Hoje Macau 2 MAR 2016 #3523 by Jornal Hoje Macau

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

DROGA

Uma ajuda compulsiva?

QUARTA-FEIRA 2 DE MARÇO DE 2016 • ANO XV • Nº 3523

MOP$10

LIVROS

Amigos à conversa EVENTOS

PÁGINA 6

ESTUDO

AS SEITAS PACÍFICAS www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

GRANDE PLANO

COLOANE

Polémica de luxo PÁGINA 9

Camarada ObaMao JULIE O’YANG

Longe de casa

JOSÉ DRUMMOND

PUB

hojemacau HO CHIO MENG TRIBUNAL REJEITA LIBERTAÇÃO

Uma questão de estatuto Embora recebesse o vencimento correspondente ao cargo de procurador-adjunto, quando foi detido por suspeitas de corrupção, Ho Chio Meng desempenhava apenas funções de presidente

de uma comissão. Foi este o principal argumento apresentado pelo colectivo de juízes do TUI para negar o pedido de libertação requerido pela defesa com base no Estatuto dos Magistrados.

PÁGINA 7

2 GRANDE PLANO

Um estudo da Universidade Cidade de Hong Kong revela que as tríades ainda operam nas salas VIP dos casinos, embora de forma mais pacífica e segundo um modelo empresarial. A DICJ já negou estas conclusões

certo que a sociedade de Macau já não se vê confrontada com os episódios de violência que marcaram o território no final dos anos 90, protagonizados pelas tríades. Mas elas nunca desapareceram do mercado do Jogo e continuam a operar salas VIP nos casinos. Esta é, pelo menos, a conclusão de um estudo da Universidade Cidade de Hong Kong, da autoria de T. Wing Lo e Sharon Ingrid Kwok, intitulado “Tried organized crime in Macau casinos: extra-legal governance and entrepreneurship”. Entre 2012 e 2015 estes académicos falaram com 17 pessoas, incluindo membros de tríades, operadores de salas VIP, oficiais da polícia e funcionários do Governo chinês com ligações a Macau. Segundo o estudo consultado pelo HM, as tríades operam hoje nas salas VIP com base num modelo empresarial e até de cooperação, dada a elevada quantidade de dinheiro transaccionado. Os membros das seitas conseguiram ganhar a confiança dos casinos para estabelecerem as suas operações e tudo é feito com base na cultura chinesa do guanxi - a troca de mútuos interesses.

ESTUDO TRÍADES AINDA OPERAM NOS CASINOS, MAS DE FORMA PACÍFICA

ELES ANDAM´ POR AI “Apesar das medidas reguladoras, as salas VIP ainda são dominadas pelas tríades, mas estas tiveram de reajustar o seu tradicional papel intrusivo e reinventaram estratégias de negócio mais harmoniosas para se ajustarem à realidade do mercado. As figuras das tríades desenvolveram a ‘Dor’ (reputação) para garantir a confiança dos casinos e para estabelecer as suas empresas VIP. Obviamente que a governação extra-legal providenciada pelas tríades continua

a existir nos casinos”, pode ler-se. “Por outro lado, a quantidade de dinheiro que é operada é tão elevada que a maior parte das tríades não consegue operar sozinha. Há uma ampla oportunidade para uma colaboração entre tríades, sem conflitos. O antigo modelo militar e hierárquico transformou-se num modelo harmonioso orientado para um lado empresarial. Há relações empresariais baseadas no guanxi, para a troca de interesses mútuos”, revela ainda o estudo.

Apesar da presença das tríades, nem todos os empresário junket pertencem a seitas. Contudo, estas estão sempre presentes. “Nem todos os operadores de salas VIP são membros de tríades, há também empresários normais, mas têm de se relacionar com as tríades. A maioria pertence

a tríades ou são empresários com ligações a tríades, caso contrário, podem ter problemas em manter tudo sob controlo nas operações diárias. O casino selecciona as tríades mais poderosas, com base num par de factores, incluindo dinheiro, ‘Dor’ da tríade e capacidade de

3 hoje macau quarta-feira 2.3.2016 www.hojemacau.com.mo

mobilizar mão-de-obra”, disse aos autores um membro da seita 14K.

O PAPEL DOS AMERICANOS

Os autores consideram que a liberalização do Jogo trouxe alterações à presença das seitas, mas não só. “Na última década a indústria do Jogo de Macau tem sido influenciada pelo aumento da interferência do Governo, bem como pela introdução dos operadores de Las Vegas, incluindo SheldonAdelson e Steve Wynn, para diluir o domínio das tríades.” Contudo, “apesar da actual estrutura do negócio junket ser determinada pelo ambiente de negócio externo e pelas oportunidades providenciadas pela China, as tríades continuam a lidar com as salas VIP como o seu território e providenciam uma governação extra-legal. Monopolizam as salas VIP, encaram-nas como seu território e garantem os rivais não roubam os seus grandes apostadores.”

APOSTAS DEBAIXO DA MESA

O estudo revela ainda que as medidas anti-corrupção adoptadas pelo Governo de Xi Jinping levaram à adop-

“As salas VIP ainda são dominadas pelas tríades, mas estas tiveram de reajustar o seu tradicional papel intrusivo e reinventaram estratégias de negócio mais harmoniosas para se ajustarem à realidade do mercado” ção de novos esquemas de apostas, incluindo as “apostas debaixo da mesa” e apostas via vídeo e por telefone. “Devido às restrições nas viagens, os grandes jogadores chineses já não podem viajar para Macau livremente, então novos tipos de apostas começaram a surgir. As apostas ao vivo transmitidas por vídeo desenvolveram-se nos jogos de baccarat, tendo como alvo os jogadores que não podem realizar visitas a Macau.” Um dos entrevistados explicou o sistema de funcionamento das “apostas

“O antigo modelo militar e hierárquico transformou-se num modelo harmonioso orientado para um lado empresarial. Há relações empresariais baseadas no guanxi, para a troca de interesses mútuos”

debaixo da mesa”. “Enquanto os jogadores estão fora de Macau, podem continuar a jogar como se estivessem no casino. Têm duas opções. É-lhes dado um nome de utilizador e podem jogar em casa ou, se preferirem, num casino escondido, para terem uma experiência mais real. Há duas camadas de jogadores, os que estão por cima da mesa e os que jogam por debaixo da mesa.As apostas debaixo da mesa são mais elevadas. Isto significa que um cliente que esteja a apostar cem mil dólares de Hong Kong numa mesa de um casino, [leva a que] a aposta debaixo da mesa possa ser de um milhão ou mais. A aposta em cima da mesa é visível e as pessoas podem ver a quantidade de dinheiro que está a ser transaccionada. A aposta debaixo da mesa é diferente, as apostas não são visíveis para os outros e há apenas um acordo entre o apostador e os outros jogadores escondidos”, referiu.

“As apostas debaixo da mesa foram uma invenção empresarial para que haja uma adaptação ao mercado chinês e às necessidades dos clientes VIP da China” O estudo aponta que “as apostas debaixo da mesa foram uma invenção empresarial para que haja uma adaptação ao mercado chinês e às necessidades dos clientes VIP da China, especialmente quando o Governo Central introduziu medidas anti-corrupção e restringiu as viagens ao exterior para oficiais do Governo”, conclui. Episódios de lavagem de dinheiro também estão relacionados com os casinos. “Para além das fraudes, a lavagem de dinheiro foi outro crime detectado nas salas VIP devido à crescente corrupção na China. (...) Apesar de não ter sido provado que as tríades estão directamente ligadas a isso, a lavagem de dinheiro é algo altamente controlado e que ocorreu em muitas salas VIP controladas pelas tríades”, pode ler-se. Os autores contactaram ainda um “dirigente chinês” que referiu que o “irmão de sangue do Dente Partido opera uma sala VIP, por isso, o Dente Partido trabalha lá após sair da prisão, ainda que tenha perdido o poder”. Recorde-se que Wan Kuok Koi era líder da 14K e inaugurou o ano passado uma sala VIP. Andreia Sofia Silva (com Lusa) andreia.silva@hojemacau.com.mo

DICJ diz desconhecer presença de seitas nos casinos

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) disse à agência Lusa que não tem conhecimento da existência de tríades nas salas VIP dos casinos de Macau, como refere o estudo, mas promete actuar caso detecte irregularidades. “Até ao momento, não verificámos qualquer ‘tríade seleccionada pelos casinos nem a trabalhar com junkets”, promotores de jogo VIP, afirmou o regulador, prometendo, contudo, adoptar as “medidas adequadas” no caso de serem detectadas irregularidades.

Na resposta, a DICJ refere que, de acordo com a legislação, “qualquer parte que requeira a licença de promotor de jogo, independentemente se for indivíduo ou empresa, está sujeita a uma rigorosa verificação de idoneidade e avaliação por parte da DICJ”. Além disso, o órgão regulador diz que vai “analisar, supervisionar e monitorizar as actividades” dos junkets, “em especial, o cumprimento das suas obrigações legais, estatutárias e contratuais e outras responsabilidades estipuladas na legislação aplicável numa base contínua”.

Receitas de Jogo caíram 0,1%

S casinos de Macau fecharam Fevereiro com receitas de 19,5 mil milhões de patacas, uma queda de 0,1% face ao período homólogo do ano passado, indicam dados oficiais ontem divulgados. As receitas do jogo iniciaram em Junho de 2014 uma curva descendente, com Fevereiro a marcar o 21º mês consecutivo de quedas homólogas, segundo os dados publicados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogo (DICJ). Trata-se, porém, da menor queda, que contrasta com a de Janeiro (21,4%) e coloca um ponto final a um período de quebras de dois

dígitos que se prolongava desde Setembro de 2014. A queda de 0,1% tem como comparação Fevereiro de 2015, mês que registou a maior queda percentual em termos anuais homólogos até agora: 48,6%. Os dados revelados vão ao encontro de previsões da generalidade dos analistas, que vêem 2016 como o “ano de estabilização” do sector do jogo, como Aaron Fischer, que antecipou, no início do ano, que os casinos iam fechar Fevereiro, com um crescimento nulo (0%). Para todo o ano de 2016, o analista da consultora asiática CLSA afirmou esperar um crescimento de 1%. Em termos acumulados, as receitas brutas dos casinos totalizaram 38,2 mil milhões de patacas nos dois primeiros meses do ano, valor que traduz uma diminuição em termos anuais homólogos de 11,8%. Macau contava, no final do ano passado, com 5957 mesas de jogo e 14.578 slot-machines distribuídas por um universo de 36 casinos. Nos primeiros três trimestres de 2015, o PIB contraiu-se 25% em termos reais.

4 POLÍTICA

hoje macau quartra-feira 2.3.2016

Secretário de Estado TECNOLOGIA E CIÊNCIA SÃO “PORTA DE ENTRADA”

Laços mais que perfeitos Terminou a visita do Secretário de Estado da Indústria ao território e que pretendia abrir portas para aprofundar relações entre Portugal e Macau. A aposta, diz João Vasconcelos, deve ser na área da tecnologia científica

Secretário de Estado da Indústria disse ontem, num encontro com os jornalistas do território, que Portugal pretende aprofundar as relações com Macau no âmbito das “novas empresas tecnológicas e científicas”. João Vasconcelos terminou uma visita de dois dias a Macau e sublinhou que o território deve ser visto por empresários portugueses e da lusofonia em geral como porta de entrada na Ásia. Macau é “um local perfeito” para “alguém da cultura portuguesa e da Língua Portuguesa” se estabelecer na Ásia e entrar na China, sublinhou, em declarações aos jornalistas, após dois dias de agenda cheia com encontros com membros do Governo da região e empresários, entre outras entidades. Num resumo, o Secretário de Estado revelou que abordou “várias propostas” nestes encontros, ligadas às “empresas tecnológicas” e “do mundo digital”, sublinhando ainda que Portugal “se tem apresentado ao mundo como um país ‘friendly’ [amigo] de ‘start up’ e de novas empresas”, fruto do “investimento nas últimas décadas” em “infra-estruturas tecnológicas”, na ciência e na qualificação das novas gerações. João Vasconcelos espera, por isso, que estes contactos em Macau tenham resultados concretos “nos próximos meses” e assegura que teve uma “receptividade muito boa” por parte das autoridades. Segundo o secretário de Estado, há “interesses em comum” e a estratégia portuguesa adequa-se

à que tem Macau para a diversificação da economia, para a tornar menos dependente do Jogo. Dizendo-se “surpreendido” com o “novo Macau” que conheceu nestes dias, João Vasconcelos defendeu que é agora tempo, após séculos de relações com o território, de “mostrar um novo Portugal em Macau, uma nova economia e com novos empreendedores”, sublinhando ainda que sentiu que este é “um projecto também ambicionado pela própria sociedade civil”.

João Vasconcelos revelou que convidou o Secretário que tutela a Economia, Lionel Leong, a visitar Portugal e assegurou que o Governo português estará, “seguramente”, reapresentado “ao mais

Durante o primeiro dia de visita, segunda-feira, o secretário de Es-

JOÃO VASCONCELOS SECRETÁRIO DE ESTADO DA INDÚSTRIA

Bombeiros Pereira Coutinho quer revisão ao regime de carreiras nos últimos anos e é cada vez mais difícil ser-se bombeiro no território, devido ao grande número de pessoas nas ruas, ao tipo de edifícios cada vez mais altos e por cada vez o território estar mais ocupado com construções. Apesar do Secretário Wong Sio Chak, durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa

PRIORIDADES AO MÁXIMO

“Estamos também comprometidos com o apoio a Macau na sua diversificação económica e na sua aposta na inovação e na tecnologia”

Heróis a bom porto deputado José Pereira Coutinho quer que o Governo avance com uma revisão ao regime de carreiras de bombeiros, “para demonstrar a razão directa entre a tarefa de salvar vidas e as regalias e os salários”. Numa interpelação escrita, o deputado indicou que Macau mudou muito

alto nível” na reunião ministerial deste ano do Fórum Macau.

para 2016, ter afirmado que iria aumentar os equipamentos contra incêndios e actualizar os existentes, “nomeadamente comprar mais motociclos de emergência e

ainda aumentar as exigências ao nível dos recursos humanos e da tecnologia”, o deputado considera não ser suficiente. “Nos anos que se seguiram à transferência de soberania, registou-se um constante aumento do número de arranha-céus, o trabalho dos bombeiros foi-se tornando cada vez mais árduo, mas o regime de regalias nunca foi revisto, o que acabou por diminuir cada vez mais a moral entre os bombeiros. O Governo dever reavaliar e rever o actual

tado afirmou que Macau e o resto da China têm sido e continuarão a ser uma prioridade da política externa e das relações económicas de Portugal. “A nossa aposta em Macau é longa, de há muito tempo, e tem vindo a ser reforçada também a sua importância através do Fórum de Macau e da República Popular da China, que escolheu Macau como ponto de referência para se relacionar com todo o mundo lusófono. (...) É uma estratégia para prosseguir, garantidamente”, afirmou. João Vasconcelos sublinhou que o executivo português tomou posse “há três meses” e o secretário de Estado da Internacionalização, Jorge Oliveira, “já visitou” a China, numa “visita longa”. “Demonstrou bem a importância que damos a Macau e à relação que temos com a República Popular da China como uma relação prioritária na política externa portuguesa”, sublinhou João Vasconcelos. O Secretário de Estado identifica a sua visita como sinal de que “este Governo está muito focado em manter essa relação e essa prioridade”. A visita de João Vasconcelos começou por uma ida à fábrica que a empresa portuguesa Hovione tem há 30 anos em Macau e a partir de onde produz produtos farmacêuticos que exporta para diversos continentes. “É a melhor prova das relações económicas entre Portugal e Macau. É uma prova de que as nossas relações são de longo termo, são sólidas, são sofisticadas e isto também prova que é possível atrair empresas portuguesas para Macau e ajudar na diversificação económica de Macau”, disse. Em relação à visita, o secretário caracterizou-a como um primeiro passo. “Para já, é um primeiro contacto, para demonstrar que estamos comprometidos com esta estratégia e que estamos também comprometidos com o apoio a Macau na sua diversificação económica e na sua aposta na inovação e na tecnologia”, acrescentou. Filipa Araújo (com Lusa)

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

regime de carreiras de bombeiro (...)”, argumentou o deputado. Uma vez mais, como tem vindo a defender, o trabalho dos funcionários da linha da frente, neste caso dos bombeiros, sendo de risco deve merecer um “subsídio”, a fim de os “incentivar para o trabalho”. Na mesma interpelação, o deputado apelou ainda à implementação, de novo, de um regime de aposentação e sobrevivência, para assegurar aos bombeiros uma “habitação, com vista a reduzir as suas preocupações”. F.A.

A seguir as pisadas ID Pun Weng Kun toma posse e mantém projectos definidos

Pun Weng Kun assume a liderança do ID com “confiança” e certo do trilho que tem a percorrer. Os projectos são os que já estavam definidos para o presente ano, sendo que a meta será sempre aumentar os espaços para a prática de desporto, incluindo com a UM, atrair os turistas e sensibilizar os residentes a assistir a actividades

“A

NTES ou depois de assumir o cargo de presidente já estava planeado o projecto para 2016. Já temos os projectos decididos, por isso vamos realizar os trabalhos gradualmente de acordo com o projecto”, é assim que Pun Weng Kun, novo presidente do Instituto do Desporto (ID), começa por traçar o seu foco de actuação para este ano. O presidente falava no final da cerimónia de tomada de posse, que decorreu ontem e foi conduzida pelo Secretário

para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, na sede do Governo. “Muito confiante” no trabalho que tem pela frente e na sua equipa, Pun Weng Kun afirmou que para já o pretendido é “realizar adequadamente os eventos de Macau, por exemplo, o Grande Prémio”. Aliderar a lista de medidas a tomar, “o mais importante é a formação de atletas e intensificar a rede de instalações desportivas”. Pun quer “realizar melhor as actividades para todos, para que a população possa através dessas verten-

tes participar nas actividades desportivas, reforçando a sua saúde”. O presidente espera ainda “através das actividades que o ID realiza - por exemplo o Grande Prémio, [campeonato de] voleibol, as regatas internacionais de barcos-dragão, a maratona, o golfe - sensibilizar a população a assistir a essas actividades de alto nível e também atrair as pessoas fora de Macau a visitarem o território”.

CENTRO A CAMINHO

Questionado sobre o Centro de Formação e Estágio

de Atletas, idealizado em Macau, o actual presidente indicou que o ID está em fase de negociações com as “entidades competentes”. “Estamos neste momento a ultimar o projecto e muito em breve vamos ter contacto com as Obras Públicas para que esse projecto possa avançar o quanto antes”, apontou. Sem apresentar data, o responsável explica que, em primeiro lugar, será concluído o projecto, sendo que depois o departamento das Obras Públicas irá lançar um concurso público para atribuição da obra e “só depois é que vamos ter o prazo de conclusão da obra”.

POLÍTICA

GCS

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

MAIS ESPAÇO

Uma das vertentes principais do ID continuará a ser, diz o presidente, alargar as instalações desportivas. “Estamos a dialogar com as entidades competentes para que o reitor da universidade [de Macau] entregue novas instalações”, apontou, quando questionado sobre a cooperação com a instituição de ensino. “Temos tido um feedback muito positivo

e muito em breve vamos ter notícias à população”, garantiu. Se serão espaços gratuitos, Pun Weng Kun não responde. “O mais importante é expandir os espaço para a prática de desporto em Macau”, rematou. O futuro passará ainda por “organizar modalidades únicas” abandonando

possíveis novos eventos de “jogos desportivos”. Quanto ao torneio de ténis, ideia anteriormente defendida pelo ex-presidente José Tavares, Pun Weng Kun esclareceu que ainda está em fase de decisão. “Não temos data”, afirmou. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

PUB

Aviso

Anúncio Concurso Público «Serviços de segurança e de vigilância das garagens provisórias (paddock) e do auto-silo do 63.o Grande Prémio de Macau»

Faz-se público, em conformidade com deliberação da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, de 19 de Janeiro de 2016, e nos termos do disposto no nº 1 do artigo 18º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei nº 71/99/M, de 1 de Novembro, no nº 1 do artigo 13º do Estatuto dos Contabilistas Registados, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, bem como do disposto no ponto 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2005, de 17 de Janeiro, que nos dias 4, 5, 11, 12 e 18 de Junho do corrente ano, irá realizar-se a prestação de provas para inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas.

Nos termos previstos no artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o Despacho do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 23 de Fevereiro de 2016, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para os Serviços de segurança e de vigilância das garagens provisórias (paddock) e do auto-silo do 63.o Grande Prémio de Macau durante o período de 10 de Outubro a 30 de Novembro de 2016.

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES DOS CONTABILISTAS

1. Prazo, local e horário de inscrição  Prazo de inscrição: De 2 de Março a 15 de Março de 2016  Local de inscrição: Instalações da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro de Recursos da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau.  Horário de inscrição: De 2ª a 5ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h45 6ª feira: das 09h00 às 13h00; das 14h30 às 17h30 2. Condições de candidatura Auditores de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como Auditores de Contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Auditores de Contas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 71/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto. Contabilista registado e técnico de contas: Podem candidatar-se todas as pessoas maiores, residentes ou portadoras de qualquer título válido de permanência na Região Administrativa Especial de Macau, que reúnam os requisitos gerais para registo como contabilistas registados ou técnicos de contas nos termos do artigo 4º do Estatuto dos Contabilistas, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 72/99/M, de 1 de Novembro, e que, no caso de revalidação de registo, tenham cumprido com o disposto no artigo 10º do mesmo Estatuto. 3. Local de levantamento do boletim de inscrição O boletim de inscrição, os esclarecimentos relativos à prestação de provas, o regulamento das provas e as regras da prestação de provas relativas aos candidatos e conteúdo das provas podem ser obtidos no sítio da internet da Direcção dos Serviços de Finanças, no local relativo à CRAC (www.dsf.gov.mo) ou levantados nos seguintes locais: 1) Instalações da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, no 1º andar do “Centro de Recursos da Direcção dos Serviços de Finanças”, sito na Rua da Sé, n.º 30, em Macau. 2) Rés-do-chão do Edifício da Direcção dos Serviços de Finanças, sito na Avenida da Praia Grande n.ºs 575, 579 e 585; 3) Centro de Serviços da RAEM, Rua Nova de Areia Preta N.º 52; 4) Centro de Atendimento Taipa, Rua de Bragança, Nº 500, R/C, Taipa.

Em caso de dúvidas, agradecemos o contacto com a CRAC, durante as horas de expediente, através do telefone número 85995343 ou 85995344, ou através do e-mail crac@dsf.gov.mo. Direcção dos Serviços de Finanças, aos 29 de Fevereiro de 2016.

Os interessados devem comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para a apresentação das propostas para tomarem conhecimento sobre eventuais esclarecimentos adicionais. A sessão de esclarecimento deste concurso público terá lugar no dia 8 de Março de 2016, terça-feira, pelas 10.00 horas, na sala de reuniões do Edifício do Grande Prémio sito na Avenida da Amizade n.o 207, em Macau. Em caso de encerramento deste Instituto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a sessão de esclarecimento acima mencionada será adiada para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. O prazo para a apresentação das propostas termina às 12.00 horas do dia 23 de Março de 2016, quarta-feira, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Em caso de encerramento deste Instituto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a data e a hora limite para a entrega de propostas acima mencionadas serão adiadas para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 29 000,00 (vinte e nove mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo do Desporto ou deve ser efectuado um depósito em numerário ou em cheque (emitido a favor do Fundo do Desporto) na mesma quantia, a entregar na Divisão Financeira e Patrimonial sita na sede do Instituto do Desporto. O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 24 de Março de 2016, quinta-feira, pelas 9.30 horas, no auaditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau. Em caso de encerramento do Instituto do Desporto por motivos de tufão ou por motivos de força maior, ou em caso de adiamento do prazo para a apresentação das propostas por motivos de tufão ou por motivos de força maior, a hora e o dia do acto público de abertura das propostas acima mencionados serão adiados para a mesma hora do primeiro dia útil seguinte. As propostas são válidas durante 90 dias a contar da data da sua abertura. Instituto do Desporto, 2 de Março de 2016.

O Presidente da CRAC Iong Kong Leong

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados podem dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, n.o 818, em Macau, no horário de expediente, das 9.00 às 13.00 e das 14.30 às 17.30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento de $ 500,00 (quinhentas) patacas. Podem ainda ser feita a transferência gratuita de ficheiros pela internet na área de download da página electrónica: www.sport.gov.mo.

O Presidente, Pun Weng Kun

6 POLÍTICA

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

Droga PROGRAMA DE METADONA OBRIGATÓRIO EM ESTUDO

Como fugir das grades Deputados e Executivo estão a analisar a possibilidade dos toxicodependentes se submeterem a programas obrigatórios de metadona para acabar com o vício da droga. Governo ainda não decidiu sobre aumento das penas para o crime transfronteiriço mos a pensar numa medida para que as pessoas não continuem a consumir drogas”, apontou. Apesar disso a revisão da lei prevê o aumento das penas de prisão para o consumo para um ano. A moldura penal em vigor prevê uma pena de prisão com o máximo de seis meses. “O Governo não quer combater os toxicodependentes, mas encorajá-los a escolher a [acabar com a droga]. Muitas vezes o que os toxicodependentes es-

colhem é a pena de prisão, por tratar-se de um período muito reduzido, com uma média de 1,9 meses”, explicou Cheang Chi Keong. “Vamos continuar a discutir com o Governo quanto à moldura penal a aplicar aos toxicodependentes, se esta moldura penal é ou não adequada, porque o consumo de droga para determinados países não é crime, mas em Macau pretende-se aumentar a pena. Será que esse ajustamento serve

GCS

Governo quer que os toxicodependentes sejam submetidos a programas de metadona obrigatórios para acabar com a adesão à droga, em vez de irem parar à prisão. Este foi um dos assuntos em discussão na segunda reunião de ontem com os deputados da 3.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), no âmbito da análise na especialidade da revisão da Lei de Proibição da Produção, Tráfico e Consumo Ilícitos de Estupefacientes e de Substâncias Psicotrópicas. “Discutimos sobre o regime de abstenção obrigatória da droga. O nosso regime propõe uma suspensão da pena de prisão para fins de abstenção de droga. O juiz pode mandar o toxicodependente frequentar essa abstenção e os tratamentos para receber metadona, mas será que podemos tornar isto obrigatório? Creio que devemos ajudar e prestar apoio aos toxicodependentes para tirar o vício e a abstenção obrigatória pode ser uma solução. Discutimos se irá ou não violar os direitos humanos, mas no estrangeiro esta medida já é aplicada”, lembrou o deputado Cheang Chi Keong, que preside à 3.ª Comissão Permanente da AL. À saída do encontro, a Secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, confirmou a intenção do Executivo. “O que esperamos é que os viciados possam abster-se da droga em vez de ficarem na prisão e esta-

“O que esperamos é que os viciados possam abster-se da droga em vez de ficarem na prisão e estamos a pensar numa medida para que as pessoas não continuem a consumir drogas”

os objectivos do Governo?”, adiantou o deputado.

NAS FRONTEIRAS

Em relação ao crime transfronteiriço de tráfico de droga, o Governo e os deputados ainda não chegaram a qualquer consenso sobre a possibilidade de aumentar as penas. “Ainda vamos discutir se vamos ou não aumentar as penas, ainda não chegamos a uma conclusão. Queremos elevar o limite mínimo da pena para cinco anos, mas temos de ouvir a assessoria da AL. Já antes tínhamos pensado sobre essas questões”, confirmou Sónia Chan, Secretária para a Administração e Justiça, à margem do encontro. Segundo Cheang Chi Keong, a actual proposta de lei apenas visa um aumento da moldura penal para o tráfico, consumo ou produção de droga. “Macau é uma terra pequena e se conseguirmos impedir a entrada de droga já facilita os trabalhos de combate no interior do território”, referiu. A Comissão pretende ainda que haja um reforço dos meios de combate para este crime. “A Comissão entende que os meios a adoptar pelas entidades responsáveis devem ser reforçados na vertente de combate aos crimes. As entidades competentes estão a deparar-se com dificuldades na prática em acusar os criminosos e por isso concordamos em reforçar a moldura penal para reforçar a força dissuasora da lei”, concluiu. Andreia Sofia Silva

SÓNIA CHAN SECRETÁRIA PARA A ADMINISTRAÇÃO E JUSTIÇA

andreia.silva@hojemacau.com.mo

PEDIDO SISTEMA LEGAL DE PUBLICAÇÃO DE INFORMAÇÕES

I Ka Lon apontou o dedo ao Governo por considerar que ainda não há qualquer sistema que permite aos organismos públicos divulgar informação governamental, mesmo que este já tenha sido um pedido feito por diversos deputados e prometido pelo Governo. O deputado quer que o Executivo implemente um sistema, através de legislação, para que o público tenha acesso a informações que deveriam ser publicadas.

“O Governo ainda não tem um sistema para divulgar informação governamental, como os conteúdos de contratos de compras e adjudicações feitas pelos serviços públicos e as decisões que serviram de base a medidas que vão ser implementadas pelo Governo. Como é que o Governo cumpre o princípio que defende, de ser transparente, ter como base a população e primar pela verdade?”, atira o deputado.

Si Ka Lon também considera que, apesar de estar previsto no Código do Procedimento Administrativo, que este tipo de informação deve ser divulgado, isso não acontece porque não existe, de facto, uma lei que o exija. Daí que se revele apenas, informação já escolhida. “O Governo vai rever esta questão? Vai melhorar o sistema de divulgação, como nos EUA, onde já há uma lei que exige que sejam publicados estes dados?” T.C.

Prevenir para não remediar

Leong Veng Chai quer revisão sobre comunicação de doenças transmissíveis

S doenças infecto-contagiosas têm sido um assunto bastante polémico em Macau, a começar pela construção do edifício para este tipo de doenças que não reúne consenso entre a população e o Governo. Desta vez, o deputado Leong Veng Chai aponta o dedo ao Executivo por considerar existirem “grandes lacunas e defeitos nos mecanismos de comunicação entre as instituições médicas e outros serviços”. Numa interpelação escrita, o deputado usa o caso de um passageiro que sofria de tuberculose miliar e que, “depois de recorrer a uma consulta numa instituição médica de Macau”, saiu do território e a doença acabou por ser detectada no departamento fronteiriço de inspecção e quarentena de Zhuhai. “Só assim é que os Serviços de Saúde (SS) de Macau tomaram conhecimento do caso”, apontou. O caso é, para o deputado, sinónimo das falhas de comunicação do Governo e por isso, defende o deputado, a Administração terá de rever “esse mecanismo [de comunicação] no sentido do seu reforço”. Só assim, diz, será possível “aplicar as medidas de isolamento adequadas aos pacientes portadores de doenças transmissíveis”. Para controlar a entrada e saída de pessoas possivelmente portadores de doenças transmissíveis, Leong Veng Chai diz ainda ser preciso que o Governo se empenhe nos trabalhos de inspecção e fiscalização nos diversos postos fronteiriços. “As instalações complementares de que dispomos são suficientes para dar vazão à multidão de pessoas que entram e saem de Macau? E serão também suficientes no futuro?”, questionou. F.A.

7 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

TUI NEGA PEDIDO DE HABEAS CORPUS A HO CHIO MENG

Magistrado, mas não tanto “Ele ainda é procurador-adjunto e manteve esta qualidade, mas não cumpria funções de magistrado, apesar de receber [o ordenado] como tal. Desempenhava apenas funções de Administração Pública e não de magistrado”

TIAGO ALCÂNTARA

Até recebe o ordenado como procurador-adjunto, mas quando foi detido – na semana passada - Ho Chio Meng só desempenhava funções como presidente da Comissão de Estudos do Sistema Jurídico-Criminal. O TUI entende, por isso, que não tem direito a não ser preso preventivamente, como os outros magistrados

SONG MAN LEI JUÍZA RELATORA DO PROCESSO

O Chio Meng vai manter-se em prisão preventiva, depois do Tribunal de Última Instância (TUI) lhe ter rejeitado um pedido de habeas corpus. O ex-procurador do Ministério Público da RAEM considerou a sua detenção ilegal e fundamentou-se no Estatuto dos Magistrados, devido a ser ainda procurador-adjunto, mas o tribunal diz que Ho Chio Meng estava apenas a desempenhar funções administrativas. A questão centrou-se no facto de o cargo que Ho Chio Meng exerce actualmente poder ser incluído no artigo 33º do Estatuto dos Magistrados, que indica que estes “não podem ser detidos ou preventivamente presos antes de pronunciados ou de designado dia para a audiência, excepto em flagrante delito por crime punível com pena de prisão de limite máximo superior a três anos”. Contudo, ainda que Ho Chio Meng se mantenha como procurador-adjunto do MP – e receba como tal -, o TUI considera que, à data da detenção, “estava apenas a cumprir funções como presidente da Comissão de Estudos do Sistema Jurídico-Criminal”. O ex-procurador do

MP foi nomeado para este cargo em Fevereiro de 2015 pelo período de dois anos, depois de ter sido nomeado procurador-adjunto. “Ele ainda é procurador-adjunto e manteve esta qualidade, mas não cumpria funções de magistrado, apesar de receber [o ordenado] como tal. Desempenhava apenas funções de Administração Pública e não de magistrado, mesmo que prestasse apoio. Aliás, a lei não indica que tem de se ser magistrado para coordenar a Comissão”, explicou Song Man Lei, juíza relatora do processo. O advogado de defesa de Ho Chio Meng, Leong Weng Pun, diz que o ex-procurador deve encaixar-se nesse direito de não poder ser preso preventivamente, por ser “procurador-adjunto” e refere que os direitos de Ho Chio Meng estão a ser violados. “Um magistrado ju-

DEFESA VAI ESTUDAR DECISÃO

SOCIEDADE

saída do tribunal, a defesa do ex-procurador – na voz de Leong Weng Pun escusou-se a fazer comentários, indicando apenas que “tem de estudar a decisão”. “Ainda não li a sentença, preciso de estudá-la com a minha equipa.” A defesa foi questionada sobre se Ho Chio Meng se encontra detido separadamente dos outros reclusos no Estabelecimento Prisional de Macau, mas Leong Weng Pun disse “não poder responder”.

dicial tem mais funções, incluindo administrativas e de assuntos que não são só de tribunal. Ele analisa pareceres e, mesmo depois de deixar as funções de procurador, foi representar Macau na Suíça em Setembro de 2014, num encontro de magistrados. Se não era procurador-adjunto e magistrado, então porque é que lhe foi pedido que representasse a RAEM? Ele continuava a analisar processos e tudo”, atirou.

RECURSO IMPOSSÍVEL

A defesa indicou ainda que Ho Chio Meng tem de estar separado dos outros presos – porque se não estiver “vai estar em perigo” devido aos casos que julgou – e que tem esse direito, acrescentando ainda que o ex-procurador “se encontra doente e não está bem de saúde, tendo de ser tratado”. Mas o TUI continua a defender que Ho estava apenas “em comissão de serviço” e não goza de quaisquer regalias como os restantes magistrados. “Só uma pessoa que mantém funções como magistrado é que tem essa qualidade [de ser incluído no Estatuto dos Magistrados], mas ele não exercia funções como tal neste período [de detenção], só

exercia funções administrativas. Só após terminar o mandato do cargo na Comissão é que poderia voltar, mas tal não aconteceu.” Também a acusação, representada pelo MP, diz que não estão reunidas as condições para pedir habeas corpus. O juiz Sam Hou Fai acrescentou ainda que, para inverter a situação de prisão preventiva, Ho Chio Meng teria de interpor um recurso e não fazer um pedido de habeas corpus. Como líder de um cargo superior Ho Chio Meng responde directamente no TUI, pelo que não é possível interpor recurso da decisão. E o pedido de

habeas corpus não é aplicável a esta medida de coacção. “O Tribunal entende a preocupação do arguido, mas um pedido de habeas corpus não é a via legal e não é admissível levantar dúvidas quanto à decisão”, indicou o juiz do colectivo. O tribunal fez questão de frisar que a detenção não foi ilegal e que a medida de prisão preventiva se aplica a Ho Chio Meng porque “há fortes indícios de que cometeu vários crimes ou de que poderia perturbar os procedimentos” e que “há risco de fuga”. O ex-procurador da RAEM foi detido na semana passada depois de ter passado a fronteira no Terminal Marítimo do Porto Exterior. É acusado de ter adjudicado serviços e obras a mais de uma dezena de empresas, incluindo de familiares – corrupção, abuso de poder, falsificação de documento, conluio são algumas das acusações que enfrenta. Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

MAIS DUAS PRISÕES PREVENTIVAS PARA EMPRESÁRIOS

Depois de Ho Chio Meng, o Tribunal de Última Instância decidiu aplicar também prisão preventiva a mais duas pessoas envolvidas no caso. Desta vez são dois empresários locais, “já declarados arguidos e que praticaram actos em conluio com vista à uniformização dos seus testemunhos em processo e perturbaram a recolha de provas e o decurso normal do processo”. A proposta partiu do Ministério Público, que também denunciou o caso, e o tribunal decretou a aplicação imediata da medida de coacção de prisão preventiva. Entre os arguidos estão ainda o ex-Chefe do Gabinete do Procurador, Lai Kin Ian, e um ex-assessor do mesmo Gabinete, estando estes dois proibidos de contactos e de proibição de ausência da RAEM.

8 SOCIEDADE

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

Educação PEDIDA REFORMA E MODELO DE AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO

Está na hora de mudar tudo A Associação de Educação de Macau apoia a reforma curricular ao nível das exigências das competências básicas, mas também diz que há ainda detalhes a limar: o território continua sem um sistema de avaliação de desempenho e todo o material continua a vir de fora

Associação de Educação de Macau considera que as exigências das competências académicas básicas vão ao encontro da importância de uma formação diversificada para os alunos, no entanto espera que um sistema de avaliação de desempenho de alunos possa ser implementado o mais rápido possível. Um despacho do Secretário para Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, tornou ontem pública a proposta das exigências de competências académicas básicas, envolvendo sete áreas distintas - “línguas”, “matemática”, “educação moral e cívica”, “actividades de descoberta”, “tecnologias de formação”, “edu-

cação física” e “saúde”. Estas áreas de estudo serão implementadas no primeiro e terceiro ano das escolas primárias já no próximo ano lectivo e a todos os anos no ano lectivo seguinte. Para o subdirector da Associação de Educação de Macau, Vong Kuoc Leng, a proposta corresponde à tendência de reforma de educação no território. “No passado atribuiu-se mais importância aos conhecimentos, isto fazia com que quando os alunos entravam na escola, os trabalhos e exames duplicavam e trazia muito mais pressão aos alunos. Com a implementação destas exigências é dada mais importância aos hábitos da vida, sensações e às capacidades dos alunos, formando o desenvolvimen-

ENERGIA ECOLÓGICA

Bernie Leong avançou que está a negociar com o Governo para acrescentar uma série de geradores de gás natural e prevê-se que o tempo preciso para

Ainda assim, para o também director da Escola Choi Nong Chi Tai, a reforma da educação não se pode fazer apenas de “exigências” e com a criação de um “quadro de organização curricular”. Existe também, diz, uma mudança dos materiais pedagógicos, do ensino de professores, bem como do pensamento dos pais. Vong Kuoc Leng considera que os actuais materiais não são especializados em cultura, história e senso comum, apontando ainda que a maioria do material é proveniente de Hong Kong ou do interior da China. É preciso, diz, desenvolver os materiais locais para unificar os conhecimentos dos residentes, para assim coordenar com a implementação das “exigências”. Além disso, o director considera que a forma de avaliação dos alunos deve também ser alterada, no entanto, há um ponto a lamentar: a inexistência de um sistema de avaliação de desempenho dos alunos, algo que deve, na sua visão, ser implementado. Flora Fong

CEM quer desenvolver produção de energia por gás natural

milhões de patacas para o Plano de Desenvolvimento Anual 2016. A companhia espera rever o plano geral de desenvolvimento da rede a cinco anos e, informou, vai investir, neste ano, cerca de 680 milhões de patacas nos projectos de larga escala, incluindo subestações de alta tenção do Centro Hospitalar no Cotai, Hospital Conde S. Januário e da ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, bem como outros investimentos nas redes de transporte e distribuição.

TRANSFORMAÇÃO RADICAL

flora.fong@hojemacau.com.mo

Investimentos e equipamentos Companhia de Electricidade de Macau (CEM) vai investir cerca de 680 milhões de patacas no projecto de larga escala em 2016, que inclui novas subestações de alta tensão em todo o território de Macau. A CEM quer que a utilização de gás natural na produção de energia possa atingir metade de todo o consumo daqui a quatro anos. No almoço de Primavera com a Comunicação Social, Xu Kaicheng, presidente do Conselho de Administração da CEM, afirmou que o consumo de energia em 2015 atingiu um novo máximo, com um crescimento de 6,2%. Bernie Leong, presidente da Comissão Executiva da empresa, referiu que a companhia produziu no ano passado mais 73% de energia eléctrica, comparado com o ano 2014, apesar de ter sido registada a primeira redução de importação do continente para Macau, de 1,1%. Ainda assim, esta importação representa 81,6% do consumo total de energia eléctrica no território. Na linha do apoio concedido pelo Governo da RAEM, a CEM recebeu a aprovação de um montante de 980

to da pessoa no seu todo”, afirmou ao Jornal Ou Mun.

a criação será de três a quatro anos. Um investimento, avança, de mais de três mil milhões de patacas. Isto implicará que a companhia poderá fornecer metade de todo o consumo de energia em Macau. “O gás natural vai ser muito mais ecológico do que a actual produção de energia por combustíveis. Actualmente a central térmica de Coloane também pode produzir gás natural. Esperamos coordenar com o Governo para recuperar o uso de gás natural”, adiantou. Questionada sobre a central térmica na Avenida de Venceslau de Morais, a CEM diz que vai começar no presente ano o relatório de avaliação ambiental para diminuir o impacto ao ambiente quando demolir os equipamentos. O responsável afirmou ainda que a despesa geral de electricidade pode diminuir “um pouco” em Abril, porque a última queda da taxa de câmbio de Renminbi “afectou directamente os custos de fornecimento de electricidade”, Mas, explica, tudo depende do contrato com a Companhia da Rede Eléctrica do Sul da China, para saber como será o ajustamento das despesas. F.F.

GOVERNO EILO YU CRITICA DEPENDÊNCIA DE SERVIÇOS DE ADJUDICAÇÕES

académico da área de Administração Pública e Governamental, Eilo Yu, considera que os serviços públicos dependem em demasia de adjudicações para os seus serviços, investigações e estudos, sendo assim, muitas vezes, ignorada a capacidade de análise dos funcionários públicos na elaboração de políticas. Ao Jornal Exmoo, o professor da Universidade de Macau (UM) apontou que, seja pelo último relatório de Auditoria ou através do caso de corrupção em que está envolvido o ex-procurador do Ministério Público, Ho Chio Meng, é possível verificar que existe um problema claro relativamente às adjudicações de serviços no Governo. Eilo Yu considera ser importante levar a cabo investigações e estudos na

Função Pública, mas diz ser anormal um número “tão grande” destes. Existem, aponta, problemas de dependência, assumindo mesmo “competências insuficientes da própria equipa do Governo”, porque, se os funcionários têm de adjudicar tudo, então ou não sabem como fazer, ou não há confiança neles. “O Governo não valoriza a capacidade interna de análise e de elaboração de políticas. Tem falta de um regime que permita os funcionários públicos aumentar as suas capacidades. Como não sabem como fazer, a maneira mais rápida é depender de instituições exteriores, mas as instituições podem não compreender as necessidades e o resultado poderá não satisfazer a população”, argumentou. F.F.

9 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

Coloane MEMBRO DO CPU QUER BLOQUEAR PROJECTO DE LUXO

O ambiente que se cuide Lam Iek Chit, membro do Conselho do Planeamento Urbanístico, quer que o Governo trave a construção do edifício de cem metros no Alto de Coloane. Lau Veng Seng pede um equilíbrio, Vong Hin Fai exige que se faça tudo de acordo com a lei

construção de um edifício de luxo no Alto de Coloane, junto à histórica casamata, continua a dar polémica e desta vez foi Lam Iek Chit, membro do Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU) que pediu para o Governo bloquear o projecto. Em declarações ao jornal Cheng Pou, Lam Iek Chit acredita que o Governo pode actuar segundo a Lei do Planeamento Urbanístico, que determina que cabe à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes elaborar medidas “com a finalidade de evitar a alteração das condições existentes numa área territorial que possa comprometer a elaboração ou a alteração de um plano urbanístico”. Essas medidas serão depois aprovadas pelo Chefe do Executivo. “Se o Governo tiver esta vontade, uma Coloane verde e segura será conservada”, referiu. O membro do CPU referiu ainda que, quando o Governo elaborar o plano director da zona,

VONG HIN FAI DEPUTADO

EQUILÍBRIOS NECESSÁRIOS

Em declarações ao jornal Ou Mun, o deputado Lau Veng Seng, também presidente da Associação de Construtores Civis e Empresas de Fomento Predial de Macau, disse que é necessário equilibrar a preservação de Coloane com o desenvolvimento dos terrenos. O deputado lembrou o problema da falta de terrenos, mas que o mais importante é que o Governo aprecie o projecto con-

Lam Iek Chit defende que a zona do Alto de Coloane deveria estar fora da zona de construções forme a lei. “O equilíbrio deve ser mantido de acordo com o grau de desenvolvimento ou a inclusão de mais elementos ecológicos no projecto, bem como a integração do ambiente ao redor do edifício. O Governo pode publicar mais informações para que o público acredite no projecto”, referiu Lau Veng Seng. Também o deputado Vong Hin Fai referiu ontem, à saída de uma reunião da Assembleia Legislativa, que o Governo deve

focar-se no cumprimento da lei. “O Governo deve liderar todo o processo com base na lei. A planta do projecto foi aprovada antes da entrada em vigor da Lei do Planeamento Urbanístico e segundo a lei não há qualquer problema com a construtora, já que todos os processos foram concluídos antes da implementação da lei.” Vong Hin Fai referiu ainda que a possibilidade do projecto prejudicar o ambiente de Coloane é algo “subjectivo”. “Há uma grande polémica e alguns não concordam com o projecto, enquanto que outros concordam com o seu desenvolvimento. Também houve várias ideias apresentadas pelos cidadãos”, rematou. O projecto, recorde-se, pertence a Sio Tak Hong. Flora Fong com A.S.S. e T.C. flora.fong@hojemacau.com.mo

HO ION SANG QUER SABER TAXA DE DESOCUPAÇÃO DE CASAS

deputado Ho Ion Sang entregou uma interpelação escrita ao Governo onde exige dados sobre a taxa de desocupação de imóveis, bem como a criação de um índice para o sector imobiliário, algo que iria contribuir para uma maior transparência. “A fim de evitar um comportamento irracional dos consumidores, o Governo possui dados científicos para planear medidas de controlo do mercado imobiliário? Será que o Governo consegue melhorar o sistema de informações?”, questionou. Ho Ion Sang, também presidente da União Geral das Associações de Moradores (UGAMM, ou Kaifong), citou dados dos censos de 2011, que referiam uma taxa de desocupação de casas de 9,7% com base nos dados de consumo de electricidade, o que se traduz em 22430 imóveis. Contudo, os Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) garantem que não existem informações sobre a desocupação de fracções para habitação ou espaços para lojas, em resposta à última interpelação do deputado. Citando dados de um estudo da consultora imobiliária Jones LangLaSale, Ho Ion Sang lembrou que Macau teve apenas 3,65 pontos no índice de transparência, tendo ficado no 71º lugar entre 102 países e regiões. O grau de transparência situou-se entre os 3,13 e 3,65 pontos nos últimos nove anos (entre 2009 e 2014). “Os dados da Jones LangLaSale mostram que o mercado imobiliário não está desenvolvido o suficiente, que a lei não é completa e que as informações não são suficientes para o público”, rematou. T.C. HOJE MACAU

“A planta do projecto foi aprovada antes da entrada em vigor da Lei do Planeamento Urbanístico e segundo a lei não há qualquer problema com a construtora, já que todos os processos foram concluídos antes da implementação da lei”

pode designar os terrenos que não poderão ter construções. Lam Iek Chit defende, portanto, que a zona do Alto de Coloane deveria estar fora da zona de construções. O responsável falou ainda do Regulamento Geral da Construção Urbana para referir que caso a DSSOPT emita a licença de construção do projecto deve esclarecer o público.

SOCIEDADE

10 EVENTOS

ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DO LIVRO É REACTIVADA HOJE COM UMA SÉRIE DE DE

Arrumar os es Abraços d’Ella

MAM Instalação de artista local na Montra de Arte

da moda, encontrando-se agora a preparar o lançamento da sua marca “ella épeler”. Para a artista “a sociedade é como uma teia de aranha com diferentes regras e sistemas e as pessoas que vivem nessa teia têm uma lógica própria. No subconsciente, todos defendem aquilo que são e em que acreditam”. Nesse sentido, esta instalação é uma fusão de escultura em forma de mãos e pintura e, nas ilustrações, frágeis animais são formados por mãos pintadas, pretendendo expressar, em tom sarcástico, a co-relação entre protecção e restrição e a subtil relação entre homens e animais. A exposição estará patente até ao dia 10 de Abril no MAM entre as 10h00 e as 19h00, todos os dias menos à segunda-feira. A entrada é livre aos domingos e feriados e paga-se cinco patacas nos restantes dias. M.N.

NVOLVER editores e autores e promover a literatura de Macau dentro e fora de portas é o grande objectivo da Associação Amigos do Livro (AAL), fundada em 2005, mas que volta agora a ser reactivada. Com o editor livreiro Rogério Beltrão Coelho na liderança, a Associação quer potenciar a importância de Macau como ponte cultural entre o Ocidente e a China, incentivar o interesse pelo livro e pela literatura e contribuir para a melhoria da qualidade literária. A organização de palestras, como a que hoje se realiza na Fundação Rui Cunha, intitulada “Património Literário de Macau: Abordagem, Propostas e Projectos”, é uma das ferramentas a utilizar. E os responsáveis começam pelo princípio, ao debaterem a catalogação e identificação do espólio literário do território. No último trimestre, projecta-

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA A VOZ DA TERRA • Miguel Real

Júlio Telles Fernandes – brasileiro viúvo e rico – chega a Lisboa com duas missões secretas: interceder junto do Marquês de Pombal pela independência do Pernambuco e entregar nas mãos da judia Violante Dias, prima da sua falecida mulher, um anel que há muito vem passando de geração em geração. A Voz da Terra narra a história da passagem da Lisboa supersticiosa, marinheira e imperial dos Descobrimentos – a Cidade de Santo António, governada pela Voz do Céu – para a Lisboa burguesa, racional e geométrica, consequência do Terramoto – a cidade do Marquês de Pombal.

-se uma “Semana do Livro de Macau em Portugal”.

PRESERVAR, CLASSIFICAR E PROMOVER

“Há imensas pessoas de todo o mundo que procuram diariamente informação literária de Macau pelas mais diversas razões”, revela Tereza Sena, investigadora do Centro de Estudos das Culturas Sino-Ocidentais do Instituto Politécnico (IPM) e convidada a orientar a conversa desta noite. Para a académica, é necessário promover uma “chamada de atenção para todo o corpus literário de Macau” pois, salienta, “é um património valioso e com imensas aplicações diferentes, da complementação do património construído à própria definição de uma política cultural”. Para Tereza de Sena, a compilação deste património escrito é um trabalho que urge ser feito e, explica, “pode ser abrangente e atingir tudo o que

foi escrito em Macau e sobre Macau ou pode limitar-se a uma visão mais restrita, ao que chamamos de literário: a escrita criativa, a narrativa, etc.”. A professora, todavia, preferia não colocar restrições e avançar para a catalogação mais abrangente possível avisando, contudo, para a necessidade de um apoio institucional sólido pois trata-se de um trabalho de grande fôlego que precisa de pessoas, tempo e recursos.

TODAS AS LÍNGUAS E TODAS AS HISTÓRIAS

Macau é conhecido mundialmente pelo jogo mas, alerta Tereza Sena, “há imensas histórias interessantes que podiam e deviam ser reveladas”. Salientando o facto de Macau ter sido um importante entreposto comercial e cultural desde o séc. XVI, a responsável diz que existirá muita informação dispersa que deveria ser coligida “em todas as línguas”, diz Tereza Sena, prevenindo que esta ideia não tem “qualquer visão étnica mas sim a do ANTÓNIO FALCÃO

Museu de Arte de Macau (MAM) inaugurou na passada semana a instalação “Abraços Contidos” de Ella Lei, uma artista local da geração pós-1980 formada em Design Multimédia pelo Departamento de Design da Escola de Artes do Instituto Politécnico de Macau. Esta exposição insere-se na iniciativa “Montra de Arte de Macau”, que o MAM realiza desde 2012 com o objectivo de incentivar a criação e promover o desenvolvimento da arte contemporânea em Macau, oferecendo aos artistas um espaço expositivo e uma plataforma de intercâmbio. Natural de Macau, Ella Lei tem ainda um diploma em Design de Moda e trabalhou quatro anos como designer de animação freelancer, tentando combinar ilustração e moda nos eventos em que participou. Actualmente, participa activamente em exposições de vários tipos e em actividades

“Conversas sobre o Livro” é uma série de seis conferências que pretendem trazer a literatura de Macau para a ribalta. O pontapé de saída será dado na Fundação Rui Cunha por Tereza Sena que falará do património literário da cidade e da necessidade de o classificar. “Nem imaginam a procura que existe pelo mundo fora sobre o corpus literário de Macau”, diz-nos, enquanto sonha com uma base de dados que “nos ajude a ler-nos uns aos outros”

levantamento de um corpo documental, ou textual, que pertence a Macau”. A este respeito, mostra-se mesmo muito curiosa sobre os “tesouros que existirão para descobrir nas diversas línguas asiáticas”. Para Tereza Sena seria importante ter toda essa informação mais centralizada, mais acessível e a responsável manifesta um desejo: “que a partir daí nos pudéssemos começar a ler uns outros e a falarmos entre comunidades”.

PROMOVER EM CASA E LÁ FORA

Tereza Sena

“A produção literária em Macau é curta porque não há incentivos”, diz-nos Rogério Beltrão Coelho, o presidente da AAL. Daí que os grandes objectivos sejam a criação de condições para potenciar a actividade editorial em Macau, seja pela instituição de apoios financeiros para produção e

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O BOM INVERNO • João Tordo

O balão negro onde Don Metzger partiu foi encontrado na ilha de Ponza, no fundo de uma falésia, perto do final do Verão. O corpo tinha apodrecido e sido parcialmente dilacerado pelas gaivotas. A polícia italiana considerou que a morte fora causada por um «acidente», e não foi feita qualquer autópsia. «Um enorme romancista que nos redime do horror, como os grandes mestres, pela força misteriosa da escrita.» (António-Pedro Vasconcelos, Sol). «O novo romance do século XXI em Portugal» (João Céu e Silva, Diário de Notícias).

11 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

LIVROS NO TROCAR É QUE ESTÁ O GANHO

EBATES

scritos

NTEGRADAna “Semana da Biblioteca de Macau 2016”, as Bibliotecas Públicas lançaram desde ontem um programa de “Troca de Livros”. A iniciativa destina-se a promover a leitura e a incentivar a criação de novas amizades, bem como a partilha de recursos entre os cidadãos amantes da leitura, informa o Instituto cultural (IC).

O período de recolha decorre até ao dia 17 de Abril e nos dias 23 e 24 de Abril os cidadãos residentes devem deslocar-se ao Edifício do Antigo Tribunal, onde poderão obter um valor equivalente aos livros entregues. Estes serão contados e classificados de acordo com o seu preço original, sendo atribuído um ponto por cada dez patacas. Vedados a este programas de troca estão todos os livros didácticos, cadernos

de exercícios, revistas, publicações pornográficas, religiosas, banda desenhada, sobre tecnologias de informação e periódicos publicados há mais de um ano, livros turísticos publicados antes de 2014, materiais audiovisuais, publicidade, livros e periódicos não originais (que violam os direitos de autor), livros danificados ou sujos, colecções incompletas e livros com inscrições no seu interior.

HOMENAGEAR PESSANHA GONÇALO LOBO PINHEIRO

pelas quais antes estariam cem ou 200 pessoas no lançamento de um livro e agora apenas umas 20. Mas Beltrão Coelho também aponta o dedo à comunidade pois, segundo o dirigente associativo, “as pessoas hoje vivem em pequenos clãs, em pequenas tribos e normalmente reúnem-se apenas para as coisas às quais o seu o seu grupo está ligado. Não há o sentido de comunidade que existia antes”, afirma.

EVENTOS

LIVROS QUE MORREM À NASCENÇA

divulgação e mesmo a organização de concursos porque, para Beltrão Coelho, “o que a literatura de Macau necessita para crescer é de ser conhecida no exterior”. Para o responsável da AAC “falta exposição mediática” e este manifesta a necessidade de pensar de forma diferente e inédita, daí que surja esta Associação que pretende reunir autores e editores tanto de língua portuguesa como chinesa. Na perspectiva de também editor há falta de envolvimento das entidades oficiais que considera serem muito mais participativas no passado: “antigamente o governador ou o presidente do Instituto Cultural estavam presentes e isso dava outro valor às coisas, arrastava pessoas”, diz. Essa ausência, no seu entendimento, é uma das razões

Em relação aos hábitos de leitura em Macau, Beltrão Coelho reconhece que precisa de estudos para os perceber falando mesmo na necessidade de se efectuar uma sondagem que os revele e se as pessoas estão, por exemplo, mais inclinadas para os suportes digitais ou para a edição clássica em papel. De uma coisa, no entanto, tem a certeza: “há livros que morrem à nascença”, diz, adiantando que “as editoras privadas ainda tentam fazer alguma coisa mas muitos dos lançamentos institucionais acabam no armazém”. “Falta promoção”, garante Beltrão Coelho, que diz mesmo que muitas vezes esses livros nem chegam às livrarias: “passado um dia ou dois do lançamento vai-se à livraria e o livro não só não está lá como provavelmente nunca irá estar”, revela. A primeira das cinco “Conversas sobre o Livro” previstas acontece hoje pelas 18h30, na Fundação Rui Cunha. A entrada é gratuita e terá tradução simultânea em Cantonês.

• Quando se assinalam os 90 anos sobre a morte de Camilo Pessanha, os alunos da Escola Portuguesa de Macau efectuaram ontem uma visita de homenagem ao poeta sepultado no cemitério de S. Miguel Arcanjo

Manuel Nunes

info@hojemacau.com.mo

IC ABERTAS CANDIDATURAS PARA BOLSAS DE INVESTIGAÇÃO

CINEASTAS LOCAIS NA HONG KONG FILMART

Começou ontem e termina no dia 31 de Maio o prazo para a apresentação de candidaturas para as Bolsas de Investigação Académica do Instituto Cultural (IC). Estas bolsas têm como objectivo estimular o desenvolvimento de estudos académicos originais sobre a cultura de Macau e intercâmbio cultural entre Macau, a China e outros países. O programa é acessível a doutorados e investigadores locais ou estrangeiros, com comprovada experiência de investigação académica e que tenham produção “de nível reconhecido”. As candidaturas podem ser apresentadas pessoalmente ou via correio registado com aviso de recepção. Os montantes fixados pelo IC são de 280 e 250 mil, com base nas credenciais académicas do candidato e no conteúdo do respectivo projecto de investigação. O regulamento, respectivo boletim de inscrição e plano do projecto de investigação estão disponíveis na página electrónica do IC.

É o mais importante mercado de cinema na Ásia e um dos principais no mundo e, pela primeira vez, as empresas de produção de cinema locais foram convidadas pelo Governo da RAEM a lá apresentarem os seus trabalhos e serviços depois de, no ano passado, o Instituto Cultural (IC) ter promovido uma visita de um dia. Este ano serão 12 as empresas presentes e terão direito a uma posição dentro do stand que a Direcção dos Serviços de Turismo irá colocar no local. Aquelas serão responsáveis pelas despesas relacionadas com viagens, estadias e alimentação, mas a entrada e o espaço na feira serão suportados pelo Governo. A acção é coordenada pelo departamento de Indústrias Culturais do IC. A 20ª edição da Hong Kong Filmart decorre no próximo mês de Março, de 14 a 17, no Hong Kong Convention and Exhibition Center.

12 CHINA

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

APLICATIVO DE TRANSPORTE DIDI É O MAIS RENTÁVEL DO MUNDO

aplicativo chinês de transporte privado Didi, fundado em 2012 e inspirado no norte-americano Uber, tornou-se em Janeiro a empresa do sector mais rentável do mundo, avançou ontem o jornal oficial China Daily. No primeiro mês de 2016, os serviços da empresa movimentaram 800 milhões de dólares, acima dos 600 milhões que o sector movimentou nos mercados dos EUA e do Canadá, onde dominam as empresas Uber e Lyft. O Didi viu o seu volume de negócios aumentar exponencialmente, após alargar este ano os seus serviços a mais de 200 localidades de tamanho médio na China, passando a estar disponível em 400 cidades do país, realça o China Daily.

Em 2015, a população ‘online’ da China atingiu os 688 milhões, 90% dos quais acedem à Internet através de ‘smartphones’ e de outros dispositivos móveis. Com um valor de mercado estimado em 16,5 mil milhões de dólares, aquele aplicativo tornou-se uma das ‘start ups’ mais bem-sucedidas da China nesta década. Por sua vez, a Uber, que também opera na China, planeia expandir este ano os seus serviços a uma centena de localidades do país. Ambas as empresas enfrentaram a oposição dos taxistas convencionais, o que provocou em anos anteriores a proibição de operarem em algumas cidades e inclusive investigações por alegada prática de concorrência desleal.

ZIKA CAMPANHA DE LIMPEZA EM ZONAS PÚBLICAS

As autoridades sanitárias chinesas ordenaram uma campanha de limpeza nas zonas públicas para prevenir o alastramento de vírus transmissíveis por mosquitos, entre os quais o Zika, que já registou nove casos no país, disse ontem a imprensa oficial. Segundo o director da Comissão Nacional da Saúde e Planeamento Familiar chinês, Li Bin, citado pela agência oficial Xinhua, a campanha irá centrar-se especialmente em paragens de autocarro, portos, mercados, zonas residenciais, cidades e postos fronteiriços. Li aconselhou ainda os cidadãos a cuidarem da limpeza dos seus domicílios e zonas de trabalho, com o fim de evitar a proliferação de insectos transmissores de vírus. “A supervisão e análise de doenças infecciosas deverá ser aumentada e há que estar especialmente vigilante em áreas próximas à fronteira”, sublinhou Li Bin. A campanha começou na segunda-feira, no mesmo dia em que se soube do nono caso de infecção com o vírus Zika na China, diagnosticado a um jovem de 23 anos que regressou da Venezuela no passado dia 19 de Fevereiro.

XI JINPING E OBAMA VÃO REUNIR-SE “EM BREVE”

Diálogos à volta do mar tional que demonstram que a China terá mesmo instalado um sistema de lançamento de mísseis terra-ar na ilha. Pequim negou, entretanto, aquelas informações, mas confirma ter colocado armamento naquele território, sob o qual insiste ter direitos históricos.

CONTRA MEDIDAS

S Presidentes da China e dos Estados Unidos daAmérica, Xi Jinping e Barack Obama, respectivamente, vão reunir-se “em breve”, numa altura de renovada tensão entre os dois países, anunciou o primeiro-ministro chinês, Li Keqiang. O anúncio, citado pela imprensa estatal, foi feito após Li se ter reunido em Pequim com Jacob Lew, secretário do Tesouro dos EUA e representante de Obama. Washington tem exprimido a sua preocupação face ao PUB

que designa de “militarização” do Mar do Sul da China. Segundo informações avançadas recentemente pela cadeia de televisão norte-americana Fox, a China dispõe de aviões J-11 e JH-7 na ilha

O encontro entre os líderes da primeira e segunda maior economia do planeta deverá ocorrer após a reunião anual da Assembleia Nacional Popular chinesa, órgão máximo legislativo do país, que arranca este sábado em Pequim

ANTIGO ASSESSOR CONDENADO A PERPÉTUA

U ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 8/P/16 Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Fevereiro de 2016, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Um Equipamento para Biópsia Aspirativa Transbrônquica por Agulha Guiada pela Ultrassonografia Endobrônquica aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 2 de Março de 2016, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, n.º 335, Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, 1.o andar, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP42,00 (quarenta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria destes Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). As propostas serão entregues na Secção de Expediente Ge-

ral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 31 de Março de 2016. O acto público deste concurso terá lugar no dia 1 de Abril de 2016, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional” do Antigo Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo dos Serviços de Saúde, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau. A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP44 000,00 (quarenta e quatro mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 25 de Fevereiro de 2016 O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Woody, no arquipélago das Paracel, disputado também por Taiwan e Vietname. O mesmo órgão de informação terá recorrido a imagens registadas pelos satélites ImageSat Interna-

Entretanto, os EUA terão também iniciado conversações com a Coreia do Sul para instalar um sistema antimísseis no país, após o lançamento de um míssil de longo alcance pela Coreia do Norte no mês passado. O sistema THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) dispara mísseis concebidos para interceptar e destruir mísseis balísticos, quando ainda se encontram no exterior da atmosfera ou quando acabam de entrar, durante a última fase de voo. Pequim opõe-se àquela proposta, que vê como uma “ameaça aos interesses legítimos de segurança” do país, afirmando que o sistema “cobre um raio de acção que vai muito além das necessidades de defesa da península coreana”. O encontro entre os líderes da primeira e segunda maior economia do planeta deverá ocorrer após a reunião anual da Assembleia Nacional Popular (ANP) chinesa, órgão máximo legislativo do país, que arranca este sábado em Pequim.

M ex-assessor de Bo Xilai, antigo dirigente do Partido Comunista Chinês (PCC) caído em desgraça em 2013, foi condenado a prisão perpétua por um tribunal do nordeste da China, informou ontem a imprensa estatal. Wu Wenkang, 57 anos, e tido como o “braço direito” de Bo, foi sentenciado por aceitar subornos no valor de 20 milhões de yuan. Até ter sido colocado sob investigação, em Outubro de 2012, Wu ocupou o cargo de director geral daAdministração do Comité do PCC na

cidade de Chongqing, então governada por Bo Xilai. O veredicto detalha que Wu abusou do seu cargo para lucrar ilegalmente em projectos imobiliários ao concedê-los e a ajudar na concessão de empréstimos bancários para outros indivíduos, entre 1999 e 2012. O caso de Bo Xilai, condenado em 2013 a prisão perpétua por corrupção, desvio de fundos e abuso de poder, foi o maior escândalo político da China nos últimos anos. Marcou também o início de uma persistente campanha

anti-corrupção, lançada logo após o XVIII Congresso do PCC, em Novembro de 2012, que elegeu a nova liderança do país para a próxima década, encabeçada pelo Presidente Xi Jinping. Desde então, mais de 130 responsáveis com o estatuto de vice-ministro ou superior foram condenados à prisão. Outros casos mediáticos envolveram o antigo chefe da Segurança Zhou Yongkang e o ex-director do Comité Central do PCC e adjunto do antigo Presidente Hu Jintao, Ling Jihua.

13 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

Partido Comunista da China (PCC) vai “penalizar com severidade” um milionário do sector imobiliário que criticou nas redes sociais o controlo exercido pelo Estado sob os media do país, informou ontem a agência oficial Xinhua. Ren Zhiqiang tinha 37 milhões de seguidores no Sina Weibo (o Facebook chinês), seduzidos pelo carácter provocativo das suas opiniões. Apesar de ser membro do PCC, Ren terá questionado sobre se o dinheiro público deve ser gasto em propaganda do partido, após as visitas do Presidente chinês, Xi Jinping, a três importantes meios de comunicação estatais. O comentário gerou um rol de reacções críticas por parte da imprensa oficial e levou ao encerramento das contas de Ren nas redes sociais. Segundo uma circular do PCC, o milionário deverá agora ser “severamente castigado” e alvo de “duras” penalizações internas. Ren “tem posto a circular informação ilegal e fez comentários inapropriados ‘online’”, escreve a Xinhua, citando o documento, que diz ainda que as suas acções “resul-

Más influências

Milionário “severamente” punido por comentários ‘online’

taram numa influência negativa e danificaram a imagem do partido”. A Administração do Ciberespaço da China justificou também o encerramento das contas de Ren devido “à influência vil”.

RUMORES “CRIMINAIS”

A China criminaliza certos tipos de comentários, incluindo aqueles que contêm “rumores”, um termo

Ren “tem posto a circular informação ilegal e fez comentários inapropriados ‘online’” XINHUA

PUB

ANÚNCIO

“Prestação de serviços de reparação, manutenção e gestão do teleférico da Colina da Guia” Concurso Público n° 3/SFI/2015 Faz-se público que, por deliberação da Secretária para a Administração e Justiça, de 12 de Fevereiro de 2016, se acha aberto concurso público para a “Prestação de serviços de reparação, manutenção e gestão do teleférico da Colina da Guia”. O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina ao meio dia do dia 6 de Abril de 2016. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de MOP190.000,00 (Cento e noventa mil patacas). A caução provisória pode ser entregue na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro nº 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do “Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no auditório da Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, nº 804, Edf. China Plaza 6º andar, pelas 10:00 horas do dia 7 de Abril de 2016. O IACM realizará a este respeito uma sessão de esclarecimento pelas 10:00 horas do dia 9 de Março de 2016 na Ecoteca da Flora, sita no Jardim da Flora, e no mesmo dia, uma visita ao local, objecto deste concurso. Macau, aos 19 de Fevereiro de 2016. O Presidente do Conselho de Administração Vong Iao Lek WWW. IACM.GOV.MO

amplo que por vezes se aplica a críticas ao PCC. O portal Qianlong acusou o empresário de recorrer a argumentos capitalistas e de seguir o constitucionalismo “ocidental”, falhando na defesa dos interesses do Partido do qual é membro. “Quando é que o governo do povo passou a ser o governo do Partido?”, questionou Qianlong, sobre o comentário de Ren, entretanto apagado, “Não utilizem o dinheiro dos contribuintes para algo que não lhes providencia qualquer serviço”. Fontes oficiais chinesas indicam que o país emprega dois milhões de pessoas na monitorização permanente da rede. Outra medida ‘orwelliana’ inclui a contratação de cibernautas para fazerem comentários pró-Governo em fóruns ‘online’. Ren já tinha causado polémica anteriormente, quando, por exemplo, chamou à televisão estatal CCTV “o porco mais estúpido à face da terra”, ou defendeu os altos preços do imobiliário na China, levando inclusive um membro da audiência a atirar-lhe um sapato, num ataque de raiva.

CHINA

ACTIVIDADE INDUSTRIAL RECUOU PARA MÍNIMOS DOS ÚLTIMOS ANOS

A actividade da indústria manufactureira (PMI, na sigla em inglês) da China registou a maior queda dos últimos quatro anos, expondo as transformações no modelo económico do país, segundo dados do Gabinete Nacional de Estatísticas chinês. O índice que mede a actividade nas fábricas, oficinas e minas do “gigante” asiático desceu para 49,0 pontos em Fevereiro, a cifra mais baixa desde Novembro de 2011, detalhou a mesma fonte. O número supera pela negativa a previsão feita pela agência de informação financeira Bloomberg - 49,4. Quando se encontra acima dos 50 pontos, o PMI sugere uma expansão do sector, pelo que abaixo dessa barreira pressupõe uma contracção de actividade. O índice é tido como um importante indicador mensal do desenvolvimento da segunda economia mundial. Os dados foram publicados horas após o banco central da China ter anunciado uma redução da taxa de reservas obrigatórias dos bancos com o objectivo de injectar mais liquidez no sistema e apoiar o crescimento.

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

WANG CHONG 王充

OS DISCURSOS PONDERADOS DE WANG CHONG

”Não se pode esculpir madeira podre, nem estucar uma parede feita de esterco”.

Perguntas a Confúcio – 15 & 16

AI Yu dormia em pleno dia, ao que o Mestre disse: ”Não se pode esculpir madeira podre, nem estucar uma parede feita de esterco. De que serviria chamar-lhe a atenção?” Com esta frase, Confúcio teria exprimido o seu desagrado com o facto de Zai Yu dormir em pleno dia. * * * A isto tenho a objectar o seguinte: Dormir em pleno dia é uma pequena fraqueza, mas quanto à madeira podre, ou a uma parede num estado tal de decomposição que se torna irreparável, esses são factos irremediáveis. Como convencer alguém a corrigir-se de uma pequena fraqueza como se tratasse de um facto irremediável? Se Zai Yu fosse dotado de uma natureza tão má que o pudéssemos comparar a madeira podre ou a uma parede de esterco, não teria encontrado lugar entre os alunos de Confúcio ou pertencido a

uma das quatro categorias de discípulos. Por outro lado, se a sua natureza fosse boa, Confúcio terá exagerado muito ao criticar assim seu comportamento. [Confúcio disse]: “Se criticarmos demasiado duramente alguém que age mal, essa pessoa se rebelará.” Na sua crítica a Zai Yu, podemos dizer que Confúcio foi deveras duro. Se um idiota é considerado culpado de um erro que merece uma pena ligeira, mas os juízes o condenam à pena capital, será que se submeterá, reconhecendo os seus erros, ou será que se sentirá ultrajado por essa injustiça? Se Zai Yu fosse um idiota só poderia ter reagido de forma análoga à daquele idiota exageradamente punido. E, se fosse inteligente, uma simples alusão teria bastado para que compreendesse que Confúcio desaprovava a sua conduta e terse-ia corrigido a si próprio: uma ligeira crítica teria tratado do assunto, fosse de forma explícita, fosse por intermédio de um discípulo. O facto de Zai Yu reformar a sua conduta dependia das suas capacidades de se corrigir, não da severidade das reprimendas de Confúcio. Tradução de Rui Cascais | Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central. A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

15 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

na ordem do dia 热风

Julie O’yang

“Camarada ObaMao, ou como os chineses vêem o Presidente americano!” 奥观海 ILLU 1 O Camarada ObaMao nasceu no Hawai a 4 de Agosto de1961. Tem como segundo nome GuanHai (a ver o mar), mas tem vivido com o pseudónimo de Barack Hussein Obama II. A transcrição que acabámos de ler é uma das muitas versões que circulam em sites da República Popular da China sobre a vida de Barack Obama. A ideia geral pode ser resumida desta forma: “O Camarada Oba Mao está connosco! Descendentes do Dragão de todo o mundo, mantenham a calma!” E o que é que isto quer dizer? Para a maior parte do povo chinês o Presidente americano é uma figura

longínqua que não faz parte do seu dia a dia. É um assunto que verdadeiramente não interessa, afinal de contas a América não é a China e a expressão “eleições presidenciais” é assim uma espécie de... conceito alienígena. Ou por outras palavras, conversa fiada. Mas como já devem ter reparado, gostam de se meter com o Obama. Chamamlhe “奥观海”, “Obama de Olhos Fixos no Mar”, insinuando ironicamente, que é um mandatário chinês disfarçado – o nosso Candidato Manchu. Existem muitas piadas deste género, algumas são ainda mais astutas e engraçadas. Durante a primeira visita à China em 2009, Obama recebeu das mãos de um general do Exército Popular de Libertação um manuscrito onde estava inscrito “观海听涛”. 观海听涛 significa literalmente “Olhar o Oceano e Escutar as Ondas”, que ilustra uma forma muito calma e descontraída de gerir as si-

tuações. É um cumprimento convencional e muito antigo, mas é também algo correcto e simpático de se dizer. Mas alguns miúdos gostam de tirar as palavras do seu contexto e dizem que o Obama é “观海对面的家，听涛哥哥的话”: “De olhos fixos no lar do outro lado do mar, escutando tudo o que Hu Jintao tem a dizer” (o último caracter “tao” do nome de Hu quer dizer ondas). Topam? Às vezes pergunto-me como é que será estar na pele da filha do actual Presidente Xi Jinping? Sabemos que se formou em Maio de 2014 em Harvard. A maior parte dos colegas não fazia ideia de quem ela era. É muito discreta, tem um pequeno grupo de amigos e não produziu grande impacto, nem na Faculdade, nem nos outros estudantes. Passo a citar um excerto de um artigo do New Yorker, http://bit.ly/1c16hWC,

que resume em poucas palavras a sua passagem por esta escola: …Estudou Psicologia e Inglês sob um nome falso. A sua verdadeira identidade era apenas conhecida de alguns membros da Administração e dos poucos amigos chegados — menos de dez.” palavras de Kenji Minemura, correspondente do Asahi Shimbun, que acompanhou a estadia da filha do Presidente Xi na América desde o início. Donde se conclui que não foi nem uma estudante brilhante, nem alguém de quem os outros se lembrem. Nasceu filha de um presidente “vermelho”, só isso. Para a próxima vou escrever sobre as mangas “sagradas” adoradas na China nos anos 60 e as suas misteriosas relações com a Preciosa Consorte, a Senhora Yang, da época imperial. Antes de me ir embora, peço-vos que vejam este vídeo que descobri no Youtube: http://bit.ly/1WKIMCj

“Visto-me à ocidental, mas o meu coração será sempre chinês!” excerto da letra de uma canção famosa em Hong Kong nos anos 80. Era também difundida na RPC para largas audiências

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

a saga da taipa

José Drummond

Que estamos nós aqui a fazer, tão longe de casa? N

ão vale a pena gritares ou chorares ou pedires para que tenha piedade. Não se trata de isto ser lógico ou de ser o destino ou de haver possibilidade de mudança. Estás aqui neste momento sem te poderes mexer e eu sou a viúva. É assim o nome pela qual sou tratada. Está tudo pintado. Todas as paredes. Sim, todas as paredes e o tecto também. Está tudo branco e apenas as folhas das plantas em verde criam sombras. Esta é uma harmonia própria que quero que sintas antes de fazer aquilo que tenho que fazer. E o macio arredondado do sofá à tua frente com padrões de ondas do mar nunca o irás sentir. Esse sofá será para o meu cliente se sentar. Não vai ser fácil, e vai demorar tempo. Mas percebe que isto te vai acontecer. Tudo o que tens a fazer é aceitar. Desta vez aquilo que sabes de ti vai desaparecer. E nenhuma cirurgia plástica te salvará. Nenhum novo nome. Nenhuma nova terra. Considera que este é o momento de redenção. Livrares-te de todas as tuas posses. De todo o teu passado. Não te vais tornar outra pessoa. Serás a mesma pessoa. Como sempre fostes em cada mudança de rosto. Em cada mudança de nome. Em cada mudança de terra. Mas claro que serás compensado. Quanto de descobrirem serás notícia e as pessoas irão falar de ti. Como nunca falaram antes. Eu serei responsável por tudo. Como te disse antes não tens nada a perder. O teu trabalho. Os teus nomes. As tuas vidas. Todas as tuas esperanças. Nada disso significa algo agora. E o teu rosto não importa. Eu vou apenas trabalhar a parte de cima da cabeça. Vi-te estremecer. Sinto-te confuso. Sinto a energia do teu cérebro. Imagino que te perguntes se aquilo que te vai acontecer será uma mudança para melhor? É tudo o que quiseres. Lembra-te apenas neste momento que eu sou conhecida como a viúva. Lembra-te apenas que esta minha expressão sombria está de acordo com o desejo de alguém que quer que existas sem saberes quem és. Não me perguntes quem é. Nunca sei quem é que me contrata. Depois de fazer aquilo que te tenho que fazer irei-

THOMAS COUTURE, A WIDOW

3. A VIÚVA

-me embora e o cliente irá sentar-se nesse sofá com padrões de ondas do mar, e ficará contigo o tempo que quiser para confirmar que o meu trabalho foi bem feito. Por esta altura já deves saber porque estás aqui. Lembras-te da tua mulher? Lembras-te quando ela viu a plantação de chá naquelas férias no Japão? Uma tristeza infinita se esboçou na sua alma. Tu deste ideias de não notar, mas a verdade é que sabias que toda aquela melancolia tinha origem no coração. No que ela deixou para trás para cumprir o desejo dos pais. Mas tu já sabias da melancolia dela e foi para teres certeza que a levaste aos campos de chá. Era uma tarde de primavera e o sol ainda não estava muito brilhante. Viste os olhos dela apagarem-se quando lhe apertaste o pescoço. Ainda hoje te perguntas se poderias ter escapado o destino. Aquele romance que nunca conseguiste ter. Quantas vezes imaginaste as longas conversas na cama que ela e ele tiveram? Quantas vezes quiseste ser ele? Lembras-te dessa tarde onde, arredondados, os lábios dela empalideceram?

Ainda vamos demorar um pouco. Tens que perceber que ninguém te virá socorrer. Seria interessante se conseguisses esboçar um sorriso. Em condição de canto do cisne. Devo dizer-te que não vejo qualquer obstáculo em relação à cirurgia plástica. Mas neste caso não te vai ajudar. Se tivesses mantido o teu rosto original ainda poderia ser que alguém te reconhecesse e viesse ao teu encontro quando te encontrarem. Eu sei que o facto de teres feito cirurgia não foi por uma recusa de gosto em relação ao teu rosto. Eu pessoalmente nunca gostei do meu mas também nunca tive uma ideia concreta de que rosto gostaria. Mas, como te digo, não tenho nada contra o teu. Ou contra os teus rostos. Outra coisa que não tens que te preocupar é que não vai perder amigos. Afinal toda a gente pensa que morreste com a tua mulher no Japão. Simulaste bem o suicídio em conjunto. Mas eu sei a verdade. Aquele corpo do homem não era o teu. Eu tenho muitas vidas passadas. Vidas das quais não sabes nada. Eu sou a viú-

va e ninguém pode mudar aquilo que é suposto eu fazer com casos como o teu. Eu tive dois filhos. Um menino e uma menina. Ele era cinco anos mais jovem que ela. Ele desapareceu há já muito tempo. Em relação a ela falaremos mais tarde. Eu e o meu filho tivemos os nossos problemas mas tudo estava bem até ele vir a saber que a mulher que amava tinha morrido. Não me interpretes mal. Isto que te vai acontecer não é uma vingança pelo meu filho. Isto que te vai acontecer tem que acontecer porque alguém quer que aconteça. Espero que neste momento já tenhas percebido. Isto vai beneficiar toda a gente incluindo tu. Claro que todos as cabeças das pessoas são diferentes até certo ponto. Qualquer coisa que não será contrário às leis da natureza. Estarás ciente de que apesar de tantas mudanças de rosto e de tantas formas diferentes na colocação das sobrancelhas houve coisas que não mudaram. As nossas cabeças não são produzidas numa fábrica, de acordo com normas estabelecidas, mas posso dizer-te que o cérebro ocupa uma zona específica. As diferenças, que foste alternando no teu rosto, foram muito além dos limites do senso comum. Mas não te preocupes. Esse desequilíbrio, óbvio para qualquer pessoa, não irá incomodar em nada naquilo que te irá acontecer. Mas antes de passarmos à fase seguinte quero que prestes atenção ao que te vou mostrar. “Bem-vindo ao telejornal. Após o assassinato de um mulher grávida na zona da Areia Preta um caso semelhante veio à tona na Vila da Taipa. Uma mulher grávida de 32 anos foi morta e o seu feto foi lhe retirado do corpo. A polícia suspeita que os dois casos estão ligados. Na casa de banho da mesma casa, a polícia encontrou também um homem de 54 anos com queimaduras do quinto grau. O homem foi declarado morto à chegada ao hospital e ainda não se sabe se tinha alguma relação de parentesco com a mulher assassinada. Entretanto em relação à mulher encontrada ao redor da ponte não existem desenvolvimentos na investigação.”

17 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

TEMPO

POUCO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Sábado

ABERTURA DO FESTIVAL ROTA DAS LETRAS Edifício do Antigo Tribunal, 15h00 Entrada livre

NUBLADO

MIN

MAX

HUM

55-90%

•

EURO

8.70

BAHT

Domingo

O CARTOON STEPH

SUDOKU

ROTA DAS LETRAS: “UM OLHAR SOBRE A LITERATURA DA CHINA, MACAU E HK” COM UN SIO SAN, ZHOU JIA NING, TANG SIU WA E YANG CHIA-HSIEN Edifício do Antigo Tribunal, 17h30 Entrada livre ROTA DAS LETRAS: “TANG XIANZU, PIONEIRO EM MACAU” COM MU XINXIN E EDWARD LI Edifício do Antigo Tribunal, 18h30 Entrada livre ROTA DAS LETRAS: “O IMPACTO DECISIVO DOS LIVROS NA INFÂNCIA” COM LUIZ RUFFATO E CARLOS ANDRÉ Edifício do Antigo Tribunal, 18h30 Entrada livre

Diariamente

EXPOSIÇÃO [X] DE RHYS LAY Fundação Rui Cunha (até 13/03) Entrada livre EXPOSIÇÃO “MA-BOA, LIS-CAU”, DE CHARLES CHAUDERLOT (ATÉ 19/03) Museu de Arte de Macau Entrada livre EXPOSIÇÃO “UM SÉCULO DE ARTE AUSTRÍACA” (ATÉ 3/04) Museu de Arte de Macau Entrada livre HISTÓRIA NAVAL (ATÉ 9/04) Arquivo Histórico de Macau Entrada livre

Cineteatro MERMAID [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Stephen Chow Com: Deng Chao, Show Lo, Zhang Yu Qi, Jelly Lin 14.15, 16.00, 17.45, 21.30

ALVIN AND THE CHIPMUNKS: ROAD CHIP [B]

SALA 2

THE FINEST HOURS [B] Filme de: Craig Gillespie Com: Chris Pine, Casey Affleck,

1.22

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 39

PROBLEMA 40

UM DISCO HOJE

Confesso que às vezes a ideia de que sou considerado um animal de estimação não é das sensações mais fantásticas. Não que não pretenda ser estimado, naturalmente, mas dá-me uma certa sensação de “objectificação” que me desagrada profundamente. Como sabem, nós gatos somos muito mais Puss (Shrek), quiçá Garfield, do que propriamente Hello Kitties. Por isso, confesso que larguei uns quantos miados de espanto quando me apercebi da existência de uma campanha qualquer que para aí anda chamada de “Macau Loves Locals”. Ainda não a vi escrita em Português, o que não deixa de ser estranho por razões que me dispenso comentar, mas talvez apenas porque nesta língua o tom sairia ainda mais ridículo: “Macau Ama os Locais” seria, penso eu, o resultado. “Miiiiaahahahah!...” (desculpem-me mas não aguentei). Amigos, prestem bem atenção no que vos digo porque não o vou miar de novo: estão a transformar-vos em humanos de estimação! Tal como no nosso caso, onde ninguém quer saber se temos licença ou não, onde os nossos direitos continuam a ser uma visão difusa mas nos vão dando uns carapaus e umas festas, no vosso, pouco interessa se a violência doméstica é crime ou não, se o ar é bom ou não, se há carros a mais ou não, ou se ir ao supermercado já é uma actividade para elites. Mas pronto. Existe alguém que vos passa a mão pelo pêlo, vos dá uns descontos e diz que vos ama. Desde que gastem dinheiro, claro, e vão consumindo o que os turistas parecem já não querer. Pu Yi

“AMY” (ASIF KAPADIA, 2015)

Amy Winehouse lançou o primeiro álbum em 2003, “Frank”, e logo a sua voz potentíssima se fez notar e atraiu milhões de fãs. Com “Back to Black”, Amy Winehouse atingiu a fama que nunca pensou atingir. Com este documentário, premiado com um Óscar, podemos descobrir o outro lado de uma grande cantora com problemas pessoais e ver como o álcool e a droga destruíram uma carreira que tinha tudo para ser promissora. Andreia Sofia Silva

C I N E M A

SALA 1

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Walt Becker 19.30

YUAN

HUMANOS DE ESTIMAÇÃO

ROTA DAS LETRAS: “CARTAS DA GUERRA” FILME DE IVO FERREIRA, 19H45 Galaxy Cinema Entrada livre, mas com bilhete

ROTA DAS LETRAS: “VIAGENS PELA HISTÓRIA DA CHINA”, COM MARK O’NEILL PALESTRA DE JOSÉ PACHECO PEREIRA E C.F. HU, 16H30 Edifício do Antigo Tribunal Entrada livre

0.22

AQUI HÁ GATO

ROTA DAS LETRAS: “PARA QUE SERVE A CULTURA NA VIDA DO HOMEM COMUM?” PALESTRA DE JOSÉ PACHECO PEREIRA E C.F. HU, 16H00 Edifício do Antigo Tribunal Entrada livre

ROTA DAS LETRAS: “ESTRANHOS NA CIDADE”, COM CHAN KOONCHUNG, AGNES LAM E C.F.HU Edifício do Antigo Tribunal, 15h00 Entrada livre

(F)UTILIDADES

Ben Foster, Eric Bana 14.30, 16.45, 21.30

THE FINEST HOURS [3D] [B] Filme de: Craig Gillespie Com: Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster, Eric Bana 19.15 SALA 3

THE SECRET [B]

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Barbara Wong Chunchun Com: Leon Lai, Wang Loudan, JJ Lin 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

18 OPINIÃO

hoje macau quarta-feira 2.3.2016

chá (muito) verde

JOHN CARPENTER, THEY LIVE

O ouro da capital sem abrigo

ÃO vou esconder o alívio que sinto por já ter passado mais uma gala dos homenzinhos dourados com nome de porteiro. Um momento conhecido por celebrar o cinema mas que, em boa verdade, tenho-a por ser precisamente o contrário. Um sinal dos tempos onde a rendição ao deleite dos brilhos é muito mais importante do que qualquer reflexão de conteúdo. Este ano, o ponto alto foi a não nomeação de actores negros, uma polémica que, sinceramente, apesar da minha ascendência africana, não subscrevo porque quotas só por que sim é coisa que me enerva. Para o ano sugiro uma polémica à volta da ordem de entrega dos galardões. Uma vez que começam dos menos importantes para os mais importantes, interrogo-me porque o de “melhor actor” é entregue depois do de

O que este evento é, isso sim, é a força do marketing, e não a do cinema, porque o cinema não se reduz àquela meia dúzia de filmes que anualmente por ali desfilam “melhor actriz”. (Ema Watson, se estiveres a ler isto fica aqui a sugestão para 2017). Enfim, polémicas à parte, apesar dos milhões de caracteres que lhes são dedicados, das inúmeras páginas de jornal e da enormidade de tempo de antena que lhes são dedicados eu até podia passar ao lado do assunto, pois podia. Podia estar a escrever sobre outra coisa qualquer, pois podia. Mas gosto de cinema e estou farto de comportamentos ovinos. A questão não é quem ganha ou quem perde mas a quantidade dos quem sem esta marmelada de evento não passam, como os mosquitos não dispensam o brilho das luzes mesmo que o resultado desse fascínio seja o churrasco. Só por isso perdemos todos. A forma patética, a reverência e o quase fanatismo com que a festa da Academia de Beverly Hills é seguida, como se estivesse a anunciar alguma coisa realmente

importante, como uma boa colheita, é no mínimo redutora. Perdem-se noites, tardes, dias a discutir sobre quem vai levar, ou deixar de levar o alienígena dourado para casa como se isso fosse realmente digno de nota. De uma forma benigna, poder-se-á dizer que a culpa é do cinema, do seu poder, um grande e importante poder, digo eu. Mas não é o cinema que está em causa aqui. Só de forma aparente, porque a realidade é que a cerimónia das estatuetas dos áureos carecas é apenas uma contingentação de mercado e, no limite, uma tentativa de asfixia do cinema e é isso que me desgosta em toda este assunto. O que este evento é, isso sim, é a força do marketing, e não a do cinema, porque o cinema não se reduz àquela meia dúzia de filmes que anualmente por ali desfilam. Concordo que a ideia que fica, claro, é que aquilo é o cinema todo porque é

FERNANDO ELOY | 义來

essa a ideia que as grandes produtoras norte-americanas precisam de passar. Para elas, o cinema começa e acaba naquela estrita selecção. Não que os filmes em presença sejam normalmente maus, ou normalmente bons, mas porque o esforço colocado na cerimónia dos homenzinhos carecas é apenas desenhado para condicionar toda uma produção mundial, pois os filmes que por ali não passam praticamente não existem em termos de mercado ou têm muito mais dificuldades em ser distribuídos. Em boa verdade, é o marketing no seu melhor, verdadeira lamparina de centenas de megawatts, porque promove e executa na perfeição a estratégia dos grandes estúdios. Ou seja, como grande parte dos filmes dão prejuízo, os estúdios necessitam de pelo menos um blockbuster no catálogo, de pelo menos uma nomeação, nem que seja para a “melhor maquilhagem”, para que pelo menos um dos chouriços da tábua se destaque da mole e assim possam pagar o prejuízo dos outros, que raramente são filmes independentes de qualidade mas sim produtos de enchimento de natureza duvidosa. Basta ver um canal de filmes… Como dizia Carlos Morais José, director deste jornal, numa entrevista recente à imprensa local, “os leitores são inventados pela literatura”, o que faz todo o sentido e parece-me perfeitamente possível de aplicar também ao cinema. Todavia, ao promovermos até à loucura este mito dos douradinhos da Academia temo pelos cinéfilos que esta alienação inventa. O cinema das carpetes vermelhas e dos vestidos faustosos (os brilhos) numa cidade que alberga umas das maiores populações de sem abrigo nos Estados Unidos, que já vai nos 44.000 segundo a New Yorker, ao citar a Los Angeles Homeless Services Authority. De positivo, apenas o facto de alguns dos premiados aproveitarem a massiva exposição mediática para levantarem assuntos realmente importantes como DiCaprio fez, e bem, ao alertar para o aquecimento global. O resto é um potencial churrasco de mosquito.

MÚSICA DA SEMANA “Heroes” David Bowie

I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can beat them, just for one day We can be Heroes, just for one day And you, you can be mean And I, I’ll drink all the time ‘Cause we’re lovers, and that is a fact Yes we’re lovers, and that is that Though nothing, will keep us together We could steal time, just for one day We can be Heroes, for ever and ever What d’you say?

19 hoje macau quarta-feira 2.3.2016

ÓCIOSNEGÓCIOS

“MOMS”, APOIO À MATERNIDADE MARIA SÁ DA BANDEIRA E RITA AMORIM O, FUNDADORAS

“Estamos aqui para ajudar”

QUI vamos falar sobre amor. Amor de mãe, amor de pai. “Moms” (Macau Maternity Support) nasceu “de uma necessidade” apreendida pelas fundadoras, e também mães, do projecto. Maria Sá da Bandeira, especialista em rotinas e sono de bebé, e Rita Amorim O, psicóloga clínica, esclarecem as dúvidas de todos os agentes em volta da maternidade. A “Moms” é “o resultado de, primeiro, experiências pessoais das gravidezes em Macau”, começam por dizer. É inegável a grande questão existente na comunicação dos serviços de saúde materna, no território, e as futuras mamãs de culturas diferentes da chinesa. “Ambas sentimos essa falha na falta de apoio no que respeita à gravidez e à maternidade”, confirma Maria Sá da Bandeira. Durante a conversa, Rita Amorim O vai acenando com a cabeça em concordância, interrompendo para acrescentar que é natural que esta falha de comunicação exista pois há várias variáveis. “Há a questão da língua e o apoio emocional. O colo que as mulheres grávidas precisam de ter ao longo dos nove meses de gravidez, é algo que não existe”, acrescentou.

os cursos de maternidade, ou sessões sobre a amamentação, mas são só para chineses”, referiu. Uma cidade que se quer internacional tem de estar preparada para os não falantes da sua língua e a “Moms” vem criar precisamente essa “ponte de apoio”.

MOMS

Acalmem-se as futuras mães pela primeira vez, apaziguem as que repetem a maternidade, sorriam os pais. “Moms” chegou a Macau e já está a marcar a diferença. Um serviço de apoio, carinho e dedicação às questões das mamãs, que pretende, a longo prazo, ser uma ponte de entendimento entre a comunidade e os serviços de saúde

UMA MÃO AMIGA

Do mau faz-se o bom e, perante uma situação menos agradável, as fundadoras arregaçaram as mangas e criaram soluções. “Sentimos que existiam desafios emocionais, linguísticos e culturais que não têm resposta para os não falantes de Chinês. Por isso surgiu a ideia”, registou ainda Maria.

DOCES SORRISOS

Mas para tudo é preciso interesse, preparação e paixão. Neste caso nada falta a esta dupla que carrega em si um negócio, mas um negócio de emoções. “Claro que ambas gostamos muito desta área, gostamos de trabalhar com pessoas e famílias. Já tínhamos falado as duas sobre trabalhar juntas, criar alguma coisa, um serviço à comunidade e, portanto em conversas várias, e ao observar a realidade à nossa volta, acabámos por encontrar este espaço de acção”, apontou Maria. Rita traz na bagagem a experiência de ser mãe em Portugal e Macau e, por isso, percebe, porque sentiu na pele, as diferenças que existem nos serviços. “Não é uma crítica ao que temos aqui, até porque nos serviços de Macau existem, por exemplo,

Existem três serviços estruturais que a “Moms” já está a oferecer desde o final do ano passado. Cursos de preparação para o parto, apoio psicológico durante a gravidez e no pós-parto e serviços de aconselhamento sobre rotinas de sono do bebé

Apesar da cultura ser diferente - e dos próprios conceitos - também esta é uma barreira que a “Moms” consegue facilmente ultrapassar. “O nosso curso foi desenhado e pensado para pessoas com uma mentalidade e hábitos característicos da cultura ocidental, com aqueles que também nós [as duas] nos identificamos. Mas estamos de portas totalmente abertas para pessoas de cultura chinesa que tenham interesse e curiosidade e que até sentem alguma identificação”, sublinhou Maria. De sorriso aberto e olhar materno, para além de mimarem as famílias, as fundadoras vêm trazer a base emocional para a grande aventura da chegada de uma criança. Os pais, esses, contam, são muito participativos e interessados, até porque uma gravidez é sempre “um projecto a dois”. Para já existem três serviços estruturais que a “Moms” já está a oferecer desde o final do ano passado. Cursos de preparação para o parto, apoio psicológico durante a gravidez e no pós-parto e serviços de aconselhamento sobre rotinas de sono do bebé. Sempre a apostar na formação, as fundadoras contam com o apoio de outras especialistas, como Yara Monteiro, fisioterapeuta, e Christina Kimont, doula. As sessões e consultas dividem-se entre os espaços resultantes de parcerias com o Centro educativo Club-P e a Doctor Clinic, ambas na Taipa. Aos futuros papás, aqueles que já vivem a maternidade no seu auge, ou até só aos interessados, “Moms” “veio pacificar”. Com a família longe, a falta dos avós, dos amigos e das madrinhas, as possíveis falhas de comunicação acontecem e as dúvidas surgem. Os naturais receios e ansiedade batem à porta e as emoções podem entrar numa verdadeira viagem de carrossel. Com apoio, explicações e um olhar terno o processo da gravidez poderá ser lembrado mais tarde como a “fase mais bonita da grávida”. Aos interessados, a “Moms” tem uma página oficial no Facebook - “Moms Macao” - e um email através do qual poderá entrar em contacto (momsmacao@gmail. com). O próximo curso de preparação para o parto está apontado para a segunda semana de Março, mas as inscrições já estão a acontecer. Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

“ LEI CONTRA A VIOLÊNCIA DOMÉSTICA EM VIGOR NA CHINA

primeira lei que criminaliza a violência doméstica entrou ontem em vigor na China, num triunfo para as feministas do país, após mais de uma década a lutar para conseguir que os maus tratos sejam puníveis. A lei foi aprovada pela Assembleia Nacional Popular (ANP) chinesa, órgão máximo legislativo da China, em 27 de Dezembro passado, após várias alterações na proposta inicial. A violência doméstica era considerada na China um assunto “privado” ou “familiar”, e não um crime. Trata-se de um triunfo histórico para os grupos de defesa dos direitos da mulher, que desde os anos 1990 apelam por uma lei como a actual. A norma descreve a violência doméstica como “um dano físico, psicológico ou de outro tipo”, contemplando como manifestações de abuso o mau trato físico e psicológico. As alusões à violência emocional, que não estavam incluídas nas primeiras versões da lei, foram introduzidas pelas autoridades, após críticas feitas por organizações feministas e outros grupos. A violência exercida entre casais que vivem juntos, mesmo não estando casados, passou também a ser crime, numa outra reivindicação abarcada pelas autoridades posteriormente. A violência entre casais do mesmo sexo não consta, no entanto, da normativa.

Amor / porque te invento / e no amanhã manhã / se não te trouxer a alvorada / ou te perder no tempo / saberás então mulher / imaginada / ou amada / que me volvi no vento / ou em nuvem / ou em nada”

quarta-feira 2.3.2016

Josué da Silva

Aung San Suu Kyi de fora Birmânia Presidenciais antecipadas para 10 de Março

parlamento birmanês antecipou de 17 para 10 de Março a eleição do novo Presidente do país, numa votação que manterá o veto à líder do movimento democrático, Aung San Suu Kyi, noticiam ontem os media locais. O novo chefe de Estado será eleito entre três candidatos, dois deles propostos por cada uma das câmaras do parlamento e um terceiro pelo exército, segundo prevê a Constituição aprovada pela última junta militar. O partido da Liga Nacional para a Democracia (NLD), de Suu Kyi, tem a maioria parlamentar suficiente para determinar o futuro chefe de Estado, após a vitória

nas eleições de Novembro, mas a prémio Nobel da Paz não pode desempenhar o cargo. Suu Kyi é impedida devido a um artigo da Constituição que veta para o cargo candidatos com familiares estrangeiros, caso da Nobel da Paz, viúva de um britânico e cujos dois filhos têm passaporte do Reino Unido.

NEGOCIAÇÕES FALHADAS

O presidente do parlamento anunciou a antecipação na votação após várias semanas de negociações entre a NLD e os militares. “Nós demos tempo com esperança de negociar com os militares a suspensão da secção (da Constituição) 59 f”, disse um da NLD ao diário Myanmar Times,

acrescentado que “uma vez que tal já não irá acontecer temos de deixar este plano. Voltaremos ao plano anterior que passa por nomear um presidente que actue como delegado no lugar de Suu Kyi”. Segundo o mesmo jornal, Suu Kyi assumiria o cargo de ministro do exterior no próximo Governo, o que lhe permitiria participar no Conselho Nacional de Defesa e Segurança. A Birmânia (Myanmar) foi governada por generais entre 1962 a 2011, quando a última junta militar foi dissolvida após a transferência de poder para um governo civil de forma a começar um processo de reformas políticas, económicas e sociais.

JONAS NA FRENTE DA CORRIDA PELA BOTA DE OURO

Com o bis marcado esta segundafeira ao União (2-0), Jonas isolou-se na liderança da lista de melhores marcadores dos vários campeonatos da Europa, com 26 golos. O avançado brasileiro do Benfica tem agora mais um golo do que Luis Suárez, que no domingo ficou em branco pelo Barcelona, tal como sobre o argentino Gonzalo Higuaín (que marcou pelo Nápoles no empate diante da Fiorentina).

ÓSCARES A MENOR AUDIÊNCIA EM OITO ANOS

Cerca de 34,3 milhões de norte-americanos assistiram à cerimónia de entrega dos Óscares no domingo, a menor audiência televisiva do evento em oito anos, de acordo com dados nacionais, face à polémica sobre a diversidade em Hollywood. A audiência de 2016 para a transmissão da rede ABC foi a segunda mais baixa já registada para uma entrega dos Óscares. A gala com menor público desde que a Nielsen começou a medir a audiência, em 1974, ocorreu em 2008, quando cerca de 32 milhões de norteamericanos viram o evento pela televisão. O resultado deste ano deu-se apesar da expectativa em torno de Leonardo DiCaprio, que ganhou o seu primeiro Óscar, na categoria de melhor actor, após cinco nomeações, e da perspectiva de reacção do apresentador Chris Rock à falta de negros indicados nas principais categorias.

POLÍCIA INDIANA ACUSA EX-RESPONSÁVEL DA ONU DE ASSÉDIO SEXUAL

PUB

polícia indiana divulgou ontem que acusou formalmente o ex-dirigente do painel de peritos da ONU para as alterações climáticas Rajendra Pachauri de assédio sexual, na sequência de uma queixa de uma antiga colega daquele perito. A polícia apresentou as acusações contra Rajendra Pachauri num tribunal de Nova Deli, mais de um ano depois da mulher, com cerca de 29 anos, ter apresentado a queixa.

Segundo a mulher, o perito enviou-lhe textos e mensagens de correio electrónico inapropriados. “Entregámos hoje a ata de acusações e o tribunal vai decidir quando irá começar a ouvir as partes”, disse um responsável pela investigação do caso, Virender Dalal, em declarações à agência noticiosa francesa AFP. A polícia acusou Rajendra Pachauri, de 75 anos, de quatro crimes, incluindo agres-

são sexual, assédio e intimidação criminal, segundo o advogado da queixosa. “A polícia entregou no tribunal uma ata de acusações com cerca de 1.400 páginas”, afirmou o advogado Prashant Mendiratta, também citado pela AFP. “Vamos precisar de tempo para analisar todo o documento, mas afirma que foram encontradas evidências suficientes para provar algo”, acrescentou o mesmo advogado.

Rajendra Pachauri, que está em liberdade após o pagamento de uma fiança, negou as acusações de assédio sexual e afirmou que o seu telemóvel e os seus ‘emails’ foram pirateados. Em Fevereiro do ano passado, Pachauri demitiu-se da presidência do Painel Intergovernamental sobre Alterações Climáticas (IPCC) devido a estas acusações de assédio sexual. Desde então, a polícia de Nova Deli estava a investigar o caso.