Hoje Macau 19 NOV 2020 #4674

ALICE KOK

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

QUINTA-FEIRA 19 DE NOVEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº 4654

AFA | EXPOSIÇÃO

NATUREZA ARTIFICIAL

hojemacau ANOS

EVENTOS

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Estamos orientados O “Plano de Intercâmbio de Docentes Excelentes do Interior da China” trouxe este ano mais 40 docentes à rede escolar da RAEM. Cada um com um salário a rondar as 40 mil patacas, enquanto um professor local ganha, em média, nos primeiros anos, cerca de 20 mil patacas.

Sem terem de dar aulas, a função destes docentes, que “mal falam cantonês”, passa por orientar os professores locais e organizar visitas de intercâmbio com o Interior da China. Desde o início do programa, em 2008/09, até agora, foram gastos mais de 145 milhões de patacas.

GCS

RÓMULO SANTOS

GRANDE PLANO

LAG | DIVERSIFICAÇÃO

AGORA OU NUNCA PÁGINA 4

AL | 3.ª COMISSÃO

PERGUNTAS PARA DEPOIS PÁGINA 6

TURISMO

DESFRUTAR MACAU PÁGINA 9

OPINIÃO

PLANO DIRECTOR

MÁRIO DUARTE DUQUE

2 grande plano

19.11.2020 quinta-feira

ENSINO

EXCELENCIA A P INTERCÂMBIO DE DOCENTES DA CHINA CUSTOU MAIS DE 145 MILHÕES DE PATACAS

Desde que começou, no ano lectivo 2008/2009, o “plano de intercâmbio de docentes excelentes do Interior da China para Macau” custou em salários mais de 145 milhões de patacas, para contratar 319 professores.Asecretária para os Assuntos Sociais e Cultura assegurou que não desempenham funções pedagógicas, enquanto um professor local referiu ao HM que os seus colegas encaram estes professores com reverência

“A

educação não tem preço. Sua falta tem um alto custo.” A frase do escritor brasileiro António Gomes Lacerda explica com simplicidade a importância de investir no ensino, mas, como máxima que é, não entra na complexidade de programas pedagógicos e na forma como se traduzem em frutos educativos.

Recentemente, o programa de intercâmbio que todos os anos, desde 2008/2009, traz para Macau dezenas de professores do Interior da China voltou à ordem-do-dia, quando a secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong, referiu que neste ano lectivo a rede escolar da RAEM conta com o serviço de 40 docentes.

Segundo informação prestada pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), desde o ano de implementação do “Plano de intercâmbio de docentes excelentes do Interior da China para Macau”, vieram para as escolas da RAEM um total de 319 professores do Interior.

O HM tentou saber quanto custou, até agora, este programa de intercâmbio aos cofres públicos

e chegou ao número 145.455.240, mais de 145 milhões de patacas só em salários. O resultado de muitas somas foi conseguido com a ajuda da DSEJ, que esclareceu como são renumerados estes profissionais.

“Durante o período em que permanecem em Macau, estes docentes do Interior da China, em conformidade o “Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos”, trabalham como técnicos especializados em regime de contrato individual de trabalho, exercendo funções técnicas especializadas, nas áreas de investigação pedagógica e formação”.

Portanto, tendo em conta o número de docentes por cada ano lectivo,

Em 2020/2021, o custo anual dos salários dos professores do Interior será, no total, mais de 21,9 milhões de patacas, com cada um a receber um vencimento mensal de 39.130 patacas

ˆ

o índice de vencimento e os escalões correspondente, conclui-se que em 2020/2021 o custo anual dos salários destes profissionais será, no total, mais de 21,9 milhões de patacas, com cada um a receber um vencimento mensal de 39.130 patacas.

Segundo uma estimativa de um docente, com larga experiência em Macau, o salário médio, nos primeiros anos, de um docente que lecciona numa instituição integrada na rede escolar pública ronda as 20 mil patacas, se tiver BIR, ou 15 mil patacas se for estrangeiro.

CONTAS DE SOMAR

Quando o programa começou, em 2008/2009, e nos dois anos lectivos seguintes, chegaram a Macau 20 professores, com o mesmo índice de remuneração. Durante os três anos iniciais, o plano de intercâmbio custou em salários mais de 21,3 milhões de patacas, correspondente a um vencimento mensal de 25.370 patacas.

No ano lectivo 2011/2012, o índice de remuneração subiu, enquanto o número de profissionais “importados” se manteve nas duas dezenas, o que se reflectiu na subida do custo anual com salários dos professores do Interior para 7.464.800 de patacas.

Em cerca de oito anos, o peso no erário público da despesa com salários destes docentes, que não têm funções pedagógicas duplicou, e neste ano lectivo quase triplicou (ver gráfico).

Uma vez que os docentes chegam de fora, o HM tentou apurar se estão previstas ajudas de custos nos vínculos profissionais. “O alojamento e outras despesas, relacionadas com a subsistência em Macau, ficam a cargo dos respectivos docentes”, esclareceu a DSEJ. O HM procurou saber se seriam concedidos a estes profissionais subsídios extra, mas não conseguiu apurar a informação até ao fecho da edição.

Outro dos aspectos que importa referir é a necessidade de contratar profissionais ao exterior, ao abrigo da legislação que regula a função pública, sem dar prioridade aos trabalhadores locais. Um argumento que é inúmeras vezes apresentado por deputados, e elementos associativos. Importa referir que o regime do contrato de trabalho nos serviços

“A relação [com os colegas do Interior] é de cordialidade.

Respeito ou reverência.

São tratados como se fossem hierarquicamente superiores, ou um tesouro para a escola.”

PROFESSOR LOCAL

públicos estabelece que “a contratação de trabalhadores em regime de contrato individual de trabalho, na RAEM ou no exterior, para servirem como consultores ou em funções técnicas especializadas, só é admitida em situações de escassez de profissionais ou por virtude da especial qualificação profissional do trabalhador a contratar”.

OS INÚMEROS PORQUÊS

Sem funções pedagógicas, sem dar ou preparar aulas, o que fazem, afinal, estes docentes?ADSEJ respondeu ao HM desta forma: “Têm como funções principais auxiliar a implementação do ‘Quadro da organização curricular da educação regular do regime escolar local’ e das ‘Exigências das competências académicas básicas da educação regular do regime escolar local’ de Macau, ajudar as escolas a criarem um mecanismo de investigação pedagógica próprio e a promoverem uma cultura de investigação pedagógica, incentivar o desenvolvimento contínuo e profissional dos docentes, elevar a eficácia do processo de ensino e aprendizagem das escolas

“Os critérios e as condições de selecção, estabelecidos pelos serviços de educação de diferentes regiões do Interior da China, não foram objecto de comentário por parte da DSEJ.” DSEJ

de Macau, e organizar actividades de visita e intercâmbio profissional entre os docentes de Macau e os de outras regiões”. Resposta que, mais tarde, seria publicada em comunicado na plataforma de comunicação do Governo.

O HM tentou perceber no que se materializa, na prática, o trabalho destes docentes. Um professor, com larga experiência em Macau, afirmou ao HM que, como não domina o mandarim, praticamente não contactou com estes professores, “que mal falam cantonês”.

“Não participam nas reuniões administrativas da escola e integram a equipa de matemática ou de mandarim. Assistem a uma aula de cada professor e dão a sua opinião, que suponho ser mais de natureza de consulta, do que supervisão”, apontou o professor.

O profissional que falou com o HM, e que partiu apenas da sua experiência pessoal, revelou que o corpo docente das escolas por onde passou, desde que começou o intercâmbio, encara os colegas do Interior com muito respeito. “É uma relação de cordialidade. Nem sei como dizer.

Respeito ou reverência. São tratados como se fossem hierarquicamente superiores, ou um tesouro para a escola. Suponho que a reverência é por se predisporem a estar longe de casa e virem ensinar o que se sabem”, contou o professor, que preferiu não se identificar.

LOCAIS E NACIONAIS

Na semana passada, a DSEJ acalmou as críticas que temiam que este programa pudesse “roubar” empregos aos professores locais sublinhando a sua natureza temporária. “Estes docentes, após terem completado 1 a 3 anos de serviço, voltam, de imediato, ao seu local de residência original. Nenhum destes profissionais é contratado pela DSEJ, sob qualquer forma, após a conclusão do plano”, esclareceu o organismo liderado por Lou Pak Sang.

Uma das vozes críticas do programa foi Sulu Sou, que destacou o problema da língua e de cultura educativa. “Eles não percebem o ambiente de ensino e as instituições locais. A língua é outro dos problemas, porque, como os professores do

grande plano 3

quinta-feira 19.11.2020

PESO DE OURO CUSTO POR ANO E SALÁRIO MENSAL 2008/2009: 20 professores

SALÁRIO: 25.370 MOP

CUSTO ANUAL: 7,1 milhões MOP

20 professores

SALÁRIO: 25.370 MOP

CUSTO ANUAL: 7,1 milhões MOP

2009/2010:

20 professores

2011/2012:

20 professores

2010/2011:

2012/2013: 2013/2014:

2014/2015:

2015/2016:

2016/2017: 2017/2018:

2018/2019:

2019/2020:

19 professores 21 professores

22 professores 24 professores

28 professores 28 professores 30 professores 27 professores

2020/2021: 40 professores

SALÁRIO: 25.370 MOP SALÁRIO: 26.660 MOP SALÁRIO: 28.380 MOP SALÁRIO: 30.100 MOP

SALÁRIO: 31.820 MOP

SALÁRIO: 33.540 MOP

SALÁRIO: 34.830 MOP SALÁRIO: 35.690 MOP

SALÁRIO: 36.550 MOP SALÁRIO: 37.840 MOP SALÁRIO: 39.130 MOP

Interior da China orientam os docentes de Macau em mandarim durante a preparação das aulas, incentivam à utilização do mandarim”, comentou na sexta-feira o deputado.

A DSEJ adiantou ainda que “actualmente, cerca de 70 por cento

CUSTO ANUAL: 7,1 milhões MOP CUSTO ANUAL: 7,46 milhões MOP CUSTO ANUAL: 7,55 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 8,85 milhões MOP CUSTO ANUAL: 9,8 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 11,27 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 13,65 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 13,99 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 15,35 milhões MOP CUSTO ANUAL: 14,3 milhões MOP

CUSTO ANUAL: 21,91 milhões MOP

CUSTO TOTAL DESDE 2008: 145,45 milhões DE MOP

das escolas de Macau participam no plano de intercâmbio, que tem tido uma aceitação entusiástica e o número de projectos apresentados pelas escolas tem vindo a aumentar de ano para ano. Este ano lectivo, mais de 40 escolas apresentaram o seu pedido de adesão, abrangendo o nível de ensino Infantil e determinadas disciplinas dos ensinos Primário e Secundário, nomeadamente, Língua Chinesa, Matemática, Artes Visuais, História (ensino secundário), Geografia, Tecnologias de Informação e Comunicação, e Ciências Naturais, entre outras”.

CURRICULUM VITAE

Quanto às competências dos docentes “importados”, a DSEJ indicou que devem possuir licenciatura e

graus académicos superiores; ter 8 ou mais anos de experiência pedagógica nas respectivas disciplinas; ter exercido funções, na área da investigação pedagógica, numa instituição especializada, ou ter 5 ou mais anos de experiência nessa área; ter 3 ou mais anos de experiência a orientar investigações pedagógicas.

Além dos requisitos exigidos por Macau, a DSEJ acrescentou que os departamentos de educação das diferentes regiões do Interior da China também estabelecem critérios e condições de apreciação e selecção, de acordo com as suas próprias exigências.

Quanto a esses critérios, no final de Maio deste ano, o Jornal Tribuna de Macau noticiou a partilha no Interior da China de um anúncio, emitido

pelo Departamento de Educação da Província de Hunan, a publicitar as vagas em Macau, ao abrigo deste programa. A mesma fonte referiu que os critérios de selecção incluíam “ter uma posição política firme”, “insistir no princípio ‘Um País, Dois Sistemas’ e amar a pátria”.

Face a esta informação, o Governo de Macau não se pronunciou.

“Os critérios e as condições de selecção, estabelecidos pelos serviços de educação de diferentes regiões do Interior da China, não foram objecto de comentário por parte da DSEJ.” João Luz com Nunu Wu info@hojemacau.com.mo

4 política

E

SPECIALISTAS e académicos ligados à economia e às ciências sociais consideram que o próximo ano é uma oportunidade de ouro para colocar finalmente em marcha os anseios de diversificação económica de Macau, através do desenvolvimento do sector financeiro e da indústria da medicina tradicional chinesa. À margem de um debate promovido pela Universidade de Macau (UM) que se debruçou sobre as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2021, Fong Ka Chio, deputado e Director do Instituto para o Estudo do Jogo Comercial da Universidade de Macau, começou por sublinhar que estas são as LAG “mais importantes dos últimos 20 anos, desde a transição” e que é necessário traçar uma estratégia para o desenvolver os sectores descritos no documento.

Reforçando que não existe melhor “timing” para

19.11.2020 quinta-feira

LAG ACADÉMICOS APONTAM 2021 COMO ÉPOCA DOURADA DA DIVERSIFICAÇÃO

Da teoria à prática

Num debate promovido pela Universidade de Macau, Fong Ka Chio considerou que as LAG para 2021 são as “mais importantes dos últimos 20 anos” e mostrou-se confiante sobre o sector do jogo e a vinda de turistas durante o ano novo chinês. A possibilidade de trocar o cheque pecuniário por cartões de consumo não deve acontecer no próximo ano finalmente passar à prática, o também professor da Faculdade de gestão de Empresas da Universidade de Macau, lembrou que existe consciência social sobre a contracção da economia mundial devido à pandemia de covid-19 e que, por isso, a população compreende ser urgente delinear uma estratégia de acção. Começando pelo sector financeiro, Fong

Ka Chio refere que esta é uma aposta fundamental para ajudar a economia local, porque Macau tem uma certificação internacional e detém na indústria do jogo, uma fonte de receitas “muito importante”.

“Compreendemos que o Chefe do Executivo está pronto para implementar as ideias mas qual é a estratégia? O Governo, para

MIO PANG FEI 1936-2020 Falecimento A família enlutada do Mestre Mio Pang Fei, cumpre o doloroso dever de comunicar que o seu ente querido faleceu no dia 13 de Novembro de 2020, e o seu Velório decorrerá na Casa Funerária Diocesana, no dia 19 de Novembro de 2020, Quinta-Feira, das 17:00h às 21:00h, havendo uma cerimónia evocativa a realizar-se às 20:00h.

capitalizar as suas fontes de financiamento, deve tornar Macau num centro financeiro, até para ajudar o Governo Central, e especialmente a área da Grande Baia, a obter suporte financeiro e a estimular o desenvolvimento económico. Por isso, acho que é uma grande oportunidade”, apontou.

A opinião mantém-se sobre o sector da medicina tradicional chinesa em Macau, que considera poder vir a gerar receitas de milhões, à imagem do que acontece em Hong Kong e Guangdong.

Sobretudo, quando, ao longo dos anos, já foram feitos investimentos em Macau ao nível de patentes e investigação. Além disso, caso a proposta de lei intitulada “Regime jurídico do registo e gestão de medicamentos tradicionais chineses” seja aprovada pela Assembleia Legislativa, este tipo de produtos pode vir a ser exportado para outras regiões do globo.

“Agora é o momento apropriado para transformar o investimento numa indústria capaz de capitalizar fi-

nalmente essa aposta. O Governo de Macau está a tentar atrair essas empresas [de Hong Kong e Guangdong com receitas anuais de 10 mil milhões de renminbis] para criar uma sucursal regional em Macau e, a partir daí, tirar partido da cooperação com Henqgin para que as grandes empresas (…) se fixem aí”, referiu Fong Ka Chiu.

Concordando com a visão do deputado, Xu Jianhua, responsável pelo departamento de Sociologia da UM, acrescenta que a viabilidade de desenvolver o sector financeiro em Macau está dependente “da determinação do Governo”, lembrando que o Governo Central tem

“O Governo, para capitalizar as suas fontes de financiamento, deve tornar Macau num centro financeiro.”

FONG KA CHIO DEPUTADO

vindo a apoiar Macau sobre a matéria, sobretudo “devido à tensão política que se vive em Hong Kong”.

VÃO VIR CHARTERS

Sobre as receitas de jogo, que têm atingido registos históricos pelas piores razões ao longo do ano, Fong Ka Chiu mostrou estar confiante em relação ao futuro e ao mercado de massas, esperando que, por altura do ano novo chinês, Macau venha a receber um número de turistas considerável.

“Se conseguirmos controlar a pandemia, acredito vivamente que cada vez mais turistas queiram vir, especialmente durante o ano novo chinês. Aí espero que haja uma nova vaga de turistas porque, neste momento, estamos num pico problemático em relação à pandemia a nível mundial. Se conseguirmos ultrapassar a situação, a mensagem de que Macau é uma cidade saudável vai ser espalhada pela comunidade chinesa”, partilhou.

Acerca da possibilidade de trocar o cheque pecuniário por cartões de consumo, Wong Seng Fat, professor associado da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Macau é da opinião que “é uma boa estratégia”, pois obriga os residentes “a gastar o dinheiro no território”.

Por seu turno, Fong Ka Chiu referiu que a mudança não deve ser para já, pois “a maioria dos residentes prefere receber o valor em dinheiro” e que, por isso, “o Governo está a considerar seriamente manter a atribuição como é habitual”.

Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

política 5

quinta-feira 19.11.2020

Promessas superiores Revisão da lei orgânica chega este ano ao Conselho Executivo

O

projecto de revisão da lei orgânica do Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização (FDIC) deverá chegar ao Conselho Executivo para análise ainda este ano. A garantia é dada por Tai Kin Ip, director dos Serviços de Economia, numa resposta a uma interpelação escrita do deputado José Pereira Coutinho.

“Procura-se que o projecto de alteração seja submetido este ano ao Conselho Executivo para discussão”, apontou Tai Kin Ip, que adiantou alguns detalhes daquilo que poderá mudar na lei orgânica.

“Serão regulamentados os mecanismos de apreciação e aprovação das candidaturas de apoios e de supervisão. Serão incluídas as normas relativas à verificação de qualificação e à prestação de garantia adequada, a fim de assegurar o património do fiador que possa ser executada de forma mais eficaz no futuro através do processo judicial.”

Além disso, “no que concerne ao mecanismo de monitorização, aplicar-se-á, pela abordagem baseada no risco, uma monitorização dinâmica aos apoiados”, aponta ainda a resposta do director dos Serviços de Economia.

RELATÓRIO ACOMPANHADO

Tai Kin Ip destacou o facto de o FIDC ter vindo a acompanhar as sugestões e críticas feitas pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC) este ano relativamente ao caso dos em-

“O FDIC também irá aperfeiçoar o seu processo de apreciação, aprovação e gestão, através da alteração do diploma legal.”

préstimos concedidos à Viva Macau, no valor de 212 milhões de patacas.

“O FDIC manifestou a sua total aceitação das opiniões e sugestões levantadas pelo CCAC, tendo já sido iniciados os trabalhos de acompanhamento. O FDIC também irá aperfeiçoar o seu processo de apreciação, aprovação e gestão, através da alteração do diploma legal, criação do mecanismo de garantias, realização de gestão e de alerta de risco, e reiteração das responsabilidades profissionais e deveres do pessoal”, lê-se.

Os empréstimos à Viva Macau foram concedidos em 2009, mas só este ano é que o CCAC concluiu a investigação sobre o caso. No relatório, conclui-se não ter havido crime de corrupção ou fraude no empréstimo, mas que houve negligência por parte do Executivo.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

TAI KIN IP

PUB

Aviso Avisam-se todos os interessados que estão abertos os concursos de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares, em regime de contrato administrativo de provimento da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, de acordo com as condições referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.°47, II Série, de 18 de Novembro de 2020, e cujo prazo de apresentação das candidaturas termina no dia 9 de Dezembro: Carreira de docente do ensino secundário de nível 1, 1.º escalão: - Área disciplinar: língua chinesa – um lugar (Número de referência: DS01/2020*) - Área do ensino especial – cinco lugares (Número de referência: DS02/2020) - Área disciplinar: língua inglesa – um lugar (Número de referência: DS03/2020) - Área disciplinar: tecnologias de informação – um lugar (Número de referência: DS04/2020*) - Área disciplinar: matemática – um lugar (Número de referência: DS05/2020*) Carreira de docente dos ensinos infantil e primário de nível 1 (primário), 1.º escalão: - Área de língua chinesa – dois lugares (Número de referência: DP01/2020*) - Área de língua chinesa – dois lugares (Número de referência: DP02/2020) - Área de música – um lugar (Número de referência: DP03/2020) - Área de conhecimentos gerais – um lugar (Número de referência: DP04/2020**) * Leccionar a aula em Mandarim. ** Exercer funções na subunidade administrativa.

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 12 de Novembro de 2020.

O Director, Lou Pak Sang

6 política

RÓMULO SANTOS

19.11.2020 quinta-feira

Vong Hin Fai, deputado “Não há limitações nas perguntas que os deputados podem fazer [ao Executivo].”

A

3.ª Comissão Permanente terminou a primeira análise do novo Estatuto dos Agentes das Forças e Serviços de Segurança no meio de polémica.

Após a reunião de ontem, a comissão presidida por Vong Hin Fai vai enviar um rol de perguntas ao Governo, que depois serão respondidas por escrito. Esta é também uma forma de preparar as futuras reuniões entre as partes.

No entanto, a reunião terminou com polémica porque nem todas as perguntas dos deputados foram aceites. O caso levou mesmo a uma deliberação interna, em que a maioria impediu que outros membros pudessem contribuir com perguntas no documento que será enviado ao Executivo. A razão foi “acelerar os procedimentos”.

A situação foi confirmada pelo presidente da comissão,

O

presidente da associação Poder do Povo, Iam Weng Hong considera que o seu direito de reunião foi limitado, quando as autoridades pediram para desmobilizar a banca montada nas Portas do Cerco, dedicada ao combate à corrupção.

Sobretudo, quando o responsável está autorizado a fazê-lo até ao dia 7 de Dezembro. A posição foi avançada ontem durante a entrega de uma carta ao Chefe do Executivo.

“Não nos deixaram instalar materiais como mesas

AL COMISSÃO RECUSOU INCLUIR PERGUNTAS DE DEPUTADOS PARA “ACELERAR” TRABALHOS

Cortar a direito Vong Hin Fai negou que a comissão a que preside tenha medo de perguntas “sensíveis” de alguns deputados, e diz que todos podem falar quando estiverem frente-a-frente com o Governo. Por agora, o objectivo é sempre acelerar os trabalhos que recusou qualquer tipo de limitação do trabalho dos colegas. “Não há limitações nas perguntas que os deputados podem fazer [ao Executivo].

Mas, para acelerarmos os trabalhos, e ter uma reunião quanto antes com o Gover-

no, deliberámos enviar em primeiro lugar uma lista sobre as políticas”, começou por responder o deputado que preside à comissão. “É uma lista para os representantes do Governo estarem preparados para a reunião, e depois nessa

Volta a insistir Poder do povo considera que direito de reunião foi limitado

e cadeiras, exibir mensagens e slogans, nem reunir nos espaços cobertos [das Portas do Cerco]. Só nos deixam utilizar os materiais nos espaços desprotegidos, coisa que não aconteceu no ano passado. Se não atenderem aos nossos pedidos, vamos continuar”, apontou à margem.

Tal como já tinha acontecido no final de Outubro, na carta entregue ontem a Ho Iat Seng, Iam Weng Hong voltou a pedir que o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) investigue todas as obras feitas durante o mandato do anterior Chefe do Executivo, Chui Sai On, incluindo a instalação

reunião cada membro pode fazer as questões técnicas que entender, quando estivermos com o Governo”, acrescentou.

Por outro lado, o presidente da comissão recusar ter havido censura: “Nós deliberamos apresentar uma lista

obrigatória do sistema de terminal inteligente nos táxis.

Sobre a manifestação que chegou a estar agendada para o dia 6 de Novembro e que a associação viria a cancelar devido a “algumas pressões”, Iam Weng Hong concretizou ontem perante os jornalistas que estava preocupado que a acção pudesse “enfurecer o Governo”, acabando por influenciar negativamente as decisões das Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2021.

com questões, um memorando sobre as políticas. Não é por serem questões sensíveis ou técnicas, mas achamos que tínhamos de fazer uma selecção para acelerar os trabalhos”, sublinhou.

Vong Hin Fai apontou ainda que a comissão está a trabalhar contra o tempo, porque nas próximas três semanas vão decorrer os debates sobre as Linhas de Acção Governamental, que tiram tempo aos deputados.

COMISSÃO QUENTE

O novo Estatuto dos Agentes das Forças e Serviços de Segurança proposto pela tutela do secretário para a Segurança tem estado longe de gerar consensos, mesmo na comissão.

Esta não é a primeira vez que o debate aqueceu e o mesmo aconteceu na sexta-feira da semana passada. Na altura, após uma reunião em que se analisou a responsabi-

Perante o cenário, o responsável admitiu ainda não excluir o agendamento de uma nova manifestação anti-corrupção, caso continue a sentir “limitações” à sua actuação nas Portas do Cerco.

IMPRECISÕES NA ORIGEM

Na origem do descontentamento está a instalação do sistema de terminal inteligente nos táxis.

Recorde-se também que, no início de Outubro, segundo o canal chinês

lização dos agentes por acções praticadas fora do expediente de serviço e ainda a proibição de queixas anónimas contra superiores hierárquicos, Vong Hin Fai admitiu que as propostas estavam longe de ser consensuais, mas recusou explicar em detalhe as preocupações dos colegas.

Contudo, traçou um cenário em que a maioria pode estar mesmo contra as sugestões de Wong Sio Chak: “Se a maioria dos membros não concorda com a proposta de lei, isso será reflectido no parecer. Agora, o porquê de eles não concordarem, não posso responder. Como presidente, apenas posso aqui dizer quais foram as preocupações dos membros da comissão”, afirmou.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

da TDM-Rádio Macau, o CCAC terá recebido queixas de taxistas sobre as despesas obrigatórias inerentes à instalação do sistema. Na altura, os taxistas queixaram-se que quando foram discutidas as alterações à lei que regula o sector não sabiam o preço das despesas da instalação do novo taxímetro, de 300 patacas por mês, nem que teriam problemas no cálculo da distância percorrida.

Nunu Wu com P.A.

info@hojemacau.com.mo

sociedade 7

quinta-feira 19.11.2020

A

empreitada para conceber e contruir a habitação para idosos no lote onde estava previsto ser erigido o empreendimento Pearl Horizon, na Areia Preta, foi adjudicada à Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau). Dados do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas (GDI) revelam que o preço é de quase 2,1 mil milhões de patacas. O prazo para as obras é de 860 dias de trabalho e inclui metas obrigatórias.

O GDI aponta que a adjudicação directa foi feita a uma empresa com experiência na concepção e construção de obras semelhantes, considerando que isso permite diminuir o prazo de construção.

O organismo aponta que os trabalhos preliminares já começaram e que foram encontradas várias estacas durante a inspecção ao local da obra. “Encontra-se em curso a contabilização e avaliação das estacas a reutilizar ou a remover por forma a concluir com maior brevidade possível o projecto de execução das fundações e a criar condições para o início dos trabalhos da empreitada ainda no corrente ano”, explica o GDI. O projecto-piloto vai ter 1.800 fracções de tipologia T0 e vários equipamentos sociais. A conclusão está prevista para daqui a três anos. Anteriormente, o Governo afirmou que o prédio planeado para a Areia Preta teria como destinatários residentes idosos a morar em prédios de cinco andares sem elevador.

A secretária para os Assuntos Sociais e Cultura indicou que seria um bairro com serviços ao domicílio e equipamentos inteligentes para ajudar essa camada da população.

De acordo com o GDI, esta é “a primeira obra pública na RAEM” construída através de pré-fabricação. Entre as vantagens apontadas pelo GDI, estão o alívio da carga no aterro para Resíduos de Materiais de Construção e a velocidade das obras. O projecto será uma “base de aprendizagem e formação” relativamente a pré-fabricados, com o GDI a

AREIA PRETA HABITAÇÃO PARA IDOSOS CUSTA POR 2,1 MIL MILHÕES

A casa da avó

O projecto-piloto de habitação para idosos que vai ser construído na Areia Preta foi adjudicado à Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), num valor superior a dois mil milhões de patacas. O projecto será desenvolvido no lote previsto para o Pearl Horizon

TSI REVOGADA DECISÃO DE APOIO FINANCEIRO A DUAS EMPRESAS

O

Tribunal de Segunda Instância (TSI) revogou a decisão do Tribunal Administrativo de manter a atribuição do apoio financeiro a duas empresas beneficiárias do “Plano de Apoio Financeiro à Aquisição de Produtos e Equipamentos para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética”.

O caso começou a ser desenhado quando, após realizar uma visita às empresas em questão, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental verificou que os produtos e equipamentos concedidos não se encontravam nos respectivos locais, tendo decidido, através do Conselho Administrativo do Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética (FPACE), cancelar o apoio financeiro.

Após tomarem conhecimento da decisão, as duas empresas interpuseram recursos contenciosos para o TribunalAdministrativo, que viria a anular a deliberação do FPACE. Seguiu-se novo recurso, desta feita apresentado pelo FPACE ao TSI. Na decisão TSI sobre a primeira empresa consta que “não é de censurar a decisão da entidade recorrida do cancelamento do apoio financeiro”, revogando “a sentença recorrida e mantendo o acto administrativo recorrido”.

Já na decisão sobre a segunda empresa, o TSI considerou que “o acto administrativo recorrido incorreu em insuficiência e negligência de instrução”, tendo mantido a sentença recorrida. P.A.

ETAR ADMITIDAS CINCO PROPOSTAS PARA OBRA NO PORTO EXTERIOR

A O projecto será uma “base de aprendizagem e formação” relativamente a pré-fabricados, com o GDI a admitir que poderão ser utilizados em construções futuras nos Novos Aterros Urbanos.

admitir que poderão ser utilizados em construções futuras nos Novos Aterros Urbanos.

CONTROLO DE DESPESAS

O GDI explica ainda que encarregou uma consultora da medição de trabalhos e materiais para

supervisionar os custos durante todo o período da empreitada, que vai também gerir as cláusulas contratuais. O objectivo do Governo é o cumprimento do orçamento previsto.

Nos contratos é estipulado que os Serviços de Medição

de Trabalhos e Materiais da empreitada foram adjudicados à Rider Levett Bucknall Macau Limitada, com um valor de 9,15 milhões patacas e um prazo mais extenso: até 1125 dias.

Salomé Fernandes

joaof@hojemacau.com.mo

Covid-19 AirAsia diz fazer “bons progressos” para bolhas de viagem Bo Lingam, CEO da operadora aérea low-cost Air Asia, disse que a empresa tem feito “bons progressos” para disponibilizar bolhas de viagem entre destinos de baixo risco, tendo em conta a pandemia da covid-19. Segundo a Macau News Agency, a informação consta no mais recente relatório e contas da empresa. “Vamos continuar a trabalhar com os nossos parceiros na área dos aeroportos e do turismo para estimular a realização de voos domésticos enquanto fazemos bons progressos nas discussões

quanto à criação de bolhas de viagem com destinos internacionais de baixo risco.” A Air Asia acredita ainda poder recuperar mais rapidamente num ano em que o sector da aviação sofreu um forte impacto com a pandemia. “Um ponto a nosso favor é que a maioria dos nossos mercados internacionais que são locais turísticos como a Tailândia, Singapura, Austrália, Coreia, Indochina e Taiwan estão a recuperar extremamente bem da pandemia e serão os primeiros a reabrir as suas fronteiras.”

Direcção dos Serviços de ProtecçãoAmbiental (DSPA) recebeu oito propostas para o concurso público da obra “Concepção, construção, operação e manutenção das instalações provisórias de tratamento de águas residuais, junto ao Terminal Marítimo do Porto Exterior”, tendo sido apenas admitidas cinco propostas. Os valores variam entre 69 e 169 mil patacas e o prazo previsto para a execução da obra é de 200 a 230 dias úteis.

A DSPA adianta que a obra é necessária porque “os colectores de intercepção de águas residuais na Avenida da Amizade se encontram cheios, o que faz com que a estalão elevatória EP7, situada perto do Terminal Marítimo do Porto Exterior e do casino Oceanus, não consiga encaminhar as águas da zona para os colectores, provocando nesta zona poluição das águas costeiras e um problema de mau cheiro”. A DSPA adianta, no entanto, “que a situação verificada nada tem a ver com a capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Península de Macau”. Desta forma, com esta obra “pode-se melhorar a questão da poluição das águas e de odor, bem como proteger o ambiente das águas costeiras daquela zona”.

8 sociedade

19.11.2020 quinta-feira

Tap Seac Feira de Artesanato este fim-de-semana A Feira de Artesanato do Tap Seac realiza-se este fim-de-semana, entre o dia 20 e 22, na praça do Tap Seac. O evento visa proporcionar “uma atmosfera cultural e artística”, para que o público possa “comprar os seus produtos culturais e criativos preferidos”. Esta edição da feira conta com 110 stands de profissionais das artes culturais e

criativas provenientes do Interior da China e de Macau, assim como com 36 workshops de artesanato criativo. A Feira de Artesanato acontece também no próximo fim-de-semana, entre os dias 27 e 29 de Novembro. A feira abre portas às 17h e encerra às 22h à sexta-feira, enquanto que no sábado e domingo o evento decorre entre as 15h e as 22h.

OURIVESARIAS SECTOR QUER MUDAR PRODUÇÃO DE HONG KONG PARA GUANGDONG

Um estudante universitário de 23 anos, natural do Interior da China, foi detido por atirar cola para cima do professor de uma disciplina à qual chumbou.

Segundo o canal chinês da Rádio Macau, o jovem é suspeito dos crimes de ofensa simples à integridade física e de dano qualificado. A vítima foi atingida com cola no pescoço e olho esquerdo quando circulava num edifício administrativo da universidade, sendo que a cola foi atirada pelo aluno a partir do segundo

andar do edifício. Esta foi a segunda vez que o jovem cometeu o mesmo acto, sendo que a primeira aconteceu em Outubro. Nessa altura, o estudante atirou cola para a cara do professor na casa de banho da universidade. Depois de verificadas as gravações das câmaras de videovigilância, a Polícia Judiciária (PJ) descobriu a identidade do agressor, que admitiu os actos às autoridades. O caso já foi encaminhado para o Ministério Público.

CPU PRESERVAÇÃO DE FACHADAS E FALTA DE ORIENTAÇÕES EM DEBATE

Manter ou não manter Foi ontem discutida em reunião do Conselho do Planeamento Urbanístico a manutenção da fachada de um jardim da família Tong.

A falta de orientações sobre as características urbanas que devem ser preservadas esteve também em foco no debate

O

U

M terreno na Avenida do Coronel Mesquita, onde se localizava um jardim da família Tong, gerou ontem um debate numa reunião do Conselho do Planeamento Urbanístico. Em causa esteve a preservação da fachada da antiga entrada principal, situada ao lado da Escola São João de Brito. Chan Chio I disse que

“era um dos famosos jardins de Macau” e que a fachada também é “muito importante”, apelando à sua conservação.

Já Lui Chak Keong, sugeriu que se reserve uma distância entre o terreno e a escola. No entanto, houve também quem se mostrasse preocupado com a sua preservação no local original, nomeadamente por problemas de

inundação na zona ou dificuldades de desenvolvimento urbano.

O representante do Instituto Cultural (IC) afirmou que é necessário avaliar a paisagem da cidade. Como o terreno não fica numa zona tampão, questionou se um edifício novo conseguirá manter o estilo da fachada. Com base no parecer do IC, o projecto de planta de condições urbanísti-

GCS

Presidente da direcção da Associação das Ourivesarias de Macau, Lee Koi Ian, revelou ontem que o sector está a planear mudar a cadeia de produção de Hong Kong para Guangdong, com o transporte do produto final a ser feito a partir de Zhuhai.

O objectivo, segundo o responsável, é reduzir não só os custos, mas também a dependência da cadeia de produção de Hong Kong, numa altura em que as limitações fronteiriças continuam a ser elevadas devido às medidas de prevenção da pandemia.

Detalhando, é vontade do sector que a produção venha a acontecer em Shenzhen e Panyu, sendo depois o produto final transportado para Macau a partir de Zhuhai.

Sobre as dúvidas levantadas acerca do eventual decréscimo na qualidade dos produtos, Lee Koi Ian garantiu que, para além de a associação proceder a avaliações regulares, existem mecanismos rigorosos de importação de matérias-primas no Interior da China.

Além da transferência do local de produção, o presidente Associação das Ourivesarias de Macau anunciou ainda que o sector está empenhado em implementar a um sistema de vendas online direccionado para os clientes do Interior.

Quanto à situação do sector, Lee Koi Ian referiu que, desde que foi lançado o cartão de consumo e retomada a emissão de vistos a partir do Interior da China no dia 23 de Setembro, o volume de negócios registou um recuperação para níveis semelhantes aos de antes do início da pandemia. N.W.

Universidade Estudante detido após agredir professor

A especialista (Chan Chio I) lamentou que os casos estejam constantemente a ser discutidos olhando para edifícios individualmente, e observou que há pareceres diferentes sobre estruturas na mesma rua

cas – que acabou por ser aprovado – prevê a manutenção do muro de vedação e das características do espaço livre.

LABIRINTO URBANO

Vários membros do Conselho do Planeamento Urbanístico apelaram para serem definidas directrizes sobre os elementos que devem ser preservados nos edifícios. Choi Wan Sun considera que há “falta de direcção” sobre que características da paisagem urbanística devem ser preservadas durante as construções.

Apontando que legislar implica tempo, Yeung To Lai defendeu que se oiçam opiniões do sector e se elaborem instruções.

A questão foi levantada durante a análise de uma planta de condições urbanísticas na Rua dos Mercadores. Au Chung Yee questionou se a longo prazo existem orientações e instruções para toda a zona antiga ou para aquela rua em específico.

A conselheira considera que é necessário “pensar mais no ponto de vista de viabilidade” e de arquitectura para perceber se é possível “integrar elementos antigos na nova construção”.

“Macau está com um problema muito grave”, disse Chan Chio I, referindo-se à falta de instruções.

A especialista lamentou que os casos estejam constantemente a ser discutidos olhando para edifícios individualmente, e observou que há pareceres diferentes sobre estruturas na mesma rua.

O representante do Instituto Cultural disse que as opiniões iam ser registadas para servirem de referência no futuro.

Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

carnaval para desfrutar macau 9

quinta-feira 19.11.2020

CALENDÁRIO DE FESTAS GRANDE PRÉMIO DE MACAU 67.ª EDIÇÃO • Local: Circuito da Guia • Data: 20 a 22 de Novembro • Estimativa de participantes: 14 mil pessoas ARRAIAL NA AVENIDA DO CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA 2020 • Local: Freguesia de São Lázaro • Data: 7 de Novembro a 6 de Dezembro • Estimativa de participantes: 4,5 mil pessoas CARNAVAL DE INVERNO EM MACAU – 3.ª EDIÇÃO • Local: Rua da Torre de Macau • Data: 12 de Novembro a 27 de Dezembro • Estimativa de participantes: 140 mil pessoas FESTIVAL DE GASTRONOMIA 20.ª EDIÇÃO • Local: Praça do Lago de Sai Van • Data: 13 a 29 de Novembro • Estimativa de participantes: 500 mil a 600 mil pessoas FESTA DE TAIPA • Local: Largo dos Bombeiros • Data: 19 a 21 de Novembro • Estimativa de participantes: 6 mil pessoas FESTA DE COLOANE • Local: Largo Eduardo Marques • Data: 20 a 22 de Novembro • Estimativa de participantes: 5 mil pessoas FESTA NOS DISTRITOS CENTRO E SUL • Local: Rotunda de Carlos da Maia • Data: 20 a 22 de Novembro • Estimativa de participantes: 6 mil pessoas PAIXÃO PARA A PISTA 2020 • Local: Doca dos Pescadores, • Praça dos Romanos • Data: 20 a 22 de Novembro • Estimativa de participantes: 40 mil pessoas SUPER MOTOR E ROTAÇÃO PARA A ZONA NORTE 2020 • Local: Jardim do Mercado do Iao Hon • Data: 21 a 22 de Novembro EXPOSIÇÃO DE RETROSPECTIVA HISTÓRIA DOS 67 ANOS DO GRANDE PRÉMIO • Local: Hall de Chegada do Terminal Marítimo da Taipa • Data 19 de Outubro a 22 de Novembro CARROS DE CORRIDA CIRCULA POR TODA A CIDADE • Local: Campos dos Operários e Centros Comunitários • Data: Novembro FLASH MOB “MAK MAK” • Local: 20 a 22 de Novembro • Data: Vários locais na Península, Taipa e Macau

O “Carnaval Para Desfrutar Macau” traz para a rua nada mais do que doze eventos virados para as corridas, comida, música e ainda uma pista de neve.

Também a mascote Mak Mak vai andar a fazer aparições pela Península e Ilhas

TURISMO FIM-DE-SEMANA CELEBRADO COM VÁRIAS ACTIVIDADES

Macau em festa

O

Grande Prémio de Macau vai ser a grande atracção do fim-de-semana, mas as actividades não se ficam pelos automóveis.

Numa mega operação de charme dos Serviços de Turismo para atrair turistas do Interior, o fim-de-semana vai receber nada menos do que doze actividades, entre corridas, festas, exposições e festivais de comida.

Para mostrar a história e o impacto do Grande Prémio para a cidade vão decorrer cinco eventos em diferentes bairros locais. Um deles é organizado pela Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) e tem como nome “Carros de Corrida Circulam Por Toda a Cidade”. A actividade está dividida pelo Campo da FAOM, nas Portas do Cerco, e os diversos centros comunitários da associação, decorre desde hoje até segunda-feira, e permite aos visitantes perceberem melhor a importância das corridas para a RAEM. O hall de chegadas do Terminal Marítimo da Taipa é outro local que permite aos interessados entrarem em contacto com parte da história do Grande Prémio de Macau, até domingo. Com o nome “Exposição de Retrospectiva Histórica dos 67 anos do Grande Prémio de Macau”, o evento é organizado pelo Grupo CSI. Para os que preferem a proximidade com a comunidade, e a pensar nas famílias, a alternativa passa por ir ao Bairro do Iao Hon, nomeadamente ao jardim ao pé do mercado, durante o fim-de-semana. Com o nome “Super Motor e Rotação para a Zona Norte 2020”, vão ser instaladas várias tendas com jogos, workshops e zonas de fotografias sobre o Grande Prémio. A entrada é gratuita e o evento é organizado pela Associação Industrial e Comercial da Zona Norte de Macau.

Não é só na Zona Norte da Cidade que se vai sentir o ambiente

do Circuito da Guia, o mesmo vai acontecer Arraial na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida 2020, que decorre na Freguesia de São Lázaro até 6 de Dezembro e é organizado pela Associação Promotora para as Indústrias Criativas na Freguesia de São Lázaro. Além de “mini-corridas” e da exibição de materiais sobre automóveis, os interessados podem assistir a filmes, partilha de histórias, assim como concertos.

Finalmente, também a Doca dos Pescadores vai receber uma exibição sobre o Grande Prémio, na Praça dos Romanos, que está a cargo da Associação Comercial Federal da Indústria de Convenções e Exposições de Macau.

COMES, BEBES E... NEVE

Para realmente “desfrutar Macau” é essencial comer uma boa refeição e a ida ao Festival de Gastronomia é obrigatória. A celebrar o vigésimo aniversário, o evento já se encontra a decorrer, mesmo que com menos barracas do que em anos anteriores, devido à pandemia. Os interessa-

O fim-de-semana vai receber nada menos do que doze actividades, entre festas, exposições e festivais de comida

dos podem experimentar a comida de 120 restaurantes ou snack-bars.

O festival é realizado na Praça do Lago de Sai Van e está a ser organizado pela União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas, até 29 de Novembro.

Além da comida, há ainda um espaço para jogos e concertos ao vivo, com artistas locais.

Ao lado do festival de gastronomia, os visitantes vão ainda poder visitar o a 3.ª Edição do Carnaval de Inverno em Macau, que tem como tema a “construção de uma cidade saudável e demonstração da vitalidade do turismo”.

O carnaval de Inverno decorre até 27 de Dezembro e o grande atractivo é um parque com neve sintética que vai permitir esquiar e realizar outras actividades de Inverno. Além disso vai haver barracas com jogos e ainda mais concertos ao vivo. O evento está a cargo da Associação Internacional de Macau de Festas de Carnaval e vai decorrer na Praça da Torre de Macau.

O MAK MAK VAI ÀS ILHAS

A animação do fim-de-semana não se esgota na Península, também na Taipa e em Coloane vai haver festa. No caso da Taipa, começa hoje a “Festa na Taipa”, um evento na Praça dos Bombeiros que dura até domingo e que tem música ao vivo, jogos de perguntas com

prémios e ainda tendas com jogos para os participantes.

O mesmo modelo vai ser seguido em Coloane, neste caso a partir de amanhã. No Largo Eduardo Marques os interessados vão poder encontrar música, e jogos em barracas com prémios. Estes eventos com um cariz mais comunitário estão a ser organizados pela Federação Industrial e Comercial das Ilhas de Macau.

O mesmo modelo de festa vai ser adoptado ainda na Rotunda Carlos da Maia, também conhecida como a Rotunda dos Três Candeeiros. Neste caso, o evento arranca na sexta-feira e fica a cargo da Federação da Indústria e Comércio de Macau Centro e Sul Distritos.

Além destes festivais, a mascote de Macau, o Mak Mak, vai fazer aparições surpresa nos diferentes bairros para tirar fotografias com residentes e turistas. As aparições acontecem entre as 11h e as 21h30 de sábado e domingo e vão acontecer nos seguintes locais: Jardim do Mercado Iao Hon, Rotunda Carlos da Maia, Rua de Tomás da Rosa, Doca dos Pescadores, Praça do Lago de Sai Van, Rua da Torre de Macau, Largo dos Bombeiros na Taipa e ainda Lardo Eduardo Marques, em Coloane.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

10 eventos

19.11.2020 quinta-feira

O lugar exist AFA ART GARDEN RECEBE “A WAY TO EXIST, AWAY TO EXIST”, NOVA EXPOSIÇÃO DE ALICE KOK

This Is My City Concrete/Lotus sexta-feira nas Oficinas Navais

A banda Concrete/Lotus, composta por Kelsey Wilhelm e Joana Freitas, actua esta sexta-feira nas Oficinas Navais nº2, por volta das 20h, num concerto inserido no cartaz do festival This is My City (TIMC). A banda, conhecida pelas suas sonoridades electrónica, jazz, blues e hip-hop, promete trazer “sons e letras que vão levar o ouvinte numa viagem pela cidade, a cidade de lótus, a nossa cidade”. Será um percurso “onde as principais características de Macau estarão em evidência, da linguagem aos sentimentos, de uma energia sem fim à calma proporcionada pelos templos”.

Hip-Hop Rapper J.Ho no LMA sexta-feira

O rapper J.Ho aka Poet of the Peninsula actua esta sexta-feira no espaço Live Music Association (LMA) a partir das 22h, num espectáculo promovido pelo colectivo Dark Perfume.

J.Ho faz parte do grupo de hip-hop local Avibe Productions e começou a fazer rap ainda na universidade. O seu lema de vida é fazer rap com situações que tem de ultrapassar no seu dia-a-dia. “J.Ho acredito que aquilo que vem do coração vai tocar as almas do público através das letras com significado que ele cria”, aponta uma nota. Na mesma noite actua também Jay Cuevas, além de estarem previstos Dj Sets de Rocklee, Youth Samoan e DBLDS, além das actuações ao vivo de JRD e Rita M. A entrada tem o custo de 150 patacas e inclui uma bebida.

Antica Trattoria Beto Ritchie actua sábado à noite

O músico Beto Ritchie, integrante da banda Turtle Giant, actua este sábado no restaurante italiano Antica Trattoria por volta das 22h. Beto Ritchie promete tocar grandes temas conhecidos do grande público com a sua guitarra, à semelhança de outros eventos que já protagonizou.

É já este sábado, dia 21, que é inaugurada no espaço Art Garden a exposição “A Way to Exist, Away to Exist”, da autoria de Alice Kok. Desta vez, a artista apostou num trabalho multicultural, feito entre Macau e o Tibete, e que revela o contraste entre a natureza e a ocupação pelo ser humano, com as estruturas artificiais por si criadas

A

artista Alice Kok está de regresso às exposições em nome individual com “A Way to Exist, Away to Exist”. A mostra será inaugurada este sábado, dia 21, no espaço Art Garden, da associação AFA - Art for All Society, onde estará patente até ao dia 18 de Dezembro.

Esta é uma exposição onde Alice Kok, que preside ainda à AFA, decidiu apresentar um conjunto de trabalhos que “exploram a troca entre a prática espiritual e a comunidade usando a produção de imagem, objectos, entrevistas e pintura”.

A ideia para esta exposição começou a ser trabalhada no Tibete, para onde a artista viaja com frequência. A pandemia da covid-19 obrigou-a a repensar a ideia e a trabalhá-la em Macau, o que faz com que esta mostra tenha obras dos dois lugares.

“Comecei esta exposição o ano passado com algumas imagens que tirei no Tibete.

Este ano tinha planeado regressar e continuar esta série de imagens, mas depois não consegui regressar devido à pandemia. Tenho estado em Macau este ano e comecei a pensar em fazer algo aqui, continuando a ideia que tive no Tibete, onde captei imagens da paisagem e de

estruturas artificiais à volta”, contou ao HM. Alice Kok criou então este contraste sobre a forma como existimos na natureza e recriamos estes espaços à nossa medida.

“No Tibete o meio ambiente natural está rodeado por estruturas artificiais criadas por humanos, ou por uma arquitectura mais comercial.

Quando voltei para Macau percebi que também temos lugares assim. Temos as ilhas, temos terra reclamada ao mar.

Em muitos destes locais há posters que mostram aquilo que vai ser construído. Temos o Galaxy, por exemplo, onde se vê como vai ser o novo hotel. Trabalho com isso mas faço uma pixelização das imagens, colocando as partes que deveriam pertencer à natureza”, explicou a artista.

Além desta modificação da imagem, Alice Kok coloca também, em alta definição, “as imagens do que é suposto ser o futuro, mas que ainda não existe”. “É um paradoxo em como se pode sobreviver, em como somos parte da natureza mas, ao mesmo tempo, construímos muitos espaços artificiais à sua volta. Parece que não vemos a realidade como é, vemos, ao invés disso, imagens dos espaços artificiais que estamos a construir. O título da exposição é a minha forma

eventos 11

quinta-feira 19.11.2020

tencial

de interpretar esta questão existencial”, frisou.

HOJE TERAPIA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Eczema e psoríase (PARTE I)

• DESCRIÇÃO Uma alimentação desequilibrada, os agroquímicos e a maioria dos aditivos alimentares, o tabagismo, o consumo de álcool, drogas ou de medicamentos e a poluição do ar, entre outros factores, introduzem no organismo substâncias com alguma toxicidade que, ao longo do tempo, se vão acumulando no corpo. Deste acúmulo, resulta uma intoxicação lenta, mas crónica, com sobrecarga e consequente mau funcionamento dos órgãos. As plantas desintoxicantes e depurativas do sangue promovem a eliminação destes resíduos, sendo usadas no tratamento de fundo de certas afecções cutâneas. Outras plantas, porém, com actividade anti-inflamatória, suavizante ou calmante da pele, como exemplo, podem também ser benéficas no seu tratamento. Vamos conhecer Hoje algumas delas:

SONHO MEU

A ideia para esta exposição começou a ser trabalhada no Tibete, para onde Alice Kok viaja com frequência.

A pandemia da covid-19 obrigou-a a repensar a ideia e a trabalhá-la em Macau, o que faz com que esta mostra tenha obras destes dois lugares

Além do trabalho feito em fotografia e com a modificação das imagens, Alice Kok apresenta também uma instalação de vídeo, com o nome “Through the Looking Glass”. “Convidei pessoas da comunidade, amigos de amigos, a virem ao meu atelier e a contarem-me os seus sonhos, mas uso mosaicos para cobrir a identidade das pessoas. Tudo isto é também sobre privacidade, porque os sonhos podem revelar o inconsciente da pessoa, é algo muito íntimo. Aqui há também muita comunicação porque adoptei o formato de entrevista”, contou a artista.

Alice Kok decidiu também colocar, do lado de fora do edifício do Art Garden, alguns excertos de um livro auto-biográfico que começou a escrever no Tibete. Esses excertos serão acompanhados por caracteres chineses de cor amarela. “Isso também envolve muito a comunidade, porque quem passa por ver os cartazes, são mensagens que podem ser vistas por todos.”

Esta é, sobretudo, uma mostra onde se revela a relação da artista ao nível da identidade, escrita e paisagem, experiências que são “pessoais e que são partilhadas com outros”.

Para a AFA, “as fotografias da artista tiradas em Macau e no Tibete têm em conta a produção de identidades interculturais. Alice Kok distorceu parcialmente as imagens convidando-nos a ver novamente a relação com o movimento e a comunicação com lugares distantes. Estes temas, abstractos para muitos de nós, têm um significado directo para a artista, cuja família está separada entre estes dois lugares”.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Aloé (Aloé vera), Aloe vera, gel obtido das folhas: Trata-se de uma planta suculenta, de folhas espessas, carnudas e suavemente espinhosas, cultivada em todo o mundo pelo gel transparente contido nas suas folhas. A ele Cleópatra atribuía a sua beleza. Usado há milhares de anos como remédio, o Aloé tem uma longa tradição de uso em tratamentos de pele. Com actividade anti-inflamatória e cicatrizante, exerce ainda um efeito tonificante. Aplicado topicamente na forma de gel ou loção na área da pele afectada, está indicado no tratamento de diversas afecções, como por exemplo acne, eczema, dermatite e psoríase.

Aveia, Avena sativa, sementes: Menos conhecida como planta medicinal do que como cereal, a Aveia apresenta propriedades benéficas para a pele.

Além de nutritiva, exerce uma acção suavizante e calmante sobre a pele, aliviando a comichão. Em caso de eczema, podem ser usadas a decocção das sementes secas, aplicada topicamente em compressas ou como loção, ou as sementes colocadas num saquinho de musselina e deitadas na água de um banho de imersão.

Bardana, Arctium lappa, raízes e sementes: Com propriedades desintoxicantes, a Bardana estimula a libertação de produtos residuais, inclusive metais pesados, ocupando um lugar de destaque quer na fitoterapia ocidental quer na medicina tradicional chinesa. É também uma erva diurética e depurativa do sangue, sendo tradicionalmente muito recomendada para o tratamento de afecções da pele, como acne, furúnculos e eczema. Pode ser tomada em decocção, tintura e comprimidos.

Borragem, Borago officinalis, óleo das sementes: Planta mediterrânica da Europa e Norte de África, a Borragem

possui belas flores em forma de estrela, de cor entre o azul e o lilás. É por isso muito cultivada, não só como planta ornamental e de jardim, mas também pelo óleo das suas sementes. Rico em ácido gama-linolénico, um ácido gordo ómega-6 com excelentes propriedades anti-inflamatórias, o óleo é igualmente antioxidante e suavizante da pele.

Em tratamentos prolongados, tomado internamente em cápsulas, pode melhorar situações como o eczema, neurodermatite e psoríase. Topicamente, o óleo pode ser aplicado na pele seca ou com comichão.

Dente-de-leão, Taraxacum officinale, raízes e folhas: Espontâneo em muitas partes do mundo, o Dente-de-leão é sobejamente conhecido das “curas primaveris” devido ao seu efeito depurativo suave. As raízes apresentam propriedades desintoxicantes do fígado e diuréticas, e são um suave laxante, estimulando a eliminação de substâncias residuais e depurando o sangue.

Assim, é muito recomendado para o tratamento de situações resultantes da acumulação de toxinas no organismo, inclusive afecções da pele crónicas, tais como acne, furúnculos e eczema.

As folhas, com idênticas propriedades e ricas em vitaminas A e C e em ferro, são muito nutritivas e podem ser consumidas em saladas. Pode ser tomado em tintura ou infusão.

Advertências: Este artigo tem como finalidade apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. O uso indiscriminado de plantas pode resultar na ocultação de sintomas protelando o correcto diagnóstico e tratamento. Além disso, algumas delas apresentam contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos. Consulte o seu profissional de saúde.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como objectivo apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. Além disso, algumas plantas têm contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos.

12 publicidade

19.11.2020 quinta-feira

Notificação n.º 00090/NOEP/DJN/2020 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, e do artigo 68.º e n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo DecretoLei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, ao abrigo do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração para os Assuntos Municipais e constantes da Deliberação n.º 01/CA/2019, de 1 de Janeiro, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 2, de 9 de Janeiro de 2019, e ainda nos termos das competências definidas no n.o 4 do artigo 4.º e na alínea 6) do n.º 1 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.o 25/2018, os infractores, constantes das tabelas anexas a esta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do n.º 4 do artigo 36.º, n.º 1 do artigo 37.º, artigo 38.º e artigo 39.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2004, e em conjugação com o n.º 2 do artigo 5.º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto ou seus substitutos exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1. Foi aplicada ao infractor, constante da Tabela I, a multa prevista no n.º 1 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 1.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 300,00; O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 2) do n.º 4 do artigo 7.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 3 do artigo 1.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “pesca em locais não autorizados ou prática de acto ilegal de qualquer actividade aquática”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela I) 2. Foram aplicadas aos infractores constantes das Tabelas II a X as multas previstas no n.º 2 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 600,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 7 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 23 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 12 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “não limpar de imediato o espaço público poluído com dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IV) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 3 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “despejar, derramar ou deixar correr líquidos poluentes, nomeadamente águas poluídas, tintas ou óleos em espaços públicos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela V) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no n.º 1 do artigo 11.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 9 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “utilizar contentores ou outros recipientes destinados aos resíduos sólidos domésticos ou aos públicos para colocação de resíduos de outro tipo, nomeadamente resíduos sólidos industriais, comerciais ou especiais”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VI) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 13 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela VII) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 14 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “urinar ou defecar nas instalações públicas ou nos espaços públicos”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VIII) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 6 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “não cumprir as recomendações técnicas para evitar a queda de pingos de água provenientes de aparelho de ar condicionado, após o decurso do prazo fixado pelo IAM para o efeito de acordo com as circunstâncias do caso concreto”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IX) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 3) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 5 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “lançar em sargetas, nos colectores do sistema de drenagem de águas pluviais ou residuais, na barragem, no reservatório, nos lagos, nas lagoas, em poço ou em linha de água quaisquer detritos, objectos, águas poluídas, tintas ou óleos”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela X) 3. Foram aplicadas aos infractores constantes das Tabelas XI a XII as multas previstas no artigo 46.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 700,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “executar ou concluir obras em espaço público sem a licença do IAM”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela XI) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “colocar objectos que ocupem espaço público sem a licença válida”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela XII) 4. Foi aplicada ao infractor reincidente constante da Tabela XIII a multa prevista nos artigos 40.º e 46.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 1.400,00: O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “colocar objectos que ocupem espaço público sem a licença válida”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela XIII) 5. Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123.º do referido Código.

6.

7.

8.

Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150.º do mesmo Código, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25.º e 26.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75.o do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto no n.º 4 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação de todo o valor das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, na Divisão Jurídica e de Notariado do IAM (Núcleo Operativo do IAM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sita na Rua do Dr. Soares, n.º 6, Edifício Soares (Casa Amarela), Macau, ou no Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4.º andar, Macau, ou através do acesso ao endereço electrónico (https://app.iam.gov.mo/rgepwebpay). Caso contrário, o IAM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças, para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no n.º 4 do artigo 18.º do mesmo Decreto-Lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo na RAEM. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 8399 3248 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 9 de Novembro de 2020.

O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Tavares Tabela I Nome

Sexo

Tipo e N.º do documento de identificação

N.º da acusação

Data da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

A015323/2019

2019-05-08

2019-07-23

吴塔 WU TA

F

(*3)

EA479****

PUDASAINI NAMARAJ

M

(*11)

1116****

2-000321UD/2020

2020-08-01

2020-09-15

BIAK NUN THAR

F

(*9)

MC39****

2-000583TV/2020

2020-07-29

2020-09-24

周國華 CHOW KWOK WAH

M

(*13)

E766***(*)

2-000453TP/2020

2020-07-26

2020-09-15

罗坤宏 LUO KUNHONG

M

(*2)

C4832****

2-000452TP/2020

2020-07-24

2020-09-24

李丽红 LI LIHONG

F

(*2)

C1921****

2-000451TP/2020

2020-07-24

2020-09-24

PUDASAINI NAMARAJ

M

(*11)

1116****

2-000393TQ/2020

2020-07-24

2020-09-24

徐童 XU TONG

M

(*2)

C8821****

2-000420TP/2020

2020-07-17

2020-09-24

PAWAN KUMAR

M

(*8)

T973****

2-000492TV/2020

2020-07-12

2020-09-15

PUDASAINI NAMARAJ

M

(*11)

1116****

2-000491TV/2020

2020-07-12

2020-09-15

SANCHEZ JENNY ARIOLA

F

(*6)

P4535****

2-000234SJ/2020

2020-07-06

2020-09-15

SOLEHA

F

(*7)

C144****

2-000024US/2020

2020-06-25

2020-09-03

田雨松 TIAN YUSONG

M

(*2)

c8323****

2-000263TK/2020

2020-06-25

2020-09-03

Tabela II

MA CARMELA TIMOTEO

F

(*6)

p3157****

2-000246TK/2020

2020-06-09

2020-07-22

KADEL KHATRI BINOD

M

(*11)

0716****

2-000242TK/2020

2020-06-08

2020-06-30

赵艾嘉 ZHAO AIJIA

F

(*2)

C9706****

A006302/2020

2020-06-07

2020-07-22

许涛

M

(*1)

2020-06-05

2020-07-22

BERNARDINO WILBERT VIZCARRP

M

(*6)

P2883***(*)

2-000239TK/2020

2020-06-01

2020-09-03

CHICO BENJIE BULGAR

M

(*6)

P5220***(*)

2-000238TK/2020

2020-06-01

2020-09-03

潘兴军 PAN XINGJUN

M

(*2)

C7632****

2-000124UR/2020

2020-05-26

2020-09-03

MANIS MANILA

M

(*7)

b847****

2-000200SJ/2020

2020-05-20

2020-06-30

陈素华 CHEN SUHUA

F

(*2)

c8627****

2-000237TX/2020

2020-05-19

2020-08-11

謝立晃

M

(*1)

4440724197********* 2-000339TF/2020

2020-05-18

2020-08-21

魏明義 WEI MING YI

M

(*2)

G5058****

2-000199SJ/2020

2020-05-18

2020-08-21

IRTAFIYAH

F

(*7)

AU38****

2-000208TE/2020

2020-05-16

2020-07-22

譚志聰 TAN ZHICONG

M

(*5)

2476****

2-000200TE/2020

2020-05-13

2020-08-31

刘木金 LIU MUJIN

M

(*2)

C1837****

2-000302TP/2020

2020-05-11

2020-06-30

马长青 MA CHANGQING

M

(*2)

C8172****

2-000222TO/2020

2020-05-07

2020-07-27

MAMAUAG , MARICA LLANES

F

(*6)

P0619****

2-000160SL/2020

2020-05-05

2020-09-24

黎桂星 LI GUIXING

M

(*2)

C1312****

2-000290TF/2020

2020-05-02

2020-07-27

黃枢炎

M

(*1)

440781197********* 2-000231TQ/2020

2020-04-28

2020-09-24

叶建红 YE JIANHONG

M

(*2)

C8608****

2-000271TP/2020

2020-04-26

2020-09-24

徐存良 XU, CUNLIANG

M

(*2)

CA609****

2-000307TL/2020

2020-04-22

2020-07-29

ANITA PURWATI

F

(*7)

B756****

2-000216UB/2020

2020-04-19

2020-06-30

袁林軍 YUAN, LINJUN

M

(*2)

C7873****

2-000143SJ/2020

2020-04-18

2020-09-24

www. iam.gov.mo

820000197********* 2-000263TM/2020

publicidade 13

quinta-feira 19.11.2020

SAN DIEGO NORA VEL CORDERO

F

(*6)

P4127****

2-000130SL/2020

2020-04-17

2020-06-09

SABADO GENIE HAMADON

F

(*6)

P3866****

2-000239TP/2020

2020-04-13

2020-05-19

薛才兴 XUE, CAIXING

M

(*3)

E5572****

2-000120TK/2020

2020-03-04

2020-06-30

PLETO JONATHAN MELENDEZ

M

(*6)

P9404****

2-000194UB/2020

2020-04-10

2020-06-30

PRATAMA YOGA

M

(*7)

C199****

2-000126TZ/2020

2020-03-04

2020-05-20

JOCSON JOEL ASIA

M

(*6)

P0550****

2-000186TO/2020

2020-04-10

2020-06-30

M

(*3)

E2311****

2-000145TP/2020

2020-03-03

2020-04-15

LAYLAY LEONORA BASTASA

F

(*6)

P2714****

2-000231TP/2020

2020-04-10

2020-06-30

颜志明 YAN ZHIMING

贾一涵 JIA,YIHAN

M

(*2)

cc083****

2-000148SK/2020

2020-04-10

2020-09-24

王宾

M

(*1)

130983199********* 2-000111TS/2020

2020-02-29

2020-06-30

FRANCISCO KENT ABAD

M

(*6)

EC851****

2-000155UK/2020

2020-04-09

2020-06-30

宋常根 SONG CHANGGEN

M

(*2)

c9382****

2-000110TS/2020

2020-02-29

2020-06-30

黃嘉仲 VONG CACHONG KONRAIS

M

(*13)

D839***(*)

2-000114UN/2020

2020-04-07

2020-06-09

GAMBAN,MICHAEL PAULO BARES

M

(*5)

2434****

2-000187TL/2020

2020-02-26

2020-06-30

黃国昌 HUANG GUOCHANG

M

(*2)

C9009****

2-000182TL/2020

2020-02-24

2020-03-23

M

(*2)

c8337****

2-000206UD/2020

2020-04-07

2020-05-14

陳元盛 CHEN YUANSHENG NYEIN CHAN KO

M

(*9)

me76****

2-000067SJ/2020

2020-02-24

2020-04-15

2020-06-30

张梓焯 ZHANG ZIZHUO

M

(*3)

E2600****

2-000090UK/2020

2020-02-24

2020-04-01

M

(*6)

P3888****

2-000094TS/2020

2020-02-21

2020-05-04

黃卓恩 HUANG ZHUOEN

M

(*2)

CA735****

A001004/2020

2020-04-06

AYUK

F

(*7)

c154****

2-000175TU/2020

2020-04-04

2020-06-30

DE VERA VINCENT MENDEVIL

VIDUYA HAROLD JOSHUA BONUS

M

(*6)

p3933****

2-000169TK/2020

2020-04-02

2020-06-30

林群操 LIN QUNCAO

M

(*3)

eh414****

2-000166TL/2020

2020-02-20

2020-05-04

M

(*2)

C7740****

A004302/2020

2020-04-01

2020-06-30

杨冰 YANGBING

雷丹

F

(*1)

2020-03-31

2020-06-30

李德军 LI,DEJUN

M

(*2)

cb639****

2-000164TL/2020

2020-02-19

2020-04-15

陳志鵬 CHEN ZHIPENG

M

(*2)

CA175****

2-000098UN/2020

2020-03-30

2020-06-09

冯小悅 FENG, XIAOYUE

M

(*2)

CC230****

2-000097TX/2020

2020-02-19

2020-05-04

胡旭东 HU XUDONG

M

(*2)

cc157****

2-000175TO/2020

2020-03-30

2020-06-30

黎智輝 LI,ZHIHUI

M

(*14)

D2000****

2-000155TL/2020

2020-02-17

2020-03-23

黃汝榮 HUANG RURONG

M

(*5)

1232****

2-000126TH/2020

2020-03-29

2020-05-14

BULAUAN AMOS JR.LUBO

M

(*6)

P6306****

2-000057SL/2020

2020-02-15

2020-03-19

SUMIYATI

F

(*7)

B856****

2-000118TH/2020

2020-03-27

2020-05-27

肖琼花 XIAO, QIONGHUA

F

(*2)

CB445****

2-000071TU/2020

2020-02-14

2020-04-15

ANSELMO WILLIAM GRINGO

M

(*6)

EC844****

2-000130UK/2020

2020-03-22

2020-05-20

(*2)

C8331****

2-000123TV/2020

2020-02-12

2020-04-15

M

(*6)

P8623****

2-000160TX/2020

2020-03-22

2020-05-14

丘加新 QIU, JIAXIN

M

MANGHAS EDWIN SARONDO 曾松玉 ZENG SONGYU

GRANADA SALVADOR TAJO

M

(*6)

P5095****

2-000121TV/2020

2020-02-11

2020-03-05

F

(*3)

EG195****

2-000160TZ/2020

2020-03-19

2020-05-27

M

(*13)

C644***(*)

2-000064TH/2020

2020-02-10

2020-03-26

CANSINO VIRGINIA LICAYAN

F

(*6)

P5300****

2-000061UR/2020

2020-03-17

2020-05-20

鍾曉楓 CHUNG HIU FUNG

梁锦树 LIANG,JINSHU

M

(*3)

EF916****

2-000156TS/2020

2020-03-16

2020-06-09

雷振宇 LEI ZHENYU

M

(*2)

C3885****

2-000063TQ/2020

2020-02-05

2020-05-04

孔繁铭 KONG,FANMING

IKA RIZKY TIARAMAY

F

(*7)

C143****

2-000062TH/2020

2020-02-05

2020-04-15

M

(*3)

EE115****

2-000155TS/2020

2020-03-16

2020-06-09

MANABAL CELINA BANIGON

F

(*5)

2260****

2-000032UN/2020

2020-02-05

2020-04-15

张国峰 ZHANG,GUOFENG

M

(*2)

c7638****

2-000154TS/2020

2020-03-16

2020-04-15

黃国稀 HUANG,GUOXI

M

(*2)

c4693****

2-000105TM/2020

2020-02-05

2020-04-15

谭海 TAN,HAI

M

(*3)

E0130****

2-000152TS/2020

2020-03-16

2020-04-15

DIAN PUSPITABDEWI

M

(*7)

AU55****

2-000147TL/2020

2020-02-04

2020-03-23

杨智 YANG ZHI

M

(*2)

C9469****

2-000069UB/2020

2020-02-03

2020-04-01

M

(*3)

E8543****

2-000201TG/2020

2020-03-14

2020-04-15

倪春煜 NI CHUNYU

ELI EKARIANINGSIH

F

(*7)

B234****

2-000168UD/2020

2020-03-13

2020-06-30

刘国香 LIU, GUOXIANG

F

(*2)

C6453****

2-000101TV/2020

2020-02-03

2020-04-01

向孝军 XIANG XIAOJUN

M

(*3)

EE689****

2-000167UD/2020

2020-03-13

2020-06-30

周佳 ZHOU JIA

M

(*3)

E3231****

2-000082TZ/2020

2020-02-03

2020-04-01

伍小友 WU XIAOYU

M

(*3)

EH425****

2-000164UD/2020

2020-03-13

2020-06-30

郑鸿鹏 ZHENG HONGPENG

M

(*2)

cc459****

2-000093UD/2020

2020-02-03

2020-02-20

黎楊勇 LI YANGYONG

M

(*3)

EA801****

2-000162UD/2020

2020-03-13

2020-04-15

2020-04-15

RANI SUPRIANI ROZAK

F

(*7)

B561****

2-000145TQ/2020

2020-03-13

2020-04-15

赖九花 LAI JIUHUA

M

(*2)

c7158****

2-000135TX/2020

2020-03-13

2020-06-09

高俊杏 GAO,JUNXING

M

(*2)

C7388****

2-000131TK/2020

2020-03-13

石伟 SHI WEI

M

(*2)

CB673****

2-000135TE/2020

2020-03-12

何应时 HE,YINGSHI

M

程佳利 CHENG JIALI

M

孙迎皓 SUN YINGHAO

M

李盈见 LI YINGJIAN

M

蘇志江 SO CHI KONG

M

(*13)

G268***(*)

2-000135TU/2020

2020-03-10

铙俊 RAO JUN

M

(*3)

E4917****

2-000138TZ/2020

葉志佳 YIP CHI KAI

M

(*13)

K576***(*)

FACUN K-ZAN SALVADOR

F

(*6)

萧钊明 XIAO ZHAOMING

M

杨平 YANG PING

220283199********* 2-000170TQ/2020

DANG VAN HOANG

M

(*10)

C420****

2-000042SL/2020

2020-02-01

RIVERA CRISPIN NINALGA

M

(*6)

P1200****

2-000040SL/2020

2020-02-01

2020-04-15

赵美仙

F

(*1)

440782198********* 2-000038SL/2020

2020-01-31

2020-04-15

ADA BELLA MACASAET

F

(*6)

P3579****

2-000080TO/2020

2020-01-31

2020-04-15

ANDAN EDEN GALIT

F

(*6)

P0618****

2-000081TV/2020

2020-01-24

2020-04-01

2020-05-14

ORTEGA ROSARY ANNE MACABUGWAS

F

(*6)

P3551****

2-000080TV/2020

2020-01-24

2020-04-01

2020-05-20

白国政

M

(*1)

410329197********* 2-000074TV/2020

2020-01-24

2020-04-03

M

(*13)

Z934***(*)

A006654/2020

2020-01-24

2020-04-15

2020-05-27

陳泳豪 CHAN WING HO

M

(*2)

CB898****

2-000101SK/2020

2020-01-24

2020-04-15

2020-05-04

骆佳俊 LUO,JIAJUN

M

(*2)

CB897****

2-000100SK/2020

2020-01-24

2020-04-15

2020-05-27

王夏欣 WANG,XIAHUAN

M

(*2)

C8085****

2-000099SK/2020

2020-01-24

2020-04-15

2020-05-04

冷正仁 LENG,ZHENGREN LIM ALEXANDRE LY-SEANG

M

(*12)

GB92****

2-000098SK/2020

2020-01-24

2020-04-15

2020-05-04

叶耀忠 YE YAOZHONG

M

(*2)

C3750****

A001453/2020

2020-01-24

2020-04-03

2020-03-10

2020-05-19

刘继明 LIU JIMING

M

(*3)

e0479****

2-000054TS/2020

2020-01-24

2020-03-23

2-000148TO/2020

2020-03-10

2020-05-19

施嘉 SHI JIA

M

(*2)

cb263****

2-000052TS/2020

2020-01-24

2020-02-20

P4325****

2-000073UN/2020

2020-03-08

2020-04-15

(*2)

CA748****

2-000084UD/2020

2020-01-24

2020-02-20

C5940****

2-000179TW/2020

2020-03-08

2020-05-04

刘付力飞 LIUFU, LIFEI

M

(*2)

(*2)

C0952****

2-000074TP/2020

2020-01-23

2020-04-15

(*3)

EH387****

2-000210TL/2020

2020-03-07

2020-05-04

张伟明 ZHANG WEIMING

M

M

马文杰

M

(*1)

410327197********* 2-000073TP/2020

2020-01-23

2020-05-22

何裕中 HO, YU CHUNG

M

(*13)

D401***(*)

2-000124TS/2020

2020-03-06

2020-05-04

许仲云 XU ZHONGYUN

M

(*2)

C6530****

2-000072TP/2020

2020-01-23

2020-05-22

荣幸 RONG,XING

M

(*3)

e3151****

2-000204TL/2020

2020-03-06

2020-05-20

周冰冰 ZHOU BINGBING

F

(*2)

CC064****

2-000113TG/2020

2020-01-23

2020-04-01

易嘉明 YI JIAMING

M

(*5)

2198****

2-000110UK/2020

2020-03-06

2020-04-15

王北 WANG BEI

F

(*2)

CB737****

2-000112TG/2020

2020-01-23

2020-04-01

(*3) (*2) (*3) (*3)

EB858**** CB424**** E2435**** E0371****

2-000128SK/2020 2-000127TX/2020 2-000138TU/2020 2-000136TU/2020

2020-03-11 2020-03-11 2020-03-10 2020-03-10

www. iam.gov.mo

14 publicidade

19.11.2020 quinta-feira

卢青萍 LU QINGPING

F

(*2)

CC062****

2-000111TG/2020

2020-01-23

2020-04-01

卫峰 WEI FENG

M

(*2)

CA434****

2-000016UN/2020

2020-01-23

2020-03-26

何欣凡 HE XINFAN

M

(*2)

C0002****

A000703/2020

2020-01-23

2020-05-22

譚德成 TAM TAK SHING

M

(*13)

K577***(*)

2-000048TS/2020

2020-01-23

2020-02-27

李晓东 LI XIAODONG

M

(*2)

C0990****

A001829/2020

2020-01-20

2020-03-26

高锦萍 GAO JINPING

M

(*2)

C3247****

A002752/2020

2020-01-17

2020-04-03

陈官华 CHEN GUANHUA

M

(*3)

E5907****

A001562/2020

2020-01-14

2020-05-22

魏汉发 WEI HANFA

M

(*3)

EG562****

A020832/2020

2020-01-10

2020-05-22

江训钲 JIANG XUNZHENG

M

(*2)

CC377****

A001753/2020

2020-01-08

2020-03-03

黄靖银 WHANG JINGYU

F

(*3)

EJ044****

A002106/2020

2020-01-06

2020-03-26

苏显军 SU XIANJUN

M

(*3)

EG648****

A002111/2020

2020-01-06

2020-05-22

NGUYEN THI DAO

F

(*5)

2065****

2-000720TK/2019

2019-12-23

2020-05-27

RAMBOE

F

(*5)

1426****

2-000392SJ/2019

2019-10-28

2019-12-03

AKING KASIYANTO

M

(*5)

2429****

2-000373TW/2019

2019-10-07

2020-01-10

徐明高 XU MINGGAO

M

(*2)

C9743****

2-000484UD/2019

2019-08-31

2019-11-07

韩彪 HAN BIAO

M

(*2)

C5493****

A013994/2019

2019-01-04

2019-03-20

潘云财 PAN YUCAI

M

(*3)

E1068****

2-00520WB/2018

2017-07-23

2018-08-06

黎建光 LI, JIANGUANG 刘波 王志平 刘云強 LIU YUNQIANG VILLANUEVA RAYMOND BLANCO 杨德华 YANG DEHUA CATUBAG RONRON AMADO 平光委 PING GUANGWEI GARCIA NIELKE ALBAYTAR NYEIN CHAN KO 李培冰 LI PEIBING 余中专 YU ZHONGZHUAN KAUNG KHANT 林群操 LIN QUNCAO 黎智輝 LI,ZHIHUI 熊敏 陈文 CHEN, WEN 卢小斌 LU XIAOBIN 吴裕坚 WU YUJIAN 王文光 WANG WENGUANG

邹红軍 ZOU,HONGJUN

M

(*2)

C5133****

2-000367TG/2020

2020-07-06

2020-08-31

M

(*2)

C5607****

2-000251TE/2020

2020-06-10

2020-09-03

F

(*2)

C7303****

M

(*1)

F

(*13)

D333***(*)

M

(*8)

M

2-000277UB/2020

2020-05-07

2020-07-22

440421198********* 2-000121SL/2020

2020-04-02

2020-06-09

2-000150UB/2020

2020-03-20

2020-05-14

R192****

2-000148UB/2020

2020-03-19

2020-06-09

(*2)

CA183****

2-000176TG/2020

2020-03-09

2020-05-27

M

(*2)

CA183****

2-000080SJ/2020

2020-03-05

2020-05-20

F

(*2)

C8820****

2-000079SL/2020

2020-02-29

2020-06-30

M

(*2)

C5938****

2-000069SJ/2020

2020-02-25

2020-06-09

F F

(*10) (*5)

C638**** 2359****

2-000124TW/2020 2-000341TO/2019

2020-02-04 2019-08-17

2020-03-26 2019-10-08

Tabela IV LINO MARICEL EBLOGAN DE LIMA ARAUJO PEDRO LEONARDO

F

(*6)

P3007****

A000240/2020

2020-06-26

2020-09-03

M

(*4)

YC47****

2-000062UB/2020

2020-01-31

2020-05-14

F

(*2)

W4666****

2-000236TO/2020

2020-06-01

2020-09-03

M

(*3)

EG937****

2-000109UN/2020

2020-04-02

2020-06-30

M

(*3)

G124*****

2-00568WB/2020

2020-03-01

2020-06-30

F M

(*1) (*5)

440103196********* 2-00301WB/2020 2412**** A003205/2019

2020-01-28 2019-03-31

2020-05-22 2020-08-31

2-000243TX/2020

2020-05-22

2020-09-03

Tabela VI 梁莲娇 LIANG,LIANJIAO

F

(*2)

C5820****

M

(*11)

1164****

2-000161SK/2020

2020-04-28

2020-09-24

M

(*2)

CB457****

2-000227TQ/2020

2020-04-27

2020-07-27

F M

(*6) (*9)

P4878**** ME82****

A004607/2020 2-000172TE/2020

2020-04-19 2020-04-09

2020-07-29 2020-06-30

M

(*13)

G328***(*)

A000354/2020

2020-03-30

2020-06-30

M

(*6)

ec849****

2-000257TL/2020

2020-03-28

2020-06-30

M

(*2)

c4554****

2-000153TS/2020

2020-03-16

2020-04-15

Tabela VII BARAL HEM RAJ 程阳 CHENG, YANG BAUTISTA MAEJOY CASTILLO AUNG SWELAT 李小清 LI SIU CHING GADIANO KEVIN JUDE CARDENAS 陈江文 CHEN,JIANGWEN

M M

(*1) (*1)

M

(*3)

E9516****

2-000145TX/2020

2020-03-16

2020-04-15

142329198********* 2-000137TE/2020 141127198********* 2-000136TE/2020

2020-03-12 2020-03-12

2020-05-20 2020-05-20

2020-03-11

2020-04-15

E1314****

2-000129TX/2020

M

(*6)

P5047****

2-000139TQ/2020

2020-03-11

2020-05-14

M

(*3)

EG075****

2-000137TU/2020

2020-03-10

2020-05-27

M

(*6)

P4724****

2-000114UK/2020

2020-03-09

2020-06-30

M

(*3)

E0031****

2-000129TQ/2020

2020-03-07

2020-05-04

M M

(*6) (*9)

p0241**** ME76****

2-000186TL/2020 2-000068SJ/2020

2020-02-25 2020-02-24

2020-04-15 2020-05-04

M

(*2)

C6374****

2-000101TO/2020

2020-02-22

2020-04-15

M

(*2)

CC291****

2-000020SH/2020

2020-02-21

2020-03-23

M

(*9)

MD41****

2-000095UB/2020

2020-02-20

2020-04-15

M

(*2)

C7740****

2-000085TK/2020

2020-02-18

2020-03-23

M

(*14)

D2000****

2-000154TL/2020

2020-02-17

2020-04-01

M

(*1)

360121198********* 2-000083TF/2020

2020-01-25

2020-05-22

M

(*2)

C2000****

2-000076TV/2020

2020-01-24

2020-04-03

M

(*2)

C0391****

2-000062TZ/2020

2020-01-23

2020-04-15

M

(*2)

C3608****

A001825/2020

2020-01-19

2020-05-22

M

(*2)

C4760****

A002076/2020

2020-01-16

2020-04-03

2-000155TX/2020

2020-03-21

2020-04-15

M

(*3)

EC945****

Tabela IX 梁溢漢 LEUNG, YAT HON 梁顥耀 LEUNG HO YIU

M

(*13)

E687****

2-03276WB/2019

2019-10-30

2020-02-03

M

(*13)

E064****

2-02318WB/2019

2019-08-07

2019-11-07

2-000710SH/2019

2019-09-23

2019-11-07

Tabela X 洪榮英 HONG RONGYING

F

(*5)

2098****

Tabela XI 李力 LI LI 刘万才 LIU WANCAI 孙召晴 SUN, ZHAOQING 黃朝正 HUANG CHAOZHENG 孫小媚 SUN, XIAOMEI

M

(*2)

c7711****

2-00929WB/2020

2019-12-12

2020-09-24

M

(*2)

C6885****

2-00707WB/2020

2020-03-01

2020-09-03

M

(*2)

C5155****

2-01027WB/2019

2019-04-06

2020-05-19

M

(*5)

2402****

2-00308WB/2019

2018-11-17

2020-07-27

F

(*5)

2285****

2-00088WB/2019

2018-10-08

2020-03-19

2-00930WB/2020

2020-01-01

2020-09-24

2-00885WB/2019

2019-03-15

2020-07-27

Tabela XII

Tabela V 邓华连 DENG HUALIAN 何銀波 HE YINBO 陳計成 CHEN JICHENG 戴詩鴻 NAY KYAN KYAW

(*3)

Tabela VIII

Tabela III 潘德诚 PAN DECHENG 林一峰 LIN YIFENG 付穎怡 FU YINGYI 鄺買盛 李潔玲 LEE KIT LING SATHASIVAM VINOTHKANNA 邹国升 ZOU GUOSHENG 邹国升 ZOU, GUOSHENG 梁丽萍 LIANG LIPING 譚勁雄 TAN JINGXIONG DINH THI HOI PHAM THI HANG

M

侯荣佳 HOU RONGJIA

M

(*2)

C5664****

梁更兴

M

(*1)

441402193*********

Tabela XIII

Nota: (*1) (*2) (*3) (*4) (*5) (*6) (*7) (*8) (*9) (*10) (*11) (*12) (*13) (*14)

www. iam.gov.mo

Bilhete de Identidade da República Popular da China Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau Passaporte da República Popular da China Passaporte da República Federativa do Brasil Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente Passaporte da República das Filipinas Passaporte da República da Indonésia Passaporte da República da Índia Passaporte da Birmânia Passaporte da República Socialista do Vietname Passaporte da República Democrática Federal do Nepal Passaporte Canadense Bilhete de Identidade de residente da Região Administrativa Especial de Hong Kong Visto para a entrada à Região Administrativa Especial de Hong Kong

china 15

quinta-feira 19.11.2020

DÍVIDA MEDIDAS EM CURSO PARA ESTATAIS INCUMPRIDORAS

A pisar o risco

HONG KONG POLÍCIA DETÉM TRÊS EX-DEPUTADOS POR DESACATOS NO PARLAMENTO

A

polícia de Hong Kong deteve ontem três antigos deputados da oposição por perturbarem as reuniões legislativas em Maio, num momento em que crescem as preocupações com a repressão sobre o campo pró-democracia.

Ted Hui, Eddie Chu e Raymond Chan deixaram mensagens na rede social Facebook a informar que tinham sido detidos devido aos incidentes no parlamento local, quando o trio tentou impedir as reuniões legislativas nas quais se procurava aprovar a lei do hino, em Maio e Junho.

A polícia de Hong Kong indicou que tinha detido três antigos deputados sob a acusação de desacatos no Conselho Legislativo.

Os três antigos legisladores perturbaram as reuniões em que se debateu

a agora aprovada portaria do hino, que criminaliza qualquer insulto ou abuso sobre o mesmo.

Entre Maio e Junho, Hui largou uma planta podre e tentou pontapeá-la na direção do presidente do Conselho Legislativo, Chu espalhou um líquido malcheiroso, algo que Chan também tentou fazer, antes de ter sido detido pelos seguranças. Os três tentaram novamente perturbar a aprovação da proposta de lei em 4 de Junho, mas foram todos expulsos.

A lei passou nessa sessão e o trio foi mais tarde condenado a pagar até 252 mil dólares de Hong Kong por danos causados.

Os serviços de emergência chegaram a ser chamados ao local e vários deputados pró-Pequim disseram sentir-se indispostos.

Covid-19 Controlo de alimentos importados como forma de prevenção

O Governo chinês defendeu ontem os controlos anti-coronavírus de produtos importados que interromperam as importações de carne bovina, aves ou peixes oriundos do Brasil, Estados Unidos e vários países europeus. As autoridades alfandegárias afirmaram que vestígios do novo coronavírus foram encontrados em carne congelada e embalagens, incluindo vários casos envolvendo o Brasil, e impuseram suspensões temporárias aos fornecedores.

Pequim está a tentar evitar que uma segunda vaga do vírus seja provocada por bens importados ou viajantes oriundos do exterior.

"As medidas relevantes que a China adoptou são necessárias no espírito de colocar a vida das pessoas em primeiro lugar e proteger a saúde das pessoas", defendeu Zhao.

A

S autoridades chinesas anunciaram ontem que vão tomar medidas para evitar riscos para o sistema financeiro, depois de pelo menos três empresas sob tutela do Estado terem entrado em incumprimento de dívida.

Segundo o portal de notícias de informação económica Caixin, a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China (CNDR), órgão máximo de planeamento económico do país, vai aumentar a fiscalização sobre os projectos e os riscos das empresas que se querem financiar através da emissão de títulos nos mercados.

A CNDR afirmou ainda que vai trabalhar para melhorar a coordenação com as autoridades responsáveis por esse trabalho e que criará "o mais rápido possível" um sistema de controlo e detecção precoce dos riscos.

A CNDR afirmou ainda que vai trabalhar para melhorar a coordenação com as autoridades responsáveis por esse trabalho e que criará “o mais rápido possível” um sistema de controlo e detecção precoce dos riscos Trata-se de uma resposta das autoridades chinesas a uma série de incumprimentos ocorridos na semana passada numa empresa de mineração, um fabricante de semicondutores e uma construtora de automóveis, todas firmas sob tutela dos governos locais.

A Yongcheng Coal & Electricity Holding Group, operadora de minas, deixou de pagar as prestações e os juros sob títulos com alta classifica-

ção de crédito e avaliados em mil milhões de yuans.

De seguida, a Huachen Automobile Company deu início aos trâmites legais necessários para se submeter a um processo de reestruturação, por não ter conseguido cumprir o serviço de dívida de títulos emitidos também no valor de mil milhões de yuans.

A outra empresa é a firma de tecnologia Tsinghua Unigroup, uma importante fabricante de ‘chips' afiliada à prestigiada Universidade PUB

Tsinghua, e que se declarou incapaz de pagar 1,3 mil milhões de yuans.

O portal de notícias Yicai lembrou que esta empresa tem activos de até 17.400 milhões de yuans em dívida emitida por meio de títulos, dos quais cerca de 6.000 milhões de yuans expiram no próximo ano.

MERCADO AFECTADO

O incumprimento destas empresas afectou a confiança nos mercados, onde as empresas estatais são normalmente

vistas como investimentos de menor risco, pelo que as agências de classificação de crédito chinesas muitas vezes lhes atribuem uma classificação de crédito positiva.

"A ideia é que as garantias do governo a um banco ou empresa estatal afinal podem não proteger os investidores contra perdas, depois de anos a presumir que essas garantias eram sólidas", disse Logan, da consultora Logan Wright.

A situação é comparável à do Baoshang Bank, a primeira instituição financeira chinesa a colapsar em quase duas décadas, no ano passado.

Segundo a empresa de dados financeiros Wind, o incumprimento de títulos corporativos deve ultrapassar o do ano passado: em 2020, houve já 110 situações deste tipo, avaliadas em 126.280 milhões de yuans (16.233 milhões euros), enquanto no ano passado foram 184, estimadas em 149.400 milhões de yuans (19.204 milhões de euros).

O Banco do Povo da China (banco central chinês) injectou 800 mil milhões de yuans no sistema financeiro, esta semana, para aumentar a liquidez.

16

h

19.11.2020 quinta-feira

A memória, sem o corpo,

LUÍS CARMELO

Cidades, Escher e o demónio

retrovisor Luís Carmelo

D

ESDE criança que desenho cidades. O meu pai construía-as em cartolina e iluminava-as com luz eléctrica num sótão de Santarém que nunca conheci. O meu irmão sempre as desenhou geométricas, bastante ensimesmadas e a três dimensões muito antes de se falar em 3D. No meio desta genealogia familiar, as minhas cidades são as mais selvagens em toda a linha: traços desordenados, proporções sem cabimento, perímetros desconsabidos. No entanto, vistas como quem observa arte informalista, reconheço que há nelas um certo jogo de volumes, linhas de força apreciáveis e uma poética que rasga os planos da lógica. No fundo, não são cidades; serão vincos fundados por uma qualquer civilização invisível.

Chego assim de modo rápido à minha definição preferida: uma cidade é um vinco. Sim, um vinco cavado e escavado num território particularmente desejado onde os humanos decidiram um dia viver. Vincar é uma forma de ênfase que remete para sublinhar, acentuar ou adensar. É isso precisamente que uma cidade faz à paisagem que a rodeia: en-

ruga-a, marca-a, dobra-a, numa palavra - perdoe-se-me a insistência - vinca-a.

Este vinco está sempre em mutação, razão pela qual o citadino sente um inevitável desfasamento entre a cidade da sua infância, a da velhice e a que o sucederá no futuro. “Esta já não é a minha cidade” ou “não chegarei nunca a ver a minha cidade tal como a imaginei” são frases que traduzem a ocupação da urbe pelo seu habitante. Este imaginário existencial de um continuado estaleiro que, ao fim e ao cabo, se confunde com a própria essência da cidade, foi levado ao extremo por Baudelaire. Toda a sua poética reflecte a perda e a perdição da Paris que o viu nascer face aos projectos de Haussmann que, como se sabe, demoliu e redesenhou toda a cidade no terceiro quartel do século XIX. O “spleen” e figuras como o “dandy” ou o “flâneur” - todas elas fruto desta impiedosa metamorfose - fazem parte de uma ci-

dade que Baudelaire nunca, de facto, viria a conhecer.

O habitante do campo não vê projectado no seu exterior este tipo de descaminho, pois a erosão da natureza é muito mais lenta. O “spleen” campestre é cíclico e sazonal, por isso mesmo previsível. De algum modo, o despovoamento sublima a violência da cidade mas não a cura. É-lhe indiferente.

Por outro lado, dentro da cidade, aquilo que é incurável torna-se amiúde em matéria de fascínio. Logo no início do ‘Livro do Desassossego’, Pessoa fala-nos do restaurante localizado numa sobreloja que frequentou durante um certo período da sua vida. Passei por lá há algum tempo e constatei que o edifício fica estrategicamente virado para um dos cruzamentos da baixa. Todo o encadeamento geométrico daquela parcela de Lisboa parece avistar-se das vidraças da sobreloja. E vi-me intuitiva-

Ser cidade é, pois, uma forma de organismo sobrevivente que se fecha e que, ao mesmo tempo, deseja a sua própria mutação e depuração. Ora é centrípeta, ora é centrífuga. Ora se refugia no umbigo e inspira, ora escapa de si através de linhas de fuga e expira

mente a concluir que todos os mais de cem heterónimos de Pessoa serão afinal esquinas da baixa de Lisboa, imaginadas como um profuso labirinto pintado ao jeito de Maurits Escher. A visão plural do poeta está de facto ali vincada, acentuada, marcada.

Eis como a cidade pode ser uma redoma capaz de encerrar - e ampliar - os limites do humano e das suas visões. O ócio dos personagens de Eça também só tem sentido dentro desta mesma área da cidade. Quando o horizonte de Eça se centra em Leiria, no norte ou no Alentejo, este ‘fastio de dandy acaciano’ esvai-se de imediato. Só a cidade, na verdade, o vinca e lhe concede um milagre que não é, de modo nenhum, apenas literário.

No reverso, a cidade - na sua longa história - também se atreve a excluir. Se lermos a parte final da ‘República’ de Platão, compreendemos que as excitações dos bardos e poetas são um perigo para a cidade perfeita. A um território reduzido, compacto e tão habitado deverá, pois, corresponder tão-só elevação e racionalidade. Se lermos a biografia de Aristóteles, ficamos a saber que, logo após a morte de Alexandre o Magno, teve que fugir de Atenas para a ilha de Eubeia - onde viveria só mais um ano de vida - não fosse perseguido pela caça às bruxas aos macedónios. Se lermos a ‘Cidade de Deus’ de Santo Agostinho e, embora saibamos que se trata de uma poderosa metáfora, não deixa esta obra de ser a apologia de um mundo que desaloja e abjura um outro. Uma cidade vinca e existe para vincar em todo o sentido do verbo, sejamos claros. Todas as muralhas construídas - em pedra ou não - se viraram sempre contra um qualquer demónio.

Ser cidade é, pois, uma forma de organismo sobrevivente que se fecha e que, ao mesmo tempo, deseja a sua própria mutação e depuração. Ora é centrípeta, ora é centrífuga. Ora se refugia no umbigo e inspira, ora escapa de si através de linhas de fuga e expira. Cesário disse-o através de metáforas chãs, mas muito lúcidas: “O tecto fundo de oxigénio, d´ar/ Estende-se ao comprido, ao meio das trepadeiras; Vêm lágrimas de luz dos astros com olheiras,/ Enleva-me a quimera azul de transmigrar”. Porventura é na arte informalista e também nas abstrações líricas de um Kandinsky ou de um Pierre Soulages - ou, ao invés, nos geometrismos patológicos como o do já citado Escher - que a poética da cidade melhor se entenderá. Onde haja uma folha de paisagem vincada com pessoas reunidas a pensar o vento, então haverá cidade. Continuarei, por isso mesmo, a reinventá-las. Até porque é o tipo de poesia que mais me fascina.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 17

quinta-feira 19.11.2020

não cintila nem exalta

A poesia como refúgio

diário de Próspero

T

RUMP não é louco, está a experimentar até onde vai a tolerância dos americanos no jogo entre a verdade e a mentira, se ele se der como aval. Sente-se como um ratazana esperta a manipular uma enorme manada de elefantes que se porta como galinholas, enquanto ele faz manobras à esquerda e à direita.

Ou Trump é louco e está convencido de que é Moisés a separar as águas do Mar Vermelho.

As duas hipóteses são plausíveis.

A terceira hipótese é eu ser Crazy Horse e estar à beira da trombose, na véspera de Little Bighorn.

Por via das dúvidas, para me desviar da alucinação, abro A Bola, e leio o que pensa sobre Mohamed Salah, o goleador do Liverpool, a antiga estrela egípcia Mido: «Salah cometeu o erro de marcar presença do casamento do irmão poucos dias antes do jogo da selecção do Egipto. Mostrou uma enorme negligência na prevenção contra o coronavírus e o resultado é que ficou infetado. A selecção também perdeu um jogador importante para um jogo decisivo e ainda arriscou a saúde dos companheiros de selecção. Ele não deveria ter estado no casamento e ainda por cima com 800 pessoas, das quais metade abraçaram e beijaram Salah. Outra crítica é o silêncio dos responsáveis sobre a atitude do jogador e que confirma que o jogador é maior do que a selecção…», afirmou Mido, em declarações à Imprensa local .

E apanho-me a pensar que o “mais velho” tem toda a razão e que esta cedência à vaidade deveria ser recompensada com o despedimento sumário. Salah devia a partir de agora ser retido na necrópole de Saqqara como manicurista e pedicurista de múmias.

Nas eleições do Brasil, Bolsonaro perdeu e o PT também, mas o Ciro Gomes não ganhou um palmo: uma honestidade comprovada em várias décadas de vida pública não faz vibrar um sino. Coitado, é dos poucos que estuda os dossiers e nunca fala barato, mas como ninguém lhe denuncia uma falcatrua parece um morrão de cinza num cinzeiro, i.é. um marrão pouco credível.

Esqueçamos a política do ventre. Consolemo-nos com quatro poemas de Louise Gluck, transcriados para ir fazendo a mão à sua voz.

O ESPELHO : Olho-te reflectido no espelho/ e interrogo-me como será ser-se tão bonito/ e por que ao invés de amares a ti mesmo/ te cortas, te barbeias como se fosses cego?/ E acho que me deixas observar-te/ para que te possas voltar contra ti mesmo/ com redobrada violência;/ precisas de me mostrar como arranhas/ a carne com desdém e sem hesitação,/

THE KILLING TREES, DANTES INFERNO GUSTAVE-DORE

António Cabrita

até te veja corretamente, como um homem ferido/ e não o mero reflexo que me engancha no desejo.

POEMA DE AMOR: A dor sempre serve para alguma coisa./ A tua mãe faz malha./ Despacha cachecóis em todos as gamas de vermelho./ Eram para o Natal, e mantinham-te quente/ enquanto ela casava, uma vez e outra, levando-te/ consigo. Como poderia ter dado certo/ se ela escondeu o seu coração de viúva todos esses anos,/ na ideia de que os mortos pudessem regressar?/ Não admira que sejas como és,/ a tua cagufa ao sangue, as tuas mulheres/ como tijolos um após o outro na parede fria.

F O R M A G G I O: O mundo/ estava inteiro porque/ se destroçou. Quando se destroçou

Nem tudo está perdido, mas temos um minuto para achar a chave e a escrivaninha tem oitenta gavetas

soubémos o que era.// Nunca se curou./ Mas nas fissuras profundas apareceram mundos mais pequenos:/ foi uma coisa boa que os seres humanos engendraram;/ pois os seres humanos sabem o que precisam/ melhor do que qualquer deus.// Na Huron Avenue multiplicaram-se/ num fartote de tendas; converteram-se/ em Fishmonger, Formaggio. Foram/ o que foram, venderam o que venderam,/ a sua função era semelhante: eram imagens de segurança. Como/ um lugar de descanso. Os vendedores/ agiam como se fossem paizinhos; parecia/ terem sempre ali vivido. Em geral,/ mais gentis do que os próprios pais.// Afluentes/ que desembocavam num grande rio: eu tinha/ muitas vidas. Naquele mundo provisório/ abancava onde ficava a fruta,/ caixas de cerejas, clementinas,/ sob as flores de Hallie.// Vidas não me faltaram. Desembocavam/ num rio, o rio/ entroncava um grande oceano. Se o eu/ se torna invisível, é porque desapareceu?// Fui prosperando. Não vivia completamente só, sozinho/ mas não completamente - se estranhos/ me rodeavam.// Esse é o mar:/ existimos em segredo.// Tive vidas antes desta, hastes/ de um ramo de flores: convertidos/ numa única coisa, sujeita a um

laço no centro,/ um laço visível sob a mão. Sobre a mão,/ o futuro ramificando-se, hastes/ que rematam em flores./ E o punho cerrado/ que seria o eu no presente.

O JARDIM: Não aguentaria fazê-lo novamente,/ dificilmente suportaria vêlo;// no jardim, sob a chuva miudinha/ o jovem casal planta/ uma fileira de ervilhas, como se/ ninguém nunca tivesse feito aquilo antes:/ os grandes problemas todos ainda/ atirados para trás das costas.// Reveem-se até esse momento imaculados / de qualquer sujeira, como começar/ despidos de perspectivas/ se nas colinas ao fundo, verdes e pálidas,/ alastra a nuvem de pólen?// Ela deseja deter aquele instante;/ ele prefere chegar até o fim,/ permanecer nas coisas.// É ela quem ao acariciar-lhe uma face/ abre uma trégua, os dedos engelhados pela chuva primaveril;/ enquanto pela relva macia/ reponta o vermelho açafrão.// Mesmo aí, então no princípio do amor,/ a sua mão ao afastar-se da face/ dá uma impressão de despedida,// e eles julgam-se/ capazes de ignorar/ esta tristeza.

Nem tudo está perdido, mas temos um minuto para achar a chave e a escrivaninha tem oitenta gavetas.

18 (f)utilidades TEMPO

C H U VA

19.11.2020 quinta-feira

FRACA

MIN

23

RESGATADOS 1

MAX

28

HUM

70-98% ´ •

EURO

Os serviços de Salvamento Marítimo de Espanha resgataram ontem 53 pessoas que navegavam em duas embarcações precárias a sul da Grã Canária tendo sido socorridas em Tenerife. O navio Concepción Arenal resgatou inicialmente 27 pessoas,

9.47

BAHT

0.26

YUAN

1.21

entre os quais uma mulher, tendo assistido pouco depois um grupo de 26 homens que se encontrava a bordo de uma lancha. Segundo as autoridades espanholas, os ocupantes das duas embarcações são originários da região do Magreb, Norte de África.

2

4 5

4 2 7 2

7

6 3 2 8

9 6

8 7 6 2 5 5 7 7 1 5 3 6 4 2 8 4 2 6 1

9 5 8 6 2 6 7

2 7 5 4 7 6 4 5 9

8

3

3

4

3

1 5 5 5

2 9 5

8 4 6

7

1 6 4 8

6 8 9

8

5

2 8 5 3 9 4 4 6 1

7

2 5 9 7 8

8 1 5 7

S9 4U2 7D1 O K U 8 5 6 3 2 5

8 5 6 1 3 7 9 2 8 4

6 5 1 8 7 9 9 8 5 4 3

5 6 4 9 5 8 6 4 3 2 2 1

9 7 6 9 3 2 7 5 8 6 5 4

3 2 1 4 5 6 7 9 6 1

1 8 2 2 3 9 4 5 6 3 7

4 9 5 7 1 9 2 3 1 8

2 8 7 1 8 6 6 4 7 9 1 5

PROBLEMA 5

7 3 3 4 5 2 1 8 6

SALA 1

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 17.15, 21.30

9

2 8 7 3 9 1 5 6 4

9 5 3 2 4 6 7 8 1

5 9 2 1 8 4 6 7 3

3 6 4 7 2 9 1 5 8

1 7 8 6 5 3 2 4 9

7 1 9 8 6 2 4 3 5

4 3 5 9 1 7 8 2 6

8 2 6 4 3 5 9 1 7

SHIROBAKO THE MOVIE [B]

3 1 8 6 4 2 7 5 9 2 4 9 32 5 7 8 6 1 74 6 51 9 832 MALASANA 18 3STREET4[C] 2 9 8 7 5 1 6 2 36 48 PAWN [B]7 6 59 15 4 2SHIROBAKO 3 THE 97MOVIE 81[B]76 4 2 3 75 9 81 5 12 6 5 3 43 2 66 9 1 7 8 12 7 2 8 3 4 6 97 5 8 9 64 16 75 5 4 2 3 9 3 7 THE MOVIE DEMON SLAYER: 6NO YAIBA MUGEN KIMETSU TRAIN [C]

FALADO EM KOREAN LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Kang Dae Kyu Com: Sung Dong Il, Ha Ji Won,

Kim Hie Won, Park Soi 14.30, 16.30, 21.30

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 4

6

C I 8N9 E M A

1

SALA 2

4

6 4 1 5 7 8 3 9 2

Cineteatro 7

2 4 3 2

8 7 1 5 9 5 4 1 6 2 3 8 1 9 8 7 5 4 2 9 3 6 7 2 7 1 5 3 2 www.

3 6 4 hojemacau.

4com.mo 8 9 6 11

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Tsutomu Mizushima 19.15 SALA 3

Um filme de: Albert Pinto Com: Begona Vargas, Ivan Marcos, Bea Segura 14.30, 19.30, 21.30

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Tsutomu Mizushima 16.30

8 CANÇÃO HOJE UMA

7 1 6 8 9 3 4 2 5 Após 2154anos,8os1System 5 of6a Down 3 7volta9 ram a lançar material original. “Protect the 3 é5uma9das7duas4 novas 2 1canções 6 8 Land” da banda californiana que falam do reacender do 6 9 5 2 3 1 8 4 7 conflito entre o Azerbeijão e a Arménia que 8 7 milhares 4 9 de6baixas 5 e2refugiados 3 1 já provocou na região de Nagorno-Karabakh. Juntamente 1 3 2 4 8 7 9 5 6 9 6 7 3 2 8 5 1 4 4 2 1 5 7 9 6 8 3 5 8 3 6 1 4 7 9 2

PROTECT THE LAND I SYSTEM OF A DOWN (2020) com “Genocidial Humanoidz”, o montante angariado com a venda de “Protect the Land” reverte a favor da Armenia Fund, que tem estado no terreno a prestar apoio humanitário.

“The enemy of man is his own decay” atira um dos versos da nova canção da banda que têm raízes arménias. Pedro Arede

10

4 2 9 6 3 5 6 8 4 2 3 1 7 9 6 3 2 8 7 9 1 2 7 5 8 3 4 6 9 7 5 1 4 7 4 3 1 9 6 5 8 2 32 MALASANA STREET 3 4 6 5 2 8 9 5 6 3 2 7 1 4 8 6 7 3 1 2 3 1 5 7 4 9 6 8 1 5 8 9 Lda Director Carlos6Morais7José4 9João8 1C. Mendes 2 Redacção 3 5Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Propriedade Fábrica4 de Notícias, Editores Luz; José Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; 2 8LoboPinheiro; 4 9Gonçalo6M.Tavares;JoãoPauloCotrim; 1 José 8Drummond; 9 3JoséNavarro 4 de5Andrade; 6 José2Simões7Morais;LuisCarmelo;MichelReis;NunoMiguelGuedes;PauloJoséMiranda; Gonçalo Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David 5 9 Romão; 1 Jorge 7Rodrigues 8 Simão;OlavoRasquinho; 4 Paul 5Chan6WaiChi; 2Paula1Bicho;7Tânia8dosSantos 9 Grafismo 3 PauloBorges,RómuloSantosAgênciasLusa;XinhuaFotografiaHoje Chan; João Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 7 1Calçada 3deSanto 2 Agostinho, 5 n.º19,CentroComercial 3 Nam 2 Yue,76.ºandar 8A,Macau 6 Telefone 9 428752401 5 Fax128752405e-mailinfo@hojemacau.com.moSítiowww.hojemacau.com.mo Morada 12

opinião 19

quinta-feira 19.11.2020

MÁRIO DUARTE DUQUE

DA MORFOLOGIA URBANA O ESPAÇO CANAL

A

RODNEY SMITH

Plano Director V (Continuação de dia 13)

afirmação das ruas como a unidade espacial mais elementar de toda a organização social e económica urbanas, já não aconteceu nas cidades que optaram pela sua expansão em vez da sua intensificação.

Isso aconteceu a reboque da utilização de transporte automóvel particular ter passado a estar ao alcance de todos, e é também razão porque essas cidades dependem hoje em dia exclusivamente de centros comerciais dentre de edifícios na periferia, porque nunca fixaram populações em densidade que permitisse o aparecimento nessas periferias de uma rede de ruas verdadeiramente comerciais, onde se abastecessem localmente.

A razão para a expansão das cidades em bairros/cidades periféricas fundou-se também no aval do estado da urbanização mundial no 2.º quartel do sec. XX. A intensificação descontrolada e o excesso de tráfego tornaram as ruas das cidades impróprias para a habitação, nomeadamente na modalidade em que a habitação em banda dependia exclusivamente da orientação para essas ruas.

O mesmo aval recomendava que a intensificação da ocupação urbana deveria processar-se antes pela construção em altura, com edificações mais distanciadas entre si, libertando mais espaço ao nível do solo, e resguardadas da circulação rodoviária por cinturas de vegetação. Os exemples mais notáveis disso em Macau são a torre habitacional de Chorão Ramalho na Av. Sidónio Pais, recuada em relação ao plano marginal da rua, e as Torres da Barra de Manuel Vicente.

Por outras palavras, o mesmo significou um modelo de ocupação com características que foram mais a tradição do norte da Europa e menos as mediterrânicas. Como a proliferação do mesmo significou o abandono do “espaço canal” de rua e a decadência do elaborado modelo económico e social que resultou do desenvolvimento e intensificação das cidades, e que se renovava em cada geração desses habitantes.

Efectivamente não foram modelos de baixa densidade o que caracteriza a cidade de Macau, tanto na génese da sua morfologia como no seu crescimento. Mesmo quando o território foi excedente de solo em relação ao que fora densamente ocupado na península, e foi excedente de solo nas ilhas quando a península estava densamente ocupada na sua totalidade.

Se avistarmos do ar os bairros antigos revela-se uma elevação de construção com uma altura predominante, rasgada por canais.

As torres que aí esporadicamente se impõem pautaram-se pela modalidade de acréscimo de volume de reconstrução que acontece apenas recuadamente, e que assenta sobre uma base (um pódio), o qual respeita o plano marginal da rua original.

Foi também esse o modelo adoptado em novas urbanizações tais como a Zona de Aterros do Porto Exterior (o ZAPE) ou o

bairro do Hipódromo, em sentido de manutenção da tradição do espaço canal (a rua), com a altura e largura achadas adequadas, e com todas as valências funcionais que caracterizam essa tipologia de espaço urbano a que chamamos “rua”.

Enquanto isso, nas cidades onde se seguiu o modelo de torres isoladas, rodeadas por verde ambiental, tal como preconizado pelo urbanismo moderno, o mesmo não contribui para a socialização do espaço urbano. O acréscimo desse espaço, se nuns

O projecto de Plano Director para a RAEM não discorreu sobre as características tipológicas do espaço urbano a preconizar nas novas urbanizações, seja na salvaguarda de uma tradição local que se desenvolveu e se ajustou, seja na vertente do seu aperfeiçoamento ou inovação

casos significou mais espaço para todos, noutros também significou mais espaço para ninguém. A segurança que resultou desse modelo de ocupação foi menor que a do espaço de rua tradicional, nomeadamente logo que as ruas mais exaustas e degradadas foram reabilitadas e o tecido social foi recuperado.

O que aconteceu, entretanto, foi também que as mesmas ruas passaram a ter os limites de ocupação regulados, as actividades passaram a ser criteriosas e a circulação ajustada e condicionada à dimensão das vias e aos usos. Por outro lado, as ruas novas adoptaram logo de início condições geométricas e funcionais melhor ajustadas.

O espaço canal nos bairros antigos é ainda portador de uma capacidade intrínseca de salvaguarda de património histórico.

A rede de artérias, seja consequência de uma topografia ou de um modelo racional abstracto, confere às cidades aspectos próprios e únicos que são mais persistentes do que a vida económica ou o interesse nos edifícios aí construídos.

Essa salvaguarda reside no facto de que o plano marginal do espaço urbano constitui uma barreira entre domínios, o púbico e o privado, que só é possível anular por medidas excepcionais.

Em verdade, ao fim de algumas décadas, uma cidade pode ter o seu parque edificado inteiramente substituído, mas continuará a manter sinais expressivos da mesma cidade, que resultam da matriz do seu espaço público, e que não dependem exclusivamente das edificações que lá existiram. É exactamente disso que Macau é um bom exemplo.

Por sua vez, a rigidez dos planos marginais do espaço urbano é algo que carrega tradição e elaboração, a que correspondem modalidades diversas de espaços vestibulares ou espaços de transição que, por sua vez, variam com características e tradições locais.

Por razões diversas não se passa directamente de um espaço predominantemente público para um espaço predominantemente privado, como não se passa directamente de um espaço interior para um espaço exterior.

Principalmente quando, o que acontece lá fora é demasiado mundano, e onde recorrentemente faz muito calor ou muito frio, ou frequentemente chove, ou o sol é abrasador.

As componentes arquitectónicas configuradas para essa finalidade têm nomes, como alpendre, vestíbulo, arcada, peristilo ou nártex.

Disto resulta que os atributos de uma rua ou de uma praça possam ser muitos e diversos, tornando o espaço urbano rico em elaboração.

O projecto de Plano Director para a RAEM não discorreu sobre as características tipológicas do espaço urbano a preconizar nas novas urbanizações, seja na salvaguarda de uma tradição local que se desenvolveu e se ajustou, seja na vertente do seu aperfeiçoamento ou inovação.

Não prestamos para nada se só formos bons para nós próprios.

Goethe

PALAVRA DO DIA

quinta-feira 19.11.2020

Guizhou Gabinete de Ligação promoveu visita dos media de Macau

O Gabinete de Ligação do Governo Central em Macau promoveu uma visita dos media de Macau ao distrito de Congjiang, na província de Guizhou, China, para o acompanhamento das medidas adoptadas em prol da redução da pobreza na província. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, Yao Zhengqiong, chefe do departamento de redução da pobreza social do Gabinete de redução da pobreza da província de Guizhou, mais de 30 mil famílias de Congjiang saíram do limiar de pobreza nos últimos anos, enquanto que, na província de Guizhou, também houve uma redução nesse sentido, de 9,23 milhões de pessoas em 2012 para 308,3 mil pessoas em 2019. A ajuda de Macau em prol da redução da pobreza passa pelos apoios nas áreas da educação, cuidados médicos, recursos humanos, emprego, turismo cultural e indústria. Até à data, Macau e Guizhou assinaram 27 acordos que envolvem 73 projectos, onde se inclui a participação da Fundação Macau.

Serviços de Saúde Vídeos com mais de um milhão de visualizações

Alta tensão em Banguecoque Milhares em manifestação após protesto frente ao parlamento tailandês que fez 55 feridos

M

PUB

ILHARES de manifestantes pró-democracia reuniram-se ontem no centro de Banguecoque, um dia depois de um protesto diante do parlamento ter provocado 55 feridos, incluindo seis com ferimentos de bala.

O protesto de terça-feira foi realizado para encorajar os legisladores a aprovar uma proposta que levaria a uma mudança constitucional substantiva, incluindo medidas para limitar o poder da monarquia.

Os manifestantes reuniram-se ontem pacificamente num grande cruzamento e, mais tarde, do lado de fora da sede da polícia nacional, que tinha os seus portões protegidos com arame farpado e a polícia antimotim.

Os manifestantes disseram que queriam expressar a sua raiva pelo que consideraram como uso desproporcional da força pela polícia, que na terça-feira usou canhões de água com elementos químicos e gás lacrimogéneo contra os manifestantes.

Este episódio de violência foi o pior nos vários meses que já duram os protestos liderados por estudantes, que organizam manifestações com milhares de pessoas em todo o país.

Sucharn Thoumrungroje, um estudante de engenharia de 20 anos, disse que decidiu comparecer à manifestação de ontem depois de saber o que aconteceu diante do parlamento no dia anterior. “Eu sinto que é inaceitável que o Estado use a força contra seu povo”, disse Thoumrungroje.

“Eu entendo que há riscos em participar nos protestos, mas irei o máximo que puder para mostrar que não temos medo e permaneceremos firmes nos nossos pedidos”, declarou o estudante.

MONARQUIA INTOCÁVEL

Uma sessão conjunta de dois dias da Câmara e do Senado debateu sete propostas que poderiam emendar a Constituição.

A votação ocorreu ontem e a moção apoiada pelo movimento de protesto não foi aceite.

A proposta, apresentada pelo

Internet Law Reform Dialogue (iLaw), teria permitido que todos os aspectos da Constituição fossem alterados, incluindo artigos que tratam da monarquia.

A monarquia é uma instituição virtualmente intocável que muitos cidadãos comuns consideram o coração e a alma da nação e já era esperado que a proposta não fosse aprovada.

Duas propostas para estabelecer um comité para a redação da Constituição foram aprovadas.

Uma das propostas, iniciada pela coligação do Governo, pede que o comité seja composto por uma mistura de membros nomeados e eleitos, enquanto a outra, apoiado pela oposição parlamentar, diz que todos os membros devem ser eleitos. Os líderes do protesto deixaram claro antes da reunião do parlamento que não ficariam satisfeitos a menos que a proposta submetida pelo iLaw fosse aprovada.

POR ESCLARECER

De acordo com os serviços de emergência, 55 pessoas que es-

tavam no protesto de terça-feira foram enviadas para hospitais, a maior parte devido aos efeitos do gás lacrimogéneo.

Os serviços de emergência disseram que quatro permanecem ontem hospitalizados, incluindo três das seis pessoas que sofreram ferimentos com tiros. As circunstâncias dos tiroteios não foram esclarecidas pelas autoridades.

Numa conferência de imprensa ontem, a polícia referiu que apenas duas pessoas foram feridas com tiros e que não foram da responsabilidade da polícia.

“Estamos em processo de investigação sobre quem pode estar por trás dos tiroteios”, disse a porta-voz da polícia, coronel Kissana Phathanacharoen.

“Nenhuma bala de borracha ou munição real foi usada pela polícia para a operação policial de terça-feira, isso está confirmado”, garantiu o coronel.

Um conjunto de vídeos de exercício físico lançado pelos serviços de saúde (SS) para fortalecer a imunidade contra a pandemia alcançaram mais de um milhão de visualizações na plataforma YouTube. De acordo com uma nota divulgada ontem, os dois vídeos de ginástica do programa “Venham lá movimentar-se” materializam em duas versões, de 15 ou 5 minutos, a possibilidade “praticar, de forma relaxada e simples, exercícios físicos, quer em ambiente de trabalho quer em casa, com música leve, sem ocupar muito espaço”. Através da mesma nota, os SS lembram ainda que “ter um corpo saudável é a base para a prevenção de doenças”, aconselhando os residentes a fortalecer a sua imunidade e a combater a epidemia através da prática de “pelo menos, 150 minutos por semana ou 30 minutos por dia”.

Nuclear Irão admite regressar aos acordos

O Irão manifestou-se ontem disponível para regressar “automaticamente” e respeitar integralmente o acordo sobre energia nuclear se a futura administração norte-americana de Joe Biden levantar as sanções contra Teerão. “Algumas coisas podem ser feitas automaticamente”, disse o chefe da diplomacia iraniana Mohmmad Javad Zarif, numa entrevista publicada por um jornal governamental do Irão. “Os Estados Unidos podem respeitar os compromissos (...) e nós respeitaremos os nossos (..), não é preciso negociar nem impor condições”, acrescentou Zarif.

“Se os Estados Unidos respeitarem a resolução (2231 do Conselho de Segurança das Nações Unidas), sobre o levantamento das sanções e dos obstáculos às actividades económicas do Irão, o Irão, assim que for feito o anúncio, respeitará os seus compromissos”, disse. O Presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, disse que é preciso uma mudança de atitude política sobre o Irão, ao contrário do que defende a actual administração de Donald Trump, que abandonou os tratados em 2018.