Hoje Macau 2 SETEMBRO 2021 #4845

Nº 4845 QUINTA-FEIRA 2-9-2021 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

hoje macau

LMA CELEBRA A MÚSICA DE LEE ‘SCRATCH’ PERRY

O REI DO DUB EVENTOS

CAEAL

BRANCO É LEGAL PÁGINA 2

TDM

CÃO NÃO ENTRA PÁGINA 3

ESTUDO

CONHECER O VÍRUS PÁGINA 5

Agosto amargo Os casinos de Macau registaram no mês passado as receitas mais baixas do ano. O surto local de covid-19, descoberto a 3 de Agosto, ditou a descida de 47 por cento das receitas do jogo face ao mês de Julho. Ainda assim, os resultados de Agosto subiram 234% em relação ao mês homólogo de 2020.

PÁGINA 4

2 política

2.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

ELEIÇÕES CAEAL DIZ QUE VOTO EM BRANCO É LEGAL E APELA À PARTICIPAÇÃO

A comissão eleitoral esclareceu que ninguém será punido por votar em branco, mas defende que os eleitores devem usar o voto para escolher a lista que melhor os representa. Desde o início da campanha foram recebidas quatro queixas. Os eleitores em quarentena vão poder votar

A

Comissão dos Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL) esclareceu ontem votar em branco nas eleições legislativas do próximo dia 12 de Setembro não é ilegal.

GCS

Carga de ombro é legal Segundo o presidente da CAEAL, Tong Hio Fong, uma vez que o voto é anónimo, os eleitores têm a liberdade de optar pela lista que melhor os representa ou para simplesmente não votar. Contudo, o responsável considerou que aqueles que se diri-

HM • 2ª vez • 2-9-21

PUB.

公告 ANÚNCIO 簡易執行裁決案 第 PC1-17-0400-COP-A 號 輕微民事案件法庭 Execução Sumária de Sentença n.º Juízo de Pequenas Causas Cíveis Exequente: BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA

(MACAU) S.A., com sede em Macau, na Avenida da Amizade,

Nº 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar.

Executada: KUAN LAI SEONG, com residência em Macau, 爺美刁斯拿地大

馬路13號寶來大廈第四座3樓H室. * Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos da executada para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamarem o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes.

Bens penhorados Verba n.º 1 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2018 Saldo: MOP$9.000,00 (nove mil patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

Verba n.º 2 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2019 Saldo: MOP$10.000,00 (Dez Mil Patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

Verba n.º 3 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2020 Saldo: MOP$10.000,00 (Dez Mil Patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

Verba n.º 4 Comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2021 Saldo: MOP$10.000,00 (Dez Mil Patacas), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

RAEM, 26 de Julho de 2021.

girem às assembleias de voto, devem exercer o seu direito.

“O voto é anónimo, não sabemos quem é que votou.

Por isso não é ilegal, mas, como disse, os eleitores devem ir votar e utilizar o seu voto para escolher a lista que melhor os representam.

Os eleitores podem decidir votar em qualquer lista ou até votar em branco. Isto é uma opção dos eleitores, uma vez que têm o direito de escolher”, apontou Tong Hio Fong.

Recorde-se que recentemente, segundo o South China Morning Post, a Chefe do Executivo de Hong Kong, Carrie Lam, anunciou que aqueles que abertamente incitarem eleitores a votar em branco, a não votar ou a produzir votos nulos podem sofrer consequências legais.

Questionado se o actual contexto político e as medidas de prevenção da pandemia podem contribuir para afastar os eleitores da actual campanha eleitoral e, no limite, da votação, o presidente da CAEAL afirmou não saber qual o actual estado de espírito dos votantes e que as medidas anti-epidémicas

são “prioritárias” para o Governo.

“Se as pessoas estão ou não desmotivadas para ir votar, eu não sei. Ainda não chegámos ao dia das eleições e cada pessoa pode decidir se pretende ou não votar”, referiu.

E vão quatro

Em conferência de imprensa, a CAEAL revelou ainda que, desde o início da campanha eleitoral foram recebidas quatro queixas relacionadas com infracções cometidas por quatro listas candidatas. Sobre os casos, Tong Hio Fong escusou-se a identificar as listas em questão para não interferir com o processo eleitoral.

“Após o início do período de campanha eleitoral recebemos quatro queixas.

Duas foram encaminhadas para investigação e duas recebemos hoje [ontem] e estamos neste momento a

“Se as pessoas estão ou não desmotivadas para ir votar, eu não sei.”

TONG HIO FONG PRESIDENTE DA CAEAL

acompanhar. Não vou comentar esses casos, porque (…) não queremos afectar as listas, mas vamos seguir todos os procedimentos legais para tratar dessas queixas”, partilhou o responsável.

Segundo Tong, um caso relacionado com actos irregulares na internet seguiu para a PJ, outro caso foi para o CCAC e outros dois “estão relacionados com a violação das regras de afixação de cartazes”.

Foi ainda revelado que os eleitores que estiverem em quarentena nos hotéis designados estão autorizados a votar no dia 12 de Setembro, desde que assinem um pedido de mudança da assembleia de voto.

Caso o façam, explicou Tong, um a um, os eleitores em observação médica que queiram votar poderão dirigir-se às mesas de voto que serão instaladas no átrio dos respectivos hotéis para exercer o seu direito.

O número total de eleitores em quarentena que desejam votar será calculado até às 23h59 do dia 11 de Setembro.

Pedro Arede

AL Kou Hoi In “abençoou” faltas de Cheung Lup Kwan

Durante a Sessão Legislativa, Vitor Cheung Lup Kwan faltou mais de 62 vezes, entre reuniões plenárias e comissões, segundo o relatório anual da Assembleia Legislativa (AL). No entanto, o órgão legislativo explicou ao HM que as faltas foram justificadas e aceites pelo presidente da AL, Kou Hoi In. “Quando o Sr. Deputado Cheung Lup Kwan faltou à reunião, pediu licença ao Sr. Presidente, e a justificação foi aceite pelo mesmo”, informou a AL. O HM questionou também as razões apresentadas, mas o órgão presidido por Kou Hoi In ficou em silêncio sobre este aspecto. A justificação das faltas permitiria saber se o deputado de 83 anos teria recebido o salário por inteiro. Segundo o Regimento da AL, os legisladores que excederem o número de faltas injustificadas, cinco reuniões consecutivas do Plenário ou quinze intercaladas, perdem o mandato. Face a este cenário, tudo indica que as faltas foram justificadas.

Administração Davis Fong na Comissão Consultiva de Estatística

O deputado e académico Davis Fong foi nomeado para a Comissão Consultiva de Estatística, por Ho Iat Seng, em representação do Instituto de Estudos sobre o Jogo da Universidade de Macau.

A decisão foi publicada ontem no Boletim Oficial, que também prolongou por mais dois anos os mandatos de Mak Hang Chan e Benjamin Chau, como representantes da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos e Autoridade Monetária de Macau, respectivamente. Além disso, Kou Chi Man viu a comissão de serviço como secretário da Comissão Consultiva de Estatística ser renovada por dois anos.

Metro Ligeiro Tai Kin Ip pediu para deixar sociedade

Tai Kin Ip, director dos Serviços de Economia, foi exonerado do cargo de administrador do Conselho de Administração da Sociedade do Metro Ligeiro de Macau. A notícia foi publicada ontem em Boletim Oficial, através de despacho do Chefe do Executivo, Ho Iat Seng.

Segundo o despacho, o pedido partiu de Tai, sem indicação dos motivos. Tai pertencia ao conselho de administração em representação do Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização.

quinta-feira 2.9.2021

DEBATE LEE SIO KUAN IMPEDIDO DE ENTRAR EM ESTÚDIO DA TDM

Dar o corpo às balas Na impossibilidade de o cabeça de lista da Ou Mun Kong I participar num debate na TDM, o mandatário Lee Sio Kuan foi impedido de entrar em estúdio, onde pretendia tirar uma fotografia. Lee referiu que a justificação da CAEAL para a sua desqualificação enquanto candidato foi ter participado numa manifestação, em 2010, em que foi ferido por um canhão de água

O

mandatário e candidato desqualificado da lista Ou Mun Kong I, Lee Sio Kuan, foi impedido na terça-feira de entrar nas instalações da TDM, onde pretendia exibir cartazes de campanha no início de um debate televisivo. Nesse dia, o cabeça de lista Ma Kuok Choi não pode comparecer ao debate por motivo de doença, circunstância que levou Lee Sio Kuan às instalações da emissora pública.

De acordo com o jornal Exmoo, na impossibilidade de o cabeça de lista da Ou Mun Kong I participar no debate televisivo agendado para a tarde de terça-feira, com os candidatos das listas Poder da Sinergia, Força do Diálogo e União Promotora para o Progresso e Aliança de Bom Lar, Lee Sio Kuan decidiu comparecer na TDM com cartazes de campanha e a intenção de tirar algumas fotografias no estúdio.

No entanto, o candidato excluído pela Comissão dos Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL), por não ser fiel a Macau e à Lei Básica e que chegou a ser cabeça de lista,

política 3

www.hojemacau.com.mo

foi impedido de entrar nas instalações da TDM. “O primeiro candidato é idoso e ficou doente com um

problema lombar. Eu já tinha indicado que ia ao local para mostrar alguns cartazes com menções ao programa político

e tirar fotografias. Era simples”, começou por dizer Lee Sio Kuan ao HM. “Cheguei a dizer aos seguranças da TDM

que, se não acreditavam em mim, podia levá-los a casa do cabeça de lista para confirmar.

As eleições para aAssembleia Legislativa também são feitas pelas equipas”, acrescentou o mandatário da Ou Mun Kong I. Recorde-se que Lee Sio Kuan, candidato às eleições de 2017, anunciou em Junho, antes de formalizar a nova candidatura, que pretendia revolucionar a campanha eleitoral com algo que designou como a “Estratégia Cão Louco”.

Corpo marcado

No sábado passado, na Praça do Tap Seac, aquando do início da campanha eleitoral, Lee Sio Kuan tirou a camisola para exibir a cicatriz que tem nas costas.

Isto, enquanto afixava um

AIS de metade dos jovens, numa proporção de 54 por cento, acredita que o Governo deve aumentar o número de instalações para práticas desportivas. A conclusão faz parte de um relatório elaborado pela Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau, com base em 747 questionários.

Segundo a apresentação feita ontem por Chan Ngoi Chon, secretário-geral do grupo, pelo menos 54 jovens deram conta

“Não violei a Lei Básica e a Constituição. Acho que fui usado para apanhar o ‘peixe graúdo’ do campo democrata.”

LEE SIU KUAN CANDIDATO DESQUALIFICADO

“Tenho tornado a minha vida difícil intencionalmente para me dedicar aos residentes de Macau.

Enfrentei aquele canhão de água, tenho mazelas há mais de 10 anos e acabei mesmo por ser operado”, partilhou Lee Sio Kuan.

Sobre a sua desqualificação, o ex-candidato da Ou Mun Kong I diz ter sido usado para “apanhar o peixe graúdo” dos candidatos do campo democrata que foram considerados inelegíveis pela CAEAL. “Não violei a Lei Básica e a Constituição. A CAEAL argumentou que, naquela manifestação do dia do trabalhador, abandonei a bandeira nacional, mas eu não fiz isso. Em mais de 10 anos nunca fui acusado.

Acho que fui usado para apanhar o ‘peixe graúdo’ do campo democrata”, disse.

Nunu Wu e Pedro Arede

PRÁTICA DESPORTIVA JOVENS QUEIXAM-SE DE FALTA DE ESPAÇOS

M

cartaz no painel instalado na praça dedicado às eleições legislativas.

A cicatriz, explicou ao HM, foi o resultado de um ferimento sofrido numa intervenção policial com canhões de água durante a manifestação do 1º de Maio de 2010. A participação nessa manifestação e o facto de ter atirado uma bandeira da China ao chão, foi o argumento usado pela CAEAL para o desqualificar.

da falta de espaços em Macau para a prática desportiva.

Quanto às especificidades e desportos que mais carecem de infra-estruturas, Chan Ngoi Chon apontou a necessidade de construir mais piscinas e campos de badminton. Além disso,

sublinhou que as autoridades devem construir estádios temporários insufláveis, tal como acontece no Interior.

Ainda de acordo com o relatório da associação, o Governo tem especiais responsabilidades nesta questão, porque entre os jovens que tinha praticado desporto no último ano, pelo menos 75 por cento tinha recorrido a espaços públicos.

Apesar da Associação de Nova Juventude Chinesa de

Macau ser abertamente pró-Governo, não deixou de apontar defeitos à gestão do espaço por parte do Executivo de Ho Iat Seng. O dirigente associativo criticou ainda a complexidade elevada do sistema de aluguer de espaços, situação justificada com a gestão estar a cargo de várias entidades, sen um sistema unificado. Uma das consequências é a variação do preço pago para alugar instalações semelhantes.

J.S.F.

Consumidores Wong Hon Neng mais um ano na presidência O presidente da Comissão Executiva do Conselho de Consumidores, Wong Hong Neng, vai continuar no cargo até 12 de Agosto de 2022, de acordo com um despacho do secretário para a Economia e Finanças, publicado em Boletim Oficial. A nomeação foi justificada com a “capacidade de gestão e

experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”.

Fazem ainda parte da comissão executiva, Leong Pek San, vogal a tempo interior, e Ng In Tin, que foi nomeado vogal a tempo parcial até Novembro deste ano.

4 sociedade

2.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

MACAU LEGEND PREJUÍZO DE 688,6 MILHÕES NO PRIMEIRO SEMESTRE

A

As receitas do jogo em Macau desceram 47,4 por cento em Agosto relativamente ao mês anterior, subindo, no entanto, 234 por cento em termos anuais

A

GOSTO foi o pior mês do ano a nível das receitas do jogo, com o montante a não ir além de 4,44 mil milhões de patacas. Até ao último mês, o pior registo do ano tinha sido estabelecido em Junho, quando foram apuradas 6,53 mil milhões de patacas.

Os dados publicados ontem pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) indicam que as receitas do jogo em Macau desceram 47,4 por cento em Agosto relativamente ao mês anterior, subindo, no entanto, 234 por cento em termos anuais. Em Agosto de 2020, as receitas tinham sido de 1,33 mil milhões de patacas.

Nos primeiros oito meses do ano, os casinos registaram uma subida de 70,1 por cento nas receitas comparativamente a igual período do ano passado,

JOGO RECEITAS COM QUEBRA DE QUASE 50 POR CENTO EM AGOSTO

Desastre anunciado As receitas brutas dos casinos de Macau registaram em Agosto o pior resultado do ano. Apesar da subida em termos anuais ser de 234 por cento, as 4,44 mil milhões de patacas facturadas emAgosto representam uma quebra de 47,4 por cento em relação a Julho. Na base do decréscimo está o surto local de covid-19 do início do mês com 61,9 mil milhões de patacas de receitas brutas acumuladas contra 36,3 mil milhões de patacas no mesmo período de 2020.

A culpa é do surto

Os números apresentados ontem foram influenciados por um surto de covid-19

em Macau. No mês passado, uma família de quatro pessoas, regressada do Interior da China, foi diagnosticada com a variante delta do novo coronavírus, o que levou as autoridades a declararem o “estado de prevenção imediata” por considerarem que o territó-

Habitação 272 transacções na primeira metade de Agosto

Melco Receitas sobem, mas não evitam prejuízo TIAGO ALCÂNTARA

Na primeira metade de Agosto foram transaccionadas 272 fracções habitacionais no território, com um preço médio de 104.213 por metro quadrado, de acordo com os dados publicados ontem pela Direcção de Serviços de Finanças (DSF). Os dados anunciados representam um aumento de vendas face ao período homólogo, quando tinham sido transaccionadas 212 habitações. Também no ano passado os preços foram mais baixos, uma vez que o metro quadrado médio ficou nas 99.623 patacas.

rio estava “em risco de sofrer um surto comunitário” de covid-19, reforçando as restrições na cidade.

O território foi notificado, a 3 de Agosto, pelas autoridades de Zhuhai de que dois residentes de Macau tinham testado positivo à covid-19, um deles um

motorista dos Serviços de Saúde.

As autoridades pediram à população para não sair de Macau, anunciaram o encerramento de espaços culturais, desportivos e de diversão, à excepção dos casinos, bem como a suspensão ou cancelamento de actividades que levassem à aglomeração de pessoas.

Asituação levou também as autoridades a desencadearem uma operação maciça de testes à população, com resultados negativos em mais de 710 mil testes. Com mais de 680 mil habitantes, Macau registou, desde o início da pandemia, apenas 63 casos.

Ao final do primeiro semestre de 2021, a Melco obteve receitas líquidas de 8,4 mil milhões de dólares de Hong Kong. Contudo, o valor, que representa ainda assim um aumento de quase 10 por cento em relação ao mesmo período do ano passado, não foi suficiente para a operadora evitar perdas após impostos de 3,7 mil

milhões de dólares de Hong Kong.

De acordo com a TDM - Rádio Macau, Lawrence Ho, presidente da comissão executiva da Melco realçou em comunicado a importância da recuperação gradual do sector do jogo, devido à chegada de mais turistas e ao relaxamento de restrições relacionadas com a prevenção da pandemia.

Macau Legend registou um prejuízo de 688,6 milhões de dólares de Hong Kong durante os primeiros seis meses de 2021. Os números constam do relatório sobre o primeiro semestre de actividade e mostram que as perdas se agravaram face ao prejuízo de 550,2 milhões de dólares registado no mesmo período do ano passado.

Segundo o relatório, o registo negativo foi explicado com a situação pandémica. “Os resultados dos dois períodos [2020 e 2021] foram afectados de forma significativa pelas medidas de distanciamento social e as restrições de viagem impostas pelas autoridades em resposta à pandemia da covid-19”, é explicado. “O número de visitantes a chegar a Macau e ao Laos registaram quebras severas nos dois períodos, em comparação com 2019”, é acrescentado.

Apesar dos resultados negativos, a empresa aumentou as receitas que saltaram para 527,4 milhões de dólares de Hong Kong, em comparação com 364,1 milhões no período homólogo.

A Macau Legend gere os casinos Landmark, Babylon e Legend Palace na RAEM, além de também estar presente no Laos, com o casino Savan Legend Resort. A empresa está igualmente a construir um casino em Cabo Verde, cuja primeira fase diz “estar praticamente concluída”.

Desde 2019 que a Macau Legend, fundada pelo empresário David Chow, tem como principal accionista Levo Chan, que amealhou fortuna através da empresa promotora de jogo Tak Chun.

J. S. F.

quinta-feira 2.9.2021

sociedade 5

COVID-19 ALUNOS DE MACAU MAIS INFORMADOS QUE COLEGAS DE ZHUHAI

O saber da época

GONÇALO LOBO PINHEIRO

www.hojemacau.com.mo

Um estudo de um grupo de académicos da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e do Colégio de Ciências e Tecnologia de Zhuhai mostra que os estudantes universitários da RAEM estão um pouco mais informados sobre a covid-19, principalmente em vertentes técnicas

O

S estudantes universitários de Macau são mais conhecedores das medidas de prevenção da covid-19 do que os colegas de Zhuhai. A conclusão faz parte de um estudo elaborado em parceria por um grupo de oitos académicos de Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e do Colégio de Ciências e Tecnologia de Zhuhai.

Segundo o método de pesquisa, 977 alunos de Macau e 2.818 de Zhuhai responderam a um inquérito

de resposta múltipla, em que lhes foi pedido para identificarem comportamentos ou condições que contribuíam para evitar a transmissão do vírus. As perguntas incidiram sobre os componentes dos desinfectantes, condições de inactivação da covid-19 no ambiente, contactos de transmissão e medidas de precaução quanto à utilização de máscaras quando se tem tosse ou espirros.

A principal diferença entre os frequentadores do ensino universitário

de Macau e Zhuhai surgiu nas perguntas com carácter mais técnico, ou seja, sobre os componentes dos desinfectantes. Em ambos os casos, menos de um quarto dos alunos acertou na questão, em Macau 24,6 por cento conseguiram com sucesso identificar os componentes que não “matam o vírus”, enquanto em Zhuhai o número foi de 17,5 por cento.

Ao nível das formas de transmissão do covid-19 os inquiridos mostraram-se bem mais informados, com

As dores de crescimento

Mantém-se número de alunos no Costa Nunes, procura continua grande GONÇALO LOBO PINHEIRO

O

regresso de algumas famílias a Portugal não teve qualquer impacto no número de alunos que vão frequentar o Jardim de Infância D. José da Costa Nunes no ano lectivo que arranca na segunda-feira. A escola vai continuar com quatro turmas, mantendo-se um total de 287 alunos. Os números foram adiantados ao HM por Marisa Peixoto, directora da instituição de ensino infantil.

Como não poderia deixar de ser, a pandemia continua a ser uma preocupação, mas a responsável encara o arranque do ano lectivo com tranquilidade, destacando que “a maioria” dos professores estão vacinados, e que alguns alunos vão entrar mais tarde.

Numa lógica de equipa que ganha não mexe, o novo ano lectivo do jardim de infância reflecte a continuidade do trabalho feito antes. “Vamos manter as mesmas actividades.

Estamos a pensar num ou outro projecto novo, mas não posso adiantar mais”, disse apenas Marisa Peixoto.

Miguel de Senna Fernandes, presidente da Associação Promotora da Instrução dos Macaenses (APIM), entidade gestora do jardim de infância, adiantou que o Costa Nunes “continua a ser um jardim de infância muito solicitado”.

Critérios são precisos

Tendo em conta a grande procura, Miguel de Senna Fernandes adiantou que, nos próximos anos, haverá necessidade de criar

critérios de admissão para os alunos. “Continuamos a ter problemas de espaço, e este é também um problema da Escola Portuguesa de Macau (EPM). Normalmente, os alunos do Costa Nunes vão para a EPM e temos de colmatar esse problema.”

“A tendência é sempre para aumentar o número de alunos”, referiu o responsável, antevendo a necessidade de criar critérios de admissão, que darão sempre prioridade à comunidade portuguesa. “É sempre mau [termos estes critérios], mas o jardim de infância não tem espaço para todos.

Os critérios serão sempre discutíveis, mas é de facto um problema que se coloca”, acrescentou Miguel de Senna Fernandes.

O edifício do jardim de infância terá obras de reparação este ano para restauro de espaços degradados e corrigir problemas de infiltrações.

Andreia Sofia Silva

84,5 por cento dos alunos a responderem correctamente.

Entre os educandos do outro lado da fronteira o número foi relativamente mais baixo de 76,9 por cento.

Conhecimentos semelhantes

Se no que diz respeito às formas de transmissão do vírus e aos componentes dos desinfectantes que não são eficazes, os residentes locais estão melhor informados, o mesmo não acontece nas condições em que o vírus morre no am-

biente. Neste capítulo, em Zhuhai 76,9 por cento das respostas foram correctas, contra 76,8 por cento em Macau.

Os dados foram também muito semelhantes a nível dos comportamentos a adoptar em caso de espirros ou tosse, com 75,9 por cento dos estudantes de Macau a darem as respostas certas, e 75,0 por cento dos colegas de Zhuhai a mostrarem conhecer os hábitos mais saudáveis.

Os inquéritos foram realizados em Agosto do PUB.

HM • 2ª vez • 2-9-21

CPSP Doente mental feriu oito polícias com faca

Um homem de 37 anos diagnosticado com uma doença mental crónica esfaqueou sem gravidade oito polícias que o tentavam encaminhar para a Clínica Psiquiátrica do Centro Hospitalar Conde de São Januário. De acordo com o canal chinês da TDM - Rádio Macau, o incidente aconteceu no seguimento do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP) ter recebido queixas dos vizinhos a relatar que o homem tinha bloqueado a porta de entrada de vários apartamentos com fita adesiva e estava a passear nas áreas comuns do edifício com uma faca na mão. Chegados ao local acompanhados de pessoal médico, os agentes do CPSP acabaram por ser golpeados com a arma branca no pescoço e nos braços enquanto tentavam controlar o homem, que acabou por ser enviado para o hospital.

ano passado, quando ainda não tinha passado um ano do início da pandemia, e os resultados foram publicados em Agosto deste ano, na revista científica online PeerJ. O artigo tem como título “Um Estudo Comparativo entre os Conhecimentos de Prevenção da Covid-19 dos alunos de Macau e Zhuhai”, e foi assinado pelos académicos Tao Xiaoyu, Chan Dong, Liang Rining, Zhang Xiaoyu, Yu Xi, Chung Sookja, Yu Yaqin e Xiao Ying.

João Santos Filipe

公告 ANÚNCIO 履行金錢債務案

第

PC1-20-0488-COP

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias n.º

Autor:

Réu:

號

輕微民事案件法庭

Juízo de Pequenas Causas Cíveis

BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A., com sede em Macau, na Amizade, n.º 555, Macau Landmark, Torre ICBC, 18º andar.

MACHON LUIS, com última residência conhecida em Macau, na Est Marginal I Verde F1 5 Flat J Ed Mei Lok Garden, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, citando o Réu MACHON LUIS para no prazo de QUINZE (15) DIAS, findo o dos éditos, querendo contestar a acção supra identificada, na qual o Autor pede que a presente acção seja julgada procedente, por provada e, consequentemente, ser o Réu condenado a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP37.306,93 (Trinta e Sete Mil, Trezentas e Seis Patacas e Três Avos), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, e as custas.

Fica advertido de que não é obrigatório a constituição de advogado.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis, poderão ser levantados nas horas normais de expedientes.

RAEM, 12 de Julho de 2021.

6 eventos

www.hojemacau.com.mo

MÚSICA FESTA NO LMA PRESTA HOMENAGEM A LEE ‘SCRATCH’ PERRY

2.9.2021 quinta-feira

Jamaica na Coronel A carreira do músico e produtor jamaicano Lee ‘Scratch’ Perry, que trabalhou com artistas incontornáveis como Bob Marley e The Clash, será passada em revista amanhã no LMA. É esperada uma noite de ritmos quentes, com uma sessão de DJ apropriada para amantes de reggae e dub

F

ALECIDO no passado domingo, o influente músico e produtor jamaicano Lee ‘Scratch’ Perry será recordado amanhã no LMA com um DJ Set, a partir das 22h.

Esta será uma homenagem a um nome fundamental da cultura jamaicana, conforme disse ao HM Rui Simões, ligado à organização do evento. “Era um personagem engraçado e curioso e achei que se poderia fazer alguma coisa. Ele abriu um estúdio e todos os artistas jamaicanos passaram pelas mãos dele, como o Bob Marley.”

Lee ‘Scratch’ Perry era alguém “meio excêntrico”, um artista que aliava as peculiaridades da sua personalidade à música. Perry foi também um dos artistas responsáveis pela invenção do dub, daí a sua enorme influência em criadores ligados a outros estilos musicais, como o Pop Rock, Ska e Punk.

“Tem uma obra gigante, com centenas de discos gravados. Tornou-se um personagem de culto”, frisou Rui Simões.

O nome histórico do reggae e dub faleceu com 85 anos no hospital, tendo a sua morte sido destacada por vários meios de comunicação social e inclusivamente por governantes da Jamaica. “Será sempre lembrado pelo seu contributo exemplar para a fraternidade da música.

Que a sua alma descanse em paz”, afirmou o chefe do Governo jamaicano,Andrew Holness, numa mensagem publicada na rede social Twitter.

O jornal Jamaican Observer noticiou que Perry morreu no hospital Noel Holmes, na localidade de Lucea, perto do local onde nasceu. A causa da morte não foi adiantada.

O primeiro-ministro jamaicano citou o trabalho do artista, nascido Rainford Hugh Perry, com bandas incontornáveis como Bob Marley and the Wailers, The Congos, Adrian Sherwood e os norte-americanos Beastie Boys.

O “Salvador Dalí” da música

Ao longo de mais de sessenta anos de carreira, o artista nascido Rainford Hugh Perry ajudou a criar o reggae como estilo musical e produziu centenas de discos de artistas como Max Romeo, Junior Murvin, Bob Marley and the Wailers ou The Congos.

Colaborou com muitos outros grupos e músicos não jamaicanos, como os norte-americanos Beastie Boys, os seminais The Clash, o produtor britânico Adrian Sherwood ou o grupo de electrónica inglês The Orb.

O guitarrista dos Rolling Stones, Keith Richards, declarou à revista Rolling Stone em 2010 que Perry era “o Salvador Dalí da música”

Em nome próprio ou com a sua banda, The Upsetters, lançou dezenas de discos marcados pelo seu estilo de produção, com técnicas de estúdio que criou e que deram o seu cunho a todo um subgénero do reggae conhecido como dub, assente em remisturas ou releituras instrumentais de temas existentes.

O guitarrista dos Rolling Stones, Keith Richards, declarou à revista Rolling Stone em 2010 que Perry era “o Salvador Dalí da música”.

“Ele é um mistério. O mundo inteiro é o seu instrumento.

Tem mesmo que se ouvir”, afirmou o músico britânico.

O pioneiro do hip-hop Afrika Bambaataa também declarou que foi o som de Perry que inspirou os criadores do género.

Nascido numa zona rural da Jamaica, Lee ‘Scratch’ Perry relevou as suas humildes origens, nascido numa família pobre, numa entrevista em 1984 ao semanário musical britânico New Musical Express. O músico recordou que quando saiu da escola “não havia mais nada para fazer senão trabalhar no campo”.

“Era um trabalho muito, muito duro. Eu não gostava daquilo. E comecei a jogar dominó. Com isso, treinei a minha mente e aprendi a ler as mentes dos outros, o que se revelou eternamente útil para mim”, afirmou o músico. A festa no LMA começa às 22h e a entrada é grátis. Andreia Sofia Silva e Lusa

quinta-feira 2.9.2021

eventos 7

www.hojemacau.com.mo

l Mesquita

LUSOFONIA EXPOSIÇÃO DE GUILHERME CARVALHO TEVE QUASE 300 VISITANTES

A

exposição do artista de São Tomé e Príncipe, Guilherme Carvalho, registou um total de 289 visitantes em 13 dias. A mostra, intitulada “Olhares do Tempo”, e que fechou portas a 4 de Agosto, esteve inserida no ciclo de exposições “Policromias lusófonas”, da 13ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa.

Durante a exposição, foram realizadas paralelamente três workshops coorganizados pela Associação dos São-tomenses e Amigos de São Tomé e Príncipe Macau-China, nos quais os artistas guiaram presencialmente os participantes a dançar e bailar segundo a ritmos da música, divulgando a dança tradicional e bem popular denominada Ússua, bem como a peça de teatro denominado Tchiloli.

Além disso, os participantes ainda aproveitaram para conhecer a paisagem de natureza das ilhas de São Tomé e de Príncipe,

experimentar a cultura invulgar são-tomense, através da palestra organizada. As actividades atraíram a participação activa dos cidadãos locais, os quais expressaram por unanimidade a sua satisfação com a combinação da exposição com workshops.

O evento foi organizado pelo Fórum Macau. A exposição contou com 20 obras que mostram “o dia quotidiano e o espírito do povo são-tomense, com a utilização das cores combinadas”.

CINEMA REALIZADOR RUSSO AUTORIZADO A FILMAR PRIMEIRO FILME NO ESPAÇO

U

MAcomissão médica autorizou o realizador russo Klim Shipenko e a actriz Yulia Peresild a filmar o primeiro filme no espaço, depois de terem sido considerados “aptos para o voo espacial”, informou o Centro de Preparação de Cosmonautas.

Também recebeu luz verde para embarcar Anton Shkaplerov, o cosmonauta que acompanhará a actriz e o realizador até à Estação Especial Internacional (ISS, na sigla em inglês), onde o filme “O Desafio” será gravado, e que trabalhará como comandante e engenheiro de voo. Os três elementos contam com substitutos, para o caso de surgir um imprevisto, segundo a agência de notícias Efe. A viagem de Shipenko e Peresild, uma das actrizes mais reconhecidas da Rússia,

acontecerá em Outubro. Kilm Shipenko, Yulia Peresild e Anton Shkaplerov começaram a preparar-se para a viagem espacial em Maio, tendo tido uma formação mais curta do que o habitual.

Apreparação consistiu na aprendizagem dos sistemas de bordo do foguetão Soyuz MS-19 em que voarão e do segmento orbital russo da ISS. Na formação de voo, o realizador, a actriz e o cosmonauta tiveram de se habituar também às condições de gravidade zero na ISS e aprender como reagir em caso de aterragem de emergência na água quando regressarem à Terra.

Os viajantes espaciais vão descolar no início de outubro do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, e permanecerão na Estação Especial Internacional cerca de 12 dias.

FÓRUM MACAU MOÇAMBIQUE EM DESTAQUE

A

S obras do pintor moçambicano José Estêvão Manhiça vão estar patentes, a partir de amanhã, em Macau, no âmbito da 13.ª Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa.

Denominada “Encontros diferentes”, esta exposição vai ser a quarta da série “Policromias lusófonas”, que visita vários domínios das artes plásticas de autores de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Macau, de acordo com o ‘site’ do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau).

As obras expostas “representam diferentes fases da vida artística do autor”, que “crente do papel da convivência humana para o bem-estar da sociedade, busca também transmitir

uma mensagem crítica e educativa que sirva de ensinamento às novas gerações”, pode ler-se no ‘site’.

Antes, passaram pela galeria do Complexo da Plataforma de Serviços para

a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, as obras plásticas de Ana Jacinto Nunes (Portugal), Eduardo Bentub (Cabo Verde) e Guilherme Carvalho (São Tomé e Príncipe).

Depois de Moçambique, segue-se a Guiné-Bissau com o pintor Ismael Hipólito Djata, entre 23 de Setembro e 10 de Outubro.

Os trabalhos de José Estevão Manhiça vão estar patentes até 19 deste mês, realizando-se ao mesmo tempo ‘workshops’ presenciais de danças (Tufo, Xigugo e Marrabenta) e de jogos tradicionais (Pindjonce, Neca e N’Txuvha), organizados pela Associação dos Amigos de Moçambique em Macau.

A 13.ª Semana Cultural do Fórum Macau, em formato ‘offline’e ‘online’, decorre até 31 de Dezembro.

8 china

2.9.2021 quinta-feira

www.hojemacau.com.mo

PUB.

Sementes de amor Ano lectivo arranca com “Pensamento de Xi Jinping” no currículo

Notificação Edital (execução coactiva)

no centro do desenvolvimento”, a “promover o Estado de direito” ou a constituir “um exército de classe mundial”.

N.º 38/2021

Centro do universo

Desde que assumiu a liderança da China, em 2013, Xi Jinping tornou-se o centro da política chinesa e é hoje considerado um dos líderes mais fortes da história recente do país, comparável ao fundador da República Popular, Mao Zedong. O pensamento político de Xi foi incluído nos estatutos do Partido e na Constituição do país, durante o Congresso do PCC, em Outubro de 2017.

Chan Chon U, Subdirector da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) e Chan Weng Chi, Subdirectora da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), substituta, mandam que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – “Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho”, conjugados com o n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código de Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, ficam os transgressores abaixo mencionados notificados para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte ao da publicação do presente notificação edital, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto e efectuar aos pagamentos da quantia em dívida aos trabalhadores dentro do mesmo prazo. Por outro lado, devem os transgressores apresentar ao DIT os comprovativos dos pagamentos acima referidos nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do prazo acima referido.

1. Processo n.º 2917/2019: O transgressor COMPANHIA DE INVESTIMENTO EM JOIAS DE XIANGYANG DE MACAU, LIMITADA (n.º de registo comercial SO 75265) do Auto de Notícia n.º AT-235/2021/ DIT, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$15.000,00 (quinze mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 77.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos da quantia em dívida aos 3 trabalhadores Lau Pui San, Pang Hoi Lin e Cheong Chong Chao, no valor total de MOP$53.333,30 (cinquenta e três mil trezentos e trinta e três patacas e trinta avos).

2. Processo n.º 614/2020: O transgressor CHO JIYOU (titular do Passaporte Coreano) do Auto de Notícia n.º AT-260/2021/ DIT, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$20.000,00 (vinte mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 20.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei de contratação de trabalhadores não residentes”, conjugado com os termos do n.º 3 do artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos da quantia em dívida à trabalhadora ORPILLA, JENNIFER ATET ENG, no valor total de MOP$7.250,00 (sete mil e duzentos e cinquenta patacas).

3. Processo n.ºs 1468/2020 e 2217/2020: O transgressor COMPANHIA TECNOLOGIA MARCUS ( MACAU), LIMITADA (n.º de registo comercial SO 30715) do Auto de Notícia n.º AT-282/2021/DIT, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$40.000,00 (quarenta mil patacas), por prática da transgressão nos termos do n.º 3 artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e do artigo 20.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei de contratação de trabalhadores não residentes”, conjugado com os termos do n.º 3 do artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos da quantia em dívida aos 2 trabalhadores Mo Yifei e Xie Qiang, no valor total de MOP$58.500,00 (cinquenta e oito mil e quinhentos patacas).

4. Processo n.º 1576/2020: O transgressor CHEONG KAM LEONG (titular do Bilhete de Identidade de Residente de Macau) do Auto de Notícia n.º AT-293/2021/DIT, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$80.000,00 (oitenta mil patacas), por prática da transgressão nos termos do n.º 3 do artigo 62.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 6) do n.º 1 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos da quantia em dívida aos 4 trabalhadores Ho Chi Wa, Lao Ka Chon, Chan Soi Meng e Leong Kin Neng, no valor total de MOP$136.000,00 (cento e trinta e seis mil).

5. Processo n.º 361/2021: O transgressor JAPAN CONCEPT GRUPO INTERNACIONAL LDA. (n.º de registo comercial SO 33463) do Auto de Notícia n.º AT-244/2021/DIT, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de MOP$5.000,00 (cinco mil patacas), por prática da transgressão nos termos do artigo 77.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e punida nos termos da alínea 5) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – “Lei das relações de trabalho”, e deve efectuar aos pagamentos da quantia em dívida ao trabalhador Tam Man Chon, no valor total de MOP$4.661,00 (quatro mil seiscentos e sessenta e um patacas).

Os transgressores acima mencionados poderam, dentro das horas normais de expediente, levantar as cópias dos Autos, as notificações, os mapas de apuramento da quantia em dívida aos referidos trabalhadores e as guias de depósito, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta dos processos mediante requerimento escrito.

Decorridos os prazos acima referidos, a falta de apresentação dos documentos comprovativos dos pagamentos efectuados, implica a remessa por este DIT, nos termos legais, os respectivos documentos ao Juízo.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 26 de Agosto de 2021.

A Chefe do Departamento, Lei Sio Peng

O

novo ano lectivo arrancou ontem na China com uma novidade no currículo: livros didáticos dedicados ao “Pensamento de Xi Jinping”, visando inculcar o patriotismo e desenvolver o culto ao líder chinês.

Sob as directrizes do Ministério da Educação, o novo conteúdo foi integrado em todos os níveis de ensino até à universidade e é dirigido a todos os alunos.

Os livros didáticos contêm citações do secretário-geral do Partido Comunista Chinês, sobre patriotismo ou as responsabilidades dos cidadãos. Os manuais evocam ainda o papel do Partido na luta contra a pobreza e a pandemia da covid-19. Os professores das escolas primárias devem “plantar nos corações dos jovens as sementes do amor ao Partido, ao país e ao socialismo”, apontou nota do Governo.

“O Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas na Nova Era”, é o nome completo do livro.

O conteúdo exorta os chineses a terem “confiança na sua cultura”, a alcançar a “prosperidade comum”, ao “colocar o povo

Os professores das escolas primárias devem “plantar nos corações dos jovens as sementes do amor ao Partido, ao país e ao socialismo”, apontou nota do Governo Desde 2017, milhões de funcionários públicos e membros do PCC têm que ler os discursos de Xi e estudar a sua teoria política, que segundo a imprensa oficial do país, representa uma "contribuição histórica" para o desenvolvimento do Partido e a readaptação do marxismo à China contemporânea.

Nas redes sociais chinesas, vários pais mostraram desagrado. “A lavagem cerebral agora começa na infância”, reclamou um utilizador no Weibo, o Twitter chinês.

“Podemos rejeitar isto”, questionou outro.

A medida ocorre numa altura em que as autoridades limitaram o número de horas que os menores podem passar a jogar jogos em rede e baniram os centros de explicações.

ÁFRICA ANGOLA ENTRE PRINCIPAIS DESTINOS DO INVESTIMENTO CHINÊS

A

NGOLA continuou, em 2020, a figurar como um dos principais destinos do investimento directo da China em África, apesar da pandemia do novo coronavírus, segundo dados divulgados ontem por um grupo empresarial com sede em Pequim.

O relatório elaborado pelo Conselho Empresarial China – África colocou Angola entre os 12 países africanos que receberam cerca de dois terços do total dos investimentos feitos pelo gigante asiático no continente, no ano passado.

Entre estes países constam nações de rendimento médio, incluindo África do Sul e Egipto, e outras ricas

em matérias-primas, como a Nigéria, República do Congo ou a Zâmbia.

Houve também investimentos substanciais na Etiópia, Quénia e Tanzânia, que integram a iniciativa ‘Uma Faixa, Uma Rota’, o megaplano transcontinental de infra-estruturas lançado pela China, destacou a mesma fonte.

No conjunto, o investimento directo da China em África aumentou 8 por cento, em 2020, face ao ano anterior, para o equivalente a 2,5 mil milhões de euros, apesar da pandemia do coronavírus.

O aumento contraria a tendência de queda global do investimento estrangeiro

directo no continente. Um relatório produzido pelas Nações Unidas indicou que o investimento global em África caiu 16 por cento, em 2020.

No total acumulado, o investimento chinês no continente africano ascendeu a 40 mil milhões de euros, de acordo com os dados do grupo empresarial.

“Apesar da ameaça da pandemia da covid-19, a desaceleração económica, o encerramento das fronteiras e a questão da dívida africana, as empresas chinesas mantiveram a vontade de investir” no continente, destacou o presidente do Conselho Empresarial China – África, Wang Licheng.

quinta-feira 2.9.2021

uma asa no além

PAULO JOSÉ MIRANDA

www.hojemacau.com.mo

h

9

As Viagens de Gulliver SÉTIMA E ÚLTIMA PARTE

Veja-se então como se dá a aproximação deste livro de Swift à Alegoria da Caverna de Platão.

Comece-se pela distinção entre opinião e razão (traduza-se assim o ponto de vista contrário à opinião). Na última parte do livro de Swift, a opinião aparece como apanágio dos humanos e a razão como apanágio dos houyhnhnms. E este povo de cavalos não conseguia compreender sequer como era possível existir a opinião.

Não conseguiam compreender porque eram completamente racionais, e segundo a razão não há lugar para a opinião, tal como na filosofia de Platão. O oposto de pensar é opinião, doxa. O mundo da doxa é, na verdade, o mundo das sombras, o mundo dos escravos que vivem acorrentado na caverna, longe da luz do sol, longe do ponto de vista das ideias.

Mas aonde é que em As Viagens de Gulliver se dá essa passagem decisiva para a alegoria da caverna de Platão? Aonde a podemos identificar claramente?

Começa no final do capítulo X, quando está anunciado o regresso de Gulliver a casa. Leia-se: «[...] como podia pensar em acabar os meus dias entre yahoos, caindo de novo nos meus velhos hábitos de corrupção por falta de exemplos que me conduzissem e mantivessem no caminho da virtude?» Está aqui identificada precisamente a última parte da Alegoria da Caverna de Platão, a impossibilidade do regresso à caverna por parte daquele que viu a luz do sol, isto é, aquele que viu a realidade do mundo, a realidade das coisas e de si mesmo. Em A República, livro VII, entre 514 a-517 d, Platão introduz a célebre Alegoria da Caverna. Há três momentos fundamentais nesta alegoria: 1) a descrição da situação dos prisioneiros; 2) a libertação de um dos prisioneiros; 3) o regresso do prisioneiro à caverna e ao convívio com os outros prisioneiros.

Veja-se o primeiro momento, que nos configura a situação dos prisioneiros. Eles estão presos com correntes de tal modo que não se conseguem mover, nem a cabeça, de frente para uma parede da caverna; no lado oposto da caverna estão instaladas enormes fogueiras e perto destas há um caminho que liga a caverna à superfície e por onde passam os habitantes da mesma que detêm os prisioneiros. Este caminho situa-se numa posição mais alta do que a dos prisioneiros e os habitantes ao passarem no caminho, devido à luz das fogueiras, projectam as sombras na parede em frente aos prisioneiros.

Aqueles prisioneiros sempre estiveram ali, acorrentados, não conhecem outra realidade se não as sombras projectadas na parede e o som que escutam por detrás deles. Assim, eles discutem entre eles as sombras que vêem, prevendo o que se irá passar, analisando o que se passou, etc.. E há entre eles alguém que consegue fazer isso muito melhor do que os outros e é invejado ou admirado pelos outros. É esta a situação dos prisioneiros que, como se vê, não está distante da situação de Gulliver antes de ter encontrado o povo

de cavalos. Gulliver, ele mesmo reconhece, embora por outras palavras, que sempre viveu numa espécie de caverna, onde o que via e julgava ser a realidade não passava de sombras.

No segundo momento da Alegoria da Caverna, um dos prisioneiros é libertado, do mesmo modo que Gulliver ao encontrar aquele povo de cavalos. Ele sobe à superfície e percebe que as coisas existem e que as sombras são apenas um reflexo da luz. Mais: ele percebe também que as próprias fogueiras

“NA ÚLTIMA PARTE DO LIVRO DE SWIFT, A OPINIÃO APARECE COMO APANÁGIO DOS HUMANOS E A RAZÃO COMO APANÁGIO DOS HOUYHNHNMS. E ESTE POVO DE CAVALOS NÃO CONSEGUIA COMPREENDER SEQUER COMO ERA POSSÍVEL EXISTIR A OPINIÃO.”

(que antes desconhecia) são uma imitação do sol. Tal como Gulliver, o prisioneiro começa a perceber que sempre viveu nas sombras, que nunca viu a realidade na vida. Obviamente, isto causa um enorme transtorno, inicialmente.

O terceiro e último movimento da Alegoria da Caverna é quando o prisioneiro regressa ao convívio dos outros prisioneiros. Esta parte, em verdade, é o final de As Viagens de Gulliver, que é algo muito violento, pois os outros prisioneiros pensam que ele enlouqueceu.

Na impossibilidade de poderem imaginar sequer que seja possível que a sua vida seja sombras e não a realidade, se pudessem matavam o mensageiro. Não conseguem ouvir o que ele diz, e passam a considerá-lo louco e a rir-se dele. Mas pior ainda do que a incompreensão por parte dos outros, para Gulliver, é ele não conseguir mais conviver com eles. Gulliver tinha feito uma viagem ao sol, uma viagem ao que seria viver segundo a razão.

No penúltimo capítulo do livro, o XI da quarta parte, lê-se: «[...] a minha memória e a minha imaginação estavam constantemente repletas das virtudes e ideias dos gloriosos houyhnhnms. E quando principiei a pensar que copulando com uma Yahoo me tinha transformado em progenitor de outro yahoo, senti-me profundamente envergonhado, confuso e horrorizado.» (274) Curiosamente esta passagem também vai ao encontro de uma passagem de Nietzsche acerca do casamento em Assim Falou Zaratustra. Não cabe aqui ler essa passagem, mas ela está ligada à ideia de que o casamento só deve acontecer se for para criar um super-homem, isto é, alguém acima deste mundo de yahoos.

A não ser assim, o melhor é não procriar de todo. Quem queira conferir, a longa passagem encontra-se na parte do livro que tem o subtítulo de «Os Discursos de Zaratustra – Das Três Metamorfoses» no capítulo chamado «Dos filhos e do casamento».

Tenho a noção de que estive muito longe de fazer uma leitura exaustiva acerca de As Viagens de Gulliver. Mas julgo ter conseguido mostrar algumas das linhas gerais que considero mais pertinentes, apesar de muito ter ficado por mostrar, evidentemente, e como não poderia deixar de ser numa obra tão extensa, tão rica e complexa. Principalmente as inúmeras passagens de ironia e crítica política e social.

43

6

1

10 [f]8utilidades 6 1 2 7 5

2 3 5 T E M P7O 3 4 5 0

2 0

44

3

1 0 6 8 3 5 7 5 4 9 6 1 A G U A 5 4C E3I R O S 2 8 1 3 7 6 2 8 6 7

8

6 7 4 5 9 3 2 6 0 1 5 4 www.hojemacau.com.mo 7

4

MIN

52 6

5 1

8 7

0

2 5 1 6 M A X 3 17 1H U M 2 7 0 - 9 8 % • 9 4 ´

4 1 8 6 3 0 9 5 0 8 5 2 3 6

S U D O K U UM FILME HOJE 4 1 3 5 6 8 0 9 6 1 5 8 6 2 3 0 7 7 0 4 1 8 3 9 1 9 0

8 47 9 7 1 4 8 3 5 7 5 6 2 6 0 4

0 3 5 2 1 8 6 2 9 1 4 7

6 2 5 7 6 4 5 0 9 4 9 3 1 0 8

46

2 6 8 0 5 1 7 3 1 4 4 5 0 8 9 6

7 0 9 3 3 2 1 5 8 4 6 5

4 1 8 1 9 5 6 3 0 7 3 2

3 5 4 4 7 8 5 6 9 2 7 6 2 9 0 1 3

5 4 6 6 0 3 7 8 7 2 1 0 9 38

1 7 2 6 9 0 3 83 54 4

9 8 9 3 0 2 4 1 5 2 1 7 63 7

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 44

44

0 7 3 5 6 9 2 7 1 5 6 4 9 7 7 5 8

PROBLEMA 45

45

46

3

6

8 4 0 3 0 5 6 4 7 9 3 7 2 8 2 0 1 5 6 8 7 5 1 9 6 9 5 0 6 1 0 6 4 8 3 1 3 2 7 6

48

2.9.2021 quinta-feira

EURO

9.48

BAHT

0.24

CINETEATRO FESTA EM GION | KENJI MIZOGUCHI | 1953

6 7 3 5 0

No bairro de Gion no Quioto do pós-guerra, Miyoharu, uma gueixa, aceita tornar-se mentora de uma menina de 16 anos Eiko, cuja mãe, recentemente falecida, fora também gueixa.

“Festa em Gion” é um bom filme para conhecer melhor o misterioso mundo das gueixas e, simultaneamente, da cultura japonesa.

Andreia Sofia Silva

Um filme de: Destin Daniel Creton Com: Simu Liu, Tony Leung,

Awkwafina, Fala Chen,

Meng’er Zhang 14.15, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

THE PROTÉGÉ [C]

Um filme de: Martin Campbell Com: Samuel L.Jackson,

Maggie Q,

Robert Patrick 14.30, 21.30

CRAYON SHINCHAN: SCHOOL MYSTERY! THE SPLENDID TENKASU ACADEMY [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Wataru Takahashi 14.30, 19.30

3 5 6 2 8 4 1 0 7 9 9 1 7 3 0 5 6 8 2 4 4 2 8 1 7 9 0 3 5 6 0 3 9 7 5 6 2 4 8 1 EDITAL 2Edital 0n.º n.º 1: : 57/E-BC/2021 4 9 3 8 5 6 7 Processo 194/BC/2017/F Assunto : Demolição de obras não autorizadas pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) 8Local 7 5: Rua 0 1º de6Maio2n. 221-227, 4 1Edf.9Jardim3Kong Fok On (Bloco 7), partes do terraço sobrejacentes às fracções 16.º andar BC e 16.º andar AX, Macau.

7delegadas 6Lai Weng 4 Leong, 9 Subdirector 3 1 da5Direcção 2 dos0 Serviços 8 de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências pelo Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, faz saber que ficam notificados os donos das obras ou seus mandatários, bem como os utentes dos locais acima 6indicados, 4 cujas 2 identidades 8 1 se desconhecem, 0 7 9do seguinte: 3 5 sequência 51. 9Na 0 6da fiscalização 4 8 realizada 3 7pela DSSOPT, 1 2 apurou-se que nos locais acima indicados realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: 1 8 3 5 2Local7 9 6 4 0 Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição os

do terraço sobrejacente à Instalação de rede metálica e gradeamento de 1.1 Parte fracção 16.º andar BC. madeira.

Parte terraço sobrejacente à Instalação de rede metálica e gradeamento de 1.2 fracçãodo 16.º andar AX. madeira.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

2. De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em língua portuguesa de 31 de Maio de 2021, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram qualquer resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição das obras não autorizadas acima indicadas.

Sendo o terraço do edifício considerado caminho de evacuação, deve o mesmo conservar-se permanentemente desobstruído e desimpedido, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 8) do n.º 1 do Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 33, II Série, de 18 de Agosto de 2021, e por despacho do signatário de 25 de Agosto de 2021 exarado sobre a informação n.º 08034/DURDEP/2021, ordena aos interessados que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, às respectivas demolições e à reposição dos locais afectados, bem como à remoção de todos os materiais e equipamentos neles existentes e à sua desocupação, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT os pedidos de demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria.

Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição das obras acima mencionadas. De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Uma vez iniciados os trabalhos, os infractores não poderão solicitar o seu cancelamento.

Os materiais e equipamentos deixados nos locais acima indicados ficam aí depositados à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M de 15 de Fevereiro.

5. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de 4 000,00 a 40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de segurança do edifício.

6. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e do n.º 18 do Despacho n.º 04/SOTDIR/2021, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 33, II série, de 18 de Agosto de 2021, da decisão referida no presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

2 3 73.

5 4 1 04.

8 6 9

8 9 4 2 0 3 6 5 7 1

0 6 1 7 5 9 8 2 3 4

9 0 5 4 2 6 3 1 8 7

5 7 3 0 1 8 9 4 2 6

1 4 8 6 7 5 2 3 9 0

RAEM, 25 de Agosto de 2021

6 2 9 3 8 7 4 0 1 5

3 8 0 1 9 4 7 6 5 2

7 1 2 8 6 0 5 9 4 3

FREE GUY [B]

Um filme de: Shawn Levy Com: Ryan Reynolds 14.30, 19.15, 21.30 SALA 3

SINKHOLE [B]

FALADO EM COREANO LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kim Ji-Hoon Com: Cha Seoung-won, Kim Sung-Kyun,

Lee Kwang-Soo, Kim Hye-Jun 14.30, 21.30

ZERO TO HERO [B]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Jimmy Wan Com: Sandra Ng, Louis Cheung,

Leung Chung Hang,

Fung Ho Yeung 16.30, 21.30

2 8 7 4 3 9 6 8 1 5 7 5 3 8 9 6 SINKHOLE 4 0 6 3 2 8 1 3 6 Propriedade Fábrica 7 de Notícias, 0 2 Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede, Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; 9 2M.Tavares; Gonçalo Waddington; Inês Oliveira; João Paulo Cotrim; José Simões Morais; Luis Carmelo; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Gonçalo www.2 1 Maia e Carmo;0Rosa6 Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Teresa Sobral; Valério Romão Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo hojemacau. Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; 7 3 Xinhua Secretária de 5 redacção 4 e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia com.mo Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 4 7 5 2

PUB.

48

1.23

C I N E M A

SALA 1

SHANG-CHI AMD THE LEGEND OF THE TEN RINGS [B]

9

YUAN

4 5 6 9 3 2 1 7 0 8

Pela Directora de Serviços O Subdirector Lai Weng Leong

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

quinta-feira 2.9.2021

opinião 11

www.hojemacau.com.mo

in esquerda net

Miguel Guedes

THOMAS VITALI

EVANGELHO DE OBEDIÊNCIA

DEZ SÉCULOS de Idade Média não foram suficientes. Entre o século V e XV, a humanidade evoluiu a tempo próprio, entre lentas conquistas e uma sucessão de atrasos.

Inacção que permitiu que renascentistas se declarassem homens novos, saltadores de fasquia de 1000 anos de História europeia em fato-preguiça, hoje relembrada por contos de fadas, lendas, castelos e saudosos das Cruzadas. Mas nem dez séculos profundamente dominados pelo pensamento da Igreja Católica foram suficientes para que, esta mesma Igreja, abandonasse ou refreasse concepções que vão além do que, habitualmente, se considera estar num patamar tradicional ou conservador. Redenção, cruzes-credo.

A Igreja Católica precisa de acompanhamento espiritual. Algumas vezes, mesmo quando está em causa o respeito pela humanidade, a Igreja Católica falha a aparecer do lado certo do combate. Pode clamar-se pela superioridade moral do Cristianismo face a

“A Igreja Católica precisa de acompanhamento espiritual. Algumas vezes, mesmo quando está em causa o respeito pela humanidade, a Igreja Católica falha a aparecer do lado certo do combate.”

outras religiões, no que diz respeito aos direitos humanos. Mas, dentro do Cristianismo, o catolicismo tem aproveitado os últimos anos muito mais para desbaratar o fermento das suas ovelhas do que para olhar para o Mundo com a coragem de o perceber e interpretar para a acção. Não escrevo sob a multiplicidade dos escândalos que a abalam, nem sobre os casos abafados de pedofilia. Escrevo sobre o modelo comparado que o Protestantismo já deu, por exemplo, no respeito pelo papel social da mulher que a Igreja Católica se recusa a admitir, apesar da boa vontade do Papa Francisco, um homem que parece, infelizmente, ser um Papa sem uma Igreja.

A propósito da leitura da Epístola de São Paulo aos Efésios na “Eucaristia Dominical” da RTP de domingo passado, o “timing” para que milhares de fiéis ou incautos ouvissem a boa palavra do Evangelho foi notável: que “as mulheres sejam submissas a seus maridos, pois o marido é o chefe da mulher” ou

“assim como a Igreja é submissa a Cristo, assim também o sejam em tudo as mulheres a seus maridos”, ainda ecoam. Palavras que, acredito, o Papa Francisco não teria vontade de ler ou de proferir. Não está em causa o texto, obviamente datado e pertencente a um pedaço de história da Igreja que não se pretende ver reescrita. O problema é que a exegese ou hermenêutica que poderia contextualizar as palavras apenas serviram para a Igreja Católica portuguesa reforçar, tristemente, o quão distante está da consideração do papel social da mulher e quão próxima se encontra da visão sobre a mulher de um qualquer Neto de Moura, juiz. Não é surpreendente, com infelicidade. Basta atentar na sua estrutura e hierarquia, apesar de todas as críticas e oportunidades de uma subtil evolução que sempre foi recusada, para perceber que, na Igreja Católica, as mulheres estão subordinadas, integradas, coordenadas, sendo obedientes, mas ao serviço.

“O universo não tem obrigação de fazer sentido para ti.”

PALAVRA DO DIA

Neil deGrasse Tyson

quinta-feira

2.9.2021 episódio 67

O Jogo das Escondidas

Covid-19 China regista 19 casos vindos do exterior

um folhetim por Fernando

A China anunciou ontem que foram diagnosticados 19 casos de covid-19, em 24 horas, todos oriundos do exterior, no quarto dia consecutivo sem registo de casos locais. Os casos foram detectados nos municípios de Pequim, Xangai e Tianjin e nas províncias de Guangdong, Yunnan, Zhejiang, Fujian e Guangxi, indicou a Comissão de Saúde da China. A China enfrentou, nas últimas semanas, vários surtos, em diferentes áreas do país, mas que estão já aparentemente sob controlo, após as autoridades imporem medidas de confinamento nas regiões afectadas. A Comissão de Saúde chinesa indicou que, até ao final de terça-feira, o número total de infectados activos no país asiático se fixou em 1.022, entre os quais três em estado grave.

Portugal Mais 1.565 infecções e aumentam internamentos

PUB PUB.

Portugal registou ontem, em 24 horas, mais 1.565 casos de infecção pelo coronavírus SARS-CoV-2, 14 mortes atribuídas à covid-19 e um aumento dos internamentos com a doença. De acordo com o boletim epidemiológico da Direcção-Geral da Saúde (DGS) estavam ontem internadas 681 pessoas com covid-19, mais quatro do que na terça-feira, 131 das quais em unidades de cuidados intensivos, menos cinco nas últimas 24 horas que terminaram ontem. A área de Lisboa e Vale do Tejo, com 572 novos casos e a região Norte, com 495, têm 68,1 por cento do total das novas infecções verificadas ontem.

As mortes ocorreram na região de Lisboa e Vale do Tejo (6), na região Norte (3), na região Centro (2) e no Algarve (3). Relativamente às idades das vítimas, cinco tinham mais de 80 anos, duas entre os 70 e os 79, quatro entre os 60 e os 69 e três entre os 50 e os 59 anos.

Wang Wenbin, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês “A China vai manter uma política amigável com os afegãos, não se intrometerá nos seus assuntos internos e continuará a ajudá-los, tanto quanto possível, para alcançar a paz e a reconstrução no país.”

TALIBÃS QUEREM MANTER RELAÇÃO “MUITO SÓLIDA” COM A CHINA

A criar laços

O

S talibãs esperam “manter uma relação muito sólida com a China” e “melhorar o nível de confiança mútua”, disse ontem o seu porta-voz, numa altura em que procuram apoio internacional, após conquistarem Cabul e assumirem o poder.

“A China é um país muito forte e importante na nossa vizinhança. Tivemos relações muito positivas, no passado, e queremos fortalecê-las, assim como melhorar o nível de confiança mútua”, disse o principal porta-voz dos talibãs, Zabihullah Mujahid, numa entrevista à televisão estatal CGTN. “Esperamos construir um relacionamento muito forte com China”, acrescentou.

O porta-voz disse que a “China pode apoiar economicamente o Afeganistão” e que os talibãs esperam “investimento e exportações chinesas”. “Queremos que nos ajudem a desenvolver o Afeganistão”, apontou

Mujahid. Os talibãs declararam, na terça-feira, a “independência total do Afeganistão”, após a retirada das tropas norte-americanas, e prometeram formar um governo islâmico “inclusivo”. O grupo solicitou apoio internacional para reconstruir a economia afegã, atingida por duas décadas de conflito e fortemente dependente da ajuda externa.

Começar de novo

A China ainda não esclareceu se reconhecerá um governo talibã, mas indicou que o Afeganistão entrou “num novo ponto de partida” e que espera que os insurgentes formem um governo “islâmico, mas aberto”, sugerindo que Pequim avaliará o seu comportamento antes de reconhecer a legitimidade das novas autoridades afegãs.

“A China vai manter uma política amigável com os afegãos, não se intrometerá nos seus assuntos internos e continuará a

ajudá-los, tanto quanto possível, para alcançar a paz e a reconstrução no país”, disse ontem o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês Wang Wenbin, em conferência de imprensa.

O porta-voz aproveitou para atacar mais uma vez a política externa de Washington e denunciar a morte de “pelo menos 47.245 civis afegãos nas mãos de militares norte-americanos, nos últimos vinte anos”, algo que “deve ser investigado”. “Os responsáveis devem ser levados à justiça”, denunciou.

Questionado se a China vai reconhecer um governo formado pelos talibãs, Wang limitou-se a citar o fundador da República Popular da China, Mao Zedong: “O Afeganistão é um país heroico que nunca sucumbiu na História.

China e Afeganistão são países amigos. A China não quer prejudicar o Afeganistão, nem o Afeganistão prejudicará a China. Os dois apoiam-se mutuamente”.

Sobral

- Como boa deusa, a Fortuna, esteve do lado dos deuses.

- Esteve. Tal como nas melhores óperas de Cantão, as máscaras que usámos representaram diferentes emoções até atingirmos o nosso objectivo. Encenámos da melhor maneira a nobre arte da paciência e do engano. Quando julgavam vencer, os traidores foram vencidos. E com eles desmoronou-se o sonho de Max Wolf e dos alemães. Não há ouro e dinheiro para subornar, nem heroína para corromper. Os portugueses ficariam felizes se algum dia soubessem o que fizémos. Com a heroína Wolf teria conquistado o submundo de Macau e o poder ruiria sem disparar um tiro.

Quem controla a escuridão, domina a luz que os outros julgam ser sua. Os alemães teriam Macau, mesmo que em Santa Sancha existisse uma bandeira portuguesa.

Ding Ling aproximou os seus lábios dos de Amoroso. Bei Li observava, muito perto. Os seus corpos pareciam sombras inertes, mas repletas de vida por dentro.

- Sem ti, querido tenente, não teríamos conseguido uma vitória justa. O inimigo não se teria distraído o suficiente. Não teria achado que, por matarem os que nos são queridos, quebraríamos como um tronco de madeira. Somos feitos de bambu.

Vergamos. Não quebramos.

A voz de Bei Li não quebrou o encantamento: - Muitas das histórias que terás escutado talvez tenham ofuscado as tuas ideias, tenente Amoroso. Agora que a luta terminou, não tens de ter receio de nenhuma de nós. Apesar de ela também ser a tua batalha. Era a escolha do nosso verdadeiro inimigo.

Do teu verdadeiro inimigo.

O seus olhos fecharam-se, como se a ténue luz lhe ferisse a visão.

Continuou: - Tinham fraquezas. Os homens de Fu Xian sempre estiveram à venda. São mercenários, que escutavam promessas de riqueza. E, até agora, viam poucas recompensas. Não confiamos neles. E eles não confiam em ninguém. Só no dinheiro que lhes pagámos.

- Todos temos as nossas dúvidas, gentil Bei Li. Duvidamos de nós. Da justiça.

Dos outros. Do bondade do mundo.

Bei Li sorriu. A sua missão agora tinha terminado. Disse apenas: - Pensas em espiões, não é, querido tenente? Nós não precisamos de espiões, enquanto a verdadeira China existir. É melhor ter amigos. (continua)