Hoje Macau 18 JAN 2016 #3494

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

SEGUNDA-FEIRA 18 DE JANEIRO DE 2016 • ANO XV • Nº 3494

MOP$10 GONÇALO LOBO PINHEIRO

Troca de bispos PÁGINAS 6-7

OPINIÃO Depois do esplendor PAUL CHAN WAI CHI

TAIWAN | ELEIÇÕES

A vez de Tsai

hojemacau

IGREJA

Tsai Ing-Wen é a nova presidente da ilha ao ser eleita com 56% dos votos. Promete estar mais perto do povo e defender a soberania do território. Pequim já deixou o aviso de que se oporá a quaisquer actividades separatistas.

Floresta he nascentes PÁGINAS 12-13

GUO XI

LIGA DE ELITE

A bola já rola

VONG YIM MUI

CENTRAIS

MIGUEL SENNA FERNANDES

Presidente da APIM reforça declarações AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

ÚLTIMA

Crime público, disse ela

A nova presidente do IAS quer reforçar o apoio aos grupos mais vulneráveis, idosos e deficientes. Sobre actos de violência doméstica não tem dúvidas: devem ser crime público.

ENTREVISTA PÁGINAS 2-3

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

2 ENTREVISTA

VONG YIM MUI PRESIDENTE DO INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

A nova presidente do IAS afirma que o envelhecimento da população é prioridade, com consulta pública marcada para Março. E assume ainda que a Lei da Adopção poderá ser revista, que a UM está a fazer um estudo sobre creches.

Mais: jura que a prevenção da violência doméstica esteve sempre na mira do Governo

DADOS

E

ntre 2011 a 2015 foram recebidos 20 mil casos de pedidos de avaliação de deficiência, sendo que 50% são considerados portadores do Cartão de Registo de Avaliação de Deficiência válido. Entre Janeiro a Outubro do ano passado foi atribuído o subsídio regular a cerca de 4500 famílias. O apoio alimentar de curto prazo do Centro do Serviço de Fornecimento Temporário de Alimentos da Cáritas foi atribuído – no mesmo período de tempo – a cem novas pessoas, ultrapassando os 3100 beneficiários regulares. Em 2015 o subsídio de idosos garantiu a sobrevivência a 65 mil pessoas.

“Não acordámos agora para a violência doméstica” O facto de ser mulher é uma mais valia para o cargo que agora ocupa por ter, porventura, outra sensibilidade por exemplo para os casos de violência doméstica em que maioritariamente, em Macau, as vítimas são mulheres?

Claro que o IAS dá muita importância à violência doméstica. Mas é preciso esclarecer que o IAS não está à espera que a Lei da Violência Doméstica seja aprovada para fazer o que quer que seja. Não ficamos aqui sem fazer nada. Já estamos a fazer muitas coisas, por exemplo, os contactos com os serviços [de apoio]. Quando a lei for aprovada os serviços já estão preparados: a polícia, os Serviços de Saúde, o Instituto de Habitação. Está tudo preparado. E não é só com os serviços públicos, também com os privados, para que haja comunicação sobre a problemática. Temos na mão alguns dados e estamos a promover acções de formação para as pessoas da linha da frente, para que possam lidar com o problema da violência doméstica. É preciso ainda apontar que a nossa visão é unilateral, ou seja, os alvos de violência doméstica não são só mulheres, também podem ser homens. Esta é a nossa visão. Homens e mulheres. Vamos sempre dar apoio e formação às vítimas, para evitar mais ofensas.

Temos ainda uma linha aberta, que já está a funcionar, que lida com este problema. Portanto, não acordámos agora.

Concorda com que a violência doméstica seja crime público?

Quanto a esta questão, após muitas discussões, o ponto essencial é definir a natureza do acto ou o próprio acto de violência doméstica. Na minha opinião pessoal, se realmente se verificar que é um acto de violência doméstica, então deve ser um crime público. O mais importante é preciso distinguir o acto, se é violência doméstica. Por exemplo, uma bofetada, como é que as pessoas vêem? Qual o ponto de

vista? Depois da saída da lei isto vai estar muito bem definido.

Tem-se notado um acréscimo nos pedidos de ajuda?

De uma forma geral, o IAS recebe dois tipos de pedidos, os que surgem pelas instituições particulares ou pelo próprio IAS. A porta do IAS está sempre aberta, por exemplo, na sua sede e nos centros de acção social. É o grupo de deficientes que tem mais solicitações de ajuda. Por exemplo, sobre o plano decenal de apoio à deficiência – como sabemos ainda está em fase de consulta pública. É este grupo e o dos idosos os que mais pedidos de ajuda solicitam.

Todos são importantes, mas temos em foco o apoio aos grupos sociais vulneráveis, aos idosos e deficientes A Lei da Adopção foi alvo de críticas sobre a protecção aos progenitores, permitindo que as crianças não possam ser adoptadas. Segundo o que o HM apurou, numa reportagem, existem poucas crianças disponíveis para adopção, sendo que as que estão não o são por serem deficientes.

Como é que o IAS pretende resolver esta questão?

Este é de facto um assunto importante. Temos de dar mais importância a isto. Temos aqui dois lados: o primeiro é o Regime de Protecção das Crianças e o Regime de Actuação. Vamos analisar o conteúdo e depois dar uma opinião aos serviços competentes para se estudar a possibilidade e viabilidade de alterar os regimes.

Quanto à acusação da lei proteger os progenitores e, nesse caso, as

crianças deficientes estarem mais vulneráveis, isso é preciso ver de forma concreta. É preciso estudar casos concretos. Se isto se confirmar, a nossa primeira preocupação será proteger a criança. Temos a responsabilidade de prestar cuidados e atenção. Podemos fazer isso também com as instituições privadas. Quanto ao Regime de Actuação já é um domínio diferente. Portanto temos de dividir a situação em dois lados: protecção e actuação. Por enquanto é assim.

Sei que os Serviços de Justiça estão a propor uma revisão do regime, mas por enquanto só sabemos isso.

Tal como avançado pelo HM, há pessoas a dormirem em restaurantes, por exemplo o McDonald’s, que estão abertos 24 horas por dia. O IAS tem conhecimento disto?

Neste momento funcionamos em cooperação com uma instituição particular [Cáritas] para gerir um centro para os desalojados. Em Macau há um mecanismo para proteger estes desalojados, mas há pessoas que não querem essa ajuda.

Quando elas não querem e optam por ficar nos McDonald’s, o IAS tem que ver a intenção da pessoa.

Não sabemos qual a causa, pode não ser um desalojado. Há também casos de pessoas com perturbações psicológicas - é preciso ver o contexto e a intenção da pessoa.

Temos ainda trabalhadores de um serviço extensivo, cabe-lhes a eles irem fazer as rondas. Vão à rua para tratar destes casos, perceber as necessidades. Temos uma equipa que faz isso.

Relativamente às vagas nas creches, o IAS quer aumentar o número. Como?

Para continuar a aumentar o número de vagas das creches, vamos cooperar com as instituições particulares e os serviços públicos, no âmbito da criação de novas creches e da ampliação das

instalações das creches existentes, com vista a aumentar as vagas até mais de dez mil. Paralelamente, vamos continuar a desenvolver os serviços de creche diversificados que abrangem o prolongamento do horário de funcionamento, o serviços nos feriados, o serviço em situações de urgência e temporárias, etc., no sentido de responder às necessidades diferentes dos encarregados de educação. Além disso, será incumbida à Universidade de Macau a criação de um curso de diploma para monitores de creches com duas edições, para formar cem pessoas, no sentido de melhorar os seus conhecimentos e técnicas de cuidar e educar crianças. Entretanto, foi encarregada também a mesma universidade de efectuar um estudo sobre a procura dos serviços de creche e o planeamento da respectiva política, a fim de definir o plano de desenvolvimento dos serviços de creche de 2018 a 2022.

Acabou de tomar posse como presidente do Instituto de Acção Social (IAS). Quais são os planos de trabalho que gostaria de ver realizados?

Com o constante desenvolvimento social, a acção social assume um papel muito relevante na sociedade, na medida em que está intimamente relacionada com a vida e bem-estar de milhares de residentes. Sendo o IAS o organismo público do Governo encarregado de assegurar os benefícios sociais, deve o mesmo estar imbuído de um elevado sentido de responsabilidade, uma vasta visão profissional, um grande espírito de solidariedade social, bem como de uma capacidade de acção delicada e minuciosa para organizar, planificar, promover e elevar cada projecto desta área específica e os respectivos trabalhos.

O IAS tem vindo a empenhar-se na implementação das políticas e medidas inseridas das Linhas de Acção Governativa (LAG), estando

3 hoje macau segunda-feira 18.1.2016 www.hojemacau.com.mo GONÇALO LOBO PINHEIRO

optimizar o novo regime de subsídios às instituições, acompanhar a construção e o funcionamento dos novos equipamentos sociais, promover os trabalho relativos à prevenção e tratamento da violência doméstica, bem como assegurar os trabalhos legislativos relativos ao Regime de Garantia dos Direitos dos Idosos e ao Regime de Credenciação Profissional dos Assistentes Sociais.

O IAS foi alvo de uma reestruturação orgânica...

O IAS encetou uma nova página da sua história, com um âmbito de atribuições mais vasto por englobar agora os serviços de reinserção social. No futuro, irá reunir todos os seus trabalhos para nos empenharmos de forma incansável na prestação de apoio aos cidadãos, na resolução das suas dificuldades e na construção de uma nova vida, reforçando e desenvolvendo deste modo a cooperação amistosa com as instituições com as instituições particulares e os outros serviços do Governo, com vista a elevar conjuntamente o nível do seu profissionalismo, a fim de proporcionar à população serviços de elevada qualidade e eficiência e melhorar o bem-estar dos residentes.

Em Macau há um mecanismo para proteger os desalojados, mas há pessoas que não querem essa ajuda

actualmente a desenvolver de forma ordenada os diversos planos de trabalhos de curto, médio e longo prazos.

Mas isso é, de algum modo, o trabalho regular e que espera do Governo. Algo de novo para o futuro?

Perspectivando o futuro, o IAS vai continuar a consolidar o apoio aos

Na minha opinião pessoal, se realmente se verificar que é um acto de violência doméstica, então deve ser um crime público

grupos sociais vulneráveis, reforçar a rede dos serviços de apoio à família e comunidade, procurar aumentar o número de vagas das creches, implementar de forma ordenada o Plano Decenal de Desenvolvimento dos Serviços de Apoio a Idoso e de Reabilitação, promover constantemente o desenvolvimento dos serviços de prevenção e tratamento da dependência do Jogo e da droga,

Em termos práticos, o que significam esses planos?

O valor de risco social foi já aumentado de acordo com o mecanismo de ajustamento. O montante do seu valor para as famílias com um agregado familiar subiu de 3920 patacas para 4050 patacas, o que representa uma taxa de aumento de 3,3%. Quanto ao serviço de apoio alimentar de curto prazo, o mesmo irá transformar-se num serviço regular, prevendo-se que cerca de 3800 famílias ficarão beneficiadas com essa alteração. Além disso, será reforçado o trabalho de divulgação para mais famílias carenciadas tomarem conhecimento da existência do serviço. Paralelamente, serão implementados mais serviços diversificados de valorização pessoal e familiar. Em relação aos serviços de apoio às minorias, mediante o contacto directo ou encaminhando-os para os respectivos serviços de apoio, com vista a ajudar a uma mais rápida integração comunitária.

Há uma lista vasta de serviços prestados pelo IAS. Serão suficientes?

O IAS tem uma enorme área de actuação e com muitas tarefas. E todas as tarefas são importantes, mas temos que as dividir em várias fases, por exemplo trabalho a curto prazo, médio prazo e longo prazo. Todos são importantes, mas temos em foco o apoio aos grupos sociais vulneráveis, aos idosos e deficientes. Em relação a isto, temos à nossa frente – e damos a nossa importância – à área que está relacionada com o envelhecimento da população. Vamos criar mais lares para idosos, isso é um ponto essencial e prioritário do trabalho que temos pela frente. No primeiro trimestre vamos ter o plano decenal para o serviço de idosos - vamos concretizar isso este ano.

Portanto, nos primeiros três meses de trabalho – e do ano – o foco serão os idosos.

Sim. Temos de enfrentar o problema de envelhecimento populacional que se regista actualmente. Para prosseguir as diversas medidas do Plano Decenal de Acção para o Desenvolvimento dos Serviços de Reabilitação, será lançada em Março uma consulta pública. No âmbito das suas atribuições, o IAS irá empenhar-se na concretização do trabalho do primeiro ano de implementação desse plano, como tarefa prioritária, na promoção do desenvolvimento do planeamento do serviço de tratamento precoce, do serviço de reabilitação para deficientes, da saúde mental da população, da construção de equipamentos sociais para deficientes e do alargamento do serviço de autocarro de reabilitação.

Falou numa maior necessidade de prevenção da droga. A lei foi alterada recentemente, aumentando as penas. Concorda que é através de maiores penas que se controla o consumo?

Na revisão da lei, todo o trabalho legislativo passou pela Comissão da Luta Contra a Droga e já tivemos discussões mais do que suficientes sobre o assunto. Demos os nossos pareceres também. Portanto, a maneira de estruturar a lei partiu de um consenso. O essencial é ajudar os toxicodependentes, apesar da lei ser mais rigorosa. É preciso ver que existe um mecanismo de suspensão de penas, num período onde é encorajado o tratamento dos toxicodependentes. Isso já é uma medida para dar a oportunidade para corrigir. A lei é o último meio.

Filipa Araújo

Filipa.araujo@hojemacau.com.mo

4 POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

DSSOPT APROVEITAMENTO DE ESPAÇOS SUBTERRÂNEOS É PLANO DO GOVERNO

Meter as mãos na obra

tado frisava ainda que não existam planos por parte do Governo para o aproveitamento desses mesmos espaços.

HOJE MACAU

Pode vir a ser criada uma lei para a utilização de espaços subterrâneos, diz Li Canfeng, até porque esses espaços vão ser todos aproveitados

EM ANDAMENTO

A

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) afirmou que pretende utilizar os espaços subterrâneos dos novos aterros para obras públicas, nomeadamente os espaços por baixo de estações de metro. Li Canfeng, director da DSSSOPT, afirmou que o Governo vai continuar a estudar o desenvolvimento de espaços subterrâneos e disse ainda que o Governo poderá mesmo considerar fazer uma proposta de lei específica para a utilização destes espaços subterrâneos, de acordo com o desenvolvimento futuro de Macau.

O anúncio foi feito numa resposta do director da DSSOPT a uma interpelação escrita do deputado Si Ka Lon, que apontava que Macau está muito atrás de outras cidades em relação ao uso dos espaços subterrâneos. O depu-

“Na zona A vai ser criada uma estrutura de espaço subterrâneo, junto às estações do metro ligeiro. O espaço subterrâneo da zona B vai ser desenvolvido com base na grande construção pública [da zona], criando centros de serviços de turismo e de transporte”

Li Canfeng afirmou que já foi iniciado um estudo especializado para a construção em espaços subterrâneos e diz mesmo que o Governo espera resolver a questão da falta de recursos de solos através do desenvolvimento destes espaços.

“Na zona A vai ser criada uma estrutura de espaço subterrâneo, junto às estações do metro ligeiro. O espaço subterrâneo da zona B vai ser desenvolvido com base na grande construção pública [da zona], criando centros de serviços de turismo e de transporte. Nas zonas C, D, E, vamos combinar com a rede do metro ligeiro, criando parques de estacionamento subterrâneo, instalações públicas e comerciais”, apontou.

Outra das preocupações do deputado prende-se com as recorrentes obras de escavação para a colocação de tubos subterrâneos, sendo que o director da DSSOPT respondeu que o Governo está a fazer uma análise sobre o assunto, esperando que possa ser criado um sistema de instalações básicas e tubos subterrâneos que seja feito ao mesmo tempo nos novos aterros, para evitar as constantes escavações.

Flora Fong

LI CANFENG DIRECTOR DA DSSSOPT

flora.fong@hojemacau.com.mo

ENTRADA DE CARROS DE MACAU EM HENGQIN APROVADA

As autoridades da Segurança da cidade de Zhuhai aprovaram finalmente a proposta para a entrada de veículos com matrícula de Macau na Ilha de Montanha. Segundo o Jornal Ou Mun, numa reunião plenária do Comité Municipal de Zhuhai do Partido Comunista Chinês, no sábado passado, foi revelado que a autoridade de Segurança já autorizou a proposta de entrada e saída dos veículos com matrículas emitidas pelo Governo de Macau na Ilha da Montanha. O Comité acredita que a implementação da política irá promover as relações entre as duas regiões, bem como diversificar as indústrias de Macau. Li Jia, secretário do Comité apontou que ainda estão a ser ultimados os detalhes, sendo que se espera que a medida entre em vigor brevemente. Contudo, questionado sobre a possibilidade dos condutores serem obrigados a pagar uma caução para a entrada e saída, o Comité não quis prestar qualquer declaração, frisando que as condições de implementação ainda não estão definidas.

PEDIDOS REGULAMENTOS PARA ESTUDANTES-TRABALHADORES

TNR OPERADORAS DE JOGO TRANSPORTAM TRÊS MIL POR DIA

A

O

Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau e a Associação de Pesquisa Sobre Juventude de Macau querem que a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) crie guias e regulamentos para os estudantes que trabalham a tempo parcial. As duas associações publicaram na semana passada um inquérito sobre a situação de trabalho em part-time de alunos de escolas secundárias em Macau e o resultado mostrou que, entre os 1055 estudantes inquiridos, 45% já teve trabalhos a tempo parcial, sendo que a maioria trabalhava no sector de serviços. Outros 55% nunca trabalharam.

Kaman Chan, vice-presidente da Associação Geral de Estudantes Chong Wa, apontou que, quanto mais velhos são os estudantes mais trabalham, principalmente os do décimo segundo ano. Os que nunca trabalharam dão como justificação o facto de isso “poder afectar o tempo de estudo”, “não terem interesse” ou “terem mais actividades nas escolas”. A responsável disse ainda que 49% dos estudantes que trabalharam conseguiu arranjar trabalho através de amigos e colegas.

O resultado do inquérito demonstra ainda que, entre todos os sectores, 37% dos alunos trabalhou em hotéis, restaurantes

e lojas; 20% trabalhou como pessoal de venda e 18% foi professor de salas de explicações.

Os responsáveis pelas duas associações consideram que o sector da Educação deveria ter regulamentos, indicações e supervisão para os estudantes-trabalhadores, de forma a proteger os direitos desses estudantes. F.F.

Gabinete de Recursos Humanos (GRH) referiu que as seis operadoras de Jogo transportam mais de três mil trabalhadores não residentes (TNR) da fronteira do Cotai para os respectivos trabalhos.

Lou Soi Peng, chefe do GRH, referiu que há possibilidade de diminuir as 11 carreiras de autocarros dos casinos para que haja uma melhoria no trânsito.

As respostas da entidade foram dadas face à interpelação da deputada Ella Lei, que questionou o Governo sobre as medidas para aliviar o trânsito.

Lou Soi Peng afirmou que tem sido mantida uma estreita comunicação com as seis operadoras de

Jogo sobre a medida de transporte destes trabalhadores, sendo que a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) também promete continuar a analisar a frequência e o horário das carreiras.

Em relação à questão dos autocarros das operadoras de Jogo, Lou Soi Peng confirmou que algumas rotas a funcionar entre o Cotai e os bairros antigos da Taipa já foram canceladas, tendo feito mudanças nas rotas para o terminal marítimo da Taipa e para o aeroporto. Foi ainda feita uma integração das rotas de autocarros que pertencem à mesma operadora, sendo que cerca de dez rotas serão alteradas. F.F.

5 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

TRANSMAC JÁ ROLA COM NOVO CONTRATO

A

A

S autoridades responsáveis pelo Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong e Macau assinaram, na passada quinta-feira, um Memorando de Entendimento com a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa (SATCM), em Pequim.

Wang Guoqiang, director da Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa, indicou que o Parque, ao mesmo tempo da promoção da formação de pessoal, optimização de serviços e desenvolvimento de produtos de Macau, deve integrar também as vantagens industriais da China continental e vantagens de plataforma internacional de Macau e promover a diversificação adequada da economia de Macau, “desempenhado um papel exemplar em ajudar a

medicina tradicional chinesa a ‘sair da porta’”.

Em comunicado à imprensa, o Governo explicou ainda que o parque está a “avançar para o objectivo central de contrução de uma base internacional para controlo da qualidade da mediciona tradicional chinesa’ e uma ‘plataforma internacional de negócios para a indústria da saúde”. O mesmo documento dá conta que o Centro de Desenvolvimento Preliminar já entrou em uso e foi ainda iniciada a construção dos edifícios de sede para a pesquisa e escritório.

“Neste momento, o Parque está a avançar os trabalhos activa e organizadamente, com objectivo de estabelecer uma boa base para a iniciação dos projectos das empresas com sedes no Parque”, clarifica o Governo.

Transmac já assinou o novo contrato com o Governo, estando desde sábado a circular legalmente. Isso mesmo anunciou a Secretaria para os Transportes e Obras Públicas, num comunicado, onde frisa que o contrato foi assinado no dia 14 e que teve efeitos a partir de 16. O contrato foi revisto por sugestão do Comissariado contra a Corrupção (CCAC), que considerava “ilegal” a forma como a empresa de autocarros circulava, já que não dava poder ao Governo para eventuais mudanças.

O novo contrato termina em Julho de 2018 e prevê que o “Governo continua a exercer o poder predominante sobre a criação e ajustamento das carreiras e a definição da frequência de partidas, mantendo inalterados o regime de baixas tarifas de bilhetes e a medida política de

HOJE MACAU

PARQUE DE MEDICINA TRADICIONAL COM MEMORANDO

benefícios de correspondência entre autocarros”.

Mais ainda, as receitas das tarifas de bilhetes voltam a pertencer ao adjudicatário, com vista a incentivá-lo a aumentar a frequência de partidas e elevar a capacidade de suporte dos autocarros, consoante a procura dos passageiros. O Governo admite que há uma ligeira diferença entre as outras duas operadoras na forma de pagamento de assistência financeira, sendo que não se estabelecem limites máximos de assistência financeira e a fixação regulamentar dos custos.

“No entanto, tal como noutras duas operadoras, a assistência financeira é indexada à avaliação dos serviços, se os resultados forem inferior a 60 pontos, a assistência financeira será deduzida”, assegura o Executivo.

NOVA PASSAGEM ENTRE ZHUHAI E MACAU PODE ABRIR EM 2017

A

S autoridades de Zhuhai asseguraram que o projecto de construção da nova passagem Guangdong-Macau poderá ser concluída este ano, sendo que, assim, tudo aponta para que o futuro posto fronteiriço abra no próximo ano. O Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) não confirma o

anúncio, afirmando que a obra só pode começar depois de se mudar o mercado abastecedor da Nam Yue de sítio.

Segundo o Jornal Ou Mun, o governo da cidade vizinha publicou recentemente numa proposta de trabalhos de construção esta nova passagem, onde afirma que vai “acelerar” a construção do projecto transfronteiriço, que fica na zona norte.

As autoridades vizinhas dizem que vão criar um edifício de inspecção e instalações complementares acima do Canal dos Patos, bem como ligar esta saída à estação ferroviária de Zhuhai. A proposta revelou ainda que o novo modelo de passagem do posto fronteiriço – verificação de documentos de identidade só uma vez – poderá ser utilizado na nova passagem.

HOJE MACAU

Mais uma para o lado de lá As autoridades de Zhuhai apontam 2017 como data de abertura de mais um canal fronteiriço, mas o GDI diz que só há condições para tal depois da transferência do mercado abastecedor, que não se sabe quando acontecerá

do actual mercado abastecedor da Nam Yue da Zona Industrial Transfronteiriça da Ilha Verde para a nova localização.

A questão do mercado abastecedor já vem de uma longa data,

SIN FONG GARDEN IAS MANTÉM SUBSÍDIOS MAS QUER REEMBOLSO

A presidente do Instituto de Acção Social (IAS), Vong Yim Mui, afirmou que o organismo vai continuar a atribuir subsídios e alojamentos temporários aos moradores do Sin Fong Garden, já que a reconstrução do edifício ainda não está calendarizada. Mesmo assim, o instituto já apresentou uma acção judicial em Outubro do ano passado contra a empresa construtora para a recuperação das despesas tidas pelo Executivo. A presidente frisou que, como ainda nada se sabe sobre a conclusão da reconstrução do Sin Fong Garden, o IAS vai continuar a atribuir os subsídios especiais e arranjar alojamentos temporários. Mas como isto envolve o erário público, o IAS diz querer recuperar o dinheiro gasto pelo Governo. Ainda não se apurou quem é o responsável pela má qualidade dos pilares do prédio – que fez com que o edifício tivesse de ser evacuado em 2012 -, mas deverá ser o construtor de Sin Fong Garden, diz a presidente. O IAS começou a dar apoios aos moradores depois do edifício estar em risco de ruína.

A Comissão de Gestão do Sin Fong Garden apontou em Novembro do ano passado que vai apresentar uma planta de reconstrução à Direcção dos Serviços a Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

RESIDÊNCIA AMÉLIA ANTÓNIO ACUSA AUTORIDADES DE ILEGALIDADE

BOM AMBIENTE

Ao mesmo jornal, o GDI afirmou ainda que o projecto vai incluir a melhoria ambiental da zona do Canal dos Patos – onde aparecem muitas vezes peixes mortos - e da Avenida do Comendador Ho Yin. Mas, o GDI diz que ainda está a ser concebido o design e a planta de construção do posto fronteiriço.

O organismo diz ainda que a obra só tem condições para avançar quando se fizer a transferência

POLÍTICA

sendo que só o ano passado a obra foi adjudicada por 860 milhões de patacas, desconhecendo-se um calendário para a sua conclusão.

Flora Fong

Flora.fong@hojemacau.com.mo

A presidente da Casa de Portugal em Macau, Amélia António, critica as autoridades pela actuação no processo de renovação dos pedidos de autorização de residência dado revelarem “exagero” quando pedem movimentos bancários, uma prática que considera não ser legal. No Rádio Macau Entrevista, Amélia António, advogada de profissão, afirmou que “é pedido os movimentos das contas bancárias ao longo do tempo” aos portugueses que pretendem fixar residência em Macau, algo que “não é um pedido normal”.

Segundo Amélia António, a prática das autoridades “é um exagero” que não se sustenta em qualquer legislação, já que “não está em sítio nenhum escrito”. No entendimento da responsável, trata-se de uma medida que “não é legal”. Amélia António disse ainda que não faz sentido exigir o pagamento de salários de 25 e 30 mil patacas e também se mostrou chocada com a atribuição de bluecard a portugueses. Cada vez mais os Serviços de Migração têm acrescentado documentos que não eram necessários anteriormente aquando da renovação do BIR.

6

IGREJA

GONÇALO LOBO PINHEIRO

SOCIEDADE

BISPO D. JOSÉ LAI DEIXA CARGO AO FIM DE 15 ANOS

DISCRICAO E AGUA-BENTA ˜

´

´

O

homem que liderou os destinos da Diocese de Macau durante 15 anos vai deixar o cargo por motivos de saúde. D. José Lai Hung-seng, 70 anos, abandona oficialmente as suas funções no próximo dia 23 de Janeiro, sendo substituído pelo actual bispo de Hong Kong, Stephen Lee Bun-sang, ligado à Opus Dei. (ver texto secundário) Conhecido por ser conservador e discreto, D. José Lai revelou isso mesmo na sua última entrevista ao HM, em 2013, ano em que o Papa Francisco mostrou abertura da Igreja Católica ao casamento homossexual. “Não vamos condenar aqueles que são gays mas a sua atitude. Os gays são nossos irmãos, mas com mais dificuldades”.

Paul Pun, secretário-geral da Cáritas, prefere recordar o seu lado mais solidário. “Tentou espalhar a mensagem de caridade e amor junto das pessoas. Lembro-me que, quando foi ordenado bispo, recebeu as famílias de pessoas com deficiência e enviou os casos à Caritas para assistência. Da experiência que tive com ele posso dizer que é uma pessoa humilde e que gosta de ajudar os outros, sem

Stephen Lee Bun-sang será, a partir do dia 23, o novo bispo da Diocese de Macau. A saúde afastou D. José Lai do cargo que ocupava há 15 anos. Paul Pun e José Miguel Encarnação lembram o homem conservador que deixou a Diocese de Macau bem organizada

uma posição arrogante de dizer aquilo que a Igreja defende que devemos fazer”, contou ao HM. O padre José O Mandia, actual director do semanário católico O Clarim, apenas lidou mais de perto com D. José Lai por vias do jornal.

“O bispo Lai sempre nos apoiou e encorajou. Deixou-nos trabalhar com toda a liberdade e deu sempre as boas-vindas às iniciativas”, disse, por e-mail, ao HM. O HM tentou contactar D. José Lai para saber mais pormenores sobre a sua saída, mas até ao fecho da edição não foi possível. Peter Stilwell, actual reitor da Universidade de São José (USJ), não quis fazer qualquer comentário a esta mudança. A USJ é uma instituição de ensino superior privada gerida pela Fundação Católica de Ensino Superior de Macau, a qual é presidida por D. José Lai.

DIOCESE AUTÓNOMA

José Miguel Encarnação, editor d’ O Clarim, disse ao HM que a saída de D. José Lai representa “o encerrar de uma era e o início de outra”.

“Foi o primeiro bispo da RAEM e herdou o legado de D. Domingos Lam, o qual se centrou em garantir a estabilidade da diocese, em termos

7 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

“Foi o primeiro bispo da RAEM e herdou o legado de D. Domingos Lam, o qual se centrou em garantir a estabilidade da diocese, em termos de recursos humanos e financeiros.

D. José Lai teve de continuar essa obra” JOSÉ MIGUEL ENCARNAÇÃO EDITOR D’ O CLARIM

“Tentou espalhar a mensagem de caridade e amor junto das pessoas. (...)

Da experiência que tive com ele posso dizer que é uma pessoa humilde e que gosta de ajudar os outros, sem uma posição arrogante de dizer aquilo que a Igreja defende que devemos fazer” PAUL PUN SECRETÁRIO-GERAL DA CÁRITAS

de recursos humanos e financeiros.

D. José Lai teve de continuar essa obra. Teve um papel preponderante na parte da evangelização, tendo conseguido trazer para Macau muitas congregações e ordens religiosas. Em termos financeiros conseguiu criar alicerces para que a diocese hoje seja um organismo financeiramente autónomo, com receitas próprias”, lembrou.

José Miguel Encarnação falou ainda do papel de D. José Lai na área educativa. “Não nos devemos esquecer do forte empenho da Diocese para a criação da USJ. Faltava uma universidade, que já está constituída. Houve um consolidar da fé nas três comunidades, chinesa, portuguesa e macaense e com grande incremento na comunidade filipina. Foi um trabalho bem conseguido”, rematou.

O percurso de D. José Lai à frente da Diocese de Macau ficou ainda marcado pela polémica saída do docente Eric Sautedé da USJ, em 2014. Numa carta a alunos e colegas, o académico acusou directamente o Bispo de estar envolvido no seu despedimento, mas D. José Lai acabaria por dizer que nunca foi consultado sobre a matéria e que Peter Stilwell teria a responsabilidade sobre esse assunto.

APOSTAR NA FORMAÇÃO

Para o editor d’ O Clarim, caberá a Stephen Lee Bun-sang apostar na formação religiosa e desenvolver novos projectos na Diocese de Macau. “O novo bispo, estando ligado à Opus Dei, vai apostar muito na catequese e na catequese dos adultos. Vai estar muito empenhado na parte da formação religiosa e talvez reestruture um pouco o organograma da Diocese, os organismos, pessoas... penso que um projecto que está por fazer é a constituição de um gabinete de imprensa. A Opus Dei é uma prelatura muito sensível às questões da imprensa.Ainda há muita margem de manobra para se construírem novos projectos”, rematou.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Da Arquitectura à Opus Dei Novo bispo focado na “formação religiosa”

A

escolha do Papa Francisco para a liderança da Diocese local representa a vinda para o território de um homem da prelatura da Opus Dei. Nascido em 1956 em Hong Kong, Stephen Lee Bun-sang chegou a exercer Arquitectura, mas cedo se decidiu pela Religião. Estudou Arquitectura no Reino Unido durante cinco anos, tendo começado a exercer em Hong Kong no ano de 1982. Mas já antes o chamamento da religião tinha falado mais alto, tendo Stephen Lee Bun-sang aderido pela primeira vez à Opus Dei no Reino Unido, em 1978.

Desde aí não mais deixou a vida religiosa. Dois anos depois de se ter tornado arquitecto, Stephen Lee Bun-sang entrou para o seminário internacional da prelatura da Opus Dei em Roma para estudar Filosofia e Teologia. Mais tarde fez os estudos na Universidade de Navarra, em Pamplona, Espanha, onde obteve conhecimentos de castelhano.

Com um doutoramento em Lei Canónica, o novo bispo de Macau foi ordenado padre em Espanha em 1988.

Um ano depois regressaria a Hong Kong, tendo sido capelão em escolas e centros da Opus Dei. Na década de 90, o novo bispo de Macau chegou a publicar um livro em espanhol sobre as relações entre a República Popular da China e a Igreja Católica. Em 2012 foi nomeado pela prelatura da Opus Dei como o vigário regional para a zona leste da Ásia, embora tenha continuado a dar diversas aulas em diversas comunidades

religiosas. Em Julho de 2014 foi nomeado pelo Papa Francisco como Bispo Auxiliar de Hong Kong e ordenado em Agosto.

Desde então que é responsável pela formação de escolas, liturgias e por todos os desenvolvimentos da diocese da região vizinha.

SEM PROBLEMAS

Para José Miguel Encarnação, editor d’ O Clarim, a ligação à Opus Dei não trará qualquer espécie de conflito. “A Opus Dei é uma prelatura pessoal e é a única prelatura pessoal do Vaticano, como qualquer outra congregação ou ordem religiosa. Temos padres paulista, jesuítas e franciscanos. É mais um movimento da Igreja, com algumas especificidades, mas penso que não irá influir em nada no que é a maneira de estar da Diocese e dos fiéis. Mas a Opus Dei poderá criar aqui um novo ‘élan’ em Macau”, disse ao HM. O facto de Stephen Lee Bun-sang não falar Português, ao contrário de D. José Lai, também não constituirá um entrave.

“Quando o director d’ O Clarim assumiu funções também foi levantado esse problema. Depois veio verificar-se que isso não é um problema. Tanto o padre José O. Mandia como o Bispo Stephen estudaram na Universidade de Navarra, a universidade da Opus Dei em Espanha. Os cursos são todos em Castelhano, falam e escrevem fluentemente Castelhano e a partir daí chegam facilmente ao Português, sem esquecer que têm boas bases de Latim. Não é um problema e acho que se ultrapassa esse domínio”, acrescentou José Miguel Encarnação. A.S.S.

COMENTÁRIO

Um perfil inesperado D

esde o seu início que o catolicismo em Macau fala a língua portuguesa. Em tempos passados, os destemidos missionários do Padroado Português conseguiram o que todos julgavam impossível: relações estáveis com a China imperial. Foi preciso a vinda dos padres franceses para estragar todo o trabalho que homens como Mateo Ricci ou Tomás Pereira tinham desenvolvido junto do poder chinês que, entretanto, aceitara a presença da religião católica.

O que lá vai, lá foi, mas a recente nomeação de um bispo de Hong Kong, terra de anglicanos e protestantes, falante de Inglês e profundamente imerso na Opus Dei, é uma bofetada naqueles que constituem a mais antiga diocese do Extremo Oriente e na própria História, que a Igreja teria a obrigação moral de preservar. É muito estranho que, em terra onde os Jesuítas desempenharam e desempenham um papel fundamental, a vários níveis, e aqui detêm uma universidade, a sinistra Opus Dei aqui encontre terreno para frutificar o seu poder.

Entende-se que seja uma diocese cobiçada pela organização fundada pelo franquista Escrivá de Balaguer. Mas o que seria interessante saber são as movimentações de bastidores no Vaticano e até que ponto o Papa Francisco teve mão nesta escolha ou se esta foi feita à sua revelia e faz parte dos jogos de poderes, luz e sombras na Cúria Romana.

Olhando para o currículo do novo bispo e atendendo à sua idade, não podemos deixar de criar algumas expectativas que o distingam do consulado cinzento de D. José Lai. Arquitecto, com pós-doutoramento em Filosofia e Teologia, perfilase um interlocutor interessante, que deverá ter menos receio de falar em público do que o seu antecessor.

Macau precisa de uma Igreja moderna e actuante, desempoeirada e empenhada. Mas não precisará, com certeza, de ser palco de lutas fratricidas no seio da comunidade católica. A nomeação do novo bispo é, ao mesmo tempo, um passo delicado e uma mudança radical de paradigma.

Para já, não acho isto nada bem. Um homem que não fala Português à frente da diocese de Macau não é correcto e não augura nada de bom. Pode ser que me engane. Certo é que Deus não me perdoará. Simplesmente, porque não existe.

C.M.J.

8 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

Ajudavam ilegais a entrar e permanecer “protegidos” no território e agora vêem-se presentes a tribunal. Seis agentes da PSP podem vir a ser presos, caso se comprove ligações às seitas e crimes de corrupção

SEIS POLÍCIAS DETIDOS POR CORRUPÇÃO E ASSOCIAÇÃO CRIMINOSA

Agentes das seitas

S

EIS agentes da PSP foram detidos, na quinta-feira, por suspeitas de associação criminosa, corrupção passiva e usurpação de funções por terem facilitado entradas ilegais no território, num esquema que lhes valeu cerca de 1,83 milhões de patacas. A Polícia Judiciária, juntamente com a PSP e os Serviços de Polícia Unitários, revelou que os seis agentes têm idades entre os 34 e os 52 anos, estando o mais velho já aposentado.

Todos estão em prisão preventiva, depois de terem sido presentes ao Juízo de Instrução Criminal.

Em causa está a ligação dos polícias, que operaram em grupo

MAIS PODER PARA COMISSÃO DE FISCALIZAÇÃO

O

deputado Au Kam San apresentou dúvidas sobre se o Secretário para a Segurança tem capacidade de supervisão da sua equipa. Numa reacção ao caso dos agentes, ao jornal Ou Mun, o deputado disse mesmo crer que possam estar mais agentes envolvidos. O deputado acrescentou que este caso piorou a imagem das forças policiais. Também a Comissão de Fiscalização da Disciplina da PSP reagiu, dizendo que precisa de mais poder para evitar situações como esta. Para Leong Sio Pui, membro da Comissão, o facto de a Comissão não ter direito de executar leis implica a que casos como este não possam ser detectados facilmente.

C

ERCA de 50 mulheres que se prostituíam no Hotel Lisboa foram ouvidas na segunda sessão do julgamento que tem Alan Ho como principal suspeito, sendo que algumas disseram ter sido entrevistadas pelo antigo responsável dos hotéis da STDM na companhia de outros gerentes do hotel, nomeadamente de Wang Qiao Yu, que era na altura a vice-gerente. Segundo a TDM, a mulher, também conhecida como Kelly Wang, seria a principal interlocutora das prostitutas no Hotel Lisboa. Era a ela que algumas testemunhas faziam os pagamentos das comissões que eram exigidas para trabalhar como prostitutas no Lisboa e que podiam atingir valores na ordem dos 150 mil reminbis. A vice-gerente do hotel era também responsável por transmitir às ra-

durante quatro anos, a seitas. No âmbito desta colaboração, os agentes permitiram a entrada e saída ilegal de pessoas da China, que desejavam frequentar casinos, mediante pagamentos. “Descobrimos agentes que aproveitaram as suas funções para colaborar com criminosos. Os agentes tinham relações com pessoas de associações secretas”, explicou o comandante geral dos Serviços de Polícia Unitários, Ma Io Kun.

TOCA A PAGAR

Segundo as autoridades, cada pessoa que desejava entrar em Macau deste modo pagava 70 mil patacas à entrada e outras 70 mil patacas à saída, a que se podiam adicionar

Caso Lisboa continua Alan Ho entrevistava prostitutas, dizem testemunhas

entregar uma parte do dinheiro a terceiros e que se infringissem as regras do hotel poderiam ser expulsas. Mas, durante a sessão, na sexta-feira, nunca houve referência a qualquer pagamento directo das prostitutas ao então gerente do estabelecimento hoteleiro e sobrinho do magnata Stanley Ho, Alan Ho. parigas as regras que tinham que respeitar, podendo expulsá-las ou colocá-las numa lista negra, diz o canal português.

Algumas mulheres, que cobravam no mínimo 1500 dólares de Hong Kong por cliente, disseram também que tinham que

VIDAS PERDIDAS

Os depoimentos ouvidos em tribunal foram recolhidos durante a fase de investigação pela Polícia Judiciária e pelo Ministério Público e constituem um elemento importante da acusação. As mulheres, que foram detidas na operação policial de há um ano,

80 mil patacas para protecção durante a estadia no território. Não foi revelado o número de pessoas que entraram desta forma em Macau, mas, no total, o grupo terá arrecadado cerca de 1,83 milhões de patacas.

“Permitiam que imigrantes ilegais entrassem em Macau e até providenciavam transporte para o local indicado. Os pedidos vieram de frequentadores dos casinos”, disse o director da PJ, Chau Wai Kuong, revelando que quatro dos agentes trabalhavam para o Departamento de Informação da PSP e um para o Departamento de Migração.

“Lamento muito este tipo de casos. Não vamos tolerar infrac-

vivem, na sua maioria, na China continental e assumem apenas a condição de testemunhas neste processo, sendo que muitas delas dizem que vinham para Macau à procura de oportunidades de vida e de maiores rendimentos. Quase sempre, a chegada ao território era concretizada através de intermediários e proxenetas a quem pagavam elevadas quantias e que as auxiliavam a entrar na cidade, muitas vezes de forma ilegal, cita a rádio. Outras raparigas disseram também que exerciam a actividade de livre vontade sem qualquer condicionamento ou exigência de pagamentos a terceiros. Num dos testemunhos, uma mulher que se prostituía disse ter tentado trabalhar em unidades hoteleiras do Venetian mas acabaria por desistir porque os seguranças estavam sempre a colocá-la fora das instalações.

CONDENADO POLÍCIA QUE ABUSOU DE MENORES

O

Tribunal Judicial de Base condenou o agente da polícia acusado de abuso de menores a oito anos de prisão. Segundo o tribunal, ficou provado que o polícia abusou de 16 meninas, sendo que a mais nova tinha menos de 14 anos. O caso foi dado a conhecer o ano passado, quando a Secretaria para a Segurança denunciou o caso: segundo a investigação policial, o agente chantageava as menores para ter relações sexuais e foram descobertos mais de 1700 fotografias e vídeos. Mais de 160 raparigas eram residentes de Macau e pelo menos nove delas terão sofrido abusos sexuais. O agente tinha 22 anos e era da Unidade Táctica de Intervenção da Polícia (UTIP), tendo começado a trabalhar na polícia em 2014. Uma das vítimas vai ser indemnizada em 30 mil patacas.

tores e vamos estabelecer novas medidas de prevenção”, afirmou o comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública, Leong Man Cheong.

Também o Gabinete do secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, emitiu um comunicado em que “lamenta profundamente o envolvimento de agentes policiais suspeitos de abuso de poder, em actividades criminosas que considera graves”. Wong Sio Chak “emitiu orientações muito precisas” à Judiciária no âmbito dos trabalhos de investigação e determinou a “imediata instauração de processos disciplinares aos suspeitos” por parte da PSP. HM/LUSA

ARGUIDA NO PROCESSO DE NG LAP SENG CONFESSA CRIMES

A antiga directora financeira de uma fundação sediada em Nova Iorque, acusada de participar em subornos a um antigo presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas, tornou-se a primeira arguida no processo que envolve Ng Lap Seng a declarar-se culpada. Heidi Hong Piao admitiu a culpa em cinco casos de que vai acusada, incluindo a oferta de subornos e branqueamento de capitais. Apesar de ter admitido que os pagamentos seriam para influenciar John Ashe, antigo presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas – que vai acusado de ter aceite 200 mil dólares para marcar presença numa conferência organizada por Ng Lap Seng – o advogado do empresário de Macau diz que a confissão nada tem a ver com o seu cliente. “O que ela admite não tem nada a ver com o caso de Ng Lap Seng”, disse Benjamim Brafman ao South China Morning Post. Ng Lap Seng continua a dizer que é inocente.

9 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

Salário mínimo BOMBEIROS COM PLANO DE CONTINGÊNCIA PARA EDIFÍCIOS

ZONAS ECOLÓGICAS GESTÃO PODE CUSTAR ATÉ 21 MILHÕES

Lei à prova de fogo

Para responder a baixas de pessoal na administração dos prédios por via da implementação da lei, o Corpo de Bombeiros já criou um plano de resposta especial para estes casos. O número de incêndios baixou 12,9% e o comandante da corporação deixa o cargo

A

entrada em vigor da Lei do Salário Mínimo para o pessoal da limpeza e da segurança dos edifícios não traz apenas mudanças do foro financeiro, mas também logístico. Prova disso é o plano de contingência especial que o Corpo de Bombeiros (CB) vai criar para responder a um eventual aumento de incêndios.

“Após a entrada em vigor da Lei do Salário Mínimo para os trabalhadores de limpeza e de segurança na actividade de administração predial no dia 1 de

CHEFE-MOR PEDIU APOSENTAÇÃO

E

stá de saída o chefe-mor Ma Io Weng, que decidiu pedir a aposentação depois de ter estado 16 anos no CB. O Secretário Wong Sio Chak decidiu atribuir a Ma Io Weng um “Louvor”, tendo referido que o profissional foi uma “pessoa dotada de grande zelo e dedicação, incondicional espírito de sacrifício e elevados níveis de seriedade”. Ainda não se sabe quem vai ocupar o cargo.

A

S rotas marítimas entre os terminais do Porto Interior e da Taipa e do Porto de Wanchai, em Zhuhai, foram suspensas desde ontem, devido ao facto do nível de segurança do porto de Wanchai não corresponder aos critérios exigidos.

Anotícia foi avançada depois de uma fiscalização das autoridades da cidade vizinha.

Segundo um comunicado da Direcção dos Serviços dos Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA), os Serviços de Alfândega receberam um aviso do Grupo

Janeiro de corrente ano, o eventual vazio no serviço da administração dos edifícios afecta a segurança contra incêndios. Nestes termos, o CB já elaborou um plano de contingência, incluindo a criação de mecanismo de ligação com serviços competentes e associações de moradores e cívicas, o envio de pessoal para efectuar vistorias em edifícios afectados e inspeccionar as bocas de incêndios nas áreas adjacentes”, lê-se num comunicado oficial.

LUME BRANDO

Apesar dos alertas, o número de incêndios em 2015 baixou 12,9% face a 2014, tendo ocorrido menos 153 incêndios. O mesmo comunicado explica que “diminuíram os incêndios causados por curto-circuito, negligência em deixar chamas, queima de papéis e esquecimento de panelas sobre o fogão ligado”. Os bombeiros realizaram um total de 4909 inspecções de segurança contra incêndios, um aumento de 10,76%. Outras 274 inspecções foram realizadas em estaleiros de obras de construção e postos de abastecimento de combustíveis.

O ano passado, o CB efectuou mais saídas de ambulância em relação a 2014, um aumento de 5,6% no número de casos e um aumento de 3,59% respeitante ao número de vezes em que a ambulância

saiu para transportar doentes. Já as operações de salvamento aumentaram 14,13%, com mais 170 casos registados face a 2014.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Suspensas rotas marítimas de Zhuhai para o Porto Interior e Taipa terminais do Porto Interior e da Taipa são também suspensas até o porto de Wanchai entrar novamente em funcionamento”, lê-se num comunicado enviado à imprensa.

MUDA DE RUMO

A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) recebeu quatro candidaturas para o concurso para a prestação serviços de Gestão e Manutenção das Zonas Ecológicas I e II no Cotai. San Hoi Fu Fa Pou, Consultadoria de Engenharia Ecológica Hou, Esplendor de Glória Projectos Ambientais – Companhia Limitada, Companhia de Consultor de Engenharia Ecológica de Macau, Limitada e Companhia de Jardinagem Iau Heng Limitada são as quatro companhias na corrida, que propõem contratos com valores que variam entre os 15 milhões e os 21 milhões de patacas. As zonas em causa acolhem aves migratórias durante o Inverno.

Em comunicado à imprensa, a DSPA esclarece que a empresa escolhida de “proceder à gestão das zonas ecológicas e à manutenção das instalações, que se utilizam diariamente, assim como fornecer equipamentos e ferramentas extras conforme as disposições do processo do concurso”.

MULHER ESFAQUEADA EM DISPUTA DE DINHEIRO

Em nome da segurança da Cooperação de Passagem dos Postos Fronteiriços entre Zhuhai de Macau, apontando que o porto temporário de Wanchai - no activo há muitos anos – já não está satisfaz as normas de segurança, sendo que o seu uso “não é apropriado”.

“A utilização do porto fica suspensa desde dia 17, sendo que as rotas entre o porto de Wanchai, os

SOCIEDADE

Lai, residente de Zhuhai, apontou ao canal chinês da TDM que é utilizador diário do ferry para Macau. O cida-

dão considera que a suspensão das rotas irá trazer muitos inconvenientes, explicando que esta cessação de serviço irá obrigar muitas pessoas a utilizar o posto fronteiriço das Portas do Cerco, o que implica mais tempo em filas.

A DSAMA esclareceu que, diariamente, circulavam 33 rotas transportando mais de dois mil passageiros. A direcção já pediu à empresa

de ferry para colocar um aviso de suspensão das rotas, garantindo que vai manter uma comunicação próxima com a Alfândega e a Polícia de Segurança Pública (PSP). É sugerido aos residentes e turistas que escolham os postos fronteiriços das Portas do Cerco e do Cotai.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

Uma residente de Macau foi esfaqueada por um homem e está internada na Unidade de Cuidados Intensivos do hospital. Segundo a Polícia Judiciária (PJ), o ataque surgiu devido a uma disputa de dinheiro. O canal chinês da Rádio Macau avança que a residente de 47 anos foi atacada por um homem que, com uma arma branca, a esfaqueou nas zonas da barriga, peito e mãos. O incidente aconteceu no sábado passado, na zona de estacionamento dos autocarros dos casinos das Portas do Cerco. Vários agentes da polícia chegaram ao local, onde viram a mulher deitada no chão com muito sangue à volta. As autoridades prenderam o agressor, residente de Macau, com 52 anos, no mesmo local, sendo que este tinha em sua posse seis facas. A PJ afirmou ontem, numa conferência, que o motivo está ligado a um desentendimento depois de o homem e da mulher tentarem avançar com uma fraude dentro de um casino. O homem vai ser acusado de tentativa de homicídio qualificado. A vítima está internada no Hospital Conde de São Januário, com falhas de consciência e por isso não consegue fazer depoimento.

10 DESPORTO BENFICA VENCE ESTORIL-PRAIA E FICA A DOIS PONTOS DO LÍDER

O Benfica venceu sábado na visita ao Estoril-Praia, por 2-1, em jogo da 18.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol, e isolou-se provisoriamente no segundo lugar, a dois pontos do líder Sporting. O brasileiro Leo Bonatini deu vantagem aos anfitriões, aos 11 minutos, mas o bicampeão português conseguiu a reviravolta no marcador durante a segunda parte, com golos do grego Mitroglou e de Pizzi, aos 52 e 68 minutos, respectivamente. O Benfica isolou-se provisoriamente no segundo lugar, com 43 pontos, menos dois do que o Sporting, que empatou 2-2 na recepção ao lanterna-vermelha Tondela. O Estoril-Praia permanece no 11.º posto, com os mesmos 20 de União da Madeira.

CHUVA DE

Futebol LIGA DE ELITE ARRANCOU ESTE FIM-DE-SEMANA. CP Na primeira jornada da nova época da Liga de Elite, Benfica e e Kai golearam os seus opositores por idêntico resultado: 5-0. No jogo mais equilibrado do fim-de-semana, destaque para a vitória do Chao Pak Kei(C.P.K) sobre o Monte Carlo por 3-2, com o golo da vitória a surgir nos descontos

O

jogo mais equilibrado da semana que inaugurou a nova época juntou o Monte Carlo , quarto classificado da temporada transacta, e o CPK, que obteve o terceiro lugar. Depois de 40 minutos bem disputados, mas em que não se registou nenhuma oportunidade de golo significativa, a animação chegou em cima do intervalo. Silva Ronieli, inaugurou o marcador para o CPK, aos 42’, depois de receber um passe longo de um colega de equipa. O avançado não desperdiçou a oportunidade e rematou com êxito para as redes dos “canarinhos”. Um minuto depois, num lance desastrado, o guarda-redes do CPK chutou a bola contra o corpo do adversário, o avançado Ristof Amarildo, e esta entrou para dentro da baliza, dando o empate ao Monte Carlo.

No início do segundo tempo o jogo manteve-se dividido sobretudo na zona do meio-campo. Porém aos 56’ o guarda-redes do C.P.K., Domingo Chan, voltou a ser infeliz ao rematar contra um adversário.

A bola chegou aos pés de Nunes Jullyan e o jogador do Monte Carlo fez o segundo golo da sua equipa, passando assim para a frente do marcador. No entanto, a vantagem não duraria muito tempo já que no

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA VIVA O POVO BRASILEIRO • João Ubaldo Ribeiro

Ao contrário da impressão que o título deste romance pode causar a uma primeira leitura, Viva o Povo Brasileiro não é uma saga da nação brasileira, nem uma tentativa de construir uma “história secreta” como contraponto da “história oficial”. Este extraordinário romance (Prémio Jabuti e Prémio Golfinho de Ouro em 1985), que deixou uma forte marca na literatura brasileira e em toda a literatura latino-americana, é principalmente a história exuberante e encantada da busca de identidade e da consciência do povo brasileiro, tão agredido na diversidade das suas raízes culturais. E também, de certo modo, a história do surgimento dessa consciência e da luta pela sua afirmação. Mais de três séculos de história do povo brasileiro resumem-se neste livro, na sua escrita encantatória, na sua arquitectura exuberante, transformando João Ubaldo Ribeiro (Prémio Camões, 2008) num dos escritores mais importantes da literatura brasileira e mundial.

minuto 64 Silva Ronieli bisou na partida, colocando o resultado em 2-2.

Resultado que se manteve até perto do fim da partida, quando no segundo minuto do tempo de compensação, Ronald Damian, defesa do C.P.K., marcou de cabeça na sequência de um pontapé de canto.

O C.P.K. acabou por ser a equipa mais feliz amealhando assim os três pontos da vitória

NO BOM CAMINHO

Steven Chao, treinador de C.P.K., estava visivelmente satisfeito com a vitória obtida ao cair do pano.

“A nossa equipa tem capacidade para lutar por títulos, mas os jogadores ainda não estão na melhor

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

FAMA E SEGREDO NA HISTÓRIA DE PORTUGAL • Agustina Bessa-Luís

Quem foi Viriato? Porque se davam mal D. Afonso Henriques e a sua mãe, D. Teresa? Terá Salazar sido amado em vida? Fama e Segredo na História de Portugal está organizado em 12 óperas, que nos levam numa viagem pelo tempo, para descobrir os segredos e mistérios por detrás de personalidades tão díspares da nossa história como D. Afonso Henriques, D. Leonor Teles, D. Sebastião ou Salazar. Conheça as causas da morte do guerreiro lusitano Viriato, o poder que a rainha D. Leonor Teles detinha sobre o marido, D. Fernando, a ascendência do primeiro rei de Portugal ou, mesmo, o hipotético casamento de Salazar com uma discretíssima senhora Trocado.

11 DESPORTO

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

BRAHIMI COBIÇADO MAS INTOCÁVEL

TOURÉ COM PROPOSTA MILIONÁRIA DA CHINA

Relatos oriundos de Inglaterra colocam Brahimi na rota do Crystal Palace, clube inglês que estará na disposição de pagar 21,5 milhões de euros pelo passe do argelino. No entanto, escreve A BOLA este domingo que, apesar do assédio, o internacional argelino é considerado pela SAD azul e branca como um activo intransferível.

Brahimi, de resto, também não está interessado, pelo menos por enquanto, em mudar de ares. O objectivo passa por continuar a mostrar-se de dragão ao peito e, dessa forma, captar o interesse de clubes de maior nomeada no plano internacional.

Yaya Touré estará na iminência de receber proposta milionária para deixar o Manchester City e abraçar novo desafio na carreira no futebol chinês. Adianta o Daily Star que às mãos do médio costa-marfinense, 32 anos, deverá chegar tentadora oferta do Jiangsu Suning, estimada em cerca de 300 mil euros semanais, qualquer coisa como 1,2 milhões de euros por mês. O Manchester City receberia perto de 13 milhões de euros.

E GOLOS

PK VENCE MONTE CARLO AO CAIR DO PANO

forma, só estamos a 70%. Precisamos mais dois ou três jogos oficiais para evoluirmos, mas sinto-me muito satisfeito por termos conseguido os 3 pontos,” afirmou ao HM. Diego Silva Patriota, jogador do C.P.K. considerado o melhor jogador de Macau de 2015 sublinhou que “o primeiro jogo é muito difícil para os jogadores estrangeiros, como eu e o Ronieli que chegámos a Macau na última sexta. Sinto-me satisfeito com o resultado, e vamos melhorar de jogo para jogo. Para o futuro esperamos uma melhoria progressiva. Agora vamo-nos entrosar melhor com os outros jogadores, conhecer melhor o estilo de jogo. Acho que vamos melhorar dia após dia,” rematou.

PARA CRESCER

OUTROS JOGOS

O Benfica não teve dificuldades em derrotar a Polícia ganhando por 5-0, com o avançado, Góis

Tomás Chio

info@hojemacau.com.mo

RESULTADOS Benfica – Policia

5-0

Chuac Lun- Casa de Portugal 3-3 Kei Lun-Kai I

0-5

Monte Carlo- C.P.K.

2-3

Lai Chi- Sporting

1-4

CLASSIFICAÇÃO Benfica 3 Kai I 3 Sporting 3 Chao Pak Kei(C.P.K)

3

Chuac Lun 1 Casa de Portugal

1

Monte Carlo

0

Lai Chi 0 Policia 0 Kei Lun 0

Até à primeira divisão e mais além Futebol José Rocha Diniz é o novo treinador da equipa do Consulado

A

RRANCA agora o segundo ano para a recentemente formada equipa de jogadores do Consulado-Geral de Portugal em Macau e Hong Kong e é o ex-futebolista amador José Rocha Diniz quem vai treinar os 21 rapazes e homens que constituem o colectivo. A apresentação da equipa, que decorreu na passada sexta-feira no próprio Consulado, foi feita pelo capitão Vítor Sereno, Cônsul, frente aos também patrocinadores EDP e CESL-Asia.

Para João Costa, representante da EDP em Macau, ser a primeira equipa de futebol a nascer da vontade e paixão de um Consulado pelo desporto é “uma representação não comum” e na qual a EDP “tem a obrigação de participar.

O Cônsul português apresentou a equipa, os novos equipamentos e explicou que este ano traz novi-

dades ao nível da média de idades em campo, mas também da vontade com que se joga. “À diplomacia política e cultural, juntámos a desportiva”, disse à imprensa, acrescentando que, no ano passado, “a média de idades era de 40 anos”, mas a equipa conseguiu pescar uns quantos talentos jovens e conta agora com desportistas abaixo dos 18 anos.

UM TREINADOR SUI GENERIS

Rocha Diniz foi escolhido para a posição de treinador da equipa por, de acordo com o Cônsul, ter já alguma experiência na matéria e partilhar, tal como os restantes 21, uma paixão incondicional pelo desporto.

“O futebol é daquelas mulheres de quem nunca nos separamos”, acrescentou mesmo o também director do Jornal Tribuna de Macau.

No entanto, alertou para o facto do lugar que ocupa não querer necessariamente dizer que andará vestido a rigor atrás dos jogadores.

“Chamar treinador a quem dirige uma equipa é um sofisma.”

Foi por volta de 1978 que o jornalista era então finalista de História e precisava de uns trocos para pagar os estudos, pelo que começou a jogar.

“Foi com o dinheiro do [Clube de Futebol da] Mealhada que consegui acabar o curso”, contou.

Rocha Diniz está certo de que o colectivo vai “subir de divisão”, já que não seria a primeira vez.

“Este ano celebramos ter subido da quarta para a terceira [divisão], para o ano será da terceira para a segunda e, no seguinte, da segunda para a primeira”, ditou o capitão da equipa, Vítor Sereno.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

FACEBOOK

Cláudio Roberto, treinador de Monte Carlo, lamentou a derrota. “Sinto que a derrota foi muito pesada, mas o futebol é assim, às vezes cometes erros, e os erros pagam-se caros. Mas eu acredito que a equipa vai crescer, evoluir. Pelo pouco tempo que estou com a equipa já percebo comportamentos quando treinamos, e isso é muito bom, é muito importante. Não vejo a derrota como o fim da linha. Vamos trabalhar e por isso crescer,” disse ao HM. O treinador mostrou-se ainda optimista quanto ao futuro da sua equipa na competição. “Temos expectativas positivas, temos vários jogadores jovens e que vão amadurecer com o desenrolar dos jogos. Como equipa vamos crescer, não tenho duvidas disso. Este jogo deu-me demonstrações claras que a nossa equipa vai crescer e com o tempo vamos conseguir bons resultados.”

Fernandes Leonel a fazer 4 golos no jogo, todos no primeiro tempo.

Lei Kam Hong também inscreveu o seu nome na lista de marcadores no segundo tempo.

Com um “hat-trick” de William Carlos Gomes, O Ka I ganhou também por 5-0. A Casa de Portugal empatou com o Chuac Lun por 3-3.

O Sporting venceu categoricamente por 4-1 o Lai Chi. Ao fim da primeira jornada, O Benfica e Ka I lideram a Liga fruto da grande capacidade ofensiva.

Seguem-se Sporting e C.P.K. Na próxima jornada o Monte Carlo defronta o bi-campeão e actual líder Benfica, no sábado.

12 CHINA

ELEIÇÕES

UM PASSO ATRÁS TAIWAN ELEGEU TSAI ING-WEN PRESIDENTE

Taiwan parece não ter gostado da aproximação a Pequim, efectuada nos últimos anos pelo Kuomitang. A nova presidente garante que estará “mais próxima das pessoas e defenderá a soberania da ilha”.

A

Presidente eleita de Taiwan, Tsai Ing-wen, do Partido Democrático Progressista (PDP), anunciou, ao comemorar a vitória, que o seu governo vai estar mais próximo das pessoas e que defenderá a soberania da ilha contra a China. “Não é só uma vitória eleitoral, mas também um apelo para formar um governo mais em sintonia com o povo… e que proteja a soberania”, disse Tsai Ing-wen, que obteve 56% dos votos frente ao seu rival, Eric Chu, que teve 30% dos votos.

A nova Presidente, de 59 anos, beneficiou da crescente preocupação com as relações bilaterais com a China e a frustração dos 18

milhões de eleitores com a estagnação económica.

Perante o êxtase dos seus apoiantes, depois de oito anos do PDP na oposição, declarou que a sua vitória consolida a democracia e prometeu uma séria “reforma” interna, enquanto na política exterior prometeu uma “política para a China previsível e estável”.

Tsai também levou o PDP à sua primeira maioria absoluta no parlamento, com 67 assentos de um total de 113, que era dominado pelo partido que estava no poder, o Kuomintang (KMT).

AI O CONSENSO...

Na arena internacional, Tsai defendeu uma solução pacífica para

KUOMITANG DEMISSÕES EM DOMINÓ

D

ERROTADO nestas eleições, pela segunda da história da democracia na Formosa, o KMT liderou por oito anos a ilha, depois de ter estado ditatorialmente no poder de 1949 a 1996. Nos últimos anos, desenvolveu uma política de aproximação, sem precedentes, com a China, sob os auspícios do presidente Ma Jing-jeou, que culminou num encontro inédito com Xi Jinping no mês passado.

O primeiro-ministro de Taiwan Mao Chi-kuo, já anunciou que vai deixar o cargo e entregar a sua demissão ao Presidente, Ma Ying-jeou.

Por seu lado, Eric Chu, candidato do Kuomintang, pediu desculpa

pela derrota. “Desculpem-me… nós perdemos. O KMT sofreu uma derrota eleitoral. Nós não trabalhamos o suficiente e decepcionamos as expectativas dos eleitores”, disse na sede do partido. Chu curvou-se diante dos seus apoiantes, que estavam perturbados, como um sinal de pedido de desculpas e declarou que irá entregar a sua renúncia ao cargo de presidente do partido.

“Queremos felicitar a vitória do DPP, este é o mandato do povo de Taiwan”, disse Chu, acrescentando que “o povo de Taiwan é o maior vencedor.” Chu também disse que o KMT havia perdido a sua maioria parlamentar, sendo a primeira vez que o partido perdeu o controlo do legislativo da ilha.

13 hoje macau segunda-feira 18.1.2016 www.hojemacau.com.mo

a disputa de soberania no Mar da China do Sul e do Leste, e o fortalecimento das relações internacionais da ilha.

Tsai negou-se a aceitar o “Consenso de 1992” (Uma só China com interpretações distintas em Taipei e Pequim), mas prometeu manter o “status quo” e a comunicação “sem provocação” e “sem surpresas”, de modo a manter a paz no estreito de Formosa.

A Presidente felicitou os seus adversários, especialmente Eric Chu (candidato do KMT) e disse que iria cooperar com o actual Presidente e com o Governo em funções “no âmbito do quadro da Constituição” durante quatro meses, até à sua posse.

Tsai sucede a Ma Ying-Jeou, membro do Kuomintang (KMT) e líder de uma política inédita de oito anos de aprofundamento dos laços com Pequim, que resultou, em novembro, numa histórica cimeira bilateral entre Ma e o presidente chinês, Xi Jinping, 66 anos depois da violenta separação entre os dois lados do estreito.

Tsai negou-se a aceitar o “Consenso de 1992” (uma só China com interpretações distintas em Taipei e Pequim), mas prometeu manter o “status quo” e a comunicação “sem provocação” e “sem surpresas” O degelo iniciado pelo KMT permitiu a assinatura de acordos comerciais e um aumento do turismo na ilha, mas muitos habitantes receiam que ao tornar o país economicamente dependente de Pequim, a ilha perca identidade e soberania, além de considerarem que esta política só beneficia as grandes empresas.

A presidente eleita explicou que Taipé deve terminar a sua dependência económica em relação a Pequim e que iria, enquanto Presidente, ouvir a opinião pública sobre as relações bilaterais com o gigante vizinho.

Durante o percurso da China em direção à posição dominante que ocupa agora no mundo, Taiwan foi sendo progressivamente marginalizada na cena diplomática, sendo apenas oficialmente reconhecida por 22 países.

EUA PELOS “INTERESSES COMUNS”

REFERÊNCIAS CENSURADAS NO TWITTER CHINÊS

O

A

S Estados Unidos felicitaram a candidata do Partido Democrata Progressista (PDP), Tsai Ing-wen, pela sua vitória nas eleições presidenciais de Taiwan. “Desejamos trabalhar com Tsai e com os líderes de todos os partidos de Taiwan para fomentar os nossos interesses comuns e reforçar a relação não oficial entre os Estados Unidos e o povo de Taiwan”, afirmou o porta-voz do Departamento de Estado, John Kirby. Num comunicado, o porta-voz sublinhou que os Estados Unidos partilham com a ilha um “profundo interesse na continuação da paz e estabilidade através do estreito” da Formosa, entre a China e Taiwan. “Também

felicitamos o povo de Taiwan por demonstrar uma vez mais a força do seu sistema democrático, que agora experimentará uma transição de poder pacífica”, prosseguiu o representante dos EUA. Kirby agradeceu ao actual Presidente em funções, Ma Ying-jeou, os esforços a favor de uma “sólida aliança com os Estados Unidos” e aplaudiu “os passos concretos para melhorar as relações através do estreito nos últimos anos”.

“Esperamos que o Governo do Presidente Ma e o Governo que vai entrar trabalhem de forma construtiva para garantir uma transição tranquila e que continue com a promoção da paz e da estabilidade na região”, acrescentou.

Pequim avisa A que se oporá a quaisquer “actividades separatistas”

S referências à vencedora das eleições presidenciais de Taiwan, Tsai Ing-wen, desapareceram ontem da rede social mais popular da China, numa censura do regime de Pequim a informações sobre aquela dirigente política. Pesquisas por “Tsai Ing-wen” ou “eleições Taiwan” na rede Weibo, um microblog muito semelhante ao Twitter, levam ao aparecimento de uma mensagem que refere “de acordo com as leis, regulamentos e políticas, os resultados desta pesquisa não podem ser mostrados”, a mensagem que habitualmente aparece quando o conteúdo é censurado pelo regime chinês. A vitória histó

China sublinhou que vai continuar a respeitar o Consenso de 1992 sobre Taiwan e não tolerará actividades separatistas na ilha, depois de Tsai Ing-wen, ter ganhado as eleições presidenciais taiwanesas de sábado. “A nossa política fundamental é consistente e clara e não vai mudar por causa dos resultados das eleições em Taiwan. Vamos continuar a aderir ao ‘consenso de 1992’ e a opor-nos resolutamente a qualquer forma de atividades separatistas”, afirmou Pequim, através de um comunicado do departamento do Governo Chinês responsável pelos assuntos de Taiwan.

Ao abrigo do ‘consenso de 1992’, as duas partes reconhecem a existência de apenas uma China, mas cada lado faz a sua própria interpretação desse princípio.

O mesmo comunicado garante que a China está disponível para

rica de Tsai foi relatada muito brevemente na China, com os portais de notícias na Internet a descreveram-na como “líder da região de Taiwan”. O termo “presidente” é visto como o legitimar a soberania da ilha, que se considera independente da China desde a guerra civil de 1949.

“fortalecer os contactos e trocas” para “salvaguardar a base política comum”, a fim de continuar “o desenvolvimento pacífico das relações no estreito, manter a paz e a estabilidade e criar um futuro brilhante” para toda “a nação chinesa”.

Já um editorial do jornal oficial China Daily avisa a nova Presidente de Taiwan de que uma hipotética declaração de independência “significa a guerra”, ao mesmo tempo que pede a Tsai Ing-wen que prove que os seus desejos de paz nas relações bilaterais são sinceros.

O texto considera “ambígua” a política da Presidente eleita de Taiwan e sublinha que o ‘consenso de 1992’ é a pedra angular da relação entre Pequim e Taipé, instando Tsai a aceitar essa base para assegurar um relacionamento construtivo com a China.

14 CHINA

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

BANCOS EMPRESTARAM 11,72 BILIÕES DE YUAN

O

Banco Asiático de Investimento EMPRÉSTIMOS ATÉ FIM DO ANO

Prontos para entrar em cena

O

Banco Asiático de Investi- antes do final do ano”, disse. De de no sábado ter conquistado a mento em Infra-estruturas momento, a entidade co-financiará presidência da ilha o Partido De(BAII), liderado pela Chi- planos impulsionados por outras mocrata Progressista, de ideologia na, concederá os seus pri- instituições, como o Banco Mun- independentista.

O responsável também não espemeiros empréstimos para dial ou o Banco Asiático de Desenprojectos na Ásia antes do volvimento, que sigam os mesmos cificou quem ocupará os cargos de direcção, como o de vice-presidente, final do ano, anunciou ontem o pre- princípios que esta entidade.

“Trabalharemos com aqueles reclamados pelos grandes accionissidente daquela entidade, Jin Liqun.

O BAII, primeira instituição sócios que sigam os nossos pa- tas como a Índia, ou o da direcção geral. “O nosso princípio básico é a financeira multilateral promovida drões”, declarou o presidente.

Durante a sua intervenção, Jin meritocracia”, disse. por Pequim, já está operacional após O recém-nomeado presidente celebrar neste fim-de- semana a sua Liqun deixou claros os princípios do primeira reunião do conselho de organismo a que preside e insistiu que explicou alguns dos detalhes do funcionamento da nova entidade e governadores e nomear oficialmente este será “austero, verde e limpo”.

“Respeitarei as regras e assegu- explicou que os empréstimos serão o seu presidente. 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 Jin Liqun, antigo vice-ministro rar-me-ei de que todas as políticas concedidos em dólares, embora se Governo da Região Administrativa Especial de Macau chinês das Finanças e ex-presidente se aplicam”, afirmou, quando ques- possa aumentar o capital em outras tionado moedas. 政 公sobre 職 局a futura actuação do do Banco Asiático de Desenvol- 行 caso se descubra corrupção vimento (BAD), realizou ontem a banco, Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública Além disso, afirmou que o sua primeira aparição oficial como na entidade ou em alguns dos seus poder da China no BAII, no qual é o principal investidor e tem capresidente perante os meios de projectos. pacidade de bloquear decisões que comunicação social e adiantou que requerem três quartos dos votos, a sua equipa já está a trabalhar em PORTA ENTREABERTA projectos para serem desenvolvidos. Sobre os membros do organismo poderá “diluir-se” no futuro com “Estamos a consultar os nossos e os grandes ausentes, Estados a entrada de novos membros.

Contudo, de momento, a presiclientes e outros organismos e Unidos e Japão, Jin Liqun deixou estamos a preparar projectos (…). claro que “a porta do BAII está dência recai sobre um profissional Planeamos apresentar os primei- aberta”, mas não clarificou se per- chinês e a sede desta nova entidade ros empréstimos para aprovação mitirá a entrada de Taiwan, depois permanecerá em Pequim.

PUB

ANÚNCIO Nos termos do n.º 2 do artigo 21.º da «Lei do Recenseamento Eleitoral», aprovada pela Lei n.º 12/2000, com a redacção dada pela Lei n.º 9/2008 e republicada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 390/2008, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública irá expor os cadernos de recenseamento, a partir do dia 19 de Janeiro (3ª feira), no local abaixo indicado, por um período de dez dias, para efeitos de consulta e reclamação dos interessados.

Data e horário: De 19 a 28 de Janeiro, incluindo sábado e domingo Das 9H00 às 18H00, ininterruptamente Local: Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau Para qualquer informação adicional, queiram contactar o SAFP através da sua linha aberta (88668866 e 89871704) ou consultar o website do Recenseamento Eleitoral: www.re.gov.mo.

A Directora do SAFP, substituta Joana Maria Noronha Macau, 18 de Janeiro de 2016

DATA DE PUBLICAÇÃO :

Banco do Povo da China (PBOC, banco central) anunciou sexta-feira que os bancos chineses atribuíram no ano passado 11,72 biliões de yuan em crédito denominado em yuan, a moeda chinesa, o valor mais alto de sempre.

O valor supõe um crescimento em termos homólogos de 18,26% ou mais 1,81 biliões de yuan do que o crédito concedido em 2014.

Só em Dezembro passado, os bancos chineses concederam 597.800 milhões de yuan em empréstimos - mais do que o resgate económico acordado em 2011 entre o Governo português e a ‘troika’.

Ainda assim, o valor é 345.300 milhões de yuan menor ao registado em igual período de 2014, apesar

das políticas monetárias adoptadas por Pequim para prevenir o abrandamento da economia nacional.

A China baixou por seis vezes as taxas de juro desde 2014 e reduziu consecutivamente os rácios das reservas obrigatórias dos bancos, num aparente esforço para revitalizar a economia, que em 2014 cresceu 7,4%, o valor mais baixo dos últimos 25 anos.

Em 2015 prevê-se uma desaceleração mais acentuada, à medida que Pequim enceta uma transição no modelo de crescimento do país, visando maior ênfase no consumo doméstico, em detrimento das exportações e investimento.

Os dados sobre o crescimento do Produto Interno Bruto chinês no ano passado serão publicados esta terça-feira.

HONG KONG REVÊ RESPOSTA A PEDIDOS DE ASILO

H

ONG KONG vai rever a forma como responde aos pedidos de asilo, perante o aumento de solicitações, e sairá da Convenção da ONU contra a Tortura “se for necessário”, afirmou sexta-feira o chefe do Executivo da região.

CY Leung confirmou esta informação durante um programa da Rádio e Televisão Pública de Hong Kong (RTHK), em resposta a uma ouvinte, e teve lugar depois de ter anunciado, na quarta-feira, durante a apresentação das suas políticas para 2016, uma revisão total do actual sistema de atribuição do estatuto de refugiado e de asilo.

O Departamento de Imigração de Hong Kong afirmou recentemente que houve um significativo aumento no número de pessoas que chegaram à região à procura de

XI JINPING VISITA ARÁBIA SAUDITA E IRÃO

O presidente chinês, Xi Jinping, visitará a Arábia Saudita e o Irão na próxima semana, anunciou sexta-feira a agência noticiosa oficial chinesa Xinhua. A Arábia Saudita anunciou na semana passada o corte de relações diplomáticas com o Irão, na sequência da tensão gerada pela execução do clérigo xiita Nimr Baqer al-Nimr, um feroz crítico do poder no reino sunita. As duas potências regionais do Médio Oriente mantêm relações crispadas desde a revolução islâmica iraniana, em 1979.

protecção ao abrigo da Convenção das Nações Unidas.

Segundo aquela Convenção, os requerentes não podem ser enviados para os seus países de origem em face da possibilidade de enfrentarem a ameaça de tortura ou morte. Segundo o jornal South China Morning Post, depois da conferência de imprensa que se seguiu à apresentação das políticas para 2016, CY Leung foi questionado se a cidade precisava de abandonar os seus compromissos ao abrigo da Convenção da ONU contra a Tortura.

O chefe do Governo de Hong Kong respondeu: “Vamos considerar o assunto em diferentes aspectos, tais como a aplicação da lei e a própria lei em si. Perguntou se é preciso sair do pacto internacional: se for necessário, vamos fazê-lo”.

15 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

HOMEM MAIS RICO DA CHINA SONHOU E PORTUGUÊS FEZ A OBRA

Frutos de uma “era global”

O

arquitecto português Helder Santos trabalha na China desde 2004, mas o último projecto que fez - um luxuoso complexo hoteleiro desenvolvido para o conglomerado Wanda Group no sudoeste do país - teve um sabor especial.

“Foi particularmente motivante.

Havia muito mais lógica e raciocínio por parte dos responsáveis. Houve um norte, um rumo concreto”, recorda sobre a execução do ‘resort’ de cinco estrelas Wanda Vista Xishuangbanna.

Integrado numa área montanhosa no sul da província subtropical de Yunnan, aquele empreendimento foi desenhado na totalidade pelo ateliê OAD (Office for Architecture + Design), que Helder gere em parceria com um sócio chinês.

No total, compreende 151 quartos e suites, centro de convenções, Spa e um parque temático, cobrindo uma área de 46.140 metros quadrados e

AMC Entertainment, proprietária da segunda maior cadeia de cinemas dos Estados Unidos.

Esta semana, anunciou a compra da Legendary Entertainment, produtora de filmes como “Jurassic World” e “Godzilla”, por 3.500 milhões de dólares. “É uma empresa com visão e que perspectiva os seus negócios numa era global”, resume o arquitecto.

CORRER MUNDO

com um custo de construção fixado em 2,5 mil milhões de dólares.

“Passamos a estar associados com uma companhia que executa grandes projectos e fomos capazes de acompanhar os seus padrões, o que não é nada fácil”, diz Hélder sobre a colaboração com o Wanda.

Para o arquitecto, o grupo dirigido por Wang Jianlin, considerado o

homem mais rico da China, “é quase sinónimo da evolução chinesa”.

Fundado no final da década de 1980 em Dalian, no nordeste da China, o Wanda Group começou por se impor no sector imobiliário, mas nos últimos anos passou a investir também no cinema e no turismo.

Em 2012, mediatizou-se ao adquirir a empresa norte-americana PUB

O homem das pontes Académicos pedem libertação de intelectual uigur

C

ERCA de 400 académicos de todo o mundo pediram sexta-feira à China para libertar Ilham Tohti, o intelectual de etnia uigur que foi condenado a prisão perpétua em 2014 por “separatismo” num processo muito criticado pela comunidade internacional.

No dia em que se cumpre o segundo aniversário da detenção de Tohti, 400 académicos da Europa, América e Ásia, a par com a Amnistia Internacional publicam uma carta dirigida ao Presidente chinês, Xi Jinping, em que recordam as suas promessas e obrigações de proteger e respeitar os direitos humanos.

No caso de Tohti, os intelectuais e académicos consideram que tal não sucedeu, lembrando o colega chinês como um crítico das políticas do Governo de Xinjiang, região no noroeste do país onde reside a etnia uigur à qual pertence, mas sempre na base do respeito pela lei, e que trabalhou, de forma pacífica, para “esta-

belecer pontes” entre etnias diferentes que entravam em conflito.

DO SEPARATISMO

Tohti foi declarado culpado de “separatismo”, numa altura complicada na região do Xinjiang devido aos inúmeros conflitos entre os chineses da etnia uigur e os da etnia han, a maioritária na China e predominante no seio do poder político.

O governo chinês considera a violência de que foi palco Xinjiang – que, nos anos recentes, chegou a alastrar a outras partes da China – como terrorismo islâmico e independentista, algo que as organizações uigures no exílio rejeitam, sob o argumento de que os confrontos são consequência da repressão que sofrem.

“Quando o mundo está preocupado com o terrorismo islâmico radical, o Governo chinês condenou à prisão perpétua um muçulmano que não é radical nem terrorista”, assinala Perry

Link, professor da Universidade da Califórnia em Riverside e especialista em direitos humanos e política chinesa, num comunicado publicada pela Amnistia Internacional.

Na missiva, os académicos também recordam Xi do seu compromisso para com a liberdade de expressão académica, instando o líder chinês a demonstrá-lo com a libertação de Ilham Tohti de forma imediata e incondicional.

Professor de economia na Universidade das Etnias, em Pequim, nascido em 1969, Ilham Tohti é um dos mais conhecidos intelectuais uigures, a maior etnia do Xinjiang, de religião muçulmana e cultura turcófona.

Foi detido em Janeiro de 2014 depois de ter criticado a resposta do Governo chinês a um ataque suicida na Praça de Tiananmen, em Pequim.

As autoridades centrais culparam os militantes de Xinjiang pelo ataque.

Casado com uma colombiana, Helder Santos, 40 anos, é também fruto dessa “era global”: nasceu na Alemanha, viveu em Portugal entre os cinco e 16 anos, altura em que emigrou para os EUA. Em 2010, a crise financeira internacional levou-o a fixar-se em Pequim: “de repente a construção estagnou nos EUA, enquanto a China atravessa um intenso processo de urbanização”.

Com experiência de vida em três continentes, é na freguesia de

CHINA

Canas de Senhorim, no distrito de Viseu, norte de Portugal, que diz guardar as melhores recordações.

“O cheiro do café pela manhã, as torradas com manteiga, o galão e o orvalho da madrugada”, enumera, sorridente. “Coisas muito pequenas. Talvez até insignificantes, mas que são nossas”.

Quando a filha de quatro anos lhe disse que queria um cão, deu-lhe logo duas opções: “Um rafeiro ou um podengo, porque o da Serra [da Estrela] nos Estados Unidos é difícil de encontrar”. “Quero uma raça que eu conheça”, explica.

Instado a comparar os EUA e a China, países politicamente antagónicos, Helder realça o “carácter autónomo dos americanos”, em contraste com a tendência dos chineses “em seguir o que a sociedade impõe”.

O escritório da OAD em Pequim fica em Dawanglu, bairro que sedia várias multinacionais no país asiático, num cosmopolitismo que se reflecte na oferta dos restaurantes locais.

Porém, na secretária de Helder Santos, cápsulas de três marcas de café - Nicola, Delta e Torrié - fazem um português sentir-se em casa. “Já sabes, só bebo café de Portugal”, atira.

João Pimenta Lusa

h

hoje macau segunda-feira 18.1.2016

ARTES, LETRAS E IDEIAS

16

GUO XI

1.Comentários Sobre Paisagens («Shanshui Xun») Porque é que um homem virtuoso se deleita com uma paisagem real? Por estas as razões: para num retiro rústico poder aperfeiçoar a sua natureza; para ter o prazer de se achar entre o movimento despreocupado dos ribeiros entre as rochas; para poder encontrar no campo frequentemente pescadores, cortadores de madeira e eremitas, e ver o voo dos grous, e ouvir os guinchos dos macacos. O rumor do mundo da poeira e as prisões das habitações humanas, são aquilo que a natureza humana habitualmente aborrece; enquanto, pelo contrário, neblina, nevoeiro, e as memórias dos manes que habitam as montanhas são aquilo que a natureza humana procura, e no entanto, raramente consegue encontrar. Quando por outro lado, no auge de grande paz e prosperidade, e os espíritos tanto dos soberanos dos homens como dos seus pais, estão cheios de expectativas pelos seus serviços, pode um homem permanecer indiferente, negligenciando as suas responsabilidades de honra e de rectidão? Em face de tais deveres o homem de bem não se pode isolar e evitar o mundo. Ele não pode esperar assemelhar-se em espírito a eremitas virtuosos como Ji Zi e Yin Xu You ou partilhar a boa fama de Xia Huangkong e Ji Li Ji1.

A ode intitulada a «Ceifa Branca» e a música da «Planta Púrpura» estão perdidas para sempre. Não tendo acesso a paisagens reais, o amante do rio e da floresta, o amigo do nevoeiro e da neblina, só desfruta deles em sonhos. Que prazer então, ter uma paisagem pintada por uma mão hábil! Sem deixar a sala, num instante, ele encontra-se entre rios e as ravinas; os guinchos dos pássaros e dos macacos chegam tenuemente aos seus sentidos; luzes nas colinas e reflexos nas águas, resplandecentes, deslumbram os seus olhos.

1 - Estadistas e nobres que se retiraram para as montanhas porque a sua consciência não lhes permitia que servissem soberanos que eram usurpadores. No texto em inglês, conversão Wade-Giles: «Chi Tzu, Yin-Hsu-yu, Hsia Huang kong e Chi Li-chi». Fonte de conversão pinyin: “People’s Republic ofChina Administrative Atlas”, CIA, Washington D.C., 1975, pp.46-7, citado por Jonathan Spence ,“Em Busca da China Moderna”, Companhia das Letras, São Paulo, 1996, pp.17-19.

Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração

«Linquan Gaozhi»

A Grande Mensagem Sobre Florestas e Nascentes

17 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

TEMPO

POUCO

?

NUBLADO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Diariamente BIENAL DE DESIGN Museu da Transferência de Soberania

MIN

11

MAX

17

HUM

55-85%

•

EURO

8.76

BAHT

Casa Garden Entrada livre HISTÓRIA NAVAL Arquivo Histórico de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA” (ATÉ 07/2016)

O CARTOON STEPH DE

SUDOKU SOLUÇÃO DO PROBLEMA 10

PROBLEMA 11

UM DISCO HOJE

Cineteatro

C I N E M A

STEVE JOBS SALA 1

SALA 3

Filme de: J. Blakeson Com: Chloe Grace Moretz, Nick Robinson, Ron Livingston 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLES Filme de: Wilson Yip Wai Shun Com: Donnie Yen, Lynn Xiong, Max Zhang 19.30

THE 5TH WAVE [B]

SALA 2

STEVE JOBS [B]

Filme de: Danny Boyle Com: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen 14.30, 16:45,19.15, 21.30

YUAN

1.21

QUANTAS VIDAS TEM UM GATO?

EXPOSIÇÃO “MANUEL CARGALEIRO - 1954-2006”

Entrada a cinco patacas

0.22

AQUI HÁ GATO

Entrada livre

Museu de Arte de Macau (MAM)

(F)UTILIDADES

Hoje ia começar a escrever um texto onde, ironicamente, dizia que não me importava de gastar as minhas vidinhas... mas, de repente, veio-me uma dúvida à cabeça. Afinal, quantas vidas tem um gato? Por cá, todos me dizem sete. Mas eu já ouvi nove. Ora, sem mais, fui pesquisar esta treta das vidas – treta, como quem diz, porque isto é um assunto deveras importante, não vá a minha eventual última tentativa ser, afinal, a derradeira. Segundo Carlos Alberts, zoólogo da Universidade Estadual Paulista, o mais provável é que ganhamos essa fama por causa do nosso sistema imunológico eficiente e pela nossa exímia agilidade, que nos permite cair sempre de pé. O curioso é que a quantidade de vidas varia de uma parte do planeta para outra. Ora, os portugueses – pelo que aqui vejo – e os países onde se fala a língua lusa dizem que só tenho sete vidas. Ainda que seja impossível apontar a origem exacta desta lenda, acredita-se que ela esteja na Idade Média, quando se imaginava que as bruxas se associavam aos gatos, principalmente aos pretos. Em 1584, no livro “Beware of the Cat”, o escritor inglês William Baldwin dizia que “é permitido às bruxas possuírem o corpo do seu gato por nove vezes”. Já os árabes e turcos nada tinham contra os gatos (Maomé vivia cercado deles) e os seus provérbios indicam sete vidas.

Não sei bem, mas a verdade é que me agrada mais a forma como pensam os países de língua inglesa: lá, em vez de sete, tenho nove vidas.

Pu Yi

“THE WORLD HAS CHANGED” (SUPER MOMENT, 2014)

É o quinto álbum da banda originária de Hong Kong, composta por quatro membros. Sunny, vocalista, os guitarristas CK e Martin e o baterista Hugh uniram-se em 2006, mas tornaram-se conhecidos apenas nos últimos anos, período em que ganharam o prémio de melhor banda numa cerimónia da cidade vizinha. As canções em Cantonês mais conhecidas são “The Last Dinner”, “Young Fellow”, “Endless” e “The Happiness Song”, sendo que a primeira canção é a que dá o nome ao álbum - “The World Has Changed” – e foi cantada a mais de cem vozes, por pessoas que sentiram a necessidade de mostrar que é preciso mudar o mundo. Flora Fong

IP MAN 3 [B]

SHERLOCK: THE ABOMINABLE BRIDE [C] Filme de: Douglas Mackinnon Com: Benedict Cumberbatch

Martin Freenman 14.30, 16.45, 21.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; Aurelio Porfiri; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos; Thomas Lim Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@ hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

18 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

N

Depois do esplendor

O passado dia 4 de Janeiro, a bolsa chinesa registou uma quebra de tal forma acentuada que nos pode fazer temer um eventual colapso económico.

Ao mesmo tempo em Macau, as receitas do jogo têm vindo a cair consecutivamente ao longo dos últimos 19 meses. Embora ainda gerem quantias suficientes para cobrir as despesas do Governo, existem indícios que demonstram que a Idade de Ouro da indústria do jogo em Macau está a chegar ao fim. Esta situação não tem qualquer relação com os incidentes provocados em Hong Kong pelo movimento “Occupy Central”, foi sim desencadeada pela situação económica que se vive actualmente na China O excesso da capacidade produtiva da China deu origem a um aumento do preço do trabalho, ao mesmo tempo que o encerramento de muitos projectos de construção provocou enormes desperdícios de investimento. O crescimento “anormal” da economia chinesa, aliado à natureza especulativa do mercado imobiliário e às políticas monetárias, colocou em perigo uma “bolha” de mercado há muito existente. Os especialistas em economia terão de encontram formas de impedir que a “bolha” rebente e que a economia chinesa entre em recessão, à semelhança do que aconteceu no Japão há 20 anos atrás. E como as bolhas acabam por rebentar, mais cedo ou mais tarde, a melhor solução é impedir que se criem.

Já que Macau não foi capaz de transformar a sua estrutura económica em 2000, as taxas aplicadas à indústria do jogo tornaram-se a principal fonte de receita do Governo.

Na sequência do fim do monopólio da indústria do jogo, e do grande florescimento financeiro, os turistas da China continental têm vindo a alimentar das mais diversas formas a economia de Macau. Para lidar com a inflação o Governo da RAEM implementou o Plano de Comparticipação Pecuniária no Desenvolvimento Económico, que ainda agravou a situação. À medida que as “bolhas” económicas de Macau aumentavam, e em face das medidas restritivas implementadas pelas políticas anti-corrupção na China, a quantidade de turistas continentais diminuiu drasticamente. Assim, a economia macaense decai dia após dia e as “bolhas” económicas acabarão por rebentar.

Em face desta situação preocupante, o Chefe do Executivo, Chui Sai On, afirmou explicitamente, durante a sua visita a Pequim, que o Governo da RAEM está a começar a estudar formas de diversificação moderada e de intensificação da economia de Macau e irá apresentar essas propostas por escrito ao Go-

um grito no deserto

ADAM MCKAY, THE BIG SHORT

OPINIÃO

verno Central. Esta iniciativa não foi sugerida pelo Governo Central, é de facto a primeira vez, desde a transferência de soberania, que o Governo da RAEM avança com propostas para a melhoria da situação da região. Vejamos se estas propostas podem conduzir Macau ao bom caminho após o fim da “bolha” económica.

Embora esta “bolha” económica seja moldada por factores externos, também foi influenciada pelas políticas erradas do Governo da RAEM. Quando Macau regressou à soberania chinesa, há 16 anos, o Governo Central escolheu os seus representantes no seio das famílias locais mais abastadas, os quais trabalhavam de perto, na administração de Macau, com associações tradicionais e com grandes capitalistas. Estabeleceram como principal prioridade a manutenção

“As ‘bolhas’ políticas e económicas são igualmente destrutivas e devem ser ultrapassadas. É necessário tomar medidas e estar preparado para o que está para vir”

da estabilidade, objectivo que foi alcançado.

No entanto, o excesso de estabilidade abriu campo à monopolização do poder, que por seu lado resultou em corrupção. Após o disparar da economia de Macau, a corrupção instalou-se inevitavelmente. Estas “bolhas” políticas não podem encobrir a instabilidade social nem as diversas crises geradas dentro destes micro-sistemas. Os dois relatórios. publicados recentemente, sobre a análise do sistema eleitoral, não conseguiram apontar caminhos para melhorar as políticas cada vez mais fechadas e corruptas que se praticam em Macau.

Para que uma sociedade desfrute de estabilidade a sua economia deve registar um crescimento saudável e a sua política administrativa terá de ser transparente e livre de corrupção. Só com a implementação de medidas eficazes, se pode impedir o abuso de poder e o desrespeito da Lei por parte dos políticos, tornar possível o aparecimento de competição e de mecanismos de avaliação, cruciais para a afirmação de competências e do reforço da supervisão da actuação do Governo, de forma a impedir a corrupção. As “bolhas” políticas e económicas são igualmente destrutivas e devem ser ultrapassadas. É necessário tomar medidas e estar preparado para o que está para vir.

Ex-deputado e membro da Associação Novo Macau Democrático

PAUL CHAN WAI CHI

19 hoje macau segunda-feira 18.1.2016

macau visto de hong kong

N

Promessas virginais

O passado dia 6 o website‘news.hsw.cn’ fez saber que numa escola de ensino superior, em Xi An, na China, existe um curso designado por “Qing Chu Wu Hui”. Para frequentar o referido curso, todos as raparigas são obrigadas a assinar numa “Carta de Compromisso” (ver caixa).

Os jornalistas entrevistaram várias estudantes para saberem a sua opinião sobre o assunto.

“A escola tem uma forma muito peculiar de nos controlar. Não têm o direito de assumir o papel de “zeladores da moralidade” e atentar contra a nossa dignidade.”

“Compreendemos que a intenção da nossa escola é boa, mas este ‘Compromisso’ é sem dúvida muito antiquado.”

“Este compromisso pretende resguardar as raparigas que estão em vias de começar a praticar sexo pré-conjugal. Temos sempre uma escolha, podemos assinar, ou não assinar.

Mas se o assinarmos, devemos recordar a promessa que fizemos.”

“Muitas estudantes da nossa escola não estão autorizadas a manter esta promessa.”

“Somos chinesas. Devemos manter e respeitar a nossa tradição cultural. Devemo-nos opor ao sexo pré-marital. Daí que, a idade mínima para o casamento deverá baixar para os 14 anos.”

O jornalista também entrevistou um professor desta escola, que declarou o seguinte: “A intenção da escola é zelar pelos estudantes, mas este ‘compromisso’ levantou uma polémica muito além das nossas expectativas.”

Noutra Universidade, em Xi An, foi criada uma norma designada por “regulamentação para a manutenção da ordem académica”. Esta norma encoraja a denúncia de contactos físicos entre estudantes, que se verifiquem em público. Além disso, também é pedido aos estudantes que tirem fotografias, caso se deparem com situações de intimidade entre colegas. As fotos deverão ser enviadas por mail aos pais dos estudantes “prevaricadores”, culpados dos tais “comportamentos imorais”. É evidente que as escolas atrás mencionadas tentam lidar com casos de sexo pré-marital e de relações extra-conjugais.

Na sua grande maioria os estudantes universitários são adultos. Embora a maio-

ERIC ROHMER, L'AMI DE MON AMIE ERIC ROHMER

DAVID CHAN

ridade possa variar de país para país, o que o conceito implica é basicamente igual em todo o lado. A partir do momento em que se é adulto, pode fazer-se tudo aquilo que é permitido por lei. Na China a maioridade atinge-se aos 18 anos. Já no que respeita à idade mínima para casar, o caso muda de figura; no caso dos rapazes só é permitido a partir dos 22 e das raparigas dos 20.

E aqui levanta-se uma questão importante: “Será que existe alguma lei que confira às escolas o direito de impedir os seus alunos de terem sexo pré-marital ou relações extra-conjugais?”

Geralmente temos leis que proíbem aos homens o relacionamento sexual com raparigas abaixo de uma certa idade. O limite pode ser os 18 anos ou inferior, dependendo das disposições legais. Mas é muito improvável que exista uma lei que dê às escolas o poder de impor proibições sexuais aos seus alunos.

Presumindo que não exista tal lei, pode uma escola intitular-se o direito de impor este tipo de ‘normas regulamentares’ restritivas?

A resposta é um tanto ao quanto difícil. Na generalidade, os regulamentos académicos pretendem estabelecer alguns padrões de comportamento na escola, mas este “Compromisso” pretende estabelecer padrões de ordem moral. Se os regulamentos escolares entrarem no campo da moralidade, poderá haver dois tipos de consequências. Por um lado, é suposto educar-se os jovens no sentido de serem moralmente exigentes. Por outro lado, os estudantes podem facilmente acusar a escola de ‘restrição à liberdade’, já que são praticamente todos adultos. É por isso normal que vários estudantes considerem que se está perante um atentado à sua dignidade e, consequentemente, tomem medidas para processar as escolas.

Em terceiro lugar, o “Compromisso” apenas faz incidir as suas restrições sobre

“A melhor forma de manter a moral é através da educação.

Não será preferível explicar aos estudantes porque é que o sexo pré-marital e as relações extra-conjugais não são bem aceites na sociedade chinesa?

Qual é a melhor forma de lidar com estes relacionamentos?” as raparigas. E os rapazes? Também não deveria a escola preocupar-se com eles?

Se uma regulamentação se destina apenas às raparigas, não estamos perante um caso de discriminação sexual?

Já sabemos que a escola quer restringir o sexo pré-marital e as relações extra-conjugais. É uma questão de ordem moral. Quem os praticar não está fora dos limites legais. No entanto estes relacionamentos não são bem vistos na China. A melhor forma de manter a moral é através da educação. Não será preferível explicar aos estudantes porque é que o sexo pré-marital e as relações extra-conjugais não são bem aceites na sociedade chinesa?

Qual é a melhor forma de lidar com estes relacionamentos? Estas questões são matéria da pedagogia. A intenção da escola é boa, do ponto de vista da sociedade chinesa, mas a escola também deve ter em consideração a sensibilidade dos estudantes.

Conselheiro Jurídico da Associação de Promoção do Jazz de Macau legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

Compromisso Prometo solenemente a mim própria, aos meus familiares, amigos, futuro marido e filhos, que renuncio ao sexo antes do casamento, e renuncio a todas as formas de sexo extra-conjugal, depois do casamento.

Assinatura do Próprio

Assinatura da Testemunha

Data

Data

OPINIÃO

“ Os Estados Unidos e a União Europeia vão levantar as sanções aplicadas ao Irão, logo após a Agência Internacional de Energia Atómica ter assegurado que o país cumpriu as exigências no acordo nuclear assinado em Viena, em Julho passado. O tratado nuclear multilateral de Viena prevê limitar alguns pontos do programa nuclear iraniano durante períodos de entre 10 e 25 anos, a troca de levantar as sanções internacionais. “Assinei hoje um relatório confirmando que o Irão completou todos os passos preparatórios necessários para implementar o Plano Conjunto de Acção. O despacho foi enviado aos governadores da AIEA e ao Conselho de Segurança das Nações Unidas”, disse o director-geral da AIEA, Yukuiya Amano, frisando que “as relações entre o Irão e a AIEA entram numa nova fase. É um dia importante para a comunidade internacional”. O Irão vai começar a aplicar provisoriamente um protocolo adicional, para que os inspectores da agência nuclear da ONU possam realizar visitas e inspecções sem aviso prévio do país.

WYNN COM QUEBRAS DE 200 MILHÕES

PUB

A Wynn Macau anunciou uma queda de pelo menos 200 milhões de dólares nas suas receitas no quarto trimestre de 2015, em comparação com 2014.

Um comunicado indica que os dados preliminares apontam para receitas líquidas em Macau, nos últimos três meses do ano passado, até 560 milhões de dólares. Nos mesmos meses de 2014, as receitas foram 761,2 milhões de dólares. No conjunto do ano, a Wynn Macau estima ter tido receitas entre 2,359 mil milhões e 2,467 mil milhões de dólares, menos do que os 3,796 mil milhões de 2014. Quanto ao EBITDA do total do ano, a Wynn Macau espera que se situe entre os 705 e os 713 milhões de dólares.

Os casinos fecharam 2015 com receitas de 230,840 mil milhões de patacas, uma queda de 34,3% face a 2014, segundo dados oficiais. É o segundo ano consecutivo de quebra das receitas dos casinos depois de, em 2014, terem sofrido uma diminuição de 2,6%.

segunda-feira 18.1.2016 Bocage

MIGUEL DE SENNA FERNANDES REAGE SERENO E REFORÇA DECLARAÇÕES

Estalou o verniz

A

entrevista é do início do ano mas só agora parece estar a causar impacto.

Miguel de Senna Fernandes, presidente da Associação Promotora da Instrução dos Macaenses (APIM), afirmou ao HM existirem guetos na comunidade portuguesa e sublinhou o que diz ser uma postura de desdém de alguns portugueses em Macau. A comunidade portuguesa logo se fez notar na imprensa local, com reacções às palavras de Senna Fernandes.

De visita a Portugal, Miguel de Senna Fernandes mostrou-se ontem sereno e “sem dramas” para com as reacções. “Com respeito à crítica e consciência das susceptibilidades que sem intenção alguma atingi, estou tranquilo: apenas respondi às questões que me foram colocadas e, a respeito do que está a ser incomodativo para alguns, não disse nada que não fossem apenas casos e ocorrências que tivessem chegado ao meu conhecimento”, apontou ao HM, frisando que lamenta que as vozes se tenham concentrado “em questões que não passaram de mal-entendidos”.

“Foi um mal entendido que se gerou, pois partiu-se da premissa de que aproveitei casos existentes para tecer considerações genéricas a uma comunidade portuguesa residente, coisa que contrastaria com o bom relacionamento que tenho com essa mesma comunidade.

Houve até a insinuação - impressão minha - de que estaria a fazer deles uma espécie de cavalo de batalha, agora nas novas vestes na APIM, com o intuito de atingir essa comunidade em geral”, argumentou.

Relativamente às acusações tecidas em artigos de opinião, sobre a generalização de casos de intolerância cultural, Miguel de Senna Fernandes esclarece.

“A questão que vai culminar com a resposta causadora da ‘vaga de indignação’ começa com ‘Há portugueses…’. Desde logo, quis a pergunta afastar a ideia de qualquer generalização, pois se o propósito tivesse sido o contrário, a formulação da mesma teria ini-

TIAGO ALCÂNTARA

IRÃO ABERTO AO MUNDO

Musa chorosa, que por terra estranha / Tão longe de teu pátrio ninho amado / Andas errante, suspirando ao lado / Da Saudade fiel que te acompanha (...)”

ciado com ‘Os portugueses…’.

Tanto assim foi que, para se vincar que não me dirigia a todos, mas apenas a uma parte, logo após ter lido a peça no papel, pedi que se acrescentasse na versão on-line do jornal a palavra [alguns]. É neste contexto, não podendo ser outro, que as minhas declarações devem ser inseridas. Sou macaense convicto, mas sou também orgulhoso português”, apontou.

SER PORTUGUÊS

“Sou aberto, sabem que podem abrir-se comigo e que não generalizo gratuitamente. Sou modesto à minha maneira, mas estou no terreno há demasiado tempo para passar despercebido, em particular no que tange à defesa da língua, da portugalidade e da comunidade portuguesa em geral, que ajudei a fortalecer na RAEM.

Não tenho que provar mais coisa alguma, porque é patente o meu mote de se ser português, esteja onde estiver no mundo”, frisou, sublinhando as inúmeras actividades levadas a cabo pela Associação dos Macaenses (ADM), grupo que lidera, no intuito de envolver todas as associações de matriz portuguesa. “Com isto não preciso de dizer mais nada sobre o meu envolvimento intenso, a troco de nada, em actividades sócio-culturais no que concerne à defesa e promoção da comunidade portuguesa em geral”, rematou.

SIM, EXISTEM!

Casos de “gozo” pela diferença são uma realidade, reafirma, que não se podem negar. “Claro que existem. Muitos destes casos chegam aos meus ouvidos por relatos de próprios portugueses chocados

“Estou tranquilo: apenas respondi às questões que me foram colocadas e, a respeito do que está a ser incomodativo para alguns, não disse nada que não fossem apenas casos e ocorrências que tivessem chegado ao meu conhecimento”

com atitudes que presenciam de outros portugueses. Isto em pleno século XXI. Voltando ao contexto da questão, estava a afirmar a regra sobre todos os portugueses?! Não.

Mas se eles existem, existem, não podemos negá-los”, rematou.

Como ponto final, Miguel de Senna Fernandes garantiu que ninguém esteve “com o intuito de denegrir o português no geral, como se acusou”. “Não obstante, respeito a crítica feita a mim. Embora não concorde com ela neste caso em particular, nem tudo o que fazemos é do agrado de todos. E qualquer um tem o direito à indignação”, diz, assumindo inclusive as próprias falhas da comunidade macaense.

“As críticas aos macaenses, eu próprio as faço. Quem vai às peças de patuá todos os anos sabe que sou duro connosco próprios.

Fazer uma análise crítica sobre nós macaenses foi aliás a base da realização de vários colóquios sobre a identidade macaense, que num dos artigos visados foram, sim, desdenhados. É reconhecendo de antemão as nossas falhas que estou também em condições mínimas de falar dos outros”, terminou.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo