Hoje Macau 16 SET 2015 #3416

Mop$10

Q UARTA - f e i r a 1 6 d e s e t e m b r o d e 2 0 1 5 • A N O X V • N º 3 4 1 6

pub

hojemacau

www.hojemacau.com.mo

hotel estoril

Corredores da memória

Numa visita guiada ao interior do Hotel Estoril ficamos a conhecer o que resta daquele que em tempos foi um espaço de luxo em Macau. Janelas partidas , quartos que acumulam entulho, azulejos

em cacos pelos corredores. Um espaço “muito perto da ruína”, nas palavras do engenheiro Costa Antunes, guia de uma viagem assombrada por memórias de um esplendor sem retorno.

sporting

Presidente pede mais portugueses na RAEM

Saúde

Estrangeiros só por convite política Página 4

Sin Fong

Ocupar sem resistência? sociedade Página 6

vigília contra a pista mortal Página 7

entrevista Pags.

12-13

pub

gonçalo lobo pinheiro

grande plano

Agência Comercial Pico 28721006

gonçalo lobo pinheiro

Director carlos morais josé

grande plano

Salas que contam histórias, umas sobre saunas, outras de salões de eventos sociais e de casinos de outros tempos.

O fumo dos charutos, as luzes, a sedução e a música da Diana escorrem pelas paredes que agora não contam história alguma. Velho e cansado, o Hotel Estoril está “muito perto da ruína”

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Hotel Estoril Prédio “muito perto da ruína”. Encomendado estudo ao LECM

Viagem ao vazio gonçalo lobo pinheiro

2

A

quilo que resta do antigo luxuoso Hotel Estoril está “muito perto da ruína”. A afirmação é do engenheiro de estruturas José Manuel Costa Nunes, especialista convidado pelo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, para guiar uma visita às abandonadas instalações do hotel.

Remodel ar versus reconstr uir Questionado pelos jornalistas, o engenheiro Costa Antunes não tem dúvidas que remodelar os mais de 6500 metros quadrados que constituem o Hotel Estoril é mais demorado e caro do que construir um edifício novo. “Não tenho dúvidas de que será muito mais caro remodelar”, frisou, explicando que existem várias razões, não estando só o aspecto estrutural em causa. “Diria que para reforçar [o edifício] teríamos de substituir as estruturas. Seria uma construção muito mais lenta”, argumentou. Para o especialista em estruturas, o investimento nunca seria aproveitado. “Não sei se vale a pena o investimento”, disse. Como segundo argumento, Costa Antunes explicou que há um condicionamento claro com o “pé direito do edifício”. “Se quisermos construir espaços com padrões musicais, estamos muito condicionados”, rematou.

São salas que transpiram vidas de outros tempos. Decorria a década de 50 quando Macau recebeu um dos primeiros hotéis de luxo. Um primeiro andar com um grande salão nobre para os encontros sociais que as regras da sociedade assim obrigavam. Vestir bem, conversas e sorrisos são fáceis de imaginar estando dentro daquele espaço.

Anos depois, aquele primeiro andar recebeu dois casinos - “o casino ocidental e o casino chinês ou oriental” - conforme indica o

engenheiro ao grupo de jornalistas convidado a visitar ontem as instalações. Visita cujo objectivo era claro: verificar e compreender o estado de degradação, ou não, do edifício.

Sensualidade em pedaços

O relato continuou com o engenheiro, acompanhado por José Tavares, presidente do Instituto do Desporto (ID), a explicar que o salão foi substituído por uma das mais famosas saunas de Macau.

Os corredores acolhem pequenas

salas que agora acumulam cacos de banheiras. Os focos tentam iluminar o que já perdeu a luz e a visita continua até ao segundo andar.

“Isto fechou já no fim da década de 90, era um local muito conhecido”, indica José Tavares. “Aqui eram os quartos”, disse Costa Antunes depois de subir ao primeiro andar, reforçando ainda que aquele era, em outros tempos, um “hotel de luxo”. “Sim, um hotel de cinco estrelas para a altura”, acrescenta o presidente do ID.

As actuais paredes descascadas acolhem raízes de árvores que aproveitaram o silêncio e cresceram como se quisessem abraçar o hotel. As janelas de vidros partidos mostram uma luz que não mora mais ali e ouvem-se risos e mergulhos, não de antigamente, mas de agora. Vêm da piscina de fora, que vai também ser reconstruída.

Na outra ala mora o que resta dos quartos virados para a praça Tap Seac. Com as janelas tapa-

grande plano 3

As janelas de vidros partidos mostram uma luz que não mora mais ali e ouvem-se risos e mergulhos, não de antigamente, mas de agora. Vêm da piscina de fora, que vai também ser reconstruída Na outra ala mora o que resta dos quartos virados para a praça Tap Seac. Com as janelas tapadas pela fachada, os quartos, de diferentes tamanhos, acumulam entulho “A olho nu, relativamente ao edifício mais antigo e se tomarem atenção à estrutura principal, diria que está muito perto da ruína” José Manuel Costa Nunes Engenheiro de estruturas

esta foi causada principalmente pelo tempo.

Enterrar o passado

das pela fachada, os quartos, de diferentes tamanhos, acumulam entulho.

A princesa morava aqui

Já a funcionar em pleno, o hotel recebeu um acréscimo: uma torre para o elevador, que levava os visitantes até ao último andar, piso que acolhia a famosa discoteca “Diana”. Um espelho, um palco central e papéis no chão contam que por ali muito se dançou. A princesa Diana dá-nos as boas-

-vindas num grande painel com uma fotografia sua. O azulejo de letras douradas também nos indica o nome da discoteca que agora o único barulho que imana é o dos nossos passos na madeira antiga.

“Olhem bem para aqui, isto são formigas brancas”, aponta o engenheiro. Com o foco traça um caminho que as devoradoras de madeira percorreram durante os últimos anos. É inegável a destruição causada pelas formigas, mas

Avisita termina no único sítio em que agora corre ar, o terraço. Acolhido pelo Pavilhão de Experimentação para Jovens, a piscina do próprio hotel e a praça do Tap Seac, o terraço traz-nos de volta à actualidade.

Questionado pela comunicação social, o engenheiro assume que o hotel não está em risco de ruir, “porque não está a suportar nenhum peso”, mas ainda assim, não tem dúvidas, uma vez mais, que “está muito perto da ruína”.

“A olho nu, relativamente ao edifício mais antigo e se tomarem atenção à estrutura principal, diria que está muito perto da ruína. Mas é necessário ter dados científicos, que sejam apresentados para as pessoas avaliar. Não posso dar mais do que esta opinião”, disse.

Por serem necessários estudo, o engenheiro avançou que foi pedido um estudo ao Laboratório de Engenharia Civil de Macau para avaliar o estado do edifício, que já está a fazê-lo.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

gonçalo lobo pinheiro

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Governo Piscina cinco pisos acima

Um mergulho no quinto andar A

ideia está construída: a piscina municipal que pertencia ao Hotel Estoril é destruída e construída seis pisos acima, acompanhando o terraço – e a esplanada – do futuro Centro de Actividades Recreativas e Culturais para os Jovens, projecto proposto pelo Governo em substituição do que resta do hotel e para o qual foi convidado o arquitecto português Siza Vieira.

“O espaço que vamos conquistar aqui – diz José Tavares, presidente do Instituto de Desporto, apontado para a piscina – é um espaço com um pé de altura de pelo menos seis a oito metros e poderão ser pensadas muitas coisas. Penso que poderá ser um espaço multiusos, não digo se será para desporto ou cultura, poderá servir para os dois”, argumentou, admitindo ainda que o projectista “melhor poderá desenhar as possibilidades e tomar outras decisões ou escolhas”.

Nesta primeira fase, continua, é preciso ter uma ideia geral.

Ideia essa que quer fazer nascer uma piscina de água aquecida, com cobertura para o Inverno, abandonado a tipologia de piscina olímpica.

“A nossa intenção é ter uma piscina coberta para funcionar 365 dias por ano, ter a maior utilização possível, uma piscina de grande qualidade, água aquecida, sem barreiras arquitectónicas para os deficientes e que também possa ter maior rentabilidade”, defende.

Para o presidente, são poucos os espaços que permitam a conquista de mais um espaço desportivo ou cultural. “Para nós é muito importante avançar com esta remodelação. Para mim, a piscina já atingiu a sua idade, já cumpriu a sua missão histórica, temos uma piscina olímpica na Taipa, portanto esta não é necessária. Temos outras que são melhores, com outras condições para as competições. Julgo ser a altura de pensar numa outra nova fase (...), numa outra melhor piscina para a população”, termina. F.A.

Conselho de Juventude quer novo edifício

A

lguns membros do Conselho de Juventude, que reuniu ontem, confirmaram aos jornalistas estar a favor da construção do novo edifício, proposto pelo Governo, para dar lugar ao antigo Hotel Estoril. “A maioria dos conselheiros entende que deve ser construído o edifício”, indicou Loi Man Keong, representante do Centro da Política da Sabedoria Colectiva, frisando que o objectivo é que o espaço seja em prol da sociedade. Nas declarações aos jornalistas, os membros do Conselho indicaram que foi realizado, em Agosto

passado, um inquérito, que reuniu 2500 opiniões. Wong Kuok Wai, chefe da Comissão dos Assuntos para o Jovens, da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, indicou que 40% dos inquiridos “concordaram com a demolição do actual prédio, e 16% defendem a manutenção”.

Relativamente à piscina, o chefe indica que 21% dos inquiridos defende a continuidade da piscina. Para já não poderão ser desvendadas mais informações, indicou ainda, mas o união irá elaborar um relatório para apresentar à população. F.A.

4

Política

Os profissionais de saúde não residentes só poderão exercer funções na RAEM mediante convite do Governo e apenas com uma licença máxima de três anos. O presente regime devia, para um jurista dos SS, ter sido “para ontem”

F

icou ontem confirmado que as propostas do Governo para o Regime da Qualificação e Inscrição para o Exercício da Actividade dos Profissionais de Saúde deverá cortar as asas aos não residentes que pretendam exercer funções na área da Saúde no território, mesmo depois do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, ter referido que a RAEM sofria com a escassez de recursos humanos neste sector.

Tal como o HM noticiou há dois dias, os profissionais não residentes não estão elegíveis para efectuar o exame, teste este obrigatório para a obtenção de uma licença.

O intuito desta nova proposta, explicaram ontem o director dos Serviços de Saúde (SS), Lei Chin Ion, e a Secretária-geral Leung Pui San, é uniformizar o nível de qualificações exigidas nos sectores público e privado. À luz de algumas opiniões, tal poderá vir a dificultar a entrada dos profissionais no privado. De acordo com Leung, os estrangeiros a quem for atribuída a

O

Chefe do Executivo congratulou-se ontem com a atenção e consciência da população na defesa do património cultural da cidade, mas defendeu que existe “ainda espaço para progredir” na revitalização desse legado histórico.

“Ao longo desta década - o património da cidade foi classificado pela UNESCO em 2005 -, os cidadãos de Macau, na sua generalidade, estão cada vez mais atentos e conscientes da importância da salvaguarda do nosso património cultural”, disse Chui Sai On na rubrica “Palavras do Chefe do Executivo”, publicada na página oficial do governante.

Salientando que o Governo se tem “empenhado” na salvaguarda do património de Macau, o líder

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Saúde Profissionais estrangeiros só por convite

“Regime precisa-se para ontem” tor público e privado”, acrescentou o jurista dos SS. Nova é ainda a abolição, para quem viu a sua licença suspensa – seja por opção própria ou da entidade patronal –, da realização de segundo exame e estágio. A presente versão da proposta apenas obriga à realização do CPD – sistema que avalia a progressão na carreira através do desenvolvimento contínuo profissional – para reingresso na profissão.

O que vai e o que fica

licença limitada terão que “adquirir muita experiência na área (...), ser especialista em determinada área” e a contratação “depende da necessidade de Macau”.

Os profissionais já em exercício de funções podem descansar: embora tenham que actualizar os

O intuito desta nova proposta (...) é uniformizar o nível de qualificações exigidas nos sectores público e privado. À luz de algumas opiniões, tal poderá vir a dificultar a entrada dos profissionais no privado

seus dados junto dos SS no prazo de um ano após aprovação do Regime, estão isentos da realização de novo exame e estágio.

Por um serviço melhor

Facto é que, pelo menos para Rui Amaral, jurista dos SS, uma legislação deste teor é necessária “para ontem”. Embora não haja ainda uma calendarização dos trabalhos ao nível desta proposta de lei, certo é que os SS querem que a sua aprovação aconteça “o mais rápido possível”.

Entre os pontos que mais questões levantaram durante uma auscultação pública que ontem decorreu, estão a obrigatoriedade de programas de formação contínua, nomeadamente após aposentação.

“Se me reformar do sector público como médico, mas quiser continuar actividade no privado, sou obrigado a fazer uma formação?”, questionou Fernando Gomes, profissional do Hospital Conde de S. Januário. “É estranho que a pessoa se esqueça de tudo”,

ironizou. O médico discorda ainda da sugestão de estabelecer a multa máxima para sanções nas 50 mil patacas. “É muito baixo, cada ano podemos aumentar um pouco [o valor], de acordo com a inflação”, acrescentou.

E tudo a modernização levou

Segundo Rui Amaral, entre as mudanças mais relevantes deste novo documento está a criação de um regime de deveres e direitos e de sanções a atribuir aos profissionais que infringirem as regras. “[Uma das coisas mais importantes] é o regime disciplinar, que é uma coisa que não existia aqui”, informou o jurista, em declarações aos média.

Rui Amaral falou ainda sobre a importância da avaliação de qualificações: os existentes, explica, “são de natureza parcelar, regulam apenas alguma parte da matéria relativa”, quer seja relativamente à actividade de farmacêutico, ou outros profissionais de saúde.

“Neste momento, unifica-se tudo, aplica-se aos profissionais do sec-

Património Chui Sai On diz que há espaço para progredir

Um dever partilhado do Governo entende, no entanto, que no que “respeita à revitalização do património mundial cultural” existe “ainda espaço para progredir”.

E para isso, assinalou, Macau está a trabalhar seguindo as boas práticas de outros países e regiões.

“Continuaremos a adoptar medidas adequadas de salvaguarda do património mundial dotado de valor universal, a auscultar a opinião pública, e simultaneamente proceder a consultas e ouvir sugestões junto das entidades competen-

tes do país, das organizações internacionais especializadas nesta área e de especialistas em património mundial”, disse.

Amar o lar

No artigo, sob o título “Amar o Património Mundial, Amar o nosso belo lar”, Chui Sai On sustenta que o Património Mundial “é um tesouro dotado de valor universal e um legado da história multicentenária” da cidade e que “o futuro promissor de Macau é inseparável do valor incalculável deste tão rico tesouro dotado de valor universal”.

Chui Sai On, que em 2005 durante o processo de candidatura e reconhecimento por parte da UNESCO era o Secretário dos Assuntos Sociais e Cultura com a pasta do Turismo e área cultural, recorda ainda o processo apresentado por Macau com o apoio do Governo central chinês e de entidades e peritos nacionais e internacionais.

O líder do Governo de Macau frisa ainda ser “dever de todos” a protecção e valorização do património cultural da RAEM. LUSA/HM

A proposta de lei determina a cessação de emissão de licenças para seis especialidades, incluindo Mestre de Medicina Tradicional Chinesa (MTC), Acunputurista e Massagista. A Secretária-geral do organismo justifica a abolição destas categorias pelo facto de parte destes profissionais terem obtido “as suas habilitações académicas somente através da forma do regime ancestral”, ou seja, sem um curso superior devidamente acreditado. No entanto, os profissionais que tenham já as suas licenças de uma destas três especialidades, poderão continuar a exercer.

“Após a data de publicação da lei deixam de ser emitidas licenças (...), mantendo-se, contudo, válidas as licenças que até à data da publicação da lei tenham sido emitidas”, refere o documento de consulta. A proposta determina também a entrada de duas novas especialidades no regime de inscrição: farmacêutico de MTC e nutricionista. A presente consulta pública decorre até 15 do próximo mês.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

política 5

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

gonçalo lobo pinheiro

pub

Anúncio 【N. o 51/2015】 No uso da competência delegada pela alínea 4) do n.º 3 do Despacho n.º 71/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 3 de Junho de 2015, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, são notificados por esta via os proprietários das seguintes fracções: Endereço

reticências a candidatura de Coutinho À AR

76/ADM-HE/2014

Infiel e inoportuno?

A cadémicos e juristas continuam a insistir que há incompatibilidades com a eventual candidatura de José Pereira Coutinho à Assembleia da República Portuguesa. Depois de vários terem prestado declarações nesse sentido, ontem foi a vez de e Larry Sou.Aquestão da prestação de juramento, prevista na Lei Básica, é uma das colocadas em causa pelos académicos, que falam, também, de zonas cinzentas na lei.

“Claro que há muitas [zonas cinzentas na lei]. Ele tem um passaporte português e, em Macau, reconhece-se a dupla nacionalidade, até pode não ser de forma oficial, mas é reconhecida. Se fosse na China, isto não seria assim, não era reconhecido.

Mas o facto de ter os dois passaportes pode levar a que ele pertença, de certa forma, a dois países. Isso não está claro”. O mesmo frisou Eilo Yu ao jornal Macau Post Daily.

“Na prática, é possível um cidadão ter dois passaportes, o que, indirectamente, lhe pode conceder o direito de prestar juramento/fidelidade a dois países.”

So, ex-professor de Administração Pública do Instituto Politécnico de Macau, sociólogo e comentador político, diz, no entanto, que Pereira Coutinho deveria ter em conta que é incompatível jogar em dois lados ao mesmo tempo. Há, na perspectiva do académico, um conflito de interesses, ainda que, como relembra o ex-professor, o deputado não acredite nisso.

“Do ângulo político há um conflito, porque se se é um membro da Assembleia Legislativa de Macau, não se pode de maneira nenhuma ter outra posição oficial noutro ‘país’”, diz ao HM. “Se ele for concorrer mesmo deveria pensar que isto não é possível na lei.

Ele não deveria pensar sequer em concorrer a um lugar oficial em Portugal, pelo menos do meu ponto de vista, porque há definitivamente um conflito de interesses, especialmente se estivermos a falar de política.”

O académico dá um exemplo concreto: “imagine que temos de criar uma lei que tem de passar na AL de Macau a dizer que vamos lutar contra Portugal, entrar em guerra com o país. Deparamo-nos com um grande problema”, frisa.

Também Eilo Yu alinha pela mesma opinião. Ainda que a lei não seja clara, a questão que se coloca é se um deputado que serve, actualmente, o hemiciclo da RAEM, deveria pensar servir outro país. “Deveria rever-se o regulamento da AL no que toca a estas definições pouco concretas”, disse Yu, professor da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Macau, ao Post Daily.

Coincidências e fidelidades

A Lei da Legislatura e dos Deputados da AL prevê que os deputados têm de prestar juramento na tomada de posse e “desempenhar fielmente as funções em

Processo n.º

que são investidos” e “ser fiéis à RAEM”. Estes são outros pontos em que tocam os dois académicos.

“Ele teria de escolher um ou outro local, mas temos de pensar que é, actualmente, membro da AL em Macau e não está a ser justo para com esta posição para a qual foi escolhido. Deveria renunciar o mandato e, aí sim, ir para a frente com outra candidatura. Dizer que é traição à RAEM é ir um pouco longe demais, mas, novamente, se por acaso estivéssemos em conflito com Portugal, claro, seria traição”, frisa Larry So ao HM. Eilo Yu considera ser necessário definir de forma mais “concreta” o termo de ser “desleal” para com a RAEM e aconselha mesmo a que a situação, caso a candidatura pelo “Nós, Cidadãos!” venha mesmo a acontecer, deveria ser resolvida nos tribunais.

José Pereira Coutinho não quis tecer comentários sobre as declarações. Numa entrevista na Revista Visão, datada de 14 de Setembro na versão online, o deputado disse não saber ainda a que assembleia prestará fidelidade. “Logo se vê, depois das eleições”, afirmava à publicação.

Na mesma notícia, Pereira Coutinho admite que a candidatura pelo partido “Nós, Cidadãos!” aconteceu por “coincidência”, sendo que o deputado soube da existência do grupo “pela internet”.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Fracção

24.º andar U

Proprietário

Infracção

LEONG IM VA

99/ADM-HE/2014

12.º andar Y

LEONG IONG MUI

102/ADM-HE/2014

21.º andar Y

IAO KA

Vai Choi Garden, Bloco B, Fai Chi Kei

De acordo com a investigação deste Instituto, verificou-se que as respectivas fracções, com prova pelas fotografias, construíramse ilegalmente os portões e depositaram-se objecto de sua pertença no corredor comum.

Estes actos violam as disposições das alíneas c) e h) do n.º 2 do artigo 16.º do DecretoLei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto, aplicando-se a multa no valor de mil e quinhentas patacas (MOP 1 500).

Os indivíduos supracitados foram notificados por via de edital, por este Instituto, no dia 21 de Maio de 2015, conforme o disposto no artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, para apresentarem a sua defesa por escrito no prazo de 10 dias, com vista a esclarecerem o motivo do acto da infracção, mas não a apresentaram no prazo indicado.

Devido à violação do disposto nas alíneas c) e h) do n.º 2 do artigo 16.º do DecretoLei n.º 41/95/M, o Chefe do Departamento de Administração de Edifícios, no exercício da competência delegada pela alínea 4) do n.º 4 do Despacho n.º 06/IH/2015, de 10 de Setembro de 2015, manda o despacho com vista a aplicar, aos proprietários das fracções supracitadas, a correspondente multa, nos termos do n.º1 do artigo 18.º do decreto-lei acima referido. A par disso, os proprietários acima mencionados são obrigatórios ainda a repor a situação original no prazo de 30 dias a partir da data da publicação do presente anúncio. Caso contrário, de acordo com o n.o 3 do artigo 18.o do mesmo decreto-lei, será aplicada uma multa diária de mil patacas (MOP 1 000) e/ou de quinhentas patacas (MOP 500) por cada infracção até for reposta a situação original.

Assim, no prazo de 10 dias a partir da data da publicação do anúncio, devem dirigir-se ao Instituto de Habitação, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, para efectuarem o pagamento da multa, sob pena de execução coactiva mediante o processo civil.

Caso não concordem com as respectivas decisões, de acordo com o disposto nos artigos 153.º e 155.º do Código do Procedimento Administrativo, cabe recurso hierárquico necessário a apresentar, com efeito suspensivo, ao presidente do Instituto de Habitação, no prazo de 30 dias a partir da data da recepção desta notificação.

O Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos, Nip Wa Ieng 11 de Setembro de 2015

6

sociedade

O

Agitação popular

O Ministério Público (MP) chamou quatro testemunhas, pessoal da Po-

O

Governo assegura estar a preparar-se para abrir um concurso público para a operação da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) do Parque Industrial Transfronteiriço de Macau. Numa resposta ao HM, a Direcção dos Serviços para a Protecção Ambiental (DSPA), responsável pelas estações, diz querer abrir o concurso o mais rápido possível.

“O Governo da RAEM está a efectuar o trabalho preparatório sobre o concurso público do novo contrato para a prestação de serviços de operação e manutenção da ETAR do Parque Transfronteiriço, estando na fase de conclusão da elaboração de documentos sobre o concurso”, começa por dizer o organismo. “Esperamos que a realização do respectivo concurso público se processe o mais breve possível, de modo a seleccionar

Sin Fong Réus negam desobediência. Polícias falam em resistência

Entre direitos e deveres KELSEY WILHELM

s sete moradores do edifício Sin Fong Garden que foram acusados pelo Ministério Público (MP) de desobediência qualificada devido ao protesto na rua em frente ao prédio negaram cometer o crime de que vão acusados. Ontem, na primeira audiência do caso no Tribunal Judicial de Base (TJB), os agentes da polícia que testemunharam falaram em resistência.

O caso remonta ao ano passado, quando os moradores ocuparam a via pública em frente do Sin Fong Garden, em jeito de manifestação por terem sido retirados das suas casas em 2012. O prédio, em risco de ruína, foi evacuado desde aí, mas ainda não se apuraram responsabilidades, não havendo, por isso, uma solução.

Ontem, agentes da polícia que serviram de testemunha disseram que prenderem os réus porque já os tinham advertido antes de que não podiam estar no local e estes além de “não ouvirem, ainda resistiram”.

Todos os sete réus negaram o crime de desobediência qualificada. O juiz do tribunal, Chan Io Chão, mostrou fotografias tiradas pelas autoridades policiais onde muitos moradores estavam sentados com os braços entrelaçados, incluindo os réus, o que leva à suspeita de que os moradores tentaram resistir à polícia usando a força da multidão. O juiz questionou se ouviram alguém dar ordem para tal, mas os acusados disseram apenas que estavam no local sentados porque o passeio estava “cheio” e “estavam a descansar no chão da estrada”. Alegaram ainda que os braços dados eram “para evitar ferimentos entre a confusão”.

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

A acusação considerou que os manifestantes mostraram cartazes com slogans e montaram tendas, pelo que isso mostra que ocuparam a estrada com intenção. (...) A defesa discorda e diz que não se consegue provar que os réus prepararam com antecedência as tendas ou a manifestação o passeio. Um dos advogados dos réus, Mário Paz, perguntou aos polícias porque é que só prenderam sete moradores quando estavam mais pessoas no local e as testemunhas responderam que os outros moradores saíram antes da PSP tomar medidas.

Uma das mulheres acusadas declarou que esteve sempre no passeio e nem estava sentada a ocupar a estrada, só tendo sido presa porque foi procurar o marido na altura que a PSP apareceu.

Sem intenção lícia da Segurança Pública (PSP), que estavam a manter a ordem no local do protesto. Estes declararam que os moradores estavam agitados quando foram impedidos pelas autoridades de abrir a porta do parque de estacionamento. Os agentes

relembraram ainda as tendas que ocuparam a estrada, desde as nove horas da noite até à uma hora de manhã do dia seguinte, algo que impediu a passagem do trânsito.

Os agentes disseram ainda que usaram altifalantes para advertirem

os moradores de que iriam “limpar o local”, mas que estes não obedeceram.

Respondendo a perguntas do juiz, todas as testemunhas defenderam que havia espaço suficiente para os moradores voltarem para

ETAR Documentos para concurso público quase prontos

“Em breve”, para o ano uma empresa operadora qualificada para prestar os serviços.”

Contudo, o brevemente será apenas para o ano, já que – como foi anunciado esta semana – o consórcio Waterleau/ATAL viu ser-lhe prorrogado o contrato de concessão até ao próximo ano.

Mesmas cláusulas

A ideia do Governo em fazer um concurso público para adjudicar esta concessão já vem de 2013, quando foi feita a última extensão do contrato com a empresa. A DSPA revelou que tinha outras ideias para a ETAR e disse que a abertura de concurso público iria ser feita “o mais breve pos-

sível”. Supostamente, o contrato de extensão até este ano foi feito para que não se interrompesse os serviços da ETAR, sendo esta uma solução temporária até que o Governo concluísse os trabalhos preparativos para a abertura de concurso a outras empresas.

Segundo a resposta da DSPA ao HM, a razão para a renovação do contrato é a mesma que tem sido apresentada constantemente: “assegurar o interesse público e garantir a ininterrupção da prestação dos serviços de operação e manutenção das instalações de tratamento de águas residuais”.

O contrato foi então renovado “com as mesmas cláusulas até ao

primeiro trimestre de 2016”.Aadjudicação da operação e manutenção da ETAR do Parque Transfronteiriço à Waterleau foi conseguida, como deu provado o Tribunal de Última Instância, em troca de subornos, tendo havido corrupção que envolvia Ao Man Long, ex-Secretário para os Transportes e Obras Públicas, condenado a 29 anos e meio de prisão, e os responsáveis das empresas. O consórcio vai continuar aprestar os serviços por mais dois anos e a autorização para assinatura do contrato foi dada por Chui Sai On, Chefe do Executivo, e vai valer à empresa 3,28 milhões de patacas.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Um das testemunhas é Chao Ka Cheong, representante dos moradores, que disse que uma parte dos moradores estava em frente do prédio à espera de um relatório de análise da DSSOPT, não tendo ocupado a estrada com intenção de se manifestarem. Outras três testemunhas assinaram por baixo e assumiram que ouviram dizer que representantes do Governo iam ao local negociar com os moradores e que podiam voltar a casa para reaver bens, pelo que “esperavam no local” que isso acontecesse.

Ontem, nas alegações finais, a acusação considerou que os manifestantes mostraram cartazes com slogans e montaram tendas, pelo que isso mostra que ocuparam a estrada com intenção. A acusação disse entender o sofrimento dos réus mas acha que lutar pelos direitos deve ser feito cumprindo as leis.

A defesa discorda e diz que não se consegue provar que os réus prepararam com antecedência as tendas ou a manifestação e pede ao tribunal que tenha em atenção que estes lutavam pelos seus direitos.

A decisão acontece a 29 de Setembro.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

sociedade 7

M

ais de sete mil pessoas – 1,1% da população de Macau - foram diagnosticadas com doenças mentais no ano passado.

Os números, avançados pelo chefe do Departamento Psiquiátrico do Hospital Conde de S. Januário, Ho Chi Weng, evidenciam que tem de se dar mais atenção à sociedade, uma vez que muitos dos casos se mantêm escondidos, como frisa o responsável.

Ho Chi Weng foi convidado do programa “Call In Macau” do canal de televisão Lotus, na segunda-feira, onde foi tema de discussão o caso da idosa que foi estrangulada com a alça de uma mala pelo marido, portador de uma doença mental grave. Segundo o Jornal Exmoo, o responsável da Psiquiatria revelou que o hospital público diagnosticou mais de 7400 pacientes com doenças mentais em 2014, sendo que grande parte destes considerado de nível ligeiro ou médio deixou o tratamento por “não achar a situação grave”.

“Se uma pessoa se sentir em baixo durante duas semanas, perder

S. Januário Cerca de sete mil doentes mentais analisados em 2014

É preciso olhar à volta

Mais de sete mil pessoas foram diagnosticadas, em 2014, com doenças mentais. Desde casos ligeiros a graves, o chefe do Departamento Psiquiátrico do Hospital Conde de S. Januário diz que é preciso ter atenção interesse sobre tudo e começar com distúrbios do sono, falta de apetite ou uma cognição distorcida sobre os factos objectivos, pode ser diagnosticada com depressão grave”, explicou, dizendo que a questão necessita de tratamento urgente.

Acção imediata

O especialista acrescentou ainda que entre 50 a 60% dos pacientes com depressão grave podem ser curados caso recebam tratamento o mais rápido possível. Ho relembra

ainda que, em casos de doenças mentais graves, caso os pacientes rejeitem o tratamento, o hospital pode apresentar ao tribunal a ordem de internamento compulsivo

7400

pacientes com doenças mentais diagnosticados no Hospital S.Januário em 2014

Galgos ANIMA e organizações internacionais em vigília

Pelo fim da pista da morte O rganizações internacionais juntaram-se à ANIMA – Sociedade Protectora de Animais para uma vigília a favor do encerramento do Canídromo de Macau. “Close The Canidrome” é o mote que levará pessoas à rua, no dia 30 de Setembro, não só na RAEM, mas também em 26 cidades de todo o mundo, como avança a ANIMA. A vigília segue-se a uma série de petições – uma delas com cerca de 340 mil assinaturas – e debates públicos sobre o encerramento da Companhia de Galgos Yat Yuen, onde todos os meses morrem cerca de 30 cães. A campanha não diz só respeito a Macau, sendo que também correm petições pelo encerramento do Canídromo na Austrália - de onde vem a maioria dos cães – e no Reino Unido, como apurou o HM. No site da Grey2K, por exemplo, pode encontrar-se na página principal um pedido de ajuda para fechar o espaço, ca-

tiago alcântara

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

racterizado como “a pista mais mortal do mundo”. Na página da RSPCA, uma sociedade de protecção animal, pode ver-se uma carta que pede ao Chefe do Executivo que encerre o Canídromo e que proíba “qualquer corrida de animais”.

“A retenção e as corridas de galgos no Canídromo con-

tinuam a originar sofrimento animal, um facto reconhecido internacionalmente”, pode ler-se na carta que a organização incita os visitantes a enviar ao Governo.

Direito animal

Ontem, a ANIMA explicou que a vigília não tem fins políticos

ou resolver o problema através da equipa de assistentes sociais do mesmo hospital. Mas alerta que é também preciso manter um contacto próximo com associações comunitárias para acompanhar os casos destes pacientes, a fim de aumentar a “rede de segurança” e evitar que aconteçam tragédias como as da semana passada, em que um homem diagnosticado mas sem receber tratamento matou a mulher.

Ho Chi Weng diz que é necessário dar mais atenção à sociedade e

e que pretende dar apenas a perceber que os animais têm também direitos.

“Trata-se de uma concentração pacífica, silenciosa e sem qualquer conotação ou fins políticos, apenas para mostrar o nosso pesar pela morte de tantos animais jovens e saudáveis que são abatidos numa média de um por dia. Sabia que qualquer galgo que é trazido para Macau para correr está condenado a morrer? Sim, é exactamente assim. Centenas de galgos são importados da Austrália todos os anos para serem usados e abusados pelo Canídromo e nenhum sai de lá vivo”, escreve a organização.

“Felizmente temos agora uma extraordinária oportunidade de fechar a pior pista de galgos do mundo. Mas precisamos de ajuda.”

A vigília à luz das velas acontece no dia 30 de Setembro, das 20h00 às 22h00, no passeio junto aos lagos Nam Van, frente ao Palácio do Governo. “Close The Canidrome” é também o hashtag usado nas redes sociais para apoiar a causa.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

às pessoas em volta, uma vez que, diz, há mais probabilidades de que estes pacientes se magoem a eles próprios do que a outros.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Resíduos Consultora avalia capacidade de incineração

A

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) anunciou que vai pedir a uma empresa de consultadoria para fazer uma avaliação da actual Central de Incineração de Resíduos Sólidos de Macau.

O organismo admite que é difícil encontrar um sítio adequado para construir mais instalações deste tipo.

Numa resposta dada à interpelação da deputada Kwan Tsui Hang, onde esta questionava o Governo sobre medidas concretas para a resolução da capacidade quase saturada da incineradora, o Governo explica que já está a pensar pedir a uma empresa de consultadoria para rever completamente a actual situação da Central de Incineração e da incineradora de resíduos e materiais perigosos. A ideia, diz a directora substituta da DSPA, Wong Man Hong, é avaliar e apresentar uma proposta de expansão das instalações, a fim de aumentar a capacidade de tratamento de resíduos.

A responsável afirmou que o número de resíduos em Macau tem aumentado, causando pressão no sistema, mas a falta de terrenos leva a que não seja possível construir mais locais adequados para construir novas instalações. Wong Man Hong salientou que “a redução de resíduos a partir da fonte” e “a separação e reciclagem de resíduos” são as políticas principais a longo prazo para resolver o problema de resíduos. Pelo menos para já. F.F.

8 publicidade

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Anúncio

ANÚNCIO 【N.º62/2015】

【N.º55/2015】 No uso da competência delegada pela alínea 4) do n.º 3 do Despacho n.º 71/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 3 de Junho de 2015, e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, são por esta via notificados os proprietários das seguintes fracções: Endereço

N.º do processo

Chun Fok Village, Fase 2, Bloco 5, Edifício Wai Heng Kok

86/ADM-HE/2014

Edifício Vai Choi Garden, Bloco C, Fai Chi Kei

45/ADM-HE/2015

Fracção

Proprietário

4.º andar AM

15.º andar AA / 15.º andar AB / 15.º andar AC

U PEK HA

CHEONG IOK KUAN/ CHEANG POU IOK

Infracção

Após a investigação do Instituto de Habitação (IH), verificou-se, através de fotografias, a instalação ilegal de estendais nas paredes exteriores da fracção, este facto constitui infracção prevista na alínea h) do n.º 2 do artigo 16.º do DecretoLei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto, aplicando-se a multa de mil patacas (MOP 1 000,00).

Após a investigação do IH, verificouse, através de fotografias, a ocupação ilegal do espaço público e a alteração da localização da porta do depósito de resíduos, estes factos constituem infracções previstas nas alíneas c) e g) do n.º 2 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto, aplicandose a multa de mil e quinhentas patacas (MOP 1 500,00).

De acordo com o disposto no artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, o IH notificou por via de edital os indivíduos acima referidos, em 19 de Junho de 2015, para que apresentassem por escrito a sua defesa no prazo de 10 dias, com vista à explicação das causas das respectivas infracções, estes não o fizeram dentro do prazo indicado.

Tendo em conta que os respectivos actos constituem infracções previstas nas alíneas c) e g) ou h) do n.º 2 do artigo 16.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, o Chefe do Departamento de Administração de Edifícios, no exercício da competência delegada pela alínea 4) do n.º 4 do Despacho n.º 06/IH/2015, de 10 de Setembro de 2015, manda o despacho com vista a aplicar, aos proprietários das fracções acima referidas estão sujeitos à aplicação das multas devidas, nos termos do n.º 1 do artigo 18.º do mesmo Decreto-Lei.Ao mesmo tempo, os proprietários estão obrigados a repor a situação anterior às infracções praticadas, no prazo de 30 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio, sob pena de aplicação de uma multa diária de mil patacas (MOP 1 000,00) e/ou quinhentas patacas (MOP 500,00) por cada infracção, até for reposta a situação anterior, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do mesmo Decreto-Lei. Os proprietários devem dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, para pagar as multas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do anúncio, sob pena de execução coerciva por via processual civil.

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, no uso da competência delegada pelas alíneas 12) do n.º 3 do Despacho n.º 06/IH/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2015 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

N.º do boletim Nome de candidatura

N.º do boletim de candidatura

MO SI MUI

31201300667

31201304041

CHAN HENG LAI

VONG UN SAN 31201300966

*LONG CHON LEONG 31201302198

CHAN LAI WA

31201301184

*FONG WAN SAO

31201301895

LEI IAT CHUN

31201303296

---

---

De acordo com o n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012, para nova verificação, se os candidatos preenchem os requisitos de candidatura ao arrendamento de habitação social, o Instituto de Habitação (IH) informou-os por meio de ofício, para que sejam entregue os documentos indicados no prazo fixado, mas os interessados acima referidos não entregaram os documentos dentro do prazo fixado, pelo que não reúnem nos termos do n.º 3 do artigo 9.º do mesmo regulamento.

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 (dez) dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Caso não apresentarem a contestação no prazo fixado ou os mesmos não forem aceites pelo IH, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos artigo 5.º, n.º 3 do artigo 9.º e alínea 1) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe Executivo n.º 296/2009. * Simultaneamente, será cessado a concessão de abono de residência por o agregado familiar beneficiário ter sido excluido da lista geral de espera, de acordo com os termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2008(Plano Provisório de Atribuição de Abono de Residência a Agregados Familiares da Lista de Candidatos a Habitação Social).

No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Sou, através o tel. n.º 2859 4875 (ext. 277), para consulta do processo.

E nos termos dos artigos 153.º e 155.º do Código do Procedimento Administrativo, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão para o presidente do IH, no prazo de 30 dias, a contar da data de recepção da presente notificação, tendo o recurso hierárquico efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Habitação Pública, Subst.º

O Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos,

Chan Kuan Kit 14 de Setembro de 2015

Nip Wa Ieng 11 de Setembro de 2015

china

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

A

China anunciou ontem que está a eliminar milhares de contas no mercado de acções, que efectuaram “operações ilegais”, no mais recente esforço para restaurar a confiança na bolsa chinesa.

A Comissão Regulatória de Títulos da China (CSRC, na sigla em inglês) anunciou na segunda-feira, em comunicado, que detectou 3.255 contas, fechando algumas e exigindo que as restantes operem de forma legal.

Mais 2.000 contas vão ser investigadas, o que equivale a um total de 188 mil milhões de yuan.

As violações incluem investidores que utilizaram nomes falsos para registar contas e mecanismos que facilitam a negociação com margem, fora da supervisão do regulador.

A negociação com margem permite ao investidor realizar operações na bolsa recorrendo a crédito e apenas com uma pequena porção de dinheiro em caixa.

Do pico para baixo

O Índice Composite de Xangai, a principal praça financeira chinesa, caiu 40% desde que atingiu o pico a 12 de Junho passado, o que levou as autoridades a lançar um pacote de resgate sem precedentes, incluindo

Pequim elimina milhares de contas “ilegais” no mercado de acções

Fora de cena quem não é de cena financiar seguradoras estatais para comprar acções.

Mais 2.000 contas vão ser investigadas, o que equivale a um total de 188 mil milhões de yuan.

No início deste mês, a CSRC multou três empresas, num valor somado de 453 milhões de yuan por levar a cabo “transacções ilegais de títulos”.

As autoridades chinesas anunciaram também uma campanha contra o que denominam de venda a descoberto “maliciosa”, uma prática que consiste na venda de acções que não se possui, esperando que o seu preço caia para então comprá-las de volta e lucrar com a diferença.

Ontem, O Índice Composite de Xangai fechou a cair 3,52%, cotando-se nos 3.005,17 pontos, numa sessão muito volátil, em que nunca chegou a estar em terreno positivo.

O principal indicador da bolsa de Shenzhen, a segunda praça financeira da China, caiu 4,97% no encerramento, até aos 1.580,26 pontos.

Tabaco Proibição pode chegar a todo o país

A

Angela Merkel chega a Pequim em Outubro

A chanceler alemã Angela Merkel vai visitar a China em finais de Outubro, informa ontem a imprensa oficial chinesa, ainda que sem precisar as datas. Merkel vai encontrar-se com o Presidente chinês, Xi Jinping, depois de este regressar da sua primeira visita oficial aos Estados Unidos, indicou uma fonte diplomática ao diário Global Times. Esta será a oitava vez que a chanceler visita este país – a última vez foi em Julho de 2014. A visita surge numa altura de preocupação, por parte do Ocidente, em relação à estabilidade da economia chinesa, após um verão com oscilações na bolsa e uma inesperada desvalorização do yuan. Espera-se que Merkel aborde questões relacionadas com a economia chinesa, com a Alemanha a recear ser afectada pela desaceleração do crescimento da China, um dos seus principais parceiros comerciais. Entre outros temas, também se prevê que seja discutida a crise dos refugiados.

China deverá estender a todas as cidades do país a proibição de fumar nos estabelecimentos públicos, depois do êxito da aplicação desta lei em Pequim, indicou ontem um representante da Organização Mundial de Saúde (OMS).

“Algumas pessoas estavam cépticas, mas a nova lei está a funcionar em Pequim”, assegurou o representante da OMS na China, Bernhard Schwartländer, numa conferência de imprensa para fazer o balanço da entrada em vigor da lei anti-tabaco.

Segundo o mesmo responsável, o êxito em Pequim fez com que muitas ci-

dades da China queiram seguir o exemplo, estando já a ser criado um projecto de lei para estender a proibição a todo o país.

Em pouco mais de três meses após a aplicação da lei (1 de Junho), as autoridades já arrecadaram quase 55 mil euros em multas, sendo que 95% são provenientes de estabelecimentos (bares, restaurantes ou clubes nocturnos), que permitiam de forma reiterada que os seus clientes fumassem.

A China é o país com mais fumadores no mundo, cerca de 300 milhões, e calcula-se que em cada ano cerca de um milhão morra devido a doenças relacionadas com o tabagismo.

pub

HM-2ª vez 16-9-15

Anúncio

AUTOS DE INTERDIÇÃO

CV3-15-0029-CPE 3º Juízo Cível

REQUERENTE: CHIM POU LIN.-----------------------------REQUERIDO: SOU KUN IAN.--------------------------------*****

FAZ-SE SABER que, foi distribuído neste

Tribunal, em 10 de Julho de 2015, um Processo de Interdição, com o número acima indicado, em que é Requerido, SOU KUN IAN, residente em Macau, na Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, nº 85, Bloco 1, Bai Yuen Garden, 16º andar “D”, para efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.------------------------------------------Macau, 08 de Setembro de 2015.

9

10

eventos

Pintura Sofitel acolhe exposição sobre natureza

A

artista de Hong Kong conhecida como CNS apresenta, até 4 de Outubro, uma exposição sobre a natureza. “Pássaros, Terra de Sonhos” está patente no Sofitel do Ponte 16, compreende uma série de 16 telas pintadas por CNS e tem entrada gratuita.

A artista da região vizinha apoia-se na reciclagem de produtos usados para recriar nos seus quadros um misto de técnicas de pintura chinesa e um background ocidental. CNS frequentou uma escola secundária rodeada por montanhas, onde pequenas garças passeavam para procurar comida.

“A sua silhueta branca e elegante e o som singular do seu chamamento deixaram

em CNS uma memória viva”, refere a organização em comunicado. As nuvens, o céu azul e o pairar dos pássaros são fontes de inspiração para a artista, devido às imagens com que ficava quando viajava de avião em trabalho. “O rolar e fluir das nuvens vistas através da janela do avião faziam-na recordar-se frequentemente daquelas elegantes garças”, destaca o Sofitel. A massa crítica tem descrito o trabalho de CNS como representativo de um “mundo transcendente onde os pássaros vagueiam por uma natureza que parece de sonho”, integrando-o nos estilo do Expressionismo ou Formalismo. É ainda destacada a capacidade abstracta e imaginativa destas peças.

L.S.M.

Sheraton Evento de caridade para a UNICEF

O Hotel Sheraton organiza este fim-de-semana um evento de caridade na piscina Sala. Em nome da UNICEF, o hotel apresenta o “Inspire Hope”, que vai reunir diversas actividades entre as 14h00 e as 20h00.

“Jogos, arte, um canto de histórias, pinturas faciais e uma grande variedade de bebidas e comidas” são algumas das promessas do Sheraton, que assegura ainda que vão surgir surpresas como visitas das figuras principais do desenho de animação Kung Fu Panda, da Dreamworks. No local haverá ainda um leilão, onde os participantes podem conseguir estadias no hotel por preços que começam nas 50 patacas. T-shirts e outras lembranças estarão também à venda, de forma a juntar o máximo de dinheiro possível para a UNICEF. O evento, aberto ao público, custa 150 patacas, com três vouchers para jogos incluídos. Crianças com menos de 12 anos não pagam.

Rugby Venetian com sessões da World Cup

O bar Bellini, do Venetian, vai passar no grande ecrã os jogos da World Cup de Rugby, que começam no dia 18, sexta-feira, e se estendem até ao dia 31 de Outubro. O primeiro jogo coloca frente a frente as equipas da Inglaterra e das Fiji. O bar abre para todos os jogos até à final, sendo esta a primeira vez que passa os jogos da taça mundial de rugby ao vivo. O Venetian aconselha a que seja feita reserva.

hoje macau quarta

Jazz no Outono parece ser o lema do Clube de Jazz de Macau, que traz este fimde-semana ao MGM grandes nomes da cena internacional

D

avid Kikoski, Lee Ritenour e Zé Eduardo são alguns dos nomes que sobem esta sexta-feira e sábado ao palco do Lion’s Bar no MGM.As estrelas do Jazz chegam para o Festival Internacional de Jazz de Macau, que acontece no ano em que o Clube de Jazz de Macau celebra o seu 30º aniversário.

O Festival abre portas no dia 18, pelas 21h00, com “o creme de la creme” do Jazz que se faz por cá. The Bridge e a Big Band da Escola de Jazz do Conservatório da RAEM apresentam-se com um convidado especial: Zé Eduardo, português que vai comandar os talentos.

Zé Eduardo é um baixista, pianista e líder de banda que fundou o Hot Club de Lisboa, um local especificamente dedicado a este estilo musical. Músico de renome, Zé Eduardo ensina a arte de fazer Jazz e tem visitado Macau “inúmeras vezes desde que o Festival Internacional de Música foi inaugurado nos anos 80”. O músico vai liderar os The Bridge, a primeira banda de Jazz do território – e que conta já com 26 anos – e os jovens artistas do Conservatório de Música.

Estrelas no palco

Os grupos tocam para preparar o público para o espectáculo da estrela da noite: é na sexta-feira que Dave Kikoski e os BeatleJazz animam a noite, dando ao público a

À venda na Livraria Portuguesa Mar • Ricardo Henriques, André Letria

And all tha

MGM Festival Internacional de Macau no fim-de-sema

Se o nosso planeta tem mais mar que terra, então porque é que não se chama planeta Mar? Provavelmente já não vamos a tempo de mudar os dicionários e os livros de geografia, mas fica aqui a nossa homenagem a essa grande piscina tão importante para os portugueses, povo de marinheiros e comedores de bacalhau. Este atividário (atividades + abecedário) aviou-se no mar e dá-te palavras para mastigar e não deitar fora. Brinca com elas e com os seus significados, uma e outra vez, porque no mar há muito sal para provar, muitas lendas para contra e muitas vidas para descobrir, sejam de peixes ou piratas. É certo que há no Mar há mais palavras que marinheiros, mas o barco não podia trazer tudo. Partimos ao sabor do vento e regressámos com 206 definições e 80 actividades na rede. Diverte-te com elas. André Letria (Ilustrações) nasceu em Lisboa, em 1973. As suas ilustrações percorrem as páginas de livros e jornais desde 1992. Ganhou prémios como o Prémio Gulbenkian, em 2004, o Prémio Nacional de Ilustração, em 2000, ou um Award of Excellence for Illustration, atribuido pela Society for News Design (EUA).

Há livros seus publicados em diversos países, como os EUA, Brasil, Espanha ou Itália.

oportunidade de ver o vencedor de um Grammy pelo Melhor Álbum de Live Jazz Ensemble (com “Live at the Jazz Standard”, em 2011) e do grupo que integra para este espectáculo.

“O trio chega a Macau armado com músicas dos seus quatro álbuns, que chegaram aos top 10 das rádios norte-americanas”, explica a organização. Dos BeatleJazz fazem parte Rickard Malmsten e Brian Melvin.

Sábado, a noite abre com a Macau Jazz Promotion Band, um grupo de jovens músicos formado em 2010, que conta já com algumas performances locais e nas regiões vizinhas.

Conhecidos por “darem cor-

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

O Clube dos Viajantes Imaginários • Pierdomenico Baccalario

«Duas são as sentinelas que vigiam o mar, caprichosas, tremendas, de lanças a postos.

Três os amigos que as podem enfrentar,mas a nenhum, cuidado, ofereçam os rostos.»

De acordo com o primeiro manuscrito, Ulysses Moore é provavelmente não só um mestre de línguas, linguagens e códigos, mas também um físico mais genial que o próprio Albert Einstein. Ou se calhar é um mentiroso exímio!

eventos 11

a-feira 16.9.2015

at Jazz

ana

Clássicos Meio século depois, Mary Poppins volta a aterrar no cinema

A

famosa ama que foi imortalizada no cinema por Julie Andrews vai ter um novo filme.

Mary Poppins, a fantástica ama que mete as crianças mais rabinas na ordem, viaja voando pelos céus empunhando o guarda-chuva e carrega um malão mágico contendo os maiores prodígios, poderá regressar em breve ao grande ecrã, de acordo com várias publicações de Hollywwod.

A Disney garante que a nova aventura da extraodinária e popular personagem criada pela escritora P.L. Travers não será nem um remake, nem uma sequela, mas um filme original também musicado, avançou a Hollywood Reporter.

O novo musical será passado 20 anos depois da “Mary Poppins” original e, embora já não seja Julie Andrews - compreensivelmente quem dará corpo à irreverente ama, baseia-se noutros livros da série assinada por P.L. Travers. Embora se desconheça o elenco do filme, a Hollywood Reporter avança que a direcção do projecto foi entregue a Rob Marshall, realizador do recente filme de fantasia “Caminhos da Floresta”.

A música e as canções já não será assinada pelos irmãos Sherman - cujas composições tanto desagradaram a P.L. Travers, como se viu no filme “Ao Encontro de Mr. Banks” - mas pela dupla Marc Shaiman and Scott Wittman, responsáveis pela banda sonora e temas do musical “Hairspray” (2007). Já o argumento foi entregue a David Magee, guionista do filme “A Vida de Pi”.

Cinema Associação local realiza filme com actores invisuais

po ao renascimento do Jazz local”, os membros da banda tocam antes do famoso Lee Ritenour, membro do grupo Mamas and Papas. Lee integrou aquele que foi um dos colectivos mais famosos dos anos 1960 quando tinha 16 anos e foi nomeado duas vezes o Melhor Guitarrista pela revista Guitar Player.

Gravou mais de 40 álbuns e foi vencedor de um Grammy em 1986, entre mais de uma dúzia de nomeações. “Lee Riteneour chega a Macau com os seus colaboradores de longa data Jesse Millinier (piano), Melvin Davis (baixo) e Sonny Emory (bateria).

Os bilhetes custam 280 patacas para sexta-feira e 380 patacas para sábado, sendo

“O trio [Dave Kikoski e os BeatleJazz] chega a Macau armado com músicas dos seus quatro álbuns, que chegaram aos top 10 das rádios norte-americanas” que há ainda a hipótese de comprar bilhete para os dois dias por 580 patacas.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Um amanhecer diferente A

Associação de Promoção de Direitos dos Portadores de Deficiência Visuais vai rodar um filme que conta com a participação de invisuais. O objectivo é o de corresponder à promoção da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e dar oportunidade de integração a estas pessoas.

A película chama-se “Antes do amanhecer” e Albert Cheong, presidente da Associação, disse num comunicado que o filme conta a história de um homem sonhador e cheio de ambição que acaba por contrair uma doença que lhe afecta a visão. O protagonista entra em estado depressivo, mas o seu

percurso fá-lo encontrar pessoas e questões que o fazem ter uma nova orientação na vida. Cheong fala mesmo de um protagonista que ganha frutos de forma imprevista.

Albert Cheong disse que o filme vai ser criado partindo da perspectiva de deficientes visuais, podendo estes e as suas famílias participar na rodagem da película, promovendo assim a sensibilização para esta doença no território.

Deverá ainda servir para obrigar as pessoas a repensarem a vida e os problemas sociais adjacentes.

Do outro mundo

“A primeira impressão do sector profissional sobre este tipo de filmes é que parece

que estamos noutro mundo, o dos portadores de deficiência. No entanto, acreditamos que na arte todas as pessoas são iguais, todas têm sonhos.

Acreditamos firmemente que os deficientes não só devem ter direito de usufruir dos filmes, mas também de criar um”, explicou.

Durante o ano passado, o presidente disse que a Associação já quebrou o preconceito de que os “deficientes não podem ver filmes” através da descrição áudio destes.

Albert Cheong afirmou ainda que a Associação pode não ser capaz de rodar o filme através de técnicas muito avançadas, mas usa, certamente, experiência, para

mostrar à sociedade que os invisuais também têm um espaço na área das artes e da cultura. “Quando a obra estiver concluída, espero que seja exibida em escolas e locais comunitários”, disse, confiante. “Espero também que sejam contratados mais recursos humanos para a criação de legendas em língua inglesa, de forma a que a obra chegue a mais pessoas”, continuou.

O presidente da Associação quer ainda que o filme seja publicado nas redes sociais com a ajuda da União Mundial de Cegos e da Federação Internacional de Desporto de Cegos.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

12

Entrevista

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Sporting de Macau festeja 89 anos. Presidente defende vinda de profissionais portugueses

O presidente do Sporting Clube de Macau, António Conceição Júnior, defende que a contratação de profissionais de Portugal pode ajudar na formação e na melhoria do estado do futebol em Macau. Amador será sempre, mas há muita margem, diz, para elevar o grau de profissionalismo Que balanço faz desde a mais recente reactivação do Sporting Clube de Macau?

Desde a última reactivação, em 2009, parece que os principais objectivos, que era chegar à primeira divisão e ganhar o título de vice-campeão – a primeira vez que subimos à primeira divisão – foram atingidos. Claro que procuramos sempre ser campeões, mas tudo depende de muitos factores que são hoje diferentes daqueles que existiam antes da chamada “onda de profissionalização do futebol” de Macau.

Que factores, por exemplo?

Exactamente com o poder económico de cada clube. É normal e acontece em todo o lado, seja Portugal, Alemanha ou Inglaterra, embora em Inglaterra as coisas estejam mais equilibradas. Aqui em Macau, essa diferença ainda se sente muito, porque é tudo uma questão de orçamento.

Como seria possível dar a volta a essa questão?

Neste momento, ainda mais difícil se torna, uma vez que, como é sabido, o clima económico de Macau não é o mais famoso, o que implica uma reflexão sobre os gastos. Por

exemplo, cada jogador sente-se – e é compreensível – o centro do mundo, mas para o Sporting, enquanto clube, não é. O clube tem determinado número de jogadores e tem que tratar de todos.

Gonçalo lobo pinheiro

“Reger pela qualidade e não pela Que mudanças acredita terem sido determinantes para uma melhoria do estado do futebol em Macau?

Acho que ainda não houve as mudanças que gostaríamos que tivessem acontecido. Começaria por dizer que o desporto, no geral, seja ele motorizado, náutico ou de outro tipo, deveria ter padrões. Muito em breve vão começar os trabalhos do Grande Prémio e como toda a gente em Macau sabe, o piso da pista é verificado pela FIA (Federação Internacional de Automobilismo).

Isto é de extrema importância no sentido de evitar acidentes. Macau e o Grande Prémio têm sido o padrão pelo qual se deveriam reger todos os outros desportos. Isto é, reger pela qualidade e não pela mediocridade. É nesta perspectiva que o Sporting tem vindo a lutar, não para seu benefício, mas para benefício do futebol de Macau.

Que futuras mudanças são precisas?

Considero, como representante do Sporting, que existem demasiadas divisões. Não faz sentido em Macau haver tantas divisões de futebol de 11. Há três campos e julgo que um ou dois deles podiam ter relvado sintético porque permitem uma utilização intensiva, que é o que faz falta em Macau. É curioso porque o campo dos Operários tem um relvado sintético que, ainda que de má qualidade, existe. Isto só mostra que existem precedentes, que existe quem reconheça que o tipo de piso é importantíssimo.

Neste momento, não há em Macau um campo onde as equipas possam treinar regularmente.

A responsabilidade de criar e gerir esta matéria caberá ao Instituto do Desporto?

Penso que sim. Compete ao Governo, por meio deste Instituto que o representa, proporcionar condições e tomar decisões.

O que é importante, em todas as áreas de governação, é a existência de uma ideologia.

Este conjunto de pensamentos, com uma orientação credível e consistente, deve funcionar em benefício da cultura, do desporto, entre outras áreas.

Como por exemplo...

Tive oportunidade de assistir às comemorações do aniversário do Instituto Cultural de Macau, no Tap Seac, e que contou com espectáculos de orquestras. No fim houve um vídeo que mostrou

“Penso que o futebol português deveria espalhar-se para esta área do mundo porque há em Portugal técnicos e jogadores muito competentes. Seria interessante trazêlos a Macau para organizar o próprio campeonato”

o percurso da cultura nos últimos anos. O que se viu é que houve uma evolução positiva da cultura na região. Estou mais ligado à área cultural do que à desportiva, mas acho que essa distância também me confere uma visão menos contaminada, por assim dizer.

Nos anos 90 só havia o campo do Canídromo onde jogavam duas divisões. A qualidade era boa, mas hoje em dia, são três campos não há espaço para treinar.

Não será esta escassez de recursos reflexo da falta de popularidade do futebol enquanto desporto em Macau?

Pode-se implementar a popularidade no que quer que seja. Não o Sporting em si, mas sim as instituições com responsabilidades.

Em todo o lado o futebol é dos desportos mais populares. Porque é que nos anos 90 o campo do Canídromo estava sempre cheio e, actualmente, o da Taipa está quase sempre vazio? O Sporting

ainda ajuda a encher com cerca de 20 adeptos.

Mas terão os clubes um papel activo nisso mesmo?

Penso que não compete aos clubes promover a modalidade; os clubes praticam-na, mas alguém tem que a promover.

Em termos da escassez de recursos físicos... À parte da necessidade de relvado sintético, faltam campos?

O importante no futebol, em Macau, não é o prestígio de ter campos de relvado, mas sim da qualidade das equipas e sobretudo da selecção de Macau. Esta não se pode medir pelo relvado. Trata-se de uma questão de gestão.

No que respeita à gestão. Num artigo de Março passado, refere que a gestão e organização desta modalidade desportiva estão “num autêntico lamaçal”. O que quis dizer com isto?

entrevista 13

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

mediocridade” o futebol em Macau e quem diz este, diz qualquer outro desporto.

Não venho da área desportiva, mas acredito que sempre tentei rodear-me de pessoas com qualidade, muitas das quais sabiam mais do que eu e isso deixava-me feliz, porque só assim se aprende e se desenvolvem projectos, fosse no Museu (de Macau), ou noutro local.

“Não faz sentido em Macau haver tantas divisões de futebol de 11. Há três campos e julgo que um ou dois deles podiam ter relvado sintético porque permitem uma utilização intensiva, que é o que faz falta em Macau” A opção passaria por criar um grupo de trabalho para gerir todo o sistema?

Não sei, mas seria interessante aprofundar-se a questão de tempos. Isto tem que ver com o facto inaudito de haver bolinha e depois o bolão, que é futebol de 11.

A ideia está relacionada, antes de mais, com a chuva. Depois, com o facto de que basta um mês para o campo estar completamente careca. Sabemos que entre a relva e a terra que ficou calva há dois centímetros de diferença, que podem causar lesões num jogador que pisar metade de cada tipo de terreno. Isto é, em si, um perigo.

Depois, porque às tantas, com a chuva, já não é futebol, é um jogo na lama. Os jogos e os campeonatos acabam com o campo praticamente careca.

Relativamente à já discutida possibilidade da criação de uma Comissão Coordenadora para o Futebol. Qual é a sua opinião sobre isto?

Não concordo com comissões e explico por quê: quando não se quer resolver um assunto, cria-se uma comissão. Prefiro considerar a opção de escolher técnicos conhecedores e com capacidades organizativas.

Devo mesmo dizer que Portugal é

um local de onde não se recrutam apenas médicos, mas também é um das grandes potenciais mundiais ao nível do futebol. Tem imensa gente – se calhar muita desempregada, até – que seria capaz de organizar

“Em lado nenhum o sistema judiciário depende do Governo, é completamente independente e em Macau isso não existe, são contratados árbitros que trabalham para a Associação e não devia nem podia ser assim”

De que forma podia isto ser diferente?

Não sei porque é que não é dado à Associação de Futebol Miniatura de Macau a gestão do campeonato bolinha (futebol de sete) e o futebol de 11 deveria começar, como acontece em todo o lado, em Agosto/ Setembro, prolongando-se até acabar. Isto faria com que se contraíssem as actualmente existentes três divisões em duas. Acho que se há três divisões com 30 equipas, as primeiras 15 qualificadas passariam para a primeira divisão e as restantes 15, para a segunda. Tal permitiria um campeonato mais longo e mais competitivo, que deixaria um campo livre para treinos. Não faz sentido que só possam jogar no bolão, as equipas que participarem no bolinha, porque é um bocado como se só se pudesse jogar ténis se primeiro se jogasse badmington. São coisas distintas.

Sobre o quê ou quem recai a responsabilidade de chamar mais gente para ver os jogos?

Parte das instituições estabelecer isso, mas também depende de uma outra coisa: da rever vários elementos. Os árbitros dependem, directamente, da Associação de Futebol de Macau. Em lado nenhum o sistema judiciário depende do Governo, é completamente independente e em Macau isso não existe, são contratados árbitros que trabalham para a Associação e não devia nem podia ser assim.

Isso torna a mecânica da arbitragem um pouco parcial...

Exactamente. Sempre me preocupou – e sempre fui muito exigente – que as coisas não funcionem correctamente. Outra questão é o acesso aos campos. Defendo que todas as equipas devem ter o mesmo acesso e não apenas aquelas que são patrocinadas pela própria Associação. Acho que não faz qualquer sentido que uma Associação patrocine equipas que participam nos campeonatos em que ela mesma participa.

Que previsões tem para esta próxima temporada da bolinha?

Da minha parte, temos sempre o objectivo de ganhar o mais possível, mas a bolinha nunca foi uma prioridade para o Sporting.

Jogamos sempre para ganhar, mas procuramos, sobretudo, seguir o conceito do Desporto de “mente sã, corpo são”. Principalmente aqui, onde existe um assomo de profissionalismo. Se o houvesse, não aconteciam aquelas situações com os árbitros, as jornadas teriam que ser do conhecimento dos clubes do início ao fim e isso não acontece...

Sabem-se de mês a mês.

Tem então que haver mais profissionalismo...

Mais profissionalismo, mas também uma renovação radical da forma como o futebol em Macau é conduzido. Ao contrário do que disse que aconteceu com a cultura, o futebol sofreu uma regressão.

Nos anos 50, o futebol teve a possibilidade de mandar dois jogadores para Portugal e eles tinham qualidade suficiente, num único campo, para jogar no Sporting e ambos foram internacionais. Depois disso, de facto, houve alguns jogadores

“Porque é que nos anos 90 o campo do Canídromo estava sempre cheio e, actualmente, o da Taipa está quase sempre vazio?

O Sporting ainda ajuda a encher com cerca de 20 adeptos”

jantar de convívio O Sporting Clube de Macau faz 89 anos no próximo dia 25 e terá, para celebrar o aniversário, um jantar no restaurante Miramar, no dia 30, aberto a todos os sportinguistas. Os interessados deverão contactar a direcção para inscrição no evento.

que jogaram em Portugal, mas não vingaram.

Há, então, memória de tempos em que o futebol tinha uma lógica mais profissional?

Era futebol amador, mas era muito bem organizado, comparando com a actualidade.

Faz agora um ano que o Sporting fez uma parceria com o Osaka Futebol Clube. Em que pé está essa ligação?

Tentámos trazer três jogadores japoneses para a bolinha, mas infelizmente não foi possível. Ainda estamos no início desta parceria e é preciso ter atenção aos timings, que não são iguais. Os campeonatos começam em alturas diferentes nas duas cidades, o que às vezes cria problemas. Isto também prejudica os jogadores locais que eventualmente queiramos promover, enviando-os para o Japão. O facto de não haver ajustamento e não obedecemos a um calendário internacional pode ser prejudicial.

E relativamente à ligação com o Sporting de Portugal. Qual é a sua posição quanto à contratação do ex-treinador do Benfica para o clube?

Acho muito bem e pelos vistos está a dar frutos. Penso que o futebol português deveria espalhar-se para esta área do mundo porque há em Portugal técnicos e jogadores muito competentes.

Seria interessante trazê-los a Macau para organizar o próprio campeonato.

No que toca à direcção do Clube...

A ideia é continuar na presidência por mais anos?

Não estou preso ao lugar. Fomos reeleitos à falta de outra lista, mas seria bom que houvesse continuidade. Desde sempre que quisemos cativar o maior número de sócios e faço, por isso, um apelo para que os sportinguistas de Macau se façam sócios. Somos não só os representantes do Sporting em Macau, como representamos Portugal via desporto.

Deviam existir mais listas?

Penso que sim. Não penso eternizar o lugar, nem esta é a minha área de especialidade, faço-o por prazer.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

h

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

artes, letras e ideias

14

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Erros a respeito da Via – 5 As obras dos letrados nos contam que o Príncipe de Huainan [Liu An, neto do imperador Gaodi, sob cuja égide se escreveu o Livro dos Mestres de Huainan], homem que estudava a Via, fez vir todos os taoistas do Império e esqueceu o seu título para tratar com as maiores honras esses especialistas. E, assim, todos afluíram a Huainan, rivalizando em receitas e técnicas extraordinárias. De tal forma que o príncipe atingiu a Via e ascendeu ao Céu com toda a sua corte: mesmo os seus animais domésticos se transformaram em imortais, e o céu ecoou com os latidos dos cães e o canto dos galos [neste sentido “céu”, tian shang, designa o próprio céu sobre as nossas cabeças...]. Por isto se quer insinuar que haveria um elixir de imortalidade [de tal poder] que chegaria mesmo para os cães e galinhas, que, assim, poderiam seguir o príncipe até ao Céu!

Os adeptos da Via e aqueles que estudam as técnicas de imortalidade acreditam sem excepção nesta história.

Contudo, estão são apenas palavras sem fundamento.

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central.

A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

artes, letras e ideias 15

Por isto se quer insinuar que haveria um elixir de imortalidade [de tal poder] que chegaria mesmo para os cães e galinhas, que, assim, poderiam seguir o príncipe até ao Céu!

16 publicidade

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Anúncio Concurso público nº 01/DSAL/2015 Prestação de serviços de limpeza à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, em representação da entidade adjudicante, faz público que, por Despacho do Secretário para a Economia e Finanças de 28 de Agosto de 2015 e nos termos do artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, se encontra aberto o concurso público para a “Prestação de serviços de limpeza à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais”.

1. Entidade adjudicante: Secretário para a Economia e Finanças.

2. Serviço por onde corre o processo do concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

3. Duração da prestação de serviços: 1 de Janeiro de 2016 a 31 de Dezembro de 2017. Um período de 24 meses.

4. Condições gerais dos concorrentes: Podem concorrer todas as empresas ou empresários com sede ou delegação em Macau inscritas

na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da RAEM cujo objectivo social inclua total ou parcialmente os serviços

de limpeza, devendo apresentar certificado de que têm as suas obrigações fiscais em dia.

5. Local, data e horário para consulta do processo do concurso e obtenção da cópia do processo:

• Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr.

Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar.

• Data: a partir da data da publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e

hora marcadas para o acto público do concurso.

• Horário: Dias úteis (2ª a 6ª feira, das 9:00 horas às 13:00 horas; 2ª a 5ª feira das 14:30 horas às 17:45 horas; 6ª feira das 14:30

horas às 17:30 horas).

• Custo de aquisição de cópia do processo do concurso: MOP100,00 (cem patacas).

• Os interessados no concurso também podem descarregar (download) gratuitamente o programa do concurso e o caderno de

encargos na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (http://www.dsal.gov.mo/link/concurso_ publico/p.htm).

6. Local, prazo e hora para a apresentação das propostas:

• Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr.

Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar.

• Prazo e hora: 15 de Outubro de 2015 (5ª feira), até às 16:00 horas (não serão aceites propostas entregues fora do prazo).

7. Caução provisória: MOP70.000,00 (Sete mil patacas), que pode ser prestada por garantia bancária ou depósito em numerário em

nome da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais da Região Administrativa Especial de Macau.

8. Local, data e hora do acto público do concurso:

• Local: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279,

Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-11.

• Data e hora: 16 de Outubro de 2015 (6ª feira), pelas 10:00 horas.

Nota: Os concorrentes ou os seus representantes presentes no acto público do concurso que pretendam reclamar e/ou

esclarecer dúvidas eventualmente surgidas nos documentos apresentados, deverão mostrar documentos que atestem o seu estatuto.

9. Sessão de esclarecimento e visita às instalações: A sessão de esclarecimento destinada aos concorrentes terá lugar no dia 25 de Setembro de 2015, pelas 9:30 horas, na Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 2º andar, sala de formação 2F-09. Após esta sessão será feita uma visita às instalações a que se destina a prestação de serviços deste concurso.

9 de Setembro de 2015.

O Director, Wong Chi Hong

( F ) utilidades

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

tempo

muito

?

nublado

min

25

max

31

hum

65-95%

•

euro

9.03

baht

0.22

Cineteatro

O que fazer esta semana Sábado Seminário “Género e Guerra” Universidade de Macau, 15h00 Entrada livre

17

yuan

1.25

Cinema

Maze Runner Sala 1

Maze Runner: The scorch Trials [c]

ALL you need is love [b]

Filme de: Wes Ball Com: Dylan O’Brien, Ki Hong Lee, Kaya Scodelario 14.30, 16.30, 19.35, 21.30

Falado em cantonês com legenda em chinês e inglês Filme de: Richie Ren Com: Richie Ren, Shu Qi, Ti Lung 14.15, 21.30

Sala 2

Love Detective [c]

no escape [c]

Filme de: John Erick Dowdle Com: Owen Wilson, Pierce Brosnan, Lake Bell 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Espectáculo de fogo-de-artifício

Sala 3

Falado em cantonês legendado em chinês e inglês Filme de: Wong Pak-Kei Com: Ivana Wong, Pakho Chau, Ram Chiang 16.30, 19.30

Torre de Macau, 21h00 Entrada livre

Diariamente Exposição “Tensão de Talento” (até 15/11) Museu de Arte de Macau Entrada livre

Aconteceu Hoje 16 de SETEMBRO Assinado o Protocolo de Montreal

Exposição de Arte Africana (até 1/10) Casa Garden Entrada livre

Exposição “Macau 5.0” de Gonçalo Lobo Pinheiro (até 10/10) Consulado Geral de Portugal Entrada livre Exposição “Discovering Manuel Vicente” (até 10/10) Macau Design Centre

U m a s é r i e h o j e “Friends” (David Crane e Marta Kauffman, 1994)

Entrada livre Projecto Influxus 2015 (até 23/09) Babel Entrada livre Exposição “Saudade” (até 30/9) MGM Macau Entrada livre “A Arte de Imprimir” (até Dezembro) Centro de Ciência de Macau Entrada livre Exposição “Valquíria”, de Joana Vasconcelos (até 31 de Outubro)

Provavelmente uma das melhores séries de comédia alguma vez feitas, com um toque de drama, assumindo-se como a vida real no ecrã. Desde sempre e até sempre. Ver o primeiro episódio e não ficar colado à televisão até ao derradeiro final de sangue, suor e lágrimas é simplesmente de quem não aprecia as piadas de circunstância que mais têm lugar na vida real. A série, que se prolongou durante dez anos, tem como cenários principais os apartamentos dos protagonistas e o já icónico Central Perk, um café fictício na movimentada e única Nova Iorque, mas que podia muito bem existir de verdade. Foi em “Friends” que Jennifer Aniston, Courteney Cox, Matthew Perry, Matt LeBlanc e Lisa Kudrow ganharam a sua legião de fãs, que ainda hoje pede só mais um episódio da série. É como se todos fôssemos parte do grupo. Vivemos, sofremos e, mais do que nunca, rimos com estes seis amigos. Leonor Sá Machado

MGM Macau, Grande Praça

• A 16 de Setembro de 1987 é assinado o Protocolo de Montreal, para a redução da emissão de gases nocivos à camada de ozono. Em comemoração, a ONU declarou a data como Dia Internacional para a Preservação da Camada de Ozono.

O Protocolo de Montreal versa principalmente sobre substâncias que empobrecem a camada de ozono e é um tratado internacional em que os países signatários se comprometem a substituir as substâncias que demonstrarem estar reagindo com o ozono na parte superior da estratosfera. O tratado esteve aberto para adesões a partir de 16 de Setembro de 1987 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1989. Teve a adesão de 150 países e foi revisto em 1990, 1992, 1995, 1997 e 1999.

Foi em 1987 que as nações mundiais inauguraram o tratado que passa, então, a regular a produção e o consumo de produtos destruidores da camada de ozono. A principal meta foi acabar com o uso dos 15 tipos de CFC que eram as fontes de destruição do O3. Foi então levado a cabo um estudo para encontrar uma nova forma de substituir o produto destruidor por um que não tem malefícios. Neste tratado foi estipulado dez anos para que os países se comprometessem a eliminar o uso desse produto clorado. Foi então proposto o uso do que hoje se usa: butano e o propano.

O Protocolo de Montreal requer mudanças tecnológicas, sem interferir no modelo económico de muitos países, e isso faz dele um Protocolo bem sucedido. É destacável também que o uso de etiquetas nos produtos que não usam mais CFC tem se tornado uma forma de marketing, de forma a mobilizar consumidores para uma compra mais ecológica, ou seja, menos degradante. Esse apreço então pelo consumo do correcto é bem aceite pelas indústrias e leva a que estas produzam os produtos dentro do padrão.

Neste dia, em 1920 dá-se o primeiro ataque a Wall Street.

Uma bomba explode frente à JP Morgan e provoca 39 mortos e 150 feridos. Em 1984 acontece o primeiro transplante de coração animal (babuíno) para ser humano.

Entrada livre

João Corvo

fonte da inveja

Macau: caranguejo ou nenúfar?

18

opinião

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Rui Matoso in Esquerda.net

S

empre soubemos que a ideologia neoliberal ao pretender configurar o indivíduo como unidade de medida isolada da interacção social, mais não faz do que repisar o ideário positivista e conservador usado para distanciar os fenómenos dos contextos em que ocorrem, este aspecto é verificável até nas neurociências contemporâneas de matriz mercantil-capitalista, em que o cérebro é investigado como sendo um conjunto de neurónios fechados na caixa-preta craniana, sem relação aparente com o meio social envolvente. Mas há uma excepção, essa relação só se dá no sentido operacional do policiamento das percepções e controlo dos comportamentos, isto é, no inculcamento (incepção) e colonização de ideias feitas, de palavras de ordem ou de medos que condicionam a liberdade de acção e de expressão, o que na actual fase de desenvolvimento cibernético atingiu um nível inaudito de eficácia.

Isto para dizer que, quando se reduz as pessoas à dimensão individual do rato de laboratório, o seu comportamento tende a obedecer a certos padrões previamente estabelecidos (behaviourismo).

No contexto da actual política portuguesa, a coligação de direita vem há muito prosseguindo uma estratégia de “relações públicas” baseada no mecanismo kitsch de aprofundamento da ignorância e menorização intelectual dos eleitores. Essa estratégia é conhecida e referida de várias formas, Pacheco Pereira fala

Pedro Almodóvar, Kika

O kitsch na campanha eleitoral da direita portuguesa

do “Portugal feliz, redimido dos seus vícios passados, empreendedor, cheio de esperança no futuro, deixando a ‘crise’ para trás, virado para o ‘Portugal para a frente’?”. Francisco Louçã, avisa-nos que “para os novos líderes da direita falta de ideologia não significa ausência de ideias: pelo contrário, o vazio do pragmatismo é mesmo uma engenharia social”.

Na campanha da coligação PSD-CDS, podemos ver conjugadas estas duas abordagens, e ver na sua forma kitsch uma engenharia social de produção do happy meal ‘Portugal Feliz’.

Uma fábrica da felicidade retórica como linha de montagem do capitalismo karaoke e do consensualismo rasteiro associada ao poder austeritário dos homens de sucesso, leia-se, pub

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 35/P/15 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Setembro de 2015, se encontra aberto o Concurso Público para o <<Fornecimento e Instalação de um Sistema Automático de Ensaio de Imunoabsorção Enzimática (ELISA) aos Serviços de Saúde>>, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 16 de Setembro de 2015, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP39,00 (trinta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Sessão de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 12 de Outubro de 2015.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 13 de Outubro de 2015, pelas 10,00 horas, na sala do <<Museu>> situada junto ao C.H.C.S.J. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP16.000,00 (dezasseis mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Sessão de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 10 de Setembro de 2015.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

associada ao ideal da supremacia dos machos brancos com poder, vontade de vencer e ADN empreendedor. Ou se preferirem, vejam-no como uma versão tuga do sonho americano, um sonho em que a política se transforma em entretenimento tragicómico.

Na propaganda eleitoral da coligação PAF é bem notório o traço da iconografia smile, reconhecível também em marcas de grande consumo, da EDP ao Mc Donalds, fazendo jus ao leitmotiv supremo da felicidade empacotada: “Sorria, e o mundo sorrirá consigo”.

Neste cenário, em que até os felizes rostos estrangeiros são proveniente de bancos de imagem e que serviram o objectivo de “humanizar a campanha”, a democracia torna-se uma idiotia, ao mesmo tempo que se aplaude a sua decrepitude.

Esta representação obsessiva da felicidade qualquer e a todo o custo - tanto faz se o rosto da imagem faz anúncios a azeite húngaro, a perfume sírio ou se “representam o esforço que nós, portugueses, jovens ou idosos, fizeram nos últimos anos” (como afirmou o diretor de campanha) - equivale a uma abstracção desrespeitosa e à perda da relação com o real e com os portugueses em concreto, ou seja, equivale a um delírio kitsch e à indução de uma tipologia de persuasão próxima da lógica do marketing e da publicidade a produtos comerciais, neste caso equiparando os potenciais votantes a mercadorias-fetiche ou a marionetas manipuladas pelo grande ditador.

Afinal, como diz Milan Kundera: “o kitsch exclui do seu campo de visão tudo o que a existência humana tem de essencialmente inaceitável” (Kundera, Milan. 1986.

A Insustentável Leveza do Ser, 281-282), e para tal requeresse idolatrar a felicidade,

ficando cego para o mundo imundo, o mundo real da miséria, da fome e da pobreza caucionadas pelas políticas de austeridade da mesma coligação que agora imprime rostos extravasantes de falsa alegria.

Tudo isto poderia parecer um paradoxo enigmático, mas não é. Antes pelo contrário, é uma tentativa desesperada de usar técnicas de manipulação emocional - tal como já testado pelo Facebook, por exemplo, e que a famosa série Century of the Self evidencia no episódio sobe as Happiness Machines -, mas também de controlo através da estagnação psicológica, obrigando o mundo a vergar-se segundo a vontade bipolar dos senhores da coligação.

A bipolaridade desta situação, entre a vontade de repressão e a fabricação de felicidade contrafeita, é evidenciada pelo ciclo de euforias contraditórias ao longo dos últimos 4 anos de governação PSD-CDS. Como sabemos o “terrorismo social” de Estado atingiu níveis alarmantes, desde o aumento do número de crianças com fome, de trabalhadores precários que apesar de terem emprego são pobres ou de reformados e que vivem já no limiar da miséria.

Ainda assim, não contente com a desgraça alheia, o primeiro-ministro, na sua intervenção no congresso do PSD em 2014 avisou, com um sorriso sádico esboçado na face, que “quando se começa a levar alguma pancada, as primeiras que podem ser as mais fortes não são necessariamente as que doem mais (...)” (vídeo aqui), prometendo assim mais ‘pancada’ aos portugueses.

Entre as promessas de dar mais pancada austeritária aos portugueses e o marketing emocional que visa induzir “vibrações positivas” nos eleitores, vai de facto um abismo de emoções e de clichés que normalmente habitam a mentalidade zombie de um centro comercial, onde tudo existe para ser vendido.

A coligação de direita vem há muito prosseguindo uma estratégias de “relações públicas” baseada no mecanismo kitsch de aprofundamento da ignorância e menorização intelectual dos eleitores.

Mas, em ambos os casos, Kundera define a identidade do kitsch político de modo negativo: “a identidade do kitsch não é determinada por uma estratégia política, mas por imagens, por metáforas, por certo vocabulário” (idem: 293 -298), e é isso o kitsch na campanha eleitoral da direita coligada, um conjunto de imagens alucinadas que servem o objectivo final da negação de toda a porcaria que fizeram ao longo do mandato.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

F

oi em 2011 que nasceu a marca Macau Filme Production (MFP), que adoptou o nome Filmes e Eventos, Serviços de Produção. “O nosso nome é basicamente toda a descrição daquilo que podemos oferecer”, começa por explicar o produtor executivo Hugo Neves Cardoso ao HM. Eventos, vídeos promocionais, filmes, captação de imagens para televisão, ensaios fotográficos e produção de programas televisivos são apenas algumas dos serviços prestados pela empresa.

“Tudo o que esteja ligado à área da produção, temos capacidade para fazer”, adiantou o também publicitário, indicando que a equipa é composta por cinco trabalhadores fixos, especializados nas áreas de produção de conteúdos, design e editorial, sendo que, em projectos que necessitam de mais trabalhadores é feita uma subcontratação. “Tudo depende da dimensão do projecto em causa, podemos

Macau Film Production Hugo Neves Cardoso, produtor executivo

“Queremos entrar na China continental” As mãos na massa

P

fazer parcerias com outras empresas, ou até contratamos trabalhadores em freelancer”, acrescenta.

MF

Primando pelo “fazer acontecer”, a MFP nasceu para tornar real o vídeo que imaginou para si, ou para a sua empresa. Cabe também à MFP a responsabilidade de transformar o que imaginou para o seu evento em realidade.

Tem quatro anos e começa agora a dar os primeiros passos além fronteiras

19

A variedade de projectos é uma constante para a empresa. A organização do Campeonato Mundial de Karaoke (KWC), que aconteceu recentemente no Hard Rock café, por exemplo, foi da autoria da MFP. “Estamos neste momento a fazer o Karaoke e nesta semana será em Cantão”, explicou. Cantão é um dos outros lugares em que a empresa actua também.

Na área de filmagens, Hugo Neves Cardoso indica ainda a participação nos vídeos de formação de empresas de entretenimento a actuar no território.

“O que nós fazemos é comunicação para várias empresas, nomeadamente na área de vídeo, ou então de eventos”, esclarece o produtor. A possibilidade de criar o vídeo corporativo para a sua empresa, a sua página na internet ou criar um evento existe com a MFP. Os particulares podem também recorrer aos serviços da empresa, tendo o site como plataforma de contacto directo.

Além fronteiras

Neste momento, a empresa tem a representação exclusiva – em Macau e Cantão – da marca KWC – Karaoke World Championship.

“Este é um projecto que temos para os próximos três anos, temos a representação exclusiva para a província de Cantão, e, de facto, estamos a dar o passo que é exactamente o de entrar na China continental”, explica.

A falta de mais oportunidades na RAEM faz com que a empresa procure novas oportunidades além fronteiras. “O mercado de Macau, infelizmente, é um mercado pequeno e limitado. Há muito

“Há um lado criativo, mas muitas vezes este lado criativo vem das agências de comunicação, que têm a ideia para o anúncio, para o plano e depois, claro, precisam de uma produtora que as execute. Esse é de facto o nosso forte”

dinheiro, não há crise, mas a realidade é que não existe muito mercado nesta área”, explica.

De olhos bem abertos

Apesar do conteúdo dos serviços serem adaptados a cada cultura, o produtor explica que na área de produção tudo tem as mesmas linhas de funcionamento. “O que nós fazemos é a parte da execução da produção. Há um lado criativo, mas muitas vezes este lado criativo vem das agências de comunicação, que têm a ideia para o anúncio, para o plano

e depois, claro, precisam de uma produtora que as execute. Esse é de facto o nosso forte”, acrescenta.

Existe também um lado muito criativo, até porque o mercado de Macau assim o exige. A China continental é assim a próxima meta a atingir, conforme indica o produtor executivo.

A equipa conta também com colaboradores de vários pontos do mundo. “Assumimos a presença aqui no Delta, ou seja três pontos, Macau, Hong Kong e Cantão.

Trabalhamos nestas três zonas”, explicou Hugo Cardoso, acrescentando que a equipa já tem um grupo de trabalhadores com quem tem trabalho em vários projectos, seja em Macau, China ou Portugal.

Uma breve visita pelo site permite perceber todas as áreas de actuação da empresa.

Com experiência na área de produção em Portugal – responsáveis por várias publicidade de marcas portuguesas – é possível ao cliente ter acesso ao portfólio da MFP e escolher a opção que mais se adequa ao seu projecto.

A empresa situa-se no Beco da Palha, em Macau.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 16.9.2015

Internet Alunos passam mais tempo online fora da escola

cartoon por Stephff

M

acau é a economia da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico (OCDE) com a maior percentagem de alunos que passam mais tempo online fora da escola, aos fins-de-semana, revela um estudo ontem divulgado e citado pela Rádio Macau.

O canal avança que o relatório – denominado “Students, Computers and Learning: Making The Connection” - analisa o uso e acesso às tecnologias de informação e indica que 45% dos alunos de Macau com 15 anos de idade passam, pelo menos, quatro horas na internet durante os dias de fim-de-semana.

Em contrapartida, diz a Rádio, Macau inclui-se também no grupo dos onze países ou economias em que a maioria dos estudantes não usa a internet num dia normal de aulas na escola. O relatório aponta que, em Macau, isso acontece com 56% dos alunos.

O documento considera ainda que os estudantes de Macau estão entre os que “têm melhor desempenho a resolver problemas de matemática que requerem o uso de computadores, comparativamente com o sucesso a resolverem problemas tradicionais”.

A rádio diz também que também no que toca à leitura digital Macau aparece acima da média da OCDE, no 11º lugar, em 31 países e economias.

Ainda assim, ponto negativo para os estudantes de Macau que, apesar de “estarem entre os que têm maior actividade [na Internet], classificam-se em posições mais baixas em termos da qualidade da navegação ‘online’, pois apesar de terem motivação, estão ‘digitalmente à deriva’, já que não navegam como se tivessem uma orientação clara”.

Idosos Processo para receber subsídio até dia 18

pub

A verificação de dados dos beneficiários do subsídio para idosos do Instituto de Acção Social (IAS) termina no dia 18 de Setembro e, de acordo com um comunicado, a maioria dos beneficiários seleccionados ainda não finalizou o processo de verificação. Por isso mesmo, o IAS lembra que, até 18 de Setembro, deverá ser feita a apresentação da declaração devidamente preenchida e outros documentos necessários, tais como cópia do BIR e comprovativo da morada, de modo a que o subsídio para idosos seja atribuído na data prevista.

TV Cabo Apelo a rigor nos serviços de utilidade pública

A

Caso Dore ATFPM entrega carta na sede do Governo

Quem assume responsabilidades ?

J osé Pereira Coutinho e cerca de duas dezenas de pessoas foram ontem entregar uma petição ao Chefe do Executivo pedindo que este resolva o problema da Dore, a empresa promotora de jogo que se viu desfalcada por uma funcionária em mais de dois mil milhões de dólares de Hong Kong. O dinheiro foi retirado de uma sala VIP da Wynn.

“Ele tem de intervir no recente imbróglio”, referiu ao HM o presidente da ATFPM, que diz ter recebido no seu escritório de deputado – que tem em conjunto com Leong Veng Chai – cerca de 60 queixas.

“A confiança depositada na Wynn pelos investidores constitui o argumento mais forte de que a empresa deve responsabilizar-se pelos fundos depositados. [A empresa] pode dizer o que quiser, mas esses investimentos ocorreram dentro de uma sala da Wynn e, como concessionária de uma empresa de jogo, ela tem responsabilidades acrescidas para que tudo decorra com normalidade e que os investidores não sejam prejudicados”, referiu, assegurando que o Governo não só pode, como “deve” interferir.

“Compete à Direcção dos Serviços de Inspecção e Coor-

denação de Jogos (DICJ) a responsabilidade de supervisionar as situações de jogo e tem pleno conhecimento das situações que ocorrem dentro das salas de jogo e esperamos que intervenham o mais rápido possível para evitar situações semelhantes no futuro.”

Ontem, para a entrega da carta, foram apenas 20 lesados dos 60 conhecidos. Mas a luta não pára.

“Vamos apresentar [hoje] uma carta no Gabinete de Ligação da China na RAEM e vamos fazer a entrega de uma petição no Ministério Público”, garantiu ao HM. J.F.

“A confiança depositada na Wynn pelos investidores constitui o argumento mais forte de que a empresa deve responsabilizar-se pelos fundos depositados” José Pereira Coutinho Deputado

Associação dos Consumidores das Companhias de Utilidade Pública de Macau considera que o pagamento da indemnização de 200 milhões de patacas à TV Cabo constitui um ataque grave ao prestígio do Executivo. O grupo apela ao Governo que trate de questões semelhantes com mais rigor e tenha mais atenção às leis, no futuro.

O tribunal decidiu que o Governo de Macau tinha de pagar 200 milhões de patacas à TV Cabo pelos prejuízos que casou ao aceitar a retransmissão ilegal de canais pelos anteneiros quando a empresa tinha um contrato de exclusividade e o Governo disse que já fez o pagamento, Em declarações ao Jornal do Cidadão, o director da Associação, Chiang Chong Fai, considera que o montante avultado do pagamento só leva a que o maior perdedor seja a população em geral e diz esperar que o Governo aprenda com “esta lição pesada”.

Chiang Chong Fai acrescentou que, como existem zonas cinzentas nas leis que regem a prestação de serviços e de utilidade pública, é preciso o Governo rever as leis, a fim de resolver estes problemas o mais rápido possível.

“Caso os problemas se prolonguem demasiado, pode-se cometer ainda mais erros que sejam difíceis de corrigir e é mais fácil [as empresas] aproveitarem-se das lacunas nas leis” disse. F.F.