Hoje Macau 19 MAR 2012 #2574 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • SEGUNDA-FEIRA 19 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2573

Ter para ler

TEMPO MUITO NUBLADO MIN 19 MAX 24 HUMIDADE 80-98% • CÂMBIOS EURO 10.4 BAHT 0.2 YUAN 1.2

EMBARCAÇÃO LORCHA MACAU

Marinha de Portugal desmente Monjardino PÁGINA 4

NAUFRÁGIO EM JIANGMEN

Derrame de petróleo não afecta RAEM PÁGINA 5

CADEIA VENDE CARNE ESTRAGADA

McDonald’s fechado em Pequim PÁGINA 6

Coutinho acusa IACM de transferir o seu vice por perseguição

Assombrado pelas campas O deputado faz acusações graves ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, incluindo ter mudado de funções Armando Jesus, seu vice-presidente na Associação de Trabalhadores da Função Pública. A razão? Lidou com documentação sobre o caso das campas. PÁGINA 3

política

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Reforma Política Defesa dos deputados indirectos na primeira sessão pública

Tão democráticos como os outros Há quem lhes chame “pequenos grupos” do lado do Governo, mas também há quem mostre confiança nos deputados indirectos, afirmando que representam a população Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

fórmula de 2+2 – aumento de dois deputados eleitos directamente e mais dois pela via indirecta – é a que tem ganho mais adeptos nas sessões de consulta pública sobre a reforma do sistema eleitoral. Na sexta-feira, no segundo evento destinado a ouvir as opiniões da população, foram muitos os que defenderam esta proposta avançada pelo Executivo e poucos os que se mostraram contra tudo. Mas houve também quem quisesse desdizer os que criticam os deputados eleitos indirectamente – através de associações – e relembrasse a sua utilidade. Foram cerca de 25 os interve-

defendem os deputados indirectos, também Lam Weng Kin, outro dos intervenientes, defende este tipo de deputados. Há um pedido que tem vindo a ser feito pela população e que passa pela ideia de separar os assentos do sector dos serviços sociais e educação (com um deputado) dos sectores cultural e desportivo (com dois). Actualmente, estes quatro sectores têm apenas dois assentos na AL. A maioria defende que os serviços sociais merecem um lugar próprio pela importância que têm assumido no dia-a-dia da população. “O sector da cultura, desporto, educação e serviços sociais tem várias áreas no mesmo prato”, defendeu Lam Weng Kin. “Quem representa a cultura não pode representar o desporto.” O cidadão diz ainda que falta representatividade no sector profissional. “Não é suficiente. Os sectores da enfermagem e dos transportes, por exemplo, deviam estar representados através da área profissional.”

IGUAIS AOS DIRECTOS

nientes frente a Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, em duas horas de sessão. Chan Meng Leng foi a primeira a ser ouvida. A cidadã defende que as associações têm um papel importante na vida da população, por permitirem que esta participe PUB

na vida política. “Há pessoas que criticam os deputados indirectos, mas eu não concordo. Pode haver pontos negativos, mas eles funcionam como uma ponte de comunicação entre a população e o Governo na Assembleia Legislativa.” Também Ng Chi Wai, outro cidadão, frisou que as associações, e consequentemente este tipo de deputados eleitos indirectamente, desempenham um papel já tradicional. “Desde a administração portuguesa, as associações têm vindo a contribuir para dar voz à população. São uma ponte de comunicação para transmitir ao Governo os assuntos civis, que não podem ser ignorados.”

CRÍTICAS E MELHORIAS

A existência de deputados eleitos pela via indirecta inquieta alguns cidadãos e membros políticos do território, que acusam esta via de ser mais uma forma de defender interesses do que representar a população. A situação de existirem deputados nos indirectos que têm empresas, criticam, deixa de lado o interesse do sector que estão realmente a representar. As eleições indirectas são feitas através de associações, e quem se opõe aos indirectos afirma que estes não têm de responder perante a população, o que lhes diminui a responsabilização. Depois, há ainda a questão do mecanismo de eleição, que o Governo está a tentar melhorar. No documento que serve como proposta para as alterações às

metodologias de eleição para a AL e para o Chefe do Executivo, é ainda proposto a redução do limite percentual para a constituição de comissões de candidatura neste tipo de eleições indirectas. Actualmente, as pessoas colectivas podem constituir comissões de candidatura desde que tenham um mínimo de 25% do total de pessoas colectivas inscritas no último caderno de recenseamento do sector. Agora, o Governo propõe-se a diminuir esta percentagem para 20%, de forma a que mais associações possam candidatar-se. Esta ideia é defendida pela maioria, que assegura que, assim, mais pessoas podem ser candidatas aos lugares de deputados. Melhorar o regime do deputado eleito indirectamente está em cima da mesa nesta sessão de consulta pública e passa também por aumentar o número de votantes de pessoas colectivas de 11 para 22 e exigir votação mesmo que haja apenas um candidato a um determinado sector. Ainda assim, com estas melhorias a precisarem de ser feitas, há quem continue a afirmar o valor dos indirectos na AL.

REPRESENTATIVIDADE

A sessão de sexta-feira mostrou acérrimos defensores dos deputados indirectos. Para Lei, por exemplo, o sufrágio indirecto é útil porque equilibra os interesses de vários sectores. Apesar de considerar necessária a separação dos sectores que

Na primeira sessão dirigida ao público não faltou quem criticasse não haver sufrágio directo. Apesar de serem poucas as vozes – entre 25 intervenções, cerca de três manifestaram-se contra a proposta do Governo -, as críticas aos indirectos não falharam. “Os deputados indirectos são apenas pequenos grupos para apoiar o Governo, não representam ninguém e não têm mecanismo de responsabilização porque não têm de responder perante a população”, acusou Lam Meng. O cidadão disse mesmo que os membros do hemiciclo eleitos por esta via tinham de ser eliminados por não terem o valor dos directos. “Os deputados directos são os únicos que representam a população e se não fizerem bem o seu papel, não são eleitos.” Kon Kai Lam foi outra das vozes do povo que se levantou contra este tipo de deputados, exigindo a sua eliminação e o acréscimo de mais seis deputados directos na AL. Os defensores da escolha indirecta admitem ter de haver melhorias no regime de eleição, que passam, por exemplo, pela diminuição ou limitação do número de mandatos, actualmente ilimitada. A rotatividade dos deputados também foi sugerida, numa sessão onde a maioria se mostrou confiante na eleição de deputados indirectos. “O aumento dos deputados indirectos comprova a pluralidade da AL. Os directos não são os únicos eleitos democraticamente”, defendeu Ip Sou Wa. “Podemos ver que na AL, neste momento, temos 76% de deputados eleitos pela população. São 22, que incluem os directos e os indirectos. Os únicos que não o são, são os nomeados.”

segunda-feira 19.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Coutinho diz que o seu vice foi transferido por causa das campas

IACM acusado de perseguição Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

ESDE o início que o deputado da Assembleia Legislativa (AL) José Pereira Coutinho foi uma das vozes mais ouvidas no caso da atribuição das sepulturas no cemitério de São Miguel Arcanjo. Agora, acusa o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) de ter transferido para outro departamento o vice-presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), Armando Jesus. Na altura, o responsável trabalhava no departamento que lidava com documentos oficiais, nomeadamente os que estavam ligados ao caso das sepulturas. Pereira Coutinho, presidente da ATFPM, revela que tal mudança terá ocorrido “logo no período em que espoletou o escândalo”. “Ficaram com medo e foram transferidos sete trabalhadores. Um deles foi o meu vice-presidente, que estava na área jurídica e que foi transferido para o laboratório de águas. Quem espoletou o escândalo das campas fui eu e ele, como vice-presidente, foi incluído. Foi uma forma indirecta de demonstrar descontentamento.” Questionado sobre o assunto, Armando Jesus assume que desempenha agora outras funções dentro do IACM, mas recusa quaisquer comentários sobre a sua transferência. Quanto aos restantes seis, apesar de não terem qualquer ligação ao caso das campas, não encontraram qualquer justificação para a sua transferência, tendo

U Kam San foi ao Ministério Público (MP) na sexta-feira tentar encontrar-se com o procurador. O deputado queria saber em que situação está a investigação sobre o caso das sepulturas do Cemitério de São Miguel Arcanjo, depois do organismo ter aberto uma investigação, mas não teve muito sucesso. “O Ministério Público disse que ainda não classificou o caso e que ainda está sob investigação, uma vez que se trata de um caso complexo precisam de mais pessoas para ajudar”, disse à TDM. O deputado apresentou queixa da decisão do Grupo de Trabalho – designado

apresentado queixas na ATFPM. “Eles pediram uma justificação às chefias, que alegaram ser medidas de gestão interna”, diz Coutinho. “Retaliam desta forma os denunciantes.” O Hoje Macau tentou ainda contactar o IACM ontem, mas por ser domingo o organismo esteve incontactável. De acordo com o deputado, “há uma cultura da perseguição” dentro da Função Pública (FP), apontando também o dedo à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL). “Há muitos casos de inspectores de trabalho perseguidos, que estão sobrecarregados de trabalho.” Sem saber precisar um número, Coutinho refere que “há centenas de processos disciplinares por ano” na FP. “Há perseguição dentro da FP, em que são levantados processos disciplinares por tudo e por nada, e depois as pessoas têm de gastar MOP 40 mil ou 50 mil com um advogado.”

ou em participações sindicais. O deputado pretende ver criada uma legislação sobre o artigo 27 da Lei Básica, que fala do direito de “liberdade de organizar e participar em associações sindicais e greves”. Diz ainda ser fundamental legislar a convenção 87 da Organização Mundial do Trabalho (OMT), que fala sobre liberdade sindical, e 98, sobre os direitos de organização e negociação colectiva. “O Governo tem de legislar o artigo 27 da Lei Básica, bem como as convenções da Organização Mundial do Trabalho (OMT) que não se encontram regulamentadas. Não há normas específicas para os trabalhadores, que não podem invocar as convenções porque nem sequer há um regulamento administrativo.” Coutinho falou ainda da legislação que vigora em alguns países europeus, como é o caso da França, ou no Canadá, “que confere imunidade aos funcionários da FP em situações de denúncia em casos de corrupção.”

PEDIDO ANTIGO

Os pedidos do deputado junto do Governo sobre esta matéria datam de 2009, mas até ao momento nada foi feito. De acordo com uma interpelação escrita de Abril de 2009, o projecto de Lei Reguladora do Direito Fundamental de Associação Sindical chegou a ser apresentado na AL, tendo sido reprovado na votação na especialidade. “Referi expressamente que estava aberto a introduzir melhorias na discussão na especialidade. Alguns deputados, incluindo nomeados pelo Chefe do Executivo, preferiram ignorar esta posição de abertura, votando contra a aprovação na generalidade.” Tal projecto de lei teria como objectivo “permitir que os trabalhadores se possam organizar e ser representados por, de livre escolha, quem melhor defenda os seus interesses e direitos laborais”.

LEI DE IMUNIDADE

Para José Pereira Coutinho, estes casos servem de exemplo para a necessidade de criação de uma lei de imunidade que proteja os funcionários públicos, na eventualidade de denunciarem “casos de abuso”. “Terá o Governo coragem para fazer isso? Se houvesse esta lei, iria haver uma avalanche de denúncias. A questão é que a maioria dos funcionários tem documentos que não podem vir a público porque têm uma família para sustentar.” Coutinho quer também que os funcionários públicos estejam protegidos em casos de greve

Caso das campas Au Kam San visita MP para acompanhar processo

Sem data para o fim para investigar a legalidade da atribuição de dez sepulturas perpétuas pela Câmara Municipal de Macau provisória -, por não concordar com a decisão de que a concessão seria legítima. Em Dezembro de 2001, a então câmara municipal aprovou um regulamento de atribuição anual de campas, sendo que dias depois foram atribuídas dez a título permanente. Uma delas a uma assessora de Florinda Chan, na altura responsável

pela tutela do organismo. A queixa de uma residente, em 2007, levou o Comissariado contra a Corrupção a investigar o caso e em 2011 foram denotadas irregularidades no processo, apesar de este ter sido posteriormente considerado legal pelo Grupo de Trabalho encarregue de o investigar.

LÁ PARA JUNHO

Au Kam San não gostou da decisão e queixou-se ao MP, o mesmo organismo

que o mês passado solicitou a nulidade do regulamento de atribuição de sepulturas ao Tribunal de Segunda Instância. Mas o prazo para terminar a investigação ainda não tem data marcada. “Eles estão a recolher provas e é necessário mais tempo para segui-las. Perguntei se iam dar resposta ao caso mas não se quiseram comprometer com uma data nem sabem se vão accionar um processo judicial.” A queixa de Au Kam San foi feita a 24 de Outubro do ano passado e, de acordo com a lei, o MP terá de dar uma resposta em Junho deste ano.

sociedade

Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

marinha portuguesa nunca recebeu uma proposta oficial para ficar com a lorcha Macau, que pertence à Fundação Oriente (FO). “A Marinha não recebeu oficialmente qualquer proposta para aquisição da lorcha Macau”, explicou o Serviço de Informação e Relações Públicas da Armada. E mesmo que venha a receber, não a pode comprar. “Devido às fortes restrições financeiras a Marinha não tem capacidade para adquirir ou manter a referida embarcação.” Ao Hoje Macau, o presidente da FO, Carlos Monjardino, referiu que a Fundação já tinha enviado à Marinha duas propostas, “que até ao momento não aceitou tomar conta da Lorcha”. Ana Paula Cleto, coordenadora da delegação Macau-China da FO, também referiu o mesmo. “A FO está em negociações com o Museu da Marinha e diversas universidades portuguesas para que lorcha Macau possa ser utilizada para fins educativos.” A embarcação foi encontrada à venda na Marina de Portimão – proposta entretanto retirada -, em estado degradado, pela quantia de MOP um milhão (95 mil euros). O PUB

www.hojemacau.com.mo

Marinha portuguesa desmente Carlos Monjardino

Lorcha nunca foi proposta

segunda-feira 19.3.2012

anúncio foi colocado na empresa BlueWater Algarve, aparentemente sem o conhecimento da FO. “A lorcha não está à venda”, afirmou Ana Paula Cleto, na altura.

À DERIVA?

Em declarações posteriores, Carlos Monjardino reiterou que a embarcação não estava para venda, contudo assumiu que a FO investe muito dinheiro na lorcha. “Anualmente, a embarcação custa à FO entre MOP 400 mil e MOP 500 mil em despesas normais de manutenção, e MOP um milhão de dois a dois anos, para substituição da madeira, afectada por bichos.” Seja como for, a lorcha será agora negociada com o Governo de Macau. Carlos Monjardino já confidenciou ao Hoje Macau que o melhor lugar para a embarcação ficar é precisamente Macau. “Estamos dispostos a fazer uma proposta ao Governo de Macau e vamos conversar para vermos qual será a melhor solução”, garantiu Monjardino. A possibilidade de a Marinha Portuguesa vir a tomar conta da embarcação está, portanto, posta de parte. Até porque a Armada desmente categoricamente que alguma vez tenha sido achada neste processo. E Monjardino prefere outro desfecho. “A minha convicção é que, de facto, a lorcha pertence a Macau.”

segunda-feira 19.3.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Naufrágio em Jiangmen não ameaça abastecimento de água em Macau

Vazamento de petróleo sem perigo Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

ONG Soi Man, coordenadora em Macau do Grupo de Trabalho para a Construção de uma Sociedade Economizadora de Água, avançou ontem que o vazamento de combustível provocado pelo naufrágio de uma embarcação, ao largo da cidade de Jiangmen, na província de Guangdong, não ameaça a segurança no abastecimento de água de Macau. A também directora da Capitania dos Portos diz estar em contacto permanente com os organismos competentes de Zhuhai e do Interior da China, de forma a acompanhar o caso. À margem do “Carnaval do Dia Mundial da Água 2012”, que teve lugar ontem à tarde na Praça da Amizade, Wong Soi Man disse

que as autoridades adoptaram medidas de contingência, tendo sido concluída a limpeza do rio poluído pelo combustível, segundo a coordenação do Grupo na China. Também de acordo com os testes de qualidade da água bruta dos territórios de Zhuhai e Macau, não foi registada qualquer anormalidade.

NOVOS PLANOS

No “Carnaval do Dia Mundial da Água 2012”, Wong Soi Man, anunciou os planos a curto, médio e longo prazo levados a cabo pelo Governo de forma a assegurar o abastecimento de água. A curto e médio prazo, a coordenadora do grupo considera que a transferência de água e o reservatório de Zhuyin garantiram o abastecimento de água em Macau nos próximos anos. O reservatório mantém mais de 20 milhões de metros cúbicos de

Mega-operação desmantelou rede de tráfico humano

STE fim-de-semana, a PSP e as autoridades de Zhuhai desmantelaram uma rede de tráfico humano que actuava dos dois lados do continente. Esta operação conjunta levou à libertação de 23 mulheres exploradas como trabalhadoras sexuais e à detenção de sete suspeitos de lenocínio em Macau. A operação foi levada a cabo depois de uma queixa apresentada por uma das vítimas de Macau. Esta mega-operação, a maior a envolver Macau desde a entrada em vigor da legislação referente ao combate ao tráfico huma-

no, encontrou 16 mulheres e raparigas, entre os 15 e os 32 anos, a fazerem trabalho de prostitução no bairro Iao Hon. Na Avenida da Amizade e na Rua Francisco Fernandes foram também detidos seis homens e encontradas sete mulheres, entre os 20 e 25 anos, todos da província de Liaoning, no norte da China. Mas foi nas portas do cerco que a polícia veio a deter o homem, também de Liaoning, suspeito de ser o cabecilha da rede que aliciava mulheres no norte da China, trazendo-as depois para Macau.

VIOLÊNCIA IMPIEDOSA

Um dos detidos veio a declarar ainda que “algumas fugiam” mas que assim que as apanhavam batiam-lhes e viriam a obrigá-las “a trabalhar como prostitutas novamente”. No total, dos dois lados da fronteira, a operação conjunta levou à detenção de 71 pessoas, 30 homens e 41 mulheres. Algumas delas estariam em lista de espera para serem vendidas, como prostitutas, para vários países do sudeste asiático. O caso ainda está a ser investigado pelas autoridades de Macau e do Continente.

águas acumuladas, que junto com outros, do Sistema Sul e Norte, e de Zhuhai - com 30 milhões de metros cúbicos de água acumulados - sustentam o consumo de água nos dois territórios por mais de um mês. Por essa razão, mesmo que ocorra o incidente da contaminação de água no trecho superior do Rio Oeste, será garantida a segurança no abastecimento de água de Macau, adianta o portal do Gabinete de Comunicação do Governo. No mesmo evento, que assinala previamente a efeméride de dia 22 de Março, Wong Soi Man diz que, a longo prazo, está a ser dada aceleração aos trabalhos preparativos para a construção do Complexo Hidráulico de Datengxia. Wong Soi Man adiantou ainda que o grupo está a projectar o “Estudo sobre o Plano Director de Desenvolvimento da Água Reciclada em Macau”, de forma a mostrar que a água reciclada possui a função de explorar novas fontes e aumentar a conservação, garantindo a segurança no abastecimento de água em Macau, por meios diferentes.

PIB subiu 20,7% em Macau

Lenocínio detém 71

As mulheres são originárias da China continental e também do Vietname. Cinco afirmaram que foram enganadas e levadas para Macau a contar com uma oportunidade de trabalho aliciante. Acabaram por ser obrigadas a prostituir-se. “Todas nós queríamos ir embora”, disse Li, uma das vítimas. “Todas queríamos ir para casa. Mas não conseguíamos fugir e não podíamos ter contacto com ninguém através da internet.”

Forte crescimento A

economia de Macau cresceu em termos reais 20,7% em 2011 com o Produto Interno Bruto (PIB) a totalizar 292,1 mil milhões de patacas, revelaram os Serviços de Estatística e Censos do Governo local. De acordo com os dados estatísticos oficiais, o Produto Interno Bruto per capita atingiu 531.723 patacas, em números impulsionados pela “subida favorável das exportações de serviços” e pelo aumento da “procura interna”. As exportações de serviços de jogo aumentaram 34,6% e as despesas totais dos visitantes subiram 7,2%.

Já no campo interno, os dados oficiais destacam o aumento de 10,2% da despesa de consumo privado assente no “crescimento do número de residentes empregados e do rendimento do emprego”. Também a despesa de consumo final do Governo cresceu - 9,4% - e a formação bruta de capital fixo apresentou uma subida de 14,5% devido ao aumento do investimento do Governo. Em sentido negativo, seguiam as exportações de mercadorias com um comportamento “fraco” e numa tendência decrescente de 2,9%.

Em termos gerais, o crescimento económico de Macau está fortemente assente no aumento de 41,9% das receitas de jogo, na subida de 12,2% da entrada de visitantes em Macau, no aumento de 11% do número de hóspedes e de 4,3% da taxa de ocupação média dos hotéis. A Administração Pública fez aumentar em 79,4% o seu investimento, o volume dos negócios do comércio a retalho expandiu-se 41,7% e a mediana do rendimento do emprego de cada trimestre manteve uma situação de crescimento, entre o nível de 6,7% e 12,9%.

nacional

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

António Mexia em Pequim

O presidente da EDP, António Mexia, vai reunirse esta segunda-feira com a administração da China Three Gorges em Pequim, pela primeira vez, disse à agência Lusa fonte da eléctrica portuguesa. A reunião ocorre três meses depois de a China Three Gorges (CTG) ter ganho o concurso internacional para a compra de uma participação 21,35% no capital da EDP, vendida pelo Estado português. Além de António Mexia, recém-chegado à capital chinesa, participam na reunião dois outros membros do Conselho de Administração Executivo da EDP: João Manso Neto e João Marques da Cruz. É também a primeira vez que o presidente da EDP se desloca à China, referiu a mesma fonte.

Delegação chinesa visita Angola

Uma delegação do Partido Comunista Chinês (PCC), chefiada pelo líder do comité de Pequim, Liu Qi, visitará Angola na próxima semana, num périplo por três países. A delegação, que partiu hoje de Pequim, visitará também a Albânia e o Quénia, a convite do governo queniano e dos partidos no poder nos outros dois países, indicou a agência noticiosa oficial chinesa. Liu Qi, de 69 anos, é um dos 25 membros do Politburo do PCC, com um estatuto idêntico ao de viceprimeiro-ministro.

Manifestação pela liberdade religiosa

Cerca de sete mil pessoas participaram no funeral de um trabalhador rural que se imolou, apelando à liberdade religiosa e ao regresso do líder espiritual exilado Dalai Lama, informou um jornalista norte-americano. Diz o grupo sediado em Londres “Free Tibet” que o funeral terminou numa marcha, com milhares de tibetanos a pedirem o regresso do seu líder espiritual. Segundo a Rádio Free Asia, Sonam Thargyal, de 44 anos, imolou-se pelo fogo depois de ter bebido e despejado querosene sobre o corpo, na cidade de Tongren, na província de Qinghai. O incidente não foi confirmado por fontes independentes.

na empresa, tendo ainda apresentado um pedido de desculpas aos clientes no seu website. O programa da CCTV, “315 Noite de Gala”, emitido desde 1991, denuncia situações de conduta imprópria de empresas, numa tentativa de proteger os consumidores.

POUCO BIOLÓGICO

M restaurante da cadeia americana McDonald’s foi encerrado na sexta-feira em Pequim depois de um programa de televisão da CCTV ter denunciado a venda de comida fora de prazo no dia anterior. O restaurante fica na popular zona de Sanlitun, famosa pelos seus bares, restaurantes e lojas de marca. “Estamos a levar a cabo uma investigação rigorosa à nossas condições de controlo de qualidade”, disse Weng Xiaomeng, directora de relações públicas do McDonald’s, acrescentando não saber quanto tempo iria demorar a rectificação das condições de processamento alimentar no restaurante. O departamento de estado chinês responsável pelo controlo de qualidade alimentar anunciou oficialmente na sexta-feira o pedido à McDonald’s para averiguar as condições do processo alimentar nos seus

McDonald’s encerrado em Pequim por carne fora de prazo. Carrefour vende falsa galinha biológica

Cuidado com eles restaurantes. O anúncio referia ainda que o restaurante de Sanlitun seria severamente punido, e exigia um pedido de desculpas da McDonald’s aos seus clientes. Na reportagem exibida pela televisão chinesa vêem-se os empregados do restaurante a mudar os prazos de validade nas embalagens e a alterar os temporizadores dos aquecedores de comida, de forma a poderem continuar a usar alimentos com a validade expirada. Uma das situações mostra os empregados a adicionar queijo estragado, há mais de quatro horas fora da embalagem,

aos hambúrgueres feitos com carne que entretanto tinha caído ao chão. “Os germes morrem todos se fritarmos a carne no óleo”, disse um dos empregados do restaurante.

ABRIR OS OLHOS

Segundo as normas de preservação dos alimentos da McDonald’s, a carne dos seus restaurantes tem de ser descartada uma determinada quantidade de tempo depois de ter sido cozinhada. “Isso é impossível, disse um outro trabalhador. Ninguém deita comida fora, em nenhum restaurante. Temos fechado

os olhos a essas situações.” Depois da reportagem da CCTV ter ido para o ar na quinta-feira, foram muitos os jornalistas a dirigir-se ao McDonald’s da baixa de Pequim, mas em vez das filas de clientes, encontraram o restaurante fechado com apenas dois empregados no interior da cozinha, relata o China Daily. Um letreiro na porta dizia apenas “actividade suspensa”. A McDonald’s emitiu entretanto um comunicado em que afirmava continuar a desenvolver uma investigação e que iria apertar o controlo das práticas alimentares

Entretanto, a cadeia de supermercados Carrefour também foi acusada de enganar os clientes, ao vender carne fora de prazo e galinhas vulgares como biológicas, fazendo assim disparar os preços. Estas práticas tiveram lugar, segundo o programa, num dos supermercados Carrefour em Zhengzhou, capital da província de Henan. Um repórter do China Daily que visitou o local na sexta-feira disse não ter notado diminuição do número de clientes. A gerência entretanto declarou ter separado os dois tipos de galinhas de forma a evitar escândalos semelhantes no futuro, disse Wang Shangwu, director de relações públicas daquela cadeia de supermercados. O Carrefour também apresentou um pedido de desculpas e prometeu promover uma investigação para erradicar práticas fraudulentas e apertar as regras de controlo de qualidade alimentar. “O escândalo do restaurante da McDonald’s em Pequim é uma boa lição para as empresas internacionais, que as deve alertar para a necessidade de terem uma supervisão muito rigorosa sobre as suas lojas”, disse Dong Jinshi, vice-presidente duma associação alimentar de segurança alimentar.

Imprensa chinesa evita comentar afastamento de Bo Xilai

“Reformistas” contra “Esquerdistas” A

imprensa oficial chinesa evitou este fim-de-semana comentar o afastamento de Bo Xilai da liderança do Partido Comunista (PCC) em Chongqing, sudoeste da China, um caso considerado por alguns analistas como uma manifestação da luta interna entre “reformistas” e “esquerdistas”. Os jornais publicados na sexta-feira limitaram-se a reproduzir o anúncio divulgado pela agência noticiosa oficial chinesa Xinhua (Nova China) na quarta-feira e

alguns nem sequer noticiaram o caso na primeira página. Na rede Weibo, o Twitter chinês, com mais de 300 milhões de assinantes, a queda de Bo Xilai foi, pelo contrário, um dos temas mais debatidos do dia. Um jornal de Hong Kong considerou a saída de Bo Xilai “um revés para a linha esquerdista” do PCC. Bo Xilai foi substituído pelo vice-primeiro-ministro, Zhang Dejiang, na sequência do caso

Wang Lijun, ex-chefe da polícia de Chongqing que no início de Fevereiro passou um dia no Consulado dos Estados Unidos em Chengdu, onde terá pedido asilo político. Líder de um município com mais de 30 milhões de habitantes e com uma área maior que a Bélgica e a Holanda juntas, Bo Xilai era candidato a um dos noves lugares do Comité Permanente do Politburo do PCC, cuja composição será decidida no XVIII Congresso do Partido, no Outono.

segunda-feira 19.3.2012

Maria João Belchior info@hojemacau.com.mo

OMO possuidora de mais de 95% da exploração de metais raros no Mundo, a China recebe cada vez mais críticas da comunidade internacional que se queixa das limitações criadas pela República Popular à exportação destes metais de cada vez mais difícil acesso. E pela primeira vez, vários afectados pelas decisões da China uniram-se numa queixa. A União Europeia, os Estados Unidos e o Japão lançaram no passado dia 13 de Março uma queixa conjunta junto da Organização Mundial do Comércio contra a postura chinesa de limitar a exportação. Na tabela periódica os metais raros ocupam 17 lugares e tornaram-se imprescindíveis à produção de alta tecnologia, indo desde os telemóveis, aos smartphones, computadores, ecrãs de plasma, até às baterias dos carros híbridos, entre muitos outros produtos que enchem o dia-a-dia no mundo. Perante a acusação, a China defende-se ao dizer que precisa da exploração total destes metais para a sua produção interna e que o que tem vindo a exportar se mostra suficiente. Sendo uma indústria de

nacional

www.hojemacau.com.mo

Queixas na OMC contra o quase monopólio chinês

O problema de ser metal raro

exportação, para diminuir a exploração nociva para o meio ambiente, será agora uma decisão da Organização Mundial do Comércio. Até à palavra final, a China vai continuar a abastecer o mundo de metais raros, mas numa velocidade definida por Pequim.

Não à guerra comercial

exploração mineira altamente poluente, para países como os membros da União Europeia, Estados Unidos e Japão, a importação parece ser a única solução.

OBAMA DURO

A polémica sobre o controlo do abastecimento mundial nos metais raros já dura há vários anos e em 2010 a China proibiu as exportações para o Japão durante uma disputa de águas territoriais.

Mas tratou-se de um embargo que não durou muito. Tomando uma posição firme, o Presidente Obama disse publicamente, na semana passada, que os Estados Unidos não podem ficar parados quando de trata de uma questão fundamental de energia como esta e que a China não pode ser autorizada a romper as regras que se aplicam a todos os membros. Oficialmente a China defende-se das acusações

dizendo que não fazem sentido e, num dos artigos publicados na imprensa oficial, são referidos todos os custos que o país tem de pagar a nível ambiental para explorar os metais raros e que esta é uma razão mais do que suficiente para limitar a exportação.

AS RAZÕES

Mas para quem apresentou o caso à OMC, o limite nas quotas de exportação

reflecte-se num aumento dos preços, não só das matérias-primas mas eventualmente do produto final. Pequim já disse oficialmente que vai defender-se e apresentar as razões para os limites à exportação. A União Europeia importa anualmente 350 milhões de euros de metais raros da China. Definir se se trata de proteccionismo ou se a China está realmente a exercer o seu direito de limitar a

O director-geral da Organização Mundial de Comércio (OMC), Pascal Lamy, considerou esta sexta-feira muito pouco provável que o litígio que opõe a China à União Europeia (UE), Estados Unidos e Japão sobre as terras raras degenere numa guerra comercial. “Desde que os mecanismos de resolução de diferendos foi criado, nenhuma disputa provocou uma guerra comercial, e não tenho qualquer razão para pensar que agora será diferente”, disse Lamy, numa conferência de imprensa em Tóquio. “Compreendo que um título sobre guerras comerciais seja mais forte do que um sobre fricções comerciais, mas isso não é uma realidade”, referiu Lamy, prometendo que não vai fazer mais comentários sobre o assunto.

Economia global dá sinais de estabilização, diz Christine Lagarde no Fórum de Desenvolvimento da China

Mais de um bilião em investigação

directora geral do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, afirmou ontem no Fórum de Desenvolvimento da China, que reúne empresários e políticos de todo o mundo em Pequim, que a economia mundial evidencia “sinais de estabilização”, apesar das dificuldades em fazer face a certas “fraquezas”. “Os últimos anos foram extremamente difíceis em várias partes do mundo. E, nos últimos meses, a situação chegou a ser sinistra. Contudo, hoje em dia vemos sinais de estabilização, sinais de que as políticas estão a dar frutos. As condições de mercado evoluíram e os indicadores económicos recentes começam a melhorar, incluindo nos Estados Unidos.” “Na sequência deste esforço colectivo, a economia mundial já não está à beira do precipício e temos razões para estar optimistas”, insistiu a responsável do FMI. Lagarde sublinhou, porém, que ainda havia “grandes debilidades

económicas e financeiras para enfrentar”, como a fragilidade contínua dos sistemas financeiros, a dívida pública e privada, que continuam demasiado fortes em muitas economias desenvolvidas, e os preços do petróleo muito elevados. A responsável pediu à China que cumpra a prometida mudança do seu modelo económico e deixe de depender das exportações e do investimento estrangeiro como motores do seu crescimento, para ajudar o mundo a sair da crise. “AChina deve continuar a afastar o seu crescimento das exportações e do investimento e aproximá-lo mais do consumo interno, prestando um grande serviço à sua população.”

CONSELHOS

A responsável do FMI também disse que a China deve continuar a sustentar o seu rápido crescimento, apesar das perspectivas de arrefecimento nas economias emergentes. O fórum foi co-presidido pela francesa e pelo vice-primeiro-

-ministro chinês Li Keqiang, que afirmou que, apesar do aumento do consumo ser uma prioridade para a China, as exportações continuam a ser muito importantes na agenda chinesa. “Devemos expandir a procura interna, mas não se pode mudar

abertamente o modelo, é preciso estabilizar as exportações e o investimento”, assinalou Li, que anunciou um investimento estatal de mais de MOP um bilião em investigação e desenvolvimento para este ano. “Devemos construir um mo-

delo económico impulsionado pela inovação, que é o maior promotor do progresso social”, disse Li assegurando que a China “deve provar a sua capacidade de desenvolvimento de tecnologias próprias”, com um amplo apoio à invenção, inovação e criação.

VENHA TALENTO

O investimento é também dirigido ao sector educativo, já que segundo Li Keqiang o gigante asiático “está necessitado de talento e trabalhadores altamente especializados”. Por outro lado, Lagarde destacou o grande papel que a China desempenhou na luta global contra a crise financeira, e lembrou que foi o primeiro país do planeta a aprovar um pacote de estímulo estatal contra os efeitos desta recessão, em 2009. “A situação no mundo seria agora bem mais calamitosa se a China não tivesse dado impulsionado a sua economia com essa injecção financeira equivalente a 7% do seu PIB.”

nacional

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Nevoeiro, poluição e neve afectam aeroporto de Pequim

Mais de 400 voos cancelados

13 mortos em queda de elevador A queda de um elevador provocou esta quinta-feira a morte a 13 mineiros chineses, numa mina de ferro da província de Shandong, no Leste do país, anunciou a agência Nova China. O acidente ocorreu na mina de Shimen, na cidade de Linyi. Os primeiros elementos do inquérito indicam que o elevador caiu devido à ruptura de um cabo, tendo sido aberto um inquérito pelas autoridades locais. Este desastre junta-se a uma série, já longa, de acidentes mortíferos nas minas chinesas.

EPOIS de um intenso nevoeiro no sábado, Pequim acordou no domingo coberta de neve e banhada de sol. Mais de 400 voos domésticos e internacionais foram atrasados ou anulados durante a manhã de sábado no aeroporto de Pequim, cidade que estava coberta por uma forte neblina acompanhada de poluição atmosférica, reportou a agência EFE. Segundo o site do aeroporto internacional, mais de 250 partidas ou chegadas foram anuladas, incluindo uma quinzena de voos internacionais. Além destes, mais de 180 voos foram atrasados, incluindo cerca de 20 internacionais. A causa oficial avançada foi o nevoeiro, mas a embaixada dos Estados Unidos em Pequim, que mede a qualidade do ar de forma independente, indicou que a poluição na cidade atingiu o nível “perigoso”, ultra-

passando o nível de “muito prejudicial para a saúde”.

OUTRA VISÃO

A visibilidade no aeroporto de Pequim, o segundo mais frequentado do mundo, caiu para menos de 200 metros du-

rante a manhã, indicou, por sua vez, a agência oficial Xinhua. No entanto no dia seguinte Pequim acordou coberta de neve e banhada de sol. A neve começou a cair

pouco depois da meia-noite e às 6:00 atingia oito centímetros de altura em algumas zonas da cidade, indicou a agência noticiosa oficial chinesa.

Tal como o nevoeiro no sábado, a neve também deve afectar o tráfego aéreo, disse a agência, citando fontes do aeroporto da capital.

Avanço na exploração de gás de xisto

PUB

Pela energia limpa

China planeia produzir 6,5 mil milhões de metros cúbicos de gás de xisto até 2015 e avançar no desenvolvimento de tecnologias relevantes para energia verde, disse na sexta-feira a Administração Nacional de Energia (ANE). O país planeia finalizar uma investigação rigorosa sobre as suas reservas de gás de xisto, promover tecnologias relevantes e explorar 19 áreas importantes até 2015, segundo a ANE A exploração de gás de xisto contribui para que a China aperfeiçoe a sua estrutura

energética e reduza as emissões de gases de estufa, disse Zhang Yuqing, director do departamento de petróleo e gás da ANE. O gás de xisto, um recurso de energia limpa e de alta eficiência, é produzido a partir do xisto através de um processo complicado chamado fractura hidráulica ou “fracking”. A China tem uma reserva explorável de 25,08 biliões de metros cúbicos de gás de xisto, excluindo as regiões de Qinghai e do Tibete, revelou no início do mês o Ministério da Terra e dos Recursos Naturais.

Registo de identidade em blogues entrou em vigor

Agora é às claras

OB uma chuva de críticas nas redes sociais, a China passou a exigir a partir desta sexta-feira às dezenas de milhões de utilizadores de microblogues que se registem com a sua identidade real. Inicialmente, a medida é aplicada nos sites de microblogues com sede em Pequim. O Sina, o mais popular do país, informou que na sexta-feira apenas 19

milhões dos mais de 300 milhões de utilizadores se tinham registado com as novas regras. Os que não o fizeram podem aceder ao site, mas ficam impedidos de deixar mensagens. Na internet, a maioria das centenas de milhares de comentários sobre o assunto criticava as novas regras. A censura chinesa actua principalmente sobre

temas políticos, segundo um levantamento recente da Universidade Carnegie Mellon (EUA) com 57 milhões de mensagens. A maioria das mensagens apagadas referiam os dissidentes Ai Weiwei, Liu Xiaobo, e um movimento religioso banido pelo governo, Falun Gong, para além de convocações de protestos, entre outros assuntos.

segunda-feira 19.3.2012

Coreia do Norte anunciou na quinta-feira que vai lançar um foguete em Abril para colocar em órbita um satélite, situação que violará a resolução do Conselho de Segurança da ONU adoptada após um anterior lançamento efectuado em 2009. A operação está agendada para os dias 12 a 16 de Abril, para marcar o 100.º aniversário do nascimento do fundador da Coreia do Norte, Kim Il-sung, informou a agência oficial de Pyongyang KCNA. A comunidade internacional respondeu a este anúncio criticando a “provocação” da Coreia do Norte,16 dias depois de ter concordado suspender estes lançamentos, para receber 240 mil toneladas de ajuda alimentar norte-americana. Várias potências mundiais manifestaram a sua preocupação com a intenção de a Coreia do Norte lançar o satélite e pressionaram o abandono da ideia, noticia a AP. Estados Unidos, Japão e Federação Russa, bem como a Coreia do Sul, todos parceiros nas negociações para o desarmamento nuclear norte coreano, a par da China, condenaram o plano da Coreia do Norte. Após o anúncio de Pyongyang, os Estados Unidos consideraram o plano norte-coreano como “altamente provocador”, salientando que a resolução 1874 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 2009, exige que o Governo norte-coreano “não realize mais testes nucleares ou qualquer lançamento utilizando tecnologia” de mísseis balísticos.

“Altamente provocador”

troca a suspensão das actividades nucleares norte-coreanas por ajuda alimentar.

JAPÃO APELA

país e é altamente provocador. Exigimos à Coreia do Norte que adira às suas obrigações internacionais, incluindo todas as relevantes resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Estamos em contacto estreito com os nossos

parceiros internacionais quanto aos próximos passos a dar.” A responsável salientou que os dirigentes de Washington têm “preocupações graves” quanto à possibilidade de sobrevivência do acordo de 29 de Fevereiro, que

Por seu lado, o Japão apelou também a Pyongyang para que renuncie ao projecto de lançamento do foguete e condenou o anúncio da Coreia do Norte, através do porta-voz do governo, Osamu Fujimura. “Quer se trate ou não de um lançamento de um satélite ou de um míssil balístico, é uma violação das resoluções do Conselho de Segurança. Vamos exigir firmeza na proibição de lançamentos.” Na Coreia do Sul, o governo considerou também o anúncio norte-coreano como “um acto grave e provocatório” e o ministro dos Negócios Estrangeiros, em comunicado, expressou a sua “séria preocupação”. “O lançamento será uma violação clara da resolução 1874 das Nações Unidas e é um acto muito sério, ameaçando a paz e a segurança da Península Coreana”, acrescenta o comunicado. A China também manifestou “preocupação” com o anúncio e o seu vice-ministro dos Negócios Estrangeiros, Zhang Zhijun, reuniu-se na sexta-feira com o embaixador norte-coreano em Pequim, Ji Jae-Ryong, para lhe transmitir as “preocupações” chinesas. A Coreia do Norte anunciou entretanto que vai convidar peritos e jornalistas estrangeiros para o lançamento do satélite. O comité coreano para a tecnologia espacial irá “convidar peritos estrangeiros que conheçam bem a ciência e a tecnologia do espaço, e jornalistas” para o lançamento do satélite Kwangmyongsong-3, segundo noticiou a agência oficial da Coreia do Norte, citada pela AFP.

Eleições em Timor-Leste: Lu Olo e Taur Matan Ruak lideram corrida às presidenciais

Ramos Horta adiou declaração à nação

Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, adiou para esta segunda-feira a sua declaração à Nação para comentar a forma cívica como decorreram as eleições presidenciais de sábado e os resultados eleitorais. “O Presidente da República adiou a sua declaração à Nação para segunda-feira às 11:00 locais, ocasião em

Anúncio da Coreia do Norte de lançamento de satélite em Abril condenado pela comunidade internacional

VOLTAM OS PROBLEMAS

“O lançamento ameaça a segurança regional e seria inconsistente com a promessa recente da Coreia do Norte, de não realizar mais lançamentos de mísseis de longo alcance”, afirmou, em comunicado, a porta-voz do Departamento de Estado norte-americano, Victoria Nuland. “Está em directa violação das obrigações internacionais do

região

www.hojemacau.com.mo

que elogiará o civismo com que decorreram as eleições e comentará os resultados”, disse à agência Lusa fonte do gabinete de imprensa da Presidência timorense. Os candidato às presidenciais de Timor-Leste Francisco Guterres Lu Olo e Taur Matan Ruak continuavam a liderar os resultados provisórios das eleições presidenciais que decorreram sábado

no país, segundo números divulgados pelo Secretariado Técnico da Administração Eleitoral do país. Quando estavam contados 411,632 votos nos candidatos (65,70%), o candidato Francisco Guterres Lu Olo, apoiado pela Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), liderava com 28,49% dos votos,

seguido do antigo chefe das Forças Armadas do país, Taur Matan Ruak, que é apoiado pelo Conselho Nacional da Reconstrução (CNRT) de Timor-Leste, do primeiro-ministro Xanana Gusmão, com 25,05 % dos votos.

SEGUNDA VOLTA

O actual chefe de Estado do país, José Ramos-Horta,

ocupava a terceira posição com 18.23 %. Caso nenhum candidato consiga mais de 50 dos votos, será necessária uma segunda volta em Abril. Francisco Guterres Lu Olo, candidato que lidera a contagem, “está contente” e “confiante” para a segunda volta, disse ontem o porta-voz da candidatura, José Teixeira.

Maioria dos japoneses rejeita energia nuclear

Oitenta por cento dos japoneses querem reduzir progressivamente a dependência do país de energia nuclear até conseguir eliminá-la, revelou ontem uma sondagem que assinala o primeiro aniversário do desastre nuclear de Fukushima. A sondagem, realizada junto de 3.000 inquiridos e publicada pelo Tokyo Shimbun, revela que 80% apoiam a ideia de pôr fim à energia nuclear, enquanto 16% se lhe opõem. No entanto, 53% dos inquiridos permitiriam a reactivação de reactores desactivados enquanto a procura de electricidade o exigisse, como uma abordagem realista de curto prazo, revela o inquérito, realizado pela Associação Japonesa para a Investigação da Opinião. O governo de Yoshiniko Noda tenciona legislar ainda este ano sobre o sector energético do Japão, incluindo a energia nuclear, e o primeiro-ministro já defendeu que o país deveria reduzir a sua dependência do nuclear. O seu antecessor, Naoto Kan, anunciara a intenção de transformar o Japão num país livre de energia nuclear.

Homem mais rico da Ásia apoia Tang

O homem mais rico da Ásia, o magnata dos casinos Li Ka-shing, expressou sexta-feira o seu apoio ao candidato Henry Tang para chefe do Executivo de Hong Kong, nas eleições disputadas a 25 de Março. Com uma fortuna avaliada em cerca de MOP 195 mil milhões, o octogenário, o nono mais rico do mundo na lista da Forbes, disse que iria apoiar o antigo número dois do actual chefe do Executivo, Donald Tsang, dada a sua experiência no Governo. “Henry Tang tem experiência e serviu no Governo. É bom para Hong Kong se for eleito.” O empresário dos casinos é conhecido localmente como “Super-homem” devido à sua perspicácia nos negócios.

arte

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

poder crescente que a sua economia tem assumido em todo o mundo tornou-se no passaporte para a China liderar noutras áreas. Exemplo disso é o mercado mundial de arte e antiguidades, onde pela primeira vez, no ano passado, o continente ficou à frente dos Estados Unidos, velho líder nesta área. Dados divulgados por um estudo europeu revelam que a China domina hoje 30% do mercado mundial, enquanto os Estados Unidos ficaram na fasquia dos 20%. O Reino Unido, que já tinha sido ultrapassado pela China em 2010, assume a terceira posição, com 22%, enquanto a França domina 6% do mercado, estando na quarta posição do ranking. O relatório, citado na imprensa chinesa, intitula-se “The International Art Market in 2011” e foi desenvolvido pela European Fine Art Foundation. Revela que o mercado mundial da arte registou uma subida na ordem dos 7% face a 2010, com um valor total de 46,1 mil milhões de dólares, bem como de 63% face a 2009, tudo graças ao crescimento da economia chinesa. O volume de transacções aumentou 5%, situando-se nos 36,8 mil milhões de dólares. A predominância da China neste mercado explica-se pelo forte crescimento registado pelos leilões de antiguidades, enquanto as obras de arte moderna e contemporânea também são as mais importantes. Só em 2010, registaram-se subidas na ordem dos 177%, enquanto que o ano passado deu-se um crescimento na ordem dos 64%.

www.hojemacau.com.mo

China domina 30% do mercado mundial

Mundo da arte já fala mandarim A análise elaborada pela European Fine Arte Foundation não deixa dúvidas: a China já é líder na hora de negociar obras de arte. O relatório “The International Art Market in 2011” diz ser a primeira vez que o país ultrapassa os Estados Unidos

segunda-feir

ra 19.3.2012

arte

www.hojemacau.com.mo

Clare McAndrew, economista especializada na área cultural, explicou que “o domínio do mercado chinês de arte tem sido impulsionado pela crescente riqueza, forte oferta interna e o impulso investidor de coleccionadores chineses”. Contudo, não esqueceu o factor crise. “Tem gerado mais preocupações no mercado de consumo em todo o mundo. Mas o crescimento das dificuldades internas na China, ao nível do imobiliário e do mercado das acções, bem como a falta de outras alternativas, fizeram com que os consumidores chineses passassem a investir mais em arte.”

LIDERANÇA PARA DURAR

A European Fine Art Fair decorreu o ano passado em Maastricht. O evento que celebra este ano o 25.º aniversário decorre até ao dia 25 de Março

Clare McAndrew

O relatório da European Fine Art Foundation revela que, em 25 anos, a dimensão do mercado da arte em todo o mundo mais do que duplicou. Foram registados crescimentos na ordem dos 575%, tendo como ponto de comparação o ano de 1991, quando o mercado estava avaliado em cerca de dez mil milhões de dólares. Em 2007 registou-se o valor mais elevado de sempre, entre 48,1 e 66 mil milhões de dólares. Segundo Clare McAndrew, o mercado mundial da arte tem conhecido “mudanças dramáticas” na última década, para além “do rápido crescimento da sua dimensão”. Ocorreram, sobretudo, “alterações significativas na distribuição geográfica de vendas de arte”. Acredita que os próximos dez anos “vão ser o primeiro período em que os mercados emergentes vão contribuir mais para o crescimento da economia global do que os países desenvolvidos”. Para este ano e todos os que se seguem, o relatório fala de desafios. “O mercado de arte chinês vai ver como pode lidar com os mercados e promover um crescimento mais estável e a longo prazo; a Europa tem de ver como deve manter a competitividade face às regulações e encargos; e os Estados Unidos têm de lidar com a perda da supremacia que têm conhecido nos últimos anos, enquanto principal comprador e vendedor no mercado.”

vida

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Há 11.500 anos pode ter vivido outro ser humano na China

“Povo do veado vermelho” recuperado em Guangxi

revista Public Library of Sciences ONE divulgou um estudo de investigadores chineses e australianos que analisaram fósseis descobertos em 1979 na caverna de Loglin, na província de Guangxi, no sudoeste da China. Os estudiosos depararam-se com o que tudo indica ser um humano anatomicamente diferente de tudo o que foi descrito até agora. Tem ossos espessos, arcadas supraciliares salientes, um rosto espalmado e curto e um queixo tipicamente humano. “Resumindo, é anatomicamernte único entre todos os membros da árvore evolutiva humana”, disse Darren Cumoe, à revista New Scientist. O investigador pertence à Universidade de Nova Gales do Sul, na Austrália, e é o principal autor do trabalho. Outros destes fósseis, que têm entre 14.300 e 11.500 anos, foram

recuperados noutra gruta próxima, em Maludong ou Caverna do Veado Vermelho – porque lá se encontram vestígios a indicar que os seus ocupantes tinham um fraco por carne de veado vermelho gigante, hoje extinto, diz o Guardian. Estes são os fósseis mais recentes que se conhece, que parecem ser de uma espécie de humanos que não a a conhecida. Os cientistas baptizaram informalmente esta população como o “povo do veado vermelho”, mas não têm uma visão clara de como a inserir na árvore genealógica da evolução humana, que nos últimos anos se tornou uma história muito mais complicada.

DESCENDENTES

A descoberta de genes de Neanderthal no genoma humano, em 2010, tornou a história definitivamente baralhada. Toda a gente que não seja de descendência recente africana

tem entre um e 4% de genes destes primos europeus, hoje extintos. A tendência é para encarar o homo sapiens hoje como um mosaico, o produto de uma história evolutiva na qual se podem ter cruzado várias linhagens, entretanto desaparecidas, mas passíveis de ter deixado alguns traços no ADN. O ser humano hoje é o único herdeiro de uma história evolutiva que no passado foi muito mais rica, onde várias espécies de humanos terão coexistido. Os fósseis agora identificados podem estar relacionados com alguns dos membros mais longínquos da espécie, que evoluiu em África, há cerca de 200 mil anos – algum grupo terá chegado à Ásia, incluindo China. Curnoe disse à New Scientist preferir a ideia de que o povo do veado vermelho seja uma nova linha evolutiva, que surgiu no Leste da Ásia, e viveu em paralelo com a a actual espécie humana.

Missões ao Espaço causam problemas de saúde a longo prazo

Olhos de astronautas ganham deformações

EPOIS das complicações a nível de perda de massa óssea e de diminuição dos músculos, eis que agora se apresenta um novo problema de saúde aos astronautas: perda de visão. Os cientistas verificaram que o Espaço pode alterar a forma dos olhos, do nervo óptico e da hipófise, três estruturas que existem no cérebro. A descoberta, explicada num artigo publicado na revista Radiology, aumenta a lista de preocupações sobre a saúde humana durante missões espaciais de longo termo, como o caso de uma viagem a Marte.

As conclusões foram obtidas depois de 27 astronautas serem analisados ao cérebro através de exames de ressonância magnética. Em média, os profissionais tinham passado 108 dias no espaço, cerca de três meses e meio. Oito voltaram ao Espaço por mais um período médio de 39 dias e foram examinados de novo. Os profissionais tinham feito missões nos vaivéns espaciais ou tinham ficado na Estação Espacial Internacional durante mais tempo. “Os exames revelaram uma combinação variada

Sabia que... ... cinco mil espécies de animais e plantas são extintas na Terra em cada ano que passa?

de anormalidades após uma exposição cumulativa à microgravidade tanto de longo como de curto prazo”, explicou Larry Kramer, médico radiologista e investigador da University of Texas Medical School, Houston, e líder do estudo.

QUEIXAS E DESCOBERTA

A situação é muito semelhante à hipertensão intracraniana, uma condição médica rara que ainda não está explicada e que ocorre quando aumenta a pressão dentro do crânio, o que faz pressionar tanto o cérebro como a parte interior dos olhos. “Estas mudanças que ocorrem durante a exposição à microgravidade podem ajudar os cientistas a compreender melhor os mecanismos responsáveis pela hipertensão intracraniana em pacientes que não fazem viagens espaciais”, sugeriu Kramer em comunicado. O estudo aconteceu depois de alguns astronautas queixarem-se de alterações

na visão, alguns para melhor outros para pior, após viagens ao Espaço. Dos 27 astronautas observados, nove tinham um expansão do fluido espinal à volta do nervo óptico, seis tinham a parte de trás do olho achatada, quatro tinham o nervo óptico inchado e três tinham alterações na hipófise, uma glândula que segrega várias hormonas. Uma das alterações provocadas pela microgravidade é uma mudança na distribuição dos fluidos corporais que migram das pernas para

a parte anterior do corpo. Este fenómeno faz inchar a cara dos astronautas e apaga as rugas da pele. Mas uma potencial alteração no cérebro dos astronautas será uma novidade caso se confirmar. “Se é produzido mais fluido espinal, ou se é menos reabsorvido, aumenta-se a pressão dentro do cérebro”, disse Volker Damann, citado pelo Guardian. “Já que o crânio é osso, não há nada que deixe a tensão libertar, com uma excepção, os olhos. Isso leva a um achatamento do olho, e por isso a visão

altera-se.” O especialista é responsável pelo departamento médico da Agência Espacial Europeia, em Colónia, Alemanha. “Há enormes ramificações políticas, sociais e individuais só em relação a esta ideia”, disse Kramer, citado pelo Guardian. “Considere-se o impacto possível de uma proposta para uma missão humana a Marte ou até o conceito de turismo espacial. Podem estes riscos serem mitigados? Será que as anomalias detectadas podem ser completamente revertidas? O próximo passo é confirmar estas descobertas, definir uma causa e trabalhar para se encontrar uma solução baseada em provas sólidas.”

segunda-feira 19.3.2012

Investigadores portugueses descobrem parasita que manipula roedores

Jogo do gato e do rato invertido

STÁ provado que os ratos podem diminuir o medo de serem caçados pelos gatos. Isto porque há um parasita, de nome toxoplasma gondii, que se instala no cérebro dos roedores e lhes cria uma infecção crónica que os faz andar mais depressa, durante mais tempo, diminuindo-lhes o medo de serem caçados. O jogo do gato e do rato foi assim invertido, quando uma equipa de investigadores portugueses, da Fundação Champalimaud, perceberam que este microorganismo podia ter uma acção sob o comportamento dos ratinhos. O estudo de Cristina Afonso e Vítor Paixão foi publicado na revista de livre acesso PLoS ONE. O toxoplasma é um protozoário capaz de infectar todos os mamíferos, mas cujo hospedeiro final são os felinos, onde se reproduz de forma sexuada (nos roedores, hospedeiros intermédios, reproduz-se por clonagem).Assim, se os ratinhos se tornarem mais aventureiros, os gatos apanham-nos mais facilmente, aumentando as chances de o parasita conseguir infectar o seu hospedeiro final. A infecção no ratinho começa com uma fase aguda, durante a qual o animal perde muito peso, e a seguir torna-se crónica, com o parasita a formar pequenas bolsas, ou cistos cerebrais. Já se suspeitava que, estando alojado no cérebro, o parasita pudesse induzir alterações comportamentais nos roedores.

SEM MEDOS

As observações de laboratório sugeriam que os ratinhos infectados, em vez de fugirem a sete pés do cheiro a gato, tornavam-se indiferentes a ele e até podiam achá-lo “interessante” porque activava áreas cerebrais associadas, como o prazer sexual. Mas por outro lado, em várias quintas do Reino Unido, constatou-se há uns anos que a maioria dos ratinhos apanhados em armadilhas estavam infectados pelo toxoplasma. Isto levou os investigadores portugueses a perguntarem-se se o parasita não produziria também outras alterações comportamentais, nomeadamente da forma como os ratinhos exploravam o ambiente e avaliavam os riscos. “Uma armadilha não é um predador”, diz Cristina Afonso, “e quisemos saber se não haveria também alterações comportamentais que não tivessem a ver com predadores”. Os cientistas decidiram então medir, no laboratório, as características dos movimentos de exploração realizados por ratinhos com toxoplasmose crónica, ou seja com cistos cerebrais. Colocaram os animais numa grande

vida

www.hojemacau.com.mo

HOJE NO PRATO Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Alecrim NOME BOTÂNICO: Rosmarinus officinalis L. FAMÍLIA: Lamiaceae (Labiatae) NOMES POPULARES: Alecrim-da-terra; Alecrinzeiro; Alicrizeiro; Anecril Originário da Europa mediterrânica, o Alecrim é

depressiva, combatendo o pessimismo e levantando o

um arbusto lenhoso e muito ramoso que chega

moral. Todas estas propriedades são preciosas em caso

a atingir 1,60 metros de altura. Com um aroma

de astenia, cansaço, debilidade extrema, dificuldades

delicioso esta planta tem sido um recurso muito

de memória e concentração, ansiedade, depressão e

versátil para o Homem. Os Egípcios já o utilizavam

insónias. Como analgésico e anti-espasmódico usa-se

em misturas desodorizantes e Dioscórides, no século

nas dores de cabeça e enxaquecas.

I, recomendava-o nas doenças do fígado, falta de

Anti-séptico sobre as vias respiratórias e os pulmões,

apetite e debilidade. Muito cultivado como planta

auxilia o combate das infecções virais e bacterianas;

ornamental e melífera, é ainda usado em perfumaria

tem forte actividade anti-inflamatória, dissolve e diminui

caixa e deixaram-nos explorá-la livremente, medindo a velocidade, a distância percorrida, vendo se permaneciam mais tempo na zona central, mais exposta, ou na periferia da caixa, mais resguardada. Num segundo tipo de experiências, puseram os animais numa estrutura em forma de cruz, colocada a uma certa altura e que tinha as extremidades de dois dos seus braços abertas (para o “precipício”, por assim dizer) e as dos outros dois fechadas. A ideia neste caso era determinar como os ratinhos avaliavam o “risco ambiental”, uma medida do seu nível de medo – ou da falta dele. “Normalmente, os ratinhos receiam espaços abertos e alturas”, salienta Cristina Afonso. “Mas os ratinhos infectados passavam bastante mais tempo nos braços abertos [da cruz], não se importavam de ir mesmo até à beirinha e quase que saltavam. Estavam relaxadíssimos.”

e como antioxidante pela indústria alimentar.

as mucosidades (catarro), e activa a transpiração,

As suas pequenas e finas folhas são muito apreciadas em

contribuindo para a eliminação das toxinas. Constipações,

culinária e muito acarinhadas pelo seu valor medicinal.

gripes, febre, inflamação da garganta, tosse, bronquite e

ALTERAÇÕES PROVADAS

Os vídeos registados durante as experiências foram analisados automaticamente por computador e, a seguir, uma análise estatística confirmou de facto alterações em dois tipos de comportamentos: na forma como os ratinhos organizavam o seu movimento e na sua temeridade. Os cientistas analisaram a distribuição dos cistos no cérebro dos animais e descobriram ainda que, apesar de os cistos estarem espalhados por todo o cérebro, a sua distribuição não era aleatória. Uma nova análise estatística mostrou que, no cérebro dos animais mais aventureiros, os cistos parecem estar distribuídos por várias áreas que comunicam entre si, o que os leva a pensar que o parasita poderá agir, não sobre uma região cerebral específica, mas antes sobre um circuito cerebral que comanda esse comportamento de risco.

asma são outras situações que esta planta pode ajudar COMPOSIÇÃO

a debelar.

Óleo essencial (com cânfora), flavonóides e outros compostos polifenólicos, taninos, constituintes amargos,

COMO CONSUMIR

ácidos orgânicos e vitaminas (B3, colina e C).

O Alecrim pode ser consumido fresco ou seco. À medida que seca, o seu sabor quente e picante origina um sabor

ACÇÃO TERAPÊUTICA

ligeiramente amargo e acre. Quando seco deve ser

O Alecrim é um tónico e estimulante, anti-inflamatório,

consumido com moderação sob pena dos cozinhados

anti-espasmódico e analgésico, e ainda um anti-infeccioso

não ficarem… saborosos.

inquestionável. Estas propriedades manifestam-se em

Sugestões:

vários sistemas orgânicos, o que torna esta aromática

• Para temperar borrego, carneiro, porco, vitela, aves

uma verdadeira pérola medicinal.

e caça; pode ser utilizado em marinadas.

O Alecrim fluidifica a bílis e estimula a sua produção

• Pode ser utilizado juntamente com alho e tomilho ou

no fígado, facilitando a dissolução de cálculos biliares,

fazer parte do tradicional ramo de cheiros.

protege este órgão dos danos causados pelas toxinas

• Confere ao coelho manso um especial sabor a coelho

(provenientes da má alimentação, consumo de álcool,

bravo.

medicamentos, etc.) e activa a vesícula biliar; além

• Em grelhados no carvão de carne ou peixe.

disso, estimula a digestão e as secreções gástricas,

• No recheio de cogumelos Portobello.

acalma e restabelece o funcionamento perturbado

• Em infusão: 1 colher de chá rasa das folhas picadas por

do estômago, ajuda a eliminar os gases e combate os

chávena de água fervente, 5 minutos de infusão, tomar 2

parasitas intestinais. Muito eficaz na falta de apetite,

ou 3 chávenas por dia. Nas afecções respiratórias pode

anorexia, digestões lentas e flatulência, é útil ainda

adoçar-se com mel.

em situações de mau hálito, dores de dentes, cólicas gastrointestinais, colites, síndrome do cólon irritável e

RECEITA: Azeite aromatizado com Alecrim

infecções intestinais. Muito benéfico nas perturbações

Colocar dentro de uma garrafa de azeite de boa qualidade

do fluxo biliar e na insuficiência hepática, pode ser

1 ou 2 raminhos frescos de Alecrim. Após 2 ou 3 semanas

igualmente uma opção para combater as terríveis

o azeite está pronto a usar.

ressacas. PRECAUÇÕES OUTRAS PROPRIEDADES

Seguro nas doses habitualmente usadas em culinária. Em

Esta planta aromática estimula a circulação cerebral,

tisana respeitar as indicações: maior tempo de infusão

aumentando a capacidade mental, a memória e a

pode inflamar o fígado ou a vesícula devido ao óleo

concentração; é um tónico nervoso, fortalecendo os

essencial; em doses elevadas pode ser abortivo por ser

nervos e acalmando-os, e tem também uma acção anti-

tónico sobre o útero.

cultura

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Equipamentos que o fotógrafo transportou consigo apesar da fragilidade latente. Os pratos de colódio têm uma baixa sensibilidade à luz, e por isso os tempos de exposição são longos - de vários segundos a um minuto - até mesmo ao ar livre na luz solar brilhante. As longas exposições exigem que a câmara seja montada num tripé. E os objectos devem permanecer parados por muito tempo. Qualquer movimento deixará a imagem sem foco. No entanto, um processo de fotografia longo também tem as suas vantagens, disse Luo. Normalmente, quando os fotógrafos fazem retratos fora do estúdio, captam o sentimento perturbado do sujeito, explicou. Mas durante um tempo de exposição maior, a tensão dissipa-se, permitindo que o fotógrafo tome uma impressão mais precisa sobre o assunto.

CONTRASTE SOCIAL

UO Dan, fotógrafo residente em Chengdu, enquanto fotojornalista entrou no mundo da tecnologia avançada cedo, em inícios de 2000. Na época, as câmaras digitais eram raras na China e o seu equipamento atraiu olhares curiosos dos espectadores. Actualmente destaca-se no meio fotográfico por outras razões. Luo desprezou a evolução tecnológica e andou para trás 160 anos, trocando a sua máquina digital SLR por uma câmara de formato grande antigo, fazendo uso do processo antiquado de colódio “molhado”. Este processo ganhou destaque na década de 1850 tendo produzido imagens detalhadas, criando uma escalada pioneira na impressão negativa. Quando a técnica estava em amplo uso durante meados do século XIX, a fotografia era ainda uma novidade na China, amplamente confinada à comunidade estrangeira. Apenas alguns fotógrafos chineses em Hong Kong configuraram estúdios para retratos. Luo aprendeu sobre esta tecnologia fotográfica a partir de portais de internet estrangeiros e materiais históricos no Museu Guangdong.

POBREZA ILUMINADA

Agora, no seu mais recente trabalho, “Canção simples”,

Vida de aldeões agrários na China retratada com técnicas arcaicas

Retratos da natureza intemporal O fotojornalista chinês Luo Dan acompanhou o dia-a-dia de etnias minoritárias chinesas. As imagens de configuração fotográfica antiquada recordam a China da Dinastia Qing, há mais de um século uma colecção de retrato que esteve representada na galeria M97 em Xangai até ao final de Janeiro, o fotógrafo volta a privilegiar este processo de colódio “molhado”. “Canção simples” retrata aldeões cristãos, uma etnia minoritária na província de Yunnan. Como cristão, Luo procurou usar um método

fotográfico antigo para capturar a natureza intemporal da existência dos aldeões agrários. As pessoas fotografadas para “Canção simples” de Luo pertencem às etnias minoritárias chinesas Lisu e Nu. Segundo os censos nacionais de 2010, existem cerca de 260.000 pessoas Lisu e 30.000

pessoas Lu que residem na autónoma cidade de Nujiang, a sudoeste, na Cordilheira Hengduan em Yunnan. Embora as pessoas da região não sejam materialmente ricas, são alegres e transbordam claridade e luz, disse Luo. “O seu modo de vida contrasta com o materialismo comum da sociedade chinesa moderna.” Compartilhando a fé comum com o povo local, Luo facilmente se entrosou nas suas

comunidades. O fotógrafo viveu entre Maio e Outubro de 2010, em várias aldeias em toda a região.

DESAFIOS TÉCNICOS

Por outro lado, o desenvolvimento de uma imagem sobre uma placa de colódio é complicado. Quando uma foto é tirada e preparada com recurso a produtos químicos sensíveis à luz, deve ser levada a uma sala escura e desenvolvida ainda molhada.

Nos seus últimos trabalhos “Na estrada - 378” (2006) e “Norte, sul” (2008), Luo examinou o abismo entre o povo chinês e o que o rodeava, entre as mudanças trazidas pela modernização. “Enquanto viajava pela China, vi muitas pessoas, independentemente da situação financeira ou ocupação, à deriva”, disse Luo. “O meu trabalho a partir deste período tende a ser crítico dos indivíduos.” Desiludido, Luo propôs-se a criar um corpo de trabalho mais respeitado e natural com “Canção simples”. De facto, os seus 30 retratos tingidos a sépia retratam um povo agrário robusto enraizado com a sua terra e comunidades. Esta configuração fotográfica antiquada recorda a China no crepúsculo da Dinastia Qing, há mais de um século. A mais nova tecnologia presente é a electricidade - uma lâmpada solitária pendurada numa foto de aldeões que celebram o dia de Acção de Graças. No caso dos espectadores pensarem que os moradores estão totalmente afastados da civilização contemporânea, Luo disse que a maioria deles tem telemóveis e computadores. Mas é aí que as semelhanças terminam com a China moderna. “Esses agricultores vivem uma vida dura que o resto de nós deixou para trás há muito tempo.”, reparou. “Eu admiro a sua perseverança, a sua calma face às dificuldades frequentes.”

segunda-feira 19.3.2012

info@hojemacau.com.mo

Clube Desportivo Monte Carlo levou a melhor sobre o onze da Casa do Sport Lisboa e Benfica em Macau no encontro de maior nomeada da nona ronda da Liga de Elite e encerra a primeira volta do principal Campeonato de futebol da RAEM na segunda posição, a seis pontos do líder Windsor Arch Ka I. Com uma importância quase fulcral para ambas as equipas, o desafio colocou frente a frente duas formações com aspirações legítimas ao título. A defender uma precária segunda posição na tabela classificativa, as águias entraram melhor no desafio e até criaram a primeira grande oportunidade da partida aos dois minutos, mas acabaram por ser os canários a capitalizar a ansiedade e a falta de experiência do onze encarnado, fazendo uso de uma das armas de eleição do técnico português Paulo Bento. Aos cinco minutos, o Monte Carlo aproveitou o adiantamento do meio-campo encarnado para desferir uma acção rápida de contra-ataque. Solto na área do Benfica, Chan Kin Seng respondeu da melhor forma à solicitação dos seus companheiros de equipa e rematou quase sem oposição para o fundo da baliza à guarda de Juan Castro.

ÁGUIAS COM LINHA AVANÇADA NULA

Mesmo a perder, o Benfica foi a equipa que procurou com mais afinco levar perigo ao último reduto adversário, mas o desperdício no

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Marco Carvalho

desporto

www.hojemacau.com.mo

Liga de Elite Benfica, 1 – Monte Carlo, 3

O canário voa mais alto capítulo da finalização acabou por comprometer as aspirações da formação orientada por Rui Cardoso. Pouco ousado, mas mais paciente,

centrais do Benfica e dispara para o segundo golo do onze presidido por Firmino Mendonça.

o conjunto orientado por Paulo Bento soube explorar as fragilidades do onze encarnado e aos 35 minutos consegue dilatar a vantagem, na sequência de uma nova jogada de contra-ataque despoletada pela linha ofensiva “canarinha”. Márcio Luiz conduz a jogada no lado direito do ataque do Monte Carlo e coloca em profundidade para a entrada da área do Benfica, onde está Fabrício Lima. O avançado brasileiro leva a melhor sobre os

UM PENÁLTI FALHADO E UMA EXPULSÃO

As águias do território rumaram ao balneário em desvantagem, mas o intervalo não teve os efeitos desejados sobre a equipa orientada por Rui Cardoso. O Benfica continuou a trocar melhor a bola e a rondar com maior frequência a baliza de

CLASSIFICAÇÃO EQUIPA

GM GS

PONTOS

Windsor Arch Ka I

32 4

Monte Carlo

26 9

Benfica

17 7

Lam Pak

17 12

Kuan Tai

14 12

Polícia

12 15

FC Porto

19 13

Lam Ieng

10 14

Sub-23

12 22

Hong Ngai

RESULTADOS Polícia

1 – 6

Ka I

Lam Pak

3 – 1

Lam Ieng

Hong Ngai 0 - 11 FC Porto Benfica

1 – 3

Monte Carlo

Sub-23

3 – 3

Kuan Tai

Domingos Chan, mas a falta de eficácia no capítulo da finalização comprometerem as aspirações encarnadas. Nem a expulsão de Joãozinho aos 65 minutos por acumulação de cartões amarelos facilitou a vida ao onze de matriz portuguesa. O Benfica ainda beneficiou de uma boa oportunidade para reduzir a partir da marca de onze metros, mas Edgar Teixeira não conseguiu converter a grande penalidade. Quem não marca, arrisca-se a sofrer e foi o que sucedeu aos 72 minutos, com o substituto Loi Wai Long a concluir uma nova jogada de contra-ataque do Monte Carlo e alargar a vantagem para as três bolas a zero, numa altura em que o onze de Paulo Bento já jogava com menos um atleta em campo. O Macau e Benfica não conseguiu fazer melhor do que apontar o golo de honra do encontro já em período de descontos, com Adilson Silva a bater Domingos Chan em plena grande área “canarinha”. Com a derrota ontem sofrida no Estádio da Taipa, o Benfica baixa à terceira posição, a sete pontos do Windsor Arch Ka I.

desporto

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

GONÇALO LOBO PINHEIRO

Rodilson Gama bem tentou mas não marcou

FC Porto. O quarto tento do desafio chegou menos de um minuto depois, com Alison Brito a responder da melhor forma a um cruzamento do ataque azul e branco e a dilatar a vantagem dos dragões. Em tarde produtiva, Wamba completou o ‘hat-trick’ à passagem do minuto 28, com um disparo colocado em pleno coração da área adversária.

Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

ONTRA o “lanterna vermelha” Hong Ngai tudo é possível, até uma equipa marcar mais golos num encontro do que os que tinha alcançado durante o resto do Campeonato. O artilheiro Alison Brito foi a grande figura da nona ronda da Liga de Elite, ao apontar seis dos onze golos com que o Futebol Clube

Liga de Elite Hong Ngai 0 – FC Porto, 11

Alison Brito show do Porto esmagou o último classificado da tabela. O avançado cabo-verdiano inaugurou o marcador à boca da baliza do Hong Ngai não estavam decorridos ainda dois minutos sobre o início da partida

a chegar ao segundo golo por intermédio de Wamba. O médio camaronês, que ainda não tinha marcado na presente edição da Liga de Elite, repetiu a façanha aos 16 minutos, apontando de cabeça o terceiro golo dos

Lam Pak, 3 – Lam Ieng, 1

Duelo de irmãos GONÇALO LOBO PINHEIRO

O Brasil, sempre que há Fla-Flu há alegria. A aglutinação faz parte do léxico essencial de um carioca que se preze e da Rocinha a Ipanema, poucos são os residentes do Rio de Janeiro que não vibram com um derby entre Flamengo e Fluminense, os dois principais emblemas da cidade. Em Macau, não há Fla-Flu, mas há um Lam-Lam, uma espécie de “anti-clássico” que não encontra equivalente em qualquer outro campeonato do planeta. O facto de Lam Pak e Lam Ieng serem ao fim e ao cabo farinha do mesmo saco - partilham a mesma estrutura dirigente e as mesmas estratégias de formação - rouba “gravitas” a um desafio que promete sempre mais do que aquilo que verdadeiramente oferece. No sábado, no Estádio da Taipa, não foi diferente. Tido como o “clube satélite” do Lam Pak, o Lam Ieng assinou um início de temporada promissor antes de cair a pique quase até ao fundo da tabela. No fim-de-semana, o onze cor-de-rosa mimetizou a

e deu o mote para um encontro que os dragões do território dominaram do princípio ao fim. Frente a um adversário com pouca cultura de jogo e poucos atributos técnicos, o onze azul e branco não demorou

ESTRADA ABERTA PARA O GOLO

A vencer por cinco golos sem resposta, o FC Porto foi somando oportunidades, mas só no derradeiro minuto da primeira parte conseguiu voltar a fazer mexer o marcador por intermédio de Rodilson da Gama, num lance oportuno em que tirou proveito da falta de sintonia entre a defesa e o guarda-redes do Hong Ngai. Os dragões do território recolheram ao balneário a vencer por 6-0 e regressaram ao relvado com o sentido de

performance alcançada durante a primeira volta do principal campeonato de futebol de Macau, ao começar bem o desafio contra o gē ge (irmão mais velho) Lam Pak para acabar vergado a mais uma derrota, por sinal a terceira nos últimos quatro jogos disputados pela equipa.

IRMÃO MAIS NOVO METEU MEDO

O Lam Ieng entrou melhor na partida, criou as primeiras oportunidades de golo e conseguiu mesmo inaugurar o marcador à passagem do décimo primeiro minuto numa iniciativa de Huang Jia Fu, apenas para ver o seu futebol eclipsado pela melhor organização do adversário. A perder pela margem mínima, o Lam Pak não demorou a responder e a chamar a si as rédeas do encontro e aos 21 minutos, o veterano Che Chi Man repôs o equilíbrio na partida na sequência de uma boa jogada de ataque do Lam Pak. A partida seguiu para intervalo empatada e na segunda parte o Lam

eficácia intocado. Demolidor, o ataque do Futebol Clube do Porto voltou à carga cinco minutos após o reatar do desafio, com Alison Brito a marcar o terceiro golo da conta pessoal. O dianteiro cabo-verdiano foi, de resto, a grande figura da segunda parte, ao apontar quatro dos cinco golos alcançados pelo conjunto azul e branco nos segundos 45 minutos. O artilheiro voltou à carga à passagem da hora de jogo, na cobrança de uma grande penalidade. Um minuto depois foi a vez do antigo internacional maliano, Simbo Diakité , estrear-se a marcar na presente temporada, ao apontar um dos melhores golos da tarde. Durante o resto do encontro, só deu mesmo Alison Brito. O dianteiro marcou o décimo golo dos dragões aos 66 minutos e encerrou a contagem três minutos depois, na cobrança de uma nova grande penalidade, a punir falta do guarda-redes do Hong Ngai sobre Rodilson da Gama.

Pak assumiu sem rodeios o controlo sobre o desafio e constrói três boas oportunidades de golo nos cinco primeiros minutos da segunda parte. Destaque para o remate de Vijay Qehaja, inglês de ascendência kosovar, que força Chan Ka Kei a uma grande defesa. O dianteiro, que alinhou apenas durante a segunda parte, revelou-se uma pedra fundamental na estratégia do onze orientado por Chan Man Kin e aos 62 minutos colocou o Lam Pak pela primeira vez na frente do marcador, ao concluir com facilidade uma jogada do ataque da formação azul e branca. Qehaja limitou-se a empurrar para o fundo das redes de Chan Ka Kei, numa jogada em que a defesa do Lam Ieng poderia ter feito bem melhor. O golo teve efeitos perniciosos sobre o rendimento de ambas as equipas, mas o Lam Pak nunca perdeu o controlo da partida e a dois minutos do fim, Che Chi Man marcou o segundo golo da conta pessoal num lance de contornos caricatos em que o guarda-redes adversário podia ter feito bem melhor. – M.C.

segunda-feira 19.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

A SEPARATION

SALA 1

A SIMPLE LIFE [A] Um filme de: Ann Hui Com: Andy Lau, Deannie Yip 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

JOHN CARTER [B] [3D]

Um filme de: Andrew Stanton Com: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Mark Strong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

A SEPARATION [B]

Aqui há gato

(Falado em Persa legendado em chinês e inglês) Um filme de: Asghar Farhadi Com: Leila Hatami, Peyman Moaadi 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Género de plantas euforbiáceas, cuja sememte dá um oleo purgativo e vermífugo (Bot.). Peças de vestuário. 2-Publica. Grandes pedaços de qualquer coisa. 3-Condição. Quadril (pl.). Réis (abrev.). 4-Senhora (Bras.). Está deitado, no solo ou no leito. Agosto (abrev.). 5- Pessoa que trata por iatralíptica. 6-Preposição e artigo (Contr.) Silício (s.q.). 7-Tirar a rabeira aos cerais. 8-Palhote de indígenas (Bras.). Três (Pref.).Vizinhança. 9-Entré nós. Julgai, acreditai. Autor (Suf.). 10-Depravação. Detesta, agoura. 11-Planta urticácea. Servidas. VERTICAIS: 1-Rossio. Tirar o miolo. 2-Imaginação. Leva a cabo. 3-101 (Rom.). Ligara. Unidade. 4-Pedra (Bras.) Grande quantidade. Letra grega correspondente ao X. 5-Não, nunca (Pop.). Funesto. lúgubre (Fig.). 6-Amarra, corda grossa. 7-Partidário do nazismo. Pátios. 8-Nota musical (pl.). Vigésima terceira letra do alfabeto grego. Avestruz. 9-No corrente ano (abrev. lat.). Arremessa. 499 (Rom.). 10-Raiz de urze, de que se faz carvão. Apresenta como bom. 11-Obstáculo (Fig.). Agastaras. Irritaras.

[Tele]visão TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h RTPi 14:45 RTPi Directo 15:40 Liga Sagres: Benfica - Beira Mar (Repetição) 17:20 Perdidos Sr.5 18:00 Música Movimento 18:30 Contraponto ( Repetição ) 19:30 Amanhecer 20:30 Telejornal 21:00 TDM Desporto 22:10 Passione 23:00 TDM News 23:30 Sexta às 9 00:00 Telejornal - Repetição 00:30 RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Histórias Que a Vida Conta 15:00 Magazine EUA Contacto – N. Inglaterra 15:30 Um Dia no Museu 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 18:00 Resistirei 18:45 Best of Portugal 19:15 Teatro em Casa 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:15 Magazine EUA Contacto – N. Inglaterra 22:45 Portugal no Coração ESPN 30 12:00 15:00 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30

2012 Winter X Games Europe Tignes US Open 9-Ball C’ship 2011 US Figure Skating Championship (LIVE) Sportscenter Asia 2012 FINA Aquatics World 2012 Vancouver Golden Moments 2 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Flamengo vs. Boca Juniors Sportscenter Asia 2012 FINA Aquatics World 2012 Vancouver Golden Moments 2 Mundialito De Clubes - Beach Soccer Flamengo vs. Boca Juniors

STAR SPORTS 31 12:30 Laureus Spirit Of Sport Awards 2012 14:30 FIA F1 World Championship - Raceday Australian Grand Prix 15:15 FIA F1 World Championship - Main Race Australian Grand Prix 17:15 FIA F1 World Championship - Chequered Flag Australian Grand Prix 18:00 Full Time - FA Cup 2011/12 18:30 FA Cup 2011/12 Liverpool vs. Stoke City 20:30 Monday Night Verdict 21:00 When The Games Begin 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 The S-League Show 22:30 Engine Block 2012 23:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Australian Grand Prix FOX MOVIES 40 12:05 Ice Age 13:30 Mars Needs Moms 15:00 Peter Pan 16:55 The Lost Future 18:25 Starship Troopers 3 20:10 The Walking Dead 21:00 True Justice 22:30 The Shepherd 00:10 Bewitched HBO 41 12:00 13:35 16:00 17:45 19:45 22:00 23:00 00:50

Little Fockers Good Will Hunting Hearts In Atlantis Back To The Future Invictus Luck Kick-Ass The Blind Side

CINEMAX 42 12:45 14:30 16:00 18:00 20:05 20:30 22:00 23:40

Dr Jekyll & Mr Hyde Poison Ivy Arabesque Harper Epad On Max Armored Rocky Iii Starsky & Hutch

HORIZONTAIS: 1-RICINO. FATO. 2-EDITA. NACOS. 3-SE. ANCAS. RS. 4-SIA. JAZ. AGO. 5-IATRALIPTA. 6-O. AO. A. SI. I. 7-ARRABEIRAR. 8-OCA. TRI. ABA. 9-CA. CREDE. OR. 10-ABUSO. OMINA. 11-RAMI. USADAS. VERTICAIS: 1-RESSIO. OCAR. 2-IDEIA. CABA. 3-CI. ATARA. UM. 4-ITA. ROR. CSI. 5-NANJA. ATRO. 6-O. CALABRE. U. 7-NAZI. EIDOS. 8-FAS. PSI. EMA. 9-AC. ATIRA. ID. 10-TORGA. ABONA. 11-OSSO. IRARAS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA CIDADÃO DO MUNDO - Uma Biografia Científica do Abade Correia da Serra • Ana Simões, Maria Paula Diogo, Ana Carneiro

Figura de relevo do Iluminismo português, o Abade Correia da Serra é, normalmente, conhecido pelas funções diplomáticas que desempenhou, nomeadamente as de embaixador de Portugal nos Estados Unidos da América, no período turbulento que precedeu a independência do Brasil. Neste contexto, chegou a desempenhar funções de agente científico que, por vezes, raiaram a espionagem. Mais tarde, com Thomas Jefferson, sonhou com a construção de dois hemisférios americanos emancipados política e cientificamente da velha Europa. A procura incessante de uma pátria ideal, política e intelectualmente, condenou-o a ser um eterno peregrino.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição

O CERCO DE KRISHNAPUR • J.G. Farrell

“Uma coisa é um romance ser espirituoso, outra é contar uma boa história, outra ainda é ser sério, mas juntar os três atributos é o bastante para criar uma obra-prima.” (New Statesman). “Um olhar inspirado, cómico mas em última instância trágico sobre o colonialismo britânico na Índia. Um livro com uma invulgar exuberância.” (The Independent on Sunday).

SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

“E, ASSIM, SEM PENSAR, TENHO A TERRA E O CÉU” Hoje despertei, ainda sem ninguém na redacção, e senti-me um gato com pretensões de Alberto Caeiro. Chamo-lhe pretensão porque consigo caracterizar o meu estado de espírito por comparação a uma das maiores criações poéticas, de mui nobre autor lusitano. Mas pensando bem, talvez preferisse não ter tamanha aspiração, que determina, como é sabido, uma alma triste. O que é certo é que enquanto despertava, com os olhos a forçar algo que não queria - levantarme da alcofa - pensava e questionava-me... e das questões surgiam pensamentos, e por aí em diante, algo que encadeado se tornou numa espiral incontornável que me fez andar aí a bater com a cabeça nas paredes e a correr feito desvairado. Estava certamente possuído. Porque isto de um gato - acredito que tal como uma pessoa - pensar sobre tudo e sobre nada, acaba por desalinhar os chacras, mesmo num dia solarengo e bonito como o de ontem. Dizia Caeiro, “Que pensará isto de aquilo? Nada pensa nada. Terá a terra consciência das pedras e plantas que tem? Se ela a tiver, que tenha... Que me importa isso a mim? Se eu pensasse nessas cousas, Deixava de ver as árvores e as plantas E deixava de ver a Terra, Para ver só os meus pensamentos...Entristecia e ficava às escuras E assim, sem pensar, tenho a Terra e o Céu”. E eu acrescento a minha interpretação, que no final do dia já não vê tudo tão turvo mas mais clarividente, se todos temos o universo aos nossos pés - quando nos sentimos confiantes então por que desconfiar e desacreditar de nós próprios se isso nos leva a perder a Terra, o Céu e o sentido da vida? Desatinei ao princípio do dia, mordendo e arranhando todos os meus amigos da redacção e, depois de esgotado de tantos “miaus” que de certo os iam enfurecendo -, percebi finalmente que o “tempo e o sossego” que quero alcançar, “para não pensar em cousa nenhuma, para nem me sentir viver”, talvez esteja “nos olhos dos outros” por força de uma representação mais alegre e conhecedora que só nós próprios podemos reflectir, como se de um espelho se tratasse. E essa reflexão está na fantasia de momentos mais alegres, mesmo quando tudo parece escuro e sombrio, e por isso mais introspectivo. Algo que todos os sábados vão carregando, quando ninguém me visita, quando não há festas (de carícias e de alegria), quando não há o conforto da amizade. Mas cabe-me a mim, e só a mim, mudar o desconforto, e reverter um dia de pensamentos geralmente inglórios.

Pu Yi RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

opinião

www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 19.3.2012

Carlos Morais José

editorial

O governo mais velho da China “A culpa, meu caro Brutus, não

reside nas nossas estrelas, mas em nós mesmos”, diz o bardo inglês, com a lucidez que se reconhece. É comum, quando confrontados com uma má decisão que tomámos ou com um passo que demos em falso, atirarmos as responsabilidades para alheios ombros. Podem ser as estrelas, o destino ou os outros. É, de facto, imensurável a capacidade que temos para nos desculparmos a nós próprios, mesmo quando a flor, o pássaro e o relógio nos apontam delicadamente o dedo. E se esta tendência é individual, não deixa de afectar, se calhar ainda mais, as entidades colectivas, sejam elas governos, sindicatos, associações, empresas ou as famigeradas tríades. É como se o facto de se pertencer a uma dessas entidades esbatesse a culpa pessoal, sobretudo num contexto cultural em que o colectivo tende a sobrepor-se ao indivíduo. Todos sabemos como é difícil a uma empresa reconhecer os seus erros e ainda mais pagar por eles. A um governo ainda mais, na medida em que é suposto encontrar-se dotado de uma qualidade moral acima da média. É por isso que nos ensinam ser o Estado, à partida, uma “pessoa de bem”. Infelizmente, a História é abundante em exemplos contrários, talvez devido à embriaguez do poder, esse néctar que assemelha os homens aos deuses, na medida em que nas suas mãos reside o destino dos outros. Foucault dizia que o poder é a acção que comanda a acção, ou seja, a ordem que desemboca numa

acção do outro que, nesse momento, abdica de parte da sua individualidade. Logo, o detentor reúne em si mesmo essas parcelas da vida dos indivíduos, as suas acções e o seu tempo, que é como quem diz a sua vida e a sua morte. O indivíduo que obedece já está, parcialmente, morto e é a posse dessa vida alheia, retirada, usufruída, bem supremo, que nos alucina de prazer. * Caiamos então neste real. A actual administração de Macau, como os seus membros reconhecem, carece de experiência de exercício do poder, o que em si mesmo poderia não constituir um mal se existisse uma real determinação de serviço público. Pelo contrário, alguma “ingenuidade” governamental poderia evitar os tiques dos poderes instalados e corrompidos pelo exercício. Esta tendência é, basicamente, universal: o tempo que se permanece no poder parece ser, a partir de certa altura, directamente proporcional à cegueira, ao autismo de uns governantes cuja psicologia se encontra paulatinamente distanciada dos governados. Normalmente rodeados por súcias de lacaios, sem espinha nem carácter, os governantes que esticam o seu período na cadeira acabam por se ausentar do próprio mundo que governam e nem sempre se apercebem deste facto. Não é que aqui pela RAEM este cenário seja uma realidade. Mas o facto de mantermos nas cadeiras do

poder as mesmas pessoas já há uma dúzia de anos certamente que não constitui uma mais-valia, a não ser para os que conseguem frequentar mais ou menos discretamente os meandros e neles obter as habituais alcavalas. Ora a história recente da China ensina-nos que este tipo de situação não é bem visto nem saudável para o país. Na verdade, os governantes de Macau são precisamente aqueles que há mais anos se encontram no poder em toda a China. Isto dito assim parece incrível mas não é.

Deveriam ser os próprios governantes a tomar consciência desta situação abstrusa que hoje por aqui se vive: uma terra a nadar em dinheiro onde só meiadúzia nadam na piscina. Os outros têm o mar mas a água é preta. No mínimo, deviam despoluir Desde Deng Xiaoping que a impossibilidade dos detentores dos altos cargo aí permanecerem por mais de dez anos dotou a China de algo que foi o cancro de muitos países ditos socialistas, a saber, o culto da personalidade. Só que em Macau há coisas que demoram muito a chegar, mesmo quando existem ali do outro lado da fronteira.

Todos nós sabemos porquê. É que na RAEM existe um clique de interesses instalados que sabem poder contar com estes governantes, mas temem pelo que aí venha e estremecem só de pensar que os seus feudos poderão ser postos em causa. É claro que este estado de coisas prejudica decisivamente a população, tendo a coisa chegado ao estado actual: os residentes conhecem uma inflação abominável, sem a correspondente subida dos salários e o dinheiro público escoa-se como água para determinados bolsos, cuja dimensão espantaria o próprio Tio Patinhas. Não vale a pena dar exemplos: eles são demasiado chocantes. Mas o que valeria mesmo a pena seria uma remodelação governamental que injectasse outra atitude e outro fôlego ao governo, no sentido do serviço à população e não a apenas alguns. Existem imensas desculpas para este status quo, mas as próprias desculpas começam a estar velhas, senis e esgotadas. Como diria W. H. Auden, nada de sério se passará. Contudo, deveriam ser os próprios governantes a tomar consciência desta situação abstrusa que hoje por aqui se vive: uma terra a nadar em dinheiro onde só meia-dúzia nadam na piscina. Os outros têm o mar mas a água é preta. No mínimo, deviam despoluir. Daqui até às próximas eleições para Chefe do Executivo poderiam pensar nisso. É que a culpa, quando a História apontar o dedo, não será das estrelas, do destino ou do fado, mas de cada um de nós.

segunda-feira 19.3.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

curva apertada

Chico Moore P E S C A D O R

O camarão não engana

Á uns tempos surgiu um estudo demonstrando que o camarão macho atravessa um ciclo similar ao menstrual – os espermatozóides velhos são expelidos e substituídos por uma nova vaga. Foi a primeira vez que cientistas encontraram uma espécie onde os machos reciclam o esperma da mesma forma que as fêmeas fazem com os óvulos. A minha surpresa perante os resultados do estudo é nula. Só os desatentos não perceberam ainda que o homem tem período. Eu sempre achei óbvio - afinal, a minha masturbação diária não podia ser apenas um ritual para acordar melhor. Ou a arma de apoio essencial antes de tentar superar grandes objectivos, como descer à Fossa das Marianas em apneia ou conseguir ver a TDM durante 15 minutos seguidos. É algo que ultrapassa os homens, uma urgência a dizer-nos que o esperma fica fora de prazo muito depressa. Como se aquilo que nos afaga fosse a mão sábia da Natureza.

Por que se fala tão pouco do tema? Simples: trata-se de “menstruação serena” e passa despercebida. Ao contrário das senhoras, não precisamos de um tremendo aparato logístico para lidar com o fenómeno – bastam lenços de papel ou mera pontaria. Além disso, estamos imunes a alterações de humor. Apesar de sofrermos um período de 30 dias por mês, não arrancamos orelhas à dentada quando nos perguntam se queremos sexo ou choramos convulsivamente a ver o Noddy. A realidade crua? O homem é calmo, racional e versátil. Já elas ficam tensas quando vêem sangue - próprio ou alheio - e até inventaram uma teoria chamada “inteligência emocional”, como justificação da tendência genética para a histeria. Apesar de andarem sempre a bradar orgulhosas sobre as suas capacidades inatas para executar em modo multi-tarefa, as mulheres são incapazes de fazer bem duas coisas ao mesmo tempo. Peguemos num exemplo comum: conduzir e apurar a maquilhagem. Há uns anos, era vulgar ver o resultado desta combinação: carros

enfaixados em postes e mulheres surpresas lá dentro, com o batom perdido no esófago. Hoje, com as novas tecnologias, já não é assim. Vemo-las à mesma espetadas nos postes, mas têm um telemóvel entre os dentes e o batom aparece enfiado no ouvido.

O homem é calmo, racional e versátil. Já elas ficam tensas quando vêem sangue - próprio ou alheio - e até inventaram uma teoria chamada “inteligência emocional”, como justificação da tendência genética para a histeria Eu próprio testemunhei o problema. Lembro-me de uma noite em que seduzi mais uma sortuda numa discoteca. No meu quarto, ela adormeceu mal se deitou na cama (cheirava a álcool, pelo que percebi que devia

ter alguma ferida e sentir-se combalida). De manhã, quando acordou, mirou-me com horror (sem dúvida intimidada pela minha beleza de formas renascentistas). “Abre a boca e fecha os olhos”, balbuciou. Tentou assim rebaixar-me, mas deu-se mal, porque nunca digo não a um desafio. Quatro horas passadas, achei que já tinha provado que sabia fazer duas coisas ao mesmo tempo e abri os olhos (só fechei a boca 10 minutos depois, porque tinha o maxilar deslocado). Ela desaparecera. Claro – sabia que nunca conseguiria igualar-me e fugira derrotada. A minha teoria só não é absoluta por causa das mulheres casadas. Segundo amigos meus que contraíram essa terrível doença – matrimonius eternus -, todas as esposas fazem duas coisas em simultâneo, sem qualquer esforço: sexo e limar as unhas. Voltemos ao camarão. Não há relação directa, mas recorda-me outro conceito científico: a mulher-gamba. Um clássico, devem conhecer - come-se tudo, menos a cabeça.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

segunda-feira 19.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Clooney Em defesa dos sudaneses

George Clooney afirmou este fimde-semana que o presidente dos Estados Unidos vai pressionar o seu homólogo chinês para evitar um desastre humanitário no Sudão, no encontro em Seul, no final do mês. O actor encontrou-se com Obama, depois de ter regressado de uma viagem ao Sul do Kordofan, no Sudão, onde os combates entre o exército sudanês e os rebeldes favoráveis a uma ligação da região ao Sudão do Sul provocaram uma situação de fome. “Seis por cento do petróleo importado pela China vem do Sudão, portanto a sua economia é afectada”, declara Clooney, acusando a China de defender os interesses económicos em detrimento dos morais. Na sexta de manhã, o actor foi detido, em Washington, durante um protesto em frente à embaixada do Sudão mas saiu logo depois em liberdade, depois de paga uma fiança de 100 dólares.

Colômbia Guerrilha assina libertação

As Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) aceitaram os protocolos para a libertação de 10 polícias e militares sequestrados, permitindo o governo a visita aos guerrilheiros presos do Grupo Mulheres pela Paz. “Manifestamos o nosso acordo com os itens do protocolo de segurança”, afirma o comunicado das FARC difundido este sábado na sua página na Internet. “Falta apenas que o Presidente Juan Manuel Santos permita a prevista visita humanitária das Mulheres do Mundo pela Paz, visite os presos políticos e de guerra nos centros de reclusão do país.”

cporaSteff r t o on O CORTE

Vingança da DSSOPT em Toi San?

Alemanha Eleito presidente

Joachim Gauck, ex-pastor luterano, foi ontem eleito décimo primeiro presidente da Alemanha, na Assembleia Federal, em sufrágio indirecto, por grande maioria. Gauck tornou-se assim o primeiro alemão de leste a ocupar o mais alto cargo da nação. A Assembleia Federal é formada por 620 deputados do parlamento federal e por igual número de delegados dos 16 parlamentos estaduais da federação alemã, e reúnese exclusivamente para eleger o Presidente da República. Na votação que decorreu no Reichstag de Berlim, sede do parlamento, o novo presidente obteve votos 991 dos 1232 delegados presentes.

Nazi Morre sem cumprir pena

O antigo guarda de campo de concentração nazi John Demjanjuk morreu este sábado, aos 91 anos, na Alemanha, onde foi condenado em 2011 a cinco anos de prisão. Demjanjuk foi um dos milhares de prisioneiros soviéticos recrutados pelos nazis que ajudaram os alemães nos campos de extermínio durante a Segunda Guerra Mundial. Em Maio de 2011, Demjanjuk foi considerado culpado, por um tribunal de Munique, de ter colaborado na morte de 27.900 judeus do campo de concentração de Sonibor, na Polónia, onde cerca de 250.000 homens, mulheres e crianças perderam a vida e onde serviu como guarda do campo, em 1943, após ter sido transferido do campo SS de Trawniki.

Pediram obras, levam despesas Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

proposta da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) acerca da criação de novos regulamentos sobre as “gaiolas” é alvo de críticas por parte de José Pereira Coutinho. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) referiu que os moradores do edifício Kong Mou Un Tai Ha, conhecido como o edifício dos Funcionários Públicos, no bairro Tamagnini Barbosa, estão a ser notificados para retirarem as gaiolas instaladas no exterior dos edifícios, existindo a possibilidade de, mais tarde, virem a pagar os

custos das alterações. Embora pareça correcto, ele diz que cheira a vingança. “Em vez de verificar as obras ilegais, o Governo decidiu solicitar à DSSOPT para fazer vistorias e notificar cada uma das moradias para que sejam retiradas as gaiolas, e algumas têm mais de 40 anos. Devia ser feita a vistoria por questões de segurança, mas a DSSOPT solicitou o desmantelamento das gaiolas e notificou os velhinhos para pagar. O Governo tira e ainda passa a factura às pessoas.” De acordo com a DSSOPT, a regularização das “gaiolas” prende-se com o facto de constituírem problemas ao nível da segurança pública e da própria manutenção dos prédios.

Para o deputado, tal medida representa uma “atitude persecutória” da parte da DSSOPT, porque só surgiu depois das queixas levantadas pelos moradores há um mês. Estes revelaram-se preocupados face às enormes fendas expostas nos edifícios, devido às obras da habitação pública que estão a ser feitas na rua central de Toi San, perto do edifício Kong Mou Un Tai Ha. “São atitudes persecutórias para com os cidadãos que têm coragem de denunciar ilegalidades. As gaiolas existem em toda a Macau, por que é que só vão ali? É um ataque psicológico aos velhinhos, que têm medo de ser assaltados.”

MAIORIA DE IDOSOS

Os edifícios em questão foram construídos nos anos 60 e pertencem à Direcção dos Serviços de Finanças e ao Instituto de Habitação, albergando, na sua maioria, antigos funcionários públicos, que hoje têm mais de 65 anos. Depois dos receios apresentados sobre a falta de segurança dos prédios, o Governo já recebeu das mãos de Pereira Coutinho e dos habitantes uma petição com mais de 100 assinaturas.

Índia Italianos sequestrados

Dois turistas italianos foram feitos reféns por rebeldes maoístas no estado de Orissa, no leste da Índia. O sequestro ocorreu no sábado, numa das regiões da Índia onde a rebelião maoísta está activa desde o fim dos anos 1960. “Os maoístas sequestraram dois cidadãos italianos na zona de Daringbadi, no distrito de Kandhamal”, disse à AFP o vice-diretor da polícia regional. A mesma fonte revelou que dois reféns indianos sequestrados com os italianos foram libertados hoje. O chefe do governo de Orissa reuniu-se ontem com a cúpula da administração e a polícia regional para rever a situação de segurança na região.

Férias Restaurante Banza fecha

Os amantes da comida do Restaurante Banza, situado no na Taipa e recentemente premiado num concurso internacional em Madrid, terão de esperar até ao próximo mês de Abril para voltarem a provar as cataplanas de amêijoas, de marisco, o Bacalhau à Lagareiro ou o Frango no Churrasco do Banza, que fechou este domingo para umas curtas férias. O espaço pequeno, mas acolhedor, volta a abrir portas no dia 4 de Abril quando este advogado feito cozinheiro voltar de férias.