Hoje Macau 17 FEV 2015 #3275

Director carlos morais josé

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

t e r ç a - f e i r a 1 7 d e f e v e r e i r o d e 2 0 1 5 • ANO X i v • N º 3 2 7 5

tom dixon as perspectivas do design centrais

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

hojemacau

pub

Ter para ler

assédio sexual jason chao fabrica projecto de lei

Pessoal e transmissível O activista está de regresso à direcção da Associação Novo Macau e anuncia o cumprimento de duas promessas pessoais: consultas públicas sobre o assédio sexual e a liberdade de informação. Numa antecipação ao Governo, Jason pretende elaborar a sua “própria versão da lei” e que esta seja apresentada na AL. grande plano página 3

shuttle-bus

Imposto ao virar da esquina pub

política Página

5

China

Portugal fonte de investimento Página 13

paternidade

Pai nosso que estás por casa política Página

6

2

diário de bordo

‘‘

hoje macau terça-feira 17.2.2015

por Carlos Morais José

horah

EPA/KCNA SOUTH KOREA OUT

ontem macau

Uma fotografia datada de ontem mostra o que é anunciado como um local onde estão a ser construídas residências para cientistas, em Pyongyang, na Coreia do Norte. A fotografia foi tirada do avião do líder Kim Jong-Un.

“As pensões de sobrevivência não são actualizadas há mais de 50 anos. O cálculo para estas pensões é apenas de 50% do vencimento do cônjuge.

Pedimos para aumentar para 80%, porque Macau está a nadar em dinheiro e não há problemas de recursos económicos” Francisco Manhão • Presidente da APOMAC

“Começámos a registar estes delitos em Julho de 2013 e em 2014 estes crimes subiram em flecha. Antigamente, se calhar já havia, mas as pessoas não se queixavam” Wong Sio Chak • Secretário para a Segurança, sobre a extorsão via computador e telemóvel

“Macau sempre foi visto como uma região com política para velhos e feita por eles, mas agora isso já não corresponde à verdade”

“Foi aberta a oportunidade de monopolizar este mercado devido a decisões administrativas impróprias. Assim, eles podem subir as tarifas como querem e fazer dinheiro dos mortos. Isto mancha o nome da caridade” Au Kam San, deputado, sobre o monopólio do mercado dos funerais tradicionais | P.7

Isaac Tong • Membro da Tri-Decade Union

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Agnes Lam; António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; David Chan; Fernando Eloy; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

l i g u e - s e • pa r t i l h e • v i c i e - s e

hojeglobal w w w. h o j e m a c a u . c o m . m o facebook/hojemacau twitter/hojemacau

édito O que fazer com estes jovens? É com algum desgosto que me disponho a tratar as gentes mais novas por juventude, pois tal me dá a sensação de estar a falar de um grupo com características de rebanho, algo que os próprios jovens não devem apreciar. Mas, ao que parece, a juventude de Macau já não é tão carneiral como no passado, nem gosta de simplesmente de seguir a manada. Isto é resultado, ao que se diz, da educação obrigatória e do “choque” da transferência de soberania que terão incutido valores de cidadania antes ignorados.

Numa terra desesperadamente à procura de talentos, não é de menosprezar este avanço, não é de ignorar esta nova realidade. Pelo contrário, é obrigação de todos corresponder às expectativas criadas nesses mesmos jovens que vêem Macau como a sua terra e gostariam de contribuir para o seu futuro.

Infelizmente, nem sempre isso é possível. Sabemos de inúmeros casos de gente nova, nascida em Macau, que teve de procurar outros horizontes, por não ter aqui encontrado um lugar para exercer a sua profissão. Tal não deriva da sua incapacidade ou da má vontade dos empregadores mas, simplesmente, de nunca ter ocorrido a famosa diversificação económica.

A solução mais óbvia será “criar um negócio”. Contudo, em terra de oligarquias, todos sabemos como isso não é fácil: a maior parte dos lugares está “hereditariamente” ocupada, as rendas são difíceis, a contratação de mão de obra um pesadelo. É por isso que o novo Governo tem de dar prioridade a estes jovens, sal e futuro desta terra, criando medidas que os fixem em Macau, ao invés de os empurrar para outras paragens. Com eles, ficará uma nova mentalidade e nascerá uma nova RAEM. Naturalmente, alguns temem este cenário. É assim a história da humanidade, mas ela é inevitável.

A não ser cumprida, os lugares serão ocupados por outros “talentosos”. Que, diz-se, são cada vez mais e ocupam cada vez mais lugares, sem normalmente sequer pedirem licença.

grande plano

hoje macau terça-feira 17.2.2015

O activista cumpriu aquilo que prometeu: caso fosse eleito novamente membro da direcção da Associação Novo Macau avançaria com duas consultas públicas. Jason Chao antecipa-se ao Governo e diz ainda que pretende que os resultados da auscultação sobre o assédio sexual cheguem a um projecto de lei para ser entregue à AL

Assédio Sexual Jason Chao tenta criar projecto de lei

Promessas em consulta Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

A

ssumindo de novo um posto na direcção da Associação Novo Macau – lugar até recentemente ocupado por Tong Ka Io - Jason Chao começa o novo mandato com um “promessa pessoal”: leva a cabo duas consultas públicas e tenta que o texto de uma delas chegue a um projecto de lei. O activista quer, assim, antecipar-se ao Governo, que já se comprometeu a ouvir a população sobre a revisão à legislação que rege os crimes sexuais.

“Vamos avançar com duas consultas públicas: sobre a legislação de combate a crimes sexuais e sobre a liberdade de informação”, explicou Jason Chao ao HM, esclarecendo que ainda não há calendário para o lançamento da primeira auscultação, que será sobre os crimes sexuais.

“Ainda não decidimos

uma data para lançar a consulta pública, mas isto é uma promessa que fiz caso fosse eleito membro da direcção.

Posso apenas dizer que temos planos para publicar o rascunho do texto depois das comemorações do ano novo lunar”, esclareceu.

Sobre a segunda consulta pública, o activista explicou que só será elaborada depois de “concluído o texto sobre os crimes sexuais”, altura em que os activistas “se vão dedicar ao segundo texto”, sobre o acesso à informação.

Até à AL

O que a Associação Novo Macau pretende sobre o assédio sexual, como esclareceu Chao, é elaborar a sua “própria versão da lei”, ou seja, um projecto de lei que posteriormente seja apresentado aos deputados da mesma Associação, Ng Kuok Cheong e Au Kam San que, caso concordem com o texto, o façam chegar à Assembleia Legislativa (AL).

“Depois da consulta públi-

ca vamos enviar uma cópia aos dois deputados para perceber se estarão interessados em apresentar [o texto] como projecto de lei à AL.” Mesmo que estes não queiram, Jason Chao assegura que a Associação tem já outros planos.

Caso não concordem, a Novo Macau vai apresentar [os resultados] da consulta pública a todos os outros deputados para perceber se estão interessados”, remata.

Recorde-se que, sobre o assédio sexual, Jason Chao marcou presença na fila da frente na criação de um grupo de vigilantes para controlar os alegados casos que ocorreram na Universidade

de Macau (UM), tendo na altura a Associação garantido estudar um possível projecto de lei. É de lembrar que, no segundo semestre do ano passado, a Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI) confirmou ao HM que o crime de assédio sexual, que actualmente se rege pelo Código Penal, vai ser revisto.

O organismo não respondeu se o crime de assédio sexual terá ou não uma lei específica – como vem a ser pedido -, mas assegurou que “está terminado o estudo básico sobre a revisão do regime da matéria penal relativo ao crime sexual”. Até agora, este

“Depois da consulta pública vamos enviar uma cópia aos dois deputados [Ng Kuok Cheong e Au Kam San ] para perceber se estarão interessados em apresentar [o texto] como projecto de lei à AL”

3

crime é interpretado como sendo um “insulto”.

Revisão a caminho

A DSRJDI explicou ainda que ia dar início ao “trabalho concreto sobre a revisão do Código Penal”, algo que já tem vindo a ser anunciado, não tendo confirmado também se o assédio sexual será crime público.

“Vai dar-se início progressivamente ao trabalho concreto sobre a revisão do Código Penal segundo o respectivo resultado obtido no estudo e será realizada oportunamente a consulta pública, dando-se início ao trabalho subsequente sobre a revisão do Código Penal com base na generalidade das opiniões obtidas na consulta pública” explicaram os serviços, deixando em aberto a questão apresentada pelo HM relativa à criação de uma lei individual.

Recorde-se que tanto o procurador do Ministério Público (MP), Ho Chio Meng, como a deputada Wong Kit Cheng, juntamente com outros deputados, mostraram publicamente a sua vontade de elaborar uma lei própria para o crime de assédio sexual, mas até agora nada foi feito, mesmo depois dos vários alegados casos tornados públicos.

4

Política

Violência Doméstica Alteração ao Código Penal gera discórdia

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

hoje macau terça-feira 17.2.2015

Braço de ferro legislativo O Governo quer alterar o Código Penal para que seja possível a qualquer pessoa apresentar queixa em casos de violência doméstica.

Contudo, muitos deputados não concordam com a mudança, preferindo tipificar as situações de violência num diploma próprio política penal local”, explicou a deputada Kwan Tsui Hang, que preside à 1.ª Comissão Permanente.

Apesar do aceso debate, a verdade é que ainda não há um acordo sobre o assunto.

“Em relação a casos especiais ou excepcionais, nos casos de violência doméstica, mexer no CP será que é a

melhor solução? Há deputados que concordam com esta solução, mas a nível técnico e legislativo podemos minimizar o impacto entre esta futura lei e o CP”, adiantou a deputada.

Da leveza do ser

No total, está em causa a revisão de quatro artigos do CP. Actos

como bofetadas, puxões de cabelo ou ataques com objectos que não levem a hemorragias ou idas ao hospital continuam a ser encarados como actos de violência doméstica com consequências leves e, por isso, não serão considerados crime público. Ficarão, assim, de fora das possíveis alterações ao CP.

Tiago Alcântara

proposta de Lei de Prevenção e Correcção da Violência Doméstica, actualmente em análise na especialidade pelos deputados, vai exigir a concordância do Código Penal (CP) em vigor, que prevê que apenas o ofendido possa apresentar queixa junto das autoridades. O Governo propôs ontem a revisão do CP, mas nem todos os deputados da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) concordam com essa opção.

“Alguns membros da Comissão entendem que essa solução talvez não seja a melhor e que [se possa] legislar através de uma lei avulsa. [Os deputados] entendem que não se deve alterar o CP porque este consagra o regime geral e pode-se tipificar o crime de violência doméstica. Tem de haver uma grande mudança na

“Qualquer alteração ao CP deve ser feita com rigor e prudência.

Fazendo uma comparação entre o CP e a proposta de lei, a maior diferença é o tratamento dos crimes.

Verifica-se, de facto, uma grande mudança em relação ao espírito subjacente ao CP em vigor”, acrescentou Kwan Tsui Hang.

A deputada acrescentou ainda que o Executivo vai implementar um “modelo tripartido” para tratar os crimes de violência doméstica, que passa pela ligação, na linha da frente, entre o Instituto de Acção Social (IAS) e as autoridades policiais. Haverá depois medidas administrativas e judiciais de protecção ao ofendido.

Os deputados quiseram ainda saber o número de casos com consequências leves e não leves, sendo que só em 2014 o Governo começou a reunir dados sobre actos de violência doméstica sem gravidade.

É

já no próximo dia 4 de Março que os deputados da 1.ª Comissão Permanente vão ter um encontro com a Coligação Anti-Violência Doméstica, que representa doze associações, sendo que também a Associação Arco-Íris vai ser ouvida.Apolémica surgiu depois da Arco-Íris ter ficado de fora da agenda dos deputados, por ter sido inserida na Coligação. Na prática, não iriam ser ouvidos. Contudo, Jason Chao, o representante do Grupo de Respeito pelos Direitos dos LGBT, garantiu ontem ao HM que o encontro

Associação Arco-Íris encontra-se com deputados

Eles não estão sós vai acontecer, mas ainda não há data marcada.

“Vamos ter um encontro mas não a 4 de Março. Dou as boas-vindas à decisão, mas foi um encontro arranjado depois de termos feito a nossa reclamação. Mudaram de ideias e ontem à tarde recebi um telefonema por volta das 17 horas, em que nos pediram desculpa”, disse Jason Chao.

O grupo enviou ontem um comunicado às redacções onde acusava a Assembleia Legislativa (AL) de ter agido com má fé, ao ter organizado um encontro com todas as associações que enviaram cartas à 1.ª Comissão Permanente, menos com a entidade que representa a comunidade gay de Macau. No documento,

Jason Chao refere que a Associação Arco-Íris - que luta pela inclusão dos casais do mesmo sexo na proposta de lei - entregou no início do ano uma petição, antes da carta da Coligação Anti-Violência Doméstica.

Excluídos

“A manipulação discriminatória feita pela AL na

entrega das petições não tem precedentes. Compreendemos que a realidade social da ‘orientação sexual’ transporta-nos para uma questão muito estigmatizada pela comunidade”, acusou Jason Chao na carta enviada às redacções antes de saber que ia ser ouvido.

Na reunião de ontem, a deputada Kwan Tsui Hang referiu que a Associação Arco-Íris “também apresentou uma petição”, mas que, neste momento, não reúne “condições” para analisar o documento. A deputada dis-

se que como a “Associação também subscreveu outro pedido do grupo” iria ser ouvida juntamente.

Para além da Coligação e do Grupo de Respeito pelos Direitos dos LGBT, a 1.ª Comissão Permanente vai ainda reunir com Juliana Devoy, do Centro Bom Pastor. “Merece um grande respeito da nossa parte, por isso, em nome pessoal, vamos recebê-la, mas será noutro dia”, disse Kwan Tsui Hang, que garantiu ainda que, para já, os encontros deverão decorrer à porta fechada. - A.S.S.

política 5

hoje macau terça-feira 17.2.2015

É uma luta antiga dos deputados e que agora pode ser resolvida: os autocarros dos casinos podem vir a pagar impostos, algo de que estavam isentos. A ideia é defendida pela DSF, que assegura que a revisão ao Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados inclui esta decisão

Shuttle-Bus DSF quer retirar isenção de imposto aos casinos

Sobre rodas, mas a pagar

Jeitosinhos

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

A

revisão ao Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados pode mesmo retirar a isenção de imposto aos autocarros dos casinos. A decisão é admitida por Iong Kong Leong, director substituto dos Serviços de Finanças (DSF), que diz ainda, numa resposta ao deputado Mak Soi Kun, que a revisão ao regime está marcada para este ano.

A revisão ao Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados já foi anunciada o ano passado, sendo que o Governo assegurou que os impostos sobre os veículos iria aumentar. O Executivo frisou isso recentemente, com o objectivo de que o número de veículos em segunda mão importados para Macau desça, diminuindo, como consequência, o número de veículos que circulam no território.

Novo Macau Deputados pedem reforma política

de Macau a longo prazo, e analisar de forma séria as opiniões em torno da isenção do imposto na sociedade, o Governo da RAEM vai estudar a revisão do âmbito da aplicação efectiva da isenção, tendo a intenção de excluir a isenção da parte dos veículos que se encontram isentos.”

Até agora, o anúncio do Governo não indicava que os autocarros dos casinos, conhecidos como shuttle-bus, também fossem incluídos na revisão do Regime. Estes, recorde-se, estão isentos do pagamento do imposto, algo que tem vindo a ser duramente criticado por deputados e membros da sociedade, uma vez que não há limite para a quantidade destes autocarros em Macau, nem exigências face à sua antiguidade.

Agora, de acordo com Iong

A Associação Novo Macau, na voz dos deputados Ng Kuok Cheong e Au Kam San, pediu aos 12 delegados de Macau à Assembleia Popular Nacional que avançassem com uma nova reforma política, tal como avança o jornal Ponto Final. Os deputados insistem num pedido que há muito vem a ser feito e afirmam que “os delegados devem propor uma discussão da reforma política o mais rápido possível”, para “reafirmar o processo dos cinco passos para a reforma do sistema eleitoral na escolha do Chefe do Executivo e para a composição da Assembleia Legislativa”. A publicação avança ainda que os deputados defendem também uma nova “legislação relativa à declaração de rendimentos dos responsáveis da Administração”.

Kong Leong, também estes autocarros vão ter de começar a pagar impostos. O Governo admite que estes prestam serviços também a residentes de Macau, diminuindo o número de pessoas que tem de andar de transportes públicos, mas sublinha que o objectivo é que deixem de ser isentos.

“Os veículos em causa estão isentos do imposto, porque a sua finalidade está em conformidade com o disposto sobre ‘isenções reais’ ao abrigo do Regulamento do Imposto sobre Veículos Mo-

torizados vigente”, começa por dizer o responsável da DSF. “Para articular-se com o desenvolvimento do planeamento de transportes

“[Há] a intenção de excluir a isenção da parte dos veículos que se encontram isentos” Iong Kong Leong Director substituto dos Serviços de Finanças

Lei Laboral Assinatura de parecer está para breve

Quase todos cobertos Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

A

discussão da proposta de alteração à Lei das Relações do Trabalho está concluída, estando a entrega do parecer prevista para daqui a duas semanas. A informação foi avançada pelo presidente da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), Chan Chak Mo.

Assim, fica então estabelecido o valor máximo de 20 mil patacas no que respeita aos cálculos para indemnizar um trabalhador por despedimento sem justa causa. Este montante deverá abranger cerca de 77% dos trabalhadores do território.

O diploma esteve em discussão no Conselho Permanente de Concertação Social há mais de dois anos, ficando ontem assente, durante a reunião da

Comissão, que o valor de cálculo acima referido deverá ser revisto de dois em dois anos.

De acordo com dados apresentados pelo Governo à Comissão, existem em Macau 150 mil pessoas – que perfaz uma maioria de 58% da população trabalhadora – a ganhar salários de montantes iguais ou inferiores a 20 mil patacas. Outros 48 mil trabalhadores auferem entre 14 a 20 mil patacas por mês e 60

A revisão ao Regulamento não tem data certa marcada, mas vai acontecer este ano, conforme diz Iong Kong Leong ao deputado Mak Soi Kun, numa resposta agora tornada pública em língua portuguesa.

“A DSF vai dar início, este ano, ao trabalho de revisão do Regulamento, cujo conteúdo inclui a referida revisão [da retirada da isenção de imposto]”, assegura o responsável.

Os estudos sobre a isenção estão a ser levados a cabo pela Direcção dos Serviços de Turismo e pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, em conjunto com a DSF. A DSF relembra que a decisão de isentar os autocarros dos casinos se deve ao facto destes veículos pertencerem “predominantemente” a empresas de viagens e turismo registadas em Macau, “muitas das quais pequenas e médias empresas” e que estas “prestam serviços de transportes de passageiros” junto de hotéis e casinos, o que, como tem vindo a ser defendido pela DSAT, ajuda a que os autocarros públicos não estejam tão lotados.

Recorde-se, no entanto, que numa reportagem feita o ano passado, o HM dava conta que a empresa de autocarros públicos Transmac também aluga, através de uma segunda empresa, parte dos ‘shuttle bus’ que circulam ao serviço das operadoras de Jogo. O negócio funciona através da AA Tourism Limited, uma agência que fornece serviços de transporte de turismo. De lembrar ainda que há mais de 500 destes autocarros a circular em Macau.

mil a ganham ordenados superiores a 20 mil patacas, número que representa apenas 23% da população activa do território.

Foi assim mesmo que o presidente da Comissão justificou a barreira das 20 mil patacas para o cálculo da indemnização: é que desta forma será possível cobrir a maior fatia da população. “Vamos submeter o nosso parecer brevemente”, assegurou o deputado. Ainda à margem das declarações, Chan Chak Mo aproveitou para referir que “não houve novidades” quanto ao diploma, sabendo-se apenas que já há uma data pensada para a assinatura.

6 política

hoje macau terça-feira 17.2.2015

Lionel Leong anunciou recentemente que o regime da licença de paternidade será integrado na discussão da revisão da Lei das Relações de Trabalho ainda este ano, em sede de Concertação Social

Paternidade Regime de licença vai ser discutido pelo CPCS

Os pais também contam

Difícil é empregar

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

O

Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong, assegurou à Associação Geral das Mulheres que a questão da licença de paternidade será incluída na discussão da proposta de Lei das Relações de Trabalho. E que esta discussão vai acontecer ainda este ano.

O referido texto de revisão encontra-se a ser discutido pelo Conselho Permanente de Concertação Social e vai, agora, contar com mais este ponto.

Os pedidos tiveram lugar durante um encontro entre a Associação e o Secretário, onde foi também frisada a necessidade de mais apoios logísticos e de informação e divulgação aos jovens empresários por parte do Governo. Já no que diz respeito aos jovens empresários, a AGM pretende que sejam criadas mais medidas de apoio ao nível financeiro e de organização de sessões de esclarecimento sobre a melhor forma de exploração dos negócios.

Leong assegurou a planificação de medidas para ajudar os mais jovens a estabelecerem os seus negócios.

“Será integrada, este ano, na agenda de discussão do Conselho Permanente de Concertação Social no âmbito da alteração da Lei das Relações de Trabalho, a matéria sobre a criação da licença de pa-

ternidade”, explica o Gabinete do Secretário em comunicado.

O anúncio surgiu durante um encontro do dirigente com a Associação Geral das Mulheres (AMG), que teve lugar recente-

mente. A licença de paternidade é para estas mulheres, uma “forma de cuidado do Governo para com as mulheres trabalhadoras”, refere um comunicado do Gabinete de Lionel Leong.

“Será integrada, este ano, na agenda de discussão do Conselho Permanente de Concertação Social no âmbito da alteração da Lei das Relações de Trabalho, a matéria sobre a criação da licença de paternidade” Comunicado do gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, Lionel Leong

Outro dos assuntos em cima da mesa foi a contratação de empregadas domésticas não residentes, uma tarefa que algumas sócias da Associação consideram “difícil” e para a qual sugerem que o Executivo arranje soluções. Assim, a AGM pede ao Governo que seja melhorado o regime de gestão dos recursos laborais, “acelerando os trabalhos de definição do regime de trabalho parcial para que mais mulheres com capacidades de trabalho possa reintegrar o mercado laboral”, como diz o Gabinete, que assegura que a definição do regime de trabalho parcial também vai ser acelerada.

pub

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 38/AI/2015 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL DECLARAÇÃO DE RENDIMENTOS DO IMPOSTO PROFISSIONAL RESPEITANTE AO EXERCÍCIO DE 2014 1. Em conformidade com o disposto no artigo 10.º, n.º 1 do Regulamento do Imposto Profissional, avisam-se todos os contribuintes do 1.º Grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) – sem contabilidade devidamente organizada – do referido imposto, que deverão entregar, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2015, na Repartição de Finanças de Macau, em duplicado, uma declaração de rendimentos, conforme o modelo M/5, de todos os rendimentos do trabalho por eles recebidos ou postos à sua disposição no ano antecedente, podendo os contribuintes inscritos como utilizadores do “Serviço Electrónico” destes Serviços declará-lo através da página electrónica da DSF (www.dsf.gov.mo).

2. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração os contribuintes do 1.º Grupo cujas remunerações provenham de uma única entidade pagadora.

3. Os contribuintes do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) – com contabilidade devidamente organizada conforme n.º 1 do artigo 11.º do mesmo Regulamento – deverão entregar, a partir de 1 de Janeiro até 15 de Abril de 2015, na Repartição de Finanças de Macau, uma declaração de rendimentos, conforme o modelo M/5 e o Anexo A, em duplicado, juntamente com os seguintes documentos: a) Balanços de verificação ou balancetes progressivos do razão geral, antes e depois dos lançamentos de rectificação ou regularização e de apuramento dos resultados do exercício; b) Mapa modelo M/3 de depreciações e amortizações dos activos fixos tangíveis e intangíveis e mapa modelo M/3A da discriminação dos elementos alienados a título oneroso e dos abatidos a que se refere a alínea d) do n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos; c) Mapa modelo M/4 do movimento das provisões a que se refere a alínea e) do n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos.

4. Todas as entidades patronais deverão entregar nos meses de Janeiro e Fevereiro de 2015, na Repartição de Finanças de Macau, uma relação nominal, em duplicado, conforme o modelo M3/M4, dos assalariados ou empregados a quem, no ano anterior, hajam pago ou atribuído qualquer remuneração ou rendimento.

5. Conforme o Regulamento do Imposto Profissional, a falta da entrega da declaração de rendimentos e das relações nominais dos empregados ou assalariados, ou a inexactidão dos seus elementos, será punida com a multa de 500,00 a 5.000,00 patacas.

6. Os impressos da declaração e das relações nominais são disponíveis no Núcleo do Imposto Profissional do Edifício “Finanças”, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da RAEM.

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor LAU, Chun Yin (portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEHK n.° R1233XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.° 2/DI-AI/2014, de 07.01.2014, levantado pela DST e por despacho da signatária de 30.01.2015, exarado no Relatório n.° 36/DI/2015, de 21.01.2015, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório, por controlo da fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 761, Edf. Chung Yu, 17.° andar C, utilizada para prestação ilegal de alojamento.-------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele Auto de Notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito. Nos termos do n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010 não é admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo.-------A matéria constante daquele Auto de Notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, tal facto é punível nos termos no n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 30 de Janeiro de 2015.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 116/AI/2015 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifiquem-se os infractores, XU ZHIHUA (portador do Salvo-Conduto de dupla viagem da R.P.C. n.° W66688XXX) e IEONG KAI HONG (portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 13001XXX), que na sequência do Auto de Notícia n.° 8/DI-AI/2013, levantado pela DST a 21.01.2013, e por despacho da signatária de 10.12.2014, exarado no Relatório n.° 864/DI/2014, de 25.11.2014, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhes foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlo da fracção autónoma situada na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.° 1142-M, Edf. Centro Internacional de Macau, Bloco 12, 13.° andar E onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010.---------------------A matéria constante daquele auto de notícia constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 09 de Fevereiro de 2015.

Aos 4 de Dezembro de 2014.

A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

sociedade

hoje macau terça-feira 17.2.2015

Funerais Associação apela de novo ao fim do monopólio

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Pressão em dose dupla

P

Sem solução

Recorde-se que esta não é a primeira petição entregue pela Associação, sendo que já em Agosto passado foi entregue um documento para os

A situação do sector das funerárias continua a ser uma pedra no sapato da sociedade de Macau. Sem desistir da resolução prometida pelo IACM, a ATFPM volta a entregar uma nova petição para evitar que aqueles que morrem em Macau tenham de ir para Zhuhai para ser cremados tiago alcântara

ela segunda vez, a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) entregou uma petição, na passada sexta-feira, assinada pela Câmara de Comércio dos Negociantes Funerários do território e dirigida ao Governo sobre a situação da indústria funerária.

“A indústria dos rituais funerários está a ser monopolizada por uma empresa particular e não existe em Macau um espaço público para rituais fúnebres budistas que permitam a existência de uma concorrência”, começa por esclarecer o deputado José Pereira Coutinho, referindo-se à Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu, liderada pelo deputado Fong Chi Keong e actual responsável pelo sector.

Em Macau, o custo de um funeral é bastante elevado e, para além deste monopólio, defende o deputado, “as outras indústrias paralelas estão a sofrer severas consequências”, diz, referindo-se a todos os serviços directamente ligados a funerais, como por exemplo actividades comerciais de venda de caixões e flores.

Com isto, defende a ATFPM, a empresa que monopoliza este sector, além de gerir o espaço para a execução dos rituais fúnebres, também exerce actividades paralelas, levando a existir assim a um “competição de concorrência desleal”.

Este monopólio, defende a Câmara de Comércio dos Negociantes Funerários, tem levado a que muitas empresas do sector, “com mais de uma centena de anos de actividade”, sejam obrigadas a fechar as suas portas.

Pereira Coutinho Deputado

mesmos fins. Este, até agora, não foi merecedor de qualquer parecer por parte da Administração.

“Nada. Nunca recebemos qualquer resposta, qualquer justificação.

Nada”, afirma Pereira Coutinho.

Em causa está também a construção, anteriormente prometida pelo Instituo para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), de um espaço de cremação de corpos, em Coloane, permitindo o fim do

transporte de corpos para a região vizinha de Zhuhai.

“As pessoas são obrigadas a ir, [a] esta associação privada para ter um carimbo que custa dez mil patacas, para que assim

“A fazer dinheiro à custa dos mortos” joana.freitas@hojemacau.com.mo

N

uma carta ontem enviada às redacções, o deputado Au Kam San critica fortemente o Governo e a Associação de Beneficência do Kiang Wu, actual responsável pelo monopólio dos funerais tradicionais, acusando mesmo esta de estar a fazer dinheiro “à custa dos mortos”. O deputado democrata assegura que os preços das licenças para a autorização da cremação de pessoas de Macau em Zhuhai estão a subir,

possam enviar o corpo para ser cremado e depois possam ser enviadas de volta as cinzas para Macau. Isto para além de ser um grande inconveniente, causa muito transtorno sendo extremamente oneroso”, argumentou o deputado.

Os preços, contudo, podem agora estar a subir ainda mais, de acordo com o democrata Au Kam San (ver texto abaixo).

Está mais que na hora, diz Pereira Coutinho, do Governo assumir a sua responsabilidade nesta questão.

“O Governo tem que perceber que tem aqui uma grande responsabilidade, o Executivo tem de providenciar um espaço público para a execução dos rituais para além do único local que existe em Macau”, defende. Até agora, apesar da promessa, nada foi feito.

“O Governo tem que perceber que tem aqui uma grande responsabilidade, o Executivo tem de providenciar um espaço público para a execução dos rituais para além do único local que existe em Macau”

Au Kam San diz que preços estão a subir e critica Governo e Associação

Joana Freitas

7

sem que nada possa ser feito pelos familiares. E questiona os Serviços de Saúde (SS) sobre a decisão de que apenas a Associação tenha legitimidade para a transferência de corpos.

“Macau não tem crematório, por isso, se as pessoas quiserem ser cremadas depois de morrerem terão de ser transferidas para Zhuhai. Mas, como isso só pode acontecer lá, então não há espaço de negociação para os familiares dos falecidos e [estes] pagam o dinheiro que lhes for pedido”, começa por apontar Au Kam San.

O deputado relembra ainda a decisão das autoridades sanitárias de que apenas os corpos entregues para cremação pela casa funerária gerida pela Associação de Beneficência do Kiang Wu estariam aptos para serem transferidos para Zhuhai, devido a questões sanitárias. E diz que, desta forma, as próprias autoridades de Macau “decidiram que este serviço fosse um monopólio”.

“Os SS decidiram que apenas a [casa funerária da Associação de Beneficência do Kiang Wu] tem legitimidade para prestar estes

serviços, logo existe um monopólio e os preços subiram drasticamente.

Porque é que os SS voltaram atrás com esta decisão? Porque é que apenas este local é autorizado a fazer isto?”, questiona.

Preços a subir

Au Kam San assegura que os preços para a cremação, devido precisamente ao monopólio, subiram para 15 mil yuan, quando “o crematório, de facto, presta serviços por menos do que esse valor”.

O democrata apela ao Governo que construa um crematório, ainda

É de lembrar que a situação do sector das funerárias foi tornada pública em 2012, quando vários pequenos proprietários se queixaram de situação iminente de falência, por não conseguirem fazer negócio. Chegou a ser ponderada a realização de uma manifestação, o que acabou por não acontecer.

que Florinda Chan, ex-Secretária para a Administração e Justiça, já tenha referido que Macau não tem condições de construir um crematório devido à falta de espaço. Mas Au Kam San discorda e diz que, devido ao número de corpos enviados anualmente para o continente – mais de mil de acordo com os dados do deputado – “só se prova a necessidade de que os residentes de Macau precisam de um crematório” local.

“Foi aberta a oportunidade de monopolizar este mercado devido a decisões administrativas impróprias. Assim, eles podem subir as tarifas como querem e fazer dinheiro dos mortos. Isto mancha o nome da caridade”, aponta, referindo-se à Associação liderada pelo colega do hemiciclo Fong Chi Keong.

8 publicidade

hoje macau terça-feira 17.2.2015

hojemacau no facebook

a caminho dos 5500 amigos

´ Junta-te a´ opera! http://www.facebook.com/hoje.macau

sociedade 9

hoje macau terça-feira 17.2.2015

Fórum Macau Delegada de Moçambique inicia funções

Finanças AMCM estuda criação de Fundo de Investimento

Quando, porquê e para quê? joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

Governo está ainda a estudar a criação de um Fundo de Investimento e Desenvolvimento da RAEM. É o que diz Sou Tim Peng, director dos Serviços de Economia (DSE), que não apresenta datas concretas a Au Kam San, deputado que apresentou uma interpelação escrita ao Governo sobre o assunto.

Numa resposta, agora tornada pública, Sou Tim Peng diz que a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) é a entidade responsável pelo estudo sobre o Fundo.

“A AMCM está a estudar, de forma dinâmica, as condições e requisitos prévios para a criação do Fundo, incluindo a sua dimensão, os objectivos claros e investimentos definidos, a construção institucional adequada e respectivos regimes jurídicos”, começa por apontar Sou Tim Peng.

O responsável adianta que a ideia é potenciar os recursos financeiros públicos “através de um mecanismo estável e eficiente de longo-prazo, no sentido de e adaptar às necessidades do incremento económico e social”.

O Fundo de Investimento e Desenvolvimento da RAEM foi anunciado por Chui Sai On o ano passado, “para os próximos cinco anos”, sendo que o objectivo é melhorar o desempenho da gestão da reserva financeira. Este Fundo pode vir a ser da responsabilidade da Macau Investimentos e Desenvolvimento

S.A., actualmente liderada por Sou Tim Peng, e criada para gerir também a reserva financeira.

Au Kam San queria saber exactamente quais as funções deste Fundo: “para quê e porquê?”, questiona o deputado.

Na resposta, contudo, Sou Tim Peng não especifica o objectivo concreto deste Fundo.

Tiago Alcântara

Joana Freitas

Em nome da diversificação

“A AMCM está a estudar, de forma dinâmica, as condições e requisitos prévios para a criação do Fundo, incluindo a sua dimensão, os objectivos claros e investimentos definidos, a construção institucional adequada e respectivos regimes jurídicos” Sou Tim Peng Director dos Serviços de Economia

Ano Novo AAC aumenta número de voos

A

Autoridade de Aviação Civil (AACM) vai ter mais 73 voos – charter e normais – a voar entre Macau e Taiwan, Coreia, China e Japão devido ao aumento da procura por ocasião do Ano Novo Chinês. No ano passado, só a Air Macau implementou a medida, mas este ano juntaram-se companhias como a TransAir, East AsiaAirlines, Jin Air e a JuneyaoAirlines.Assim, serão acrescidos cinco voos para Taiwan – incluindo Taipé e Kaoshiung –, outros cinco para o Japão, 13 para a Coreia e 50 para o continente, que incluem Xangai ou Shenzhen. Esta medida encontra-se em vigor desde o passado sábado e deverá prolongar-se até final deste mês, dia 28.

De acordo com comunicado da AACM, houve um aumento de 160% no número de voos para os destinos já referidos devido à Semana Dourada que para muitos começa amanhã e se prolonga até final desta semana.

“Tradicionalmente, os chineses espalhados por vários locais regressam a casa no Ano Novo Chinês para aproveitarem as férias. Para os chineses do continente, esta é uma altura especialmente boa para viajar pelo país, o que frequentemente faz com que haja uma grande procura do serviço de transporte em Macau”, refere a entidade no comunicado.

Ainda no mesmo documento, o director da DSE assegura que a AMCM se mantém a diversificar os activos da sua reserva financeira e que o Executivo está a levar a cabo apoios às indústrias locais, com vista a atingir a tão almejada diversificação da economia.

“Os diversos planos e politicas relacionadas serão revistos e melhorados periodicamente, com vista ao desenvolvimento saudável das pequenas e médias empresas”, assegura Sou Tim Peng.

Na calha, está ainda a intenção de optimizar o papel da Comissão para o Desenvolvimento de Convenções e Exposições, sendo que as associações e empresas do sector vão ser “auscultadas para que se façam políticas mais apta” à dinamização destas actividades.

Sou Tim Peng relembra ainda que a Direcção dos Serviços de Turismo já está a efectuar os trabalhos preparatórios para que se leve a cabo o Planeamento Geral do Desenvolvimento da Indústria do Turismo, estudo que deverá avaliar a capacidade de recepção turística de Macau.

O Secretariado Permanente do Fórum Macau informou ontem que a nova delegada de Moçambique junto do Secretariado já iniciou funções. Francisca António Torcida Reino iniciou ontem o trabalho, assumindo o cargo na sequência da cessação de funções da delegada anterior, Esmeralda Matias Patrício. A nova responsável por Moçambique ingressou no Ministério da Indústria e Comércio de Moçambique (MIC) em 1996, na Direcção de Relações Internacionais (DRI). De 2001 a 2011 foi Técnica no Departamento de Organizações Especializadas. De 1996 a 2000 foi Desk Officer da SADC e em 2011 foi nomeada para o cargo de Chefe do Departamento de Cooperação Bilateral e Fóruns Internacionais – Direcção de Relações Internacionais – Ministério da Indústria e Comércio.

Menos impostos do Jogo em Janeiro

Menos 30%. É esta a quebra dos impostos sobre as receitas do Jogo registada em Janeiro. O Governo recebeu um total de 8,485 milhões de patacas, uma queda de 29,7%, por comparação a igual período do ano passado. Os dados foram publicados ontem pela Direcção dos Serviços de Finanças e mostram que o Executivo acumulou 10.500 milhões de patacas em receitas, menos 27,5% face a Janeiro de 2014. No mesmo mês o Governo gastou 2,189 milhões de patacas, mais 16% face a 2014.

As contas públicas apresentavam um saldo positivo de 8,311 milhões de patacas.

Pandas Novos animais já para o Verão

U

m dos membros do comité administrativo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Leong Kun Fong, disse no passado sábado que o novo par de pandas deverá chegar ainda antes do Verão. De acordo com notícia do website Macau News, o responsável justifica a vinda dos animais durante os primeiros meses do ano devido ao facto do calor não ser benéfico para a sua saúde.

As declarações tiveram lugar durante um evento de promoção de uma ‘Cidade Limpa’, onde Leong referiu que o Governo Central está ainda a decidir qual a espécie

de pandas que melhor se adapta ao clima subtropical do território. Já Hoi Hoi, o panda macho, deverá ser enviado para o continente e ser integrado num programa de reprodução. Caso tal aconteça, o animal poderá mesmo não regressar a Macau.

Depois da selecção de vários pares pelas autoridades chinesas, o Executivo local deverá então escolher aquele que prefere albergar em Macau. O anúncio sobre o envio de dois novos animais foi feito pelo presidente chinês, Xi Jinping, durante a sua visita à RAEM, em Dezembro passado.

10

eventos

hoje macau terça

Revista húngara dedica artigo a azulejos portugueses

Da geometria ao barroco A

revista húngara Lakberendezés, publicação online sobre decoração de interiores, dedicou, recentemente, um artigo à arte da azulejaria portuguesa.

Acompanhada de múltiplas fotografias, a peça conta a história do azulejo, apresenta as suas principais características e dá, também, exemplos de algumas das suas mais belas aplicações.

Embora fossem, antigamente, utilizados no revestimento de paredes das cozinhas e casas-de-banho, os azulejos tornaram-se, aos poucos, uma verdadeira “jóia”, escreve a Lakberendezés, explicando que este tipo de arte decorativa começou a multiplicar-se nas fachadas dos edifícios como igrejas ou estações ferroviárias.

A título de exemplo, a revista, que esclarece que o nome “azulejo” provém do facto de, desde o início, o azul ser a sua cor dominante, apresenta aos leitores a Estação Ferroviária de São Bento, no Porto, o Palácio Nacional de Sintra ou a Sé Velha de Coimbra.

“No começo, os padrões de azulejos eram emprestados da geometria”, revela a

publicação, esclarecendo que os primeiros padrões eram “relativamente simples”, ao estilo xadrez, acabando, mais tarde, por se complexificar.

as cores da arte

A Lakberendezés destaca, em especial, as alterações introduzidas pelo período Barroco, que levou ao aparecimento de azulejos com outras cores - nomeadamente amarelo, verde e vermelho - e de desenhos mais criativos e ousados.

Com o tempo, “o desenvolvimento da arte de azulejos tornou-se rica e variada, com motivos naturais ou associados aos Descobrimentos”, sem nunca se perder, porém, “a sua imagem típica”, realça a revista.

A publicação húngara salienta, ainda, a importância atribuída ao azulejo pelos portugueses, atestada pelos esforços observados em várias partes do país para “substituir os azulejos degradados e revitalizar este grande ícone e os seus velhos padrões” tanto em prédios de apartamentos como em edifícios públicos.

Design Britânico To

Graças O designer britânico Tom Dixon vai apresentar as suas obras e dar uma palestra em Macau pela primeira vez, no espaço Louis Vuitton do One Central.

A palestra, já em Março, é aberta ao público e foca-se no percurso e obra de Dixon

À venda na Livraria Portuguesa Corto Maltese: A Juventude • Hugo Pratt

Em 1981, o jornal francês Le Matin encomendou a Pratt uma banda desenhada, a ser publicada em episódios ao longo desse ano. Pratt começa por narrar os bastidores da guerra entre a Rússia e o Japão, na Manchúria de 1905. Desenha as trincheiras escavadas pelos soldados japoneses e o orgulho dos oficiais, a debandada das tropas russas e a loucura de uma situação na qual alguns continuam a massacrar-se apesar de a guerra ter acabado. Ele fez de Jack London, o escritor americano e correspondente de guerra, o artesão do encontro e da amizade entre Rasputine e Corto Maltese. E quando a história de Pratt termina antes do tempo, em consequência de um desentendimento com o editor, a história como que por magia não ficará inacabada, mas passa a ser uma outra história.

“A Juventude” será um relato sobre a amizade e a honra, sobre a liberdade, a loucura e o rigor.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

O

designer britânico Tom Dixon pisa o território pela primeira vez a 6 de Março para apresentar uma exposição dos seus trabalhos acompanhada por uma palestra sobre o seu percurso profissional. A mostra e a palestra – intitulada ‘A perspectiva de Tom Dixon sobre o Design’ – acontecem no espaço Louis Vuitton, no espaço comercial One Central.

De acordo com a organi-

zação, esta é a primeira vez que Macau recebe um nome “tão relevante no campo do design” através de uma empresa privada local.

“O objectivo desta iniciativa é oferecer uma oportunidade às empresas que trabalhem com instalações em grande escala e design de arquitectura para conhecerem Dixon e partilhar as suas ideias, filosofia e trabalho e negócio”, assegura a galeria em comunicado. A palestra é destinada a profissionais da área e fãs do trabalho do designer que irá expor conhecidas colecções como a ‘Trace’ e

A mundialmente co Tom Dixon vende p 65 países e tem esc por três continente em Hong Kong, In

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Astérix: A Rosa e o Gládio • René Goscinny, Albert Uderzo

Há uma revolução na Aldeia de Astérix! Esta história gira em torno da condição feminina, com várias peripécias com as mulheres no centro da acção. É talvez o único dos livros da Astérix em que as mulheres são protagonistas! O primeiro episódio leva ao abandono da aldeia pelo bardo, farto de bárbaros e vexado pelas senhoras da aldeia que, não contentes com a educação ministrada pelo ele aos seus filhos, contratam Maestria, uma mulher bardo de Lutécia, para o substituir.

Maestria incentiva as suas irmãs gaulesas a dizer não à tirania masculina. A revolta instala-se, as aldeãs usam bragas, e Boapinta quer ter assento no Conselho da Aldeia. Até o exército romano submete as suas legiões às regras da paridade... A lendária galanteria gaulesa posta à prova, vista por um Albert Uderzo mais inspirado do que nunca!

eventos 11

a-feira 17.2.2015

Sheraton Macau com ofertas para reservas de grupo

O Hotel Sheraton Macao vai oferecer a terceira noite ou um jantar gratuito a quem fizer reservas colectivas de pelo menos dez pessoas.

A campanha “Por Conta da Casa” tem em vista atrair um maior número de pessoas a este espaço e é organizada juntamente com a Sands Cotai Strip Macao, hotéis localizados entre a Taipa e Coloane. “Por Conta da Casa” destina-se às empresas e organizadores de convenções e exposições que se desloquem a Macau em trabalho, lembrando assim que estes podem aproveitar uma noite extra no território para tempo de lazer. Quem pretender usufruir desta promoção deverá reservar de 10 a 500 quartos por pelo menos duas noites consecutivas, juntamente com um gasto obrigatório de 1600 dólares de Hong Kong por quarto dedutíveis em bebidas e comida. As reservas deverão ser efectuadas até dia 31 de Maio para chegadas entre 1 de Abril e 2 de Julho e 30 de Agosto a 30 de Setembro deste ano.

om Dixon expõe no One Central

s do mês de Março artigos como a mesa ‘Spun’, a cadeira ‘Wingback’, as luzes ‘Beat’ e alguns acessórios.

A mente por trás da marca

Dixon começou o seu percurso de reconhecimento com o desenho da cadeira ‘S’ para, nos anos 90, se tornar o director criativo da marca de mobiliário e design Habitat.

Em 2000, o artista recebe o prémio OBE pela Rainha de Inglaterra, tendo exposto alguns trabalhos no Museu Victoria & Albert, MOMA e Centro Pompidou.

Dois anos depois, Dixon abre a sua própria empresa,

onhecida marca peças para mais de critórios espalhados es, nomeadamente nglaterra e EUA

a Design Research Studio, e é considerado Artista do Ano pelo Museu de Design de Londres. A agora mundialmente conhecida marca Tom Dixon vende peças para mais de 65 países e tem escritórios espalhados por três continentes, nomeadamente em Hong Kong, Inglaterra e EUA. Actualmente, o britânico tem produtos expostos em diversos locais como nos restaurantes londrinos ‘The Royal Academy’ e Barbecoa, no clube Tazmania de Hong Kong e no espaço gastronómico parisiense Eclectic. Em Setembro do ano passado, o atelier de Dixon finalizou o seu primeiro projecto hoteleiro, See Containers Mondrian London, em colaboração com o grupo Morgan Hotel.

O espaço vai ter 360 quartos e é inspirado nos anos 20, situando-se na margem do Rio Tamisa.

Fotografia Exposição “Macau é um Espectáculo” no Porto O Hospital da Prelada, da Santa Casa da Misericórdia do Porto, vai receber uma exposição fotográfica sobre Macau. Até finais de Março, a exposição “Macau é um Espectáculo – As Artes nas Ruas de Macau” vai estar patente no local, sendo que podem ser vistas mais de 50 fotografias de membros da Associação de Fotografia de Macau. As imagens já estiveram em exibição noutros locais em Portugal e também no Brasil, com o apoio da Fundação Macau.

A inauguração da exposição aconteceu no dia 11 de Fevereiro.

Venetian Festival Wine and Dine de 4 a 8 de Março

E

stá a chegar o festival para os verdadeiros apreciadores de vinho. Macau será palco de mais uma edição do festival Wine and Dine, de 4 a 8 de Março.

Uma fusão de vinhos e gastronomia de vários países do mundo vai estar presente na

zona exterior do Venetian e pretende assim conquistar todos aqueles que o visitam com “glamour e bom gosto”.

Para além de ter entrada livre, o festival é uma “excelente” oportunidade para investidores do sector vinícola, como diz a organização.

No espaço vão estar 38 expositores com produtos reconhecidos, como vinhos ou bebidas espirituosas, de mais de 16 países, incluindo França, Portugal, Itália e Estados Unidos, sempre acompanhados por momentos gastronómicos.

O festival será ainda montra para vários workshops para amadores e profissionais do sector. A cereja no topo do bolo é a actuação dos Cookin’Nanta, da Coreia do Sul, que unem a dança à cozinha, tudo em cima de um palco.

Horários • Dia 4 de Março Cerimónia de abertura, às 18h00 • Quinta a domingo Das 14h00 às 23h00 • Sexta-feira e sábado Das 14h00 às 24h00

12 publicidade

hoje macau terça-feira 17.2.2015

EDITAL

Prédio em mau estado de conservação Edital n.º :3/E-AR/2015 Processo n.º :26/AR/2014/F : Rua de Afonso de Albuquerque n.º 5B, Macau.

Local Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, faz saber por este meio aos condóminos, inquilinos ou demais ocupantes do edifício acima indicado que a parede exterior do edifício, a fachada traseira do edifício e o tubo de queda de água instalado no exterior do edifício acima indicado se encontram em mau estado de conservação, conforme o parecer da Comissão de Vistoria constante do processo em curso nesta Direcção de Serviços, pelo que, nos termos do artigo 54.º do Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto e por meu despacho de 11/02/2015, no prazo de 30 dias contados a partir da data de publicação do presente edital, devem proceder à obra de conservação e reparação da referida parede exterior, da referida fachada traseira e do referido tubo de queda de água.

Para o efeito, deverão apresentar previamente nestes Serviços o projecto de obra respectivo, de acordo com o Decreto-Lei n.º 79/85/M de 21 de Agosto.

Caso não seja dado cumprimento ao teor do presente edital, esta Direcção de Serviços proceder-se-á à aplicação da multa estabelecida nos artigos 66.º e 67.º do citado diploma legal.

Na falta de pagamento voluntário da despesa, proceder-se-á à cobrança coerciva da quantia em dívida pela Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças.

Nos termos do artigo 59.º do mesmo decreto-lei e das competências delegadas pelos nos 1 e 4 da Ordem Executiva no 113/2014, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2014, da minha decisão do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 15 dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

RAEM, aos 11 de Fevereiro de 2015

Pelo Director dos Serviços A Subdirectora

Enga Chan Pou Ha

China

hoje macau terça-feira 17.2.2015

13

Portugal Quarto maior destino de investimento chinês na Europa na última década

Um mercado cada vez mais apetecível Portugal surge como o país europeu em que o peso do investimento chinês mais se fez sentir tendo em conta a dimensão da sua economia

P

ortugal foi o quarto país da Europa que mais investimento chinês recebeu na última década, à frente de economias de muito maior dimensão como as da Espanha ou até Itália, revela um novo estudo comparativo.

O estudo da consultora Rhodium, elaborado para a sociedade de advogados Baker & McKenzie, analisa o total de transacções entre 2004 e 2014, ano que foi de longe o ano de maior investimento chinês na Europa, e em que Portugal surge mesmo à frente da Alemanha.

Em 2014, indica, o investimento total na Europa ascendeu a 18 mil milhões de dólares, o dobro do registado no ano anterior, com os países preferidos dos investidores chineses a serem o Reino Unido (5,1 mil milhões de dólares), Itália (3,5 mil milhões de dólares) e Holanda (2,3 mil milhões de dólares).

Portugal surge com valores próximos, 2 mil milhões de dólares, em quarto lugar,

seguido da Alemanha (1,6 mil milhões de dólares).

O maior investimento chinês em Portugal em 2014 foi no sector segurador – a compra da seguradora Tranquilidade pela Fosun, que já era accionista da Redes Eléctricas Nacionais (REN), empresa que gere a infra-estrutura eléctrica do país.

Investidores individuais chineses têm revelado uma grande apetência pelo imobiliário português, especialmente desde o lançamento dos “vistos dourados”, que a partir de investimentos de 500 mil euros dão acesso a uma autorização de residência válida para toda a zona euro.

Desde 2000, adianta o estudo, o Reino Unido foi

Investimento estrangeiro cresceu 29,4% em Janeiro

O investimento estrangeiro directo na China atingiu 13.920 milhões de dólares em Janeiro, crescendo 29,4% em termos anuais homólogos, valor que traduz o maior aumento desde Fevereiro de 2011, indicam dados oficiais ontem divulgados. Em comunicado, o Ministério do Comércio da China indicou que a mesma tendência se verificou ao nível do investimento da China no estrangeiro, que ascendeu a 10.170 milhões de dólares, traduzindo uma subida de 40,6% face a Janeiro de 2014.

Os dados não incluem, contudo, os fluxos de entrada e saída no sector financeiro.

de longe o maior destino de investimento – 16 mil milhões de dólares – seguido da Alemanha (8,4 mil milhões de dólares), França (6,7 mil milhões de dólares) e Portugal (6,7 mil milhões de dólares).

Alguns analistas têm apontado para valores superiores aplicados por investidores chineses em Portugal, na ordem dos 10 mil milhões de dólares.

Com impacto

Quando olhado o montante total de investimento à luz do tamanho da economia, do “stock” de IDE nos últimos anos ou da dimensão do mercado de capitais, Portugal é claramente o país em que o peso do investimento chinês é maior.

Investidores individuais chineses têm revelado uma grande apetência pelo imobiliário português, especialmente desde o lançamento dos “vistos dourados” Os quatro sectores que mais investimentos captaram na Europa em 2014 foram agricultura e alimentação (4,1 mil milhões de dólares), energia (3,7 mil milhões de euros), imobiliário (3 mil milhões de euros), indústria automóvel (2,2 mil milhões de euros) e serviços financeiros e empresariais (1,7 mil milhões de euros).

Destes sectores, Portugal recebeu poucos in-

vestimentos chineses na agricultura e na indústria automóvel, devendo as tecnologias receber a próxima vaga de investimentos, de acordo com a Rhodium.

“A tendência vai continuar em qualquer cenário, mas a magnitude e forma dos investimentos chineses dependerá dos acontecimentos na Europa”, afirma Thomas Gilles, especialista da Baker & McKenzie para a China.

A notícia surge numa altura em que a imprensa portuguesa dá conta do interesse de grandes sociedades chinesas como o Banco da China e a Fosun International no Novo Banco, entidade financeira que herdou os activos “sãos” do Banco Espírito Santo, resgatado por um fundo interbancário no Verão de 2014.

A confirmar-se, este poderá ser o maior investimento de sempre da China em Portugal, a par do feito na EDP – Energias de Portugal pela China Three Gorges, a maior privatização já realizada no país, numa altura em que o país foi forçado a vender activos para cumprir os termos do resgate de 2011.

- (Macauhub/CN/PT)

Presidente iraniano recebe chanceler chinês

O

presidente iraniano, Hassan Rouhani, recebeu no último domingo o chanceler chinês, Wang Yi, que está em visita oficial ao Irão.

Rouhani referiu que o Irão dá grande importância ao relacionamento com a China, destacando que o desenvolvimento saudável e estável das relações entre os dois países não beneficia apenas ambos os lados, mas favorece ainda a paz e a estabilidade na região e no mundo em geral.

O presidente iraniano afirmou que o seu país interage activamente com a China a

respeito da construção da “Cintura Económica da Rota da Seda” e da “Rota da Seda Marítima do Século XXI”, para a qual os dois país podem ampliar cooperações nas áreas de infra-estruturas, energia, produção energética, agricultura e turismo. Rouhani disse admirar o papel da China na mesa das negociações sobre a questão nuclear.

Wang Yi lembrou que o presidente chinês já se reuniu em várias ocasiões com o presidente Rouhani, o que definiu uma boa direcção para as relações sino-iranianas. O chancelar disse ainda

que a China quer reforçar a coordenação com o Irão nos assuntos internacionais, a fim de promover a democratização das relações internacionais e defender os interesses legítimos dos países em desenvolvimento.

Por fim, Wang Yi elogiou a atitude do presidente iraniano de que não procurar o desenvolvimento de armas nucleares no país e disse esperar que os envolvidos aproveitem os momentos oportunos para chegar a um consenso o mais breve possível sobre a questão nuclear do Irão.

h

hoje macau terça-feira 17.2.2015

artes, letras e ideias

14

Taipé e Amesterdão

N

ão dou por mal empregue o tempo que todos os Sábados dedico à leitura da edição de fim de semana do Financial Times. Um leitor atento poderá até recordar que o advento destas páginas teve origem numa irritação que se prendia com a inexistência, em Macau, há três anos, de lugares suficientes para que a sua leitura se pudesse cumprir com o conforto e a qualidade necessária. Essa insuficiência, infeliz e surpreendentemente, subsiste.

Na edição de Sábado permanece no FT o tipo de artigos que se oferece de segunda a sexta-feira mas, ao corpo principal, acrescentam-se dois suplementos regulares, um sobre propriedades, design, floricultura, etc., chamado House & Home, e um outro, chamado Life & Arts, de variadíssimos temas de cultura e bem estar. Este inclui várias crónicas. Duas delas tenho-as como de leitura obrigatória, um hábito que o tempo formou e cuja subtracção prejudica seriamente o fim de semana: The Slow Lane, escrita por Harry Eyres e Opening Shot, de Simon Kuper.

Na passada semana ambos escreveram sobre tópicos cuja relevância se estende a esta zona do mundo. O de Simon Kuper fala do prejuízo que um elevado número de turistas pode trazer a uma cidade. Harry Eyres elogia Taipé.

O caso de Kuper inicia-se através do exemplo de Amesterdão. Não podemos deixar de esboçar um sorriso perante o seu incómodo: a sua queixa inicial inclui a informação de que Amesterdão recebeu, em 2013, 8.3 milhões de turistas.

Se por um lado o turismo afecta a qualidade de vida dos residentes das cidades, pelo esforço que exerce sobre as suas infraestruturas, por outro é o turismo que permite a existência de melhores restaurantes, festivais e museus (em Amesterdão, pelo menos). Estes encontram-se, no entanto, ocupados por turistas.

Que incentivo permanece num residente para visitar o Rijksmuseum, na sua própria cidade, se os turistas impedem um usufruto decente da sua oferta? A luta trava-se entre um imperativo económico e a qualidade de vida dos habitantes locais.

Outro ponto de contenção prende-se com o comportamento dos turistas.

Um artigo de uma revista, humoristicamente, lança a ideia da obrigatoriedade de pagamento para entrar na cidade.

Veneza é, na Europa, um caso para-

digmático, e a ideia do pagamento e do confinamento de partes da cidade não é encarada apenas como humorística mas como uma possível solução para esta tremenda migração. Kuper avisa que Veneza já não é uma cidade – com 265.000 habitantes recebe anualmente cerca de 20 milhões de turistas.

É cada vez mais difícil fugir aos aspectos feios e prejudiciais do turismo de massas, enquanto residente e enquanto turista, mesmo se este exprime um avanço democrático de acesso das massas ao transporte de longo curso e às estalagens que o acolhe. Em Macau não consigo deixar de sentir algum

carinho pelos grupos rústicos que nos visitam.

A parte mais interessante do artigo de Simon Kuper, que está longe de Macau ou Hong Kong, é a revelação de que há cidades em que o acolhimento de estranhos pode vir a ser mais importante para as suas administrações que

artes, letras e ideias 15

hoje macau terça-feira 17.2.2015

a revolta do emir

É cada vez mais difícil fugir aos aspectos feios e prejudiciais do turismo de massas, enquanto residente e enquanto turista, mesmo se este exprime um avanço democrático de acesso das massas ao transporte de longo curso e às estalagens que o acolhe um programa de bem estar e qualidade de vida destinado aos seus residentes.

Eberhard van der Laan, Presidente da Câmara de Amesterdão, avisa, segundo o cronista, que esta cidade “sem equilíbrio (…) tornar-se-á numa cidade para turistas e não para residentes”. Não há muito tempo, ao passar em frente da Casa de Anne Frank, e influenciado por muitos anos de vida na Ásia, pensei que se se tratava de uma distribuição gratuita de arroz.

Harry Eyres teve o bom senso de ir a Taipé. Eu também, há muito pouco tempo. Os maiores elogios que tece à capital de Taiwan prendem-se com o sistema de Metropolitano (Eyres afirma, entusiasmado, que pode ser o melhor do mundo) e a delicadeza dos formosinos. Não poderia estar mais de acordo. Uma das razões por que Taipé, Singapura e Hong Kong figuram na minha lista de cidades preferidas é porque o Metro demonstra uma extrema dedicação aos seus utilizadores. Tóquio também.

A ideia de tomar um comboio subterrâneo, limpo, frequentado por pessoas civilizadas, barato e seguro para que me possa rapidamente encontrar noutro lugar tem algo de reconfortante e mágico, uma espécie de pacto silencioso com a cidade e as suas entranhas.

Viver numa cuja administração não consegue sequer montar um metrozinho de superfície envergonhava se a inépcia reinante não tivesse já equipado os seus habitantes com uma imprescindível capacidade para o riso.

Em Taipé e em Singapura pede-se, entre outras delicadezas, aos utilizadores do metropolitano, que reduzam ao máximo a utilização do telefone móvel para não incomodar os passageiros. A este juntam-se outros mimos semelhantes.

Eyres conta que no Metro de Taipé um estranho se ofereceu para lhe apertar os atacadores dos sapatos. Eu acrescento que Taipé é a única cidade do mundo em que um taxista se recusou a cobrar-me uma corrida porque se havia enganado no caminho para um pequeno hotel cuja localização precisa desconhecia. Tenho muitas histórias de amabilidade passadas em Taiwan mas não vou maçá-los com elas.

Uma das razões por que Taipé, Singapura e Hong Kong figuram na minha lista de cidades preferidas é porque o Metro demonstra uma extrema dedicação aos seus utilizadores. Tóquio também

Tendo Harry Eyres na conta de um homem bondoso e sensível, consigo imaginar como terá recebido, comovido, as atenções a que se refere. Começa por referir que viajar promove uma inevitável comparação entre sistemas humanos, sociedades, maneiras de fazer as coisas, por vezes para vantagem dos lugares visitados, por vezes induzindo uma nostalgia pelo lugar onde se pertence.

O benévolo cronista elogia as livrarias. Nós sabemos do que ele fala. Lojas vastas e muito bem equipadas, famosas em toda a Ásia por permanecerem abertas 24 horas. Penetrar e permanecer numa destas lojas promove tudo menos a nostalgia por um lugar onde elas não existem.

Nelas se encontram, espalhadas pelas suas salas amadeiradas, centenas de pessoas a ler, em todas as secções e a todas as horas, com tempo, sem pressão para comprar, na languidez da abundância e da largueza. Eyres afirma, tocado, que a secção de filosofia da Livraria Eslite da Rua Songgao mais se assemelha a uma biblioteca. Mostra-se também impressionado com o número de cafés e com a casa de chá que a livraria disponibiliza. É sabido que Taipé não é uma cidade particularmente bonita e é falha em zonas verdes no seu interior (à semelhança de Hong Kong e ao contrário de Singapura ou Tóquio). Mas tem livrarias, tem lojas para todos os desejos, tem metro, tem taxistas honestos, tem milhares de cafés e casas de chá e uma população de uma amabilidade inexcedível. Demonstra um equilíbrio perfeito entre as seduções de uma cidade de grandes dimensões e uma serenidade quase obrigatória.

Além disso, não sendo uma grande cidade como Tóquio ou Hong Kong,

Pedro Lystmann

É sabido que Taipé não é uma cidade particularmente bonita e é falha em zonas verdes no seu interior (à semelhança de Hong Kong e ao contrário de Singapura ou Tóquio). Mas tem livrarias, tem lojas para todos os desejos, tem metro, tem taxistas honestos, tem milhares de cafés e casas de chá e uma população de uma amabilidade inexcedível tem música. A última vez que lá estive perdi por um dia uma interpretação dos Gurrelieder, de Schoenberg, num concerto de fim de ano. No próximo dia 27 de Fevereiro Taipé recebe (bem, não tenho dúvidas) Esa-Pekka Salonen para um concerto com peças de Beethoven e Sibelius.

Que os formosinos de outras regiões se refiram a Taipé como um lugar desumanizado e até perigoso atinge-me sempre como uma surpresa.

Macau poderia ser muito melhor se tivesse livrarias, taxistas honestos, metro, um concerto de jeito por mês, dezenas de cafés e casas de chá e lojas para todos os desejos, mas, infelizmente, ninguém parece preocupado com a qualidade de vida dos que nela residem.

pub

PRÉMIO JOVEM INVESTIGADOR 2015 ÁREAS DE: ECONOMIA E GESTÃO PATRIMÓNIO E CULTURA DE MACAU CONDIÇÕES DE CANDIDATURA

Procura-se designer Part-Time

O Hoje Macau procura um designer para exercer as funções de paginador em regime de part-time de domingo a quinta-feira, a partir das 19H30.

Exige-se experiência em InDesign e Photoshop.

Resposta para este jornal através do telefone

2875 2401

Aberto a todos os alunos, professores ou investigadores das instituições de ensino superior registadas em Macau, e quaisquer licenciados ou graduados, com idade até 30 anos, completada até 31 de Dezembro de 2015.

O prazo de entrega dos trabalhos: 31 de Agosto de 2015 Termos e Regulamento disponíveis em www.iimacau.org.mo e Instituto Internacional de Macau, Rua de Berlim, Edf. Magnificent (Venus) Court, 204 2.º andar Tel: +853 2875 1727 Fax: +853 2875 1797

16

desporto

hoje macau terça-feira 17.2.2015

Futebol Antigo treinador de Monte Carlo e Benfica volta a Portugal

Paulo Bento no Portimonense Treinador português convidado a trabalhar com Carlos Azenha na II Liga de Portugal info@hojemacau.com.mo

O

treinador Paulo Bento foi contratado para completar a equipa técnica liderada pelo recém-contratado Carlos Azenha no Portimonense, em Portugal, para o cargo de técnico adjunto.

O português, que passou por Macau em 2011 e 2012 ao serviço do Monte Carlo, onde conseguiu dois segundos lugares da Liga de Elite e uma presença numa final da Taça de Macau, acabou depois por voltar à RAEM para treinar o Benfica em 2014 – projecto que só abraçou durante a pré-época, uma vez que saiu antes do campeonato começar, numa situação envolta em mistério até hoje. Agora está de volta ao seu país e aos palcos da II Liga portuguesa para ser o braço direito de um velho conhecido.

Paulo Bento, treinador de 50 anos – comemorará 51 no Dia do Pai a 19 de Março - que trabalhava na escola de futebol de Luís Figo na República Popular da China, tem um longo percurso em clubes dos escalões inferiores como o Sintrense – onde também foi jogador e capitão de equipa -, Pêro Pinheiro, Atlético do Cacém, entre outros. Mais tarde, Paulo Bento foi adjunto de Azenha no Vitória de Setúbal, rumando depois a Macau,

Gonçalo Lobo Pinheiro

Gonçalo Lobo Pinheiro

antes de ingressar nos quadros técnicos da escola de futebol de Luís Figo, perto de Xangai, na China continental.

Pedro Alves Silva (adjunto), Ivo Garcia (adjunto), José Augusto (preparador físico) e Pedro Manuel Silva (treinador de guarda-redes), que faziam parte da equipa técnica liderada por Vítor Maçãs, transitam para o elenco actual.

Carlos Azenha foi apresentado, na semana passada, como novo treinador do Portimonense, um dia depois do clube algarvio ter anunciado a reestruturação da equipa técnica dos algarvios, que não ganhavam há quatro jogos, tento já invertido a tendência na nova era com uma vitória por 1-0 diante da União da Madeira, este fim-de-semana, e mantendo a chama da esperança numa possível subida de divisão.

Percurso como Treinador

Dados Pessoais

1998/99

Pêro Pinheiro

(POR)

1999/00

Pêro Pinheiro

(POR)

2000/01 Sintrense

(POR)

2001/02 Sintrense

(POR)

2002/03 Sintrense

(POR)

2003/04

Atl. Cacém

(POR)

2009/10

V. Setúbal

(POR) – adjunto

2010/11 Sintrense

(POR)

2011

Monte Carlo

(MAC)

2012

Monte Carlo

(MAC)

Nome: Paulo Jorge Rodrigues Bento

2014

Benfica de Macau

(MAC)

Nascimento: 19-03-1964 (50 anos)

2014

Escola Luís Figo

(CHN)

Nacionalidade: Portugal

2014/15

Portimonense

(POR) - adjunto

Sérgio Fonseca info@hojemacau.com.mo

O

Grande Prémio de Macau volta a constar dos eventos motorizados a não perder na temporada de 2015 segundo a reputada revista britânica Autosport. De acordo com a publicação automobilística de maior tiragem mundial, a atracção do evento do Circuito da Guia, que este ano se realiza de 19 a 22 de Novembro, “vai mais além do muitíssimo desafiante circuito citadino – que tem um contraste único entre a complicada e sinuosa secção montanhosa e o longo ‘pé a fundo’ até à famosa curva do Lisboa”.

Numa descrição assinada pelo editor de Fórmula 1 Jonathan Noble, também um entusiasta da prova, este é um evento “com um ambiente de alta-pressão onde as futuras estrelas tentam seguir as pisadas dos antigos

GP Macau na lista dos mais antecipados do ano

de Macau e que continua a cooperar no evento do Circuito da Guia, é o organizador deste conceituado evento holandês.

campeões Ayrton Senna e Michael Schumacher.”

Entre os eventos internacionais seleccionados pela prestigiada publicação britânica estão o Grande Prémio da Áustria de Fórmula 1, o Grande Prémio de Pau, que também inclui uma corrida de Fórmula 3, e o circuito citadino português de Vila Real, que este ano acolhe pela primeira vez uma prova do WTCC.

WTCC na hora das motas

Um circuito a não perder

Masters F3 dá convites

Entretanto os organizadores do “Masters de Fórmula 3” de Zandvoort, o evento europeu mais importante desta disciplina de formação, vão este ano organizar a prova com a mesma regulamentação técnica

da Taça Intercontinental FIA de Fórmula 3. A prova na pista holandesa irá ser obrigatória a todos os pilotos que queiram participar no Grande Prémio de Macau em Novembro e que em 2015 não estejam

a participar num qualquer campeonato das disciplina.

Barry Bland, o inglês que sugeriu na década de oitenta a Rogério Santos, na altura o presidente do Leal Senado de Macau, introduzir a Fórmula 3 no Grande Prémio

O Campeonato do Mundo FIA de Carros de Turismo (WTCC), que este ano não virá a Macau, pela primeira vez em dez anos, realizou a sua apresentação à imprensa em Barcelona. François

Ribeiro, o homem forte da empresa promotora da competição, aproveitou novamente a ocasião para voltar a referir a saída da RAEM do calendário.

“Eu disse-lhes que não queria a corrida no domingo de manhã antes da Fórmula 3. Estava mais interessado em ter a corrida na tarde de sábado, onde no programa está habitualmente a corridas das motas, que é o melhor momento para as audiências televisivas na Ásia e a melhor hora para os canais televisivos da Europa e América do Sul, mas penso que [a Comissão do Grande Prémio de Macau] não estava preparada, portanto, nós decidimos parar ao fim de dez anos”.

O director do Eurosport Events também afirmou que não descarta a hipótese de voltar a Macau um dia e que o WTCC deixou Macau sem ressentimentos.

( F ) utilidades

hoje macau terça-feira 17.2.2015

tempo

Pouco

nublado

Cineteatro

Cinema

min

17

max

24

hum

65-98%

•

euro

9.12

baht

0.24

Penguins of Madagascar [A] Filme de: Eric Darnell, Simon J. Smith 14.15, 17.45 Sala 1

Stand by me Doraemon [A] (Falado em Cantonês) Filme de: Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi 16.00, 21.30

?

yuan

1.27

O que fazer esta semana

Penguins of Madagascar Sala 1

17

Sala 2

Kingsman: The Secret Service [c]

Filme de: Matthew Vaughn Com: Colin Firth, Michael Caine, Samuel L. Jackson 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 Sala 3

Jupiter Ascending [B]

Filme de: Andy Wachowski, Lana Wachowski 14.30, 16.45, 21.30

Sala 1

Stand by me Doraemon [3d] [A] (Falado em Cantonês) 19.30

Sala 3

Jupiter Ascending [3d] [B]

• Sábado

19.15

Aconteceu Hoje

Espectáculo de Fogo de Artifício e Concertos Baía em frente à Torre de Macau, a partir das 20h00 Entrada livre 17 de Fevereiro

Parada de Celebração do Ano da Cabra Centro de Ciência de Macau – Avenida Sun Yat Sen – Praça dos Lagos Sai Van Entrada livre

• Diariamente Exposição “Voz na Escuridão”, de Óscar Balajadia/Papa Osmubal (até 14/03) Creative Macau Entrada livre

A Ponte D. Maria II é aberta à circulação • Dezassete de Fevereiro é dia de assinalar a abertura ao trânsito da histórica Ponte D. Maria II, que ligava as cidades do Porto e de Vila Nova de Gaia. A construção da ponte foi iniciada em Maio de 1841 e dois anos mais tarde a obra ficou concluída.

A Ponte D. Maria II, que ficou conhecida como Ponte Pênsil, aguentou mais de 105 toneladas: cerca de cem pipas de água que foram usadas para testar a sua resistência.

Manteve-se em funcionamento durante cerca de 45 anos, até que é construída ao lado a imponente Ponte Luís I. A 17 de Fevereiro, recorda-se também Gago Coutinho, aviador português que nasceu neste dia.

Antes, em 1600, neste dia, o filósofo Giordano Bruno é condenado à morte, acusado de heresia. A sentença é cumprida numa fogueira, pelo Papa Clemente VIII. Já em 1867, o primeiro navio atravessa o Canal de Suez e em 1941 o frade franciscano polaco Maximiliano Kolbe é preso pela Gestapo, por ter dado abrigo e protecção a cerca de 2000 judeus que procuravam refúgio.

A 17 de Fevereiro de 1972 as vendas do Volkswagen Carocha ultrapassam as do também histórico Ford T, o que representa um feito na indústria automóvel. Em 2001, Ariel Sharon é eleito primeiro-ministro de Israel e em 2008 assina-se a declaração unilateral de independência do Kosovo.

Nasceram a 17 de Fevereiro a Infanta Antónia de Bragança (1845), Gago Coutinho, pioneiro da aviação portuguesa (1869), Thomas John Watson, fundador da IBM (1874), Sir Ronald Fisher, mestre da estatística (1890), Belmiro de Azevedo, empresário português (1938), e Michael Jordan, ex-jogador norte-americano de basquetebol (1963).

Morreram neste dia Giordano Bruno, filósofo neo-platónico italiano (1600), Molière, dramaturgo francês (1673), e João Carrascalão, histórico dirigente timorense (2012).

w

Exposição de Pintura de Zhen Guo (até 3/03) Fundação Rui Cunha Entrada livre Exposição de esculturas do ano da cabra (até 01/03) Venetian, todo o dia Entrada livre Exposição de sândalo vermelho (até 22/03) MGM Macau Entrada livre

H o j e H á F i l m e “The Judge” (David Dobkin, 2014) De cortar a respiração, desde o primeiro minuto. “The Judge” retrata a vida de um grande advogado que regressa à terra natal devido à morte da mãe.

Depois de anos sem falar com o pai, Hank Palmer (Robert Downey Jr.) descobre que poderá ser a sua única esperança, já que o mais importante juiz da cidade (Robert Duvall) é acusado de ter morto um homem no dia do funeral da esposa. Com um humor incrivelmente bem estruturado num filme dramático, “The Judge” leva-nos numa montanha-russa de emoções. - Joana Freitas

João Corvo

Por vezes, instala-se um medo primitivo

Exposição de Design de Cartazes “V•X•XV:” (obras de 1999, 2004 e 2009) [até 15/03] Museu da Transferência da Soberania de Macau, 10h00 às 19h00 Entrada livre “Self/Unself” – Exposição de trabalhos de artistas holandeses (até 15/03) Centro de Design de Macau Entrada livre Ilustrações para Calendário, de Guan Huinong (até 10/05) Museu de Arte de Macau, das 10h às 19h Entrada livre “Beyond the Surface” de Mio Pang Fei (até 01/03) Albergue SCM, das 12h às 20h Entrada livre

fonte da inveja

quando estamos prestes a terminar um livro.

Exposição e passeios de barco guiados sobre a História da Pesca em Macau Esplanada do Museu Marítimo, das 9h40 às 16h25 (de 31/01 a 15/02) Bilhetes à venda por 25 patacas

18 publicidade

hoje macau terรงa-feira 17.2.2015

Opinião

hoje macau terça-feira 17.2.2015

A

António Conceição Júnior

qui, neste arrabalde do Universo, no sistema solar de uma modesta estrela da periferia de lado nenhum, temos muitas vezes o atrevimento de esquecer.

Olvidar é esquecer de um modo radicalmente definitivo. É o ostracizar da Memória de uma raça, a humana, que, ainda em formação, se esquece e se vem esquecendo de si mesma.

O olvido parece, assim, fazer parte da espécie que somos, reduzindo a maioria a uma amorfa massa funcionando na manada do conformismo.

E neste pequeno planeta que habitamos, aqui é ali e o inverso também, e uma manada dali é igual à que por aqui se deixa conduzir, tudo neste recanto chamado Terra.

A manada remói sob a sapata do conformismo, da opressão e, consequentemente, da submissão. É a conformação ao que fica decidido, é a renúncia à dignidade do livre arbítrio, onde se não vislumbra um assomo de desobediência. Apenas e, quando muito, a maledicência, a insubordinação dos submetidos.

A inteligência é, em si, não um mero atributo, mas um imperativo para a dignificação do homem e da sua existência.

A inteligência é a chave que interpela o presente, o analisa e interroga, e recusa a sujeição, tanto aos poderes oligárquicos, edifícios pouco edificantes que dominam a seu gosto e capricho, como a todos os pedantes frequentadores. É nesta situação que o meu país se encontra, e que, conformado, obediente e manso, submisso se submete ao processo de exaurir compariotas – à maneira dos prebostes – que mesmo protestando, se encontram exangues, desempregados, a um passo da morte.

Sucede porém que, quando a inteligên-

cartoon por Stephff

19

urbanidades

Insubmissos Sucede porém que, quando a inteligência se não acoita e interroga, nascem os insubmissos, incómodos seres tresmalhados que ousam. E na sua ousadia se confirma a rebeldia do agir, consequência do acto pensado, e assim se confessam, confissões extremadas mas em postura lúcida, culta, humana e igualitária cia se não acoita e interroga, nascem os insubmissos, incómodos seres tresmalhados que ousam. E na sua ousadia se confirma a rebeldia do agir, consequência do acto pensado, e assim se confessam, confissões extremadas mas em postura lúcida, culta, humana e igualitária.

No velho Continente, a Grécia ressurge da humilhação, indómita, voltada para, como em Termópilas, liquidar todos os

EI Decapita Coptas Egípcios

Xerxes de hoje, a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Montetário Internacional.

A Grécia, comandada por Alexis Tsipras e Yaris Varoufakis, emerge com vontade indomável de, dizendo basta, renegociar a evidência insolúvel da dívida, usura dos gigantes. A Grécia, tendo dado miticamente o nome ao continente, quer demonstrar à evidência que o poder só pode quando há

manadas, quer demonstrar que a inteligência é, assim, mais poderosa que os Ciclopes.

A Grécia quer, finalmente, demonstrar que a fragilidade é, em muitos casos, a grande força, quando a razão comanda.

Isto dito, resta olhar para o que pelo meu país vai imoralmente acontecendo.

Por tudo isto, é fundamental que se opere o resgate da Memória. Para que não se abata novamente o olvido.

hoje macau terça-feira 17.2.2015

pub

Coreia do Norte homenageia “querido líder” com promoções

Estrela Brilhante O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-un, ordenou ontem a promoção de 27 altos cargos militares por ocasião do aniversário do seu falecido pai, Kim Jong-il, num dia festivo que arrancou com o lançamento de fogo-de-artifício em Pyongyang.

O jovem líder, que nomeou um coronel-general, sete tenentes-generais e 19 comandantes-generais, manifestou o seu desejo de que os oficiais promovidos “cumpram com as suas honrosas responsabilidades e deveres na ofensiva para conquistar, o quanto antes, a vitória final”, refere um despacho da agência estatal KCNA. O coronel-general nomeado é Choe Kyong-song, comandante das forças especiais do poderoso Exército Popular da Coreia do Norte, que conta com cerca de 1,1 milhões de efectivos.

O jovem líder norte-coreano também prestou tributo e depo-

sitou flores junto ao corpo embalsamado do seu pai, no Palácio do Sol de Kumsusan, localizado na capital da Coreia do Norte.

As celebrações do aniversário de Kim Jong-il, que ontem cumpriria 73 anos, começaram à meia-noite com o lançamento de fogo-de-artifício em Pyongyang, de acordo com a KCNA. Desconhece-se se outras iniciativas terão lugar ao longo do dia, sendo apontada como pouco provável que haja um desfile militar, uma vez que no ano passado também não se realizou.

Esta data, conhecida como o “Dia da Estrela Brilhante”, presta homenagem ao “querido líder” que governou a Coreia do Norte com mão de ferro durante 17 anos desde 1994 até à sua morte em Dezembro de 2011, o que abriu caminho ao mandato do seu filho, Kim Jong-un, o chefe de Estado mais jovem do mundo, com apenas 32 anos, de acordo com estimativas.

Hong Kong Vítimas de gripe sobem para 210

A gripe causou mais seis vítimas em Hong Kong, elevando para 210 o número de mortos na actual temporada na antiga colónia britânica desde o início do ano, noticiou ontem a Rádio e Televisão Pública (RTHK). Leung Ting Hung, do Centro para a Protecção da Saúde de Hong Kong, disse que o vírus continuava a representar uma ameaça.

Entretanto, Cheung Wai-lun, da Autoridade Hospitalar, disse que cerca de 340 médicos vão ficar em ‘stand by’ nos hospitais públicos do território durante os feriados do Ano Novo Chinês para fazer face a um potencial aumento do número de doentes.