Hoje Macau 19 JANEIRO 2023 #5172

hojemacau

Tiro ao Alvin

O Tribunal Judicial de Base “disparou” ontem uma sentença pesada para o fundador da Suncity. Alvin Chau foi condenado a 18 anos de prisão pela prática dos crimes de exploração de jogo ilícito e sociedade secreta. O tribunal decretou ainda o pagamento à RAEM de uma indemnização de 6,52 mil milhões de HKD.

Além dos quatro tradicionais clãs do território, o Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês passa a contar com Ho Hoi Kei, filha do Chefe do Executivo e sobrinha da ex-deputada Tina Ho

QUASE 30 pessoas com ligações a Macau foram convidadas para integrar a 14.ª sessão do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC). A informação foi avançada na terça-feira pela agência estatal Xinhua, e citada pelo jornal Ou Mun, que revelou a maior parte dos nomes com ligações ao território.

Como tradicionalmente acontece, as famílias tradicionalmente mais influentes de Macau voltam

Liga dos campeões

a estar representadas no principal órgão consultivo nacional.

A representar o clã Ho, de Ho Yin, o antigo Chefe do Executivo, Edmund Ho, volta a ser convidado para integrar o Comité Nacional. A escolha não é uma surpresa, uma vez que Ho tem assume o cargo de vice-presidente do órgão desde 2010.

Em relação ao clã Ma, o empresário e membro do Conselho do Executivo Frederico Ma Chi Ngai foi o escolhido. Chui Sai Cheong, irmão do ex-Chefe do Executivo Chui Sai On e vice-presidente da Assembleia Legislativa, é o membro representante da família Chui, enquanto Lawrence Ho, empresário ligado à empresa Melco, assume a representação da família do falecido Stanley Ho.

Um sinal da cada vez maior influência da “terceira” família Ho, ligada ao Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, e à irmã e ex-deputada Tina Ho, foi a escolha de Ho Hoi Kei para o órgão consultivo. A filha do Chefe do Executivo nasceu em

PJ Sit Chong Meng director por mais um ano

A comissão de serviço de Sit Chong Meng como director da Polícia Judiciária foi renovada por decisão do secretário para a Segurança Wong Sio Chak. A decisão, tomada a 24 de Novembro e publicada ontem no Boletim Oficial, entra em vigor a 1 de Fevereiro, prolongando-se durante um ano, até 2024. Sit Chong Meng lidera a Polícia Judiciária desde 2017, inicialmente ocupando o cargo como director interino. A opção foi justificada com o facto de “se manterem os fundamentos que prevaleceram à respectiva nomeação”.

1989 e vai participar pela primeira vez no comité nacional.

As outras caras do poder A 14.ª sessão CCPPC tem mais de 2.000 membros e conta com uma forte presença de representantes do Conselho Executivo da RAEM. Entre os 11 membros que integram o conselho em Macau, cinco assumem também funções no órgão consultivo nacional.

Além de Frederico Ma Chi Ngai, na lista estão igualmente o advogado macaense Leonel Alves, Lee Chong Cheng, Iau Teng Pio, mandatário da campanha a Chefe do Executivo de Ho Iat Seng, e Zhang Zong Zhen.

Lawrence Ho, empresário ligado à empresa Melco, assume a representação da família do falecido Stanley Ho

Outros nomes próximos do Governo são Alvis Lo, director dos Serviços de Saúde e figura de proa do combate à pandemia em Macau, Wu Zhiliang, presidente da Fundação Macau, O Lam, vice-presidente do Instituto para os Assuntos Municipais, e Kou Kam Fai, deputado nomeado pelo Chefe do Executivo.

A nível de deputados de Macau, a CCPPC conta com a participação de oito. Além dos já referidos Chui Sai Cheong, Iau Teng Pio e Kou Kam Fai, também Ip Sio Kai, Wong Kit Cheng, Lam Lon Wai, Wang Sai Man e Ho Ion Sang estão presentes.

ACCPPC foi criada em 1945, fruto de um acordo entre o Partido Nacionalista e o Partido Comunista Chinês, então na oposição. A primeira reunião teve lugar em Chongqing em 1946, e apesar da mudança de regime, em 1949, o órgão consultivo foi mantido. Actualmente, cumpre funções, subordinadas ao Partido Comunista Chinês, de aconselhamento e formulação de propostas sobre assuntos sociais.

João Santos Filipe

SMG Nomeação de Leong Weng Kun renovada

A nomeação de Leong Weng Kun como director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) foi renovada pelo período de um ano em regime de comissão de serviço, de acordo com a publicação de ontem do Boletim Oficial. A renovação foi justificada pela “capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das funções” demonstradas pelo actor directo. Leong chegou à liderança dos SMG em 2016, substituindo na altura Raymond Tam, actual director da Direcção de Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), que durante um período ocupou ao mesmo tempo os dois cargos.

PASSADEIRAS NGAN IEK HANG PREOCUPADO

Odeputado Ngan Iek Hang defende a criação de um plano onde são indicadas as alterações que vão ser feitas na RAEM ao nível das passadeiras pedonais. A ideia divulgada ontem foi sugerida numa interpelação escrita, em que o legislador ligado aos Kaifong afirma ser possível melhorar as ruas de Macau para pedestres.

Para o deputado, várias zonas da cidade carecem de melhorias que facilitem os percursos de quem anda a pé. Um dos exemplos dados pelo legislador é a Taipa. Segundo Ngan, que afirma ter recebido queixas, nesta zona da cidade houve um aumento populacional muito grande, que levou a que as instalações actuais não sejam suficientes, para o número de transeuntes.

Ngan Iek Hang pediu igualmente que fosse feita uma avaliação das passadeiras diagonais e perguntou se existem planos para expandir o conceito a outros locais.

Por último, o deputado indicou que o problema dos veículos que não cedem passagem aos peões continua a ser muito grave, resultando em vários acidentes. Na interpelação, o legislador questiona o Executivo sobre as medidas que tem planeadas para chamar a atenção para o problema e se existem planos de fazer mais campanhas de sensibilização. J.S.F.

DSPA Raymond Tam renova por um ano

O Governo renovou por mais um ano a comissão de serviço do director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), Raymond Tam. A opção foi ontem tornada pública através de um despacho publicado no Boletim Oficial, tendo a renovação do mandato sido justificada com o facto de Raymond Tam “possuir capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”. Depois de presidir a organismos como o Instituto para os Assuntos Municipais e os Serviços Meteorológicos e Geofísicos, Raymond Tam está na liderança da DSPA desde 2016.

SANTOS

CCPPC ESCOLHIDAS QUASE 30 PESSOAS LIGADAS A MACAU

HENGQIN REUNIÃO SOBRE

INOVAÇÃO

CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA

DECORREU na segunda-feira a primeira reunião do grupo especializado na área da cooperação em inovação científica e tecnológica Guangdong-Macau, entidade criada em Setembro do ano passado. Tai Kin Ip, director dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico, disse esperar que seja “aprofundada a cooperação mútua em diversas vertentes [entre Macau e Guangdong]”, apostando-se na articulação dos vectores indústria, universidade e investigação, bem como na “construção da plataforma de investigação científica e intercâmbio de talentos, de modo a acelerar a integração de Macau na conjuntura de desenvolvimento nacional”.

Na reunião foi ainda referida a capacidade de inovação global da província de Guangdong, além de que as as despesas com desenvolvimento e pesquisa da província foram, em 2021, de 400,218 mil milhões de yuans, representando 3,22 por cento do Produto Interno Bruto da região.

Huang Shengpiao, do Departamento da Economia do Gabinete de Ligação do Governo Popular Central na RAEM, afirmou que Macau tem vantagens como porto franco, enquanto Guangdong se torna cada vez mais importante em indústrias inovadoras. “Como a ciência e tecnologia têm grande significado para o desenvolvimento de Macau, o espaço de cooperação do grupo especializado é muito grande”, declarou o responsável, sublinhando o apoio do Gabinete de Ligação ao aprofundamento do desenvolvimento integrado entre Guangdong e Macau.

CHIPS SANÇÕES AMERICANAS A EXPORTAÇÕES PARA A CHINA ESTENDIDAS A MACAU

Plataforma a sete chaves

Os Estados Unidos começaram ontem a impor sanções a quem vender chips e semicondutores de alta tecnologia para Macau. O território foi incluído na lista, que até agora só penalizava exportações para o Interior da China e Hong Kong

OS Estados Unidos começaram a impor sanções a entidades que venderem para Macau chips e semicondutores altamente avançados. A informação foi revelada pela agência Reuters, com base num comunicado do Gabinete de Tecnologia e Segurança (Bureau of Industry and Security, BIS no acrónimo em inglês), e significa que a RAEM passa a estar sob bloqueio tecnológico norte-americano, como já acontecia com o Interior e Hong Kong.

Segundo as sanções de Washington, as entidades que venderem chips e semicondutores altamente desenvolvimentos, ou equipamento para a produção desse tipo de tecnologia, arriscam-se a sofrer pesadas multas, perder licenças para operar nos EUA e ainda procedimentos criminais.

Estas medidas foram explicadas pela Administração de Joe Biden, no ano passado, com o objectivo de atrasar o desenvolvimento tecnológico da China, e principalmente reduzir a capacidade militar.

Ao contrário de Hong Kong, jurisdição que actualmente é tratada nos EUA a um nível semelhante ao do Interior e, nessa lógica, imediatamente sujeita às medidas americanas aplicadas ao Interior, o território de Macau tem tido um tratamento diferenciado e não é afectado automaticamente. Contudo, o comunicado de ontem

do BIS veio alterar o cenário, mencionando expressamente a RAEM.

Após a alteração ser revelada, a Reuters abordou o Governo de Macau, que até ontem não tinha feito qualquer comentário sobre o assunto.

A Ilha da Montanha Segundo o portal The Register, especializado em informação de tecnologia, um dos motivos que pode explicar a aplicação do controlo de exportações para Macau é o projecto da Zona de Cooperação Aprofundada em Hengqin.

A Ilha da Montanha é vista como uma aposta de Pequim e Macau para a diversificação da economia local e pode mesmo

Lotarias Wing Hing Contrato prolongado um ano

O contrato de exploração de lotarias chinesas com a Sociedade de Lotarias Wing Hing foi prolongado por mais um ano até 31 de Dezembro, de acordo com o extrato do contrato publicado ontem no Boletim Oficial. A alteração foi publicada ontem, apesar de ter entrado em vigor no início do ano. Pelo prolongamento por um ano do novo contrato a Sociedade de Lotarias Wing Hing vai pagar à RAEM a quantia de 500 mil patacas, além de todas os outros pagamentos previstos no contrato original. A Sociedade de Lotarias Wing Hing é desde 1990, então controlada por Stanley Ho, a empresa responsável pela exploração deste negócio no território em regime de monopólio.

afirmar-se como um centro de desenvolvimento regional, com a concentração de recursos financeiros e humanos da área da Grande Baía.

Além disso, terá igualmente havido receios por parte do

Washington terá receado que, com as exportações para o Interior e Hong Kong alvo de controlo, Macau fosse utilizada como plataforma para contornar a proibição de exportações para a China

Governo de Joe Biden, que com as exportações para o Interior e Hong Kong a serem alvo de controlo, Macau fosse utilizada como plataforma para contornar a proibição de exportações para a China.

Em Outubro do ano passado, quando os EUA reforçaram o bloqueio tecnológico à China, Mao Ning, então porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China, acusou Washington de “abusar das medidas de controlo do comércio” e tentar proteger a “hegemonia tecnológica”. Na reacção, Mao Ning afirmou ainda que as sanções apenas iam “prejudicar os Estados Unidos”. João Santos Filipe

Jockey Club Ian I Lin continua como delegada do Governo

O Chefe do Executivo renovou, por um ano, a nomeação de Ian I Lin como delegada do Governo junto da Companhia de Corridas de Cavalos de Macau. A informação foi publicada ontem no Boletim Oficial e consta de um despacho assinado por Ho Iat Seng, que produz efeitos a partir de Março de 2023. Durante o período que estiver a exercer funções, Ian I Lin vai receber um salário mensal de 9.200 patacas, o que significa que mantém o ordenado que goza desde o ano passado, altura em que assumiu o cargo. Ian sucedeu na posição a Su Kun, que foi delegado do Governo na mesma empresa durante dois anos.

SHUTTERSTOCK

Nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, e do n.º 2 do Despacho n.º 76/IH/2022, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2022, são por esta via notificados os proprietários / administração do condomínio de habitação económica, constantes da tabela anexa:

Visto que os proprietários / administração do condomínio de habitação económica, constantes da tabela anexa, violaram as disposições previstas no Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto (os actos concretos da infracção constam na tabela anexa), ser-lhes-ão aplicadas as seguintes sanções consoante as infracções concretas: 1. Os proprietários das fracções: estão sujeitos à aplicação das sanções previstas no n.º 1 do artigo 18.º do referido decreto-lei, sendo o montante da multa, respectivamente, de mil

Anúncio 【2/2023】

patacas (MOP1 000) por violação das alíneas a), b), e), g), h) ou l) do n.º 2 do artigo 16.º, e de quinhentas patacas (MOP500) por violação das restantes alíneas do n.º 2 do artigo 16.º. Simultaneamente, de acordo com o n.º 3 do artigo 18.º do mesmo decreto-lei, caso após a aplicação de sanção, a respectiva situação de violação não seja integralmente rectificada, a multa será calculada diariamente até que seja reposta a situação original.

2. A administração do condomínio: está sujeita à aplicação das sanções previstas no n.º 2 do artigo 17.º do referido decreto-lei, e o montante da multa relativo à violação de cada uma das alíneas do artigo 12.º é de cinco mil patacas (MOP5 000).

Assim, os proprietários / administração do condomínio devem dirigir-se à delegação do Edifício Cheng Chong do Instituto de Habitação (IH), sita na Estrada do Canal dos Patos, n.º 220, Edifício Cheng Chong, R/C L, Macau, para efectuarem o pagamento da multa, no prazo

de 10 dias, a contar da data da afixação do presente anúncio, sob pena de serem executados coercivamente.

Caso não concordem com a decisão acima referida, nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 145.º e dos artigos 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, podem apresentar reclamação ao Vice-Presidente do IH, sem efeito suspensivo; ou podem apresentar impugnação judicial, sem efeito suspensivo, ao Tribunal Judicial de Base, nos termos dos n.os 3 e 4 do artigo 19.º do Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto.

Atenciosamente Instituto de Habitação, aos 16 de Janeiro de 2023

O Vice-Presidente do IH, Ieong Kam Wa

N.º do processo Edifício Andar Fracção Proprietários / Administração Violação do Decreto-Lei n.º 41/95/M, de 21 de Agosto Data da decisão de aplicação da multa pelo Presidente do IH/N.º da proposta 0005/PHE-DASE/2020 Bairro Económico “Keep Best” Bloco I R/C N

胡秀夏 Al. c) do n.º 2 do artigo 16.º 21 de Abril de 2020 0477/DAE/DASE/2020 0010/PHE-DASE/2020 Edf. Lai Va San Chun Bloco 1 R/C AN *陳應鈞/葉惠歡 Al. c) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Julho de 2021 0995/DAE/DASE/2021 0012/PHE-DASE/2020 Edf. Lok Fu Garden Lok Chi House R/C CE

鄭茂隆/鄭素華 Al. c) do n.º 2 do artigo 16.º 11 de Maio de 2020 0551/DAE/DASE/2020 0013/PHE-DASE/2020 Hong Lok Village Bloco I R/C AN *陳秋鍾/陳惠英

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Abril de 2020 0497/DAE/DASE/2020 0016/PHE-DASE/2020 Edf. Lai Va San Chun Bloco 1 R/C H *黃自強/吳貞女

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 3 de Dezembro de 2020 1641/DAE/DASE/2020 0017/PHE-DASE/2020 Edf. Man On Bloco 1 R/C B *李雁萍/吳焯賢/吳永昌/吳永亮

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 19 de Junho de 2021 1048/DAE/DASE/2021 0021/PHE-DASE/2020 Edf. Man On Bloco 1 R/C C *胡秀夏/李雁萍/吳焯賢

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 3 de Agosto de 2021 1031/DAE/DASE/2021 0059/PHE-DASE/2020 Edf. Jardim San Pou 8 S *林順波/盧鳳梅

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 7 de Julho de 2020 0383/DAE/DASE/2020 0106/PHE-DASE/2020 Tong Wa San Chun Bloco III 16 F *冼彩蓮

Alíneas c) e g) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Julho de 2021 0990/DAE/DASE/2021 0110/PHE-DASE/2020 Tong Wa San Chun Bloco VII R/C A *林文昌/陳國琴

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 23 de Julho de 2021 0980/DAE/DASE/2021 0111/PHE-DASE/2020 Hang Fa Garden 11 I *彭韓玉/楊志 Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Julho de 2021 0997/DAE/DASE/2021 0115/PHE-DASE/2020 Jardim Nam Ou Bloco 2 3 X *梁炳新

Alíneas c) e g) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Agosto de 2020 1139/DAE/DASE/2020 0116/PHE-DASE/2020 Jardim Nam Ou Bloco 2 3 Q *黃福興/鄭春梅 Alíneas c) e g) do n.º 2 do artigo 16.º 20 de Julho de 2021 0964/DAE/DASE/2021 0117/PHE-DASE/2020 Jardim Nam Ou Bloco 3 3 AF *林溢輝/羅曉盈

Alíneas c) e g) do n.º 2 do artigo 16.º 16 de Setembro de 2020 1282/DAE/DASE/2020 0122/PHE-DASE/2020 Edf. Son Lim Garden R/C E *馮承澤

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 20 de Setembro de 2021 1227/DAE/DASE/2021 0129/PHE-DASE/2020 Edf. Lok Fu Garden Lok Tin House 7 BA LOU KIT SOI

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 16 de Agosto de 2021 1094/DAE/DASE/2021 0134/PHE-DASE/2020 Edf. Son Lim Garden R/C I *張建中/張群好

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 23 de Setembro de 2020 1632/DAE/DASE/2020 0140/PHE-DASE/2020 Tong Wa San Chun Bloco XIII 13 A *林秀敏/劉深強

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 17 de Setembro de 2021 1211/DAE/DASE/2021 0141/PHE-DASE/2020 Tong Wa San Chun Bloco VIII 12 D WONG WENG I/CHAN HOU TOU (OU) CHIN HAN TWO Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 17 de Setembro de 2021 1222/DAE/DASE/2021 0149/PHE-DASE/2020 Edf. do Bairro da Ilha Verde Bloco I 33 J *林松

Alínea h) do n.º 2 do artigo 16.º 20 de Outubro de 2021 1312/DAE/DASE/2021 0154/PHE-DASE/2020 Edf. Pak Lei Bloco I R/C C *蔡達民/蔡映梅

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Julho de 2021 0996/DAE/DASE/2021 0158/PHE-DASE/2020 NAM WA SAN CHUN BLOCO 4 15 D *劉子康

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 12 de Novembro de 2021 1411/DAE/DASE/2021 0160/PHE-DASE/2020 NAM WA SAN CHUN BLOCO 6 15 B *梁耀昌/袁偉雪

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 30 de Novembro de 2021 1484/DAE/DASE/2021 0165/PHE-DASE/2020 Van Sion Son Chun Bloco E 22 BP *盧志強/陳小嫻

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 5 de Agosto de 2021 1056/DAE/DASE/2021 0167/PHE-DASE/2020 Edf. Jardim San Pou 30 D *蔡慧茵

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 6 de Maio de 2021 0669/DAE/DASE/2021 0168/PHE-DASE/2020 Edf. Jardim San Pou 29 K LEUNG MANDY MAN ZHEN

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 2 de Agosto de 2021 1024/DAE/DASE/2021 0216/PHE-DASE/2020 Edf. Lok Fu Garden Lok Man House 10 AD LAO KEI CHEONG/ LAM SAO PAN

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 13 de Janeiro de 2021 0068/DAE/DASE/2021 0217/PHE-DASE/2020 Wa Mau San Chun Bloco II 11 AC MOK SIO HA/LEI WAI LAM

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 29 de Janeiro de 2021 0197/DAE/DASE/2021 0227/PHE-DASE/2020 Edf. Vai Chui Garden, da Taipa 6 L *吳群好

Alíneas c) e h) do n.º 2 do artigo 16.º 5 de Agosto de 2021 1049/DAE/DASE/2021 0228/PHE-DASE/2020 Edf. Vai Chui Garden, da Taipa 6 Q *鄧鴻宇

Alíneas c) e h) do n.º 2 do artigo 16.º 31 de Agosto de 2021 1153/DAE/DASE/2021 0239/PHE-DASE/2020 Van Sion Son Chun Bloco A 5 F

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 31 de Agosto de 2021 1152/DAE/DASE/2021 0246/PHE-DASE/2020 Edf. Jardim San Pou 7 H

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 23 de Março de 2021 0461/DAE/DASE/2021 0247/PHE-DASE/2020 Edf.

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 30 de Agosto de 2021 1145/DAE/DASE/2021 0251/PHE-DASE/2020

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 17 de Setembro de 2021 1214/DAE/DASE/2021 0262/PHE-DASE/2020

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 5 de Agosto de 2021 1051/DAE/DASE/2021 0268/PHE-DASE/2020

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 21 de Setembro de 2021 1244/DAE/DASE/2021 0269/PHE-DASE/2020

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 2 de Agosto de 2021 1022/DAE/DASE/2021 0271/PHE-DASE/2020 Jardim Nam Ou Bloco 2 6 Q *陳帝培/吳少珍

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 23 de Março de 2021 0462/DAE/DASE/2021 0273/PHE-DASE/2020 Edf. Ip Heng Bloco IX 10 G *易汶偉

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 28 de Agosto de 2021 1134/DAE/DASE/2021 0048/PHE-DASE/2021 Hing Lok San Chun Bloco V R/C

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 10 de Novembro de 2021 1399/DAE/DASE/2021 0074/PHE-DASE/2021 Edf. Lai Va San Chun Bloco 1 R/C

Alínea c) do n.º 2 do artigo 16.º 27 de Abril de 2021 0621/DAE/DASE/2021 0100/PHE-DASE/2021 Hong Lok Village Edf. Lok Ping -*康樂新邨 管理機關

Alíneas d) e f) do artigo 12.º 15 de Julho de 2021 0950/DAE/DASE/2021 0120/PHE-DASE/2021 FEI CHOI KONG CHEONG C/V1 D *澳門沙美同鄉會

Alínea j) do n.º 2 do artigo 16.º 6 de Dezembro de 2021 1500/DAE/DASE/2021 0121/PHE-DASE/2021 San Seng Si Fa Un - B.T.B Torre 15Hong Tou Kok 5 E *庄毓影/KUOK KUAI IONG

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 16 de Novembro de 2021 1429/DAE/DASE/2021 0060/PHE-DASE/2022 Edf. Jardim San Pou 9 A *伍麗偲

Alínea g) do n.º 2 do artigo 16.º 11 de Março de 2022 0366/DAE/DASE/2022 *Não tem nome em português

Tabela Anexa

DSAT TRÂNSITO REORGANIZADO NOS DIAS DE ANO NOVO CHINÊS

Otrânsito em alguns locais do território será reorganizado devido às celebrações do Ano Novo Chinês. O serviço de autocarros será ajustado, entre sábado e o dia 27, no lado oriental da Praça das Portas do Cerco e da zona de Nam Van, sendo vedado todo o trânsito na intersecção da Rua do Dr. Pedro José Lobo e da Avenida do Infante D. Henrique, para aí serem disponibilizadas instalações para os passageiros aguardarem os autocarros.

Segundo uma nota de imprensa da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), foram dadas orientações às operadoras de autocarros para gerirem melhor o escoamento de passageiros, a fim de evitar grandes aglomerações de pessoas.

Foi também promovida coordenação com as operadoras de jogo quanto ao serviço de shuttle bus, a fim de aumentar a frequência destes autocarros e a divulgação dos seus horários de funcionamento. Desta forma, foram reservados espaços nos postos fronteiriços para o estacionamento dos shuttle bus.

Além disso, a DSAT coordenou com a companhia de autocarros de ligação do Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau a fim de aumentar o número de veículos em operação e as respectivas frequências de acordo com o afluxo de passageiros, bem como para melhorar o ambiente de espera de autocarros. A.S.S.

LIGEIRO PEDIDOS ESCLARECIMENTOS SOBRE “OUTSOURCING”

Para andar na linha

O deputado dos Operários interpelou o Governo a pedir informações sobre a capacidade da Sociedade do Metro Ligeiro de Macau para assumir a operação da linha que vai fazer a ligação à Estação da Barra

LEI Chan U quer saber como será definida a gestão das operações do Metro Ligeiro quando o contrato firmado com a empresa MTR Operação Ferroviárias (Macau), para assistir na operação do meio de transporte, chegar ao fim. A questão faz parte de uma interpelação escrita, divulgada ontem pelo deputado ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM).

A pergunta surge numa altura em que se prepara o funcionamento da Estação Intermodal da Barra, que vai permitir ligar à Península de Macau à Linha da Taipa, a única actualmente em funcionamento. Lei Chan U quer

perceber como vai ser o modelo de gestão da nova estação, que fica a cargo da Sociedade do Metro Ligeiro de Macau, e que funções vão assumidas pela MTR Operação Ferroviárias, no âmbito do contrato de assistência. Segundo os planos anunciados pelo Governo, a nova estação vai entrar em funcionamento entre o final deste ano e o início de 2024. Recorde-se que foi também indicado por governantes a intenção de dar condições à empresa pública do Metro Ligeiro de forma a assumir a maior parte das funções, com os serviços de “outsourcing” e subcontratação a serem relegados para segundo plano.

BOMBEIROS METADE DAS CHAMADAS EM 2022

DADOS divulgados

ontem pelo Corpo de Bombeiros (CB) relativos aos trabalhos desenvolvidos no ano passado mostram que metade das chamadas realizadas pela população com queixas relativas à covid-19 no último mês revelaram-se desnecessárias.

Segundo o portal Macau News Agency, o número de chamadas feitas para os bombeiros aumentou significativa-

mente, com chamadas de ambulâncias a aumentar 24,72 por cento e pedidos especiais a subirem 46,21 por cento.

A larga maioria das chamadas de ambulância, de um universo de 39.113 pedidos, ocorreu nos meses de Junho e Dezembro, precisamente quando houve dois surtos de covid-19 no território. O CB aponta que cerca de metade dessas chamadas foram desnecessárias.

Leong Iok Sam, dirigente do CB, disse que, no pico de casos covid, foram realizados 400 percursos de ambulância diários. “A situação voltou ao normal nos últimos dias, quando passámos a ter apenas 100 percursos por dia”, adiantou.

Foi ainda revelado que cerca de 70 a 80 por cento dos bombeiros e restantes funcionários estiveram doentes com covid-19. A.S.S.

Agora, o legislador pediu ao Governo que garanta que a empresa pública tem capacidade para assumir as tarefas. “A ligação à estação da Barra vai ser completada brevemente. Quais são os planos para a

“A ligação à estação da Barra vai ser completada brevemente. Quais são os planos para a exploração desta ligação?”

LEI CHAN U DEPUTADO

FORAM DESNECESSÁRIAS

exploração desta ligação?”, começou por perguntar. “Será que a empresa do Metro Ligeiro tem capacidade para assumir parte das operações da ligação à Barra e reduzir os serviços de outsourcing?”, questionou.

No mesmo sentido, Lei pergunta se haverá concurso público com a participação de mais empresas no final do actual contrato.

Incentivos ao turismo

Para promover da utilização do Metro Ligeiro e aumentar o consumo interno, os Serviços de Turismo lançaram em 2021 o “Passe do Metro Ligeiro Mak Mak”.

A iniciativa permitia a turistas que chegassem ao território transportados pela Air Macau trocar o bilhete por um passe de metro com viagens ilimitadas durante três dias.

A iniciativa foi feita numa altura em que o território estava sobre as restrições da política de zero casos de covid-19. Apesar disso, Lei Chan U pediu ao Governo para fazer um balanço sobre a “eficácia do plano”.

Ao mesmo tempo, o deputado perguntou se a iniciativa vai ser prolongada e se medidas semelhantes vão continuar a ser adoptadas, para promover o desenvolvimento da economia local e a recuperação do sector do turismo. João Santos Filipe

Covid-19 Alerta para aumento de casos no Ano Novo Chinês

O Centro de coordenação e de contingência deixou ontem algumas recomendações para o período do Ano Novo Chinês, apontando para a possibilidade de aumento de casos nos próximos dias. “Prevê-se que em Macau, à semelhança de outros países e regiões do mundo, ocorram ocasionalmente picos periódicos de infecção por SARS-Cov-2. Durante o período do Ano Novo Chinês, o risco de transmissão da doença aumentará devido ao maior número de deslocações ao exterior por parte dos residentes e ao contacto mais frequente entre as pessoas, pelo que os residentes devem prestar atenção ao seu estado de saúde e tomar medidas de prevenção para reduzir o risco de infecção.”É também deixado um alerta especial para os idosos e portadores de doenças crónicas, que, com covid-19, “correm um maior risco de sofrer de doenças graves ou até morte”. Desta forma, as autoridades pedem que os residentes “evitem deslocações a locais com aglomerações de pessoas” e apelaram também à vacinação.

METRO

EMPRESÁRIO BRUNO SIMÕES QUEIXA-SE DE FALTA DE RECURSOS HUMANOS

AS autoridades locais querem realizar este ano entre 700 a mil eventos na área das convenções e exposições. Para o empresário Bruno Simões, em declarações à Rádio Macau, o principal desafio para as empresas prende-se com a falta de recursos humanos.

Reconstruir equipas é a tarefa prioritária num ano de retoma, depois de três anos em que a actividade, essencial para o sector do turismo, esteve praticamente paralisada, diz.

Para o também presidente da Associação de Reuniões, Incentivos e Eventos de Macau, o objec-

APROVADO REGIME DE GESTÃO DO FUTURO HOSPITAL DAS ILHAS

generalidade que antecedeu a votação e aprovação da proposta de lei que estabelece do regime de gestão da futura unidade hospitalar.

Com abertura faseada prevista para o terceiro trimestre deste ano, a discussão centrou-se no acesso da população aos serviços prestados na futura unidade, no contrato de gestão entre o Governo e o Peking Union Medical College Hospital, no peso para o orçamento da região e no papel na formação de profissionais de saúde.

tivo fixado pelas autoridades de recuperarem já este ano metade do número de eventos de convenções e exposições realizados em 2019, é perfeitamente possível.

Bruno Simões comentou ainda as iniciativas das autoridades para reanimar o turismo, assinalando que

as empresas aguardam que o IPIM –Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau – anuncie o novo plano de promoções e incentivos para este ano, uma vez cancelada a maioria das medidas de combate à pandemia que vigoraram nos últimos três anos.

Cerca 50 mil turistas no Ano Novo Chinês

O volume médio diário durante o Ano Novo Chinês deverá ser de 47 mil turistas, anunciaram hoje as autoridades. No terceiro dia do novo ano, 24 de Janeiro, deverá registar-se o pico de entrada e saída, concentrado principalmente nos postos fronteiriços de Qingmao e Hengqin.

Av. Almeida Ribeiro fechada ao trânsito

As celebrações de rua deste ano do Ano Novo Lunar vão implicar as maiores alterações da história do trânsito automóvel na principal e mais emblemática artéria da cidade. A Avenida de Almeida Ribeiro vai estar cortada ao trânsito nos três dias do ano novo chinês, de 22 a 24 deste mês, e também a 4 e 5 de Fevereiro.

SJM dá bónus de um mês a cada funcionário

A SJM anunciou esta terça-feira a atribuição de um bónus equivalente a um mês de salário a cada funcionário.

O pagamento do bónus vai ser feito em duas prestações, a primeira feita ontem, dia 18, e a segunda em Junho deste ano. A SJM é a última das seis operadoras de jogo a anunciar o pagamento do bónus, juntando-se assim à Melco, MGM, Venetian, Wynn e Galaxy.

Asecretária para os Assuntos Sociais e Cultura reafirmou a gratuitidade dos serviços prestados aos utentes que forem reencaminhados pelos Serviços de Saúde para o futuro hospital das Ilhas.

Elsie Ao Ieong respondia aos deputados no debate na

Sem avançar com valores, a secretária disse que o Governo pretende que o futuro complexo de cuidados de saúde não represente um peso elevado para o orçamento da região, com a prestação de cuidados de saúde privados a cobrir parte dos gastos com os serviços gratuitos.

NOVOS ESTACIONAMENTOS EM MACAU E COLOANE

UM novo parque de estacionamento público em Coloane foi recentemente aberto, juntamente com dois lotes existentes que serão transformados ou expandidos, anunciou o Departamento de Transportes (DSAT). O novo parque de estacionamento situa-se na rotunda da Concórdia em Coloane. Tem 198 lugares para automóveis e 104 para motociclos e já abriu para utilização.

Hoje, sexta-feira, será também inaugurado o parque de estacionamento do Centro Cultural de Macau como um lugar de estacionamento público pago. Desde a abertura das instalações culturais, o parque de estacionamento tem servido apenas aqueles que utilizam o Centro. Após o anúncio, os serviços de estacionamento neste parque de estacionamento virão com uma etiqueta de

preço. Pelo contrário, o ZAPE terá mais 135 lugares para carros e 34 para motocicletas.

Estes dois estacionamentos aceitarão dinheiro, Macau Pass e MPay. Os serviços de estacionamento seguem o modelo de preços mais comum dos parques de estacionamento operados pelo governo.

O parque de estacionamento do Jardim Vasco de Gama foi também ampliado para incluir o antigo parque de estacionamento do Pavilhão Desportivo do Tap Seac, cuja entrada se situa abaixo do Colégio Yuet Wah. Com a expansão, o número de lugares de estacionamento no parque aumentará de 171 para 255 para automóveis e de 113 para 154 para motociclos.

Entretanto, aa DSAT abriu um novo ponto de viragem em Cotai que dirigirá o tráfego para a estância da Galaxy Macau. Os condutores que viajarem em direcção ao Cotai, a partir do Estádio de Macau, verão uma nova curva do lado direito, perto da Base da Taipa da Guarnição de Macau do Exército Popular de Libertação.

Covid-19 Uma morte e seis internamentos

O centro de coordenação de contingência anunciou ontem que na quarta-feira foram internadas seis pessoas nas unidades de isolamento e tratamento dos Serviços de Saúde na sequência de infecções de covid-19. Também na quarta-feira, as autoridades de saúde registaram uma morte devido a infecção por covid-19. A vítima mortal foi uma mulher com 93 anos de idade, que apresentava um historial de doenças crónicas e que não recebeu qualquer dose da vacina contra a covid-19.

PORTUGUÊS

ALUNO DA UPM PUBLICA EM REVISTA BRASILEIRA

LU Jiang, doutorando em Português da Universidade Politécnica de Macau (UPM), publicou o artigo científico “Tradução Portuguesa de Referências Culturais Extralinguísticas no Manual de Chinês Língua Não Materna: Aplicação de Estratégias de Tradução Propostas por Andrew Chesterman”, em co-autoria com Han Lili, directora da Faculdade de Línguas e Tradução da UPM e Carlos Ascenso André, académico e ex-director do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa da mesma instituição de ensino.

Segundo uma nota de imprensa da instituição de ensino, o artigo foi publicado na revista brasileira “Cadernos de Tradução”, criada pela Universidade Federal de Santa Catarina. Tendo como objecto de análise o “Manual de Chinês Língua não Materna”, editado pela UPM, o artigo compara uma variedade de termos da cultura chinesa com a tradução portuguesa (incluindo oito tipos de gastronomia chinesa, vinte e quatro termos solares, signos no zodíaco chinês, a ópera de Pequim e a ópera local, nomes e sobrenomes chineses, tiposos de relações de parentesco, radicais e traços de caracteres chineses ou estrutura de caracteres chineses, entre outros). A.S.S.

CASO SUNCITY ALVIN CHAU CONDENADO A 18 ANOS DE PRISÃO

Agora é a doer

O Tribunal Judicial de Base condenou ontem Alvin Chau, ex-CEO do grupo Suncity, a 18 anos de prisão por exploração ilícita de jogo e sociedade secreta. A RAEM e cinco operadoras de jogo terão ainda de receber indemnizações

“numa zona cinzenta”. Já David Azevedo Gomes, advogado de um outro executivo da Suncity, Jeffrey Si Tou Chi Hou, lembrou que as apostas electrónicas ou por telefone eram legais nas Filipinas até 2019 e defendeu que a lei de Macau é “omissa” quanto ao jogo ‘online’.

Mas Lou Ieng Ha disse acreditar que os tribunais locais “têm competência” para julgar o caso, uma vez que a Suncity “chegou a promover em Macau apostas pela internet nas Filipinas”.

Acusações e responsabilidades

Celestino Ali, antigo executivo da Suncity, foi condenado a 15 anos de prisão por exploração de jogo ilícito, associação criminosa, burla e branqueamento de capitais. O seu advogado, Pedro Leal, defendeu que as seis operadoras de jogo deveriam ter sido consideradas “de forma solidária” responsáveis pelas actividades alegadamente ilícitas da maior empresa angariadora de apostas VIP do mundo.

O TJB condenou nove arguidos pelo crime de sociedade secreta a pagarem uma indemnização à RAEM no valor total de 6,52 mil milhões de dólares de Hong Kong

Após a leitura da sentença dos 21 arguidos, o advogado de Ali, Pedro Leal, defendeu que “não estão preenchidos os requisitos do crime de jogo ilícito nem de burla e que, por isso, também não deveria haver indemnização”. “Acho inconcebível que as concessionárias, que durante anos e anos lucraram à conta da Suncity, aproveitaram a situação para virem reclamar dinheiro a que não têm direito”, disse ainda.

Oantigo director executivo da maior empresa angariadora de apostas VIP do mundo, Alvin Chau Cheok Wa, foi ontem condenado em Macau a 18 anos de prisão por exploração ilícita de jogo e sociedade secreta. Lou Ieng Ha, juíza do Tribunal Judicial de Base (TJB), considerou ainda o ex-líder da Suncity culpado dos crimes de participação em associação criminosa e chefia de associação criminosa, mas inocente do crime de branqueamento de capitais.

A juíza defendeu que Alvin Chau promoveu o ‘jogo paralelo’: apostas feitas nas Filipinas, mas por telefone a partir de Macau ou através da internet, ou ainda apostas em salas VIP de Macau cujo valor real era várias vezes superior ao registado, para fugir

ao pagamento de impostos. Lou sublinhou que este processo “influenciou gravemente a sociedade” e que o ‘jogo paralelo’ “prejudica a cobrança de impostos pela RAEM e os negócios das operadoras” de casinos.

O TJB condenou os nove arguidos considerados culpados do crime de sociedade secreta a pagarem uma indemnização à região no valor total de 6,52 mil milhões de dólares de Hong Kong. Os nove

antigos executivos da Suncity terão ainda de pagar indemnizações, no valor total de 2,15 mil milhões de dólares de Hong Kong a cinco das seis operadoras de jogo em Macau.

Por outro lado, a juíza considerou que 136 crimes de exploração ilícita cometidos até 2016 já prescreveram.

Nas alegações finais, o advogado de Alvin Chau, Leong Hon Man, tinha defendido que as actividades da Suncity se situavam

CELESTINO ALI PODERÁ RECORRER

Condenado a 15 anos de prisão, Celestino Ali, antigo responsável pelo departamento de IT do grupo Suncity, deverá recorrer da sentença decretada ontem. Foi o que disse aos jornalistas, à saída do tribunal, o seu advogado Pedro Leal. “Vamos ver. Não sei o que o meu cliente quer fazer, mas deve querer recorrer. Não estão cumpridos os pressupostos dos crimes de jogo ilícito e burla. Não estou de acordo com a decisão.” Pedro Leal lamenta que o seu cliente tenha sido condenado a mais anos de prisão do que outros arguidos que “lucraram com o jogo ilícito” e que foram condenados a apenas dez anos de cadeia.

Durante as alegações finais, o advogado argumentou que as operadoras de casinos de Macau sabiam das actividades ilícitas da empresa liderada por Alvin Chau Cheok Wa, mas preferiam ignorá-las para manter as receitas. “Enquanto a mama deu, mamaram. Agora caem em cima dele”, disse Pedro Leal, referindo-se a Celestino Ali.

O advogado criticou ainda a condenação dos arguidos por sociedade secreta, um crime criado “numa altura específica para combater um determinado tipo de crimes, mais ligados a seitas”. O crime de sociedade secreta foi criado em 1997, em plena guerra armada entre tríades chinesas pelo controlo dos casinos que marcou os últimos anos da administração portuguesa de Macau.

11.

Aqueles que comem e bebem, de modo simples, são claros como gelo e puros como jade.

Aqueles que usam roupas finas, e comem sofisticadamente, encontram deleite na adulação de seus escravos.

As aspirações nobres vêm da pureza do coração, e a virtude pode ser alcançada abandonando-se os prazeres materiais.

12.

Seja reservado, mas também tolerante e generoso, e as pessoas não ficarão ressentidas.

Assim, suas obras durarão muito tempo, e as pessoas o recordarão com saudade.

13.

Dê um passo atrás, e deixe passar aquele que está no seu Caminho.

Essa é uma das condutas sociais mais agradáveis e seguras.

14.

Para viver de modo verdadeiro, não é preciso nenhum talento; apenas abandone os sentimentos vulgares, e isso a tornará uma pessoa autêntica.

Para seguir nos estudos, não é preciso nenhuma habilidade especial: apenas afaste as preocupações que o perturbam, e isso o aproximará do mundo dos sábios.

15.

Para fazer amigos, precisa-se de certa cortesia.

Para fazer-se verdadeiro, necessita-se de um coração puro.

16.

Não se adiante aos outros para receber favores e benesses; não recue por agir de modo correto; não se exceda na sua posição; não aceite favores; não se detenha num problema até esgotar o seu talento.

17.

Ao conduzir o povo, o Educado deve ser respeitoso e deixar a passagem livre. Ele dá um passo atrás, para depois avançar resoluto. Tratar as pessoas generosamente é parte da própria felicidade, e ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

Falando sobre as raízes da sabedoria Cai Gen Tan 菜根譚

Tradução de André Bueno

18.

Todos os méritos e conquistas podem ser arruinados com apenas uma palavra desastrosa;

Todos os crimes e pecados podem ser absolvidos com apenas uma palavra de arrependimento verdadeiro.

19.

Uma boa reputação e uma moral elevada não devem servir somente a si mesmo, mas devem ser compartilhadas; assim, afastam-se os perigos.

Uma má reputação e uma conduta vergonhosa não devem afetar aos outros, senão a si mesmo; assim, se ocultam os talentos e se cultiva a virtude.*

*[No caso, a má reputação não é causada, necessariamente por um defeito moral da pessoa: ele pode ser vítima de uma intriga, e por isso, deve resguardar-se.]

20.

Em tudo que faço, deixo sempre uma pequena parte incompleta; assim, Deus não se incomodará, e os espíritos não me perturbarão.

Se em todos os negócios eu buscar a perfeição, e se em todas as coisas mundanas eu desejar ir além, não estarei incorrendo em nenhum erro íntimo, mas atrairei muita desgraça externa sobre mim.

21.

Nas disputas, existem regras de cortesia;

Na vida cotidiana, se encontra o Caminho;

Se as pessoas praticassem a sinceridade e a harmonia, usando palavras boas e ponderadas, pais e filhos não estariam separados.

A troca de idéias e o diálogo são melhores do que os exercícios respiratórios e as meditações.

22.

Uma pessoa ativa é como um relâmpago no meio das nuvens, ou como uma luz no meio da tormenta.

Uma pessoa inativa é como brasa que se apaga, ou uma árvore morta.

A essência do Caminho está no movimento da quietude, e na quietude do movimento, do mesmo modo com um pássaro atravessa as nuvens imóveis no Céu, ou um peixe nada pelas águas quietas do lago.

23.

Ao censurar alguém pelas suas faltas, cuide com seu temperamento; Ao ensinar a moral para alguém, considere suas propensões.

24.

O besouro que vive no excremento é sujo, mas um dia vira cigarra, e bebe do vento outonal.

A erva podre não brilha, mas nela nascem os vaga-lumes que cintilam abaixo da lua de verão.

Assim, a pureza pode surgir da impureza, e o claro pode vir do obscuro.

25.

Presunção e arrogância são os extremos; controle-os, e cultivará atitudes saudáveis.

Desejos e enganos vêm de pensamentos impróprios; largue-os, e realizará sua verdadeira natureza.

26.

Quem come apenas para se saciar desfruta a verdadeira saciedade, e a gula desaparece.

Quem faz sexo apenas para se saciar desfruta a verdadeira calma, e a luxúria desaparece.

Por isso, se uma pessoa puder se arrepender de seus erros e se desfazer de suas obsessões, então sua natureza se acalmará e se centrará, e suas ações serão sempre sem erro.

27.

Ao estar na Corte, não se esqueça do cheiro da montanha e dos bosques; Ao estar só no meio da floresta, não esqueça do cheiro dos livros.

28.

Ao viver em sociedade, não busque com ansiedade o êxito; não cometer erros já um mérito.

Ao tratar os outros com Humanismo*, não espere gratidão em troca; se eles não virarem seus inimigos, isso já é gratidão.

*Ren 仁, o Humanismo Confucionista, também traduzido como ‘Altruísmo’ ou ‘Benevolência’.

29.

Se mortificar por ações virtuosas é moralmente belo, mas sofrimento demais traz um grande desassossego interior.

Desprezar o poder e a riqueza é uma qualidade notável, mas privações demais dificultam a própria caridade com os outros.

30.

Ao julgar alguém que arruinou-se, compreenda seus propósitos.

Ao julgar alguém que alcançou sucesso, conheça seus fins.

31.

Aquele que tem um alto posto deve ser generoso e evitar a intriga; do contrário, agirá como uma pessoa inferior. Como poderia, assim, desfrutar de seu cargo?

Aquele que for Educado deve ocultar seus talentos, e evitar a presunção; de outro modo, ele agirá como um bobo. Como poderia, assim, evitar a ruína?

32.

Quem morou em um lugar baixo, sabe o perigo de ir para o alto. Quem esteve na escuridão, sabe o quão deslumbrante é a luz.

Para manter-se sossegado, conheça as preocupações que o afligem. Quem sabe cultivar o silêncio, sabe quanto é incômodo o falatório.

33.

Ao abandonar os desejos de poder e riqueza, livra-se das tentações do mundo.

Ao extrair do coração as limitações da moralidade, pode-se entrar no reino da sabedoria.

34.

O desejo não dana o coração puro, mas pensar em si mesmo, apenas, é uma praga.

O prazer não é um obstáculo ao Caminho da virtude, mas o uso inadequado da inteligência é.

35.

Os sentimentos humanos mudam, o Caminho da vida é difícil.

Ao se deparar com um obstáculo, saiba dar um passo atrás.

Ao avançar sem problemas, deve-se abrir Caminho para os que vêm atrás.

36.

Ao lidar com os maus, não é difícil ser

correto, difícil é não odiá-los.

Ao lidar com os sábios, não é difícil ser respeitoso, o complicado é agradá-los.

37.

Conserve a simplicidade natural, não busque o sofisticado, e deixe uma influência pura no mundo.

Se satisfaça com o simples, abandone os luxos, e deixe um nome puro no mundo.

38.

Para conquistar os demônios, primeiro conquiste o próprio coração. Quem conquista seu coração, submete os demônios.

Para controlar a violência, primeiro se controlam os motivos. Se o espírito estiver calmo, a violência externa não poderá invadi-lo.

39.

Ensinar as crianças é como educar boas moças; o mais importante é mostrar a sabedoria de escolher boas amizades.

Ser íntimo dos maus é como jogar má semente em boa Terra; com o tempo, a colheita será arruinada.

40.

Ao estar de posse de coisas materiais, não se apresse a tê-las em demasia. Fazer isso o jogará num poço profundo e difícil de sair.

Ao estar de posse da virtude, não retroceda nem um passo diante das dificuldades. Fazer isso o levará longe, a mil montanhas de distância.

(continua)

* O Cai Gen Tan 菜根譚 foi escrito no século XVI pelo erudito Hong Yingming 洪應明 (ou Hong Zicheng 洪自誠 , 1572-1620), próximo ao final da dinastia Ming 大明 (1368-1644). (...)

Hong buscava estabelecer uma analogia entre as três grandes correntes do pensamento chinês em sua época: Confucionismo, Daoísmo e Budismo Chan (Zen). O livro de Hong é uma apresentação de trezentos e sessenta aforismos sobre os mais diversos aspectos da vida, sempre baseado nos ensinamentos das três grandes linhas

Cao Zhibai

A NEVE, O CÉU SOMBRIO E OS PINHEIROS IRMÃOS

Maia e Carmo

HUANG GONGWANG (1269-1354), o pintor literato da dinastia Yuan, ao criar o extraordinário rolo de pintura horizontal conhecido como Retiro nas montanhas Fuchun alcançou numa síntese de opostos, uma inesperada, intemporal e dinâmica harmonia que resultando do encontro com a natureza, é uma outra compreensão da existência. Nessa pintura, hoje dividida em duas partes, a mais longa designada como Rolo do mestre Wuyong, no Museu do Palácio Nacional em Taipé (tinta sobre papel, 33 x 636,9 cm) ele escreveu que fez o aspecto geral da pintura numa única ocasião e depois foi realizando os detalhes do cenário ao longo de três ou quatro anos, numa engenhosa manipulação do tempo. No que é apenas um de muitos outros opostos. Como o próprio tema da pintura que pode ser entendido como um elogio ao destinatário, comparado aos nobres reclusos da antiguidade, que porém nem sequer estão figurados no rolo. Dir-se-ia que o próprio ambiente em que se movimentavam os literatos daquele tempo e lugar a Sul do delta do rio Changjiang provocava essa resposta, ancorada numa longa tradição.

Um pintor literato poderia, por exemplo, numa conhecida proposição de Laozi; Zhiqibai, shouqihei, que se pode ler como; «Conhece a claridade (branco) mas guarda a obscuridade (o negro)» perceber um guia do seu processo.

Um outro pintor dessa área florescente e em cujo nome estavam os mesmos caracteres zhi e bai exem-

plificaria de maneira original essa síntese de opostos. Cao Zhibai (1272-1355), o pintor de Huating (actual Xangai, Jiangsu), fez-se notar no modo como representou paisagens de neve, como as duas pinturas que estão no Museu do Palácio em Taipé, Neve nas montanhas (rolo vertical, tinta sobre seda, 97,1 x 55,3 cm) ou Picos de montanhas clareando depois da neve (rolo vertical, tinta sobre seda, 129,7 x 56,4 cm), onde a alvura da neve sobressai mas não cancela a obscuridade do céu.

Cao Zhibai, que também usou o nome Yunxi, «a nuvem Ocidental», participou das tradições de amizade e cortesia entre literatos, que trocavam pinturas e poemas como forma de mútuo reconhecimento. Na pintura feita no dia 6 de Fevereiro de 1329, dedicada ao seu amigo de origem khitan (qidan) Shimo Boshan (1281-1347), «como materialização da nossa mútua amizade», representa dois pinheiros irmanados no seu crescimento conjunto. Nesses Pinheiros gémeos (rolo vertical, tinta sobre seda, 132,1 x 57,4 cm, no mesmo Museu de Taipé) através da sucessiva diminuição da dimensão das árvores, mostra a distância em profundidade (shenyuan) reforçando o simbolismo das duas árvores que resistem verdes aos tempos mais severos. Na folha de álbum Verdejante no frio do anoitecer (tinta sobre seda, 21,1 x 2,2 cm, no Museu de Xangai) uma estranha árvore sem folhas dobra-se diante do homem que viaja numa embarcação, como que saudando quem vem ao seu encontro.

Paulo

Cao Zhibai, Pinheiros gémeos

Resoluções de ano novo

O secretário de Estado norte-americano Antony Blinken visitará a China de 5 a 6 de Fevereiro, para tentar aliviar as tensões entre os dois países. A secretária do Tesouro Janet Yellen sublinhou a necessidade de os dois países estreitarem a comunicação sobre questões económicas

Ochefe da diplomacia norte-americana, Antony Blinken, irá visitar a China no próximo mês. O secretário de Estado deverá chegar no dia 5 de Fevereiro e também manterá conversações no dia 6 durante esta viagem destinada a tentar aliviar as tensões com o principal rival diplomático e económico dos EUA.

A viagem de Blinken - que será a primeira a este nível desde 2018 - foi anunciada em Novembro pela Casa Branca, mas as datas não tinham sido ainda comunicadas oficialmente.

Durante uma conferência de imprensa diária, o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros

da China, Wang Wenbin, deu ontem as boas-vindas à próxima visita de Blinken à China, acrescentando que “os Estados Unidos e a China estão a tratar os pormenores da visita”.

“A China procura relações EUA-China com base nos três princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação benéfica para ambas as partes”, explicou o porta-voz, dizendo que

espera que os dois países “regressem a um relacionamento saudável e estável”.

Taiwan, Coreia do Norte, Mar da China Meridional, semicondutores: eis algumas das questões controversas que deverão constar da agenda de trabalhos.

No final de Dezembro, o chefe da diplomacia norte-americana disse que iria pedir a Pequim que

“A China procura relações EUA-China com base nos três princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação benéfica para que ambas as partes regressem a um relacionamento saudável e estável.”

pressionasse a Coreia do Norte a participar nas negociações.

Conversa de mercados

A estreita comunicação entre Washington e Pequim sobre questões económicas é essencial, disse ontem a secretária do Tesouro dos EUA, Janet Yellen, antes da sua primeira reunião física com o vice-primeiro-ministro chinês Liu He em Zurique, na Suíça.

“Face a um panorama económico global complicado, é urgente que as duas maiores economias mundiais comuniquem de perto sobre as condições macroeconómicas e financeiras globais e troquem opiniões sobre a forma como respondemos aos diferentes desafios”, disse Yellen aos jornalistas. Referindo-se a uma reunião entre o Presidente dos EUA, Joe Biden, e o Presidente chinês, Xi Jinping, em Novembro em Bali, a secretária dos EUA - que se encontrava em Zurique antes de uma viagem a vários países africanos - salientou a responsabilidade dos EUAe da China em mostrar que podem “gerir as suas diferenças”.

Liu He, que também mencionou a reunião entre os presidentes dos EUA e da China à margem de uma cimeira do G20 em Bali, disse que queria assegurar uma “comunicação séria” entre as duas grandes potências enquanto os dois países tentam estreitar a sua relação.

Yellen esteve em Zurique antes de uma visita ao Senegal, Zâmbia e África do Sul para reforçar os laços económicos entre esses países e os Estados Unidos, uma vez que a China ganhou força no continente africano.

A sua escala na Suíça destinava-se a permitir que Janet Yellen e o homólogo chinês discutissem questões económicas numa altura em que muitos líderes políticos se encontram na Suíça, em Davos, para participar no Fórum Económico Mundial.

MOODY’S ABRANDAMENTO DA ECONOMIA PODE PUNIR MERCADOS EMERGENTES

Aagência de notação

Moody’s prevê que a economia chinesa se fortaleça em 2023 e 2024, mas antecipa que a médio prazo “as perspectivas de crescimento deverão continuar a abrandar devido a factores estruturais”, impactando mercados emergentes.

“A médio e longo prazo, no entanto, as perspectivas

de crescimento da China deverão continuar a abrandar devido a factores estruturais como a população envelhecida e a redução da produtividade. Neste cenário, haveria consequências negativas para outros mercados emergentes além da Ásia e Pacífico”, refere a Moody’s num relatório divulgado na terça-feira.

O documento regista que a relação comercial da China com vários destes mercados tem passado pela compra de matérias-primas e venda destas processadas, exportando os produtos finais para o resto do mundo.

A América Latina exporta para a China, principalmente, soja, cobre e petróleo, a Rússia e a Arábia

Saudita petróleo e petroquímicos e a África do Sul pedras preciosas e metais.

“A China ultrapassou os Estados Unidos da América como principal parceiro económico de Brasil, Chile, Peru e Uruguai, mas esta relação também destaca as vulnerabilidades destas economias a um abrandamento estrutural com centro na

China”, refere o documento.

Por sua vez, o México, mais próximo dos EUA, apresenta “menor exposição comercial à China que os seus vizinhos regionais”.

Além disso, a Moody’s aborda o investimento estrangeiro directo, mais concentrado em algumas economias na América do Sul – como Argentina (24

CORRUPÇÃO POLÍCIA DETEVE SUSPEITO QUE PASSOU 26 ANOS EM FUGA

Apolícia chinesa deteve um ex-funcionário de uma empresa estatal de tabaco suspeito de corrupção, que estava foragido há 26 anos, informou ontem a Comissão Nacional de Supervisão, o principal braço anticorrupção do Estado chinês.

O suspeito, Wang Hanming, era gestor de vendas de uma empresa de tabaco na província de Yunnan, no sul da China, uma das principais produtoras de tabaco em folha do país.

Em 1996, “fugiu para escapar da punição”, diz uma nota publicada na conta oficial do órgão anticorrupçãoda rede social Wechat, que não forneceu mais informações sobre a natureza dos crimes alegadamente cometidos pelo ex-funcionário. Três anos depois, a China pediu à polícia internacional Interpol que emitisse um “aviso vermelho” contra Wang.

As forças de segurança encontraram recentemente “pistas importantes” de que o fugitivo estava na China, a viver sob um pseudónimo. Ele foi detido na cidade de Chengdu, sudoeste do país, disse a Comissão.

Citado pela imprensa local, o Escritório Provincial de Repatriação de Fugitivos de Yunnan disse que mantém “uma atitude de tolerância zero contra a corrupção” e que “vai trabalhar para perseguir todos os suspeitos em fuga”.

por cento), Equador (29 por cento) ou Peru (15 por cento) –, que assim ficam expostas a um abrandamento chinês.

Também o investimento de contratos por entidades chinesas no âmbito da Nova Rota da Seda abrandou na Ásia, ainda que tenha havido um menor abrandamento que na América Latina e na África Subsaariana.

DIPLOMACIA ANTONY BLINKEN VISITA A CHINA EM FEVEREIRO PARA ALIVIAR TENSÕES

WANG WENBIN MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS DA CHINA

JUSTIÇA CONFIRMADA ABSOLVIÇÃO DE EXECUTIVOS DE FUKUSHIMA

Uma decisão nuclear

lizado a poucos quilómetros da fábrica durante a evacuação de emergência das instalações, em condições extremas, a 11 de Março de 2011, depois do tsunami causado por um sismo de magnitude 9.

Noutra causa

Enquanto o sismo e o tsunami causaram 18.500 vítimas, entre mortos e desaparecidos, o desastre nuclear em si não causou quaisquer baixas imediatas.

BANCO DO JAPÃO PERSPECTIVAS ECONÓMICAS REVISTAS EM BAIXA

OBanco do Japão (BOJ) reviu ontem em baixa as perspectivas para a economia nipónica, que espera crescer 1,9 por cento no ano fiscal de 2022 (que termina a 31 de março) contra os 2 por cento da estimativa anterior. A visão mais pessimista é justificada pelo impacto dos “preços elevados das mercadorias e do abrandamento das economias estrangeiras”.

em resposta a esse abrandamento, afirma-se no relatório.

Adecisão foi anunciada fora do Supremo Tribunal de Tóquio por activistas e apoiantes dos deslocados pela catástrofe no nordeste do Japão, o pior acidente nuclear civil desde Chernobyl, na Ucrânia, em 1986, que confirmaram a absolvição de três antigos executivos da central de Fukushima.

O tribunal de recurso recusou confirmar a decisão imediatamente, uma vez que a audiência ainda estava a decorrer.

Em Setembro de 2019, o Tribunal Distrital de Tóquio absolveu o antigo presidente do conselho de administração da Tepco Tsunehisa Katsumata, de 82

Aprémio Nobel da Paz filipina Maria Ressa e a plataforma de notícias ‘online’ Rappler, que cofundou, foram ontem absolvidos de evasão fiscal.

“A verdade prevaleceu”, disse Ressa, de 59 anos, à imprensa, depois de ser conhecida a decisão do tribunal de recurso de Manila.

A antiga jornalista da CNN e o Rappler foram acusados de fornecer informações falsas numa declaração fiscal, na sequência de uma venda de obrigações a investidores estrangeiros em 2015.

“Estas acusações foram politicamente motivadas”, disse Ressa. “Conseguimos provar que o Rappler não fez qualquer evasão fiscal”.

Ressa, a quem foi atribuído o Nobel da Paz em 2021

anos, e os antigos vice-presidentes Sakae Muto (72) e Ichiro Takekuro (76), acusados de negligência no acidente nuclear.

De acordo com os queixosos, que recorreram da decisão, os administradores da Tepco deviam ter parado o funcionamento da central Fukushima Daiichi muito antes do desastre de 2011, com base na informação de que o risco de um tsunami ia exceder a capacidade de resistência. Os três ex-funcionários da Tepco, os únicos indivíduos a enfrentarem acusações criminais relacionadas com a catástrofe, podiam ser condenados a cinco anos de prisão.

O caso foi construído a partir da morte de 44 doentes num hospital loca-

No entanto, foi indirectamente responsável por vários milhares de “mortes relacionadas”, que as autoridades japonesas reconheceram como causadas pela deterioração das condições de vida das muitas pessoas retiradas da região.

Os três antigos executivos da Tepco e um quarto antigo funcionário foram também condenados, no Verão passado, numa acção separada lançada pelos accionistas do grupo, a pagar indemnizações de 13,3 mil milhões de ienes (95 mil milhões de euros, ao câmbio actual). Este montante está muito além dos meios pessoais, mas o tribunal explicou ser correspondente ao que a Tepco pagou em custos de desmantelamento da central, descontaminação do solo e armazenamento de resíduos radioactivos e detritos, bem como em indemnizações a pagar aos habitantes afectados pelo acidente nuclear.

Justiça em Manila

Maria Ressa absolvida de evasão fiscal

juntamente com o jornalista russo Dmitry Muratov pela defesa da liberdade de expressão, enfrenta mais três processos, incluindo uma condenação por cibercrime, já em fase de recurso. Neste processo, a jornalista pode ser condenada a quase sete anos de prisão.

A jornalista, também cidadã norte-americana, tem sido uma das vozes mais críticas da política contra o tráfico de droga do ex-Presidente das Filipinas Rodrigo Duterte (2016-2022), sob a qual morreram milhares de pessoas.

Apesar da decisão, o futuro do Rappler, fundado há uma década, permanece incerto, continuando a travar uma batalha legal contra uma ordem da comissão de valores filipina.

Investimentos investigados

Em Junho, poucos dias antes do fim da presidên-

cia de Duterte, a comissão ordenou o encerramento da plataforma por violação das “restrições constitucionais e legais sobre a propriedade estrangeira dos meios de comunicação social”. A acusação baseia-se num investimento no Rappler, em 2015, pela firma norte-americana Omidyar Network, criada pelo fundador da plataforma eBay Pierre Omidyar.

Em Setembro, o Presidente das Filipinas, Ferdinand Marcos, disse que não ia interferir em questões relacionadas com os processos de Ressa, citando a separação de poderes. Em Outubro, alguns meses depois da posse de Marcos, Maria Ressa foi condenada por difamação ‘online’.

Embora o BOJ acredite que a economia japonesa irá recuperar a médio prazo, as previsões são menos animadoras, principalmente devido ao esperado abrandamento económico global e à progressiva perda de eficácia das medidas económicas adoptadas

O banco central também baixou a previsão do crescimento do produto interno bruto (PIB) para o ano fiscal de 2023, esperando que a economia nacional cresça 1,7 por cento, em comparação com os 1,9 por cento anteriormente estimados, e desceu a previsão para o ano fiscal de 2024 de 1,5 para 1,1 por cento.

Por outro lado, o banco prevê que a inflação neste ano fiscal aumente para os 3 por cento, um décimo de ponto percentual acima do anteriormente estimado e bem acima da meta inicialmente definida de 2 por cento.

Execução Ordinária n.º CV2-21-0057-CEO 2º Juízo Cível

Exequente: COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL YING AO LIMITADA (英澳地產置業有限公司), com sede em Macau, na Rua do Campo, nº 20-B, Edifício Associação das Senhoras, 6º A. Executado: CHEN XURI (陳旭日), do sexo masculino, residente na China na 中國廣東省深圳市南山區沙河中旅廣場碧雲閣25D

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos do executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que é o seguinte:

Imóvel penhorado

Denominação da fracção autónoma: “G4” do 4º andar “G”.

Situação: Em Macau, na Rua Formosa, nºs 19-D a 21-B.

Fim: Para Escritório.

Número de matriz: nº. 013273.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº.7317, a fls. 17 do Livro B25.

Macau, aos 12 de Janeiro de 2023.

Um tribunal japonês confirmou ontem a absolvição, decidida em 2019, de três antigos executivos da operadora da central de Fukushima, na acusação de negligência no acidente nuclear, na sequência do tsunami de Março de 2011

PUB.

Animação premiada

Ofilme “Ice Merchants”, do português João Gonzalez, está nomeado para os prémios Annie, considerados os ‘Óscares’ do cinema de animação, foi anunciado na terça-feira.

“Ice Merchants” está indicado na categoria Melhor Curta-Metragem da 50.ª edição dos Annie Awards. O filme português compete com “Amok”, do húngaro Balázs Turai, “Black Slide”, do israelita Uri Lotan, “Love, Dad”, da checa Diana Cam Van Nguyen, e “The Flying Sailor”, das canadianas Amanda Forbis e Wendy Tilby.

“Ice Merchants”, o terceiro filme de João Gonzalez, é sobre perda e laços familiares, e tem como ponto de partida a imagem de uma casa numa montanha, debruçada num precipício.

A partir dessa imagem, o realizador desenvolveu a história de um pai e um filho, que produzem gelo na casa inóspita onde vivem, e de onde saltam todos os dias de paraquedas para o vender na aldeia, no sopé da montanha. Esta curta-metragem, contada sem narrador nem diálogos, apenas por imagens desenhadas e música, tem coprodução com Reino Unido e França.

Estreia em Cannes

“Ice Merchants” teve estreia mundial em 2022 na Semana da Crítica de Cannes, em França, onde foi premiado. Desde então, tem somado

vários outros prémios em contexto de festivais, e está entre os finalistas a uma nomeação para os Óscares. Recentemente foi seleccionado para a competição de curtas-metragens de animação do festival norte-americano South By Southwest (SXSW), que decorre em Março em Austin.

Considerados os ‘Óscares’ do cinema de animação, os prémios Annie distinguem produções de animação, em curta e longa-metragem, e são atribuídos anualmente pela Sociedade Internacional de Cinema de Animação.

A 50.ª cerimónia de entrega dos prémios, que se dividem em 32 categorias, está marcada para 25 de Fevereiro, em Los Angeles. Na categoria de Melhor Filme, estão nomeados “Turning Red – Estranhamente Vermelho”, dos estúdios Pixar, “Pinóquio de Guillermo del Toro”, da Netflix, “O Gato das Botas: O Último Desejo”, da Dreamworks, “The Sea Beast”, da Netflix, e “Wendell & Wild”, uma produção da Monkeypaw e da Gotham para a Netflix. O filme de Guillermo del Toro parte com claro favoritismo: tem nove nomeações, mais duas do que “Turning Red” e três do que “O Gato das Botas” e “The Sea Beast”. A categoria de Melhor Filme Independente coloca na corrida “Charlotte”, “Inu-Oh”, “Petit Nicolas”, “Marcel the Shell With Shoes On” e “O Dragão do meu Pai”.

Batidas entre os trópicos

Oano de 2023 começou com novidades na carreira de DJ Burnie. Natural de Macau e com uma carreira de mais de dez anos, Burnie decidiu pegar numa das composições do músico de jazz Hon Chong Chan e fazer um novo remix, emprestando ritmos adicionais ao tema.

“Thursday Samba”, do álbum de estreia do guitarrista local de jazz, lançado em 2020, foi a música escolhida. A nova versão pode agora ser ouvida nas plataformas digitais. “Gosto mesmo muito do álbum de estreia [de Hon Chong Chan]. Uma das razões é o facto de não existirem em Macau muitos músicos a produzir e a lançar álbuns originais de Jazz, então fiquei muito surpreendido com isso”, começou por dizer ao HM DJ Burnie.

O facto de “Traveling Coffee” ter sido totalmente gravado e produzido em Nova Iorque, com músicos americanos, chamou também a atenção de Burnie. “A qualidade de gravação deste álbum é mesmo profissional, e de cada vez que o oiço passo um

bom bocado. Este meu remix é como uma mistura de três elementos: Electrónica, Jazz e Samba. Transmite um sentimento de alegria, com um som de guitarra misturado à volta dos nossos ouvidos, tendo como base uma batida festiva que nos faz mexer o corpo.”

A escolha de “Thursday Samba” explica-se pelo facto de Burnie gostar muito do estilo de música brasileiro. “É a pura e verdadeira ‘música de dança’”, contou.

“Apesar de ser produtor e DJ de música electrónica, adoro descobrir novos estilos de música de todo o

“Este remix mistura de três elementos: Electrónica, Jazz e Samba. Transmite um sentimento de alegria e tem como base uma batida festiva que nos faz mexer o corpo.”

DJ BURNIE

mundo, sejam da América do Sul, África ou de qualquer outro lugar, que possam fazer as pessoas dançar e sentir-se bem. A primeira vez que ouvi ‘Thursday Samba’, logo nos primeiros 20 segundos da música, tive a certeza de que iria ouvi-la repetidamente. Tem as batidas do samba gentilmente remisturadas com jazz, é refrescante para mim. Depressa fiquei com a ideia de que poderia misturar esta música com batidas electrónicas, algo que faria as pessoas começarem facilmente a dançar.”

O contacto com o músico Hon Chong Chan fez-se através das redes sociais e a conexão para este trabalho foi imediata. “Ele achou a minha ideia muito interessante”, adiantou Burnie.

Dança pós-covid-19

DJ Burnie não tem dúvidas de que Macau está pronta para dançar depois da pandemia e de tantas restrições, defendendo que há cada vez mais espaço de crescimento na “cena” electrónica local. “A situação está a melhorar. No início, quando passava música, há cerca de 12 anos, poucas pessoas apostavam na música electrónica. Mas é bom ver tantos DJs a passar som hoje em dia, há mais estúdios de gravação e espaços para passar música. É algo que está a ficar mais forte e, para mim, era difícil imaginar, há 12 anos, que a ‘cena’ da música iria ficar assim. Então sinto-me muito entusiasmado com isso e consigo olhar para um desenvolvimento no futuro”, rematou.

DJ Burnie estudou na Universidade de Macau e acabou por apostar na música em bares e discotecas. Em 2013, lançou o seu primeiro EP, “Atlantic EP”, pela britânica Slime Recordings.

MÚSICA “THURSDAY SAMBA”, DE HON CHONG CHAN, REMIXADA POR DJ BURNIE

Andreia Sofia Silva

João Gonzalez nomeado para os prémios Annie

Ao fim de quase uma década, as corridas locais de automobilismo preparam-se para entrar numa nova era.

O Ano Novo Chinês trará novos carros e uma mudança de filosofia no automobilismo de Macau

VÁRIOS pilotos conhecidos do automobilismo local confirmaram ao HM que foram contactados telefonicamente na última semana pela Associação Geral Automóvel Macau-China (AAMC), tendo recebido a informação que na próxima temporada as categorias Roadsport “1950cc & Acima” e “1600cc Turbo” irão ser substituídas por uma só categoria com base na Taça Toyota Gazoo Racing GR86/Subaru BRZ japonesa. Mais detalhes são esperados, desta vez por escrito, depois das festividades do Ano Novo Lunar.

O Toyota GR86 e o seu gémeo Subaru BRZ são

Um coelho na cartola

ambos escolhas populares para eventos de velocidade em pista. As duas empresas reconheceram este facto e conhecendo o seu potencial para as corridas, agora vendem um pacote concebido no Japão para este fim, como também organizam em conjunto um campeonato no país do sol nascente. Os carros são vendidos com uma gaiola (rollcage) completa com barras de intrusão lateral e um arnês de segurança de seis pontos para o condutor. Vêm igualmente equipados com um motor boxer de 2,4 litros, que permanece nos 228 cavalos de potência, com tracção às rodas traseiras através da transmissão manual de seis velocidades.

O custo dos carros deverá rondar as 250 a 280 mil patacas, sendo que os pilotos aguardam mais informações para perceberem exactamente quanto terão de investir em carros novos e material para a temporada de 2023 que se espera ser de retoma para o automobilismo local após os três últimos anos de quase estagnação.

Fim de uma era

Com a entrada de novos carros, as categorias Roadsport “1950cc & Acima” e “1600cc Turbo” serão muito

provavelmente descontinuadas. Ambas as categorias, que na edição do 69º Grande Prémio de Macau preencheram a grelha de partida da Corrida Macau Roadsport Challenge, tinham uma forte componente local. Caracterizada pelos seus Mitsubishi, Nissan e Subaru que tinham tanto de potentes como de pouco fiáveis, a Roadsport, cujas

BENFICA ACUSA CONSELHO DE DISCIPLINA DE MÁ-FÉ

OBenfica acusou ontem o Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) de “má-fé”, depois de o órgão federativo ter aberto um processo disciplinar aos ‘encarnados’, alegadamente devido a casos judiciais. “Uma manifesta má-fé do Conselho de Disciplina que só pode ser justificada à luz do recorrente desrespeito e comportamento persecutório ao Sport Lisboa e Benfica”, lê-se num comunicado das ‘águias’.

O CD da FPF anunciou ter aberto um processo disciplinar à SAD do Benfica, “na sequência de notícias divulgadas na comunicação social, na medida em que a factualidade agora conhecida possa ser diversa daquela apreciada em outros procedimentos disciplinares”.

Em causa estará, segundo a comunicação social, o facto de a Benfica SAD e membros do Conselho de Administração do mandato 2016/2020 que ainda se encontram actual-

mente em funções terem sido constituídos arguidos no dia 3 de Janeiro, num processo em que “em causa, supostamente, estará um processo em que se investigam os crimes emergentes dos emails pirateados ao Benfica e onde foram juntos outros processos, como o dos Vouchers e o Mala Ciao”, segundo o Diário de Notícias.

“O Sport Lisboa e Benfica repudia a decisão do Conselho de Disciplina de lhe ter instaurado um processo disciplinar face à inexistência de novos factos relativos a uma matéria já de si objecto de acompanhamento passado”, referem os ‘encarnados’.

Para o Benfica, a instauração deste processo é “uma decisão ainda mais inaceitável tendo em conta que a Comissão de Instrutores da Liga, órgão que deveria ter notificado o Sport Lisboa e Benfica em tempo útil, também não o fez, tendo o clube tomado conhecimento deste processo disciplinar através da comunicação social”.

PUB.

raízes remontam à década de 1990s, ganhou força em 2008 com a entrada para o programa do Grande Prémio, onde foi uma presença assídua até 2022.

Por seu lado, a classe “1600cc Turbo” foi lançada em 2014 pela AAMC e pela sua congénere de Hong Kong, a HKAA. Apesar de rapidamente ter caído no desinteresse pelos pilotos de Hong Kong, manteve-se atractiva para os pilotos de Macau. O facto de esta ser uma regulamentação técnica única no mundo, obrigava os preparadores e garagistas locais a construir os seus próprios carros de corrida. Este desenvolvimento acarretava custos elevadíssimos e desequilibrava a competição em pista. Com os carros a chegarem ao fim do seu ciclo de vida, as entidades responsáveis pelo desporto da RAEM, finalmente terão encontrado uma solução para revitalizar as populares corridas de Turismo, mas resta agora saber se os pilotos vão ter a capacidade financeira para acompanhar.

Sérgio Fonseca

O custo dos carros deverá rondar as 250 a 280 mil patacas, mas os pilotos aguardam mais informações para perceberem exactamente quanto terão de investir em carros novos e material para a temporada de 2023

“House in the Tall Grass” é o terceiro de quatro álbuns que constituem a discografia dos japoneses Kikagaku Moyo, a banda de rock psicadélico nascida em Tóquio. Repleto de elementos e detalhes sonoros que pintam ambientes serenos, este disco vive de pausados labirintos rítmicos impelidos por sólidas linhas de baixo e de vocalizações suaves. “House in the Tall Grass” é um registo maduro, que reflecte e evolução de composição na direcção de bandas como Psychic Ills ou Moon Duo. João Luz

THE

SALA 2 THE TUNNEL TO SUMMER, THE EXIT OF GOODBYES [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Tomohisa Taguchi 14.30, 19.30

AVATAR: THE WAY OF THE WATER [C]

Um filme de: James Cameron Com: Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver 16.00, 21.00

SALA 3 PAWS OF FURY: THE LEGEND OF HANK [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS

Um filme de: Rob Minkoff, Mark Koetsier 14.15, 16.00, 17.45

M3GAN [C] Um filme de: Gerard Johnstone Com: Allison Williams, Violet McGraw, Ronny Chieng 19.30, 21.30

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

), registado na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis com n.º 79020 (SO), com sede sito em Macau na Avenida da Praia Grande, n.º 762-804, China Plaza, 14.º andar G.

FAZ-SE SABER que pelo 1º Juízo Cível do Tribunal Judicial de Base de R.A.E.M., correm éditos de TRINTA DIAS contados a partir da segunda e última publicação deste anúncio, citando a Ré MACAU ELAINE JINGHE TECNOLO- GIA DE FARMACÊUTICA SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA, para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supracitados, podendo na contestação deduzir em reconvenção o seu direito a benfeitorias ou a uma indemnização e deve ainda oferecer logo as provas, pelos fundamentos constantes da petição inicial que se encontra à disposição da citanda neste Juízo, cujo pedido consiste em:

O autor pede que a presente acção seja julgada procedente e provada e, por via dela, declarando:

i) Que o contrato de arrendamento celebrado do imóvel em causa o qual inclui o contrato complementar cessou no dia 31 de Maio de 2021;

ii) O despejo da Ré do imóvel, o qual deverá ser restituído em condições restauradas ao autor devoluto de pessoas e bens no prazo de 8 dias e, no caso contrário, ordenar a execução de despejo de por mandato nos termos do artigo 935.º do CPC;

iii) A condenação da Ré no pagamento ao Autor das rendas vencidas em dívida desde Março a Maio de 2021 no montante total de HK$180,000.00 (cento e oitenta mil Hong Kong Dólares) equivalente a MOP$185,670.00 (cento e oitenta cinco mil e seiscentas e setenta patacas);

iv) A condenação da Ré no pagamento ao Autor de juros de mora à taxa legal sobre as rendas vencidas desde a data indicada a ponto iii) até 3 de Setembro de 2021, no montante de HKD7,468.77 (sete mil, quatrocentas e sessenta e oito patacas e setenta e sete avos Hong Kong Dólares), equivalentes a MOP7,704.03 (sete mil, setecentas e quatro patacas e três Avos) e juros de mora vincendas até pagamento integral a contar desde o dia 4 de Setembro de 2021.

v) A condenação da Ré no pagamento ao Autor de rendas contadas desde o dia 1 de Junho de 2021 até à data de citação da Ré no montante mensal de HKD60,000.00 (sessenta mil Hong Kong Dólares) a título de indemnização contados a partir da instauração da presente acção, ou seja, indemnização do período entre Junho a Agosto de 2021 no montante de HK$180,000.00 (cento e oitenta mil Hong Kong Dólares) equivalente

a MOP$185,670.00 (cento e oitenta cinco mil seiscentas e setenta patacas);

vi) A condenação da Ré no pagamento ao Autor a título de indemnização contadas a duplo da renda mensal e a partir da data da citação da Ré até à restituição do imóvel arrendado no montante mensal de HKD120,000.00 (cento e vinte mil Hong Kong Dólares);

vii) A condenação da Ré no pagamento das despesas de obras de decoração do imóvel em causa no caso de incumprimento da sua restauração, no montante a liquidar conforme os pormenores na execução da sentença; e

viii) A condenação da Ré no pagamento de todas as despesas a respeito ao imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria, e despesas a liquidar na execução da sentença.

É obrigatória a constituição de advogado (art.º 74º do C.P.C.M.), caso contestar.

Caso seja requerido o apoio judiciário na modalidade de nomeação de patrono no prazo da contestação, este interrompe-se desde a data em que o requerente junte aos autos o documento comprovativo do pedido de apoio judiciário (art.º 20.º da Lei n.º 13/2012). *

Tribunal Judicial de Base da R.A.E.M., aos 6 de Janeiro de 2023

e HERDEIROS INCERTOS DE LEONG KAI CHONG/梁繼宗之不確定繼承人 ***

Correm éditos de trinta (30) dias, contados da segunda e última publicação do respectivo anúncio, citando os HERDEIROS INCERTOS DE LEONG KAI CHONG que se julguem com a qualidade de herdeiros ou sucessores do falecido LEONG KAI CHONG, faleceu no dia 13 de Agosto de 2019, com última residência conhecida Rua de S. Francisco Xavier Pereira, nº 199, Edf. Long Yuen (Edf. Tang Lung Court), 7º andar R, Macau, para no prazo de DEZ (10) dias, contestarem, querendo, a presente habilitação, conforme tudo melhor consta da petição inicial, cujos duplicados se encontram neste 2º Juízo Criminal à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, sob pena de não o fazendo no dito prazo seguir o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso conteste. Macau, em 04 de Janeiro de 2023.

KIKAGAKU MOYO | HOUSE IN THE TALL GRASS

Carlos Coutinho

PERCEBI!

CUMPRIDO UM mês sobre o solstício de inverno, o sol já aquece um bocadinho mais e o dia cresceu alguns minutos. Já não era sem tempo, dirá qualquer cidadão da minha e das outras ruas de Portugal. Mas vai arrepender-se do desabafo, porque já cá estão a chegar os gelos, as neves e os ventos desastrosos que andam a matar gente por todo e hemisfério norte.

Em contrapartida, no hemisfério político que também está a norte, a temperatura não para de subir. Enquanto em Davos, Suíça, os donos da alta finança e da grande indústria discutem que ordens dar à NATO e seus capatazes nacionais, sete generais israelenses na reserva subscrevem uma carta aberta que o “Haaretz” publicou, reportando a manifestação em Telavive de dezenas de milhares de judeus alarmados com os planos do seu primeiro-ministro, Benjamin Natanyahu.

O objetivo de curto prazo deste neofascista réu de corrupção e de outras tranquibérnias, é retirar poder ao Supremo Tribunal e deixar o Parlamento sem um organismo que possa decretar a inconstitucionalidade de qualquer lei, mas o objetivo imediato é a anexação pura e simples da Cisjordânia, que divide em Samaria e Judeia, significando estas a parte principal da Palestina mártir ainda não totalmente ocupada.

Os sete generais, que são tão hebreus e sionistas como os outros compatriotas seus, escrevem que existem riscos de ser assim criada “uma nova realidade que levará a uma crise de segurança, diplomática e social”.

Os políticos – frisam os signatários da carta aberta – desconhecem, por um lado, “o que está envolvido na administração da vida e segurança nos territórios” e por outro, têm “uma crença religiosa na anexação, primeiro de facto e depois de jure de território na Judeia e Samaria. O resultado será o desmoronamento e a eliminação da Autoridade Palestiniana”, apesar de reconhecida pela ONU e pelo resto do mundo.

Perante notícias destas, preparei-me para aceitar e até reforçar a indignação dos portugueses – Governo e cidadãos – e qual não foi a minha surpresa? Isabel Santos, eurodeputada e dirigente do PS, aparece hoje no “Público” a rasgar as vestes por Macau, clamando contra o “desprezo da ditadura de Pequim pelos mais elementares direitos, liberdades e garantias”. Aux armes, citoyens!

Tadinhos dos herdeiros de Stanley Ho, o rei do jogo de Macau e do Estoril! – suspirei.

Sobre Israel, silêncio absoluto da Isabel e do Estado Maior do Largo do Rato.

Como é possível?

Espremendo os miolos, lembrei-me de uma biografia exemplar, a do pai e avatar da Isabel, o falecido António de Almeida Santos, Presidente da Assembleia da República e da Assembleia Geral da GEO Capital – Investimentos Estratégicos que foi, ao lado do

Isabel Santos, eurodeputada e dirigente do PS, aparece hoje no “Público” a rasgar as vestes por Macau, clamando contra o “desprezo da ditadura de Pequim pelos mais elementares direitos, liberdades e garantias”. Aux armes, citoyens! Tadinhos dos herdeiros de Stanley Ho, o rei do jogo de Macau e do Estoril! – suspirei.

impoluto Mário Soares e do seu devoto Jorge Coelho, um indómito defensor da Ota para sede do Aeroporto Internacional de Lisboa.

Sei que Macau ensinou muito ao ministro que tentou lavar as mãos com a água do Douro em Entre-os-Rios, demitindo-se estrondosamente para poder ascender a CEO do santo Grupo Mota-Engil luso-angolano. Sempre se deu bem com Almeida Santos e este, nascido em Seia muito antes dos

incêndios na Serra da Estrela, começou por ser o talentoso Toninho que tocava guitarra em Coimbra e depois foi para Lourenço Marques, hoje Maputo, advogar e não sei se fazer algo mais.

Quando voltou, tornou-se o estrumador especial e providencial do terreno jurídico-constitucional, onde capciosamente se opôs a Álvaro Cunhal e onde o PS e o PPD puseram a semente da UGT, que brotou, medrou e está a dar os sumarentos frutos de que se alimenta a gulosa tríade dominante na Comissão Permanente da Concertação Social, constituída pelas confederações patronais da indústria, do comércio e da agricultura.

Ah, percebi!

À tarde

EVITA Perón, que não viveu o suficiente para ouvir a Madona cantar “Don’t Cry for Me, Argentina” (“Não chores por mim, Argentina”), chamou “descamisados” aos muitos milhares de pobres que se manifestavam na década de 60, na Praça de Maio, em Buenos Aires, frente ao palácio do Governo, a Casa Rosada.

“Para mim”, explicou mais tarde a esbelta primeira dama, “descamisado é o (…) que ama, sofre e goza como povo, mesmo que não se vista como povo. Descamisado é o que esteve na Praça de Maio no 17 de outubro, ou quis estar. Descamisado é o povo, culturalmente inferior, que aceita, com honra, essa inferioridade, porque, no fundo, se sente forte, por meio do seu líder, e potencialmente superior, porque, por seu intermédio, se sente ascender a uma nova dignidade.”

Para o comum dos portugueses, “descamisado” tem quase só a ver com as maçarocas do milho e significa “despojado do folhelho”. Daí, as tão celebradas desfolhadas. Ou seja, sem a casca ou, numa interpretação mais livre, sem a capa do poder, como agora o ex-ministro Matos Fernandes chamou ao grupo de WhatsApp que criou para os inocentes jantares-convívio que têm juntado outros ex-ministros dos governos de António Costa (Marta Temido, Siza Vieira, Brandão Rodrigues, Alexandra Leitão, João Leão e Graça Fonseca).

A ideia dos repastos dos descamisados começou depois das últimas eleições legislativas e o próximo convívio de faca e garfo já deverá contar com Pedro Nuno Santos.

O que me intriga em toda esta inocência é que nenhum deles é pobre e até inclui o atual ministro hipernatista João Cravinho.

Quem vai escrever os próximos capítulos da novela? E vão ser em estilo jocoso, dramático ou claramente conspirativo, à moda de Le Carré?

*

SÃO mais de 40 milhões (Portugal multiplicado por 4) os curdos divididos por 5 países: Turquia, Irão, Síria, Iraque e Arménia. O seu país natural e necessário continua adiado por vontade dos EUA, da NATO e da própria ONU que nem disto querem ouvir falar.

Será por Saladino ter sido um curdo e haver conquistado grande parte o ocidente cristão?

E não haverá na mártir Ucrânia quem levante esta questão aos dois contendores?

Notas clássicas

“Melodias

Inesquecíveis”

em S. Domingos e Ruínas de S. Paulo

Oprograma “Melodias Inesquecíveis” vai continuar a oferecer espectáculos protagonizados pelas orquestras locais. Amanhã a partir das 20h, a Igreja de S. Domingos será palco para um concerto da Orquestra de Macau, enquanto que no dia 27 de Janeiro (6.º dia do Ano Novo Lunar) o espectáculo estará a cargo da Orquestra Chinesa de Macau, também com início marcado para as 20h.

Ambos os concertos terão duração aproximada de uma hora e os bilhetes, que já estão à venda, custam 150 patacas.

O Instituto Cultural ressalva que “os portadores do Cartão de Estudante a tempo inteiro, Cartão de Idoso e Cartão de Registo de Avaliação da Deficiência poderão usufruir de um desconto de 40 por cento, podendo cada portador usar apenas um bilhete com desconto por concerto”.

Os portadores do Cartão de Professor de Macau, Amigos do Museu de Artes de Macau, Amigos do CCM, Amigos da Orquestra de Macau e Amigos da Orquestra Chinesa de Macau podem igualmente usufruir de um desconto de 20 por cento.

Património musical

Enquanto na Igreja de S. Domingos as harmonias das orquestras locais soam às sexta-feiras, nas Ruínas de S. Paulo os concertos realizam-se aos sábados.

Assim sendo, no próximo sábado, entre as 18h e as 19h, a

Sociedade Orquestra de Macau, Limitada irá convidar o Grupo Musical Cheong Hong de Macau para interpretar obras clássicas.

Amanhã, a partir das 20h, a Igreja de S. Domingos será palco para um concerto da Orquestra de Macau. O espectáculo terá duração aproximada de uma hora e os bilhetes, que já estão à venda, custam 150 patacas

Uma semana depois, no dia 28 de Janeiro (7.º dia do Ano Novo Lunar), o concerto será apresentado pela Orquestra de Macau. Estes dois espectáculos são gratuitos.

O Instituto Cultural acrescenta que a organização destes concertos tem como objectivo “enriquecer a experiência cultural e turística dos residentes e turistas de Macau, destacando as características culturais da cidade”, e o seu património histórico.

A ideia é, “através da fusão entre os edifícios históricos e a arte musical, dinamizar a atmosfera cultural da cidade e desenvolver o efeito sinérgico entre a cultura e o turismo”. João Luz

Covid-19 Oito lojas “apanhadas” a vender medicamento não autorizado nas Portas do Cerco

O Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica (ISAF) anunciou ontem ter detectado oito estabelecimentos “suspeitos de fornecimentos ilícitos de medicamentos e de importação ilegal de medicamentos durante as inspecções na zona das Portas do Cerco”. Entre

os fármacos descobertos, o ISAF destaca “o medicamento genérico oral fabricado na Índia, Primovir, que é alegado para o tratamento do novo tipo de coronavírus, num estabelecimento comercial na zona das Portas do Cerco, e o comportamento de fornecimento de medi-

camentos sem licença deste estabelecimento comercial foi acompanhado nos termos legais”. As autoridades acrescentam que o fármaco foi importado para Macau sem autorização. O caso será encaminhado para os Serviços de Alfândega por suspeita de importação ilegal.