Hoje Macau 19 OUTUBRO 2023 #5357 by Jornal Hoje Macau

MOP$10

QUINTA-FEIRA 19 DE OUTUBRO DE 2023 • ANO XXII • Nº5357

WANG YE ; XINHUA

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

INICIATIVA FAIXA E ROTA

A PRÓXIMA DÉCADA PÁGINAS 10-11 E 15

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

hojemacau

Com luz verde

A Comissão Nacional de Eleições diz que a ATFPM tem de “tratar com igualdade e não discriminar as candidaturas”, algo que pode ter sido contrariado quando a associação declarou o apoio à lista de Rita Santos para as eleições do Conselho das Comunidades Portuguesas. Porém, a lei portuguesa não prevê sanções, nem tem aplicação em Macau. PÁGINA 3

BOMBEIROS

SOLTAR A PRESSÃO PÁGINA 4

MERCADOS

SECTOR DAS BANCAS PÁGINA 5

A CONCEPÇÃO CHINESA DE SAÚDE Anabela Rodrigues Santiago

FRC

PALCO AOS CLÁSSICOS EVENTOS

19.10.2023 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

HABITAÇÃO PARA IDOSOS KAIFONG DIZEM QUE RENDAS DEIXAM PESSOAS “INFELIZES”

As ruas da infelicidade

Acumulam-se as críticas aos valores das rendas das habitações para idosos. As mais recentes partiram dos Moradores, mas também a Associação das Mulheres de Macau, que inicialmente evitou comentar os preços, questiona agora os montantes cobrados OLGA SANTOS

Leong Hong Sai defendeu também que mesmo com o desconto de 20 por cento, a que vão estar sujeitos os primeiros 759 prédios para idosos, o preço não deixa de ser caro. “Muitos idosos dependem das pensões e subsídios do Governo para sobreviverem. E estes idosos que se encontram em situações financeiras mais complicadas são os que mais se queixaram dos preços”, reconheceu.

Críticas emergentes

deputado Leong Hong Sai considera que os idosos ficaram “infelizes” depois de confrontados com os preços que o Governo pretende cobrar por uma habitação para idosos. A associação tradicional junta-se assim à Aliança de Instituição de Povo de Macau e à Federação das Associações dos Operários de Macau. Numa opinião citada pelo Jornal do Cidadão, Leong Hong Sai, vice-presidente da Direcção da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, afirmou que “os idosos com menos recursos

financeiros consideram o valor das rendas relativamente caros”. Os prédios para idosos são um novo tipo de habitação pública construída a pensar nas pessoas com mais de 65 anos, que a partir de 5.410 patacas vão poder arrendar um apartamento com espaço para duas pessoas num prédio acessível.

O legislador criticou ainda o Executivo de Ho Iat Seng por “não ter divulgado” a política de preços correctamente desde o início, o que terá levado a que “muitos idosos estivessem ansiosos para mudar para os novos apartamentos” por pensarem que “as rendas seriam mais baixas”.

Wong Kit Cheng apela ao Governo que desenvolva serviços complementares, como cuidados médicos, palcos para ópera cantonesa, estúdios de dança, cantinas e salas de convívio

Quem também criticou os preços foi a deputada Wong Kit Cheng, eleita com o apoio da Associação Geral das Mulheres de Macau. Num primeiro momento, a associação limitou-se a elogiar os critérios para a atribuição das fracções, através da vice-presidente Chan Oi Chu, sem comentar os custos do arrendamento. No entanto, ontem, em declarações citadas pelo Jornal do Cidadão, Wong Kit Cheng reconheceu que o valor das rendas é um problema. De acordo com a deputada, os preços representam “uma pressão financeira” para alguns idosos que actualmente não têm rendimentos e que vivem das poupanças ou dos subsídios distribuídos pelo Governo. Por isso, a deputada propôs que os descontos de 20 por cento sejam mantidos além do plano inicial de três anos. Também para justificar os preços cobrados, Wong Kit Cheng apela ao Governo que desenvolva no local vários serviços complementares, como cuidados médicos disponíveis durante 24 horas, palcos para ópera cantonesa, estúdios de dança, cantinas e salas de convívio. João Santos Filipe

RÓMULO SANTOS

2 política

DST Helena de Senna Fernandes renova por dois anos

A comissão de serviço de Maria Helena de Senna Fernandes como directora dos Serviços de Turismo (DST) foi renovada por mais dois anos, de acordo com um despacho publicado ontem no Boletim Oficial. Segundo a informação apresentada, o mandato passa a terminar em Dezembro de 2025, uma vez que a renovação só produz efeitos a partir de 20 de Dezembro deste ano. Maria Helena de Senna Fernandes subiu à posição de directora da DST em Dezembro de 2012. A macaense é licenciada em Gestão Empresarial e entrou na Função Pública em 1988, tendo desempenhado entre 1994 e 1998 o cargo de chefe do Departamento de Promoção da DST. A partir de 1998, e até ser promovida a directora, foi subdirectora da DST. Também desempenhou funções como parte da Comissão de Designação de Medalhas e Títulos Honoríficos.

PJ Dois chefes de departamento tomaram posse

Tomaram ontem posse dois chefes de departamento da Polícia Judiciária (PJ). Segundo um comunicado da PJ, assumiram funções Tang Kam Va, que passa a ser chefe de departamento de investigação de crimes económicos e relacionados com o jogo e Vong Chi Hou, que será chefe de divisão de investigação dos crimes relacionados com o jogo, com ligação à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos. Tang Kam Va é licenciado em Direito e entrou para a PJ em 1987, tendo sido, entre 2006 e 2003, chefe funcional da secção de operação de combate aos crimes relacionados com o jogo. Por sua vez, Vong Chi Hou é licenciado em Comércio e entrou para a PJ em 2002, onde desempenhou o cargo de chefe funcional da secção de operação de combate aos crimes relacionados com jogo em 2013. A PJ diz estar “atenta a vários factores de incerteza que afectam o desenvolvimento do sector do jogo e o ambiente da segurança, combatendo com firmeza os crimes do jogo e actividades ilegais relacionadas”.

HABITAÇÃO IDOSOS PRESIDENTE DO IAS REALÇA QUE CANDIDATOS DEVEM SER AUTÓNOMOS

ON Wai, presidente do Instituto de Acção Social (IAS), disse ontem no programa Fórum Macau, do canal chinês da Rádio Macau, que os residentes elegíveis para o programa de habitação para idosos devem ter mais de 65 anos e ser autónomos.

Contam-se entre os critérios a capacidade financeira do candidato, se é proprietário ou morador de uma fracção num prédio sem elevador e se não cumprir as exigências para concorrer a habitação pública. Hon Wai frisou que os contratos de arrendamentos

na habitação para idosos se renovam automaticamente e que o programa pretende corresponder às mais

diversas necessidades dos residentes mais velhos. O presidente do IAS destacou que não é possível ao Governo continuar a oferecer apenas benefícios sociais ou económicos tendo em conta a baixa taxa de natalidade em Macau e o crescente envelhecimento da população.

Relativamente à oferta dos lares de idosos, Hon Wai revelou que não existem suficientes quartos individuais para a procura verificada, com muitos idosos a não aceitarem ficar em quartos partilhados. As candidaturas para o acesso à habitação para

idosos começam a 6 de Novembro, esperando-se que a apreciação e aprovação das mesmas terminem no segundo trimestre do próximo ano. O IAS espera que os primeiros utentes possam habitar nas novas casas a partir do quarto trimestre de 2024.

quinta-feira 19.10.2023

SAÚDE PORTUGAL PODE AJUDAR NA DIVERSIFICAÇÃO

secretário de Estado da Economia de Portugal, Pedro Cilínio, considera que a indústria farmacêutica portuguesa pode dar uma ajuda a Macau, na concretização do objectivo de diversificar a economia, através da saúde. As declarações foram prestadas ontem de manhã por Cilínio, em declarações ao Canal Macau, depois de uma visita às empresas Hovione e Globalmed. “Essa cooperação [com Macau] é possível porque Portugal tem centros de investigação clínica e empresas na área da farmacêutica de topo, a nível mundial, aliás como a Hovione é um filial da Hovione em Portugal, uma empresa bandeira”, começou por explicar. “Esse know-how pode ser transposto para as várias áreas de especialidade clínica, que vão desde a produção dos princípios activos, dos medicamentos em si. [...] Portugal tem um know-how muito grande na produção desse tipo de dispositivo e pode ser um bom elo de ligação para desenvolver esse sector em Macau e ajudar a diversificar a economia”, acrescentou. O secretário de Estado da Economia considerou igualmente que “Macau tem sido extremamente importante” na consolidação da ligação “entre Portugal e a China” e a fazer com que várias actividades chinesas de desenvolvimento económico elevado entrassem em Portugal. Em relação a este aspecto, Pedro Cilínio destacou que “os fluxos de investimento têm mostrado a importância da China na dinamização dos investimentos privados em Portugal”.

política 3

www.hojemacau.com.mo

CONSELHO DAS COMUNIDADES LEI OBRIGA A IGUALDADE

Território seguro A Comissão Nacional de Eleições considera que a ATFPM está obrigada aos deveres de não discriminação e igualdade entre candidaturas, que podem ter sido contrariados pelo apoio da associação à lista liderada por Rita Santos. Porém, a lei portuguesa não determina sanções nem poderia ser aplicada em Macau

20 de Setembro que as associações, enquanto pessoas colectivas privadas, estão obrigadas a garantir a “igualdade de oportunidades das candidaturas”. No entanto, e apesar desta obrigação, a 22 de Setembro os corpos gerentes da ATFPM emitiram um comunicado em que consta que “a ATFPM decidiu apoiar Rita Santos como cabeça da lista da eleição dos membros do Conselho das Comunidades em Novembro de 2023”. Este acto pode colocar em causa o cumprimento da obrigação de igualdade, uma norma que a CNE considera aplicar-se à ATFPM. “É-lhe [à ATFPM] aplicável o disposto no artigo 56.º da Lei Eleitoral da Assembleia da República nos termos do qual todas as entidades estão obrigadas a tratar com igualdade e a não discriminar as candidaturas, sendo que esta Comissão tem entendido que se aplica a todas pessoas colectivas, com excepção dos partidos políticos”, foi explicado ao HM, pela Comissão Nacional de Eleições. No entanto, aquela que é uma das associações mais próximas da comunidade portuguesa em Macau não vai sofrer qualquer consequência de um eventual não cumprimento do dever de igualdade.

Lei sem sanções

artigo 56º da Lei Eleitoral daAssembleia da República portuguesa, que também regula as eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas, estipula que os candidatos a eleições “têm direito a igual tratamento por parte das entidades públicas e privadas a fim de efectuarem, livremente e nas melhores condições, a sua campanha eleitoral”. Ora, se a Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) for considerada como uma das entidades previstas na lei, como será avaliado o apoio

da associação à lista liderada por Rita Santos para o Conselho das Comunidades Portuguesas? A Comissão Nacional de Eleições (CNE), órgão que zela pela igualdade nos actos eleitorais, entende que a ATFPM é uma das entidades obrigadas a

cumprir os deveres legais. Porém, não existem consequências legais, ou sanções, para o tratamento preferencial dado a uma lista. Com a marcação para 26 de Novembro das eleições para o Conselho das Comunidades, desde

“Não há previsão de pena para quem infrinja esta disposição e, mesmo que houvesse, o Estado português não tem jurisdição sobre a pessoa colectiva em causa e no território em que está sediada e terão ocorrido os factos.” CNE

Em causa está o facto da lei não prever sanções para quem a contrarie, e também porque a ATFPM actua em território estrangeiro, o que significa que Portugal não tem poder para actuar nestas situações. “Não há previsão de pena para quem infrinja esta disposição e, mesmo que houvesse, o Estado português não tem jurisdição sobre a pessoa colectiva em causa e no território em que está sediada e terão ocorrido os factos”, foi justificado pela CNE. As eleições para o Conselho das Comunidades realizam-se a 26 de Novembro, e o período para a campanha eleitoral tem início a 12 de Novembro. Neste momento, só foi tornada pública uma única lista, encabeçada por Rita Santos e que conta também, de acordo com a Rádio Macau, com Rui Marcelo, Marília Coutinho, Luís Nunes e Maria João Gregório. João Santos Filipe

FAIXA E ROTA HO IAT SENG DESTACA APOSTA NA DIGITALIZAÇÃO E PROMETE EMPENHO

Chefe do Executivo disse ontem em Pequim que a digitalização é a aposta das autoridades locais para a diversificação económica e para fomentar o desenvolvimento do sector financeiro. No discurso proferido no Fórum “Uma Faixa, Uma Rota” para a Cooperação In-

ternacional, onde participam diversos chefes de Estado, Ho Iat Seng disse que esta política criada há dez anos por Xi Jinping “entrou num novo capítulo”. O governante sublinhou que a digitalização da economia na China “injecta novos elementos nos esforços de Macau na concretização do

princípio ‘Um País, Dois Sistemas’”, e funciona como “força motriz” na estratégia “1+4” para diversificar a economia. Além disso, “a digitalização cria um novo modelo de inovação e desenvolvimento da área financeira de Macau, de aplicação e de experiência nas empresas e na população”,

descreveu Ho Iat Seng. O Chefe do Executivo prometeu ainda que o seu Governo irá “optimizar o regime jurídico da emissão monetária” além de “continuar a enriquecer os cenários de pagamento móvel de carteira transfronteiriça e os serviços digitais” no território. Em relação à iniciativa que ce-

lebra uma década, Ho Iat Seng prometeu empenho de Macau na concretização dos objectivos nacionais, “contribuindo com a força de Macau para acelerar o impulso da abertura de alto nível na nova era e do desenvolvimento elevado da criação conjunta da iniciativa ‘Uma Faixa, Uma Rota’”.

4 sociedade

JUSTIÇA KONG CHI NEGOU RECEBER SUBORNOS

BOMBEIROS OCORRÊNCIAS COM QUEBRA DE 3,9% ATÉ SETEMBRO

É tempo para respirar

Na apresentação dos trabalhos realizados entre Janeiro e Setembro, o Corpo de Bombeiros afirmou “acreditar” que a redução nas saídas de ambulâncias se ficou a dever ao fim da pandemia GCS

ONG Chi disse ontem em tribunal que nunca recebeu subornos, em mais uma sessão de julgamento no processo em que o procurador-adjunto do Ministério Público (MP) está acusado de crimes de corrupção passiva para acto ilícito, favorecimento pessoal praticado por funcionário, abuso de poder, violação de segredo de justiça e prevaricação. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, a resposta foi dada quando o juiz questionou sobre o facto de, no escritório de Kong Chi, terem sido descobertas folhas com notas que continham nomes das pessoas envolvidas nos casos em investigação, bem como o número dos processos. O arguido explicou que, quando assumiu o cargo de procurador-adjunto do MP, muitas pessoas o procuravam para saber em que fase estavam os processos de investigação ou lhe pediam ajuda. Desta forma, Kong Chi considerou “normal” ter estas notas no seu escritório, ainda que muitos fossem nomes de amigos, frisando que não se tratava de pagamento de subornos. O juiz confrontou ainda Kong Chi sobre a oferta de um apartamento por parte de outra arguida que serviu para criar uma associação. O responsável disse que desconhecia a morada da casa em questão, e que sempre considerou que era a moradia permanente da arguida. Kong Chi foi também acusado de trocar renminbis frequentemente com essa arguida, mas explicou ontem que sempre foram trocadas pequenas quantias, entendendo não ser um problema de índole criminal ou com gravidade.

19.10.2023 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

Menos saídas de ambulâncias

“Sanba” Ciclone com influência baixa em Macau

A depressão tropical localizada a sul da ilha de Hainão evoluiu para um ciclone tropical e tem agora a designação de “Sanba”. Segundo informações dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), a tempestade estava ontem a uma distância de cerca de 650 quilómetros de Macau, sendo a sua influência directa sobre Macau “relativamente baixa”. Os SMG apontam que “devido à influência conjunta desta depressão tropical e da monção de nordeste, prevê-se que o tempo em Macau se torne muito nublado, com aguaceiros frequentes e vento relativamente forte” até hoje.

496 obrigaram ao recurso às mangueiras e em 131 situações as chamas tiveram origem no fogão da cozinha. “As principais causas dos incêndios deste ano são o esquecimento de desligar os fogões, fogos esquecidas, queima de velas/papéis votivos e falhas mecânicas/de equipamentos, num total de 372 casos, representando 58,77 por cento das saídas relacionadas com incêndios”, foi revelado. “O CB lembra aos cidadãos para desligarem os fogões e os aparelhos eléctricos antes de sair e apagarem cuidadosamente as pontas de cigarro e os fogos esquecidos na vida quotidiana, no sentido de evitar prejuízos patrimoniais provocados pelo incêndio por causa da negligência”, foi acrescentado.

OS primeiros nove meses do ano o Corpo de Bombeiros (CB) teve de intervir em menos 1.579 ocorrências, o que significa uma quebra de 3,9 por cento, face ao período homólogo. O balanço sobre os trabalhos do CB para o período entre Janeiro e Setembro foi apresentado ontem, numa conferência de imprensa. De acordo com os dados oficiais, nos primeiros nove meses de 2023, o CB teve 38.939 operações, uma média de 4.327 por mês. Em

comparação, no mesmo período do ano passado, o número de ocorrências tinha sido de 40.518, uma média de 4.502 por mês. Apesar de ter sido chamado para menos operações, o Corpo de Bombeiros teve de acorrer a mais situações de incêndio, que registaram um crescimento de

1,61 por cento, o que se traduz em 10 fogos. Entre Janeiro e Setembro deste ano, houve 633 fogos, entre os quais 478 obrigaram à utilização de mangueiras para serem extintos, enquanto 123 envolveram fogões de cozinha. No ano passado, tinha havido 623 incêndios, entre os

“Acredita-se que a razão para a diminuição [da saída de ambulâncias] se deva ao facto de, neste ano, a sociedade ter voltado à normalidade” CORPO DE BOMBEIROS

No polo oposto, as saídas de ambulâncias foram mais reduzidas, com as chamadas a acontecerem para 31.993 ocorrências, o que significa uma quebra de 1.767 ocorrências face ao ano passado, quando as ambulâncias tinham intervindo em 33.760 casos. Também o número de ambulâncias enviado por cada ocorrência foi menor. No ano passado tinham sido enviadas 40.404 para acudir a 33.760 ocorrências. O número foi agora de 34.286 ambulâncias para as 31.993 intervenções, o que significa que foram enviadas menos 6.118 ambulâncias nos primeiros nove meses. A diferença foi justificada pelo Corpo de Bombeiros com o fim da política de zero casos de covid-19. “Acredita-se que a razão para a diminuição se deva ao facto de, neste ano, a sociedade ter voltado à normalidade”, comunicou o Corpo de Bombeiros. Nesta “normalidade”, o principal motivo para as saídas de ambulância foram casos de “dificuldades respiratórias, tontura, dores abdominais, febre e palpitações”, que resultaram no recurso a ambulâncias em 18.545 casos, representando 57,97 por cento do total de saídas de ambulâncias. Quanto às operações de salvamento foram reduzidas para 1.388 casos, das 1472 ocorrências nos primeiros nove meses de 2022, ao contrário dos serviços especiais que subiram de 4.663 casos para 4925 casos. João Santos Filipe

quinta-feira 19.10.2023

sociedade 5

www.hojemacau.com.mo

VACINAÇÃO OMS CONSIDERA MACAU “UM EXEMPLO”

IAM LANÇADO CONCURSO PÚBLICO PARA 15 BANCAS DE MERCADO

Olha a banca fresquinha

Organização Mundial de Saúde (OMS) considera o programa de vacinação de Macau “um exemplo”, tendo em conta que as autoridades de saúde conseguiram atingir uma taxa de cobertura das vacinas convencionais, no contexto do programa de vacinação, superior a 90 por cento, aponta um comunicado dos Serviços de Saúde (SS). Estes dados foram analisados na 74ª reunião do Comité Regional do Pacífico Ocidental da Organização Mundial de Saúde, que começou segunda-feira e termina amanhã em Manila. Na reunião foram abordadas outras políticas na área da saúde em Macau, nomeadamente ao nível da “saúde pública, doenças crónicas, saúde comunitária e saúde mental”, bem como o “controlo do tabagismo e medicina tradicional chinesa”. Foi referido que, em todas estas áreas, os SS “têm seguido as políticas e iniciativas da OMS”, promovendo-se “uma vida saudável e a elevação da qualidade global de vida da população através da optimização do sistema de saúde”. A reunião, descrevem os SS, permitiu ao Executivo “inteirar-se da situação actual dos países membros na área de saúde, de modo a elevar o nível dos serviços de saúde prestados em Macau”. A delegação de Macau é chefiada pelo subdirector dos SS, Cheang Seng Ip.

RÓMULO SANTOS

Com a atribuição de 10 bancas no Centro de Comidas no Mercado do Patane e de outras cinco no Mercado Municipal da Horta e Mitra, o IAM espera aumentar a oferta de produtos para o consumo local

A avaliação das propostas vai ter em conta cinco critérios, que passam pela estratégia de operação do candidato, experiência e qualificação, horário diário de exploração da banca, diversidade da tipologia de mercadorias e conveniência dos meios de pagamento. As propostas podem ser apresentadas até às 17h do dia 16 de Novembro.

Espaços para comida

No que diz respeito ao Centro de Comidas do Mercado do Patane há neste momento uma banca para confecção de comida que se encontra ocupada. Com a atribuição de mais 10 bancas, o IAM tem esperança que o centro passe

a disponibilizar mais refeições e sobremesas locais, mas também pratos do Sudeste Asiático, Japão, Coreia e comida ocidental. A banca maior tem uma área de 31,5 metros quadrados, exige o pagamento de uma renda mensal

A maior banca a concurso no Mercado do Patane tem 31,5 metros quadrados, renda mensal de 5.670 patacas, e destina-se à venda de sashimi e sushi

de 5.670 patacas, e tem como propósito a venda de sashimi e sushi. No pólo oposto, a banca mais pequena tem uma área de 12,2 metros quadrados, exige uma renda mensal de 2.196 patacas e tem como propósito a venda de bebidas, como chá e café. Quanto ao Mercado da Horta da Mitra, que actualmente está a sofrer obras de remodelação, a esperança do IAM é que as novas bancas ofereçam “alimentos leves pré-embalados e comidas pré-fabricadas, produtos aquáticos congelados e refrigerados pré-embalados, mercearias globais e especiarias”, “com vista a oferecer mais escolhas aos consumidores da zona”. João Santos Filipe

TABAGISMO MAIS DE DUAS MIL PESSOAS ACUSADAS

OS primeiros nove meses do ano, os Serviços de Saúde (SS) acusaram ao abrigo da lei de prevenção e controlo tabagismo, 2.317 pessoas, sendo que 2.291 casos dizem respeito a pessoas que estavam a fumar em locais proibidos. Além disso, foram realizadas 225.402 inspecções

a estabelecimentos, o que representa uma média diária de mais de 800 inspecções, que deram origem a 18 casos de venda de produtos de tabaco com rotulagem que não está em conformidade com os requisitos previstos na lei. Os espaços com mais infracções foram os restaurantes, com 449 casos

de infracção, representando 19,4 por cento do total, enquanto lojas e demais espaços em centros comerciais constituem nove por cento do total de infracções, com 208 casos. Já nos estabelecimentos de máquinas de diversão e jogos de vídeo foram detectados 194 casos, re-

presentando 8,4 por cento. Foram realizadas, no mesmo período, 408 inspecções em casinos em parceria com a Direcção dos Serviços de Inspecção e Coordenação de Jogos, que resultaram em 166 acusações de fumo em locais proibidos. Os SS apontam ainda que, em Setembro, 112

locais revelaram uma maior incidência nas infracções à lei do tabaco, nomeadamente o Jardim Triangular. Nestes locais realizaram-se 489 inspecções, com um total de 101 acusações.

GCS

Instituto para os Assuntos Municipais iniciou ontem o concurso público para a atribuição de cinco bancas no Mercado Municipal da Horta e Mitra e 10 bancas no Centro de Comidas no Mercado do Patane. O anúncio foi feito ontem e nos próximos dias vão decorrer sessões de esclarecimentos para potenciais interessados. O concurso público tem como objectivo “introduzir operadores activos” nos mercados e “promover a diversidade dos bens à venda”, o que o Instituto para os Assuntos Municipais espera que contribua para “injectar uma nova energia ao desenvolvimento sustentável dos mercados”. Esta é também a primeira vez que o método de concurso público vai ser utilizado para escolher os vendedores nas bancas dos mercados, uma vez que com a nova lei de “gestão de mercados públicos” o método de sorteio das bancas desocupadas foi abandonado.

Casa da Literatura Aberto concurso para operar café

O Instituto Cultural (IC) abriu um concurso público para a adjudicação da exploração do “Café Cultural e Artístico da Casa da Literatura de Macau”, situado no número 95A-B na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida. O prazo do arrendamento terá a duração de 36 meses e pretende-se que a cafetaria seja “um espaço com gastronomia, elementos culturais e criativos de Macau” a fim de “promover publicações culturais”, com “serviços de cafetaria e refeições através de takeaway e venda de produtos culturais”. O despacho relativo ao concurso público, publicado ontem no Boletim Oficial, dá conta que a renda base do espaço será de duas mil patacas, devendo ser paga pelo concorrente uma caução provisória de dez mil patacas e caução definitiva 20 mil. As propostas deverão ser apresentadas até 24 de Novembro.

6 eventos

Em tom de azul

Morreu a pianista e compositora Carla Bley

compositora e pianista de jazz Carla Bley morreu terça-feira, em casa, em Willow, no estado de Nova de Nova Iorque, anunciou o seu companheiro, o baixista Steve Swallow. “Depois de uma carreira de mais de 70 anos e de quase 60 álbuns, a compositora e pianista Carla Bley deixou-nos na manhã desta terça-feira aos 87 anos”, lê-se na mensagem divulgada pelo músico, citada pelo jornal The New York Times. Carla Bley, criadora “irrepreensivelmente original”, foi “responsável por mais de 60 anos de provocações astutas no jazz e em torno dele”, escreve o jornal norte-americano. De acordo com Steve Swallow, citado pelo The New York Times, Carla Bley morreu na sequência de um tumor cerebral. Lovella May Borg, de nome de baptismo, nasceu em Oakland, Califórnia, em 11 de Maio de 1936. Estudou música com o pai, o músico Emil Carl Borg, professor de piano e organista de igreja. Bley, porém, fez quase toda a formação por si mesma. Descobriu o jazz aos 12 anos, através do vibrafonista Lionel Hampton, o que a levaria a Nova Iorque, o centro da cena jazz da época, quando tinha ainda 17 anos. Aí se cruzavam músicos como Miles Davis e John Coltrane, Dizzy Gillespie e Count Basie, o músico residente do clube Birdland, onde Carla Bley começou por

19.10.2023 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

vender cigarros, só para poder ouvir os seus heróis. Não tardou a ser notada. Primeiro, o pianista canadiano Paul Bley, com quem se casou em 1957 e que a encorajou a compor. Depois o também pianista George Russell, que a desafiou a escrever para o seu sexteto, e o saxofonista Jimmy Giuffre, que gravou peças suas como “Ictus” e “Jesus Maria”.

Chopin e companhia

FRC MÚSICA CLÁSSICA HOJE EM DESTAQUE NAS “SOIRÉES MUSICALES”

Beat e Grândola

Na década de 1960, fundou a Jazz Composers Guild, que se batia por melhores condições de trabalho para os músicos. A associação acabaria por se transformar na Jazz Composer’s Orchestra, que Carla Bley fundou com o trompetista austríaco Michael Mantler, o seu segundo marido. Em 1969, começou a compor para a Liberation Music Orchestra, do contrabaixista Charlie Haden, à qual viria a associar-se, e com a qual gravou “Grândola, vila morena”, de José Afonso, no álbum “The Ballad of the Fallen”, de 1983. O nome de Carla Bley tornou-se conhecido e regular em Portugal, na viragem dos anos de 1980 para os anos de 1990, primeiro com festivais como o Jazz em Agosto, da Fundação Calouste Gulbenkian, depois, um pouco por todo o lado, tendo actuado em Lisboa, no Porto, em Coimbra, em Espinho, nos principais festivais de jazz do país, nas principais salas, da Gulbenkian à Casa da Música, onde actuou com a Orquestra Jazz de Matosinhos.

Peggy Lau

Kubi Kou

A Fundação Rui Cunha apresenta hoje uma sessão de música clássica intitulada “Soirées Musicales”, inserida no ciclo “Os Sons da Praia Grande”. A partir das 18h30, os pianistas Peggy Lau e Chi-Kit Lam, a flautista Kubi Kou e a violetista Kati Ho Weatherly vão interpretar Chopin, Liszt, Dvořák e Rachmaninoff

quinta-feira 19.10.2023

O Chi-Kit Lam

S amantes de música clássica podem hoje ouvir um painel de músicos na Fundação Rui Cunha (FRC), a partir das 18h30, num concerto intitulado “Soirées Musicales”, evento inserido no ciclo “Os Sons da Praia Grande”. Segundo um comunicado da FRC, o evento é gratuito e traz a Macau o reconhecido pianista e professor de Hong Kong, Chi-Kit Lam, que vai tocar com alguns músicos de Macau, nomeadamente a pianista Peggy Lau, a flautista Kubi Kou e a violetista Kati Ho Weatherly. O concerto do fim de tarde de hoje é “uma oportunidade única de assistir a uma viagem pelo mundo da música clássica” através de uma “tapeçaria sonora” dos mais conhecidos compositores deste género musical a nível mundial, indica a FRC em comunicado. O programa inclui composições para piano, flauta e viola de arco, de compositores como o polaco Frédéric Chopin, o húngaro Franz Liszt, o checo Antonín Dvořák e o aclamado compositor russo Sergei Rachmaninoff. Vão constar ainda no repertório interpretações composições do dinamarquês Joachim Andersen, o suíço, naturalizado norte-americano, Ernest Bloch, e ainda o argentino Astor Piazzolla.

Virtuosidades musicais

Segundo o mesmo comunicado, Chi-Kit Lam é um “pianista virtuoso, conhecido pelas suas proezas técnicas e profunda expressão musical”, apresentando composições como Scherzo nº 2 de Chopin e os restantes nocturnos bem conhecidos deste compositor. O público poderá ainda ouvir o conjunto de músicos nos “ritmos vibrantes das ‘Danças Eslavas’ de Dvořák, nas variações fascinantes das ‘Rapsódia sobre um Tema de Paganini’, de Rachmaninoff,

ou na ‘Balada e Dança dos Silfos’, de Andersen, com as suas harmonias que enchem o ar e transportam para um mundo de imaginação e maravilha”, descreve a FRC. As composições evocativas de Piazzolla, incluindo “Oblivion” e “Libertango”, juntamente com o “Concertino para Flauta, Viola e Piano”, de Bloch, revelam uma “rara combinação de instrumentos que marca uma estreia em Macau e realça a interacção harmoniosa entre eles”.

O público poderá ouvir os “ritmos vibrantes das ‘Danças Eslavas’ de Dvorák, as variações fascinantes das ‘Rapsódia sobre um Tema de Paganini’, de Rachmaninoff, ou a ‘Balada e Dança dos Silfos’, de Andersen Chi-Kit Lam iniciou a formação musical na Academia de Artes Performativas de Hong Kong e concluiu o doutoramento em Artes Musicais na Universidade de Kansas. Além disso, estudou piano com Jack Winerock e Pedagogia do Piano com o pioneiro Scott McBride Smith. Foi professor na Oklahoma Panhandle State University e na Universidade do Kansas, nos EUA, e mais recentemente na Faculdade de Piano da Universidade de Hainan, na China. O músico de Hong Kong já se apresentou pelo mundo inteiro como solista, em importantes concertos e festivais de música, e também como orador e professor, em conferências e masterclasses sobre música e pedagogia, indica a FRC.

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

fotógrafoAntónio Mil-Homens, que viveu em Macau durante várias décadas, tem uma nova exposição na galeria “ActoAbstracto”, em Lisboa, intitulada “Macau, Agora e Sempre”, patente até ao dia 17 de Novembro. Ao HM, o autor das imagens revelou um pouco sobre o processo de criação do conjunto de 19 fotografias, todas a preto e branco. “Diria que esta é uma mostra essencialmente diferente. Repesquei um conjunto de cinco trabalhos que expus na Creative Macau, em que, pela primeira vez, em termos de conceito, do ponto de vista técnico e edição de imagens, fiz algo de verdadeiramente diferente. Depois seleccionei mais 12 imagens de arquivos que têm já uma outra abordagem ao nível do formato”, contou. O público pode, assim, ver um quadríptico e um conjunto de 12 telas, sendo que este projecto partiu do convite de Maria João Ramos, também antiga residente em Macau e proprietária da galeria. “Curiosamente, [a Acto Abstracto] só tinha exposto pintura [até à data], mas desta vez a Maria João queria fotografia, e assim aconteceu”.

Tradição e arquitectura

As cinco fotografias expostas no formato quadríptico são mais clássicas e com

Macau a preto e branco António Mil-Homens expõe na galeria Acto Abstracto em Lisboa

uma abordagem à estética arquitectónica, onde o edifício do Sofitel, na Ponte 16 (Porto Interior), assume uma posição de destaque. As restantes 12 imagens “têm o lado tradicional de Macau, a Macau pela qual me apaixonei logo em 1996 na primeira estadia”. Na inauguração da exposição, que decorreu no passado dia 13, “as pessoas

sentiram-se identificadas com Macau [ao ver as imagens], mas a minha intenção foi sempre fazer uma abordagem diferente”. “Continuam a imagens documentais, mas tentei dar-lhes um cunho diferente”, assumiu. Desde que regressou a Portugal que António Mil-Homens tem mostrado algum do trabalho fotográfico que fez em Macau ao nível

Poesia Punk em Braga

Theatro Circo recebe Soundwalk Collective com Patti Smith

Theatro Circo, em Braga, vai ser palco do espectáculo “Correspondences”, do projecto Soundwalk Collective com a cantora norte-americana Patti Smith, no dia 24 de Março, anunciou ontem a instituição. O anúncio representa a primeira confirmação da nova equipa de programação, encabeçada por Luís Fernandes, que entrou em funções em Julho. O exercício de programação é mais geral e parte de um pensamento que não se esgota na escolha de um nome. Não escondo que queríamos que o primeiro nome fosse um nome com peso”, disse à Lusa Luís Fernandes. O director artístico do Theatro Circo acrescentou: “Esta escolha é um projecto que temos muito orgulho de poder apresentar em Portugal, porque não só envolve uma figura de nível mundial, como faz, do ponto de vista artístico, [um trabalho] extremamente sólido. É um projecto com uma componente fortíssima do ponto de vista visual, sonora e também do texto. É um espectáculo muito completo”. “Queremos que seja

um bom augúrio para aquilo que aí vem”, afirmou Luís Fernandes.

Sons escondidos

O projeto Soundwalk Collective, criado pelo artista Stephan Crasneanscki e pelo produtor Simone Merli, “trabalha com uma constelação rotativa de artistas e músicos, que desenvolvem projectos específicos para locais e contextos através dos quais examinam temas conceptuais, literários ou artísticos”, como se pode ler no site do projecto. Este novo projecto que será apresentado em Braga é o mais recente capítulo nas carreiras ilustres destes artistas, trabalho este que tem vindo a

da fotografia artística e documental. A última mostra decorreu em Castelo Branco e teve como nome “Bicicletas de Macau”, onde o autor procurou mostrar os raros sinais da mobilidade através da bicicleta nas ruas de Macau, tendo em conta as dificuldades de locomoção neste meio de transporte devido à poluição e trânsito excessivo. A.S.S.

ser desenvolvido há mais de 10 anos em múltiplas geografias, resgatando e seguindo as palavras, imagens e sonhos de poetas, cineastas, revolucionários e momentos marcantes da história. Stephan Crasneanscki iniciou um périplo pelos lugares mais remotos do planeta para recolher sons e os moldar na criação de composições experimentais para no final serem entregues à voz e poesia de Patti Smith, concerto no qual se junta o cineasta português Pedro Maia nos visuais”, indicou o Theatro Circo, em comunicado. O espectáculo “Correspondences” teve estreia mundial no festival Rewire, em Abril, nos Países Baixos, e vai ser interpretado por Stephan Crasneanscki, Simone Merli, Patti Smith, Diego Espinosa Cruz Gonzalez, Lucy Railton e Nicolas Becker. Como recordou o Theatro Circo, “com álbuns intemporais como Horses e Easter, Patti Smith estabeleceu-se como uma força duradoura no mundo da música e da poesia”.Aartista norte-americana esteve em Portugal pela última vez em 2019, no festival Paredes de Coura. Os bilhetes para o espectáculo vão ser colocados à venda às 10h do dia 25 deste mês, pelo valor de 40 euros (20 para portadores do cartão Quadrilátero).

VIA do MEIO

A concepção chinesa de s

“O meu corpo é um jardim, a minha vontade o seu jardineiro” William Shakespeare

Anabela Rodrig

Introdução Em 1946, a Organização Mundial de Saúde (OMS) adotou a definição de saúde que se segue: “A saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a ausência de doença ou enfermidade” (WHO,2023). A proposta formal desta definição do conceito de saúde constitui-se como um grande marco progressista, em comparação com a ideia anterior a 1946 de que a saúde significava apenas a ausência de doença (Wang et al., 2019). A OMS, mas também os próprios sistemas de saúde dos diversos países a nível mundial, estão a adotar cada vez mais uma aproximação à saúde centrada não na “medicina da doença”, mas sim na “medicina da saúde”, uma transição que se baseia essencialmente numa maior aposta na prevenção, na promoção de hábitos de vida saudável, no incremento da literacia em saúde no seio das populações, e na passagem de

tratamentos padronizados para o tratamento individualizado e numa lógica holística do bem-estar (Wang et al., 2019). Esta lógica holística de bem-estar está muito patente no pensamento chinês no que toca à saúde. De facto, como se verá mais adiante neste trabalho, fruto das diversas teorias e influências filosóficas, a longevidade associada à saúde constitui-se quase como uma virtude, fazendo parte integrante daquilo que o povo chinês considera como felicidade, a par com a abundância material, a saúde física, uma vida virtuosa e pacífica e o alívio da ansiedade da morte (Lu and Shih, 1997). Na próxima secção, veremos como é que a saúde é entendida do ponto de vista cultural analisando o impacto de correntes de pensamento e conceitos tais como: as filosofias confucionista e taoista, o Yin e Yang assim como os Cinco Elementos PUB.

(medicina integrativa), a influência dos Determinantes Sociais da Saúde (medicina preditiva e multidisciplinar), e o conceito de “Saúde Única” (harmonia homem-animal-natureza). Porque as crenças, as tradições e as correntes de pensamento – filosóficas e outras – afetam, de facto, as práticas de saúde.

Uma visão integrada de saúde “com características chinesas” Primeiro que tudo, é importante sublinhar que atualmente os sistemas de saúde a nível mundial estão em constante adaptação decorrente das necessidades impostas por um mundo em constante mudança e transformação. Mesmo que se mantenham fiéis aos seus princípios basilares e à sua cultura, são influenciados por outros sistemas fruto de processos de globalização e de intercâmbio científicos também no domínio da saúde Por exemplo, a chegada da medicina ocidental à Ásia desafiou os sistemas de cuidados tradicionais asiáticos, fazendo estes últimos perderem parte da sua influência (Tai, 2012). Também o contrário ocorreu, ou seja, a chegada das práticas de medicina oriental ao Ocidente fez repensar o sistema dito “convencional” ganhando ao longo dos anos um maior impacto nestas regiões do globo. A própria OMS reconhece em 2006 a Medicina Tradicional Chinesa como uma medicina complementar ao sistema convencional, que se traduz em práticas, saberes e cuidados de saúde que não são os dominantes no quadro da atenção médica a nível global (Andrade e Costa, 2010). Em 2013, foi publicado pela OMS o documento intitulado “WHO Traditional Medicine Strategy 2014-2023” que dá seguimento à estratégia adotada no documento precedente que ia de 2002 a 2005. Visa acima de tudo apoiar os Estados-Membros no desenvolvimento de políticas proactivas e na implementação de planos de ação que reforcem o papel que a medicina tradicional desempenha na manutenção da saúde das populações (WHO, 2013). De acordo com o estudo de Contatore et al. (2015), a OMS avaliou o uso global das Práticas Integrativas e Complementares (PIC) num período de 10 anos, de 2005 a 2015, e conclui que houve um substancial crescimento na utilização das PIC em diversos países, incluindo Europa, África, Ásia, Austrália e Estados Unidos. Estima-se que mais de 100 milhões de europeus e um número ainda maior de

8 quinta-feira

19.10.2023

VIA do MEIO

saúde: um olhar diferente

gues Santiago

pessoas nessas outras regiões tenham utilizado as PIC. O documento também destaca que houve um considerável investimento em pesquisas na área das PIC durante o período analisado. Isso indica um crescente interesse e reconhecimento dessas práticas no contexto da saúde pública. As Medicinas Tradicionais, Complementares e Integrativas (MTCI) são um conjunto amplo de práticas de saúde que englobam várias abordagens terapêuticas, muitas das quais têm origem em diferentes culturas e tradições ao redor do mundo. Essas práticas são utilizadas para promover a saúde, prevenir doenças e auxiliar na recuperação de diversas condições de saúde. A Organização Mundial da Saúde (OMS) adota a terminologia “Medicinas Tradicionais,Complementares e Integrativas” para se referir a essa diversidade de abordagens (Bernice, 2017; Andrade e Costa, 2010). Inclui uma ampla gama de práticas, tais como:

Esta lógica holística de bem-estar está muito patente no pensamento chinês no que toca à saúde. Fruto das diversas teorias e influências filosóficas, a longevidade associada à saúde constitui-se quase como uma virtude, fazendo parte integrante daquilo que o povo chinês considera como felicidade, a par com a abundância material, a saúde física, uma vida virtuosa e pacífica e o alívio da ansiedade da morte

Diseases” conferindo-lhe um estatuto de medicina complementar. Para quem estuda e pratica a medicina tradicional asiática, uma característica destaca-se de todas as outras pela sua transversalidade, o equilíbrio das forças do Yin e do Yang para uma vida em harmonia com a natureza e para aquilo que na antiga civilização grega denominavam de “mente sã em corpo são”. Serão analisadas nas secções abaixo esta e outras características predominantes do conceito de saúde no Oriente.

Yin/Yang, Cinco Elementos As filosofias chinesas tiveram a sua origem na sociedade agrária. Antes mesmo das grandes correntes Confucionista e Taoista, já eram tidas em consideração as teorias do Yin e Yang, a dos Cinco Elementos e outras semelhantes

- Medicina Tradicional: referindo-se a sistemas de medicina indígena ou cultural específicos de uma determinada região ou comunidade, muitas vezes transmitidos de geração em geração. - Medicina Complementar: são práticas de saúde que são usadas em conjunto com a medicina convencional (alopática). Por exemplo, o uso de terapias complementares para reduzir efeitos colaterais de tratamentos médicos convencionais. - Medicina Integrativa: essa abordagem busca integrar as práticas da medicina convencional com abordagens complementares para proporcionar uma abordagem holística e centrada no paciente. As MTCI são reconhecidas em muitos países como uma importante forma de cuidado à saúde, sendo oferecidas como opção terapêutica tanto em sistemas de saúde públicos como privados. Em alguns países, as práticas de MTCI são a principal forma de cuidado de saúde disponível para a população, especialmente em regiões onde a medicina convencional não é amplamente acessível. Noutras áreas, são apenas um complemento (Bernice, 2017; Andrade e Costa, 2010). Em 2019, a própria OMS integra um capítulo sobre Medicina Tradicional Chinesa no documento “International Classification of

Tabela1 - Quadro de correspondência dos cinco elementos no homem e na natureza (fonte: Yamamura, 1993)

9 quinta-feira

19.10.2023

para auxiliar à compreensão dos fenómenos naturais, nos quais se incluía a própria conceção dos conceitos de saúde e doença (Shih, 1996). De um modo geral, a tradição oriental encara a pessoa como uma combinação de corpo, mente e espírito, na qual o corpo é encarado como um todo formado por um conjunto de sistemas inter-relacionados (Bernice et al., 2017; Flower et al., 2012). Quando existe um desequilíbrio desta unidade intrinsecamente e da mesma com o que a rodeia (ambiente), há possibilidade de ocorrer a doença. Os mecanismos do corpo humano e tudo o que faz parte do ambiente biológico não podem estar isolados uns dos outros. Todos os fatores, quer sejam internos ou externos, estão mutuamente relacionados e devem ser considerados simultaneamente para um corpo saudável (Bernice et al., 2017; Tai, 2012). Sendo que, de acordo com a antiga filosofia médica chinesa, “o homem está entre o céu e a terra”, autores consagrados como Zmiewski (1986/ tradução própria), afirmam que: “O organismo é o produto do céu (espírito, mente, forças imateriais) e da terra (alimento, ambiente físico, forças materiais).” Ou ainda: “O organismo é influenciado por forças espirituais, psíquicas e não terrestres (forças cósmicas, solares e lunares), bem como por forças do seu ambiente imediato (nutrição, clima, forças eletromagnéticas e geofísicas). Este entendimento reflete-se na teoria do Yin e do Yang (teoria da unidade dos opostos) e no facto do ser humano entendido como um todo, dando origem a uma abordagem dita holística e integrativa da medicina, quer em termos de diagnóstico, quer em termos de formas de tratamento (van der Greef, 2011; Tai, 2012). No que diz respeito aos cinco elementos, essa teoria baseia-se na premissa de que todos os fenómenos do universo são os produtos do movimento e da mutação de cinco qualidades: madeira, fogo, terra, metal e água. Na cultura chinesa, acredita-se que essas qualidades são utilizadas para classificar os vários órgãos e tecidos e propriedades dos medicamentos, conforme se pode observar na tabela 1 do lado esquerdo. Assim, o ser humano e o seu estado de saúde são abordados como um todo, todo esse que resulta do intercâmbio do homem (no conjunto das suas características intrínsecas) com o meio ambiente que o rodeia (natureza, clima social, condições de vida, entre outros fatores). O que nos remete para a abordagem ao conceito de “Saúde Única” em interligação também com os Determinantes Sociais da Saúde (DSS), tópicos explorados nas secções seguintes. (Continua)

10 china

19.10.2023 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

mando novos e maiores mercados”, disse Huang. “Alguns países querem separar a China do Sul Global, mas o facto é que os países do Sul não se vão separar da China, mas sim cooperar mais estreitamente com a China”, observou.

INICIATIVA FAIXA E ROTA

LÍDERES MUNDIAIS ENCONTRAM-SE EM PEQUIM E COMENTAM INICIATIVA

Pelos caminhos da paz O ANDRES MARTINEZ CASARES | EPA | LUSA

Presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com os líderes mundiais que vieram para o terceiro Fórum Faixa e Rota para a Cooperação Internacional em Pequim, na terça-feira, à medida que mais chefes de Estado, líderes governamentais e funcionários, bem como líderes de organizações internacionais chegavam à capital da China. Na terça-feira, Xi reuniu-se com líderes como o Presidente da Indonésia, Joko Widodo, o Presidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, o Primeiro-Ministro da Hungria, Viktor Orban, o Presidente do Chile, Gabriel Boric, o Presidente da Sérvia, Aleksandar Vucic, o Presidente do Uzbequistão, Shavkat Mirziyoyev, o Primeiro-Ministro da Etiópia, Abiy Ahmed, e o Primeiro-Ministro da Papua-Nova Guiné, James Marape. No mesmo dia, chegaram mais dirigentes de diferentes países e organizações internacionais, incluindo o Presidente russo Vladimir Putin, o Secretário-Geral da ONU António Guterres, o Presidente argentino Alberto Fernandez, o Presidente vietnamita Vo Van Thuong, o Presidente da Mongólia Ukhnaa Khurelsukh e o Primeiro-Ministro de Moçambique Adriano Maleiane. Chegaram também dirigentes de outros países, nomeadamente o Primeiro-Ministro do Paquistão, Anwar-ul-Haq Kakar, o Primeiro-Ministro da Tailândia, Srettha Thavisin, o Presidente do Quénia, William Ruto, o Primeiro-Ministro do Camboja, Hun Manet, o Presidente do Laos, Thongloun Sisoulith, o Presidente do Sri Lanka, Ranil

O Sul Global também fala

Wickremesinghe, e o Presidente da República do Congo, Denis Sassou Nguesso, alguns dos quais se reuniram com dirigentes chineses. Para além dos líderes em exercício, muitos antigos líderes e figuras não governamentais também vieram ao Fórum este ano, incluindo uma delegação de peritos franceses que também veio a Pequim e se reuniu com altos funcionários chineses. Durante as conversações com o presidente chinês, todos os líderes estrangeiros mencionaram as realizações que tinham criado com a China no âmbito da IFR

1 • Construção de uma rede multidimen-

sional de conectividade da Inciativa Faixa e Rota, o que implica o desenvolvimento de alta qualidade do Expresso Ferroviário China-Europa, participando no corredor de transporte internacional transcaspiano, além de sediar o Fórum de Cooperação do Expresso Ferroviário China-Europa. Juntamente com outras partes, construção de um novo corredor logístico no continente eurasiático ligado por transporte ferroviário e rodoviário directo. Serão integrados portos, transporte marítimo e serviços comerciais na ‘Rota da Seda Marítima’ e será acelerada a construção do Novo Corredor Internacional de Comércio Terrestre-Marítimo e da Rota da Seda Aérea.

na última década e apreciaram a contribuição e a ajuda da China para o desenvolvimento dos seus países, segundo a Xinhua. Também se opuseram ao acto de “dissociação” e ao chamado “de-risking”, que visa conter a China e servir um objetivo hegemónico, e alguns deles, que estão profundamente preocupados com as questões actuais, como a crise da Ucrânia e o conflito israelo-palestiniano, também prometeram manter a comunicação e a coordenação com a China para promover a resolução política e a mediação.

“Para compreender corretamente a natureza da IFR, temos de começar por reconhecer que os membros do Sul Global, ou os países em desenvolvimento, são os principais participantes, representando o futuro pólo de crescimento do mercado mundial. A IFR está em linha com a tendência de crescimento do Sul Global”, disse Huang Renwei, director-geral executivo do Instituto Fudan para a Iniciativa Faixa e Rota e Governação Global, ao Global Times. “A IFR fornece a base económica para o Sul Global, ligando países relacionados e for-

O que o futuro nos traz Xi anunciou “oito passos importantes” da Inciativa Faixa e Rota

2 • A China apoiará uma economia mun-

dial aberta, com seu comércio total de bens e serviços no período de 2024 a 2028 devendo ultrapassar respectivamente US$ 32 biliões e US$ 5 biliões. A China estabelecerá zonas piloto para cooperação em comércio electrónico da Rota da Seda e assinará acordos de livre comércio e tratados de protecção de investimentos com mais nações. A China removerá todas as restrições sobre acesso do investimento estrangeiro ao

sector de manufactura. O país realizará anualmente a Exposição Global de Comércio Digital.

3 • A China realizará cooperação prática

para a Iniciativa Faixa e Rota (IFR). O país promoverá tanto projetos de referência quanto programas de subsistência “pequenos, mas excelentes”. Será concedido mais apoio financeiro para projetos da IFR com base no mercado e operação de negócios, anunciando que

Os países do Sul Global são os principais participantes, bem como os que mais beneficiaram da IFR, e os convidados do Sul Global que vieram a Pequim, expressaram a sua confiança e grandes expectativas na IFR. Muhammad Zamir Assadi, investigador em diplomacia e membro do Centro de Imprensa China-Sul da Ásia e Sudeste Asiático, disse que “o fórum é de grande importância, uma vez que dezenas de líderes internacionais vieram à China para participar nele e também transmite uma mensagem à comunidade internacional de que os desenvolvimentos de alta qualidade alcançados no âmbito da IFR na última década são notáveis e satisfatórios. Mostra-nos também que a cooperação vantajosa para todos com a consulta mútua está a obter resultados benéficos para todos”. “O Corredor Económico China-Paquistão foi anunciado como um projecto emblemático da IFR, e tem mostrado resultados tangíveis. O investimento no projecto também ajudou a impulsionar vários sectores no Paquistão”, afirmou Assadi, que também espera que haja mais intercâmbios nos domínios da educação e da medicina entre a China e o Paquistão. “O Paquistão tem muita confiança no projeto IFR e essa confiança não será afetada por qualquer outra situação. A confiança estará sempre presente, uma vez que a IFR fez um excelente trabalho na transformação de vários sectores no Paquistão, e acreditamos que o BRI trará resultados duradouros e mais tangíveis para o mundo”, afirmou o especialista paquistanês. Yahya Nawanda, Comissário Regional de Simiyu, na Tanzânia, disse que “temos muitos projectos

tanto o Banco de Desenvolvimento da China quanto o Banco de Exportação e Importação da China estabelecerão uma janela de financiamento de 350 mil milhões de yuans cada, além de 80 mil milhões de yuans que serão adicionados no Fundo da Rota da Seda. A China realizará mil projectos de assistência a meios de subsistência em pequena escala e reforçará a cooperação educacional.

4 • A China continuará a promover o

desenvolvimento verde. O país aprofundará ainda mais a cooperação em áreas como infraestrutura verde, energia verde e transporte verde, e intensificará o apoio à Coligação Internacional de

quinta-feira 19.10.2023

O brinde de Xi

No banquete de boas-vindas, o presidente chinês, Xi Jinping fez um brinde, durante o qual, entre outras, proferiu as seguintes afirmações: “A primavera é das flores e o outono é da colheita. Desde a proposta da Iniciativa Faixa e Rota há uma década, a China e os parceiros têm trabalhado de mãos dadas e advogado o espírito da Rota da Seda, caracterizado por paz e cooperação, abertura e inclusão, aprendizagem mútua e benefícios mútuos. “Juntos, temos contribuído para a conectividade global e temos criado plataformas para a

cooperação económica internacional. Juntos, somos uma força motriz para o crescimento global. Juntos, temos realizado milhares de projectos de cooperação com resultados sólidos. Juntos, temos escrito um capítulo magnífico da promoção de um mundo conectado e temos trilhado um caminho em busca da prosperidade individual e colectiva para todos. Nenhuma das conquistas caiu do céu ou foi concedida por outros. Elas só são possíveis com trabalho árduo, sabedoria e coragem dos governos, empresas e povos dos parceiros. Gostaria de propor que saudemos todos que têm participado e contribuído para a cooperação Faixa e Rota. “A cooperação Cinturão e Rota busca desenvolvimento, promove resultados de ganhos partilhados e inspira esperança. Da história humana sabemos que uma colheita abundante não seria possível sem espírito diligente e esforços incessantes, os quais garantem resultados sustentáveis que beneficiam gerações futuras. É a responsabilidade que cabe a nós, líderes políticos desta geração, cumprir para as pessoas de hoje e as futuras gerações. “O mundo de hoje está longe de ser tranquilo. A economia mundial enfrenta uma maior pressão descendente, enquanto o desenvolvimento global enfrenta múltiplos desafios. Entretanto, estamos convictos de que é irresistível a corrente histórica de paz, desenvolvimento, cooperação e benefícios mútuos, é irresistível a aspiração dos nossos povos por uma vida melhor, e é irresistível o desejo dos países de alcançar desenvolvimento e prosperidade comuns. Desde que nos mantenhamos firmes no nosso compromisso com cooperação e desenvolvimento comuns, alcançaremos os novos êxitos na cooperação Faixa e Rota, a qual reflecte o espírito dos nossos tempos. E dessa maneira, criaremos com esforços conjuntos um futuro melhor para a humanidade.”

Desenvolvimento Verde da IFR. A China continuará a realizar a Conferência de Inovação Verde da ICR e estabelecerá mecanismos de diálogo e intercâmbio para a indústria solar e uma rede de especialistas em desenvolvimento verde e de baixo carbono, implementará os Princípios de Investimento Verde e fornecerá 100 mil oportunidades de treinamento para países parceiros até 2030.

5 • A China continuará a promover a

inovação científica e tecnológica. O país continuará a implementar o Plano de Ação de Cooperação em Ciência, Tecnologia e Inovação da IFR e realizará a primeira Conferência da IFR sobre

Do lado certo da História O presidente Xi condensou dez anos de experiências da IFR

ANDREY GORDEEV; SPUTNIK; KREMLIN POOL | EPA | LUSA

na Tanzânia que foram construídos por empresas chinesas e o mais influente, que todos os tanzanianos conhecem, é o projecto ferroviário Tanzânia-Zâmbia”. “Também queremos estabelecer ligações com outros países como o Ruanda e o Burundi”, disse Nawanda. “Temos de levar para casa tudo o que estamos a estudar e a testemunhar aqui na China, para podermos ajudar o nosso povo e as nossas nações.” Gan Tiam Loo, vice-presidente daAssociação de Interação Malásia-China, disse que “uma ligação de corações entre pessoas de diferentes culturas sempre foi significativa para uma operação bem-sucedida da IFR. Com a proposta da iniciativa, a sociedade local na Malásia demonstrou uma atitude acolhedora e de apoio à iniciativa. Tal pode ser comprovado pela participação activa dos dirigentes estatais e do público em geral no estudo e no intercâmbio com a China”. Espero que, no futuro, a IFR possa continuar a partilhar a “solução chinesa” e a “sabedoria chinesa” com outros países e que, através desta nova forma de cooperação internacional, seja possível manter a paz regional e alcançar um desenvolvimento rápido. “Espero que os povos do mundo transformem a sua busca por uma vida melhor em realidade dentro da comunidade do futuro partilhado, e alcancem um mundo de grande harmonia com a ICR”, disse Gan.

china 11

www.hojemacau.com.mo

presidente chinês, Xi Jinping, falou nesta quarta-feira no seu discurso de abertura do terceiro Fórum Faixa e Rota para Cooperação Internacional sobre as experiências extraídas da cooperação da iniciativa na última década. “Aprendemos que a humanidade é uma comunidade com um futuro partilhado”, explicou Xi. “A China só pode se sair bem quando o mundo está indo bem. Quando a China vai bem, o mundo vai ficar ainda melhor.” “A China tornou-se no parceiro comercial importante de mais de 140 países e regiões e uma fonte primária de investimento para mais nações. Tanto o investimento chinês no exterior quanto o investimento estrangeiro na China aumentaram a amizade, a cooperação, a confiança e a esperança”, disse o presidente. “A cooperação de benefício comum é o caminho certo para o sucesso no lançamento de grandes

Intercâmbio de Ciência e Tecnologia. Também crecerá o número de laboratórios conjuntos construídos com outras partes da IFR para 100 nos próximos cinco anos e serão apoiados jovens cientistas de outros países para trabalharem em programas de curto prazo na China. A China apresentará ainda a Iniciativa Global para a Governação da Inteligência Artificial (IA).

6 • Apoio aos intercâmbios interpessoais.

A China sediará o Fórum de Liangzhu para melhorar o diálogo sobre civilizações com os países parceiros da IFR. Além da criação da Liga Internacional de Teatros da Rota da Seda, do Festival Internacional de Artes da Rota da Seda,

iniciativas que beneficiam todos. Quando os países adoptam a cooperação e agem em conjunto, um abismo profundo pode ser transformado numa via, os países sem litoral podem ser ligados por terra e um lugar de subdesenvolvimento pode ser transformado numa terra de prosperidade”, acrescentou. Segundo o presidente chinês, “os países que tomam a liderança no desenvolvimento económico devem dar a mão aos seus parceiros que ainda não o alcançaram. Devemos todos tratar-nos como amigos e parceiros, respeitar-nos, apoiar reciprocamente e ajudarmos uns aos outros a termos sucesso. Como diz o ditado, quando se dá rosas aos outros, a fragrância permanece na nossa mão. Em outras palavras, ajudar os outros também é ajudar a si mesmo. Ver o desenvolvimento dos outros como uma ameaça ou tratar a interdependência económica como um risco não

da Aliança Internacional de Museus da Rota da Seda, da Aliança Internacional de Museus de Arte da Rota da Seda e da Aliança Internacional de Bibliotecas da Rota da Seda, a China também lançou a Aliança Internacional de Turismo das Cidades da Rota da Seda. O programa de bolsas de estudos da IFR do governo chinês também é para continuar.

7 • Promover a cooperação da IFR baseada na integridade. Juntamente com seus parceiros, a China divulgará as Conquistas e Perspectivas da Construção da Integridade da IFR e os Princípios de Alto Nível sobre Construção da Integridade da IFR, e estabelecerá o Sistema de Avaliação da Integridade e Conformidade para

tornarão a sua própria vida melhor nem acelerarão o seu próprio desenvolvimento”, concluiu o presidente chinês. Xi apontou ainda que o espírito da Rota da Seda de paz e cooperação, abertura e inclusividade, aprendizagem e benefício mútuo é “a fonte de força mais importante para a cooperação da Inciativa Faixa e Rota”. “Certa vez, eu disse que os pioneiros das antigas rotas da seda conquistaram seu lugar na história não como conquistadores com navios de guerra, armas, cavalos ou espadas. Em vez disso, eles são lembrados como emissários amigáveis liderando caravanas de camelos e navios à vela carregados de mercadorias”, assinalou Xi. “A cooperação da Inciativa Faixa e Rota baseia-se na crença de que a chama aumenta quando todos colocam lenha na fogueira e que o apoio mútuo permite que possamos ir longe”, acrescentou. “Essa cooperação busca proporcionar uma boa vida não apenas para as pessoas de apenas um país, mas também para as pessoas de outros países. Promove conectividade, benefício mútuo, desenvolvimento comum, cooperação e resultados vantajosos para todos”, disse ainda Xi que não deixou de apontar os obstáculos: “a confrontação ideológica, a rivalidade geopolítica e a política de blocos não são escolhas para nós. Somos contra as sanções unilaterais, a coerção económica, a dissociação e a interrupção da cadeia de suprimentos”, sublinhou. “O que foi alcançado nos últimos 10 anos demonstra que a cooperação Inciativa Faixa e Rota está do lado certo da história. Representa o avanço de nossos tempos e é o caminho certo para frente”, concluiu Xi.

Empresas Envolvidas na Cooperação da IFR.

8 • Fortalecer a construção institucional

para a cooperação internacional da IFR. A China trabalhará com os países parceiros da IFR para fortalecer a construção de plataformas de cooperação multilateral que abrangem energia, tributação, finanças, desenvolvimento verde, redução de desastres, anticorrupção, think tank, media, cultura e outros campos. A China continuará a realizar o Fórum da IFR para Cooperação Internacional, para o qual estabelecerá um secretariado.

12 china

www.hojemacau.com.mo

19.10.2023 quinta-feira

SERGEY GUNEEV ; SPUTNIK; KREMLIN POOL | EPA | LISA

PIB CHINÊS CRESCEU 5,2% NO TERCEIRO TRIMESTRE, O QUE PROMETE

Uma meta para Xi pede a Putin para salvaguardar justiça internacional O

Presidente chinês, Xi Jinping, apelou ontem ao homólogo russo, Vladimir Putin, para que faça “esforços” no sentido de “salvaguardar a justiça internacional”, durante um encontro à margem do 3.º Fórum da Iniciativa Faixa e Rota. Citado pela agência Xinhua, o líder chinês elogiou o estado das relações entre os dois países e sublinhou que a “confiança política está a aprofundar-se de forma constante”, com uma “coordenação estratégica estreita e eficaz e o comércio bilateral em máximos históricos”. Xi e Putin reuniram após a cerimónia de abertura do 3.º Fórum da Iniciativa Faixa e Rota, que está a decorrer em Pequim. “Encontrámo-nos 42 vezes nos últimos dez anos. Desenvolvemos uma boa relação de trabalho e uma profunda amizade”, afirmou. Durante a reunião, Xi congratulou-se com o facto de os governos dos dois países “estarem a pôr em prática os importantes consensos” a que os dois líderes chegaram nas reuniões anteriores. “A confiança política mútua está a aprofundar-se de forma constante e a cooperação estratégica é eficaz e estreita. O comércio bilateral atingiu máximos históricos, caminhando firmemente para o objetivo que estabelecemos de

200 mil milhões de dólares por ano”, acrescentou o líder chinês. Recordando que no próximo ano se assinala o 75.º aniversário desde o estabelecimento das relações entre os dois países, Xi disse que a China quer trabalhar com a Rússia para “compreender a tendência histórica do desenvolvimento global com base nos interesses dos nossos dois povos”. “Temos de enriquecer ainda mais a cooperação bilateral, refletindo a nossa responsabilidade enquanto potências, e continuar a contribuir para a modernização dos nossos dois países”, afirmou o líder chinês. “Temos de fazer esforços para salvaguardar conjuntamente a justiça internacional” e “promover o desenvolvimento global”, acrescentou. Citado pela Xinhua, Putin afirmou durante a reunião que a Iniciativa Faixa e Rota “deve ser reconhecida como um bem público global” e que espera que mais países adiram ao projecto chinês no futuro. O líder russo viajou para a China com uma grande delegação de altos funcionários, incluindo dois vice-primeiros-ministros e responsáveis pelos negócios estrangeiros, desenvolvimento económico, transportes ou finanças.

A. M. CASARES | EPA | LUSA

Guterres elogia IFR e aponta à cooperação

O secretário-geral da ONU, António Guterres, disse nesta quarta-feira que a Iniciativa Faixa e Rota oferece uma oportunidade histórica, elogiando sua

contribuição para a infraestrutura global. Ao discursar na cerimónia de abertura do III Fórum Iniciativa Faixa e Rota para Cooperação Internacional, o chefe da ONU disse que não pode haver desenvolvimento sem apoio a este, e que muitos países em desenvolvimento ficarão sem a infraestrutura de que precisam desesperadamente. “É por isso que esta reunião e a Iniciativa Faixa e Rota são

tão importantes”, acrescentou. “A Iniciativa Faixa e Rota demonstra que temos uma oportunidade histórica de construir mais do que cidades, comunidades e sistemas de transporte e energia verdes”, disse ele. “Juntos, com a contribuição da Iniciativa Faixa e Rota, podemos transformar a emergência por infraestrutura em oportunidade via infraestrutura”, disse Guterres.

quinta-feira 19.10.2023

china 13

www.hojemacau.com.mo

REALIZAÇÃO DA META ANUAL DE 5%

cumprir

“A

China está altamente confiante em cumprir sua meta de crescimento para 2023”, disse nesta quarta-feira Sheng Laiyun, vice-chefe do Departamento Nacional de Estatísticas (DNE). “O Produto Interno Bruto (PIB) da China cresceu 5,2% nos primeiros três trimestres deste ano, pavimentando uma base sólida para o país atingir sua meta de crescimento anual do PIB de cerca de 5% em 2023”, revelou Sheng. “Para cumprir a meta de crescimento anual, o PIB da China precisa cumprir uma meta de crescimento de pelo menos 4,4% no quarto trimestre”, acrescentou. “O ímpeto crescente no processo da recuperação económica, uma série de políticas pró-crescimento e uma base relativamente baixa em relação ao mesmo período do ano passado contribuirão para o crescimento económico do país no quarto trimestre”, de acordo com Sheng. “Houve uma recuperação positiva e melhoria na oferta e procura durante os primeiros nove meses. Além disso, as expectativas e a situação operacional do sector da economia real também mostraram sinais positivos”, disse Sheng, acrescentando que a operação económica continuará seu bom ímpeto no quarto trimestre.

Aumento de produção e consumo

O Produto Interno Bruto (PIB) da China cresceu 5,2% em termos anuais nos primeiros três trimestres de 2023, atingindo mais de 91,3 biliões de yuans nos primeiros três trimestres. No terceiro trimestre de 2023, o PIB chinês registrou uma expansão anual de 4,9%.

“Nos primeiros três trimestres deste ano, diante de um ambiente internacional severo e complexo e as árduas tarefas de reforma, desenvolvimento e estabilidade internas, todas as regiões e departamentos fizeram grandes esforços para impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade e estabilizar o emprego e os preços”, disse o DNE. As vendas de bens de consumo da China aumentaram 6,8% nos primeiros três trimestres, para mais de 34,2 biliões de yuans, acrescentou o órgão. A produção industrial de valor agregado do país, um importante indicador económico, subiu 4,0% nos três primeiros trimestres, segundo DNE. O investimento em activos fixos subiu 3,1% nos primeiros três trimestres, para 37,5 biliões de yuans, enquanto a produção de serviços de valor agregado do país aumentou 6,0% ano a ano no mesmo período, indicaram os dados. A taxa de desemprego urbano pesquisada na China ficou em 5,3% nos três primeiros trimestres de 2023. O rendimento per capita da China foi de 29.398 yuans nos primeiros três trimestres, alta anual de 6,3%, de acordo com os dados. Descontando os factores de preço, o rendimento disponível per capita subiu 5,9% em relação ao ano passado. “Este crescimento económico nos primeiros três trimestres de 2023 estabeleceu uma base sólida para a China cumprir sua meta de crescimento para o ano inteiro”, segundo o DNE. A meta de crescimento para o ano inteiro de 2023 foi fixada em cerca de 5%.

China pode cantar de gálio... e germânio A PENAS um mês depois de a China ter anunciado que iria restringir as exportações de germânio e gálio, ambos essenciais para o fabrico de semicondutores, as suas remessas destes materiais para o estrangeiro caíram para zero. Pequim afirma ter aprovado algumas licenças de exportação, mas as restrições são um aviso claro de que a China tem uma arma poderosa que pode utilizar na escalada da guerra comercial sobre o futuro da tecnologia. As restrições foram impostas depois de os Estados Unidos, a Europa e o Japão terem restringido as vendas de chips e de equipamento de fabrico de chips à China. “Ainda é cedo para dizer quão rigorosas serão as restrições. Mas se a China acabar por bloquear uma grande quantidade de exportações, isso causará uma rotura na cadeia de abastecimento para os consumidores imediatos”, disse Xiaomeng Lu, director de geotecnologia do Eurasia Group. A China goza de um quase monopólio na produção dos dois elementos. No ano passado, foi responsável por 98% da produção mundial de gálio e 68% da produção de germânio refinado, de acordo com o US Geological Survey (USGS). Embora existam alternativas para os Estados Uni-

dos e os seus aliados, a construção de uma cadeia de abastecimento independente para o processamento do gálio e do germânio poderia exigir um investimento “impressionante” de mais de 20 mil milhões de dólares, segundo Marina Zhang, professora associada da Universidade de Tecnologia de Sydney. E o seu desenvolvimento poderá demorar anos. “As tecnologias de refinação e as instalações para o processamento do gálio e do germânio não podem ser construídas de um dia para o outro, especialmente tendo em conta as implicações ambientais da sua extração e exploração mineira”, escreveu em julho. Embora os minerais representem apenas “várias centenas de milhões de dólares” no comércio global, segundo Zhang, são fundamentais para as cadeias de abastecimento das indústrias internacionais de semicondutores, defesa, veículos eléctricos e comunicações, que valem centenas de milhares de milhões de dólares cada uma. A China domina a produção de ambos os elementos há pelo menos uma década. O gálio é um metal macio e prateado, fácil de cortar com uma faca. É normalmente utilizado para produzir compostos que permitem fabricar chips de

BAIDU APRESENTA ERNIE 4.0 QUE DIZ RIVALIZAR COM CHATGPT

tecnológica chinesa Baidu anunciou ontem uma nova versão do seu modelo de inteligência artificial (IA), o Ernie 4.0, que diz rivalizar com a norte-americana ChatGPT, nomeadamente o GPT-4. O presidente executivo (CEO) da Baidu, Robin Li, apresentou o Ernie 4.0 na conferência

anual da tecnológica, em Pequim. O executivo referiu que o modelo alcançou compreensão, raciocínio, memória e produz, através de algoritmos, e cria novos conteúdos. “Não é inferior em nenhum aspecto ao GPT-4”, acrescentou o responsável, salientando que o modelo

mais recente foi “significamente melhorado” em comparação com o ‘bot’ Ernie original. A Baidu é pioneira entre uma série de empresas chinesas que concorreram na criação de modelos de IA, depois do ChatGPT, da Open AI, ter impulsionado a corrida a modelos de inteligência artificial

generativa, no final do ano passado. Pequim vê a inteligência artificial como uma indústria chave para concorrer com os EUA e pretende tornar-se um líder global até 2030. A Baidu, sediada em Pequim, começou como uma empresa de motores de busca e, ao longo da última década, investiu

fortemente em tecnologia de inteligência artificial, como a condução autónoma e, mais recentemente, IA generativa para se manter competitiva. O Ernie Bot foi lançado em março pela Baidu e, em agosto, foi disponibilizado ao público. O Ernie 4.0 ainda não está disponível ao público em geral.

radiofrequência para telemóveis e comunicações por satélite. O germânio é um metalóide duro, branco-acinzentado e quebradiço que é utilizado na produção de fibras ópticas que podem transmitir luz e dados electrónicos. Nenhum deles se encontra por si só na natureza. São normalmente formados como um subproduto da extração de metais mais comuns: principalmente alumínio, zinco e cobre. De 2005 a 2015, a produção chinesa de gálio de baixa pureza explodiu de 22 toneladas métricas para 444 toneladas métricas, de acordo com dados compilados pelo Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais em Washington. Os analistas do grupo de reflexão afirmam que a posição de liderança da China na indústria do alumínio permitiu-lhe estabelecer uma quota dominante na produção mundial de gálio. Além disso, o governo chinês implementou políticas estratégicas para aumentar a produção, incluindo a exigência de que os produtores de alumínio do país criem a capacidade de extrair gálio. É por isso que, nos últimos 10 anos, o fabrico de gálio se tornou essencialmente inviável economicamente fora da China. Entre 2013 e 2016, o Cazaquistão, a Hungria e a Alemanha cessaram a produção primária de gálio.

14 utilidades 7 [f]2 3 5 2 4 3

9 1 8 7 2 3 1

4 7 8

4 7 1

19.10.2023 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

5 2 7 5 6 2 3 TEMPO AGUACEIROS 9 6 8 MIN 22 MAX 26 HUM 4 80-99% 6 8 UV 3 (MODERADO) • EURO 8.53 BAHT 0.22 YUAN 1.10 9 6 3 5 8 3 6 9 4 CINETEATRO C I N E M A 7 1 5 2 7 2 UM LIVRO HOJE 44 DIAMOND HILL | FENG CHI-SHUN

S2 5U9 3D8 O K U 1 6 4 7 47

3 46

PROBLEMA 47

1 2 6 3 8 2 41 7 9 3 5 4 7 7 32 6 5 9 84 13 2 7 25 6 1 3 8 5 97 4 8 98 4 56 74 6 2 1 8 3 8 3 1 5 99 45 7 2 6 6 9 41 87 2 5 36 7 1 6 5 12 99 7 3 4 6 8 3 8 7 41 7 6 2 5 9

2 8 1 4 7 2 8 5 5 8 4

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 46

6 9 1 5 2 8 4 7 3 8 7 2 3 9 4 6 1 5 4 3 5 1 6 7 8 2 9 3 6 4 8 5 2 1 9 7 9 5 8 7 1 6 2 3 4 2 1 7 9 4 3 5 6 8 1 4 9 2 3 5 7 8 6 5 8 3 6 7 1 9 4 2 7 2 6 4 8 9 3 5 1

KISS MY ASS BOSS [B]

2 3 7 4 5 7

5 1 8

9 4 2 5 9 7

7 9

14.15, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 1

“Diamond Hill” é um livro de memórias que retrata um dos bairros mais pobres de Kowloon durante os anos 50 e 60 do século passado. Com uma população largamente constituída por refugiados do Interior da China, Diamond Hill pertencia à parte rural de uma Kowloon marcada pela marginalidade, o jogo mas, sobretudo, a força de superar adversidades. A escrita de Feng Chi-shun não é brilhante, mas vale pela inocência e pela forma desencantada como descreve situações de pobreza. Longe de ser miserabilista, este livro está repleto de episódios felizes, mesmo quando descreve cenários sinistros e o lado negro de uma cidade em crescimento. João Luz

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Yu-Ning Chu Com: Crowd Lu, Hsuan Huang(Yellow), Sam Tseng, Hsuan-Yen Tsai 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2

DON’T CALL IT MYSTERY [B]

SALA 3

BAND FOUR [B]

FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Mo Lai Yan Chi Com: Kay Tse, Teddy Robin, Rondi Chan 14.30, 16.30, 21.30

CREATION OF THE GODS I [C]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Hiroaki Matsuyama Com: Masaki Suda, Kouhei Matsushita, Keita Machida, Nanoka Hara

FALADO EM PUTONGHUA LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Wu Er Shan Com: Kris Phillips, Li XueJian, Bo Huang, Yosh Yu, Luke Chen, Naran 18.50

KISS MY ASS BOSS

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

PUB.

4 7 3 9 2 8 1 6 5 6 9 5 1 3 7 4 8 2 2 8 1 4 6 5 7 3 9 9 3 4 7 5 6 2 1 8 7 2 8 3 9 1 6 5 4 1 5 6 8 4 2 9 7 3 3 1 2 6 8 4 5 9 7 5 6 9 2 7 3 8 4 1 8 4 7 5 1 9 3 2 6

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 17/P/23

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 25/P/23

Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Setembro de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento de Reagentes Exclusivos para o Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 18 de Outubro de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP41,00 (quarenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Faz-se público que, por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Setembro de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para a“Prestação de Serviços de Reparação e Manutenção do Sistema Electromecânico dos Blocos Operatórios Central e Periférico do Centro Hospitalar Conde de São Januário”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 18 de Outubro de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 49,00 (quarenta e nove patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 14 de Novembro de 2023. O acto público deste concurso terá lugar no dia 15 de Novembro de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 12 de Outubro de 2023. O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

Os concorrentes do presente concurso devem estar presentes no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 25 de Outubro de 2023, às 10,00 horas, para efeitos de visita às instalações a que se destina a prestação de serviços objecto deste concurso. As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 17 de Novembro de 2023. O acto público deste concurso terá lugar no dia 20 de Novembro de 2023 , pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP159.912,00 (Cento e cinquenta e nove mil, novecentas e doze patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 12 de Outubro de 2023 O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

quinta-feira 19.10.2023

vozes 15

www.hojemacau.com.mo

Liu Xianfa*

LI XUEREN ; XINHUA

COOPERAÇÃO FAIXA E ROTA: ZARPAR NOVAMENTE APÓS 10 ANOS DE SUCESSO E GLÓRIA

EM 18 DE OUTUBRO de 2023, o terceiro Fórum Faixa e Rota para a Cooperação Internacional foi inaugurado em Pequim, com representantes de mais de 140 países e mais de 30 organizações internacionais participando neste grande evento. Na cerimónia de abertura, o presidente chinês, Xi Jinping, analisou a grande jornada de 10 anos da cooperação Faixa e Rota, resumiu as suas realizações e experiência notáveis, e delineou solenemente oito medidas principais para apoiar a cooperação de alta qualidade da Faixa e Rota, dando início a um novo capítulo da cooperação Faixa e Rota na próxima década de ouro. A cooperação Faixa e Rota é uma sinfonia magnífica de história e realidade. A Iniciativa Cinturão e Rota (BRI), enraizada na história, responde a questões levantadas pela realidade. Na história, os nossos antepassados criaram uma Rota da Seda terrestre ligando a Ásia, a Europa e a África, e abriram uma Rota da Seda marítima ligando o Oriente e o Ocidente, iniciando uma nova fase de intercâmbios amigáveis entre os povos e moldando o espírito da Rota da Seda que caracteriza por paz e cooperação, abertura e inclusão, aprendizagem mútua e benefício mútuo. Em 2013, o presidente Xi Jinping revelou a BRI e revigorou as antigas rotas da seda na nova era. Actualmente, o mundo está a passar por grandes mudanças nunca vistas num século. A globalização económica enfrenta contracorrentes

e a economia mundial enfrenta o risco de recessão. Cerca de 90% dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas “descarrilaram” e quase um terço dos objectivos estagnou ou até regrediu. A atenção do mundo está focada em Pequim, esperando que a China lidere o caminho. Neste momento crítico, o Presidente Xi Jinping, no seu discurso de abertura, declarou que a China dará oito passos importantes, incluindo a construção de uma rede multidimensional de conectividade rodoviária e de cintura, o apoio a uma economia mundial aberta, a realização de cooperação prática para apoiar uma Faixa e Rota de alta qualidade, promoção do desenvolvimento verde, avanço da inovação científica e tecnológica, apoio ao intercâmbio entre pessoas, promoção da cooperação baseada na integridade do Cinturão e Rota e fortalecimento da construção institucional para a cooperação internacional Faixa e Rota, injectando assim um forte impulso na cooperação Faixa e Rota de alta qualidade e modernização mundial. A cooperação Cinturão e Rota é uma convergência perfeita de conceitos e práticas. É excelente tanto em ideias quanto em resultados reais. A BRI está alinhada com o conceito de uma comunidade global de futuro partilhado e foi bem recebida pela comunidade internacional como um bem público e uma plataforma de cooperação, e alcançou resultados sólidos. Mais

de 150 países e mais de 30 organizações internacionais assinaram documentos de cooperação Faixa e Rota com a China, estabelecendo mais de 3.000 projectos de cooperação, gerando quase um bilião de dólares americanos em investimentos e registrando conquistas frutíferas na conectividade física, institucional e interpessoal: foi lançado um grande número de projectos emblemáticos e programas “pequenos mas inteligentes”; a cooperação na Rota da Seda da Saúde, na Rota da Seda Verde, na Rota da Seda Digital e na Rota da Seda da Inovação registou progressos constantes; foram criadas mais de 20 plataformas especializadas de cooperação multilateral; os intercâmbios e a conectividade entre pessoas foram aprofundados. Foram estabelecidos importantes princípios orientadores para a cooperação de alta qualidade Faixa e Rota, que incluem o princípio de “planear juntos, construir juntos e beneficiar juntos”, a filosofia da cooperação aberta, verde e limpa, e o objectivo de procurar cooperações de alto-padrão, centrada nas pessoas e sustentável. Todas estas conquistas florescentes compuseram uma sinfonia inspiradora na nova era. A cooperação Cinturão e Rota beneficia tanto a China como o mundo. A BRI, proposta pela China, pertence ao mundo inteiro. Sob a orientação da BRI, a China está a abrir ainda mais as suas portas ao mundo, com as suas regiões do

interior a transformarem-se de “laterais” em “avançados”, e as regiões costeiras a atingirem novos patamares na sua abertura. O mercado da China tornou-se ainda mais integrado com o mercado global. A BRI injectou um novo impulso na economia global, criou novas oportunidades para o desenvolvimento global e melhorou a capacidade de desenvolvimento e o bem-estar das pessoas das partes interessadas. As pesquisas mostram que, devido à BRI, o custo do comércio global foi reduzido em 1,8%, o comércio entre os países participantes aumentou entre 2,8% e 9,7%, o comércio global aumentou entre 1,7% e 6,2% e o rendimento global aumentou 0,7 % e 2,9%. Até 2030, os projetos de transportes da BRI poderão ajudar a retirar 7,6 milhões de pessoas da pobreza extrema e 32 milhões de pessoas da pobreza moderada. O secretário-geral da ONU, António Guterres, elogiou o facto de a BRI ter trazido esperança e progresso a milhares de milhões de pessoas no mundo. Dez anos é apenas o prólogo. Enfrentando mudanças que têm consequências para o mundo, para os nossos tempos e para a história, a BRI, zarpando novamente a partir de um novo ponto histórico, abrirá definitivamente uma nova janela de oportunidade para a China e o mundo com produtos de maior qualidade e desenvolvimento de maior nível, e tornará realidade o desejo das pessoas por uma vida feliz em um ritmo mais rápido.

* Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na Região Administrativa Especial de Macau.

“A igualdade pode ser um direito, mas não há poder sobre a Terra capaz de a tornar um facto.” PALAVRA DO DIA

Honoré de Balzac

quinta-feira

19.10.2023

AFP

Palestina Solução de dois Estados “muito urgente” diz UE

A presidência espanhola da União Europeia (UE) defendeu ontem que é “muito urgente” trabalhar na solução dos dois Estados, Israel e Palestina, para terminar o ciclo de violência no Médio Oriente. “Só conseguiremos pôr termo a uma tragédia que já foi repetida demasiadas vezes se conseguirmos materializar de uma vez por todas a solução dos dois Estados, vivendo um ao lado do outro em paz e segurança. Isto passa por um acordo definitivo”, disse o ministro das Relações Exteriores espanhol, José Albares, intervindo na sessão plenária do Parlamento Europeu, em Estrasburgo, em nome da presidência espanhola do Conselho da UE. A UE, sustentou Albares, deve agir com “clareza e firmeza”, mostrando “um compromisso firme contra o terrorismo e violência, com a paz, a justiça e a humanidade”. A UE deve demonstrar “solidariedade para com as vítimas, sem distinção de religião ou nacionalidade” e agir “de forma unida para impedir que esta tragédia se repita”, declarou.

Europa Ameaças fazem evacuar Versalhes e aeroportos

O Palácio de Versalhes, nos subúrbios de Paris, foi ontem evacuado devido a uma ameaça de bomba, pela terceira vez desde sábado passado, enquanto oito aeroportos franceses e um na Bélgica receberam alertas semelhantes e tiveram de ser esvaziados. Foi o segundo dia consecutivo que Versalhes recebe uma ameaça de bomba e o terceiro desde o último sábado. Na sexta-feira passada, um professor foi esfaqueado mortalmente numa escola secundária de Arras, no norte do país, por um ex-aluno radicalizado, que estava sinalizado pelas autoridades francesas por suspeitas de radicalização islâmica. Este ataque levou o Governo francês a elevar para o grau máximo o nível de ameaça terrorista em todo o país e a mobilizar 7.000 militares. O museu do Louvre também teve de ser evacuado no último sábado devido a uma ameaça de bomba, tal como a Gare de Lyon. As ameaças de ontem afectaram também, pelo menos, oito aeroportos em França, que também foram total ou parcialmente evacuados.

Irão Línguas estrangeiras proibidas em escolas e creches

PUB.

O Irão anunciou terça-feira a proibição do ensino de línguas estrangeiras em jardins de infância e escolas primárias por ser nessas idades que se forma a “identidade iraniana” das crianças. O ensino de línguas estrangeiras é proibido em jardins de infância, creches e escolas primárias porque é nessas idades que se forma a identidade iraniana das crianças”, disse Massoud Tehrani Farjad, funcionário do Ministério da Educação à imprensa local. Segundo Farjad, a proibição afectam línguas como o árabe e o francês, tal como o inglês, cujo ensino já tinha sido proibido em 2018. Contudo, o ensino inglês é permitido no ensino secundário. A proibição do inglês em 2018 tinha como objectivo limitar a “invasão cultural” dessa língua e fortalecer os ensinamentos islâmicos e a língua oficial do país, o persa. Há um mês, as autoridades iranianas proibiram os estudantes iranianos de frequentarem escolas internacionais, dizendo que os mesmos devem seguir a educação do seu próprio país.

Pelo menos, 3.478 palestinianos foram mortos na Faixa de Gaza desde o início da guerra entre Israel e o Hamas, para além de 12.065 feridos

GAZA BOMBARDEAMENTO DE HOSPITAL PROVOCA PELO MENOS 471 MORTOS

No coração das trevas P E L O menos 471 pessoas foram mortas no ataque que atingiu um hospital na Faixa de Gaza, indicou ontem um novo balanço emitido pelo Ministério da Saúde do Governo Hamas, que controla o enclave palestiniano. Na noite de terça-feira, e na sequência do ataque, o ministério tinha-se referido a pelo menos 200 mortos, com o Hamas a acusar Israel de responsabilidade por este mortífero ataque ao hospital Al Ahli da cidade de Gaza. Israel atribuiu a responsabilidade à Jihad islâmica, uma outra organização islamita armada de Gaza, que desmentiu categoricamente. O Ministério da Saúde do Governo do movimento islamita palestiniano também actualizou o número de vítimas, anunciando que pelo menos 3.478

palestinianos foram mortos na Faixa de Gaza desde o início da guerra entre Israel e o Hamas, para além de 12.065 feridos. A mesma fonte não esclareceu se estavam já incluídas no balanço as centenas de pessoas mortas ao início da noite de terça-feira no hospital de Gaza.

Marcelo em choque

O presidente da República de Portugal declarou-se ontem chocado com o bombardeamento de um hospital em Gaza, tenha sido intencional ou não, mas escusou-se a apontar responsáveis, recomendando mais silêncio e diplomacia perante o conflito entre Israel e Hamas. “Não me vou pronunciar sobre essa matéria, primeiro, porque não tenho elementos, segundo, porque não devo pronunciar-me sobre essa matéria. Há instâncias diversas interna-

cionais e depois há diligências nacionais múltiplas”, afirmou Marcelo Rebelo de Sousa, em reposta aos jornalistas, em Namur, durante a sua visita de Estado à Bélgica. Sobre a explosão de terça-feira no Hospital Al-Ahli, na Cidade de Gaza, o Presidente da República considerou que “chocou a todos, e provavelmente foi um choque universal”, lamentando as numerosas vítimas civis. “O nosso primeiro pensamento vai para as vítimas daquilo que ocorreu, como foi, por exemplo, quando também aconteceram bombardeamentos a estabelecimentos de saúde com vítimas civis na Ucrânia”, referiu. O chefe de Estado defendeu que “este é o momento de fazer tudo para que verdadeiramente haja futuro numa situação e numa região que tem sofrido

muito ao longo do tempo” e que “isso ganha com o silêncio, com a diplomacia, se possível, mais do que com o falar publicamente na matéria”. Interrogado sobre o apelo do secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU) para que haja um cessar-fogo no conflito entre Israel e o Hamas, Marcelo Rebelo de Sousa disse apenas que compreende a posição de António Guterres, sem a subscrever. “Eu queria dizer só sobre isso é que compreendo perfeitamente a posição do secretário-geral das Nações Unidas, porque está, no exercício do seu mandato, preocupado com a situação”, respondeu, acrescentando: “É um apelo perfeitamente compreensível, porque corresponde ao que tem sido a linha orientadora da sua actuação em diversas situações no mundo”.