PUB. Tudo nos conformes JOGO LEVANTAR DO CHÃO BIENAL DE VENEZA PRIMEIROS PASSOS PÁGINA 3 EVENTOS twitter/hojemacaufacebook/hojemacauwww.hojemacau.com.mo•• COVID-19 ABRIR AOS POUCOS PÁGINA 5 O FDCT respondeu à notícia da nomeação do filho do Chefe do Executivo para o conselho de curadores, afirman do que o processo decorreu “em conformidade com as leis e os regulamentos”. O deputado Pereira Coutinho revelou que também a filha de Ho Iat Seng foi nomeada para o Conselho da Juventude. PÁGINA 2 DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉMOP$10SEXTA-FEIRA 2-9-2022 Nº 5086HOJE MACAU
2 política 2.9.2022 sexta-feirawww.hojemacau.com.mo
ALIANÇA DO POVO PEDIDOS DE AJUDA BATEM RECORDE
O S deputados ligados à Aliança do Povo de Instituição de Macau, Si Ka Lon, Song Pek Kei e Nick Lei, dizem que os pedidos que chegaram à associação atingiram níveis recorde, com um total de 6.125 pedidos apresentados no decorrer da última sessão legisla tiva. “Nos últimos anos, recebíamos entre quatro a cinco mil pedidos de ajuda por ano, mas na última sessão legislativa foi a primeira vez que recebemos mais de seis mil pedidos, um aumento de 20 por cento em termos anuais”, foi dito ontem na conferência de imprensa de balanço dos trabalhos no hemiciclo.Osassuntos que gera ram mais solicitações pren deram-se com infiltrações em apartamentos, a saúde, prevenção da pandemia, habitação social e pedidos de aconselhamento jurídi co, cerca de 80 por cento do total pedidos de auxílio que chegaram à associação à ligada à comunidade de Fujian.Apesar de os deputados só terem recebido 52 pedi dos de ajuda relacionados com a área laboral, Si Ka Lon destacou o facto de a maior parte se focar na procura de emprego, ao invés da defesa dos di reitos no trabalho. Neste sentido, o deputado espera que a próxima ronda de apoios financeiros inclua desempregados e pessoas em situação de pobreza que não foram incluídas na primeira ronda. Song Pek Kei, por sua vez, lamenta que o conteú do da lei do jogo seja vago no que diz respeito à direc ção do sector e princípios, sem indicadores concretos sobre responsabilidade so cial das operadoras. N.W. Fundo para o do filho para o conselho de curadores foi feita “em conformidade com as leis e os regulamentos”. Foi desta forma que o FDCT reagiu à esenhaspodemmasrecebemcuradoresdoquedocomunicadoFDTCrefereosmembrosconselhodenãosalário,omitequereceberdepresençaajudasdecusto ILEGALIDADE NA NOMEAÇÃO DO FILHO DE HO IAT SENG De acordo com a lei O Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia defendeu que a nomeação do filho do Chefe do Executivo foi feita “em conformi dade com as leis e os regulamentos”. Por sua vez, o deputado José Pereira Coutinho revelou que também a filha de Ho Iat Seng foi nomeada para o Conselho da Juventudenotícia do HM, que Jason Ho Kin Tong, filho de Ho Iat Seng, foi nomeado para a posição de membro do Conselho de Curadores no fundo, através de um des pacho assinado por Ho Iat Seng, publicado na quarta -feira em Boletim Oficial. “O FDCT, tendo em consideração a competência do interessado, apresentou proposta ao presidente do Conselho de Curadores ao abrigo das disposições dos Estatutos do FDCT”, foi afirmado. “Relativamente à questão de a nomeação ser efectuada através de despa cho do Chefe do Executivo, trata-se de uma forma de nomeação definida por lei, não havendo lugar a impe dimento, assim sendo, os procedimentos de nomeação estão em conformidade com as leis e os regulamentos”, é acrescentado.Nocomunicado, pu blicado inicialmente em chinês, depois da questão se ter tornado viral nas redes sociais, nunca é referido que Ho Iat Seng nomeou o pró prio filho. A questão é apre sentada como um “esclare cimento sobre a nomeação de membro do Conselho de Curadores do Fundo para o Desenvolvimento das Ciên cias e da Tecnologia”, sem especificar de quem se trata. Meia realidade Ao mesmo tempo, o co municado também destaca que os “membros do Con selho de Curadores não auferem remuneração pelo exercício do seu cargo”. Esta é uma questão que está prevista no número 4 do artigo 7.º do Regula mento Administrativo n.º 14/2004, sobre o FDTC. No entanto, o mesmo artigo do regulamento defi ne que os membros podem ser pagos com senhas de presença: “Os membros do Conselho de Curadores não auferem remuneração pelo exercício do seu cargo, podendo, no entanto, ser -lhes atribuídas senhas de presença e ajudas de custo, de montante a fixar pelo Presidente do Conselho de Curadores”, consta no regulamento administrativo. Esta parte não consta no comunicado do FDTC, que também não clarifica se os membros abdicaram das senhas de presença ou das ajustas de custos, nem o valor das ajudas, que é definido pelo presidente do conselho de curadores, o secretário Lei Wai Nong. Filha também foi nomeada Ontem também se ficou a saber que Jason Ho Kin Tong não foi o único descendente em primeiro grau de Ho Iat Seng nomeado para lugares públicos.Numa publicação nas re des sociais, o deputado José Pereira Coutinho partilhou outro despacho em que Ho Hoi Kei, filha de Ho Iat Seng, foi nomeada pela secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U, para o Conselho da Juven tude. A nomeação foi feita em Maio deste ano, e Ho Hoi Kei foi escolhida como representante no conselho da Associação Industrial de Macau. A associação é de resto muito ligada a Ho Iat Seng, que era um dos membros mais influentes antes de ser tornar Chefe do Executivo. Na mensagem nas redes sociais, José Pereira Coutinho comentou também de forma irónica o tema das nomeações: “Muitos Parabéns! Agora só falta nomear netos, sobrinhos, enteados, primos, amigos pró ximos, vizinhos, condutores, criados, jardineiros, etc.”, escreveu. João Santos Filipe
O
FDTC RECUSADA
MOTAMARGARIDASOFIA
O
nomeaçãocomunicadoindicounologiaCiênciassenvolvimentoDedasedaTec(FDCT)ontememqueaporHoIatSeng
O Governo tem uma participa ção de 21,5 por cento na companhia aérea, com a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, SA (STDM), fundada pelo já falecido magnata do jogo Stanley Ho Hung Sun, a deter 11,57 por cento.
No primeiro semestre do ano chegaram a Macau quase 3,47 milhões de visitantes, menos 11,8 por cento face ao período homólogo de 2021, segundo dados oficiais da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.Aempresa estatal chinesa China National Aviation Corporation, que detém a Air China, é também a accionista maioritária da Air Macau, com uma participação de 66,9 por cento.
Com receitas de 2,19 mil milhões de patacas, a indústria do jogo de Macau recebeu um sinal positivo, após o descalabro de Julho, quando registou um recorde negativo devido ao surto local de covid-19 reflectem uma quebra de 50,7 por cento. No período homólogo, os casinos tinham arrecadado receitas de 4,44 mil milhões de patacas. Macau, o único local na China onde o jogo em casino é legal, viveu em Junho e Julho o pior surto de covid-19 desde o início da pandemia, o que levou as au toridades a decretarem o estado de prevenção imediata e um confina mento parcial, que determinou o encerramento dos casinos durante quase duas semanas. Nos primeiros oito meses de 2022, os casinos arrecadaram 28,86 mil milhões de patacas, me nos 53,4 por cento em relação ao período homólogo do ano passado.
QUEIXAM-SE AO GABINETE DE LIGAÇÃO
Pior seria impossível
Acusando as autoridades de Zhuhai de “séria negligência”, o grupo de residentes acusa as autoridades de transmitirem falsas informações, bem como a empresa gestora do condomínio de violar o artigo 52 do “Regula mento de Gestão de Propriedades da Cidade de Zhuhai”. Isto por que, desde Julho de 2010, que nunca foi entregue o contrato de gestão do edifício às autoridades da cidade vizinha. Não é a primeira vez que o grupo de proprietários se queixa desta questão, tendo criado duas petições em 2019 e 2020, com 135 e 197 assina turas, respectivamente. Uma terceira petição, criada em Agosto deste ano, contou com 222 assinaturas.
Em Julho, as receitas do jogo em Macau tinham caído 95,3% em termos anuais, para 398 milhões de patacas, o valor mais baixo desde que a DSEC recolhe dados
AIR MACAU PREJUÍZO AUMENTA
RECEITAS RECUPERAÇÃO EM AGOSTO APÓS O RESULTADO MAIS FRACO DESDE 2003
ZHUHAI PROPRIETÁRIOS LOCAIS
UM grupo de residentes de Macau que adquiriram ca sas no empreendimento Lanpu Garden, em Zhuhai, queixou -se ao Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM acusando a empresa gestora do condomínio, a Zhuhai Langu Property Management Co., Ltd, de, desde Julho de 2010, “ter assumido de forma ilegal a gestão do [edifício] Lanpu Garden”, o que fez com que a gestão do condomínio “tenha começado a deteriorar-se”. Na carta, enviada às redac ções, é referido que a empresa “tem usado vários métodos para forçar os proprietários a pagar quotas para um serviço de gestão mínimo”, não existindo “nenhu ma garantia de propriedade”.
sociedade 3sexta-feira 2.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Acompanhia aérea Air Macau registou um prejuízo de 426 milhões de yuan na primeira metade do ano, mais 26,8 por cento do que em igual período de 2021. As receitas da Air Macau caí ram 31,4 por cento nos primeiros seis meses, em termos anuais, para 352 milhões de yuan, revelou a Air China, accionista maioritária da companhia aérea da RAEM. Segundo o relatório financeiro da Air China, divulgado na quarta -feira à noite, a Air Macau trans portou 204.100 passageiros entre Janeiro e Junho, menos 51,8 por cento do que no mesmo período de 2021.Orelatório revela ainda que, em média, 53,1 por cento dos assentos estiveram preenchidos nos voos da companhia aérea durante a primeira metade do ano, uma redução de 8,4 por cento em termos anuais.
Prejuízos acumulados
A S receitas da indústria do jogo de Macau fixaram -se em 2,19 mil milhões de patacas em Agosto, 5,5 vezes mais do que em Julho, quando a região re gistou o pior resultado desde 2003. De acordo com os números da Direcção de Inspecção e Coorde nação de Jogos (DICJ), divulgados ontem, o dinheiro arrecadado pelos casinos em Agosto representou me nos de metade do valor registado no mesmo mês de 2021, sendo, aliás, o segundo valor mais baixo desde o Verão de 2020. Em Julho, as receitas do jogo em Macau tinham caído 95,3 por cento em termos anuais, fixando-se em 398 milhões de patacas, o valor mais baixo desde que a Direcção dos Serviços de Estatísticas e Censos começou a recolher dados mensais, em Janeiro de 2003, numa altura em que a cidade tinha apenas um operador de jogo. Ainda assim, em relação com Agosto do ano passado, as receitas de 2,19 mil milhões de patacas
As concessionárias em Macau, ca pital mundial do jogo e o único local na China onde o jogo em casino é legal, têm acumulado desde 2020 prejuízos sem precedentes e o Go verno tem sido obrigado a recorrer à reserva financeira para responder à crise, até porque cerca de 80 por cento das receitas governamentais provêm dos impostos sobre o jogo. Operam no território três con cessionárias, Sociedade de Jogos de Macau, fundada pelo magnata Stanley Ho, Galaxy, Wynn, e três subconcessionárias, MGM, Vene tian e Melco. O Governo de Macau lançou no final de Julho um concurso público para a atribuição de seis licenças de exploração de jogos em casino, com um prazo máximo de dez anos. Cada um dos concorrentes terá de pagar uma caução de pelo menos 10 milhões de patacas (1,22 milhões de euros). Um dos pontos que será valorizado pela comissão do concurso passa pelos “planos desti nados à expansão dos mercados de clientes de países estrangeiros”.
26,8% NA PRIMEIRA METADE DO ANO
Macau Legend Suspensa troca de acções Desde ontem que as transacções das acções da empresa Macau Legend, liga da aos empresários David Chow e Levo Chan, estão suspensas. O anúncio foi feito num comunicado à Bolsa de Hong Kong, às 8h48, sem que tenha sido adiantada qualquer razão. Anteriormente a empresa já tinha revelado que a apresentação dos resultados dos primeiros seis meses do ano podia sofrer atrasos, e até ontem ainda não tinha sido publicada. No território, a Macau Legend é responsável pelo projecto Doca dos Pescadores, e pelos hotéis Rocks, Harbourview e Legend Palace.
O Governo defende ainda que apesar do aumento do desempre go, “continua a lançar diversas medidas de apoio ao emprego com alvos definidos”, com “serviços de encami nhamento de emprego”, “planos de estágios”, “workshops em de téc nicas de entrevista” de emprego, “palestras so bre profissões” e ainda “análise de potenciali dades profissionais”. A feira vai ter como tema “Emprego para jovens, começa agora”, e o objectivo é servir como “uma plataforma de promoção de emprego e de intercâmbio entre as empresas, os jovens de Macau e os recém -graduados”, com en trevistas de emprego durante o evento.
ALCÂNTARATIAGO
D OIS chinesaministrativaemportashoteleirosestabelecimentosfecharamemJulho,mêsquearegiãoadespecialenfrentouo pior surto de covid-19 desde o início da pandemia, disseram à Lusa as autoridades. A região administrativa especial chinesa encerrou o mês de Julho com 115 hotéis e pensões a prestar serviços de alojamento ao público, menos seis do que em Junho, a maior queda desde que a Direcção de Serviços de Estatística e Censos (DSEC) começou a reunir este tipo de dados, em Janeiro de 1999, ainda durante a administração portuguesa. Uma porta-voz da DSEC disse à Lusa que quatro hotéis foram designados pelo Gover no para “observação médica e autogestão de saúde”. Quem chega a Macau do estrangeiro é obrigado a A Direcção dos Serviços para os Assuntos La borais (DSAL) promete que a Feira de Emprego para Jovens 2022, a ser realizada entre 8 e 9 de Outubro, vai oferecer 1.000 em pregos em “70 tipos de trabalho”. O evento é organizado em con junto com a Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau e a Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau, no Salão de Convenções do Vene tianNumaMacao.altura em que o emprego e o subem prego atingem níveis recorde, com taxas de 4,1 por cento e 13,4 por cento, respectivamente, o Governo garante que a questão tem recebi do muita atenção: “A DSAL tem dado muita importância às necessi dades de emprego dos jovens”, foi sublinhado.
A edição deste ano conta com a participa ção de “empresas da Zona de emGuangdongAprofundadaCooperaçãoentreeMacauHengqin”.Aiden tificação das convida das não foi esclarecida no comunicado, mas a DSAL diz que são “empresas de alta tecnologia e finanças modernas”. As inscri ções serão posteriormente.anunciadas Mais encontros de emprego Além de divulgar al guns pormenores sobre a feira de emprego, a DSAL anunciou que vai promover mais sessões de frequêncianoenvidarráriossociaçõesedeporlizadatirsemana,realizadasdesempregados.entre“emparelhamento”empregadoreseAtéestemêseram2sessõesporcontudoapardeagoravaiserreamaisumasessãosemana.“ApartirSetembro,aDSALaFederaçãodasAsdosOpedeMacauvãomaisesforçosemparelhamento.Adassessões específicas de empare lhamento profissional aumentará de 2 para 3 por semana, a fim de ajudar, com maior esforço, os residentes com necessidade ur gente na contratação”, foi prometido.Segundoos dados oficiais, até Agosto tinham sido realizadas 38 sessões de empare lhamento com oferta e empregos em áreas como limpeza e con servação, comércio a retalho, restauração, cuidados pessoais, hi giene pública, hotelei ro, saúde e finanças. cumprir quarentena de sete dias num hotel designado para o efeito.Segundo dados do Centro de Coordenação de Contingên cia do Novo Tipo de Corona vírus, foram designados para observação médica em Julho quatro hotéis na zona do Cotai, com um total de 1.685 quartos. Os outros dois hotéis “não estão abertos ao público devido à sua própria decisão comercial”, disse a porta-voz da DSEC. Medidas temporárias Na segunda-feira, o presiden te da Associação de Hotéis de Macau, Luís Heredia, admitiu à Lusa que “poderá haver alguns [hotéis ou pen sões] mais pequenos, com poucos quartos”, que tenham fechado para manutenção ou encerrado temporariamente, “dada a situação de pouca ocupação”.
4 sociedade 2.9.2022 sexta-feirawww.hojemacau.com.mo O bom milhar DSAL promete 1.000 vagas de emprego
CRISE DOIS HOTÉIS FECHARAM EM JULHO POR MOTIVOS COMERCIAIS
Em Julho, a taxa de ocupa ção média hoteleira em Macau foi de 38,1 por cento, menos 25,6 pontos percentuais do que no mês do ano anterior. Foi o quinto mês consecutivo de queda em termos anuais.
Em Julho, a taxa de ocupação média hoteleira em Macau foi de 38,1 por cento, menos 25,6 pontos percentuais do que no mês do ano anterior. Foi o quinto mês consecutivo de queda em termos anuais
Entre Junho e Julho, seis unidades hoteleiras deixaram de prestar serviços de alojamento ao público. Segundo os Serviços de Estatística e Censos, quatro desses hotéis foram de signados como centros de quarentena e os outros dois encerraram por motivos comerciais
Os 115 hotéis e pensões do território, com um total de 32 mil quartos, hospedaram 309 mil pessoas em Julho, menos 55,6 por cento em termos anuais. Macau viveu, a partir de 18 de Junho, o pior surto de covid-19 desde o início da pandemia. Durante o surto, os turistas que chegassem a Macau teriam de se submeter a uma quarentena obrigatória no regresso ao Interior, medi da que foi levantada em 3 de Agosto. Em resultado, o nú mero de visitantes em Macau caiu, em Julho, 98,8 por cento em termos anuais.
Quartos minguantes
A DSEC não revelou o número de quartos dos dois estabelecimentos hoteleiros que encerraram ao público em Julho, “por razões de pri vacidade”.ADirecção dos Serviços de Turismo de Macau, a quem cabe a tutela do sector da ho telaria, disse à Lusa não ter in formação sobre o encerramento de qualquer hotel ou pensão.
Importados Sete casos registados na quarta-feira
“Gradualmente, vamos abrir [as fronteiras] a titulares de outros passaportes. Filipinos e trabalhadores não-residentes de outras nacionalidades podem requerer a entrada em Macau. Vamos analisar a possibilidade de abrir ainda mais sem autoriza ção prévia. Esta é uma primeira fase para as novas medidas”, adiantou Wong Weng Man, chefe substituta da Divisão de Promoção da Saúde, na con ferência de imprensa semanal do Centro de coordenação e de contingência do novo tipo de coronavírus.Amesma responsável frisou que a revogação da proibição de entrada de estrangeiros deveu -se ao facto de “a economia e o turismo terem sido gravemente afectados, [registando-se] uma elevada taxa de desemprego”, devido às restrições pandémi cas. Os países em questão “têm uma situação económica em crescimento e podem ter maior facilidade em entrar via Hong Kong”, foi ainda dito. As autoridades disseram ainda estar a analisar a oferta de quartos de hotel para quarentena perante o possível aumento de visitantes. “Faremos um novo arranjo para os hotéis de quaren tena”, disse Wong Weng Man. Na conferência foi ainda questionada a possibilidade de reduzir o tempo de quarentena, porém, foi sublinhada a ne cessidade de manter as regras actuais relativas aos valores de CT (cycle threshold), associados à carga viral. “Amaioria das pessoas precisa de um isolamento de dez dias [7+3] porque são necessários mais dias para verificar se é uma nova infecção ou uma recaída. Precisa mos de ter um determinado valor de CT para garantir que não há transmissão do vírus, consoante as regras do Interior da China. O isolamento de sete dias é o padrão mínimo. Não pode ser diminuído, porque temos de esperar mais sete dias após o resultado negativo. Mesmo que a pessoa teste nega tivo, o valor de CT pode ser ainda muito elevado”, explicou Leong Iek Hou, médica e coordenadora do centro de coordenação.
Problemas na fronteira Ontem, com o regresso às aulas em cerca de 60 por cento das escolas, mais de dois mil alu nos transfronteiriços entraram em Macau. No entanto, alguns dos quatro mil estudantes e três mil acompanhantes registados tiveram problemas ao passar a fronteira devido a um erro no re gisto dos dados pessoais. “Hou ve casos em que os estudantes não conseguiram vir às aulas, mas as escolas vão justificar essas faltas. Temos de acertar os dados pessoais com as escolas, estudantes e acompanhantes para a passagem na fronteira. Há um limite diário de passagens nas fronteiras e já comunicamos com as autoridades de Zhuhai para levantar as medidas em re lação a essas pessoas, mas ainda precisamos comunicar mais”, disse o responsável pelo CPSP. Na conferência de ontem foi ainda dito que o preço do teste de ácido nucleico custa agora 45 patacas após uma redução de cinco patacas, mas as autorida des prometem continuar a ne gociar com as cinco instituições privadas que fazem testes para que os preços possam reduzir ainda mais. Andreia Sofia Silva
O Governo admite que, numa próxima fase, poderá ser permitida entrada, sem autorização prévia, de cidadãos de países africanos de língua portuguesa, Filipinas e Indonésia. A oferta de quartos de hotel para quarentena está a ser avaliada face ao possível aumento de visitantes
Abrem leve, levemente
COVID-19 PONDERADA
Preços mais baratos Ip Kuong Lam também defendeu que o carregamento em Macau é mais barato que em Hong Kong, se for tido em conta o estacionamento. “A soma das tarifas de car regamento eléctrico com as tarifas de esta cionamento em parques de estacionamento em Macau é inferior à média do intervalo do custo por quilómetro praticado em Hong Kong”, justificou.“Além disso, comparando as tarifas de electricidade com as da gasolina por quilómetro percorrido pelo veículo, as da electricidade são mais baratas do que as da gasolina”, argumentou. Quanto à utilização dos postos de car regamento, foi explicado que a média de utilização dos lugares públicos é de 20 por cento do tempo, no que diz respeito aos lu gares de carregamento rápido, 17 por cento, para lugares semi-rápidos, e 18 por cento para os carregamentos normais. J. S. F. ENTRADA DE MAIS ESTRANGEIROS NUMA SEGUNDA FASE
OGoverno recusa voltar atrás na cobrança do carregamento de veículos eléctricos privados, nos lugares de estacionamento público. A posição foi tomada por Ip Kuong Lam, director substituto do Serviços de Protecção Ambiente, em resposta a uma interpelação do deputado Nick Lei. “Na fase inicial de introdução de veículos eléctricos em Macau, a título incentivador, o Governo da RAEM disponibilizou, de forma gratuita, serviços de carregamento de electricidade em lugares de estacionamento públicos”, começou por explicar Ip. “À medida que o uso de veículos eléctricos se generalizou, e com vista a garantir um apro veitamento racional dos recursos públicos, é necessário concretizar os princípios de ‘utilizador-pagador’ e ‘pagar mais quem consome mais’”, acrescentou. Segundo Ip, apenas com a aplicação destes dois princípios se pode “permitir que o mercado dos veículos eléctricos tenha um desenvolvimento sustentável” e que a “sociedade seja incentivada a poupar energia eléctrica e a reduzir as emissões de carbono”.
O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus anunciou ontem o registo de sete casos importados na quarta-feira. Destes, quatro negaram histórico de infecção anterior e foram con siderados como casos importados assintomáticos, relativos a três pessoas do sexo masculino e uma do sexo feminino, com idades compreendidas entre 13 e 41 anos. As pessoas infectadas são provenientes de Portugal, Reino Unido e Hong Kong. Também, foram registados três casos importados que alegaram ter sido infectados por covid-19 anteriormente, sendo classificados como casos de recaída.
DSPA EXECUTIVO QUER PRIVADOS A CARROSCARREGAMENTOPAGARDEELÉCTRICOS
“Gradualmente, vamos abrir a titulares de outros passaportes. Filipinos e trabalhadores não-residentes de outras nacionalidades podem requerer a entrada em Macau. Vamos analisar a possibilidade de abrir ainda mais sem autorização prévia.” Wong Weng Man, Divisão de Promoção da Saúde D E um total de 41 pas saportes estrangeiros com entrada permitida em Macau desde on tem, ficaram de fora os países de língua portuguesa, à excepção do Brasil e Portugal, bem como as Filipi nas e Indonésia. As autoridades admitem que, numa segunda fase, poderão permitir a entrada desses estrangeiros sem neces sidade de autorização prévia.
sociedade 5sexta-feira 2.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Portugal convidado da Festa do Livro da Colômbia
O decapítuloMedellín
BIENAL DE VENEZA MAM RECEBE PROPOSTAS DE ARQUITECTOS PARA EXPOSIÇÃO
O amadurecimento
ORTUGAL é o país convidado da Festa do Livro e da Cultura da Colômbia, em Se tembro em Medellín, com a presença de vários escritores, exposições e uma celebração da obra de José Saramago, revelou o Instituto Camões. Descrita como “o se gundo evento literário mais importante da Colômbia”, a Festa do Livro e da Cultura começa a 9 de Setembro e vai contar com a presença dos autores Bruno Vieira Amaral, João MacDonald, José Luís Peixoto, Luís Cardoso, Mafalda Milhões, Maria Quintans e Mariana, a Miserável.Segundo o programa di vulgado no ‘site’ do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, a festa literá ria associa-se também ao centenário do nascimento do escritor José Saramago, contando com a presidente da Fundação Saramago, Pi lar del Río, com o comissá rio das celebrações, Carlos Reis, e com o autor Ricardo Viel, que coassinou o livro “Saramago, os seus nomes. Um álbum biográfico”. No pavilhão dedicado a Portugal vai estar uma exposição dedicada ao Nobel da Literatura e na Cinemateca de Medellín vão ser exibidos três filmes inspirados na vida e na obra de Saramago: “Embargo” (2010), de António Ferreira, “José e Pilar” (2010), de e “O Ano da Morte de Ri cardo Reis” (2020), de João Botelho.Nalivraria colombiana Lerner estarão à venda cerca de 3.500 exemplares de mais de 250 títulos de literatura portuguesa e lusófona. Pela estrada fora Estão ainda previstas vá rias iniciativas paralelas, como a distribuição de uma antologia de ilustração e poesia portuguesa feitas por mulheres na rede de metropolitano de Medellín, visitas de autores a escolas da cidade e Felício.fechad’AlmeidaAlmeida,Ensemble,dadeira,portuguêsPortugal”,nomeadamenteexposições,“ViagemadofotojornalistaPedroSádaBanaresidiremBogotá.AprogramaçãomusicalfestaabrecomoRumosdeJoãoVascoAnneVitorinoeLuísGomes,ecomafadistaBeatrizAparticipaçãoportuguesanafestaliteráriatemcuradoriadoinvestigadoretradutorcolombianoJerónimoPizarroedoconselheiroculturalnaembaixadadePortugalemBogotá,PedroRapoula.A16.ªediçãodaFestadoLivroedaCulturaésubordinadaaotema“TempodeImaginar”edecorreránoJardimBotânicoJoaquimAntónioUribe.Em2021,afestaliteráriacontoucomcercade600milvisitantes
O Instituto Cultural aceita, até ao dia 20 de Setembro, propostas de arquitectos para uma exposição a propósito da Bienal de Arquitectura de Veneza. A peça vencedora será exposta na cidade italiana em Maio do próximo ano, em representação da RAEM
P
E STÁ aberto o concurso para propostas de pro jectos de arquitectura para a “18ª quitecturaInternacionalExposiçãodeArLaBiennale
di Venezia - Evento Colateral de Macau, China”. Até ao dia 20 de Setembro decorre o concurso, promovido pelo Instituto Cultural (IC) e pelo Museu de Arte de Macau (MAM), com o apoio da As sociação dos Arquitectos de Macau (AAM). As propostas serão seleccionadas e expos tas em Macau, mas a peça vencedora será exibida em Veneza em Maio do próximo ano, na qualidade de represen tante da RAEM na Bienal de Arquitectura de Veneza. Segundo um comunicado emitido pelo IC, o desafio à massa criativa local tem como objectivo “incentivar o talento arquitectónico em Macau a fazer inovações de sucesso e aumentar o intercâmbio entre a indústria em Macau e os seus pares tecturatermenos,demembros,devemAsinternacionais”.equipasparticipantester,pelomenos,doisumdelesnafunçãocurador,alémdeque,peloumdosmembrosdeveumbacharelatoemarquiouformaçãosuperior
6 eventos 2.9.2022 sexta-feirawww.hojemacau.com.mo
tercâmbio arquitectónico e cultural”.
Nome botânico: Solidago virgaurea L. Família: Asteraceae (Compositae). Nomes populares: VIRGÁUREA-VERDADEIRA.VERGA-DE-OURO;ERVA-FORTE;VIRGÁUREA; Originária da Europa, a Vara-de-ouro pode atingir um metro de altura. Apresenta cau le erecto, cilíndrico e pouco ramificado; os ramos, agrupados na extremidade superior do caule, são coroados de vistosas flores amarelas dispostas em cachos; as folhas são elípticas e compridas, inteiras ou ser radas. Encontra-se em bosques e matagais, dunas e terrenos pedregosos. Algumas das suas propriedades terapêuti cas surgem descritas em textos do século XIII. Arnaldo de Vilanova, importante médico medieval e professor da Faculda de de Medicina de Montpellier, descrevia esta erva como «admirável para provocar a urina e para quebrar as pedras dos rins». Já no século XVI, Tabernaemontanus escre via «para curar feridas internas e externas graças ao seu poder adstringente… contra os cálculos e a dor de rins, depura as vias urinárias». Foi ainda recomendada por Ra demacher, médico alemão do século XIX, para problemas renais. Actualmente a ciên cia já se debruçou sobre ela, aceitando os seus usos mais importantes. Em fitoterapia são usadas as partes aéreas floridas.
O tema da edição do pró ximo ano é “O Laboratório do Futuro”, uma ideia desen volvida pelo curador-chefe da Bienal, Lesley Lokko. Desta forma, a próxima edição da Bienal é encarada como um laboratório, “inspirando os visitantes a conceber o futuro através de casos de prática arquitectónica moderna”. Macau participa na Bienal desde 2014, sempre com a colaboração de profissionais da área da arquitectura sedia dos no território. Pretende-se “enriquecer a experiência de talentos arquitectónicos locais na participação de eventos internacionais e na elevação do interesse das pessoas pela arquitectura”. na área. Todos os membros da equipa, à excepção do curador, devem ser residentes permanentes.Osprojectos a concurso concorrem para os Prémios de Ouro, Prata e Bronze, existindo ainda dois vencedores para o Prémio de Louvor. Os resulta dos serão conhecidos em Ou tubro e o projecto que obtiver o Prémio de Ouro participa na 18.ª Exposição Internacional de Arquitectura La Biennale di Venezia - Evento Colateral de Macau, China” e ganha um prémio de 20 mil patacas. Os regulamentos e formu lário de inscrição do convite aberto podem ser consultados ou descarregados no website do MAM em www.mam.gov. mo. Informações adicionais podem ser pedidas através do email events@aam.archi ou do telefone 2870 3458.
preCAuções Devido à acção diurética da planta, deve ser usada sob vigilância de um profissional em caso de hipertensão, doenças cardía cas e insuficiência renal. A Vara-de-ouro pode desencadear reacções alérgicas e não deve ser utilizada por pessoas com alergia às plantas da família das Compostas. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.
EXPOSIÇÃO amadurecimento de Maio
Como tomAr Uso interno:
eventos 7sexta-feira 2.9.2022 www.hojemacau.com.mo
dedeRAEMrepresentantededanaBienalArquitecturaVeneza
Composição Flavonóides (astragalósido, campferósido, hiperósido, ramnetina, rutósido), taninos catéquicos, saponósidos, ácidos fenólicos (cafeico, clorogénico) e glicósidos fenóli cos, cumarinas, ácidos orgânicos (cítrico, oxálico, tartárico), princípios amargos e traços de óleo essencial. Sabor amargo. ACção terApêutiCA Com actividade diurética, a Vara-de -ouro aumenta a eliminação de urina, mas sem perda de sais minerais, e beneficia o funcionamento dos rins, sendo útil nos edemas, hipertensão arterial, nefrite, albu minúria e ureia. Favorece a dissolução de cálculos urinários, empregando-se no seu tratamento ou prevenção. Esta erva exerce igualmente uma acção adstringente suave e anti-inflamatória sobre o aparelho urinário, é antiespasmódica, analgésica e antimicro biana, sendo muito recomendada nas infla mações e infecções bacterianas do tracto urinário, inclusive nas recorrentes, redu zindo a frequência das micções e aliviando os seus incómodos, sem efeitos adversos; pode também ser usada nas afecções da próstata. Depurativa, a Vara-de-ouro promove a eliminação de resíduos do metabolismo, como o ácido úrico, sendo empregue em curas depurativas em caso de eczemas, re gimes de emagrecimento, artritismo, gota e sempre que seja necessário uma depuração do sangue. Com actividade anti-reumática, combate a inflamação e a dor associada às doenças reumáticas, apresentando uma efi cácia comparável à dos anti-inflamatórios não esteróides e menos efeitos adversos. outrAs propriedAdes Esta erva favorece ainda a digestão e a ex pulsão de gases, sendo ligeiramente ads tringente sobre os órgãos digestivos, pelo que é usada tradicionalmente nas diarreias e colites, e para acalmar as diarreias que acompanham a dentição das crianças. Externamente, a Vara-de-ouro é anti-sépti ca, cicatrizante e regeneradora dos tecidos, detém os sangramentos e acelera a cura de feridas e contusões. É empregue em caso de feridas, mesmo que infectadas, úlceras rebeldes e inflamações da boca e faringe.
Quatro décadas de excelência Criada em 1980, a Bienal de Arquitectura de Veneza tornou-se “no maior e mais influente evento no panora ma da arquitectura mundial, proporcionando a vários países em todo o mundo uma importante plataforma de comunicação para o in A peça vencedora será exibida em Veneza em Maio do próximo ano, na qualidade
Vara-de-ouro
Paula NaturopataBichoeFitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com
Como exemplo, o terri tório fez-se representar em Veneza, no ano passado, com o projecto de quatro arqui tectos locais, Ho Ting Fong, Che Chi Hong, Lao Man Si e Chan Ka Tat, com a curadoria a cargo do arquitecto Carlos Marreiros.ABienal, que tinha como tema “Como iremos viver juntos? recebeu o pavilhão Macau-China com “quatro obras de diferentes estilos” sob a temática “Interliga ções – Vida Transfronteiriça na Grande Baía”. A ideia do projecto era “traçar o pano rama urbano da futura cidade de Macau e reflectir sobre a simbiose e os desafios decor rentes da profunda integração da Grande Baía Guangdong -Hong Kong-Macau”.
reCeitA – XArope de VArA de ouro Colocar 30 a 40 gramas de partes aéreas floridas de Vara-de-ouro num litro de água. Deixar ferver em lume brando até reduzir a metade. Adicionar mel para que se forme o xarope. Tomar várias colheres de sopa por dia. No tratamento das diarreias infantis.
• Em ampolas, gotas, xarope, vinho medicinal, cápsulas e comprimidos, a Vara-de-ouro participa em várias fórmulas para a desintoxicação do or ganismo, aumentar a diurese, litíase, afecções urinárias, da próstata e reuma tismo. Uso externo: Decocção das partes aéreas floridas: 50 a 60 gramas por litro de água, 5 a 10 minutos de fervura. Aplicar bochechos e gargarejos, lavagens, compressas e como loção. Cataplasmas da planta esmagada: aplicar topicamente, 2 ou 3 vezes por dia, durante 15 minutos.
• Infusão das partes aéreas floridas: 1 co lher de sobremesa por chávena de água fervente, 10 minutos de infusão. Tomar 2 ou 3 chávenas por dia.
HOJE NA CHÁVENA
8 china 2.9.2022 sexta-feirawww.hojemacau.com.mo
O ano passado, o in vestimento chinês no Brasil chegou aos 5,9 mil milhões de euros, triplicando os montantes investidos em 2020 e re tomando o volume registado antes da pandemia da covid-19 assolar o mundo.Segundo um estudo divulgado ontem pelo Conselho Empresarial Brasil-China, o investimento do gigante asiático em projectos no Brasil em 2021 foi o maior nos últimos quatro anos, ultrapassan do os cerca de 5,6 mil milhões de euros em 2019. O valor, contudo, ainda está muito abaixo do recorde de 2010 (cerca de 13 mil milhões de euros) e distante dos cerca de 8,8 mil milhões de euros de 2017, quando o investimento do país
SOLDADOS de Taiwan estaciona dos numa pequena ilha na China continental abateram a tiro um drone “civil estranho, não identificado” após este ter entrado numa área restrita, disseram os militares de Taipé.
JAPÃO
Considerando o investimento acumulado da China no exterior entre 2005 e 2021, o principal des tino é os Estados Unidos, com uma quota de 14,3 por cento, seguidos da Austrália (7,8 por cento), Reino Unido (7,4 por cento) e Brasil (4,8 por cento).
tério da Defesa de Taiwan, 446 aviões chineses, na sua maio ria caças, entraram na Zona de Identifica ção da Defesa Aérea (ADIZ) de Taiwan em Agosto, mais do que os 380 registados em todo o ano de 2020.
GÁSAAUTORIZADASEMPRESASEXPLORARRUSSO
A Shell já declarou a inten ção de abandonar o projecto devido à invasão da Ucrânia, seguindo a política das principais potências europeias de reduzir a dependência energética da Rús sia. Pelo contrário, o Governo japonês pediu que suas empresas permaneçam no projecto para garantir um fornecimento estável de energia ao país, altamente dependente das exportações por falta de recursos.
TRIPLICOU EM 2021 PARA NÍVEL PRÉ-PANDÉMICO
“As tropas esta cionadas seguiram os Omasparaprocedimentosalertarodrone,semsucesso.dronefoiabatido
N
O investimento directo chinês no Brasil totalizou 5,9 mil milhões de euros em 2021, três vezes mais do que em 2020 (1,9 mil milhões de euros) e regressou a níveis ‘pré-pandémicos’
ELKOV/SHUTTERSTOCKOLEG
Olha que coisa mais linda
O drone entrou numa “área restrita” acima da Lion Islet, um pequeno terri tório entre a China continental e as Ilhas Kinmen de Taiwan. É a primeira vez que as forças de Taiwan abatem um drone, num momen to em que as tensões entre Pequim e Taipé estão no seu nível mais alto em déca das. Em Agosto foi registado um número recorde de incursões aéreas chinesas em Taiwan, com mais de 440 aviões militares a entrarem na zona de defesa aérea da ilha.De acordo com uma base de dados compilada pela agên cia de notícias France -Presse (AFP), a partir de dados do Minis
TAIWAN DRONE ‘CIVIL’ ABATIDO SOBRE ILHOTA NA CHINA CONTINENTAL
AMitsubishi anunciou on tem que as autoridades russas aprovaram a participa ção da empresa japonesa na exploração de gás russo Sakha lin-2, após a nacionalização do projecto, na sequência das sanções internacionais devido à invasão da Ucrânia. Num comunicado, a Mitsu bishi confirmou que “o pedido foi aprovado pelo Governo da Federação Russa” e disse que irá negociar os termos e condi ções do acordo de accionistas e continuar “a avaliar os riscos relacionados com o projecto, assumindo vários cenários”. A nova empresa gestora do projecto, “a Sakhalin Energy LLC, já começou a fornecer GNL [gás natural liquefeito] da Sakhalin-2”, acrescentou a Mitsubishi, concluindo: “neste ponto confirmamos a política de produzir e fornecer GNL conforme planeado”. O conglomerado empre sarial japonês foi um dos investidores do consórcio que até ao início de Agosto geria o projecto Sakhalin-2.
Região BRASIL INVESTIMENTO
O sector do petróleo e gás recebeu 85% do investimento no ano passado, principalmente devido à parceria da companhia petrolífera brasileira Petrobras com os gigantes chineses CNODC e CNOOC asiático no Brasil atingiu o seu segundo nível mais alto. De acordo com o estudo, apesar de uma situação de instabilidade global devido à pandemia, as em presas chinesas investiram em 28 grandes projectos empresariais no Brasil no ano passado, principal mente nos sectores da electricidade e doDospetróleo.28projectos beneficiados, treze estão no sector da energia e dez nas tecnologias da informação. O sector do petróleo e gás recebeu 85 por cento do investimento no ano passado, principalmente devido à parceria da companhia petrolífera brasileira Petrobras com os gigantes chineses CNODC e CNOOC para a exploração de campos de águas muito profundas no Atlântico, ao largo da costa brasileira.
no fogo defensivo”, disse o ministro da Defesa num breve comunicado.
A Mitsubishi detinha 10 por cento do consórcio e demons trou interesse em manter a mes ma participação na nova gestora do projecto, uma empresa afi liada à estatal russa Gazprom, criada em 5 de Agosto através de um decreto do Presidente russo, Vladimir Putin, o que na prática coloca o projecto sob o controlo de Moscovo. Os outros membros do consórcio eram a russa Gaz prom (50 por cento), a britâ nica Shell (27,5 por cento) e a também japonesa Mitsui (12,5 por cento), que confirmou na quarta-feira que o seu pedido de permanência na gestão da exploração também foi apro vado pela Rússia.
Investir nos Estados Unidos Segundo o estudo do Conselho Empresarial Brasil-China, os investimentos chineses no Brasil entre 2007 e 2021 totalizaram cerca de 70,3 mil milhões de euros em 202 projectos diferentes, principal mente nos sectores da electricidade (45,5 por cento) e do petróleo e gás (30,9 por Enquantocento).oinvestimento chi nês no Brasil saltou 208 por cento entre 2020 e 2021, o investimento para outros países sul-americanos cresceu apenas 30 por cento e para o mundo em 3,6 por cento.
*UMA DAS PORTAS QUE MARCAVA O FIM TERRITORIAL DO IMPÉRIO, FRONTEIRA.
Uma vez largado não se sabe quando voltará, o corpo agora vestido de burel, na mão o livro de Zhuangzi, finalmente me instalarei nas montanhas, cortando para sempre os laços com o mundo.
• Bai Juyi AINDA ME RESTAM TRINTA ANOS…
CINCO POEMAS CHINESES, DA DINASTIA TANG, VERTIDOS EM PORTUGUÊS POR CARLOS MORAIS JOSÉ9hsexta-feira 2.9.2022 www.hojemacau.com.mo
• Wang Wei
Não preciso de domar o Rio Amarelo, nem desenterrar os trípodes dos Zhou; desejo só que o vinho escorra pela casa – embriagado, dia e noite, sem despertar.
Não preciso de boné, vasto como peneira, nem de selo largo como um tonel, desejo só o corpo robusto e são para de manhã à noite, sem cessar, beber vinho.
Na verde estalagem, verde de salgueiros recentes, pergunto se não me acompanhas noutra taça de vinho: é que lá para Oeste, depois da Porta do Sol*, não haverá velhos amigos.
Mas o destino impiedoso todos os dias me atormenta, pois sobre minha taça de bronze descansa poeira de várias luas.
Por montanhas e águas vou agora passear, por fim perderei a rudez e a obstinação como um cervo selvagem rompe as suas amarras, andando e correndo sem entraves, ou um peixe de um tanque libertado no mar.
O destino queria-me algemado à sobriedade, mas a loucura do velho homem, quando sóbrio, é algo que ainda desconheceis.
• Bai Juyi LAMENTO DA FALTA DE VINHO
Poemas da preguiça e do vinho ADEUS A YUAN Em Wei, a chuva da aurora assenta a poeira fina.
• Lu you VELHO CHI Ó velho Chi, das fontes da loura espiga*, fabricas ainda Primavera** antiga? Mas se, no halo da noite, Li Bai não está, aquele vinho, como o venderá?
• Li Bai *À LETRA, “FONTES AMARELAS”. AS “FONTES AMARELAS” SÃO, NA MITOLOGIA CHINESA, ONDE OS MORTOS VÃO MATAR A SUA SEDE. “LOURA ESPIGA” É UMA LIBERDADE POÉTICA DO TRADUTOR, QUE ASSIM CRÊ PROPORCIONAR DOÇURA E RIMA AOS VERSOS, SEM LHES TRAIR DEMASIADO O SENTIDO. **MARCA DE BEBIDA ALCOÓLICA.
DURANTE O DIA, DEITADO Agarrado ao travesseiro, nada dizer; Só na alcova, silenciosa e vazia; Quem saberia que deitado passo o dia, Sem estar doente ou sequer adormecer?
Hoje cumpro quarenta anos... A partir de agora levarei vida ociosa. Se aos setenta e dois chegar… Ainda me restam trinta anos…
Nesta vida, sempre que bebo vinho, não há rival para os meus excessos: cem rolos manuscritos foram num ápice repletos, como o fariam vento e chuva enraivecidos.
No despertar no pesadelo da morte do filho de 15 anos, em “Ghosteen” Nick Cave explora o som como se fossem remanescências que pairam em círculos, praticamente sem batidas ou qualquer tipo de percussão.Aéreo, contrariando o estilo narrativo que é caracte rístico das suas composições, o artista australiano partilha acordes de existencialismo, fé e morte, acabando por pairar também, por vezes, numa redoma de depuração repleta de optimismo, amor e empatia. Luz e sombra cruzam-se num loop sonoro peculiar e profun do que aposta no timbre dos sintetizadores e do ambiente que nos rodeia. Hoje Macau Aviso sobre pedido de junção de restos mortais em sepultura perpétua Eu, Leong Hap Tim (梁合甜), nos termos da alínea 2) do n.º 1 e dos n.ºs 2 a 4 do artigo 26.º -A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento um pedido da junção das cinzas de Chau Fong Ieng (周鳳英) na sepultura n.º CN-1-D-13 do Cemitério Municipal de Coloane. A defunta cujos restos mortais se pretende juntar era cônjuge do falecido já ali depositado, o primeiro inumado, Leong Peng (梁聘). Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º -A do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517. Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado.
Aos 2 de Setembro de 2022.Leong Hap Tim
NICK CAVE AND THE BAD SEEDS
TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 34 HUM 50-90% UV 12 (EXTREMO) • EURO 8.07 BAHT 0.22 YUAN 1.17 Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo www. hojemacau. com.mo SUDOKUSOLUÇÃODOPROBLEMA45PROBLEMA46 43 4321756 7153462 3265174 1746235 6437521 2574613 5612347 44 5462713 7124356 45 1263475 4731526 3657142 5426317 7145263 6512734 2374651 7236451 3457612 6143275 1625734 47 48 4123756 3251467 5672143 7465321 2347615 6714532 1536274 4 63 25 73 653 362 46 7126 3 52 1 76 4 173 48 35 27 1 721 65 67 CINETEATRO CINEMA BEAST SALA WARRIORS1 OF FUTURE [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Ng Yuen Fai Com: Louis Koo, Lau Carina, Lau Philip Keung, Tse Kwan Ho 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA BEAST2 [C] Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Idris Elba, Sharlto Copley, Iyana Halley, Leah Sava Jeffries 14.30, 16.30, 19.30 ONE PIECE FILM RED [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Taniguchi Gorô 21.30 SALA ORPHAN:3 FIRST KILL [C] Um filme de: William Brent Bell Com: Isabelle Fuhrman, Julia Stiles, Rossif Sutherland 14.30, 16.30, 21.30 MINIONS: THE RISE OF GRU [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Kyle Balda, Brad JonathanAbleson,delVal 19.30 10 [f]utilidades 2.9.2022 sexta-feirawww.hojemacau.com.mo UM DISCO HOJE PUB. Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL www.hojemacau.com.moinfo@hojemacau.com.mo GHOSTEEN |
SEGURANÇA NACIONAL
um grito no deserto Paul Chan Wai Chi
Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático
SANTOSRÓMULO
SE UM país for seguro, as pessoas estão a salvo do perigo. Pela mesma lógica, se as pessoas estiver a salvo do perigo, o país em que vivem é seguro. A RAE de Macau iniciou recentemente uma consulta pública, com a duração de 45 dias, sobre a revisão da Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado. Na Introdução dos documentos de consulta da revisão da Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado, pode ler-se “O mundo de hoje enfrenta uma grande mudança, sem paralelo nos últimos cem anos.... Assim, o alcance e a extensão da segurança do Estado tornam-se mais complexos do que nunca e a tarefa da defesa do Estado mais exigente e difícil (…), o Estado, a 1 de Julho de 2015, pôs em prá tica a nova Lei de Segurança do Estado da República Popular da China, concretizando o “conceito geral de segurança nacional” proposto pelo Presidente Xi Jinping. A 30 de Junho de 2020, a publicação e entrada em vigor da Lei relativa à defesa da segurança do Estado para a Região Administrativa Especial de Hong Kong da RPC.... não só aperfeiçoou e desenvolveu o sistema do regime de “Um país, dois sistemas” e complementou e fortificou o sistema dos 42 regimes de segurança do Estado, como também trouxe uma orientação importante para o aperfeiçoamento da legislação relativa à segurança do Estado na RAEM”. A necessidade de legislar para defender a segurança nacional é indiscutível. O que está em causa são os conteúdos da lei. Por exemplo, na Província chinesa de Guang dong existe uma região chamada Taishan (Toi San em cantonês), e em Macau temos a zona de Tamagnini Barbosa (Toi San em cantonês). No Distrito de Xiangzhou, pertencente à cidade de Zhuhai, situado na Província de Guangdong encontra-se a Rua Wanzai (Wanchai em cantonês), e em Hong Kong existe o Distrito de Wanchai. Dife rentes zonas/distritos têm o mesmo nome, mas, apesar disso, têm as suas características únicas e, naturalmente, as suas próprias leis e regulamentos, necessariamente diferentes entre si. Assim, para garantir a segurança de Macau, não há necessidade de colocar uma esquadra de porta-aviões às portas da cidade. Após o início da consulta pública so bre a revisão da Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado, todos os órgãos de comunicação social e convidados presentes na sessão de consulta pública para sectores específicos expressaram o seu apoio e acordo com a revisão da Lei. No actual cenário da Assembleia Legislativa, será apenas uma questão de tempo até que os artigos da Lei revistos venham a ser aprovados. As associações que em tempos existiram, e que tinham pontos de vistas diferentes do Governo da RAEM, desapareceram todas após a “Desqualificação” dos candidatos
Confio no papel que Macau tem tido na defesa da nacional,segurançacom base no desempenho do seu Governo, após a Lei Relativa à Defesa dosdeaumentopreocupanteoMasemEstadoSegurançadadoterentradovigorem2009.actualmentequeémaiséodataxadesempregoresidentes
à Assembleia Legislativa, nas eleições de Julho 2021. Os que quiseram criar uma nova associação, viram os seus esforços gorados por uma série de razões. Confio no papel que Macau tem tido na defesa da segurança nacional, com base no desempenho do seu Governo, após a Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado ter entrado em vigor em 2009. Mas actualmente o que é mais preocupante é o aumento da taxa de desemprego dos residentes, calculada nos 5.4 %. Além disso, no 2º trimestre de 2022, o Produto Interno Bruto (PIB) registou uma descida anual de 39,3 %, em termos reais, devido principalmente ao novo surto pan démico. Nas “Opiniões sobre a avaliação do impacto da situação actual do sector do jogo na segurança de Macau na primeira metade do ano 2022”, recentemente publicadas, pode ler-se “Actualmente, em Macau e nas regiões vizinhas, ainda não se verificou a recupera ção das condições económicas anteriores ao impacto da epidemia do novo tipo de coro navírus, trazendo grande pressão a todos os sectores da sociedade, incluindo a indústria do jogo e o turismo em Macau, prevendo -se que será difícil ocorrer uma diminuição acentuada da taxa geral de desemprego, no curto prazo. Embora não haja grave perigo oculto para a segurança da sociedade, não se pode descartar que a situação económica possa gerar mais factores de instabilidade. O Governo e a sociedade precisam manter um alto grau de vigilância”. A Revisão da Lei Relativa à Defesa da Segurança do Estado é necessária e constitui um projecto legislativo, no entanto, a manutenção da estabilidade eco nómica de Macau e do estilo de vida dos seus habitantes é crucial e requer um importante esforço político, porque os revezes econó micos e as dificuldades por que as pessoas têm de passar são das principais ameaças à segurança nacional. O mundo em que vivemos está a passar por mudanças sem precedentes. Seis meses após o início da guerra Russo-Ucraniana, toda a Europa está a ser afectada, enquanto a China e os Estados Unidos estão em tensão por causa de Taiwan, o que agravou a crise na região. Os factores que põem em perigo a segurança nacional não passam de problemas internos e de conflitos externos. Desde a fundação da Repú blica Popular da China, o país passou por muitas crises. Segundo o livro “Uma História Concisa da República Popular da China (1949-2019)”, internamente “o conflito civil, que durou dez anos, provocado pela Revolução Cultural foi o maior grande revés para o Partido Comunista, para o país e para o povo desde a fundação da República Popular da China.” No âmbito in ternacional, a China esteve envolvida na Guerra da Coreia (1950-1953), no conflito fronteiriço Sino-Indiano em 1962, no conflito fronteiriço Sino-Soviético (Ilha de Damansky 1969), na Guerra Sino-Vietnamita (1979), e nos recentes conflitos fronteiriços Sino-Indianos, bem como na Confrontação Militar Sino-Americana no Mar do Sul da China. A defesa da segurança nacional é da responsabilidade de todos, e compreender o cerne de um problema é a chave para a que a sua manutenção possa ser bem-sucedida.
opinião 11sexta-feira 2.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Outros
sexta-feira 2.9.2022
Lei da terra queimada
O Brasil registou 33.116 alertas de incêndio em Agosto, o maior número para esse mês nos últimos 12 anos, segundo o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE). O número de fontes de calor medido pelos satélites do INPE, órgão ligado ao Go verno brasileiro, entre os dias 1 e 31 de Agosto foi 16,7 por cento superior ao medido no mesmo período do ano passado e é cerca de 25,9 por cento superior à média registada pelo instituto desde 1998 (26.299). Não se registavam alertas tão altos desde 2010, quan do foram registados 45.018 incêndios florestais na parte brasileira da maior floresta tropical do mundo.
EMA Recomendada duas vacinas adaptadas à Ómicron
O líder do partido conservador nacionalista polaco Lei e Justiça (PiS, no poder), Jaroslaw Kaczynski, afirmou ontem que a Polónia vai pedir à Alemanha 1,3 biliões de euros em indemnizações, pela ocupação nazi na Segunda Guerra Mundial. Kaczynski anunciou a reivindicação no lançamento de um relatório há muito esperado sobre o custo para o país dos anos de ocupação alemã nazi, quando se recordam os 83 anos desde o início da Segunda Guerra Mundial. “Não apenas preparámos o relatório, mas também tomámos a decisão sobre os próximos passos. Vamos pedir à Alemanha para abrir negociações sobre as indemnizações”, disse Kaczynski durante a apresentação do relatório, admitindo que será “um longo e difícil caminho”, mas acreditando no seu sucesso. O Governo polaco argumenta que o país foi a primeira vítima da guerra e nunca foi totalmente compensado pela vizinha Alemanha, que agora é um dos seus principais parceiros na União Europeia.
CHENGDU 21 MILHÕES DE HABITANTES EM CONFINAMENTO
Rosmah, 70 anos, foi ainda acusada em processos separados que também incluem lavagem de capitais e evasão fiscal e que ainda não começaram a ser julgados. Caso as instâncias judiciais superiores considerem Rosmah culpada dos crimes de que é acusada pode ser condenada a 20 anos de prisão e ao pagamento de uma multa cinco vezes superior ao valor dos subornos que recebeu.
ROSMAH Mansor, ex-primeira -dama da Malásia, foi conde nada ontem por receber subornos durante a presidência do marido, que foi preso na semana passada num processo de apropriação inde vida de fundos do Estado. Rosmah foi considerada culpada nas três acusações do processo judicial relacionadas com a aceitação de subornos milionários relacionados com um projecto de instalação de energia solar nas escolas públicas na ilha do Bornéu em 2016 e 2017. No entanto, a ex-primeira-dama vai permanecer em liberdade sob fiança, porque recorreu da sentença.
O casal foi alvo de várias acusa ções de corrupção após a derrota do partido Organização Nacional dos Malaios Unidos (UNMO, na sigla em inglês) liderado por Najib, nas eleições de 2018. Depois de Najib ter sido afastado do poder, as autoridades realizaram várias buscas às casas onde residiam tendo sido apreendidos milhões de dólares em joias e objectos de luxo.
AS autoridades chinesas colocaram ontem sob confinamento total a cidade de Chengdu, que tem 21 milhões de habitantes, visando travar um surto do novo coronavírus, ao abrigo da estratégia ‘zero casos’ de covid-19 que o país tem aplicado. Os moradores estão proibidos de sair de casa e cerca de 70 por cento dos voos de e para a cidade foramChengdu,suspensos.acapital da província de Sichuan, é um importante centro económico e de transportes do sudoeste da China. O início do novo ano lectivo foi também adiado e os cidadãos podem deixar a cidade apenas por motivos essenciais. De acordo com as regras anunciadas na quarta-feira, apenas um membro de cada agrega do familiar pode sair de casa, uma vez por dia, para fazer compras, e na condição de apresentar
um teste negativo à covid-19 feito nas 24 horas anteriores. Não existe data prevista para o fim do bloqueio. Medidas semelhantes deixaram milhões de pessoas confinadas nas suas casas na cidade de Dalian, no nordeste do país, e em Shijiazhuang, a capital da província de Hebei, que faz fronteira com Pequim.
Najib Razak, o ex-chefe de Estado, foi condenado na semana passada a 12 anos de prisão depois de ter perdido o último recurso em um dos cinco processos que o visa vam como responsável pelo desvio de fundos estatais.
O surto em Chengdu somou cerca de 1.000 casos e nenhuma morte. Estas medidas extremas reflectem a rígida adesão da China à estratégia de ‘zero casos’ de covid-19, apesar dos altos custos económicos e sociais.
Amazónia brasileira regista em Agosto o maior número de incêndios em 12 anos
Os dados sobre incêndios do INPE também superam os registos de Agosto em 2019 (30.900), quando as imagens dos incêndios na Amazónia circularam pelo mundo e gera ram forte pressão internacional contra o Governo do Presiden te brasileiro, Jair Bolsonaro, candidato à reeleição.
“Filho lego-te a virtude, a pena que não mente. ensinar-te-ão a felicidade.” PALAVRA DO DIA Guerra Mundial Polónia pede à Alemanha indemnização bilionária
PUB. 2ª
MALÁSIA SUBORNOSPROCESSOSCONDENADA-PRIMEIRA-DAMAEX-EMDE
Benfica Schmidt confirma que Horta não vem O treinador do Benfica, Roger Schmidt, assegurou ontem que o futebolista Ricardo Horta, avançado do Sporting de Braga, não será reforço do clube da Luz, depois de vários meses de interesse público numa transferência. No último dia do mercado de transferências, e no âmbito da conferência de imprensa de antevisão à recepção ao Vizela, da quinta jornada da I Liga portuguesa de futebol, o alemão abordou os últimos rumores de mercado relacionados com o clube que lidera. “O Ricardo Horta não vem, isso está claro”, atirou o treinador, que recusou falar sobre as possíveis contratações do avançado Julian Draxler e do central John Brooks, que têm sido fortemente associados ao Benfica, sem que tenham sido ainda oficializados. No entanto, Roger Schmidt acabou por considerar necessário contratar outro central, devido à lesão sofrida pelo brasileiro Morato na última partida e pela saída iminente do belga Vertonghen, que o germânico também já admitiu que o Benfica o irá vender.
TOSCANOMAYKE
A Agência Europeia de Medicamentos (EMA, na sigla inglesa) recomendou a autorização de duas vacinas adaptadas para reforçar a protecção contra a covid-19, nomeadamente a variante Ómicron do vírus. As vacinas Cominarty (Pfizer/BioNTech) e a Spikevax (Moderna), na versão actualizada e adaptada para protecção também contra a variante ómicron, são recomendadas para reforço da vaci nação de pessoas a partir dos 12 anos, na União Europeia (UE). “Iremos agora proceder a uma autorização acelerada destas vacinas para assegurar que possam ser rapidamente implantadas em toda a UE”, garantiu, em comunicado, a comissária europeia para a Saúde, Stella Kyriakides.
O Governo chinês argumenta que as medidas são necessárias para evitar uma disseminação mais ampla do vírus, que foi detectado pela primeira vez na cidade chinesa de Wuhan, no final de 2019.
Ambientalistas atribuem a devastação a Bolsonaro, que flexibilizou os controlos am bientais e promove a exploração económica da Amazónia, bem como o fim da demarcação de novas reservas indígenas. A questão ambiental entrou na agenda dos candidatos antes das eleições presidenciais de 2 de Outubro, nas quais Bolsonaro e o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o favorito para vencer as eleições, se defrontarão. Lula da Silva, que aparece nas sondagens à frente de Bol sonaro com uma diferença de 12 pontos percentuais, visitou na quarta-feira Manaus, capital do estado do Amazonas, onde se encontrou com indígenas, e ontem viajou para o estado amazonense do Pará.
Virgílio
Demarcação terminada A organização ambientalista Greenpeace, que sobrevoou a Amazónia brasileira e moni toriza incêndios florestais há uma década, manifestou-se surpreendida. “Nunca tinha visto um desflorestamento tão grande”, disse Rómulo Batista, porta-voz da ONG na Amazónia, citado numa nota de imprensa.
