Hoje Macau 18 AGO 2016 #3638

MOP$10

QUINTA-FEIRA 18 DE AGOSTO DE 2016 • ANO XV • Nº 3638

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau

DROGA

Onde pára o diploma?

TAIPA AUTORIZADA CONSTRUÇÃO DE POSTO DE GASOLINA

PÁGINA 5

LICENCA PARA BOMBAR

h

´

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

O polémico posto de abastecimento de combustível da Taipa, que levou ao protesto de associações e deputados em 2014, está de volta. Parado desde então, o

Minimalismo existencial Longe de casa MANUEL AFONSO COSTA

JOSÉ DRUMMOND

projecto ressuscitou e tem já autorização do Governo para avançar. Em causa está a localização: perto de uma área residencial e da zona de rebentamento de panchões.

RUA DA ENTENA

Sentido proibido PÁGINA 9

PÁGINA 7 SOFIA MOTA

WYNN PALACE

E VIVA O LUXO GRANDE PLANO

CINEMA

BICHOS ANIMADOS EVENTOS

COREIA DO NORTE

A fuga do diplomata PÁGINA 13

AMBIENTE

Vai de volts PÁGINA 4

2 GRANDE PLANO

Um resort que não é só para massas, nem para VIPs. Um espaço que traga as pessoas a Macau, não pelo jogo mas pela experiência no que concerne à hospitalidade.

São estes os objectivos maiores do Wynn Palace, que tem data de abertura marcada para a próxima segunda-feira

A

azáfama fora e dentro de portas faz-se notar com o ultimar das obras, dos últimos retoques, dos últimos candeeiros ou do colocar dos últimos tapetes de relva que virão dar as boas-vindas aos que assim o escolherem. É o Wynn Palace que se maquilha para a grande abertura que terá lugar já na próxima segunda-feira.

Steve Wynn foi claro nas afirmações que fez aos jornalistas ontem durante o encontro que pretendia esclarecer e apresentar a “menina dos olhos” do empresário. Para o magnata, o complexo “é de todos e para todos”. O Wynn Palace, primeiro projecto da operadora no Cotai, está nos últimos preparativos para abrir ao público e o proprietário mostra-se satisfeito com o resultado.

WYNN PALACE QUATRO MIL MILHÕES PARA UM “LUGAR DE TODOS E PARA TODOS”

PALACIO DO POVO ´

O empreendimento tem como principal objectivo proporcionar o “disfrutar de uma experiencia única ao nível da hospitalidade”, como diz Steve Wynn. “Mais que um negócio é um lugar de interesse”, afirma, enquanto exulta o novo empreendimento como sendo, talvez, o “melhor hotel do mundo”.

E “não é em Roma ou Paris mas sim na RAEM”.

O complexo, à semelhança do “irmão” Wynn Macau, integra não só o jogo e os quartos de hotel, como põe à disposição dos visitantes uma rede de lojas “escolhidas a dedo”, mas que podem servir todos, explica o magnata. Mantém-se a aposta na boa mesa, com uma selecção de restaurantes e menus. Mas promete ainda outras novidades.

foi efectuada uma escolha minuciosa de obras de arte. De antiguidades, a arte contemporânea muitas são as opções para os olhos dos visitantes e outras mais cingidas às áreas privadas a convidados.

A entrada oeste abre-se com um conjunto de tulipas criado entre 1995 e 2004 pelo artista premiado Jeff Koons e que terá custado cerca de 23 milhões de dólares americanos.

Painéis ao longo dos corredores, vasos e tapeçarias nas paredes e o pandã com os arranjos florais pretendem ser cartão de visita para todo o tipo de visitantes e integrar a experiência que Steve Wynn diz querer proporcionar. Será com os objectos que integram o complexo

ASSINATURA FLORIDA

Um espaço embrenhado pela natureza através das presença permanente de flores naturais é uma das imagens de marca que o resort pretende ter. As entradas norte e sul têm os lobbies preenchidos por duas esculturas floridas e Steve Wynn fez questão que os arranjos acompanhem toda a experiência do palácio.

Do lado norte, pode ver-se uma roda gigante multicolor e a sul um carrossel que integra uma série de cavalos, entre os mais reais ou mitológicos - como o Pegaso ou o unicórnio. No seu conjunto, as duas esculturas integram 196 mil flores e estão sobre um palco elevatório para que possam ser devidamente mantidas. As obras são uma criação do próprio Wynn, em conjunto com o designer Preston Bailey.

Paralelamente à natureza, o Wynn Palace quer ser “não um museu, mas antes uma galeria de arte”.

Para o efeito - e durante cinco anos -

que irá nascer o livro com todos os detalhes que o magnata quer publicar sobre as obras.

A iniciativa pretende dar relevo a esta vertente extra-jogo e de diversidade, que está agora, “mais que nunca”, em destaque no resort. O livro estará posteriormente acessível aos hóspedes para que conheçam melhor o espaço onde estão e o possam apreciar da melhor maneira.

A arte chinesa e evocativa do Oriente é uma constante. Na visita feita com os jornalistas foram dados a conhecer não só as evidências, como os pormenores.

Um quarteto de vasos Qing do séc.

XVIII está a caminho para exposição. Este conjunto é semelhante a um outro, que pertence à rainha de Inglaterra.

ÁGUA NAS ALTURAS

“Mais que um negócio é um lugar de interesse” “Um jardim botânico pode ser uma hipótese para um dos terrenos” STEVE WINN

Mas, a experiência não fica por aqui.

O espectáculo da água no Wynn Macau é conhecido e uma imagem da marca. No empreendimento do Cotai, a escala aumenta em muito.

Um lago que cobre uma área de 26.783 m2 é o palco de um espectáculo de repuxos sincronizados com música, que vai desde clássicos a temas populares contemporâneos.

Não sendo suficiente, a contornar o lago - e mais nas alturas - está uma linha de teleférico, da qual fazem parte 34 cabines. O passeio pretende não só dar a conhecer o espectáculo de água visto de cima. como proporcionar uma vista sob a paisagem da zona. O teleférico tem a capacidade de transportar cerca de 1200 pessoas por hora e está aberto a todos sob o pagamento de cem patacas por viagem.

PASSIVO VS ACTIVO

Para Steve Wynn, o foco do empreendimento não está nas mesas

196

mil flores em duas esculturas

23

milhões de dólares para escultura de túlipas

26.783 m2 de lago

1200 pessoas por hora no teleférico

4000

milhões de dólares americanos de investimento total

de jogo mas sim na experiência de hospitalidade que o Palácio pretende proporcionar. O empresário e magnata afirmou que o lado do casino e dos quartos são factores passivos no empreendimento e que é nos factores activos que quer apostar.

Na sua opinião, o que motiva as pessoas a viajar “não é o jogo mas sim quererem experimentar o lugar”. Destaca ainda que o que levou “apenas 120 meses a construir em Macau demorou anos a ser conseguido em Las Vegas”.

Casinos e quartos, particularidades à parte, “são iguais em todo o lado”, afirma, o que pode diferir é tudo o resto em que quer apostar. Neste sentido, Wynn não deu aparentemente particular importância ao número de mesas de jogo atribuídas.

São entre 50 ou 60 as mesas para o segmento VIP e o total de mesas que estará disponível entre o jogo de massas e as salas de grandes apostas é de 350 e inclui as cem conferidas pelo Governo durante os primeiros dois meses. Serão

3 hoje macau quinta-feira 18.8.2016 www.hojemacau.com.mo SOFIA MOTA

Sem medos Macroeconomia e diminuição de lucros não são preocupação

O

O Wynn Palace quer ser “não um museu, mas antes uma galeria de arte” acrescentadas mais provenientes do hotel na península.

Apesar de o serviço de quartos estar nas alíneas consideradas “passivas” do negócio, a nata da nata está nas suites fechadas ao público em geral e dirigidas a convidados.

Mesmo estas estão divididas em especiais e muito especiais.

As primeiras, as Penthouse, são quatro e incluem todos os luxos que o complexo reserva, desde as áreas com grande tamanho, à decoração com antiguidades e flores nos espelhos, banhadas a folha de ouro. As Garden Villa são cinco e têm uma área exterior que inclui uma piscina com 45m de comprimento e um jardim circundante. Em ambos, e além do luxo inerente, destaca-se um piano de cauda a servir pelos convidados

virtuosos ou a ser interpretado pelos músicos contratados pelo Wynn.

Spa privado, salão de beleza ou ginásio incluído são apenas algumas das infra-estruturas destes espaços. Na decoração, destacam-se tapeçarias de séc. XVIII de origem francesa, porcelanas chinesas e esculturas contemporâneas.

Para as últimas - e também as mais especiais - o corredor tem uma sala de jogo ainda mais exclusiva para os convidados que optam pela privacidade. Com duas mesas capazes de mudar conforme o jogo de preferência, este é um espaço personalizado para os mais exigentes.

MAS É PARA TODOS

Além destes compartimentos, o hotel dispõe de quartos para “todos os bolsos” desde quartos “baratos e mais caros”, de modo a não restringir o acesso a ninguém, afirma Steve Wynn. São 1706 e todos eles estão decorados ao pormenor, com temáticas sempre ligadas ao Oriente, mas onde, de alguma forma, está assinalada a ponte com o Ocidente.

A diversidade também se aplica à restauração. Os sabores e preços podem agradar a todos conforme as carteiras ou preferências. Para o efeito. o Wynn Palace dispõe de cerca de 13 espaços para comer e beber.

Dos noodles ao Ramen executados por Chef estrelado pela Michelin, à pastelaria mais delicada, há de tudo neste novo espaço. Um bar em tons de verde, por exemplo, cujo interior pretende imitar uma caixa de jóias é a característica do Wing Lei, enquanto que outros têm vista privilegiada para o lago. Há ainda um restaurante homónimo do seu proprietário, que contém uma parede deslizante que providencia seis espectáculos.

JARDIM BOTÂNICO PODE SER REALIDADE

A operadora é ainda concessionária de dois terrenos adjacentes ao resort.

De modo a alargar a oferta no que diz respeito à diversidade para o turismo, Steve Wynn considera a hipótese de transformar um deles com cerca de sete hectares, num jardim botânico. O homem que põe totalmente de parte a integração de parques temáticos nos

O hotel dispõe de quartos para “todos os bolsos” desde quartos “baratos e mais caros” seus investimentos admitiu ontem que “um jardim botânico pode ser uma hipótese para um dos terrenos” e assim ser uma mais valia para o empreendimento e para a população.

Para o empresário, a possibilidade de um parque temático não faz sentido. “As famílias podem ficar aqui e dar um pulo à Disney de Hong Kong por exemplo”, afirma, enquanto diz que “parques temáticos não podem ser confundidos com atracção turística familiar”. Para Steve Wynn, a atracção está por exemplo nas flores que são “únicas” e, estas sim, integram aquilo a que se quer chamar de diversidade. “Flores que não existem em mais lado nenhum do mundo são diversidade”, remata.

Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

diminuição do crescimento macroeconómico da China, a baixa nos lucros do Jogo ou a concorrência que se constrói à volta do Wynn Palace não assustam Steve Wynn.

“Os números, ainda assim, continuam muito bons”, afirma, considerando que o negócio não é afectado em profundidade por questões macroeconómicas. Por outro lado, e face à diminuição de receitas de Jogo, Steve Wynn também não se mostrou apreensivo. Na sua opinião, o que se assistiu em Macau não foi a uma grande crescimento mas sim a “um crescimento gigantesco” e agora o que está a acontecer é uma estabilização para números normais. que ainda assim denotam que o Jogo está de boa saúde e “continua a dar lucros”.

Dada a concorrência que se regista na construção de empreendimentos idênticos na vizinhança, o medo da concorrência e a aposta numa possível guerra de preços também não estão em cima da mesa.

“Os meus hotéis não estão a competir com os outros”, afirma, adiantando que “não quer ser o maior mas sim o melhor” e que não faz parte dos planos entrar numa guerra de preços.

O novo empreendimento no Cotai teve um custo de quatro mil milhões de dólares.

4 POLÍTICA

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

Ambiente DEPUTADA E ANALISTA PEDEM LEI PARA VEÍCULOS ELÉCTRICOS

Uma cidade mais verde

Uma lei que incentive a utilização de carros “verdes” foi ontem pedida ao Governo. Menos impostos e mais formas de carregamento de baterias também podem ajudar a mudar as ruas de Macau se forem substituídos os principais agentes poluentes, dizem deputados e analistas

D

E modo a garantir e incentivar a utilização de veículos eléctricos, a deputada Chan Hong considera que é necessário que haja um enquadramento legal. A sugestão é dada em interpelação escrita enviada ontem ao Governo.

No documento, Chan Hong cita dados da Divisão dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), que mostram que até Março passado existiam em Macau 140 veículos eléctricos e nove postos de carga localizados em parques de estacionamento públicos. No entanto, estes postos mostraram ter uma baixa taxa de utilização.

A deputada adianta ainda que obteve opiniões por parte de outras pessoas no sentido de que não é no au-

mento de estações de serviço para veículos eléctricos que se populariza este sector verde, mas sim numa concepção legal que o sustente.

Ao HM, Lun Veng San, presidente da Associação de Protecção Ambiental Verde de Macau, diz que vê a legislação como a maior prioridade, de modo a concretizar uma base legal e ao mesmo tempo incentivo aos fabricantes e vendedores de carros. “Com o lançamento

das medidas legais, o Governo pode fornecer políticas preferenciais a quem está ligado a este tipo de veículos”, afirma enquanto aponta como exemplo “o incentivo fiscal para impulsionar a venda e a compra de carros, assim como a instalação de estações de carregamento nos parques de estacionamento privados”.

TAMBÉM PARA PÚBLICOS

Apesar de ser objectivo do Governo um crescendo na

“Com o lançamento das medidas legais, o Governo pode fornecer políticas preferenciais a quem está ligado a este tipo de veículos” LUN VENG SAN PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DE PROTECÇÃO AMBIENTAL VERDE DE MACAU

GCS

PLANO LOCAL DISCUTIDO EM PEQUIM

utilização de autocarros amigos do ambiente, as empresas queixam-se de falta de infra-estruturas para que isso aconteça, o que limita a implementação de mais serviços verdes. É ainda apontado o dedo ao problema referente às dificuldades em carregar as baterias deste tipo de transportes.

Neste sentido, Lun Veng San sugere a promoção da utilização de caixas de armazenamento de electricidade para veículos móveis, que já foi adoptada por regiões vizinhas como o interior da China, a Coreia do Sul ou pelo Japão.

“Este tipo de armazenamento de electricidade móvel pode ser carregado à noite e ser deslocado para as ruas durante o dia para o carregamento dos veículos”, explica. “Os carros são a

componente da cidade que produz mais poluição,” referiu, ao mesmo tempo que admite que mudar de hábitos “vai ser difícil no início, mas se ninguém quiser tomar a

Confuso como todos Wynn não apoia nenhum candidato às presidenciais

O

• A equipa responsável pela elaboração do Plano Quinquenal de Desenvolvimento da RAEM (2016 - 2020) já está reunida em Pequim sob a liderança do Chefe do Executivo, Chui Sai On. O encontro tem como objectivo “auscultar as opiniões sobre o plano quinquenal de desenvolvimento da RAEM”, lê-se em comunicado de imprensa do Gabinete do Executivo.

patrão da Wynn, Steve Wynn, assegura que não vai apoiar nem Hillary Clinton, nem Donald Trump na corrida à presidência dos Estados Unidos. O magnata do jogo, que se pensava que iria pôr-se do lado de Clinton, não quer dinheiro de Macau nem dos EUA a voar para estas eleições.

“Antes que me perguntem, não apoio nenhum dos candidatos, estou tão confuso como a maioria dos americanos”, disse Steve Wynn sobre as eleições presidenciais marcadas para Novembro, numa conferência de imprensa sobre o seu novo casino no Cotai, o Wynn Palace, que vai ser inaugurado na segunda-feira.

Wynn já apoiou os dois principais partidos norte-americanos.

Em 2008 apoiou o democrata Barack Obama na corrida à Casa Branca, mas em 2012 foi o republicano Mitt Romney que mereceu

o seu apoio. Em 2013 doou 200 mil dólares à Associação de Governadores Republicanos. Dentro da política é habitualmente conhecido o papel de Sheldon Adelson como um dos grandes doadores, mas Steve Wynn também tinha anunciado ponderar o apoio a alguém. Ainda que o nome do empresário não seja tão sonante nos meandros da candidatura, duas coisas eram bem conhecidas: Steve Wynn “desaprova Barack Obama”, ao ponto de o comparar ao ex-presidente Richard Nixon, envolto num escândalo de escutas.

iniciativa daqui a 50 anos ainda estamos a conduzir veículos que poluem as ruas de Macau”.

Angela Ka (revisto por S.M.) info@hojemacau.com.mo

Mas, ao contrário de Adelson, o facto de Wynn não gostar de Obama pode não o impedir de apoiar Hillary Clinton, candidata pelos Democratas.

CHARME À MESA

Wynn assegurava, em Maio deste ano, ter tido um “jantar charmoso com Clinton”, ainda que social e “não político” e que não descurava a eventualidade de apoiar a candidata, numa entrevista ao canal de televisão PBS. Do conhecimento público é também que Wynn não está nos melhores termos com Adelson ou Trump.

Muito por causa dos negócios de casinos, já que o candidato republicano foi considerado, em tempos, provável competição de Wynn em Atlantic City.

Agora, o habitual doador de fundos para as campanhas eleitorais no seu país põe-se de fora da corrida. Já Sheldon Adelson, o magnata dos casinos da Sands, tem preparados até agora cem milhões de dólares para Trump.

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

5 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

A

Lei de Proibição da Produção, Tráfico e Consumo Ilícitos de Estupefacientes e de Substâncias Psicotrópicas está nas mãos do Governo para que as penas para os traficantes sejam aumentadas. Os deputados aguardam a nova versão do diploma e não têm sequer feito reuniões, como confirmam alguns membros da Comissão encarregue de analisar a proposta na especialidade ao HM. Desde Fevereiro que nada se sabe do diploma que já gerou dúvidas e que foi aprovado em Janeiro com a abstenção de Gabriel Tong. A ideia do Governo é aumentar as molduras penais e tornar obrigatório o exame da droga, mas os membros do hemiciclo já se tinham mostrado contra algumas das mudanças: queriam, por exemplo, punir os traficantes, mas implementar medidas de apoio para os consumidores.

No início do ano, os membros da 3.ª Comissão Permanente daAssembleia Legislativa (AL) pediram ao Executivo que explicasse se a nova lei visa penalizar o consumo ou o tráfico de estupefacientes, já que as penas para o tráfico transfronteiriço não aumentaram. Ontem, José Pereira Coutinho e Zheng Anting confirmaram ao HM que não está ainda nas PUB

POLÍTICA

À espera que saia

Governo tem proposta de revisão para aumentar penas para tráfico de droga

mãos dos deputados a nova versão do diploma, mas Coutinho referiu que a intenção é aumentar as penas para quem passa com droga para este lado.

“Ainda não temos tido reuniões, está nas mãos do Governo

aumentar as penas para punir os traficantes”, referiu ao HM.

PONTOS NEGROS

Com a revisão da lei, as molduras penais mínimas para o consumo

“Ainda não temos tido reuniões, está nas mãos do Governo aumentar as penas para punir os traficantes” JOSÉ PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

passam de três meses a um ano, mas não havia alterações significativas nas penas aplicadas a quem faz tráfico de droga ao nível transfronteiriço. Esta questão levantou dúvidas junto dos deputados, que questionavam se a proposta de lei tem como foco os crimes de droga ou os crimes transfronteiriços?

“O Governo deixou um ponto claro, de que esta lei visa combater os crimes transfronteiriços de droga e a possibilidade de Macau se tornar num lugar de trânsito e entrada de droga e, por isso, havia a necessidade de rever a lei.

Neste ponto estamos de acordo.

Mas na proposta de lei não se verifica uma norma específica para estes crimes e não se vê qualquer aumento da moldura penal. Os crimes transfronteiriços são a fonte da criminalidade e, sem esses crimes, se calhar, os problemas não se verificam”, apontou Cheang Chi Keong, em Fevereiro. A lei foi aprovada na generalidade em Janeiro.

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

ANSELMO TENG À FRENTE DA AMCM POR MAIS UM ANO

Anselmo Teng vai ficar mais um ano à frente da Autoridade Monetária de Macau. O anúncio foi ontem feito em Boletim Oficial, num despacho assinado por Chui Sai On e que renova o cargo de Teng como presidente do Conselho de Administração do organismo “por este possuir capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”. A renovação entra em vigor a 26 de Agosto.

6 PUBLICIDADE

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL FIXAÇÃO DO RENDIMENTO COLECTÁVEL DO IMPOSTO PROFISSIONAL RESPEITANTE AO EXERCÍCIO DE 2015 Faz-se saber que, o apuramento do rendimento colectável dos contribuintes do 1.º grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º grupo (profissões liberais e técnicas) do imposto profissional, respeitante ao exercício de 2015, já se encontra concluído.

De harmonia com o disposto no artigo 23.º, n.º 1, do Regulamento do Imposto Profissional, que de 16 a 30 de Agosto e durante as horas do expediente, o rendimento colectável apurado estará patente ao exame dos respectivos contribuintes, nos seguintes sítios: 1 Edifício “Finanças” – 2.º Centro de Serviços 2 Centro de Serviços da RAEM – Atendimento Fiscal 3 Centro de Atendimento Taipa

“Serviço Electrónico” destes Serviços examiná-lo através da página electrónica da DSF (www.dsf.gov.mo), ou através do Quiosque de auto-atendimento da DSF com o Bilhete de Identidade de Residente da RAEM. Caso não se conformem com o rendimento fixado, os contribuintes podem reclamar, por forma escrita, para a Comissão de Revisão até 30 de Agosto, não terminado, porém, o prazo, sem que hajam decorridos vinte dias sobre a data do registo dos avisos postais enviados aos contribuintes, nos termos do artigo 79.º, n.º 2 do mesmo Regulamento.

Aos 21 de Julho de 2016.

podendo os contribuintes inscritos como utilizadores do

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 443/AI/2016 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor HO SAN HEI, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM n.° 51845xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 70/DIAI/2014 levantado pela DST a 17.06.2014, e por despacho do signatário de 12.08.2016, exarado no Relatório n.° 545/DI/2016, de 02.08.2016, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Alameda Heong San n.° 173-G, Edf. Nam Seng, 25.° andar C onde se prestava alojamento ilegal.--------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 30 dias, conforme o disposto na alínea a) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.----------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Agosto de 2016.

O Director dos Serviços Iong Kong Leong

O Director dos Serviços, Subst.°, Cheng Wai Tong

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 447/AI/2016

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 449/AI/2016

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LING YANQIU, portadora do Passaporte da R.P.C. n.° E03656xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 97/DI-AI/2014, levantado pela DST a 11.08.2014, e por despacho da Directora dos Serviços de Turismo de 30.03.2016, exarado no Relatório n.° 172/DI/2016, de 11.03.2016, em conformidade com o disposto no n.° 1 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi desencadeado procedimento sancionatório por suspeita de controlar a fracção autónoma situada na Rua do Regedor n.° 259, Chun Fok Village - 1 Fase, 6.° andar X, na Taipa onde se prestava alojamento ilegal.--------------------------------------------------------------------------------No mesmo despacho foi determinado, que deve, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo conforme o disposto no n.° 2 do artigo 14.° da Lei n.° 3/2010. ------------------------------------------------------------A matéria apurada constitui infracção ao artigo 2.° da Lei n.° 3/2010, punível nos termos do n.° 1 do artigo 10.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora 夏道 蓮, portadora do Bilhete de Identidade de Residente da P.R.C. n.° 34262619601230xxxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 20/DI-AI/2014 levantado pela DST a 12.02.2014, e por despacho do signatário de 15.08.2016, exarado no Relatório n.° 550/DI/2016, de 05.08.2016, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada em Macau, na Rua de Bruxelas n.° 94, Praça Kin Heng Long - Edf. Kin Fu Kuok, 13.° andar AH.----------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.----------------------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.---------------------------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-----------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Agosto de 2016.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Agosto de 2016.

O Director dos Serviços, Subst.°, Cheng Wai Tong

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 450/AI/2016 -----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora 夏道 蓮, portadora do Bilhete de Identidade de Residente da P.R.C. n.° 34262619601230xxxx, que, na sequência do Auto de Notícia n.° 20.1/DI-AI/2014 levantado pela DST a 12.02.2014, e por despacho do signatário de 15.08.2016, exarado no Relatório n.° 551/DI/2016, de 05.08.2016, em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $20.000,00 (vinte mil patacas) por angariar pessoas com vista ao seu alojamento ilegal na fracção autónoma situada em Macau, na Rua de Bruxelas n.° 94, Praça Kin Heng Long - Edf. Kin Fu Kuok, 13.° andar AH.---------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.--------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.----------------------------------------------------------------------------------------------------------Oprocessoadministrativopodeserconsultado,dentrodashorasnormaisdeexpediente,noDepartamentodeLicenciamentoeInspecçãodestaDirecçãodeServiços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------------------------------------------------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Agosto de 2016.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

Anúncio Faz-se saber que nos Concursos Públicos N.os 29/P/16《Fornecimento de Medicamentos do Formulário Hospitalar (Grupo 1) aos Serviços de Saúde》, 30/P/16《Fornecimento de Medicamentos do Formulário Hospitalar (Grupo 2) aos Serviços de Saúde》, 31/P/16《Fornecimento de Medicamentos do Formulário Hospitalar (Grupo 3) aos Serviços de Saúde》, publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 20 de Julho de 2016, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 4.º do programa dos concursos públicos pela entidade que os realizam e que foram juntos aos respectivos processos.

Os referidos esclarecimentos encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente na Divisão de Aprovisionamento e Economato dos Serviços de Saúde, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, e também estão disponíveis no website dos S.S. (www.ssm. gov.mo).

Serviços de Saúde, aos 11 de Agosto de 2016.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.º 39/P/16 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 27 de Julho de 2016, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Sistema de Citometria de Fluxo aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 17 de Agosto de 2016, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.º andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP$38,00 (trinta e oito patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 13 de Setembro de 2016.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 14 de Setembro de 2016, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião” do Antigo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, 3.º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP$28.900,00 (vinte e oito mil e novecentas patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 11 de Agosto de 2016.

O Director dos Serviços Lei Chi Ion

7 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

GOVERNO OPTA POR OBRAS SUBTERRÂNEAS NA AVENIDA DA AMIZADE

O

Executivo optou por fazer um novo método de obras para resolver o problema do limite na capacidade de retenção de águas residuais na ZAPE e nos NAPE. A ideia é diminuir os constrangimentos de trânsito com a abertura de mais buracos nas vias públicas.

“No cruzamento da Avenida daAmizade com a Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues existem vários

esgotos. Nos últimos anos, a pressão causada pela emissão de águas não só provocou danos nas tampas das caixas, como no pavimento e também causou a ocor-

rência de refluxo de água que interferiram com o normal funcionamento do trânsito e do próprio funcionamento da rede de drenagem de águas residuais.As autoridades to-

maram algumas medidas de ajustamento e controlo, mas problema não ficou totalmente resolvido, pelo que urge melhorar a rede de drenagem”, começa por explicar o Governo, num comunicado. “Caso se adopte pela escavação a céu aberto, será preciso ocupar duas faixas de rodagem da Avenida da Amizade, o que causará um congestionamento grave do trânsito. O Governo decidiu utilizar

o método de execução subterrânea (mediante o uso de perfuradora) no troço situado entre o Centro Unesco de Macau (ZAPE) e a Rua dos Pescadores, no sentido de diminuir a escavação das vias e reduzir o impacto no trânsito.”

O método não produz também poluição sonora.

As obras deverão demorar 1380 dias e o projecto está em fase de concurso até Novembro. J.F.

ABERTO CONCURSO PARA CONSTRUÇÃO DE NOVO EDIFÍCIO DO MP

A Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) pôs ontem a concurso a primeira fase da empreitada de construção do edifício do Ministério Público. As novas instalações vão nascer na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, no lote 138 A, perto do Gabinete de Ligação da China na RAEM. As empresas a concurso terão de apresentar propostas para a construção de fundações, estruturas da cave até ao rés-do-chão e depósitos de água para incêndios e de água potável do edifício. O prazo máximo de execução das obras é de 600 dias, sendo que as propostas têm de ser apresentadas até dia 8 de Setembro. Nos critérios de avaliação é o preço proposto que tem mais peso, 45%, sendo que a experiência e qualidade em obras ocupa 18% na avaliação, ao lado do prazo de execução (15%).

Taipa GOVERNO AUTORIZA RETOMA DA CONSTRUÇÃO DE BOMBA DE GASOLINA

Em fase de combustão

A polémica bomba de gasolina que ia nascer na Estrada Almirante Marques Esparteiro veio mesmo para ficar. O pedido de retoma da construção, apresentado em Junho, foi autorizado pelo Governo, assegurou a DSSOPT

O

Governo deu autorização à Asia Environmental Energy para retomar a construção da bomba de gasolina na Estrada Almirante Marques Esparteiro, na Taipa. Após a polémica em torno do projecto, que levou associações e deputados a pedir um travão à obra, a construção foi retomada a 15 de Agosto, como confirmou a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) ao HM. “Foi emitida a licença de obras de construção para o projecto e foi aprovado o seu pedido de início de obras”, explica o organismo em resposta ao HM, depois desta semana os moradores terem dado o alerta no Facebook sobre o regresso de escavações ao local.

A DSSOPT garante que tem acompanhado os projectos e assegura que tudo “está em conformidade com os procedimentos legais”. As informações do Governo explicam que em Junho deste ano e empresa solicitou novamente o “início de obras”.

ANOS DE PREPARAÇÃO

Foi em Outubro de 2004 que a RAEM concedeu um terreno por arrendamento à Asia Environmental. Ficava na Avenida Leste do Hipódromo e já se destinava à construção de um posto de abastecimento, projecto lançado pelo próprio Governo, em 2001.

Neste ano, Ao Man Long, ex-Secretário para as Obras Públicas

SOCIEDADE

um dos deputados que se juntou aos moradores, há já novos protestos agendados.

“Entregámos na altura pedidos ao Chefe do Executivo e aquilo ficou parado. Ressuscitou agora, mas já fomos contactados pelos moradores.

Só que estamos num período de férias e muitos deles estão ausentes da zona, mas em todo o caso o Facebook já está a movimentar as pessoas para irem lá. Entretanto pedi aos residentes para contactarem os democratas porque eles foram também dos que participaram”, disse ao HM. Au Kam San e Ng Kuok Cheong juntaram-se, de facto, à causa, ao lado de Melinda Chan e dos activistas da Novo Macau.

“Foi emitida a licença de obras de construção para o projecto e foi aprovado o seu pedido de início de obras” DSSOPT

e Transportes preso por corrupção, abriu uma consulta pública para a concessão de seis parcelas de terra para a construção de bombas de gasolina. Em 2002 reduziu para cinco e a Asia Environmental Energy foi uma das escolhidas.

Pagou, em 2004, 3,8 milhões de patacas pelo arrendamento e foi representada por Ho Kam Pui (conhecido também por Ho Tat Ian e já falecido), administrador da empresa, membro da Câmara de

Comércio e também do Conselho Consultivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

Foi o IACM um dos departamentos que deu o parecer favorável para a construção do posto.

Em Setembro de 2010, o Executivo “propôs ao concessionário que desistisse do terreno” por causa do metro ligeiro e, em Maio de 2013, a Administração concedeu este terreno à empresa, num acordo assinado entre Fong Seng Tong

como administrador da empresa e Lau Si Io, ex-Secretário para as Obras Públicas.

PROTESTOS POR TERRA

Em 2014 vários residentes manifestaram-se contra o projecto porque o local fica em frente à zona de rebentamento de panchões e de residências, quando existe, a escassos metros, uma outra bomba de gasolina, na Avenida Sun Yat-Sen. Segundo José Pereira Coutinho,

Outra das razões por que se levantou a polémica foi a alegada ligação da dona da Caltex Oil Macau a Chui Sai On, Chefe do Executivo. Agnes Fok Lai Si, da Câmara de Comércio de Macau, é a directora-executiva da empresa, que detinha, em 2014, 22% do total dos combustíveis da RAEM, ao lado da Nam Kwong e da HN. Agnes Fok “é da relação familiar do Chefe do Executivo”, como asseguravam na altura os deputados.

Apesar da controvérsia, a bomba de abastecimento vai mesmo para a frente. A DSSOPT assegura que está atenta à segurança. “Foi exigido ao concessionário o cumprimento de padrões e requisitos na elaboração do projecto do posto de abastecimento de combustíveis, na sua construção e na sua futura exploração.”

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

8 SOCIEDADE

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

EMPRESÁRIOS DA IEC LONG E CAPITAL ESTATE CONSTROEM PRÉDIO NA TAIPA

A pegar de estaca

A

Fortuneup Group Limited foi autorizada a construir um prédio comercial na Taipa. Um anúncio ontem publicado em Boletim Oficial, assinado por Raimundo do Rosário, dá conta da construção, revelando ainda a edificação de uma pensão de duas estrelas perto da Avenida Almeida Ribeiro por outra empresa.

Segundo o Boletim Oficial, Kong Tat Choi e Si Tit Sang, ambos da Fortuneup Group, foram os representantes da empresa na assinatura do contrato com o Governo, no mês passado. O prédio vai nascer num lote de 68 metros quadrados na Rua dos Clérigos, na Taipa, onde estava já construído um edifício. O terreno foi adjudicado por aforamento.

Em Janeiro deste ano, a empresa pediu autorização ao Governo para “proceder ao reaproveitamento do terreno” para a construção do edifício destinado a comércio.

Kong Tat Choi é um dos empresários que passou a ser titular de parcelas privadas no terreno da Fábrica de Pacnhões

Iec Long e do lote BT27, na Rua de Fat San e Rua de Bragança, que passou mais tarde à Companhia de Investimento e Fomento Predial Samtoly.

Já Si Tit Sang é um dos accionistas da Capital Estate,

a empresa de Sio Tak Hong, empresário dono do projecto de luxo no Alto de Coloane.

vai nascer junto àAvenidaAlmeida Ribeiro, depois do Governo ter autorizado a Companhia de Investimento e Fomento Predial China Peak a alterar a finalidade de um terreno que detém no local.

A empresa detém o lote de 290 metros quadrados por concessão por aforamento, tendo já estado aqui edificado um prédio que ocupava a Rua de Cinco de Outubro, a da Rua do Guimarães e a Rua do Pagode. Em Agosto de 2014 a concessionária pediu para modificar o aproveitamento do terreno, pedido para o qual obteve autorização no mês passado.

O terreno é agora reaproveitado para a construção de um edifício em regime de propriedade única com oito pisos, para uma pensão de duas estrelas, com uma área bruta de construção de mais de 2200 metros quadrados.

A empresa foi representada na assinatura do contrato por Sio Chong Meng, empresário da construção civil.

PENSÃO NA SAN MA LOU

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

Num outro despacho, fica a saber-se que uma pensão de duas estrelas

PATRIMÓNIO CULTURAL CONTRA TRANSFERÊNCIA DE TEMPLO

O

S membros do Conselho do Património Cultural estão contra o projecto dos Serviços de Assuntos de Tráfego (DSAT) de abrir uma nova via rodoviária na zona da Avenida Coronel Mesquita, ideia que implica a demolição ou a relocalização do templo de Hong Chan Kuan. Isso mesmo foi demonstrado ontem, numa reunião plenária do Conselho, onde Cheang Kok Keong, da Associação para Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau, disse que a ideia da DSAT põe em causa o valor histórico do conjunto que é

formado com o templo de Kun Iam. “Este templo faz parte de um conjunto que integra o templo de Kun Iam. Por isso é um vestígio físico e

um testemunho importante da história da povoação de Mong-Há”, disse, citado pela rádio. Outros conselheiros dizem que a relocalização do templo

é tecnicamente difícil e muito dispendioso.

O Presidente do Instituto Cultural, Ung Vai Meng, diz não acreditar que duvida agora que

a DSAT queira levar o projecto para a frente. “Eu acho que essa situação não vai acontecer. Já conversámos com a DSAT e tenho muita confiança que isso não vai acontecer”, apontou, referindo que o templo data de 1717 e segundo o Instituto Cultural tanto o exterior como o interior do edifício possuem um “elevado valor arquitectónico e decorativo”.

O presidente do IC falou novamente da Fábrica de Panchões Iec Long, para dizer que quer que a abertura do procedimento de classificação do espaço aconteça o mais rápido possível.

MACAU PODE VIR A IÇAR SINAL 3

Muita chuva, vento e possibilidade de inundações são as previsões meteorológicas para esta manhã. A informação foi dada ao HM pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), ontem à noite, após o içar do sinal 1 de tufão.

Vera Varela, porta-voz do organismo, afirma que as possibilidades de içar o sinal 3 são de “50% a 60% durante a noite” devido à aproximação de um ciclone tropical na região, que traz associado um agravamento das condições do tempo.

O sinal de tempestade tropical também foi içado ontem ao final do dia. Quanto à possibilidade de içar o sinal 8, Vera Varela diz, em nome dos SMG, que “é prematuro” elevar essa possibilidade.

CITIC TELECOM CULPA MACAU POR QUEDA DE RECEITAS

A Citic Telecom, a empresa que detém a CTM, atribui a queda anual das receitas de 12% no primeiro semestre ao declínio de 25% nas operações móveis em Macau e à queda de 18% na operação de chamadas internacionais. De acordo com a rádio, que cita o South China Morning Post, entre Janeiro e Junho, as receitas da Citic Telecom International Holdings foram de 3,82 mil milhões de dólares de Hong Kong. Em conferência de imprensa, David Chan, administrador financeiro da Citic, afirmou que os negócios em Macau foram afectados negativamente pelo abrandamento da economia. A situação foi ainda exacerbada pela “queda acentuada” na venda de “smartphones”, adianta o canal. Num comunicado enviado à bolsa de Hong Kong, a Citic informa que a fatia do mercado de telecomunicações móveis em Macau aumentou um ponto percentual no primeiro semestre para 44,3%.

SUSPEITO DE ASSALTO NA AREIA PRETA AINDA EM FUGA

Uma porta-voz da Polícia Judiciária (PJ) afirmou ontem que, depois de uma investigação, o suspeito detido nos NAPE que se pensava ser o assaltante e agressor de uma mulher na Areia Preta não tem nada a ver com o caso. A PJ ainda está a investigar e à procura do suspeito. Uma mulher local foi assaltada e atacada na segunda-feira à noite perto do Jardim da Areia Preta. Segundo a PJ, o suspeito tem cerca 40 anos, fala Cantonês e tem cerca de 1,70 metros.

No momento da fuga, usava chapéu, roupa amarela e calças pretas.

9 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

Para nunca mais acontecer Governo proíbe circulação de autocarros em parte da Rua da Entena

GOOGLE STREET VIEW

A

partir de Setembro, os autocarros não poderão circular em parte da Rua da Entena. A decisão é da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), que diz já ter um plano provisório para a proibição de circulação e descarga de passageiros de autocarros turísticos na parte em que a Rua da Entena cruza com a Rua de D. Belchior Carneiro e a Rua de Tomás Vieira.

A decisão foi ontem anunciada pelo chefe de Divisão de Planeamento de Tráfego da DSAT, Edison Sio, e surge na sequência do acidente com um autocarro de turismo a 8 deste mês, que deixou uma mulher em coma e fez mais de 30 feridos. O responsável falava ontem no programa Macau Talk do canal chinês da Rádio Macau e explicou que os autocarros vão deixar de passar na parte de cima da rua, onde actualmente é permitida a tomada e largada de passageiros.

O organismo vai propor contra-medidas, uma vez

que a permissão de deixar lá turistas fazia com que os autocarros parassem nessa área e descessem a rua toda até à zona onde fica o edifício Wa Keong, no qual bateu o autocarro.

EDIFÍCIO EM CAUSA

Entretanto, Pang Chi Meng, engenheiro chefe da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transpor-

tes (DSSOPT) referiu que já contactou uma empresa de consultoria de engenharia para o plano de recuperação do Edifício Wa Keong. Este deverá ser entregue para a semana, de acordo com o Governo.

Os dados recolhidos pelas máquinas de monitorização instaladas no edifício mostram que a estrutura se apresenta estável, sendo

apenas num dos blocos que há fracções danificadas e para as quais os moradores não podem regressar.

Afecta quatro famílias, num total de 18 pessoas, que continuam alojadas em fracções provisórias.

Os autocarros vão deixar de passar na parte de cima da rua, onde actualmente é permitida a tomada e largada de passageiros

SOCIEDADE Outros sete moradores de outros blocos ficaram receosos e decidiram ir para o Centro de Sinistrados do Instituto de Acção Social (IAS), mas apenas quatro deles continuam lá, sendo que as outras três decidiram sair e pretendem arrendar casa noutros edifícios.

Segundo o comunicado do Governo, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ) e o IAS vão marcar encontros com os pequenos proprietários para oferecer apoio jurídico face à responsabilização do acidente e quanto à compensação.

Entre os 32 feridos que vinham numa excursão de Shenzen, apenas a mulher que foi operada a um trauma craniofacial ainda está na Unidade de Cuidados Intensivos em coma, ainda que os “seus sinais estejam estáveis”. Outros 11 feridos ainda estão sob tratamento médico no Hospital Kiang Wu. Angela Ka (com J.F.)

info@hojemacau.com.mo

PUB

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Faz-se público, em conformidade com deliberação da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, de 19 de Janeiro de 2016, e nos termos do disposto no nº 1 do artigo 18º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo DecretoLei nº 71/99/M, de 1 de Novembro, no nº 1 do artigo 13º do Estatuto dos Contabilistas Registados, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, bem como do disposto no ponto 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que nos dias 26, 27 de Novembro e 3, 4, 10 de Dezembro do corrente ano, irá realizar-se a prestação de provas para inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas.

1. Prazo, local e horário de inscrição

> Prazo de inscrição: De 18 de Agosto a 31 de Agosto de 2016

> Local de inscrição: Instalações da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro

de Recursos da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau.

> Horário de inscrição:

De 2ª a 5ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h45

6ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h30 2.

Condições de candidatura Auditores de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como Auditores de Contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto.

Contabilista registado e técnico de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como contabilistas registados ou técnicos de contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido com o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto.

3.

Local de levantamento do boletim de inscrição O boletim de inscrição, os esclarecimentos relativos à prestação de provas, o regulamento das provas e as regras da prestação de provas relativas aos candidatos e conteúdo das provas podem ser obtidos no sítio da internet da Direcção dos Serviços de Finanças, no local relativo à CRAC (www.dsf.gov.mo) ou levantados nos seguintes locais: 1) Instalações da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro de Recursos

da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau.

2) Rés-do-Chão do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande n.ºs 575, 579 e 585; 3) Centro de Serviços da RAEM, Rua Nova de Areia Preta Nº. 52; 4) Centro de Atendimento Taipa, Rua de Bragança, Nº 550, R/C, Taipa.

Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85995343 ou 85995344, ou através do e-mail crac@dsf.gov.mo.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 11 de Agosto de 2016 O Presidente da CRAC Iong Kong Leong

10 EVENTOS

Cinema FILME JAPONÊS EM MACAU PARA AJUDAR ANIMAIS ABANDONADOS

Dar nomes aos bichos Um documentário filmado no Japão após o sismo de 2011 pretende mostrar a importância de ajudar os animais. Todas as receitas arrecadadas em Macau, onde o filme se estreia no Cinema Alegria, vão ser doadas à ANIMA e à Pet Pet

C

quando adoptar animais, pensar que é uma promessa de toda a vida [é o objectivo]”, disse Esther Lim, presidente da Associação Star Rise Cultural and Creative, ao HM. A actividade vai ter lugar no Cinema Alegria, às 19h00 e conta com a presença de representantes de várias associações de protecção de animais de Macau, com os seus amigos animais, bem como vários artistas de Hong Kong e Macau, como Filipe King e Carlos Koo. Os bilhetes estão à venda, com o preço de 250 patacas. Todas as receitas, descontando os custos, vão ser doados à Sociedade Protectora dos Animais de Macau - Anima e à loja de animais Pet Pet, para oferecerem comida a gatos e cães abandonados.

HAMA-SE “Dogs without names” e vai estrear em Macau a 25 de Agosto, na próxima quinta-feira.

O documentário faz parte de uma actividade de caridade organizada pela Associação Star Rise Cultural and Creative, para “apoiar” a entrada em vigor da Lei de Protecção de Animais já no início de Setembro e para ajudar os cães e gatos abandonados.

O filme conta a vida de cães e gatos abandonados no Japão após o sismo de Tohoku, em 2011. Muitos habitantes foram obrigados a evacuar as suas casas, enquanto muitos animais foram abandonados na área afectada pela radiação. A protagonista do filme é uma produtora de televisão que viu cães e gatos a serem levados para abrigos onde o único destino que os esperava era a

eutanásia. A mulher ficou “chocada” e decidiu implementar qualquer tipo de ajuda possível.

Ainda assim, a produtora conheceu também pessoas que tentaram salvar os animais, fazendo com que estes pudessem, por exemplo, servir de companhia a idosos sozinhos em lares, de forma a que pudesse renascer uma nova vida para ambos.

O

Toca a festejar

grupo rock português GNR edita em Setembro uma nova biografia, para celebrar 35 anos de carreira, assinada por Hugo Torres, e a apresentação decorrerá no dia 20 desse mês na Casa da Música, no Porto, revelou a editora.

Com selo da Porto Editora, o livro foi escrito pelo jornalista Hugo Torres e recupera a história dos GNR desde a formação, no início dos anos 1980, até à actualidade, quando comemoram 35 anos de carreira.

Apresentado como a biografia oficial dos GNR, o livro surge 27 anos depois de “Afetivamente”, escrito por Luís Maio e editado pela Assírio & Alvim em 1989, ano em

PROMESSA DE VIDA

Em Macau, segundo os números do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, mais de 300 cães e 24 gatos foram abatidos no ano passado. Portanto, valorizar a vida dos animais também é intenção desta apresentação.

“Não abandonar os seus animais de estimação, não só brincar com eles mas sim cuidar deles, deixar de comprar e vender animais e,

Hoje Macau

info@hojemacau.com.mo

GNR editam em Setembro biografia dos 35 anos de carreira

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA MORTE EM VIENA • Daniel Silva

Restaurador de arte e espião ocasional, Gabriel Allon é enviado a Viena para desvendar a verdade por trás de um bombardeamento que deixou um velho amigo gravemente ferido. Entretanto é surpreendido por algo que vira o seu mundo do avesso - um rosto perturbadoramente familiar, um rosto que o gela até aos ossos. Na sua busca desesperada por respostas, Allon vai pôr a descoberto um modelo de maldade que se estende por sessenta anos e milhares de vidas - e no interior dos seus próprios pesadelos...

que a banda lançou o álbum “Valsa dos Detectives”.

De acordo com a Porto Editora, a nova biografia será publicada e apresentada a 20 de Setembro na Casa da Música, onde os músicos subirão pela primeira vez ao palco, na Sala Suggia, para uma entrevista e para a interpretação de quatro temas, uma por cada década de história.

MARÉ FESTIVA

Formados por Rui Reininho, Toli César Machado e Jorge Romão, os GNR andam em maré de celebrações. No Outono, já depois do lançamento da biografia, darão dois concertos sobre os 35 anos de carreira, que contarão

com outros músicos que colaboraram com o grupo.

Os concertos serão a 5 de Novembro, no Multiusos de Guimarães, e a 12 de Novembro, no Campo Pequeno, em Lisboa, e estão já confirmadas as presenças de Isabel Silvestre, que gravou com os GNR “Pronúncia do norte”, e do espanhol Javier Andreu, uma das vozes de “Sangue oculto”, dois temas do álbum “Rock in Rio Douro” (1992).

Com mais de uma dezena de discos, o mais recente dos quais é “Caixa negra”, de 2015, os GNR são uma das poucas bandas rock portuguesas ainda em actividade, ao lado de grupos como Xutos & Pontapés e UHF.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O OÁSIS ESCONDIDO • Paul Sussman

No ano de 2152 a.C., oitenta sacerdotes do Antigo Egipto usam a capa da noite para irem até ao deserto levando consigo um misterioso objeto envolto num pano. Quatro semanas mais tarde, ao chegarem ao seu destino, cortam em silêncio os pescoços uns dos outros.

Quatro mil anos mais tarde, no Egito dos nossos dias, Freya Hannen, alpinista profissional, chega para ir ao funeral da irmã, Alex, uma exploradora do Sara. Desde o início que Freya desconfia das alegações de que a irmã se terá suicidado e decide investigar as verdadeiras causas da sua morte. Paul Sussman é jornalista e arqueólogo, atividade que o leva a passar vários meses por ano em escavações no Egipto. Autor best-seller de quatro thrillers, é um dos mais conceituados e populares autores do género.

11 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

FUNDAÇÃO RUI CUNHA FESTIVAL DE COROS

Vai ter lugar na Galeria da Fundação Rui Cunha “O Festival de Coros Juvenis Masculinos de Xangai, Hong Kong, Taiwan e Macau”. A iniciativa acontece hoje pelas 15h30 e conta com a participação de jovens músicos liderados por profissionais.

A Associação Jovem Promoção Música de Macau e a Fundação Rui Cunha pretendem com este concerto despertar o público em geral para a música, bem como incentivar a partilha de experiências entre músicos profissionais e jovens que estejam agora a dar os primeiros passos nesta área. Os participantes nos coros são estudantes oriundos de Hong Kong, Macau e Zhuhai e têm aqui uma oportunidade de mostrar o seu talento.

PUB

D

OIS estudantes de Macau estão entre os seis vencedores do concurso anual promovido pela Microsoft que os torna “masters” na utilização em ferramentas Office. Os jovens foram escolhidos entre mais de sete mil candidatos que prestaram uma prova de conhecimentos. Receberam um certificado e um prémio em dinheiro na final que se realizou em Orlando, nos EUA. Lei Kuan Hou tem 16 anos e estuda no Instituto Salesiano. Ganhou o

Génios da informática

Estudantes de Macau entre melhores do mundo em concurso da Microsoft

concurso da Microsoft na vertente Excel 2010, numa série onde a versão de 2013 também esteve em avaliação. Este jovem, que diz gostar de correr, revelou-se um “craque na prova de demonstração de conhecimentos que se realizou na Florida”, como indica um comunicado enviado aos jornais.

Quem também participou foi Chao Ka Hei, que ganhou na versão Power Point 2010. Estudante no colégio Yuet Wah, diz que os principais hobbies são a programação e a informática em geral. Este é o segundo ano consecutivo que este estudante de 17 anos ganha o prémio. Os dois estudantes são assim nomeados oficial-

mente Campeões Mundiais do Campeonato Mundial da Microsoft Office.

ÁSIA NA FRENTE

De entre os seis finalistas, dois são de Macau, dois de Hong Kong, um da Bulgária e um dos EUA, o que confere à Ásia o primeiro lugar no pódio da competição mundial. Este ano a Microsoft recebeu 700 mil

EVENTOS candidaturas, que vieram de todo o mundo. Como explica o porta-voz da Microsoft, Bob Whelan, “primeiro são feitos concurso regionais e daí é que são escolhidos os melhores para participarem a nível mundial. Os jovens divertem-se durante a competição, mas aprendem muito e no final recebem um diploma a certificar a sua mestria a lidar com a ferramentas Office”.

Estes jovens génios, que têm capacidades fora do comum dentro da informática, continuam a surpreender até os próprios representantes da Microsoft. “Estes estudantes são masters a lidar com o Word, Excel e o Power Point”, diz a Microsoft, acrescentando que “alcançaram um grau elevado a trabalhar com as aplicações e isso irá ajudá-los a obter sucesso nos estudos, a entrar no mercado de trabalho e a serem reconhecidos e valorizados”.

A Microsoft vai continuar a patrocinar este encontro anual que oferece aos seis finalistas um montante em dinheiro que varia entre os cinco mil e os 7500 dólares americanos.

12 CHINA

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

HOSPITAL SUSPENDE FUNCIONÁRIOS

A

decisão da Austrália em vetar a venda de 50% da sua principal central eléctrica, a Ausgrid, à State Grid, que em Portugal detém 25% da REN, mereceu ontem protestos do Governo chinês, informou a imprensa estatal.

O veto, que o secretário do Tesouro da Austrália, Scott Morrison, justificou com motivos de segurança nacional, “terá um grave impacto no entusiasmo dos investidores chineses”, lê-se num comunicado emitido pela embaixada da China na Austrália.

“O Governo chinês está muito preocupado” com esta decisão, refere a mesma nota.

A eléctrica estatal chinesa State Grid, que em 2012 comprou 25% das acções das Redes Energéticas Nacionais (REN) de Portugal, por 387 milhões de euros, ofereceu, em

PEQUIM CONTRA VETO AUSTRALIANO À VENDA DE ELÉCTRICA

Choque central conjunto com um grupo de Hong Kong, 10 mil milhões de dólares australianos (6.833 milhões de euros), por metade da Ausgrid.

O comunicado oficial refere que esta não é a primeira vez que a Austrália veta um importante investimento da China, após ter

Estas decisões revelam “claras tendências proteccionistas”, num Governo australiano que “defendeu, em muitas ocasiões, o investimento de negócios chineses, mas que toma decisões no sentido contrário COMUNICADO DA EMBAIXADA CHINESA NA AUSTRÁLIA

Diversos funcionários de um hospital na Província de Hunan, no centro do China, foram suspensos por usar medicamentos vencidos em crianças, anunciaram as autoridades locais nesta quartafeira. Enfermeiras do Hospital Popular da Cidade de Wugang administraram por via intravenosa soro fisiológico vencido em seis crianças na tarde de domingo, segundo uma declaração do departamento de publicidade da cidade. Depois de descobrir o engano, as crianças foram transferidas para o hospital provincial na noite do domingo para observação. Nenhuma demonstrou qualquer reacção adversa.A administração municipal de supervisão de mercado e qualidade, e o departamento de inspecção de saúde enviaram representantes para o hospital para vistoriar a farmácia do hospital. Um vice-director, a enfermeira-chefe do departamento de pediatria e diversas outras enfermeiras foram suspensos até que sejam realizadas mais investigações.

INCÊNDIO MORTAL EM MINA

rejeitado a compra da Kidman & Co., empresa especializada na actividade pecuária, por parte de um consórcio chinês.

Estas decisões revelam “claras tendências proteccionistas”, num Governo australiano que “defendeu, em muitas ocasiões, o investimento de negócios chineses, mas que toma decisões no sentido contrário”, assinalou o comunicado da embaixada chinesa.

“Esperamos que a Austrália faça mais esforços para conseguir um ambiente melhor, mais justo e transparente para as empresas chinesas”, conclui o documento.

Doze pessoas morreram devido a um incêndio ocorrido numa mina de cal, situada a noroeste da China. Entre as vítimas estão três membros da equipa de resgate, que tentavam ajudar os mineiros, mas sem sucesso, avançou a Xinhua. O fogo deflagrou por voltas das quatro da tarde, onde estavam a trabalhar nove mineiros.

Apesar das equipas de resgate terem chegado ao local, não conseguiram salvar ninguém, acabando ainda por morrer dois operacionais da equipa de socorro. A mina de onde se extrai cal, está situada na província de Gansu, na fronteira com a região autónoma do Tibete. Até ao momento não foram apuradas as causas do incêndio.

ESQUEMA PONZI LEVA 26 A JULGAMENTO

MAIOR PONTE DE VIDRO DO MUNDO ABRE SÁBADO

M

A

AIS um esquema Ponzi, também conhecido por pirâmide, desmantelado pelas autoridades chinesas.

Ao todo são 26 os envolvidos na fraude e angariação ilegal de fundos, que terão lesado 900 mil pessoas em mais de sete mil milhões de euros. O caso segue para tribunal.

Lançado em 2014, o Ezubao, assim se chamava o esquema, era a quarta maior plataforma ‘online’ na China a disponibilizar empréstimos. A empresa colocava projectos no seu portal e pagava aos credores mais antigos com o dinhei-

ro de novos investidores, conseguindo alimentar o negócio. A redução consecutiva das taxas de juro e a recente volatilidade no mercado bolsista chinês, aliados à incerteza no mercado imobiliário, terão atraído cada vez mais investidores chineses para esquemas de angariação ilegal de fundos.

Segundo a agência chinesa Xinhua, as autoridades acusaram de fraude 11 pessoas, incluindo os executivos da Yucheng, sociedade matriz do Ezubao, o director executivo Ding Ning e o presidente Zhang Min. No

processo fazem ainda parte mais 15 nomes acusados de angariar dinheiro dos investidores de forma ilegal.

Numa entrevista difundida na televisão estatal Zhang Min admitiu que “o Ezubao é um típico esquema Ponzi”. Em Maio passado, a polícia prendeu 35 executivos e funcionários da empresa com sede em Xangai Zhongjin Asset Management, após esta não ter pago um total de 5,2 mil milhões de yuan aos seus 25.000 investidores. De acordo com a polícia, o caso já seguiu para Tribunal.

China vai inaugurar no sábado a maior ponte do mundo, feita em vidro e suspensa a 300 metros de altura. Ao todo são 430 metros de extensão numa zona de montanhas localizadas no grande desfiladeiro de Zhangjiajie. A obra que pretende dar uma panorâmica geral da vista onde se encontra construída, é da autoria do arquitecto israelita Haim Dotan que também desenhou o pavilhão israelita presente na exposição de Xangai, em 2010. A obra foi concluída em Dezembro e no mês passado, para

provar a solidez da estrutura, um camião de duas toneladas, atravessou-a. É que em Outubro passado, os visitantes do parque de Yuntaishan apanharam um susto quando a ponte de vidro que atravessa o desfiladeiro com 1.000 metros de altura, começou a rachar.

O número de visitantes por dia está limitado a oito mil e o bilhete deve ser comprado com um dia de antecedência, segundo a agência oficial chinesa Xinhua.

A estrutura está localizada em Zhangjiajie, numa zona de montanhas, que se tornou célebre mundialmente por ter inspirado as “Aleluya” do filme Avatar.

A construção deste género de ponte, que permite aos turistas apreciar a paisagem em todo o pormenor, tem-se multiplicado em parques e edifícios da China.

13 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

DIPLOMATA NORTE COREANO FOGE COM FAMÍLIA PARA SEUL

Fuga para a vitória

O

número dois da diplomacia Norte Coreana em Londres, desertou com a família e pediu asilo político à vizinha Coreia. A notícia já tinha sido divulgada pela BBC , na passada terça-feira, quando o diplomata tinha fugido da embaixada onde prestava serviço.

A Coreia do Sul anunciou ontem a deserção do vice-embaixador da Coreia do Norte no Reino Unido, que se encontra já em Seul com a família.

O ministério da Unificação sul-coreano confirmou que Thae Yong-ho, “número dois” da missão norte-coreana em Londres, fugiu para o Seul com a mulher e o filho.

A cadeia pública britânica BBC anunciou na terça-feira à noite que o diplomata norte-coreano tinha fugido da embaixada do seu país em Londres e procurava asilo noutro país.

Thae Yong-ho, trabalhava há dez anos na capital britânica como vice-embaixador, onde era também responsável pela promoção da imagem da Coreia do Norte no Reino Unido.

Além de Thae e do embaixador, Hyon Hak-bong, trabalham na representação diplomática norte-coreana em Londres, mais quatro pessoas.

Em Abril, o governo sul-coreano anunciou que 13 norte-coreanos um homem e 12 mulheres -, que trabalhavam em restaurantes do regime de Pyongyang no estrangeiro, pediram asilo a Seul, naquela que foi a primeira fuga de todo o pessoal de um estabelecimento.

TENSÃO SOBE DE TOM

Depois de um período de aproximação, as relações entre as duas Coreias tem vindo a deteriorar-se desde 2010, ano marcado por dois incidentes graves: o torpedeamento de uma corveta sul-coreana, em Março, que provocou 46

REGIÃO

VOOS DA AIR KORYO COM RESTRIÇÕES NA CHINA

A

China anunciou ontem que as operações da companhia aérea norte-coreana Air Koryo, estão restringidas, em território chinês. Esta medida acontece na sequência de uma aterragem de emergência feita por um avião daquela companhia, após ter sido detectado um incêndio a bordo.

A Administração de Aviação Civil da China vai adoptar “medidas relevantes para limitar as operações” da companhia aérea, afirmou num comunicado, difundido através do seu ‘site’ oficial.

No mês passado, um voo da Air Koryo, entre Pyongyang e Pequim, foi obrigado a desviar-se e aterrar na cidade de Shenyang no nordeste da China, “porque o avião começou a arder”, noticiou a agência oficial Xinhua, que citou um passageiro a bordo.

De acordo com a Administração da Aviação Civil da China terá sido um dos botões para chamar

o pessoal de bordo, que desencadeou o fogo. Muito embora o incidente não tenha provocado danos pessoais, a Air Koryo deve melhorar o seu treino para lidar com incidentes do género, melhorar as suas comunicações com os controladores de tráfego aéreo e a manutenção dos seus aviões, apontou o regulador chinês.

A companhia aérea registou apenas um acidente fatal em mais de 30 anos, apesar de ser a única no mundo classificada com apenas “uma estrela” pelo sistema de ‘rating’ Skytrax.

As suas rotas são muito limitadas, incluindo apenas voos regulares para três destinos na China e para Vladivostok, na Rússia.

O voo entre Pequim e Pyongyang é feito com um avião de fabrico russo, um Tupolev Tu-204, com capacidade para transportar 140 pessoas.

TUFÃO CHANTHU ATINGE JAPÃO E FAZ MAIS DE MIL DESALOJADOS

A

Thae Yong-ho, trabalhava há dez anos na capital britânica como vice-embaixador, onde era também responsável pela promoção da imagem da Coreia do Norte no Reino Unido mortos. A responsabilidade foi atribuída a Pyongyang por um inquérito internacional. Ainda o

bombardeamento de uma ilha sul-coreana pelo Norte em Novembro, que fez quatro mortos.

As tensões agravaram-se consideravelmente na península coreana depois do quarto teste nuclear norte-coreano de 6 de Janeiro, seguido a 7 de Fevereiro pelo lançamento de um foguetão, que o regime de Pyongyang disse transportar um satélite de comunicações e que a comunidade internacional considerou um ensaio de um míssil balístico.

passagem do tufão Chanthu obrigou a que mais de mil pessoas fossem retiradas de suas casas. Esta catástrofe deixou sem electricidade 850 habitações e obrigou ao cancelamento de dezenas de voos domésticos bem como a interrupção da circulação dos comboios de alta velocidade.

Chanthu, o sétimo tufão da temporada no Pacífico, chegou na terça-feira ao arquipélago nipónico e deslocou-se pela costa, até atingir a região de Iwate pelas 12horas locais segundo dados da Agência Meteorológica do Japão (JMA).

Grande parte do país asiático encontrava-se em alerta devido à chuva intensa, vento forte e ondulação causados pelo tufão, que continuava ontem a avançar em direcção ao nordeste.

O Chanthu gerou rajadas de vento até 126 quilómetros por hora e precipitação de 65 milíme-

tros por hora em algumas zonas do centro do país, enquanto na ilha de Hokkaido, em menos de um dia, choveu o acumulado em todo o mês de Agosto.

As autoridades da localidade de Otsuchi, em Iwate, ordenaram a retirada de 1.290 pessoas devido às inundações e deslizamentos de terras causados pelas chuvas torrenciais, segundo a estação estatal NHK. Na localidade de Ishinomaki (região de Miyagi, vizinha de Iwate), cerca de 850 casas ficaram sem electricidade, informou a empresa Tohoku Electric Power, responsável pelo fornecimento de energia eléctrica.

As condições meteorológicas extremas também causaram o cancelamento de duas dezenas de voos domésticos, a maioria a partir dos aeroportos do nordeste, assim como a interrupção de 18 comboios shinkansen , da linha de alta velocidade, na mesma zona.

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

Minimalismo existencial P

RAYMOND CARVER nasceu no dia 25 de Maio de 1938 em Clatskanie no estado de Oregon e faleceu a 2 de Agosto de 1988 em Port Angeles, Washington DC. Cresceu em Yakima, Washington.

Carver estudou por um tempo com o escritor e teórico John Gardner na Chico State College em Chico, Califórnia.

Publicou um grande número de contos em diversos periódicos, incluindo The New Yorker e Esquire, contos que mais

tarde foram reunidos em livros. As suas histórias têm sido incluídas nas mais importantes colecções norte-americanas, como Best American Short Stories and O. Henry Prize Stories. A escrita de Carver é normalmente associada ao minimalismo e ao chamado realismo sujo (Dirty Realism). O seu editor na Esquire, Gordon Lish, foi fundamental no processo da escrita minimalista de Carver. Por exemplo, quando Gardner aconselhava

Carver a usar 15 palavras ao invés de 25, Lish aconselhava Carver a usar 5 no lugar de 15. Durante este tempo, Carver também submeteu as suas poesias a James Dickey, então editor de poesia da Esquire.

Da sua obra eu destaco os contos que em Portugal apareceram em colecções com títulos muito originais: Queres Fazer o Favor de te Calares, De Que Falamos Quando Falamos de Amor, além da Catedral, e de Três Rosas Amarelas,...

OR falar em Três Rosas Amarelas, vem-me à ideia a ideia de que Anton Tchekhov deverá ter tido uma enorme importância na arte de contar de Raymond Carver.

O conto Três Rosas Amarelas é provavelmente um dos melhores contos de Carver. O conto glosa os últimos dias de vida de Anton Tchekov, na cama de um hospital em Badenweiler, na Floresta Negra. A sua mulher, Olga, narrou assim os momentos finais do grande escritor russo: “Anton sentou-se extraordinariamente erecto e disse em voz alta e clara (embora ele não soubesse quase nada de alemão): Ich sterbe (“Estou morrendo”). O médico acalmou-o, pegou uma seringa, deu-lhe uma injecção de cânfora e pediu champanhe. Anton tomou um copo cheio, examinou-o, sorriu para mim e disse: ‘Fazia um bom tempo que não bebia um copo de champanhe’. “Ele bebeu, e inclinou-se suavemente para a esquerda, e eu só tive tempo de correr em sua direcção e de colocá-lo na cama e chamá-lo, mas ele tinha parado de respirar e estava dormindo tranquilamente como uma criança”. Esta é a narrativa de Olga nas suas memórias, mas o modo como Carver narra os últimos momentos de Tchekhov, no conto referido, é antológico da arte narrativa da história curta, conto, ou o que se lhe quiser chamar. Penso que o conto é uma homenagem, mas também a confissão de uma dívida.

Agora porém vou escrever sobre esta colecção de histórias curtas (prefiro chamar-lhes assim) que o escritor designou Queres Fazer o Favor de te Calares. Porquê voltar a Carver?

Porque é de facto uma enorme paixão literária e porque algumas coisas ficaram por dizer no contexto da Catedral.

Aproveitarei por partilhar outras ideias que penso serem oportunas. Do tipo, ‘não digam que eu não vos avisei’, passe a aparente imodéstia.

Carver tinha esse jeito peculiar para descobrir grandes títulos e de algum modo criando uma tipologia própria; sobretudo este e o De que Falamos Quando Falamos de Amor. Quando se pensa intitular qualquer colecção de textos, poemas ou contos ou mesmo ensaios,

15 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

fichas de leitura

ocorre-nos sempre a ideia de descobrir um título assim, prosaico e minimalista nas intenções denotativas e chegamos a falar mesmo de títulos à Raymond Carver. Queres Fazer o Favor de te Calares é já em si um programa e um tipo de efabulação que se anuncia na banalidade discursiva que o título subentende. É o quotidiano que se vislumbra e as suas pequenas querelas, que porém são as maiores querelas da nossa vida. Atrevome a pensar que uma boa parte da felicidade que almejamos e que falhamos, por vezes por uma unha negra, outras vezes rotundamente, reside na resolução destas equações aparentemente banais mas infinitamente complexas do quotidiano, estas querelas tantas vezes patéticas, tantas vezes heróicas. Não há felicidade sem relação, de resto não há vida nem humanidade sem relação como o compreenderam os grandes filósofos da alteridade, do diálogo, da intersubjectividade, à cabeça dos quais coloco Martin Buber, neste plano da relação dialógica, mesmo antes de Lévinas. A relação dialógica pressupõe imediatamente a comunicação e portanto a ideia de comunidade como Agamben viu e magistralmente desenvolveu (1). Na harmonia dessa comunicação versus comunidade reside o segredo de grande parte do nosso equilíbrio emocional e da realização de uma vida globalmente conseguida. Razão tinham os aristotélicos e os epicuristas para enfatizarem com tanta veemência o papel da amizade na prossecução de uma vida feliz. Mas tudo --- sentimentos, emoções, desejos etc, --- regressa a montante, isto é remonta à questão da comunicação. A maior parte da nossa vida assenta em falhas na comunicação, em erros de comunicação, em equívocos e mal entendidos comunicacionais. Provavelmente o inferno não é o Outro como queria Sartre, nem o il y a da clausura do Eu, como exacerbava Lévinas, mas antes a ponte intermédia de que falava o nosso poeta Mário de Sá Carneiro: “Eu não sou eu nem o outro,/ Sou qualquer coisa de intermédio”.

Nesse intermédio, e repare-se que a ideia de médio e de média já faz uma boa parte do percurso existencial que se anuncia e enuncia, vislumbra-se o elemento dialógico e de comunicação.

Toda a obra de Raymond Carver se inscreve e intromete nessa brecha aberta pela incompletude estrutural da comunicação.

Neste volume o autor continua o que para mim se abre na Catedral, uma ruminação sofrida das dificuldades da

Carver, Raymond, Queres Fazer o Favor de te Calares?, Teorema, Lisboa 1989 Descritores: Literatura norteamericana, Contos, Stories without story, minimalismo, Tradução de Carlos Santos, 258 p.:21 cm, 972-695-072-4 Cota: 821.111(73)-32 Car

partilha, dos ruídos da comunicação, paisagem essa com a dor ao fundo. É nesse sentido que se deve falar de um realismo sujo. O ‘sujo’ em Carver resulta da ideia de uma frustração, de uma disfunção, e nesse sentido a sua vida foi exemplar, com as sucessivas crises alcoólicas e afins, os seus vícios que não conseguia vencer, os ruídos que não lhe deixavam ouvir a música do mundo, tudo isso, que é a realidade, com seus detritos, lixos, ruídos, … etc.

Tudo isso, aparece na prosa de Raymond Carver e o que é mais, sem retórica, sem explicações ensaísticas, através de um despojamento austero e severo que é o que o minimalismo, no caso, significa. Essa é de facto a lição de moralidade que Raymond Carver nos dá. Ela reside, no que diz respeito à escrita, tal como Ezra Pound magistralmente sintetizou na expressão, “precisão sem concessões”.

“Queres Fazer o Favor de te Calares, Porquê Querido?, Escola Nocturna, O Que é que há no Alasca?, Você é Médico?, Bicicletas, Músculos, Cigarros”, etc. são contos, ou nem isso, pedaços de tempo e de espaço arrancados ao todo, mas fazendo parte do todo. Nos textos de Carver nós nunca deixamos de ouvir, embora mal, o ruído e a música de fundo que é a totalidade existencial a fluir independentemente de nós ou afinal, por nossa causa. Com certeza não haverá uma totalidade para além de nós que faça sentido, ou para fazer sentido deverá incluir-nos, mas a inclusão parcial entrecortada pelos ruídos é perturbadora. As falhas, as brechas, os buracos, por vezes alienam em nós o sentido da totalidade e provocam o sentimento de uma falha ontológica com repercussões existenciais. Ou será antes o contrário!?

Ultimamente, ao lado, quer dizer paralelamente, mas também à margem, tenho revisitado as filosofias do ‘comum’ e os seus filósofos, os clássicos e os hodiernos, e devo confessar a minha enorme emoção pelo facto de voltar a sentir prazer pelas grandes utopias sociais e comunitárias.

Fiel às minhas sempre renovadas preocupações pedagógicas --- não é em vão que se exerce uma actividade

Manuel Afonso Costa

não tenham dúvidas, outra vez na ordem do dia e a verdade é que o individualismo neoliberal aparentemente triunfante, sob a falácia pós histórica de Fukuyama, começa a ter que se confrontar com adversários de enorme qualidade intelectual e determinação social e cívica. Isto é apenas um aviso à navegação. Estejam atentos, até porque o que referi é uma ínfima parte.

Termino com uma citação de Vattimo que por sua vez refere Richard Rorty.

Esse mesmo! “ (…) Por esa razón, como a Richard Rorty, también nos parece completamente equivocado que lo mas importante que los marxistas académicos actuales han heredado de Marx y Engels (sea) la convicción de que la búsqueda de una comunidad de coopération debe ser una tarea científica en vez de utópica, una empresa de altos vuelos teóricos en vez de romántica”.

de professor durante mais de quarenta anos e em todos os escalões de ensino, embora sobretudo no escalão universitário --- não posso deixar de aproveitar o ensejo para partilhar, aqui e agora, apenas algumas pistas de leitura. Tratase de obras de autores que ainda não fazem parte do acervo da Biblioteca Pública (Melhor: quase todos fazem parte mas alguns ainda não em língua portuguesa, o que acontecerá muito em breve). Assim deixo-vos, com menção honrosa, “O Despertar da História” de Alain Badiou, “Viver no Fim dos Tempos de Slavoj Zizek”, “Comunismo e Hermeneutica. De Heidegger a Marx” de Gianni Vattimo y Santiago Zabala, no caso de Vattimo, um caso de reconversão ideológica muito interessante e a seguir, “Democracy And Other Neoliberal Fantasies, Communicative Capitalism And Left Politics” de Jodi Dean e finalmente o best seller de Michael Hardt y Toni Negri “Imperio”, uma obra apaixonante sob múltiplos aspectos. Claro que a lista seria quase inesgotável se assim o pretendêssemos, bastaria começar a pensar só em autores americanos, como Richard Rorty, Terry Eagletton, Frederic Jameson etc., pois em todos se encontra muito viva uma redescoberta preocupação pelo ‘Comum’ e pela ‘Comunidade’ que está,

Então é como se de repente se desse um regresso à célebre inversão coperniciana de Heidegger da 11ª Tese Sobre Feuerbach de Marx, inscrita na “Ideologia Alemã”, quando em 1961 na “Tese de Kant Sobre o Ser”, Heidegger, fazendo justiça ao tema da prioridade da transformação do mundo sobre a sua interpretação afirmava que mais importante ainda é que uma transformação pensada desse modo exige a prévia transformação do modo de pensar. E é disso que se trata hoje em dia e por isso o trabalho teórico conhece actualmente uma verdadeira revolução.

Seria muito leviano e insensato ficar de fora deste poderoso processo revolucionário.

Como dizia o poeta: ‘anda tudo ligado’. Penso que percebem o que quero dizer. É, como disse, um simples aviso à navegação. Andam muitas ideias no ar, o nosso tempo está a ficar outra vez, depois de um certo marasmo, após a queda do Muro de Berlim, muito dinâmico, crítico e criativo.

1 Isto é uma nota, erudita, mas também muito pessoal.

*No quadro da colaboração de Manuel Afonso Costa com a Biblioteca Pública de Macau-Instituto Cultural, que consiste entre outras actividades no levantamento do espólio bibliográfico da biblioteca e na sua divulgação sistemática, temos o prazer de acolher estas “Fichas de Leitura” que, todas as quintas-feiras, poderão incentivar quem lê em Português.

16

h

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

a saga da taipa

José Drummond

Que estamos nós aqui a fazer, tão longe de casa?

23 - A VIÚVA

O

s teus músculos vão começar a contrair-se. Um processo que se prolonga por dez a vinte minutos.

Não sentirás os músculos depois disso.

Como se o teu corpo estivesse morto.

Morto. Como se alguém tivesse desligado um interruptor. A única coisa que te parece funcionar é o cérebro. Durante esses dez ou vinte minutos irás tentar perceber o que fizeste. Irás pensar em todas aquelas vezes em que poderias ter voltado para casa. Deixar este lugar. Esta cidade maldita. Irás pensar na tua casa. Lá longe. Naquela ilha das filipinas. E como um barco que procura abrigo numa tempestade tentarás em vão combater a dormência. Porque já não tens enseadas. Nem uma enseada.

Estiveste aqui a viver como uma clandestina. Mudaste de passaporte cada 5 anos. E, embora a paralisia se vá tornar completa a tua mente irá permanecer completamente acordada. Desta vez com um clareza especial. Procuras a razão de tudo isto. Porque estás aqui presa nesta cadeira. Tu que em toda a tua vida não passaste de uma empregada de bar. Que o mais ultrajante que fizeste foi aquele encontro louco com um homem que reconheceste mais tarde ter-se tornado político. Pois é exactamente por causa disso. Mas pensas.

Não há nada. Nem por um momento pensaste em ir à polícia fazer queixa das agressões daquela noite. Não há nada. Nada foi provado. Tu esqueceste e acreditas que ele também esqueceu.

Durante esses dez ou vinte minutos não irás conseguir entender todos os detalhes daquilo que eu vou dizer ou fazer.

Mas tudo bem. O que importa é que retenhas uma coisa apenas. Estás aqui porque falhaste. Falhaste ou em tornar aquele homem feliz ou porque te intrometeste numa relação que ele poderia ter retomado se tu não tivesses acontecido. Para qualquer das coisas falhaste.

Foste leviana. O que me importa é que falhaste. E que as tuas acções altera-

ram o curso de vida de quatro pessoas.

Esta é a oferta da tua redenção. Vocês os católicos acreditam nisso não é? De acordo com os desejos da tua religião na redenção dos teus pecados eu vou cumprir esse destino. Eu sou a “viúva” e a minha missão é voltar a trazer ordem ao mundo. Por isso tenho que te retirar deste mundo. Porque ainda existe uma possibilidade de eu conseguir repor alguma ordem. Vou dar-te uma morte indolor. Pelo menos fisicamente. Mas não será instantânea. Será lenta. Uma morte lenta.

Mesmo que a felicidade possa acabar.

Tens que perceber que a felicidade não é uma coisa oferecida. E isto não é um trabalho pedido por alguém. É apenas, se quiseres, um negócio meu com o teu passado e com o meu passado. Sabes que tenho dois filhos. Um acompanhei durante quase toda a vida mas o primeiro... O primeiro foi uma menina.

Tinha 16 anos e tive que a abandonar à porta de uma clínica em Cantão. Estávamos no ano de 1992. Tu deves andar pela mesma idade não? Quantos anos tens hoje? 57? 55? Quantos anos tinhas em 2016 quando foste para a cama com aquele homem que estava sempre deprimido naquele bar onde trabalhavas?

24? 22? Ou és mais nova? E perguntas

tu o que tem isso tudo a ver agora em 2049? Passado tanto tempo. Apesar disso eu sei que ainda existe uma possibilidade de, passado o pânico, começares a perceber a razão de tudo isto. É que, na realidade, isto, esta punição que te imponho, é por amor. Pelo amor à filha que perdi. Na esperança que ela se possa reencontrar. Que possa reencontrar o homem da vida dela. Sim. É verdade. Aquele homem com que foste para a cama. Ela estava apaixonadíssima. E tu... Tu que fizeste? Intrometeste-te e quebraste o fio do destino. Vou-te dizer que tinhas duas hipóteses. Ou não te teres metido com ele ou teres feito com que ele desaparecesse contigo para as Filipinas. Poderias até ter mudado de cara. Ele mudou de cara muitas vezes. Eu, por exemplo, não me oponho à ideia de perder a identidade.

Não estou particularmente vinculada ao nome ou ao rosto e não tenho nada mais a perder no passado. É por isso que hoje irei repor o destino. A redefinição do propósito da minha vida.

Esta é a única coisa que me importa e a qual eu tenho ansiado. Estranhamente, a única coisa que realmente importa. Também eu disse muitas vezes para mim própria: “estou assustada... não quero ficar sozinha”.

Mas não. A solidão não é uma opção. É um dado adquirido. Houve uma vez que assassinei um líder de um grupo das tríades. Também tive que desaparecer. Mudar de rosto. Mudar de nome. Mudar de estilo de vestir. Mas a única coisa que quis realmente alterar foi o tamanho dos meus seios.

Eram pequenos e tristes. Foi um descontentamento inabalável ter chegado a uma certa idade com aquela forma e tamanha de seios. Muitas vezes me ocorreu se a vida teria sido diferente se por acaso tivesse tido seios maiores. Se a vida teria sido mais serena. Mais normal. Por isso quando

tive que mudar de rosto e de nome vi uma oportunidade para os aumentar.

Esse foi o meu mais forte desejo de mudança. Uma certa necessidade de me sentir mais desejada. Uma estupidez pensarás tu. Tu que tens uns seios excelentes. Imagino que ao ver os teus seios aquele homem tenha perdido o controlo de si mesmo. Em contraste com os seios da minha filha que muito naturalmente seguiam a forma e tamanho dos meus. Mas sabes o peito de uma mulher não é um bocado de massa. Não é um ingrediente para ter melhor sexo. O exagero com que tu provavelmente deixavas ver um pouco mais foi a tua falha inicial. Sabes que o curioso em mim é que quando aumentei os meus seios tudo mudou.

Não me tornaria mais numa irreflectida. E o meu trabalho, enquanto assassina profissional, refinou-se. Tornei-me numa espécie de fantasma que ninguém conhece e capaz de levar uma vida dupla. Antes tremia com tudo. Tremia quando um homem me tocava na mão. Mas a partir daquele momento foi como se tivesse destinado a mim mesma um deserto. Porque já não tinha mais nenhum desejo de mudança. E sem desejo veio o deserto. O deserto do corpo. Até se tornar um deserto ressequido. E não houve mais amor.

17 DESPORTO

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

NORTE COREANO DEDICA TÍTULO AO LÍDER

Ri Se-gwang venceu o ouro no salto de cavalo com a pontuação de 15,691. O título estava anteriormente nas mãos da Yang Hak-seon, atleta da Coreia do sul. Ao vencer a prova o jovem de 21 anos, disse “É com uma alegria e uma emoção indescritível que dedico esta vitória ao nosso líder”, sem nunca referir o nome de Kim Jong-un. O ginasta de 21 anos, que fez uma saudação militar no pódio enquanto ouvia o hino nacional e reiterou esta dedicatória. “A medalha não me diz nada, é um presente para o meu país. Esta medalha de ouro é a alegria para o meu país”, rematou. A medalha de prata foi para o russo Denis Abliazin, que já a tinha conquistado em Londres, atleta que nas argolas foi medalha de bronze e o japonês Kenzo Shirai obteve a medalha de bronze, apesar de ter terminado com a mesma nota do romeno Marian Dragulescu, mas terá feito uma melhor execução, segundo os juízes.

TAXISTA INVESTIGADO POR HOMICÍDIO INVOLUNTÁRIO

O homem que conduzia o táxi envolvido no acidente que vitimou o treinador alemão de canoagem Stefan Henze, está a ser investigado por homicídio involuntário, informou a Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro. “O procedimento policial instaurado para apurar o pormenores do acidente que vitimou alguns membros da equipa de canoagem da Alemanha, na manhã do dia 12 de Agosto, na Avenida das Américas, foi alterado para o crime de homicídio culposo, devido à morte de Stefan Henze”, segundo comunicado da polícia. Stefan Henze, de 35 anos estava internado com ferimentos graves na cabeça e chegou a ser operado, mas acabou por morrer na segunda-feira.

MEDALHAS APÓS O 11.º DIA

OURO PRATA BRONZE TOTAL

1. Estados Unidos

28

28

28

84

2. Grã-Bretanha

19

19

12

50

3. China

17

15

19

51

4. Rússia

12

12

14

38

5. Alemanha

11

8

7

26

6. Itália

8

9

6

23

7. Holanda

8

3

3

14

8. França

7

11

11

29

9. Austrália

7

8

9

24

10. Japão

7

4

18

29

FERNANDO PIMENTA E NELSON ÉVORA DESPEDIRAM-SE SEM TÍTULOS. BILES E BOLT DE NOVO EM DESTAQUE

Portugal de mãos a abanar O sonho luso não vingou uma vez mais. Nelson Évora e Fernando Pimenta não subiram ao pódio. Simone Biles arrepiou caminho colocando-se ao nível mais alto da competição. A atleta ganhou quatro medalhas de ouro. Usain Bolt volta a não dar hipóteses à concorrência e corre agora em direcção ao oitavo título. Por fim, a história de que ainda vale a pena ser solidário

O

português Fernando Pimenta foi o melhor a arrancar na prova de K1 1.000 metros, mas o sorriso da liderança foi desaparecendo à medida que algas e folhas da Lagoa Rodrigues de Freitas o impediam de ganhar velocidade. No fim, ficou a tristeza da conquista de um quinto lugar. O português foi medalha de prata em K2 1.000 metros em Londres, em dupla com Emanuel Silva.

O ouro foi conquistado pelo espanhol Marcus Walz, que seguia no quinto lugar aos 750 metros da regata.

Outro atleta em quem os portugueses tinham depositado esperanças era Nelson Évora. Alcançou o sexto lugar no concurso do triplo salto, com o seu melhor registo, (17,03), no entanto a vitória foi direitinha para o norte-americano Christian Taylor que revalidou o título conquistado em 2012, graças aos 17,86 metros do primeiro ensaio.

O norte-americano Will Claye (17,76), celebrou a medalha de prata com o pedido de casamento à sua namorada, a também atleta Queen Harrison, que estava nas bancadas.

Para a China seguiu o bronze, a primeira medalha de sempre nesta modalidade, e o responsável é Dong Bin com a marca de 17,58.

êxito do conterrâneo Thiago Braz, que na segunda-feira conquistou a medalha de ouro na especialidade.

O sonho de Murer terminou logo nas eliminatórias com os três falhanços em 4,55 metros, uma marca que lhe tinha valido, pelo menos a presença na final. Marta Onofre (4,30) e Leonor Tavares (4,15), também foram afastadas.

BOLT CORRE PARA O OITAVO TÍTULO

Depois de ter conquistado a sétima medalha de ouro, ao vencer pela

terceira vez consecutiva a prova dos 100 metros, o jamaicano Usain Bolt qualificou-se facilmente para as meias-finais dos 200 metros.

Bolt gastou 20,28 segundos, abaixo do rival norte-americano Justin Gatlin (20,42), e poupou esforços nos últimos 50 metros, assegurando a 15.ª marca das eliminatórias.Ainda no atletismo a queniana Faith Kipyegon sagrou-se campeã olímpica dos 1.500 metros nos Jogos batendo a etíope Genzebe Dibaba, campeã e recordista mundial.

BILES VEZES QUATRO

Muito se esperava de Simone Biles, mas a atleta não conseguiu chegar às cinco medalhas, arrecadando “apenas” quatro. A americana que tem tido prestações intocáveis, igualou o melhor registo, ao conquistar o quarto título, na final de solo.

Aos 19 anos fica assim ao lado das ‘imortais’ Larissa Latynina (1956), Vera Caslavska (1968) e Ecaterina Szabo (1984), depois de ter vencido o concurso completo individual, a prova por equipas e no salto de cavalo.

Para se isolar na história olímpica, faltou-lhe o ouro na trave, em que conquistou o bronze.

SOLIDARIEDADE VALE PRESENÇA NA FINAL

SALTO À VARA DESILUDE

Apontada como favorita no salto com vara, a brasileira Fabiana Murer foi incapaz de reeditar o

Kipyegon, que chegou ao Brasil com a melhor marca do ano (3.56,41 minutos) ganhou no estádio Olímpico do Rio de Janeiro em 4.08,92, enquanto Dibaba terminou em segundo, com o tempo de 4.10,27, trocando de posição com a queniana em relação aos Mundiais de 2015.

A norte-americana Jennifer Simpson, campeã do mundo em 2011, ficou com a medalha de bronze, terminando em 4.10,53.

Nelson Évora

Hamblin foi a culpada. Ao pisar a corda desequilibrou-se e caiu, levando a que D’Agostino, que seguia atrás de si, também fosse ao chão, a 2 mil metros do fim. A neozelandesa tentou recompor-se e perante as dificuldades físicas da adversária ajudou-a a levantar-se para cumprir a prova.

Apesar de terem cruzado a meta mais de um minuto e meio depois da etíope Almaz Ayana (15.04,35), o espírito olímpico de Hamblim (16.43.61) e D’Agostino (17.10,02) foi recompensado com a repescagem para a final.

A queda da neozelandesa Nikki Hamblin e da norte-americana Abbey D’Agostino nas eliminatórias dos cinco mil metros acabou por se tornar um exemplo de solidariedade, que assegurou a presença das atletas na final.

João Havelange

COI NÃO HOMENAGEIA JOÃO HAVELANGE O Comité Olímpico Internacional (COI), ao qual João Havelange esteve ligado durante quase 50 anos, decidiu não colocar a bandeira oficial a meia haste em homenagem ao antigo presidente da FIFA, que morreu na terça-feira. O COI aceitou, contudo, o pedido do Comité organizador para que a bandeira do Brasil fique a meia haste. Mark Adams, porta-voz do COI, abriu a conferência de imprensa diária de terça-feira sem nomear o nome de João Havelange e não quis prestar declarações sobre o assunto, segundo o jornal Folha de São Paulo.

18 (F)UTILIDADES TEMPO

T1

hoje macau quinta-feira 18.8.2016

?

MIN

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje CONCERTOS BLUE MAN GROUP (ATÉ 28/08) Venetian, 15h00 e 20h00

25

MAX

28

HUM

80-98%

•

EURO

9.02

BAHT

EXPOSIÇÃO “INNOCENCEPEDIA” DE KAY ZHANG Macau Art Garden (até 21/08) EXPOSIÇÃO “ROSTOS DE UMA CIDADE – DUAS GERAÇÕES/ QUATRO ARTISTAS” Museu de Arte de Macau (até 23/10)

O CARTOON STEPH

EXPOSIÇÃO “O PINTOR VIAJANTE NA COSTA SUL DA CHINA” DE AUGUSTE BORGET Museu de Arte de Macau (até 9/10) EXPOSIÇÃO “EDGAR DEGAS – FIGURES IN MOTION” MGM Macau (até 20/11) EXPOSIÇÃO “CNIDOSCOLUS QUERCIFOLIUS” - ALEXANDRE MARREIROS Museu de Arte de Macau (até 31/07) SOLUÇÃO DO PROBLEMA 61

C I N E M A

SALA 1

BEN-HUR [C]

Filme de: Timur Bekmambetov Com: Morgan Freeman, rodrigo Santoro, Jack Huston 14.30, 19.15

BEN-HUR [3D][C]

Filme de: Timur Bekmambetov Com: Morgan Freeman, rodrigo Santoro, Jack Huston 21.30

DORAEMON: BIRTH OF JAPAN [A] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Shinnosuke Yakuwa 16.45 SALA 2

LINE WALKER-THE MOVIE [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS

Filme de: Jazz Boon Com: Nick Cheung, Louis Koo,

Francis Ng, Charmaine Sheh 14.30, 19.30, 21.30

CHIBI MARUKO CHAN - A BOY FROM ITALY [B]

PROBLEMA 62

UM FILME HOJE

SUDOKU

DE

ESCULTURA “LIGAÇÃO COM ÁGUA” DE YANG XIAOHUA Museu de Arte de Macau (até 01/2017)

Cineteatro

1.2

QUEM CASA QUER CASA

EXPOSIÇÃO “THE RENAISSANCE OF PEN AND INK - CALLIGRAPHY AND LETTERING ART DE AQUINO DA SILVA Armazém do Boi (até 18/09)

EXPOSIÇÃO “PREGAS E DOBRAS 3” DE NOËL DOLLA Galeria Tap Seac (até 09/10)

YUAN

AQUI HÁ GATO

Diariamente

EXPOSIÇÃO “MEMÓRIAS DO TEMPO” Macau e Lusofonia afro-asiática em postais fotográficos Arquivo de Macau (até 4/12)

0.23

O titulo que dá hoje nome a esta rúbrica é um ditado luso, como lusa é alguma malta aqui do pasquim. Por outro lado também deste lado do mundo casamento e casa casam-se muitas vezes. Eu cá dou graças de não precisar nem de casar, nem de ter casa: fui acolhido, capado e sou tratado como rei. Mas à minha volta está gente de várias idades, uns no início de vida e outros lá para o meio, como eu, e todos lá vão fazendo pelo dia a dia.

Aos mais novos brilha a esperança nos olhos, mas a realidade não perdoa.

Filhos da terra, com trabalho de que se orgulham, não conseguem competir com os preços que se praticam por esta Macau fora. Ter um cantinho para viver acarreta rendas que não se suportam por quem saiu da faculdade e está a dar os primeiros passos na autonomia. E não é por auferirem salários baixinhos. Com um montante mensal bem jeitoso, é a especulação que não o permite. Comprar casa é ter um sonho que cabe muitas vezes ser concretizado por casamento se se cumprirem os costumes mais antigos lá do continente. Ter tecto não é um luxo, senhores que mandam nisto.

Ter tecto é uma condição básica para a dignidade de cada um, é fazer sentir seguros os que nesta terra residem, é contribuir efectivamente para um lugar melhor e um lugar de orgulho. Pu Yi

“AMY WINEHOUSE, O ÚLTIMO ADEUS” (ASIF KAPADIA, 2011)

“Amy Winehouse, O Último Adeus” é da responsabilidade de Asif Kapadia.

Neste documentário vemos imagens que percorrem a vida atribulada de uma das maiores cantoras dos últimos tempos.

Dona de uma voz incrível, capaz de compor músicas poderosas, Amy não resistiu à pressão, aos flashes, ao álcool e às drogas. O filme com pouco mais de uma hora mergulha na vida da cantora.

Fotografias de infância e vídeos familiares mostram-na bem disposta, mas à medida que ganha fama e conquista os holofotes,Amy vai definhando. Excertos de concertos, o confronto com os paparazzi, a relação conturbada com o marido e a desilusão com o pai, tudo entra numa espiral que culmina com a sua morte, em 2011, aos 27 anos. Hoje Macau

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Jun Takagi 16.30 SALA 3

ROBINSON CRUSOE [A]

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Vincent Kesteloot, Ben Stassen 14.30, 19.30

THE BFG [B]

Filme de: Steven Spielberg Com: Mark Rylance, Ruby Barnhill,

Penelope Wilton, Jemaine Clemente 16.30, 21.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Angela Ka; Andreia Sofia Silva; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Julie O’Yang; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Paulo José Miranda; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

19 hoje macau quinta-feira 18.8.2016

RUI TAVARES

ROLAND EMMERICH, STONEWALL

in Público

L

A esperança da audácia

EMBRA-SE das sanções?

Aquelas que nos iam pespegar?

As que nos ocuparam tão intensamente os últimos meses?

Pois, essas. Não se deu por nada, mas tiveram há exactamente uma semana uma morte sossegada, quando o Conselho acabou por aceitar a recomendação da Comissão para que fossem anuladas as sanções a Portugal e Espanha.

Essa não foi, contudo, a notícia europeia mais interessante da última semana. Naquele mesmo dia a Comissão aplicou uma outra multa, de três mil milhões de euros, a seis construtoras de camiões, incluindo a alemã Daimler e a sueca Volvo, por terem constituído um cartel para manipularem os preços de venda dos camiões e desta forma repassarem aos consumidores os custos do cumprimento das exigências ambientais na UE. Como seria de esperar, esta outra multa não teve títulos de primeira página nem abriu telejornais portugueses, apesar do seu valor poder ser cem vezes maior do que a (hipotética) sanção que poderia ter aplicada a Portugal. E é pena, porque ela nos permite ter uma melhor visão do contexto europeu sem isso significar, certamente, defender a UE em todas as ocasiões ou apoiar os seus arranjos institucionais actuais. Quando a Comissão Europeia multa cartéis e monopolistas faz aquilo para que foi criada; quando se intro-

mete nos orçamentos dos estados-membros está a aceitar um papel recente que nunca lhe deveria ter sido atribuído. No entanto, como uma parte dos críticas à UE nos últimos tempos têm sido na linha de “queria vê-los fazer o mesmo a uma empresa alemã”, vale a pena notar quando a coisa acontece. *** A pergunta fundamental a fazer sobre a União Europeia é a seguinte: ela dá-nos mais poder sobre as nossas vidas? Creio que muita gente diria que em tempos a resposta foi positiva — com a liberdade de circulação, com alguma redistribuição

“O acesso à justiça europeia e a democratização das instituições da UE são as reformas de que precisamos para recuperar o poder que perdemos e até ganhar aquele que nunca tivemos: o de vergar as multinacionais através da cidadania europeia.

Difícil, mas possível”

através dos fundos estruturais e com alguns aspectos de cidadania europeia — mas que a UE dos últimos anos tem contribuído para a impotência e frustração que muitos sentimos perante o futuro. Aceitemos essa resposta como boa.

Esta realidade, porém, esconde uma outra em que os cidadãos têm mais poder do que imaginam. Não há muitas regiões do globo em que um cidadão individual possa levar uma companhia como a Facebook ao Tribunal de Justiça da UE (depois de uma longa via sacra pelos tribunais nacionais, como aconteceu com o jovem austríaco Max Schrems) e ganhar o caso.

Pela primeira vez, também, grupos de cidadãos em França e na Alemanha tentam levar a Volkswagen ao mesmo tribunal, no que seria na prática um primeiro exemplo de “acção coletiva” europeia. O acesso à justiça europeia e a democratização das instituições da UE são as reformas de que precisamos para recuperar o poder que perdemos e até ganhar aquele que nunca tivemos: o de vergar as multinacionais através da cidadania europeia. Difícil, mas possível.

Sem democratização das instituições europeias, o poder dos estados tenderá a significar o reforço dos estados e clientelas que já são mais fortes. É por isso que a estratégia de Portugal deve passar pela democratização da UE e pela criação de uma verdadeira Democracia Europeia. É o que os cidadãos querem e o que mais favorece o nosso país.

Passada a novela das sanções, espera-se que haja mais audácia nesta frente.

OPINIÃO

“

A

Coreia do Norte apelidou a Presidente sul-coreana de “psicopata”, depois de a governante ter denunciado as ambições nucleares de Pyongyang e defendido a implantação de um sistema antimísseis norte-americano no seu país.

Num discurso difundido na televisão na segunda-feira, a Presidente sul-coreana, Park Geun-Hye, sublinhou que a implantação do sistema Terminal HighAltitudeArea Defence, THAAD, em território sul-coreano era um acto de “autodefesa”, em resposta ao programa norte-coreano de desenvolvimento de mísseis nucleares.

Por seu turno, um porta-voz do comité norte-coreano para a reunificação pacífica da Coreia, referiu que “isto não é mais do que uma desculpa esfarrapada. Ninguém vai acreditar nas falácias de um boneco que não faz nada sem o acordo dos seus mestres norte-americanos”, disse um porta-voz do comité norte-coreano para a reunificação pacífica da Coreia.

“Não são mais do que disparates pronunciados por uma psicopata”, acrescentou num comunicado difundido pela agência oficial KCNA.

AMEAÇAS DE SEMPRE

A Coreia do Norte ameaçou recorrer a “acções físicas” para se opor à implantação prevista do sistema antimísseis THAAD na Coreia do Sul que está previsto para 2017.

Seul e Washington anunciaram no início de Julho a decisão de instalar o sistema THAAD, após

D

PUB

UAS crianças e um homem morreram na capital indiana, Nova Deli, depois de sofrerem ferimentos graves na garganta provocados por fios de fibra de vidro utilizados em papagaios de papel, divulgou ontem a polícia local.

As mortes ocorreram durante os festejos do Dia da Independência, assinalado na segunda-feira.

Após estes incidentes, as autoridades indianas decidiram proibir, com efeito imediato, a produção, venda e armazenamento deste tipo de fio, muito cortante e utilizado para “combates” entre papagaios de papel.

Anda qualquer coisa dentro de mim / que vai e vem, / sem fim: / poemas e versos cantam assim, / por fora vivem dentro de mim / Anda qualquer coisa, / sim, / a pátria a doer dentro de mim.”

José Valle de Figueiredo

COREIA DO NORTE DIZ QUE PRESIDENTE DO SUL É PSICOPATA

Ao “melhor” estilo

quinta-feira 18.8.2016

EQUIPA CHINESA DOS OLÍMPICOS VEM A MACAU

Seguindo o costume dos anos anteriores, os atletas chineses que ganharam medalhas de ouro vão visitar Hong Kong e Macau no fim do mês, para um encontro com os cidadãos e para fazer espectáculos de demonstração. Prevê-se que a delegação chegue a Hong Kong no dia 27 e visite Macau no dia 29.

TURQUIA LIBERTA 38 MIL PRESOS CONDENADOS ANTES DO GOLPE DE ESTADO

Park Geun-Hye

os mais recentes testes nucleares e com mísseis balísticos, levados a cabo pela Coreia do Norte.

CRÍTICAS À PEQUIM

O plano para instalar aquele poderoso sistema, que lança projécteis capazes de destruir os mísseis inimigos, levou a duras críticas por parte de

Pequim e Moscovo, que consideram que este fortalecerá a capacidade militar dos EUA na região.

Pequim vê nesta decisão uma ameaça para o seu território, e uma causa de agravamento das tensões na península.

O chefe de Estado-maior do exército norte-americano, general Mark Milley, abordou a questão na terça-feira durante um encontro com o seu homólogo chinês Li Zuocheng, em Pequim, afirmando que o sistema não representa uma ameaça para a nação chinesa.

Brinquedo fatal Duas crianças e um homem mortos por fios de papagaios na Índia

O governo de Nova Deli informou que quem utilizar este tipo de fio, conhecido localmente como ‘manjha’, pode enfrentar uma pena de prisão até cinco anos e uma coima de 100.000 rupias (cerca de 1,500 dólares, 1,330 euros).

As duas crianças, com quatro e seis anos de idade, morreram em dois incidentes separados, quando colocaram a cabeça de fora dos tectos solares dos automóveis em que seguiam

para observarem os papagaios.

As crianças “ficaram enredadas nos fios mortais”, explicou, em declarações à agência noticiosa francesa AFP, o comissário adjunto da polícia da zona oeste de Nova Deli, Pushpender Kumar.

O homem de 22 anos morreu da mesma forma quando circulava de mota, indicou outro elemento da polícia local.

Ninguém foi detido por causa destas mortes.

Outra criança de cinco anos e um agente da polícia também ficaram gravemente feridos em outros incidentes envolvendo este tipo de fio, segundo acrescentaram fontes locais.

PRÁTICA DE MORTE

O lançamento de papagaios de papel é uma prática muito popular durante os

festejos do Dia da Independência.

Na semana passada, o Supremo Tribunal de Nova Deli apelou às autoridades locais para tentarem sensibilizar a população para os perigos da utilização deste tipo de fio, indicando na mesma altura que tinham sido registadas várias vítimas mortais nos últimos anos naquele estado e em outros dois estados vizinhos.

Após a ocorrência de vários acidentes, alguns estados indianos decidiram proibir a utilização destes fios.

A Turquia vai libertar 38 mil prisioneiros condenados por crimes cometidos antes do dia 1 de Julho, anunciou ontem o ministro da Justiça turco. A decisão está aparentemente relacionada com a sobrelotação das prisões depois da tentativa de golpe de Estado do passado dia 15 de Julho. O ministro da Justiça, Bekir Bozdag, numa série de 19 mensagens difundidas através das redes sociais, sublinhou que a medida «não se trata de uma amnistia» e que vai ser aplicada apenas aos presos que cometeram crimes antes do dia 1 de Julho.

BALOTELLI PEDE AJUDA A MOURINHO

Com o futuro indefinido em Liverpool, Mario Balotelli terse-á aconselhado junto de José Mourinho para decidir que rumo deve dar à carreira. Depois de uma época pouco profícua ao serviço do Milan, na condição de emprestado pelo clube de Anfield, o avançado italiano não sabe ainda onde vai jogar na presente temporada.

Indeciso, terá procurado os conselhos do treinador português, com quem coincidiu no Inter de Milão. Segundo relatos da Imprensa inglesa, Mourinho fez ver a Balotelli que não teria espaço para ele no plantel do Manchester United, aconselhando o italiano a adoptar atitude mais consentânea com um profissional de futebol e a baixar o salário para alargar o leque de escolha. Besiktas, Sampdoria e Chievo têm sido apontados como potenciais candidatos à contratação do jogador de 26 anos.