entre os visitantes. Porém, quem preferir também pode mergulhar utilizando com botija de oxigénio e, assim, aproveitar por mais tempo as esculturas submersas. O passeio com barco é vendido na praia.

Produzidas a partir de um cimento com pH neutro, as esculturas foram feitas para interagirem com o meio ambiente ao longo do tempo.

Após serem colocadas no fundo do mar, passam a integrar-se com o ecossistema local e criam novos corais que vão surgindo sobre as próprias esculturas.

13

A escritora sul-africana Nadine Gordimer, laureada com o Prémio Nobel da Literatura em 1991, morreu no domingo, em Joanesburgo.

Tinha 90 anos. Nascida em Gauteng, na África do Sul, em 1923, numa família de imigrantes europeus, Nadine Gordimer foi uma das vozes mais destacadas contra o regime segregacionista do apartheid, no seu país. Uma realidade que retratou nos seus contos e romances e que lhe valeu ver alguns títulos banidos pelo regime político. Estreouse na literatura em 1953 com ‘The Lying Days’. Em 1974 venceu o Booker Prize com ‘O Conservador’. O poeta Seamus Heaney definiu-a como uma das maiores “guerrilheiras da imaginação”. Em 1991 o comité que lhe atribuiu o Prémio Nobel da Literatura realçou a sua “magnífica escrita épica”.

14

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

LINES LAB MANUEL CORREIA SILVA E CLARA BRITO

UMA AGÊNCIA CRIATIVA Num abrir e fechar de olhos passaram-se 12 anos desde que o ateliê Lines Lab abriu portas em Macau. Clara Brito e Manuel Correia Silva, criadores do espaço artístico, partilharam a sua história, a sua luta e a conquista de um sonho

HOJE MACAU

info@hojemacau.com.mo

A

ideia surgiu no primeiro ano da faculdade e não tinha nada que enganar: criar um ateliê que permitisse reunir várias formas artísticas, um conceito multidisciplinar. Moda, Fotografia, Comunicação, Desenho - tudo num espaço só.

Foi então que Lisboa viu nascer aquele que seria o primeiro ateliê de ambiciosos jovens: Manuel Correia Silva, Clara Brito e André Ruivo.

“Cada um de nós tinha diferentes sensibilidades. Uns na área da moda, outros na de equipamentos, ilustração, comunicação”, partilha o designer Manuel, explicando que o início foi marcado pela sede de conhecer. “Queríamos conhecer a cidade e o que elas nos tinha para dar”.

Em 2002, o designer retorna a Macau.

“A primeira vez que aqui vim [Macau] tinha 4 anos, foi aqui que fiz o ensino secundário, portanto sempre estive ligado a esta terra”, conta ao HM. Ao revisitar a cidade, Manuel teve tempo para pensar no que realmente representava o seu projecto em Lisboa. Para ele, fazia todo o sentido transportar aquele espaço de trabalho para Macau, repensando-o, recriando-o e dando-lhe vida na Ásia.

Um ano mais tarde junta-se à ideia a designer Clara Brito, também membro do ateliê em Lisboa. Juntos, definem uma estratégia: o novo espaço não pode ser nem um ateliê, nem um ‘showroom’, mas também não se pode resumir a uma loja ou galeria. O espaço devia funcionar como um todo. Essa era a única certeza.

“A multidisciplinaridade sempre nos interessou, portanto sempre tivemos na mente que queríamos um espaço polivalente, que pudesse servir de ateliê, mas que estivesse aberto ao público como [montra] e também galeria”, explica Manuel Correia ao HM. Foi no Beco da Melancia que surgiu então o primeiro espaço desta dupla de criativos. “Ter chegado na altura do ‘boom’ económico de Macau foi muito bom para nós”, conta Manuel, explicando que “as pessoas ainda não sabiam o que ia aconte-

cer, porque estava tudo com muito medo depois da transição”. O receio não impediu os artistas de seguir com o seu plano.

“Trazer este formato de galeria/loja/ espaço alternativo, que já existia em abundância em Lisboa e no Porto, onde podemos ouvir música, experimentar arte, etc., criou um certo impacto e estranheza na população, o que acabou por ser positivo para o nosso negócio”.

Começava-se, então, a falar pela primeira vez em indústrias criativas e o nascimento da agência casava na perfeição com a mudança que se fazia sentir em Macau. “Há 12 anos, as coisas estavam muito cruas ainda, era tudo muito mais pacato, não havia esta diversidade e energia que agora se vive”.

Manuel e Clara dedicaram-se a perceber como poderiam aproveitar o empurrão do “tufão de desenvolvimento” que se fez sentir nos últimos dez anos e implementar o “bichinho” do design, da arte e da criatividade.

Para Manuel, a “cultura do design” está ainda muito aquém do que se espera, talvez por culpa do turismo “que não puxa por essa vertente”. Mas, o próprio admite que é algo que tem vindo a mudar, principalmente “nas camadas mais jovens”, que, diz, vão recebendo influências da “cultura pop de Taiwan e da Coreia do Sul” permitindo criar “uma maior sensibilidade criativa.

Um outro entrave é a chamada cultura de marcas. Em Macau, diz Manuel, ainda é difícil implementar a noção de marca.

Macau não é um local fácil para se criar algo de novo. “Por exemplo, para grande parte dos turistas faz sentido pagar 30 mil patacas por uma carteira de mão, mas, em contrapartida, acham caro um candeeiro de 8 mil patacas feito à mão em Montemor-o-Velho, inspirado em Macau por não ser de uma marca conhecida.”

PENSADO NA CHINA

Perante um cenário de “pouca sensibilidade”, o casal percebeu que o caminho a seguir para a sobrevivência do seu

“Fazemos coisas muito diferentes, gostamos de variar, criar, renovar. Não nos vemos a fazer só um objecto o resto da vida, pelo contrário, olhamos para o futuro...”

ateliê era a exportação. “Percebemos que tínhamos que estar muito atentos aos mercados de Hong Kong, Xangai, Pequim, Singapura – que foi essencial para o nosso negócio - Banguecoque, Taiwan... e também mantendo sempre a ligação com a Europa, fazendo com que os nossos produtos chegassem a Portugal, Espanha e Itália”.

Quiseram alterar o conceito do ‘designed na Europa e made in China’ e decidiram desenhar e pensar na China, mas criar e produzir em Portugal. Esta decisão, explica Manuel, é justificada por dois motivos: a janela de oportunidade que a crise económica trouxe às pequenas fábricas que se mostram agora muito dis-

poníveis para a exportação e a qualidade dos materiais.

Quem visita a agência basta olhar em redor para perceber um clara diversidade de oferta. Guarda-chuvas com corte a laser, carteiras, acessórios de moda, roupa, candeeiros –um pouco de tudo.

“Fazemos coisas muito diferentes, gostamos de variar, criar, renovar. Não nos vemos a fazer só um objecto o resto da vida, pelo contrário, olhamos para o futuro e vemos pontes com outras marcas para a criação de novos produtos, depois saltamos para outra marca, outro produto, ou criamos nós, fazer sempre o mesmo não. Gostamos de desafios, de fazer coisas novas. Estamos sempre abertos a isso”, garante Manuel.

h

15

ARTES, LETRAS E IDEIAS

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Robert Fisk

IN THE INDEPENDENT

A VERDADEIRA HISTÓRIA DE GAZA

O

K, só nesta tarde, o balanço de dois dias de mortes é 40 mortos palestinos e nenhum israelita. Passemos agora à história de Gaza de que ninguém falará nas próximas horas.

A questão é terra. Os israelitas de Sederot estão a receber tiros de rockets dos palestinianos de Gaza, e agora os palestinos estão a ser bombardeados com bombas de fósforo e de fragmentação pelos israelitas. Mas, esperem lá, como é que há hoje 1 milhão e meio de palestinianos apertados naquela estreita Faixa de Gaza?

Bem, as suas famílias viveram ali, no que agora é chamado Israel. E foram expulsas – ou tiveram de fugir para salvar as vidas – quando foi criado o estado de Israel.

E – aqui, talvez, seja melhor respirar fundo antes de ler – o povo que vivia em Sederot no início de 1948 não eram israelitas, mas árabes palestinianos. A vila palestina chamava-se Huj. Nunca foram inimigos de Israel. Dois anos antes de 1948, os árabes de Huj até deram abrigo e esconderam ali terroristas judeus do Haganah, perseguidos pelo exército britânico. Mas quando o exército israelita voltou a Huj, no dia 31/5/1948, expulsou todos os árabes das vilas… para a Faixa de Gaza! Tornaram-se refugiados. David Ben Gurion (primeiro primeiro-ministro de Israel) chamou a expulsão de “ação injusta e injustificada”). Pior, impossível. Os palestinianos de Huj, hoje Sderot, nunca mais puderam voltar à terra deles.

E hoje, bem mais de 6 mil descendentes dos palestinianos de Huj – atual Sderot – vivem na miséria de Gaza, entre os “terroristas” que Israel mente que estaria caçando, e os quais continuam a atirar contra o que foi Huj. A história do direito de autodefesa de Israel é a história de sempre. Hoje, foi repetida e ouvimo-la mais uma vez. E se a população de Londres estivesse a ser sendo atacada como o povo de Israel? Não responderia? Ora bolas, sim. Mas não há

PRIMEIRO, BENJAMIN NETANYAHU DISSE QUE NÃO NEGOCIARIA COM O ‘PRESIDENTE’ PALESTINIANO MAHMOUD ABBAS, PORQUE ABBAS NÃO REPRESENTAVA TAMBÉM O HAMAS. DEPOIS, QUANDO ABBAS FORMOU UM GOVERNO DE UNIDADE, NETANYAHU DISSE QUE NÃO NEGOCIARIA COM ABBAS, PORQUE ‘UNIFICARA’ O SEU GOVERNO COM O “TERRORISTA” HAMAS mais de um milhão de ex-moradores de Londres expulsos das suas casas e metidos em campos de refugiados, logo ali, numas poucas milhas quadradas cercadas, perto de Hastings!

A última vez em que se usou esse falso argumento foi em 2008, quando Israel invadiu Gaza e assassinou pelo menos 1.100 palestinos (balanço: 1.100 mortos palestinianos, 13 mortos israelitas). E se Dublin fosse atacada por foguetes – perguntou então o embaixador israelita? Mas nos anos 1970s, a cidade britânica de Crossmaglen, no norte da Irlanda, estava a ser atacada por foguetes da República da Irlanda – nem por isso a Real Força Aérea britânica pôs-se a bombardear Dublin, em retaliação, matando mulheres e crianças irlandesas.

No Canadá em 2008, apoiantes de Israel repetiram esse argumento fraudulento: e se o povo de Vancouver ou Toronto ou Montreal fosse atacado com foguetes lançados dos subúrbios das suas próprias cidades? Como se sentiriam? Não. Os canadianos nunca expulsaram para campos de refugiados os habitantes originais dos bairros onde hoje vivem.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA SONGS (2004/2012) • Rodrigo Leão

Passemos então para a Cisjordânia. Primeiro, Benjamin Netanyahu disse que não negociaria com o ‘presidente’ palestiniano Mahmoud Abbas, porque Abbas não representava também o Hamas. Depois, quando Abbas formou um governo de unidade, Netanyahu disse que não negociaria com Abbas, porque ‘unificara’ o seu governo com o “terrorista” Hamas. Agora, está a dizer que só falará com Abbas se romper com o Hamas – quando, então, rompido, Abbas não representará o Hamas…

Enquanto isto, o grande filósofo da esquerda israelita, Uri Avnery – 90 anos e, felizmente, cheio de energia – ataca a mais recente obsessão de seu país: a ameaça de que o EIIL se mova para oeste, lá do seu ‘califato’ iraquiano-sírio, e aporte à margem leste do rio Jordão.

“E Netanyahu disse”, segundo Avnery, que “se não forem detidos por uma guarnição permanente de Israel no local (no rio Jordão), logo mostrarão a cara nos portões de Telavive”. A verdade, claro, é que a força aérea de Israel esmagaria qualquer ‘EIIL’, no momento em que começasse a cruzar a fronteira da Jordânia, vindo do Iraque ou da Síria.

A importância da “guarnição permanente”, contudo, é que se Israel mantém o seu exército na Jordânia (para proteger Israel contra o EIIL), um futuro estado “palestiniano” não terá fronteiras e ficará como enclave dentro de Israel, cercado por território israelita por todos os lados.

“Em tudo semelhante aos bantustões sul-africanos” – diz Avnery.

Por outras palavras: nenhum estado “viável” da Palestina jamais existirá. Afinal, o EIIL não é a mesma coisa que o Hamas? É claro que não é.

Mas Mark Regev, porta-voz de Netanyahu, diz que é! Regev disse à Al Jazeera que o Hamas seria “organização terrorista extremista não muito diferente do EIIL no Iraque, do Hezbollah no Líbano, do Boko Haram…” Disparates.

O Hezbollah é exército xiita que está a lutar dentro da Síria contra os terroristas do EIIL. E Boko Haram – a milhares de quilómetros de Israel – não ameaça Telavive.

Vocês entenderam o ‘espírito’ da fala de Regev. Os palestinianos de Gaza – e esqueçam as 6 mil famílias palestinas expulsas pelos sionistas das terras onde hoje está Sederot – são aliados das dezenas de milhares de islamistas que ameaçam Maliki de Bagdade, Assad de Damasco ou o presidente Goodluck Jonathan em Abuja.

Sim, mas… Se o EIIL está a caminho para tomar a Cisjordânia, por que o governo sionista de Israel continua a construir colónias lá?! Colónias ilegais, em terra árabe, para civis israelitas… no caminho do EIIL?! Como?!

Nada do que se vê hoje na Palestina tem a ver com o assassinato de três israelitas na Cisjordânia ocupada, nem com o assassinato de um palestiniano na Jerusalém Leste ocupada. Tampouco tem algo a ver com a prisão de militantes e políticos do Hamas na Cisjordânia. E nem o que se vê hoje na Palestina tem algo a ver com rockets. Tudo, ali, sempre, é disputa por terra dos árabes.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

Rodrigo Leão fala de Songs (2004-2012) como um primeiro passo para uma trilogia que pode até nunca sair da sua cabeça. Serão outras formas de entrada na sua obra, pela via das canções em português que espalhou na sua discografia fruto, sobretudo, da colaboração com artistas brasileiros, e das que ainda experimentou em castelhano, aproximando-se dos tangos e outras milongas que também coloriram momentos especiais da sua obra. Esses outros universos de canções poderão merecer outras organizações, explorando uma vertente mais ibérica e outra mais atlântica, por exemplo. Mas para já, o primeiro capítulo dessa planeada revisão tripartida da matéria tem por título Songs. O compositor vê este álbum como uma sistematização de um lado mais pop que a sua obra inaugurou em Cinema e a que tem voltado regularmente com resultados apaixonantes.

DUETOS • Cesária Évora

O talento de Cesária Évora, recentemente desaparecida, ultrapassa fronteiras. A música desta cantora e ícone de Cabo Verde emociona, acarinha e faz viver. Este álbum reúne todos os duetos da sua carreira bem como dois temas inéditos.

16

h

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

HUAI NAN ZI

淮南子

O LIVRO DOS MESTRES DE HUAINAN

Da Sabedoria – 104

* * *

As pessoas reais são aquelas cujas naturezas estão unidas com o Tao. Assim, existem sem parecerem existir; estão cheias, mas parecem estar vazias. No uno se mantêm e nada mais sabem; governam-se interiormente e não fazem caso das coisas exteriores.

Perfeitamente claras, sem qualquer adorno, sem artifício, regressam à simplicidade. Compreendendo o fundamental e abraçando o espírito, assim erram no limite do céu e da terra. Vagueando na vastidão para além dos empecilhos mundanos, trabalham livremente sem disso fazer alarde.

As pessoas reais sabem sem aprender, vêem sem olhar, conseguem sem se esforçar e compreendem sem tentar.

Sentem e reagem, agem quando necessário e partem quando não têm escolha, tal como o brilhar da luz, tal como o emanar de raios.

Quando tudo corre de modo natural, que resta a um sábio fazer?

* * *

Os sábios enviam o espírito à capital da consciência e regressam ao início da miríade de coisas. Contemplam o informe e escutam o que não tem som. No coração da mais profunda treva, são os únicos a ver a luz; no coração da silenciosa vastidão, só eles possuem iluminação.

O harmonioso júbilo e tranquila calma dos antigos sábios eram a sua natureza, enquanto que o seu deliberado conseguimento das aplicações práticas do Tao era o seu modo de vida.

E assim é que a natureza só pode actuar na vida, enquanto que a natureza só pode ser clara quando a natureza é realizada. * * * Os sábios respondem ao ser com o não-ser, sem engano descobrindo o padrão interno; recebem a plenitude pelo vazio, sem engano descobrindo a medida. Vivem as suas vidas com calmo júbilo e vazia tranquilidade. Assim, não distam muito das coisas, nem delas estão demasiado próximos.

Da Sabedoria – 105 A mente é a soberana do corpo, enquanto que o espírito é o tesouro da mente. Quando o corpo trabalha sem descanso, entra em colapso. Quando o espírito é usado sem cessar, se exaure. Os sábios os valorizam e respeitam, sem se atreverem a ser excessivos. * * * Quando as pessoas que se aperfeiçoaram vivem numa sociedade caótica, muitas elas mantêm a sua virtude, o seu caminho e a sua inexaurível sabedoria escondidos, acabando por morrer sem nada dizerem. O mundo não sabe valorizar o seu silêncio.

* * * Aquilo que os sábios aprendem é a devolver a sua natureza ao princípio, deixando a mente viajar livremente na vastidão. Aquilo que as pessoas desenvolvidas aprendem é a ligar a sua natureza ao vasto vazio e tomarem consciência do silencioso infinito.

A aprendizagem dos homens mundanos é outra. Buscam virtudes e constrangem a sua natureza, preocupando-se interiormente com os seus órgãos físicos e, exteriormente, atarefando os seus olhos e ouvidos. * * *

* * * Os sábios usam a mente deliberadamente, com base na sua essência. Com o apoio do espírito, acabam aquilo que começam. Por isso é sem sonhos o seu sono e despreocupado o seu acordar.

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Huai Nan Zi (淮南子), O Livro dos Mestres de Huainan foi composto por um conjunto de sábios taoistas na corte de Huainan (actual Província de Anhui), no século II a.C., no decorrer da Dinastia Han do Oeste (206 a.C. a 9 d.C.). Conhecidos como “Os Oito Imortais”, estes sábios destilaram e refinaram o corpo de ensinamentos taoistas já existente (ou seja, o Tao Te Qing e o Chuang Tzu) num só volume, sob o patrocínio e coordenação do lendário Príncipe Liu An de Huainan. A versão portuguesa que aqui se apresenta segue uma selecção de extractos fundamentais, efectuada a partir do texto canónico completo pelo Professor Thomas Cleary e por si traduzida em Taoist Classics, Volume I, Shambhala: Boston, 2003. Estes extractos encontram-se organizados em quatro grupos: “Da Sociedade e do Estado”; “Da Guerra”; “Da Paz” e “Da Sabedoria”. O texto original chinês pode ser consultado na íntegra em www.ctext.org, na secção intitulada “Miscellaneous Schools”.

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

artes, letras e ideias 17

A mente é a soberana do corpo, enquanto que o espírito é o tesouro da mente.

18

h

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Guillermo Almeyra IN LA JORNADA

UM ASSALTO À MÃO ARMADA

A

Argentina é um dos países menos endividados do planeta, que desde 2005 vem pagando a sua dívida externa (que representa só 46 por cento do PIB) mas, apesar disso, está à beira de ter de interromper de novo os pagamentos e, para piorar, está à mercê de um juiz de Nova York comprometido com os Fundos usurários que puseram a Argentina entre a espada e a parede. A ditadura militar (1976-83) quadruplicou a dívida externa e estabeleceu que qualquer litígio sobre a mesma fosse resolvido em Nova York, abandonando assim a soberania jurídica argentina. Os governos posteriores (sucessivamente, da União Cívica Radical, a direita peronista de Menem e a Aliança radical-peronista) aumentaram-na ainda mais.

Todos eles, e depois o kirchnerismo, recusaram-se a declarar nulas e impagáveis as dívidas contraídas por um governo militar nascido de um golpe, e a declarar que os compradores de títulos de um governo ilegítimo haviam-no feito a seu próprio risco, conscientes da ilegalidade da sua compra. Portanto, recusaram-se a realizar uma auditoria da dita dívida externa, ao contrário do que fez o Equador, para pagar só os compromissos estatais legítimos. Néstor Kirchner aceitou a totalidade da dívida ao renegociá-la, com uma redução média do 60

por cento, que foi aceite por 93 por cento dos detentores de títulos, aos quais a Argentina paga regularmente. Uma minoria de Fundos “abutres”, no entanto, continuou a exigir o pagamento total.

Um deles comprou títulos argentinos desvalorizados por 48,7 milhões de dólares e exige agora 1.500 milhões de dólares. Devido à sua exigência, apoiada pelo juiz Griesa de Nova York num veredito de primeira instância, referendado em segunda instância e apoiado pelo Supremo Tribunal dos Estados Unidos que se recusou a discutir o caso, juntaram-se agora outros Fundos reclamando o pagamento imediato de até 15 mil milhões de dólares. A eles poder-se-iam unir uma boa parte dos detentores de títulos que antes tinham aceitado a redução, exigindo entre 80 mil e 120 mil milhões de dólares. Para cúmulo, o juiz Griesa impede que o governo argentino continue a pagar a quem aceitou fazer a

AO CAPITAL FINANCEIRO INTERNACIONAL NÃO CONVÉM QUE A ARGENTINA CESSE OS PAGAMENTOS

troca dos seus títulos, pois ameaça Buenos Aires com um embargo às transferências para os detentores de títulos que são pagos em Nova York, para dá-las aos Fundos abutres, e proíbe uma mudança de sede judicial.

O facto de ter aceitado o princípio do pagamento da totalidade da dívida externa impagável e ilegítima e, sobretudo, de ter aceitado que as disputas sejam resolvidas fora dos tribunais argentinos, e nos Estados Unidos, deixa a Argentina à beira de cessar os pagamentos, apesar de o país ter pago ao Fundo Monetário Internacional tudo o que devia, e ter pago à Organização Mundial de Comércio, e depois à petrolífera espanhola Repsol, que tinha saqueado o país, e ultimamente ao Clube de Paris, sempre aceitando a cláusula aberrante que legitima o abandono da soberania jurídica e deixa o país devedor à mercê de um juiz norte-americano qualquer. Agora o governo argentino simplesmente reza, esperando que o juiz Griesa convença os Fundos abutres a aceitarem um pagamento efectuado parte em numerário e parte a prazo com juros leoninos. E se não aceitarem? A esquerda argentina defende que a soberania jurídica não se dá de presente, que as dívidas ilegítimas não se pagam e que é possível cobrar um imposto especial às grandes fortunas (que contraíram a dívida mediante os

seus representantes). Por sua vez, os partidos da oposição capitalista não sabem o que dizer. Durante os seus governos, a dívida externa aumentou enormemente, abandonaram além disso a soberania jurídica nacional e temem que o próximo governo, se chegar à interrupção de pagamentos (que poderia estar nas suas mãos) fique sem investimentos estrangeiras e sem a possibilidade de ter créditos e endividar-se mais. Preferem pois pagar tudo e já, mas como?…

No kirchnerismo há uma grande confusão, pois saltam pelo ar todas as fanfarronices sobre a blindagem do país, dado o volume das suas reservas e de todas as manobras para poder contrair nova dívida pagando antes a Deus e à Maria Santíssima (OMC, FMI, Repsol, Clube de Paris) dezenas de milhares de milhões de dólares, de modo a criar uma imagem de pagador sério. Para cúmulo, isto sucede num ano pré-eleitoral, no meio de uma crise do Mercosul e da UNASUR, e quando os possíveis candidatos a presidente do partido Justicialista de Cristina Fernández têm muito poucas diferenças com a oposição e são anti-operários, reaccionários e repressivos, começando pelo que entre eles tem maiores possibilidades, Daniel Scioli, governador da província de Buenos Aires e ex-vice-presidente de Néstor Kirchner.

Ao capital financeiro internacional não convém que a Argentina cesse os pagamentos. The New York Times criticou, em 20 de junho, o Supremo Tribunal por pôr em risco as possibilidades internacionais de outras renegociações de dívida e por fomentar a usura e a especulação financeira, e os governos do México, de França e até dos Estados Unidos apoiaram os advogados argentinos. Mas uma coisa é o interesse geral do capitalismo e outra o interesse particular de um grupo de capitalistas, que se apoiam num juiz com afinidades ao Tea Party. Além disso, o capital financeiro internacional quer estabelecer um exemplo à escala mundial e demonstrar que o caminho do desendividamento seguido até agora pela Argentina é perigoso e caro. Por isso, apesar de no fim do ano caducarem os RUFO, ou seja, o direito de outros credores pedirem o pagamento em condições iguais ao mais favorecido, querem obrigar a Argentina a pagar, no melhor dos casos, mais da metade das suas reservas ou, no pior, uma soma superior a 100 mil milhões de dólares, quando essas reservas ascendem só a 38 mil milhões de dólares, as suas exportações caem em valor e o crescimento económico se reduz fortemente.

DESPORTO

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

GP EVENTO CUSTARÁ MAIS 14% DO QUE EM 2013

61º Grande Prémio de Macau acontece entre 13 e 16 de Novembro e vai custar 190 milhões de patacas - mais cerca de 14% do que a edição de 2012. De acordo com o que foi ontem anunciado por João Costa Antunes, coordenador da Comissão do Grande Prémio, a organização espera gerar um total de 43 milhões de patacas em receitas, sendo que 28 milhões de patacas provêm de publicidades e patrocínios.

Este ano o evento vai ter três corridas principais - Fórmula 3, WTCC e motociclismo - e quatro provas de suporte. Uma novidade para este ano é a prova denominada “Taça da Corrida Chinesa”, que é promovida e organizada conjuntamente pelas associações automóveis da China, Taiwan, Hong Kong e Macau, estando reservada para pilotos destas quatro regiões.

De maneira a melhorar a

PUB

LUSA

Quatro dias de corridas O

190

milhões de patacas, custo do evento

prestação da organização nas áreas de emergência médica e salvamento, a Comissão do Grande Prémio de Macau e a Associação Geral de Automóvel

de Macau-China (AAMC) tem vindo a realizar um conjunto de treinos no território. Em Setembro, representantes médicos internacionais vão-se deslocar a Macau com o objectivo de realizar treinos de medicina, e de salvação para os médicos e bombeiros locais.

Foi ainda anunciado ontem que, este ano, o “Suncity Group” vai ser o patrocinador em título do Grande Prémio de Macau, bem como da corrida de Fórmula 3, do Grande Prémio de Motas e da última ronda do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA - que mais uma vez vai ver a sua última ronda ser disputada em Macau –, tendo para o efeito disponibilizado 16 milhões e 600 mil patacas à organização.

Por sua vez a CTM, através de um montante de 1 milhão e 300 mil patacas, mantém-se como o patrocinador em título da Taça de Carros de Turismo de Macau.

Costa Antunes salientou que a organização está a tomar uma série de medidas para minimizar possíveis perturbações à população, esforçando-se por concluir todas as obras de repavimentação antes do início do próximo ano lectivo, em Setembro.

Valência «Rodrigo e A. Gomes? Estamos a tratar disso»

19

O presidente do Valência, Amadeo Salvo, apontou que os responsáveis do clube estão a «ver qual é a melhor solução jurídica» para garantir as contratações de Rodrigo e André Gomes. «Estamos a tratar disso», garantiu o dirigente, citado pelo «Superdeporte», prosseguindo: «Estamos a ver aspectos contratuais e mais uma série de questões legais, que permitam que os jogadores venham [para o Valencia]. Há que ter em conta que a Meriton Capital Limited [empresa de Peter Lim, empresário que detém os passes dos jogadores] não adquiriu o Valência e é difícil conseguir um empréstimo através do Benfica ou da Meriton. Outra coisa é quando a Meriton adquirir o clube, aí serão integrados na equipa com contratos a longo prazo, mas agora há que ver qual é a melhor solução jurídica.» O dirigente acredita que as questões burocráticas serão ultrapassadas, mas não arrisca datas.

«Os jogadores querem vir», assegura Amadeo Salveo.

20 publicidade

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o Despacho de 26 de Junho de 2014, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação da empreitada “Obra No 4 – Obras de Manufacturação e Colocação de Barreiras de Pneus e Tecpro e Obras de Vedação, Plataformas e Conservação Geral do Circuito para o 61º Grande Prémio de Macau”.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau 2. Modalidade do procedimento: Concurso público.

3. Local de execução da obra: Circuito da Guia.

4. Objecto da empreitada: A referida obra tem como objecto a construção de uma passagem aérea metálica para peões, a sua posterior desmontagem e armazenamento, a montagem e posterior desmontagem da rede de protecção no pitwall, de vedações em contraplacado e em rede para viadutos e passagens, a construção de plataformas nos postos dos comissários de pista, para fotógrafos, as reparações e pinturas dos muros do circuito e o fornecimento de materiais para eventuais reparações do circuito durante as competições, assim como, a manufacturação e montagem de barreiras de pneus de protecção com cobertura de mantas de borracha e a montagem de colchões de protecção e de lancis plásticos biselados (kerbs) em algumas das curvas do Circuito da Guia, incluindo toda a produção e instalação dos respectivos acessórios necessários para a montagem de barreiras Tecpro.

5. Prazo máximo de execução: datas limite constantes no Caderno de Encargos.

6. Prazo de validade das propostas: 90 dias, a contar do acto público do concurso.

7. Tipo de empreitada: Por Preço Global.

8. Caução provisória: MOP250,000.00 (duzentas e cinquenta mil patacas), prestada, em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, por depósito bancário ou garantia bancária aprovada nos termos legais à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

9. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Valor da Obra: Sem preço base.

11. Condições de admissão: Entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na modalidade de execução de obras.

12. Adiamento: Em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, a sessão de esclarecimento, o termo de entrega das propostas e a abertura das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, até às 17:45 horas do dia 6 de Agosto de 2014.

14. Sessão de esclarecimento: Os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 10:00 horas, do dia 23 de Julho de 2014, na sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

15. Local, dia e hora do acto público do concurso: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau; Dia e hora: 7 de Agosto de 2014, pelas 10:00 horas.

Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

16. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Prazo de execução: 10%; c) Plano de trabalhos: 10% ; e i. Nível de detalhe, descrição, encadeamento e caminho crítico das tarefas: 3%; ii. Adequabilidade à mão-de-obra e meios propostos: 7%. d) Experiência em obras semelhantes: 10% i. Obras executadas deste tipo, de valor e dimensão igual ou superior, com comprovativos de recepção e de qualidade pelos Donos de Obras Públicas: 5%; ii. Currículo de obras públicas e privadas desta natureza: 5%.

O cálculo está descrito no artigo 11.° do Programa de Concurso.

17. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia: Local: Comissão do Grande Prémio de Macau.

Data e horário: Dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 8 de Julho de 2014.

O Coordenador, João Manuel Costa Antunes

( F ) UTILIDADES

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

TEMPO

MUITO

NUBLADO

Cineteatro

CINEMA

MIN

28

MAX

33

HUM

65-90%

•

EURO

10.8

BAHT

0.2

YUAN

21

1.3

LÍNGUA DE gATO

THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA SALA 1

THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Isao Takahata 14.15

HUNGRY GHOST RITUAL [C] Um filme de: Nick Cheung Com: Nick Cheung, Annie Liu, Carrie Ng 16.45, 18.15, 19.45, 21.30

Com: Mark Wahlberg,

Nicola Peltz, Jack Reynor,

Li Bingbing 18.00

Pu Yi

SALA 3

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON [A]

Mudança radical

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Dean DeBlois 14.15, 16.00, 19.30

SALA 2

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION [B]

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON [3D] [A]

Um filme de: Michael Bay Com: Mark Wahlberg,

Nicola Peltz, Jack Reynor,

Li Bingbing 14.30, 21.00

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Dean DeBlois 17.45

THE TALE OF THE PRINCESS KAGUYA [A]

TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION [3D] [B]

FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Isao Takahata 21.00

Um filme de: Michael Bay

ACONTECEU HOJE

16 DE JULHO

A National Geographic publica as primeiras imagens a cores do fundo do mar • A 16 de Julho de 1926, a revista National Geographic publica as primeiras fotografias a cores do fundo do mar.

Um feito histórico que serve de homenagem aos profundos avanços no conhecimento dos oceanos.

A efervescência teórica e prática do conhecimento marítimo abriu caminhos para grandes feitos, todos eles diferentes, mas com um denominador comum: permitir ao Homem avançar nesse conhecimento. De inúmeras formas, o ainda escasso saber humano sobre as profundezas oceânicas foi sendo corrigido.

Hoje, assinala-se um ponto de um mapa que traça o caminho no sentido desse saber. A 16 de Julho de 1926, a revista National Geographic procede à publicação das primeiras fotografias a cores do fundo do mar.

Este feito com o selo da National Geographic resulta de uma missão notável, que servia de base ao trabalho da revista: permitir aos seus leitores ver a realidade como ela é. E a realidade tem cor. Não é a preto e branco.

A busca pela exibição do mundo da forma mais rigorosa possível levou a que o fundo do mar fosse fotografado a cores, imagem que é divulgada pela primeira vez neste dia, em 1926.

A partir deste dia, jornalistas e fotógrafos profissionais alargaram a sua missão e tornaram-se verdadeiros exploradores.

Este facto de 16 de Julho de 1926 merece, também por isso, um sublinhado especial.

Neste dia, em 622, tem início o Calendário Islâmico, com a fuga do profeta Maomé para Medina, na Arábia Saudita.

Também a 16 de Julho, mas em 1228, São Francisco de Assis é canonizado pelo Papa Gregório IX, na Basílica de São Francisco de Assis em Assis.

Em 1377, Ricardo II é coroado Rei de Inglaterra, sucedendo a Eduardo III, o seu avô. Já em 1482 é impresso o primeiro atlas mundial, da autoria de Claudius Ptolemy.

U M L I V R O H O J E A VIDA PERDIDA DE EVA BRAUN (ANGELA LAMBERT - EDITORA CASA DAS LETRAS, 2006) Esta é talvez uma das biografias mais completas da amante de Adolf Hitler. Eva Braun era uma jovem atraente com pouco mais de 18 anos quando conheceu o ditador no local onde trabalhava, o estúdio fotográfico de Heinrich Hoffman, fotógrafo oficial de Hitler. A partir daí, a sua vida confinou-se ao esconderijo do amante e dos seus parceiros nazis. Com pouco espaço para demonstrar as suas capacidades profissionais ou a sua personalidade, Eva Braun foi sempre escondida dos olhos da opinião pública e resignou-se a uma vida de reclusão e de acesso a todos os luxos. - Andreia Sofia Silva

João Corvo

fonte da inveja

Uma bola nunca é redonda.

O Chefe quer mesmo ser reeleito. Ontem, depois de apresentar a sua candidatura, Chui Sai On prometeu “uma mudança radical” na equipa de Secretários. Ora, a forma como o Chefe o disse aparenta que Chui vai limpar a casa – nada que não seja necessário, até porque grande parte dos Secretários ou estão na idade da reforma ou já estão fartos de se sentar na tutela, que isto já lá vão muitos anos. No fundo, Chui não apresenta qualquer novidade: já todos sabemos que o Secretário para a Economia e Finanças tem de passar a pasta, que o da Segurança está a pensar que não tem mais idade para estas andanças e que a Secretária para a Administração e Justiça também já leva muitos anos disto. Contudo, a forma do anúncio apresenta uma muito maior esperança à população que, apesar de não votar no Chefe do Executivo, até pensa “ah, isto vai finalmente mudar”. A questão é, vai?

Será que Chui Sai On está mesmo disposto a limpar a casa ou está apenas a mudar a decoração? Esta promessa de “mudança radical” vem conjuntamente com uma outra promessa, que dá também mais esperança à população: a de enviar todas as opiniões para Pequim sobre o que o povo quer. Ora, pelos vistos, o povo quer mais democracia... o povo quer sufrágio... hmmm... tanto drama por causa do “referendo não-oficial” que três associações andam a fazer e agora Chui está mesmo disposto a enviar as opiniões compiladas para o Governo Central? Será campanha? É que isto vindo de um Chefe que raramente fala à sociedade, a não ser no ano novo, é demasiado para assimilar e faz-nos ficar com a pulga atrás da orelha. E eu, como gato, odeio pulgas.

22

OPINIÃO

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

Ricardo Araújo Pereira

in Visão

A Bordalolândia

M

AIS um motivo de orgulho para o nosso país, já tão rico em recordes: a garagem mais cara do mundo fica em Portugal.

Chama-se Aeroporto Internacional do Alentejo, e fica em Beja. Podia ter sido o aeroporto mais barato do mundo, porque foi construído a partir de uma base aérea já existente, mas felizmente, e porque seria um pouco pindérico termos infra-estruturas baratas, neste momento é a garagem mais cara do mundo.

O projecto de explorar o turismo alentejano e algarvio falhou. Não foram construídos os acessos necessários nem criadas condições para atrair as companhias aéreas low-cost.

Esta semana, o aeroporto perdeu o seu único voo comercial e transformou-se, então, numa formidável garagem para aviões.

O processo de construção da estupenda garagem cumpriu todos os trâmites da burocracia clássica portuguesa. Houve atrasos na construção, na certificação e na inauguração.

Entre o fim da construção e a inauguração passou tanto tempo que o aeroporto teve de ser submetido a obras. Foram feitas previsões divertidíssimas. Em 2007, responsáveis pelo projecto previram que o aeroporto teria 178 000 passageiros em 2009. O aeroporto só seria inaugurado em Abril de 2011, pelo que os 178 000 passageiros que estavam ávidos

cartoon por Stephff

neylândia, inspirada nos bonecos desenhados por Walt Disney, também Portugal poderia ter a Bordalolândia, inspirada nas criações de Rafael Bordalo Pinheiro. Todos os projectos semelhantes ao Aeroporto de Beja seriam convertidos em grandes parques temáticos, com diversões para encantar miúdos e graúdos. Em vez de comboios que percorrem o

“...a garagem mais cara do mundo fica em Portugal.

Chama-se Aeroporto Internacional do Alentejo, e fica em Beja.”

de o frequentar em 2009 devem ter tido uma desilusão grande. O mesmo responsável estimava que, em 2020, o aeroporto atingisse 1,8 milhões. Não sei se já disse que o aeroporto perdeu esta semana o seu único voo comercial. Recordo que estamos em 2014.

Por causa deste pequeno desfasamento entre

as projecções e a realidade, o Governo criou outro clássico: o grupo de trabalho que tenta perceber de que forma se resolve o assunto. É a este e a outros grupos de trabalho semelhantes que eu gostaria de fazer uma proposta. Trata-se da criação da Bordalolândia. Assim como os americanos têm a Dis-

mundo das histórias infantis, como a da Branca de Neve, teríamos um comboio parecido que percorreria a história da construção do empreendimento. Não sendo histórias de fantasia, têm partes que parecem mentira, como creio ter ficado claro. Em vez dos bonecos da Disney, teríamos o Zé Povinho, que aparece a pagar as obras, fazendo uma figura mais pateta que o Pateta. Parece-me que é assim que podemos recuperar o nosso dinheiro. A menos que o projecto da Bordalolândia seja planeado e executado por quem planeou e executou o do Aeroporto de Beja.

CESSAR

opinião 23

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

FERNANDO VINHAIS GUEDES

desporto e não só

Mundial de futebol

S

E a derrota do Brasil por sete a um, frente à Alemanha, foi uma humilhação, afastando o País organizador de ganhar o título pela sexta vez, o jogo para decidir quem ficava no terceiro e quarto lugar, disputado com a Holanda, não foi muito diferente.

Aos quatro minutos, a Selecção Brasileira em que mais de metade eram caras novas, perdia já por um a zero e aos trinta perdia por duas bolas a zero!

O treinador Brasileiro mudou a equipa, mas nada mais mudou!

Antes de o jogo terminar, mesmo ao cair do pano ainda sofreu o terceiro, sem que os jogadores da casa tivessem sido capazes de emendar o desastre do jogo com a Alemanha.

Pura e simplesmente o Brasil não tinha equipa para discutir, nem de perto nem de longe, o título de campeão do Mundo, desta vez, no seu próprio País.

Scolari terá de abandonar o cargo e procurar futuro fora do Brasil. As desculpas que apresentou após o desastre com a Alemanha, caíram por terra com o resultado e com a exibição no jogo com a Holanda! Nem futebol, nem resultados, isto independentemente das mudanças que fez no último jogo.

Para os Brasileiros tão amantes e orgulhosos do seu futebol, este Mundial foi uma verdadeira desilusão, um balde de água fria nessa sua segunda religião.

O Mundial de 2014 ficará na história do Brasil, não só pelo vexame desportivo que sofreu, mas também por ter sido o mundial de todas as polémicas, dos gastos com os novos estádios quatro dos quais com futuro incerto, das manifestações contra o governo da Presidente Dilma e do sr. Blatter, dos confrontos com a polícia, da afirmação dos direitos das classes sociais que reclamam, investimentos nos sectores da educação, da saúde e dos transportes.

A popularidade da Presidente, que no início do campeonato era de 38%, depois da derrota com a Alemanha a percentagem caiu, mas ainda são desconhecidos os números.

Em Outubro próximo Dilma vai a votos com mais 10 concorrentes. Veremos qual o impacto que a organização deste mundial e pior o resultado desportivo obtido terá nas próximas eleições!

As assobiadelas, que ainda no domingo o público do Maracanã lhe dispensou, quando entregou o troféu ao capitão da selecção Alemã e as muitas manifestações de protesto, um pouco por todo o Brasil, que impacto terão no momento da votação para as presidenciais de Outubro próximo?

A FINAL NO MARACANÃ

Alemanha e Argentina, representantes de dois Continentes, Europeu e Sul-americano.

Dois povos diferentes, economicamente, cultural e socialmente. Dois estilos diferentes de jogar futebol.

Os primeiros conhecidos como “tanques alemães” privilegiam a organização colectiva, a força e o futebol apoiado e rectilíneo. Do outro lado uma Argentina com o seu futebol criativo e mais técnico, disputaram a final num Maracanã cheio, agora já sem os 120 mil lugares, fruto das obras recentes a que foi sujeito.

Em Outubro próximo Dilma vai a votos com mais 10 concorrentes.

Veremos qual o impacto que a organização deste mundial e pior o resultado desportivo obtido terá nas próximas eleições!

A história deste jogo, que parecia estar condenado ao recurso da marcação de grandes penalidades, uma vez que esgotado o tempo regulamentar estava empatado a zero, terminou ao minuto 113, com um golo do jovem alemão Mário Götze, que recebendo um cruzamento do seu colega Müller, amorteceu com o peito e sem deixar cair a bola rematou sem qualquer hipótese para o guarda-redes argentino Romero.

Em tudo o resto, o jogo foi equilibrado, com algumas oportunidades, poucas, de marcar para cada uma das equipas, não se podendo afirmar ter havido uma superioridade evidente para qualquer uma delas.

A Argentina foi uma digna vencida, pelo que fez durante os 120 minutos e a equipa Alemã acabou por ter a sorte pelo seu lado, ao marcar um golo a sete minutos do final, sagrando-se a grande vencedora deste Mundial de futebol, o primeiro da história a ser ganho no Continente Sul Americano, por uma Selecção Europeia!

Contudo, estou em crer, que o Mundial no Brasil de 2014 irá ser recordado principalmente, pela estrondosa derrota do Brasil frente à Alemanha por sete bolas a uma!

Para a estatística ficam os 171 golos marcados neste Mundial, igualando recorde que pertencia ao mundial de França no ano de 1998. Fica também o número de jogos (6) que só ficaram resolvidos com o recurso ao prolongamento de mais trinta minutos e ainda os 3 milhões e quatro centos e trinta mil espectadores, o segundo Mundial mais visto da história, só ultrapassado em 1994 nos EUA com 3 milhões quinhentos e oitenta mil espectadores.

Um comentário final: A atribuição da bota de ouro a Messi pareceu-me absolutamente despropositada, o mesmo já não digo em relação à luva de ouro, atribuída ao guarda-redes da selecção alemã Manuel Neuer.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado; Ricardo Borges (estagiário) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 16.7.2014

AUTOCARROS OPERADORAS PASSAM NO EXAME

O exame do governo aos serviços de autocarros revela uma avaliação positiva para as três operadoras

A

S três empresas de autocarros onde se inclui a falida Reolian, a Transmac e a TCM - conseguiram todas uma avaliação positiva no exame do Governo. A avaliação foi feita de Julho a Dezembro do ano passado e coloca as três empresas quase ao mesmo nível: a Transmac conseguiu a pontuação mais alta (69,5 pontos), seguida da TCM (67,3 pontos) e da Reolian, cuja avaliação se fixou em 62,4 pontos.

De acordo com um comunicado da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), as três empresas conseguiram mais

de 80 pontos em 15 dos 29 pontos de avaliação, mas em quatro deles tiveram menos de 60 pontos: nos indicadores que compreendem o intervalo entre as partidas, na gestão do número total da frequência de partida, no registo de infracções cometidas e na entrega de mapas de registo.

Uma das companhias que a DSAT não diz quem é - teve também menos de 60 pontos na taxa de ocorrência de acidentes.

“As informações utilizadas na avaliação são provenientes de documentos escritos e registos electrónicos e de investigação de campo. Além disso, inqui-

TIAGO ALCÂNTARA

Reolian ao nível das outras

rem também os passageiros, por meio do questionário, para saber o grau de satisfação com os serviços”, frisa a DSAT. No que diz respeito à opinião da população, fica a saber-se que o grau de descontentamento dos passageiros com o tempo de espera é mais elevado

PUB

do que com os níveis dos serviços dos condutores e das condições dos veículos.

A DSAT assegura que a pontuação referente à exploração de carreiras é mais elevada do que a da gestão da companhia, mas indica ainda que vai ser exigido às empresas que tratem o problema da partida de autocarros de forma prioritária.

“A DSAT exigiu às companhias que apresentem o relatório das medidas de optimização e melhoria, com o objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de autocarros. As respectivas companhias referem no seu relatório que vão (...) adquirir novos veículos, alargando a frota, para melhorar o intervalo entre as partidas e a frequência de partida. No tocante à taxa de ocorrência de acidentes e ao registo de infracções cometidas, vão também intensificar a formação dos condutores e o programa de prémios e penalidades, impulsionando os condutores a elevar a sua consciência de segurança na condução”, pode ler-se no comunicado. “ A DSAT vai reforçar a fiscalização sobre a falta de partidas, o excesso da frequência estabelecida e o intervalo desproporcionado de partidas, mediante aumento do número de fiscais que fazem inspecção de campo e a bordo.”

A primeira avaliação foi feita pelo professor catedrático da Universidade Chiao Tung de Taiwan, William Jen, e pela Sucursal em Macau do THI Consultants Inc. Além desta avaliação, a equipa levou a cabo a segunda avaliação referente ao período de Janeiro e Junho deste ano, sendo que a terceira avaliação vai ocorrer entre Julho e Dezembro do corrente ano.

A DSAT assegura que os contratos com a Transmac e a TCM - considerados ilegais pelo CCAC - vão ser alterados após a publicação detalhada das pontuações das empresas. O organismo deixa ainda o alerta de que, caso a pontuação das empresas seja inferior a 60 pontos, o valor da assistência financeira mensal será reduzido entre 0,25% e 1%. - J.F.

Turquia Primeiro-ministro acusa Israel de «terrorismo de Estado» em Gaza

O primeiro-ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, acusou ontem Israel de, ao bombardear a faixa de Gaza, fazer “terrorismo de Estado” e realizar “um massacre” entre os habitantes do enclave palestiniano. “Até quando ficará o mundo silencioso perante este terrorismo de Estado”, insurgiu-se Erdogan no seu discurso semanal perante os deputados do seu Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), excluindo qualquer normalização das relações da Turquia com o Estado hebreu enquanto este continuar a agressão a Gaza. “Israel comporta-se como uma criança mimada e leva a morte aos palestinianos”, disse Erdogan, que, ao criticar a “inércia” da opinião internacional contra a operação militar israelita que já causou 192 mortos, se apresentou como o defensor da causa palestiniana. Dirigindo-se aos palestinianos, o chefe do governo turco declarou: “Vocês não estão sós e nunca estarão”. O governo israelita anunciou ontem aceitar uma iniciativa de cessar-fogo proposta pelo Egipto após uma semana de bombardeamentos de Gaza, enquanto o Hamas rejeitou qualquer trégua.

Moscovo 16 mortos em acidente no metro Pelo menos 16 pessoas morreram ontem e cerca de 100 ficaram feridas no descarrilamento do metro de Moscovo, segundo um novo balanço das autoridades locais. O acidente, que ocorreu em hora de ponta, pelas 08:30, foi provocado por uma queda abruta da energia, que levou ao descarrilamento e a uma travagem brusca de três vagões durante 200 metros da estação de Slavyansky Bulvar, na linha azul ArbatskoPokrovskaya, na capital russa. O presidente da Câmara de Moscovo, Serghiei Sobianin, foi ao local a acompanhar os trabalhos de resgate. Cerca de 20 ambulâncias, médicos e helicópteros prestaram socorro. O descarrilamento fez parar a linha azul do metro, com acumulação de passageiros nas estações e longas filas. Entretanto, foi aberta uma investigação sobre o acidente, que as autoridades acreditam que tenha resultado de uma violação na segurança dos transportes. O acidente de ontem é o mais grave no metro de Moscovo nos últimos dois anos.

Mundial Manuel Neuer fez mais passes do que Messi

No site oficial da FIFA é possível ver as estatísticas do Mundial sob vários ângulos. E chegar a dados curiosos, como este. Comparando Manuel Neuer, melhor guarda-redes da competição, e Lionel Messi, eleito melhor jogador, concluise que o alemão realizou mais passes que o argentino. Isto aconteceu não só no jogo da final, em que Neuer fez 42 passes e Messi 28, mas no total de todos os jogos, tendo o guardaredes realizado 244 e o avançado 242. Neuer, que no Brasil vimos em várias ocasiões a sair da área para ajudar a defesa, foi o guarda-redes que fez mais passes no Campeonato do Mundo.

Mas Jasper Cillessen, o guarda-redes da Holanda, não ficou assim tão longe, terminou o Mundial com 239 passes tentados.

Romero, o guardião da finalista argentina, ficou-se pelos 209. E o brasileiro Júlio César, o outro semi-finalista, pelos 172.

Juncker eleito presidente da Comissão Europeia

O luxemburguês Jean-Claude Juncker foi ontem eleito para a presidência da Comissão Europeia pelo Parlamento Europeu, ao recolher no hemiciclo de Estrasburgo 422 votos a favor, 250 contra e 47 abstenções. Juncker, 59 anos, foi o candidato à Comissão apresentado nas eleições europeias de Maio passado pelo Partido Popular Europeu (PPE), de centro-direita, e irá assim suceder, no final de Outubro, a José Manuel Durão Barroso, que liderou o executivo comunitário ao longo dos últimos 10 anos (2004-2014).