Hoje Macau 20 NOVEMBRO 2023 #5377

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

SEGUNDA-FEIRA 20 DE NOVEMBRO DE 2023 • ANO XXII • Nº5377

GCS

hojemacau

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

Agarrar o sucesso Apesar de muito pressionado durante a corrida de Fórmula 3, Luke Browning foi mestre na arte da defesa e acabou o Grande Prémio de Macau na primeira posição, atrás do safety car. ESPECIAL GP

GIL AZEVEDO

COM VISTA PARA MACAU ENTREVISTA

ECONOMIA

O PIB DOS NOSSOS DIAS PÁGINA 5

JOCKEY CLUB

CORTES MONETÁRIOS PÁGINA 7

CHINA | APEC

ANOS DOURADOS PÁGINAS 11 E 15

AS CRIANÇAS QUE AGUARDAVAM POR TAO YUANMING Paulo Maia e Carmos

2 entrevista

20.11.2023 segunda-feira

GIL AZEVEDO

“Macau tem investidores relevantes” DIRECTOR-EXECUTIVO DA “UNICORN FACTORY”

HOJE MACAU

www.hojemacau.com.mo

Em Abril, durante a visita oficial de Ho Iat Seng a Portugal, a “Unicorn Factory” de Lisboa recebeu uma comitiva de empresários que mostraram interesse nas oportunidades de negócio que a plataforma pode proporcionar. Na última edição da Websummit, a maior cimeira de tecnologia do mundo, Gil Azevedo falou sobre projectos futuros com a RAEM Em Abril, a «Fábrica de Unicórnios» recebeu uma comitiva de empresários de Macau. Que balanço faz dessa visita?

Foi de facto uma visita muito importante para nós. Primeiro, pela proximidade cultural que Macau tem connosco, e, por outro lado, por ser um território tão distante geograficamente de Portugal. Esta visita permitiu, portanto, uma aproximação que a distância física não ajuda. Conseguimos falar com empresários e personalidades muito relevantes e acreditamos que nos possam ajudar na missão de criar um centro de inovação a nível internacional que, obviamente, passa por ter pontes com todos os pontos do globo. Macau é um desses pontos que pode ser muito importante para a nossa estratégia. Essa visita teve muito valor para nós.

Foram discutidas algumas parcerias concretas?

Acima de tudo, os empresários conheceram o projecto, startups, investidores portugueses e temos vindo a estabelecer contactos com vista a potenciais parcerias no futuro. Não posso avançar ainda informações, mas espero para breve poder avançar com algumas novidades.

Com que entidades estão a dialogar? Com o IPIM, por exemplo? É uma das entidades, sim, mas temos dialogado também com

algumas entidades privadas. De qualquer forma o nosso grande objectivo é conseguir estabelecer esta ponte de forma a que as startups portuguesas possam ver Macau como uma base para poderem estabelecer-se na Ásia.

Pretende-se também aproveitar potenciais contactos com startups que já estejam em Macau para aproveitar Portugal e esta ponte para se expandirem.

O empreendedorismo está na agenda política de Macau, e a visita do Chefe do Executivo de Macau a Portugal, em Abril, foi muito pautada por esse ponto. No entanto, as startups de Macau continuam a não marcar presença na Websummit. Falamos

EM TERRAS LUSAS Naquela que foi a primeira visita oficial do Chefe do Executivo da RAEM ao exterior no pós-pandemia, Ho Iat Seng foi acompanhado por uma comitiva de empresários, que teve uma agenda separada do protoloco oficial, liderada pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong.

No total, entre 16 e 24 de Abril, 40 empresários visitaram 13 entidades locais, nomeadamente a “Unicorn Factory”, a Fundação Champalimaud e diversas empresas de áreas económicas consideradas estratégicas para Portugal e Macau. Os empresários participaram ainda em diversas actividades promocionais de economia, comércio e turismo.

de uma área ainda de pequena dimensão?

Esse é o grande desafio. Portugal também tem esse desafio, pois é um país muito pequeno à escala mundial, e Macau, obviamente, também é um território que tem as suas dificuldades em termos de dimensão. Mas é aqui que entra a colaboração, e acreditamos que podemos criar uma rede internacional, em que os sistemas de empreendedorismo se possam ligar, e daí todos ganhamos escala em conjunto. É certo que Macau não está aqui na Websummit, mas isso não invalida que não possa fazer parte desta rede, para pensarmos em iniciativas conjuntas.

Que tipo de iniciativas poderiam ser feitas em concreto?

Em primeiro lugar, termos programas de aceleração de startups de ambos os lados e de incubação em que possamos colaborar. Tudo para que as startups de ambos os territórios se possam juntar e criar uma comunidade que ligue estes dois ecossistemas através destes programas. Em segundo lugar, a nível de empresas e investidores, Macau tem empresas e investidores muito relevantes que podem juntar-se aos programas que temos e aproveitar oportunidades de investimento, parcerias e apoios.

Macau pode também ser uma porta de entrada para o mercado chinês. As startups olham tam-

bém para esse grande mercado que é a China.

Claro que sim. Não há volta a dar para uma empresa que queira ser um unicórnio e ser global, tem mesmo de olhar para o mercado

“Vimos [da parte dos empresários de Macau] uma grande vontade em encontrar oportunidades de negócio, numa ou noutra direcção. Há, de facto, uma grande vontade de diversificar a economia e apostar na inovação nos próximos anos.”

chinês. A nível estratégico, as startups portuguesas dão um primeiro passo na Europa ou nos Estados Unidos, mas logo a seguir olham para os outros mercadores maiores que é a Ásia e, obviamente, a China que tem um papel fundamental no crescimento de uma empresa.

Quais os grandes desafios que as startups portuguesas enfrentam para entrar neste mercado tão competitivo? É sobretudo a falta de conhecimento e a distância. É assustador para uma startup, com recursos limitados, criar uma estrutura e crescer num país do qual não conhece a cultura e onde não tem contactos. É uma barreira grande, e por isso acabam por optar pela China para uma segunda fase de crescimento. Mas Macau pode ser

segunda-feira 20.11.2023

“Não há volta a dar para uma empresa que queira ser um unicórnio e ser global, tem mesmo de olhar para o mercado chinês.” essa ponte para a China, porque culturalmente é mais próximo de Portugal.

Qual foi a grande mensagem que os empresários deixaram na visita de Abril? Macau quer, neste momento, diversificar a sua economia além da indústria do jogo.

Vimos uma grande vontade em encontrar oportunidades de negócio, numa ou noutra direcção. Há de facto uma grande vontade de

diversificar a economia e de apostar na inovação nos próximos anos.

Macau é também um território ligado aos projectos de integração regional da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, uma espécie “Silicon Valley” no sul da China, e a ilha de Hengqin. Este é também um elo de ligação interessante para as startups portuguesas?

Há várias regiões que se querem posicionar ao nível da “Silicon Valley”. Aqui vai haver uma competição por talento internacional e por investimento, empresas internacionais, e isso depende muito das políticas seguidas por cada uma destas regiões e a forma como vão conseguir colaborar entre si.

A “Fábrica dos Unicórnios” foi criada muito recentemente. Fale-me um pouco deste projecto.

entrevista 3

www.hojemacau.com.mo

O QUE É UM UNICÓRNIO Pegando na figura mitológica equestre com um chifre em espiral, os unicórnios na universidade real do empreendedorismo representam uma realidade que vai além da fantasia, mas que ainda assim é bastante rara. As empresas unicórnio são startups com valor de mercado superior a mil milhões de dólares. Ailen Lee, fundadora do fundo de investimentos que apoio empreendedores Cowboy Ventures, usou o pela primeira vez a expressão em 2013. O termo deriva da extrema raridade que estas empresas representam, com menos de 0,1 por cento das startups a serem consideradas unicórnios. Em 2017, apenas 227 empresas a nível global preenchiam os requisitos.

“É assustador para uma startup, com recursos limitados, criar uma estrutura e crescer num país do qual não conhece a cultura e onde não tem contactos.”

Nascemos precisamente com esse objectivo de tornar também Portugal numa “Silicon Valley” a nível internacional. Somos uma plataforma de programas de aceleração e criação que apoia startups portuguesas e internacionais, mas também um espaço de inovação a fim de conseguir criar centros de massa crítica que consigam atrair talentos e empresas internacionais para

Portugal. No último ano, tivemos um crescimento muito significativo.

Nascemos da “Startup Lisboa”, que historicamente apoiava cerca de 50 a 60 startups por ano, e no último ano demos apoio a mais de 200, ou seja, triplicámos a nossa capacidade de apoiar estas estruturas e, acima de tudo, aumentámos exponencialmente a dimensão das startups que apoiámos. E com isso estamos a conseguir atrair o tal investimento estrangeiro e os talentos. No último ano, 54 empresas tecnológicas de cariz internacional estabeleceram operações em Lisboa, e mais de 12 são unicórnios internacionais.

Isso demonstra que temos vindo a dar passos muito positivos, mas temos ainda um caminho a percorrer.

Andreia Sofia Silva

4 política

20.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

MENORES DEPUTADO QUER PROIBIR SOBREMESAS COM ÁLCOOL

Peras sóbrias Face à popularidade de chá com leite e Maotai, Ngan Iek Hang pergunta se o Governo planeia regulamentar o consumo por menores de sobremesas que contenham álcool. Face ao aumento da necessidade de fiscalizar negócios que vendam produtos com álcool, o deputado dos Moradores pergunta se haverá reforço da mão-de-obra

O

deputado Ngan Iek Hang, um dos mais jovens no elenco de legisladores, gostaria de ver alargado o âmbito das leis de Macau que proíbem o consumo de bebidas alcoólicas a menores de idade. Numa interpelação escrita divulgada no fim-de-semana, o legislador ligado à União Geral das Associações dos Moradores de Macau mencionou a “moda” dos “produtos alimentares com

sabor a vinho chinês, nomeadamente, café com leite com sabor a Maotai, chá com leite com sabor a Maotai. Na sua visão, é possível que se verifique uma “expansão dos negócios de algumas empresas, é também possível o surgimento de chocolates, gelados e sobremesas com álcool”.

Apesar de ainda não existirem, Ngan Iek Hang pergunta se, a longo prazo, o Governo “vai considerar regulamentar os alimentos com

álcool, incluindo os chocolates e gelados, bem como as sobremesas”.

O deputado ressalva que, “embora o título alcoométrico dos produtos alimentares possa não ser visível no momento da sua produção no local e não atinja 1,2 por cento, é ainda possível que os mesmos despertem o interesse dos jovens em experimentá-los várias vezes, o que terá um certo impacto no seu crescimento e desenvolvimento”.

Face a estes produtos com álcool que são produzidos na hora, o deputado pergunta como irá o Governo “proceder a inspecções e dar orientações aos lojistas, para evitar a venda a menores de bebidas alcoólicas com título alcoométrico superior a 1,2 por cento”.

Sociedade vigilada

Como as novas restrições impostas pela lei de prevenção e controlo do consumo de bebidas alcoólicas por

menores em vigor, Ngan Iek Hang prevê o aumento da pressão sobre os serviços públicos.

“Acredito que a lei vai contribuir para reforçar a prevenção dos menores de entrarem em contacto com o álcool e salvaguardar a saúde física e mental destes no seu crescimento. Porém, na prática, a execução da lei implica uma vasta gama de vertentes quer para o agente responsável pela execução da lei quer para os lojistas”.

O deputado indica que o Gabinete para a Prevenção e Controlo do Tabagismo passou para o nível de departamento, acompanhado

pela mudança da sua designação para Gabinete para a Prevenção e o Controlo do Tabagismo e do Alcoolismo. Como tal, Ngan Iek Hang estima que “a carga de trabalho do mesmo será muito pesada na fase inicial, envolvendo as inspecções, a divulgação jurídica e a execução da lei”. Assim sendo, pergunta se o Governo pondera aumentar a mão-de-obra.

Além disso, para aliviar os recursos humanos, o deputado sugere que sejam aumentados os métodos de denúncia nas plataformas online para casos de consumo de álcool por menores de 18 anos. João Luz

PUB.

ANÚNCIO REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude Recrutamento de três técnicos especializados (área do ensino especial, em língua portuguesa) Avisam-se todos os interessados que a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude da Região Administrativa Especial de Macau pretende recrutar os seguintes cargos, em regime de contrato individual de trabalho, de acordo com as condições disponibilizadas na página electrónica da DSEDJ, em http://www. dsedj.gov.mo/, e cujo prazo para a apresentação de documentos é de 16 de Novembro de 2023 a 5 de Dezembro de 2023 (vinte dias), do horário local de Macau (‎ UTC+8:00).

- Duas vagas de técnico especializado (área do ensino especial, em língua veicular portuguesa, ao nível do ensino secundário) (Referência do processo de selecção n.º TE03/2023).

- Uma vaga de técnico especializado (área do ensino especial, em língua veicular portuguesa, ao nível do ensino primário) (Referência do processo de selecção n.º TE04/2023).

Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, aos 09 de Novembro de 2023.

O Director, substituto, Wong Ka Ki (Subdirector)

JOGOS NACIONAIS GOVERNO RECRUTOU MAIS DE 9.000 VOLUNTÁRIOS ATÉ AO MÊS DE SETEMBRO

O

Instituto do Desporto (ID) revelou este fim-de-semana que até Setembro mais de 9.000 residentes estavam inscritos no plano de recrutamento de voluntários da Zona de Macau dos Jogos Nacionais, sendo que a meta é atingir 10.000 voluntários.

Ao mesmo tempo, começaram a ser organizadas acções de formação para preparar “a prestação do serviço voluntariado nos Jogos Nacionais”.

Em resposta a uma interpelação escrita do deputado Ngan Iek Hang, a presidente substituta do ID, Lam Lin

Kio, revelou ainda que começaram, de forma faseada, “as obras de reparação e optimização das instalações desportivas afectas ao Instituto do Desporto”. O objectivo é fazer corresponder as instalações com base nas características das modalidades competitivas a serem organizadas em Macau.

Além das instalações afectadas ao ID, foram também contactadas escolas superiores e empresas integradas de turismo e lazer com espaços que possam acolher provas dos Jogos Nacionais.

O Governo garantiu ainda que irá cooperar com as autoridades de Guangdong e Hong Kong para organizar um plano de gestão de fluxo de pessoas. As áreas de intervenção serão transportes, alojamento e passagem fronteiriça, “com vista a criar uma boa experiência para os atletas participantes, trabalhadores e espectadores”.

A 15.ª edição dos Jogos Nacionais da República Popular da China realiza-se em 2025 e será organizada conjuntamente por Guangdong, Hong Kong e Macau. J.L.

segunda-feira 20.11.2023

política 5

www.hojemacau.com.mo

O Produto ECONOMIA PIB MAIS QUE DUPLICOU NO 3.º TRIMESTRE FACE A 2022 Interno Bruto de Macau mais do que duplicou no terceiro trimestre, em comparação com o mesmo período de 2022.

A recuperação foi impulsionada pelas “exportações de serviços de jogo” que foram quase nove vezes superiores ao mesmo período do ano passado

Com a velha receita

D

URANTE o terceiro trimestre deste ano, o Produto Interno Bruto (PIB) de Macau mais do que duplicou, com um acréscimo anual de 116,1 por cento, em termos reais, devido principalmente ao forte desempenho das exportações de serviços, indicou na sexta-feira a Direcção de Serviços de Estatística e Censos (DSEC). Salientam-se os aumentos ampliados para 781,4 por cento das exportações de serviços do jogo e 255,4 por cento das exportações de outros serviços turísticos.

A DSEC destacou ainda o contributo da procura

interna, que aumentou 15,7 por cento, “em virtude da recuperação contínua da formação bruta de capital fixo e do consumo privado, os quais impulsionaram, em conjunto e num ritmo energético, a continuidade de recuperação económica de Macau”.

A formação bruta de capital fixo registou um acréscimo anual de 45,5 por cento, verificando-se nos últimos dois trimestres crescimentos positivos, com a DSEC a

realçar ainda os aumentos anuais de 43,9 por cento no investimento em construção e de 50,4 por cento no investimento em equipamento.

No capítulo do consumo privado, é salientada a “contínua dinamização”, “estimulada pelas melhorias no ambiente económico e na situação de emprego”, que levaram a despesa de consumo privado a acelerar o crescimento em relação ao segundo trimestre e um “aumento anual de 29,6

por cento, destacando-se as subidas de 22,4 por cento na despesa de consumo final das famílias no mercado local e de 138,7 por cento na despesa de consumo final das famílias no exterior”.

No sentido oposto, a DSEC refere que a despesa de consumo final do Governo desceu 23,6 por cento em termos anuais, em consequência do fim das medidas no âmbito do “Plano de subsídio de vida”, popu-

larmente conhecido como cartão de consumo. Neste aspecto, a DSEC dá conta de variações de -41,7 por cento nas compras líquidas de bens e serviços, e de +3,1 por cento nas remunerações dos empregados.

Contas feitas

Nos primeiros três trimestres de 2023 o PIB registou uma subida anual de 77,7 por cento, em termos reais e a recuperação de Macau

equivaleu a 77,4 por cento do volume económico do mesmo período de 2019, informam os Serviços de Estatística e Censos (DSEC).

Quanto ao sector público, o investimento em construção pública e o investimento em equipamento subiram no terceiro trimestre 26,8 por cento e 139 por cento, respectivamente, em termos anuais, graças à continuada realização de obras de grande envergadura, nomeadamente infra-estruturas e diversos empreendimentos de habitação pública.

No capítulo do consumo privado, a DSEC salienta a “contínua dinamização”, “estimulada pelas melhorias no ambiente económico e na situação de emprego”, que levaram a despesa de consumo privado a acelerar o crescimento Quanto ao sector privado, o investimento em construção privada cresceu 61,5 por cento e o investimento em equipamento subiu 39 por cento, em termos anuais, visto que as concessionárias de jogo de fortuna ou azar reforçaram os investimentos, estimuladas pela recuperação do ambiente económico de Macau, indica a DSEC. João Luz

BANCA ACTIVOS INTERNACIONAIS CAEM 4 POR CENTO

COMBUSTÍVEIS PEDIDAS INFORMAÇÕES DE PREÇOS

O final de Setembro, o total dos activos internacionais do sector bancário de Macau decresceu 4 por cento relativamente ao trimestre anterior, atingindo 2.040 mil milhões de patacas, indicou na sexta-feira a Autoridade Monetária de Macau (AMCM).

Sendo de assinalar um decrescimento de 4,3 por cento, correspondendo a 1.480,5 mil milhões de patacas das disponibilidades sobre o exterior e um decréscimo de 3,2 por cento, correspondendo a 559,8 mil milhões de patacas dos activos locais em moedas estrangeiras.

A AMCM refere que os empréstimos de entidades não bancárias sobre o exterior que constituíram a maior parte dos activos internacionais diminuíram 7,7 por cento, para um total de 575,9 mil milhões de patacas.

deputado Ron Lam U Tou interpelou o Governo sobre a necessidade de o Conselho de Consumidores (CC) alterar o modo de actuação e apresentar dados mais actualizados sobre os preços dos combustíveis. “Quando é que o CC, em conformidade com a lei de protecção dos direitos e interesses do consumidor, vai formular um plano de recolha de informações actualizadas e objectivas sobre a variação de preços de combustíveis? Quando será feito um inquérito a fim de dar respostas às perguntas da sociedade sobre os preços constantemente elevados e o monopólio verificado?”, questionou.

Ron Lam U Tou lembrou ainda a possibilidade, desde 2016, de se vender gasolina 95 sem chumbo em Macau, “adequada para 99 por cento dos veículos”, e como será esse fornecimento na zona A dos novos aterros.

“Há dois lotes que se destinam à construção

N

Em relação à quota das aplicações financeiras nos mercados internacionais, no activo total do sistema bancário, a AMCM dá conta de um decréscimo de 84,7 por cento, taxa registada no final de Junho de 2023 para o nível de 84 por cento, taxa reportada ao final de Setembro de 2023.

As responsabilidades internacionais no passivo total do sistema bancário desceram do nível de 82,5 por cento, registado no final de Junho de 2023 para o nível de 81,8 por cento.

O

de dois postos de abastecimento. Quando é que será feito o concurso para estes dois postos, e serão estes abastecidos com gasolina sem chumbo 95?”, inquiriu. Quanto à inflação e ao sistema de verificação de preços por parte do CC, o deputado pede que seja feita uma “revisão global” quanto à variação do Índice de Preços do Consumidor e a realização de inquéritos frequentes sobre “os preços dos artigos com maiores flutuações ou aqueles que tenham preços excessivamente elevados”.

6 sociedade

www.hojemacau.com.mo

20.11.2023 segunda-feira

COLO DO ÚTERO TAXA DE MORTALIDADE DE CANCRO BAIXOU 8%

O

S Serviços de Saúde de Macau (SSM) apontam, em comunicado, que a taxa de mortalidade associada à doença do cancro do colo do útero baixou oito por cento nos últimos anos face a 2011, enquanto a taxa de incidência do cancro do colo do útero invasivo do colo do útero diminuiu quase 30 por cento no mesmo período. Desde 2019 que o teste de HPV [papilomavírus humano] - DNA, com base no exame do papanicolau, foi alargado a mulheres com idade igual ou superior a 30 anos, a fim de “aumentar a eficiência e a sensibilidade do rastreio de cancro do colo do útero”. Desde 2009 que 1,65 milhões de mulheres realizaram esse rastreio, “pelo que esses trabalhos têm surtido efeito de forma gradual”, apontam os SSM. Além disso, desde 2013 que a vacina contra o HPV está incluída no programa de vacinação, sendo gratuita para mulheres residentes com idade inferior a 18 anos. Prevê-se, assim, que “o risco de cancro do colo do útero nas mulheres possa ser reduzido ainda mais”.

De destacar que, a 17 de Novembro de 2020, a Organização Mundial de Saúde (OMS) publicou a “Estratégia Global para Acelerar a Eliminação Rápida do Cancro do Colo do Útero como um Problema de Saúde Pública”, tendo definido três metas a alcançar até 2030. O objectivo passa por ter 90 por cento das raparigas totalmente vacinadas contra o HPV antes dos 15 anos, ter 70 por cento das mulheres submetidas a um exame de rastreio do cancro cervical de alta eficiência antes dos 35 anos, e a um exame adicional antes dos 45 anos, e ainda ter 90 por cento das mulheres identificadas com esta doença a receber tratamento.

A OMS decretou também que a taxa padronizada de incidência do cancro do colo do útero deve ser inferior a 4 por 100 mil mulheres. Todas estas medidas podem, segundo as contas da OMS, “ajudar a reduzir em mais de 40 por cento o número de novos casos até 2050 e prevenir cinco milhões de mortes”.

IFT Dois novos mestrados em gestão de eventos

A Escola de Gestão Hoteleira do Instituto de Formação Turística (IFT) decidiu criar dois novos mestrados na área, nomeadamente um “Master of Philosophy” (MPhil) em Gestão Hoteleira e Turística Internacional, com especialização em Gestão de Eventos, e um “Master of Science” (MSc) em Gestão de Eventos Internacionais. Os dois programas deverão arrancar em Setembro, no ano lectivo de 2024/2025, e pretendem “responder à forte procura local de profissionais altamente qualificados na área dos eventos”. Desta forma, o IFT “acredita que os novos programas de pós-graduação ajudarão a promover a estratégia de diversificação económica ‘1+4’ de Macau e a posicionar a cidade como um ‘Centro Mundial de Turismo e Lazer’”, sendo que os eventos “desempenham um papel crucial como plataformas para representantes de diferentes sectores cooperarem e gerarem novas oportunidades de negócio”.

INTERCÂMBIO MANDARIM É NECESSIDADE PARA BRASILEIROS

A febre da língua

O director do Instituto Confúcio da Universidade Estadual Paulista defende que aprender mandarim é “uma necessidade” no Brasil, devido aos crescentes laços comerciais. António Paulino foi um dos 240 convidados do Fórum de Intercâmbio e Aprendizagem Mútua entre as civilizações da China e dos Países de Língua Portuguesa, que terminou ontem

“

A

PRENDER chinês deixou de ser uma curiosidade e passou a ser uma necessidade para quem quer ter sucesso no mundo do futuro, sobretudo para os brasileiros”, disse o director do Instituto Confúcio da Universidade Estadual Paulista (Unesp), Luis António Paulino.

O académico lembrou que a China é, desde 2009, o principal parceiro comercial brasileiro e o Brasil é o maior parceiro comercial da China na América Latina. Paulino afirmou que os crescentes laços bilaterais têm levado a que cada vez mais brasileiros se interessem pela língua chinesa. O Instituto Confúcio da Unesp, criado em

2008, já ensinou mandarim a 28 mil estudantes, acrescentou.

Numa sessão do Fórum de Intercâmbio e Aprendizagem Mútua entre as civilizações da China e dos Países de Língua Portuguesa, o professor sublinhou que também os jovens chineses têm demonstrado maior interesse pelo Brasil.

Futuro maravilhoso

“Na última década tem-se sentido uma febre de português na China e febre de chinês nos países de língua portuguesa”, disse o director da Academia Chinesa de História, na cerimónia de abertura do fórum.

Gao Xiang sublinhou que “mais de 60 universidades chinesas” têm licenciaturas

em áreas como língua e cultura portuguesas e tradução português-chinês, ao mesmo tempo que existem delegações do Instituto Confúcio em oito países lusófonos.

O historiador defendeu que o evento enquanto oportunidade para “explorar o estabelecimento de uma plataforma e

“Na última década tem-se sentido uma febre de português na China e febre de chinês nos países de língua portuguesa.”

GAO XIANG, DIRETOR DA ACADEMIA CHINESA DE HISTÓRIA

de um mecanismo permanente de intercâmbio cultural e de aprendizagem mútua” entre a China e os países de língua portuguesa. “A criação conjunta de um futuro maravilhoso” precisa de “intercâmbios culturais e a compreensão mútua das civilizações”, acrescentou Gao. Mais de 240 convidados e académicos da China e dos países de língua portuguesa, incluindo Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste, participaram no fórum, que terminou ontem.

O evento foi organizado pela Academia Chinesa de História, o Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau, o Gabinete de Ligação do Governo Popular Central em Macau, a Fundação Macau e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau.

O Instituto Confúcio, sob a tutela de uma agência governamental chinesa, estabelece delegações directamente em escolas e ‘campus’ universitários no estrangeiro para promover o ensino do mandarim e a cultura chinesa.

Em Portugal, o instituto garante cursos livres de mandarim em cinco universidades portuguesas: Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa e Minho. O Instituto Confúcio tem também delegações em várias universidades do Brasil, Angola, Moçambique, nas Universidades de São Tomé e Príncipe e de Cabo Verde.

segunda-feira 20.11.2023

sociedade 7

www.hojemacau.com.mo

GALAXY FÓRUM SOBRE MADEIRAS E FLORESTAS COMEÇA AMANHÃ

D

ECORRE amanhã e quarta-feira o Fórum Global de Madeira Legal & Sustentável 2023 (GLSTF2023) no Centro de Convenções do Galaxy. Segundo um comunicado oficial, trata-se do “primeiro fórum de escala internacional realizado em Macau que se dedica exclusivamente à indústria de madeira e florestas”, tendo como tema “Ligar, Cooperar e Partilhar para Promover a Recuperação do Mercado Mundial de Madeiras Tropicais”.

Organizam-se dentro desta temática fóruns de discussão e seminários, bem como bolsas de contactos com a presença de representantes dos sectores político, industrial, académico e de investigação.

Pretende-se, com este evento, discutir “temas importantes como a recuperação e o desenvolvimento próspero do mercado global da indústria de madeira, a fim de estimular o aproveitamento das vantagens de Macau enquanto plataforma de convenções e exposições para a promoção do seu desenvolvimento verde, diversificado e internacional”.

No território, vão estar 400 representantes de departamentos governamentais, empresas, sociedades comerciais e associações industriais e comerciais da indústria de madeira, bem como organizações internacionais e instituições de investigação provenientes de 36 países e regiões.

MACAU JOCKEY CLUB PRÉMIOS CORTADOS EM 30 POR CENTO

De trote a passo

O Macau Jockey Club cortou os prémios monetários em 30 por cento devido ao fraco volume de apostas. Nos primeiros nove meses do ano, as receitas brutas do único operador de apostas em corridas de cavalos apenas aumentou 14 por cento face ao mesmo período de 2022 Air Macau Ligação Macau-Jacarta a partir de dia 28

A Air Macau vai começar a operar voos entre Macau e Jacarta a partir de 28 de Novembro, depois de um adiamento anunciado no final de Outubro. A ligação contará com três voos semanais à terça-feira, quinta-feira e domingo, o que representa uma diminuição de um voo por semana face ao que estava previsto anteriormente. O adiamento da ligação entre a RAEM e a capital da Indonésia foi justificado com uma notificação de emergência das autoridades de aviação de Jacarta que apontava para incapacidade do aeroporto de Soekarno-Hatta de Jacarta para processar o voo da Air Macau.

Ip Heng Zona de Lazer encerra

O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) começa hoje obras de optimização, com o prazo de execução previsto de cerca de 60 dias, para melhorar a drenagem da Zona de Lazer do Edif. Ip Heng em Seac Pai Van. Durante o período das obras a zona de lazer estará encerrada ao público. O IAM alertou os cidadãos para não entrarem na área de execução das obras, a fim de evitar acidentes.

O

S sinais de problemas financeiros do Macau Jockey Club continuam a surgir. Desta vez, o único operador de apostas em corridas de cavalos anunciou que iria cortar em 30 por cento os prémios monetários, a partir do sábado passado. O ajuste, noticiado pelo Canal Macau da TDM, foi assumido numa carta enviada aos membros do clube e aos donos dos cavalos que correm na pista da Taipa.

“Por estarmos a receber menos apostas do que esperávamos ao longo dos anos, o clube vem relutantemente implementar uma medida de ajustamento.

Esperamos assim manter uma operação estável do clube, apesar dos desafios do ambiente

económico actual”, é indicado pelo Macau Jockey Club.

A medida surgiu após uma reunião com representantes dos donos dos cavalos, jockeys e trabalhadores que vão sofrer cortes nos salários na sequência do ajuste. Segundo fontes conhecedoras do processo, citadas pelo Canal Macau da TDM, a reunião terá terminado com a ameaça de processos judiciais movidos contra a empresa caso

não sejam repostos os prémios financeiros.

Além disso, a empresa que opera o Macau Jockey Club, liderada por Angela Leong, avançou que poderia diminuir o número de corridas por fim-de-semana para três ou quatro, mais uma medida que contou com a reprovação de trabalhadores e donos de cavalos. Apesar da intenção, no fim-de-semana que passou realizaram-se as

Durante os primeiros 9 meses deste ano, o Macau Jockey Club apurou 32 milhões de patacas, uma subida de 14 por cento face a 2022, quando a região estava ainda paralisada pelas restrições de combate à covid-19

habituais cinco corridas, mas não existem certezas sobre o que está reservado para o futuro.

Negócio a evaporar

Recorde-se que o Macau Jockey Club foi proibido de receber apostas do estrangeiro, incluindo regiões e países como Austrália, Singapura, Malásia e Hong Kong. A restrição vem agravar os desafios e magras receitas que a empresa tem enfrentado nos últimos anos, sem mostrar sinais evidentes de recuperação depois da pandemia.

Durante os primeiros nove meses deste ano, o Macau Jockey Club apurou 32 milhões de patacas, o que representa apenas uma subida de 14 por cento face ao mesmo período do ano passado, quando a região estava ainda paralisada pelas restrições de combate à covid-19.

O registo deste ano ficou apenas a 43 por cento dos níveis verificados no mesmo período em 2019. O contraste é ainda mais evidente se recuarmos uma década, com as receitas brutas dos primeiros nove meses de 2023 a ficarem apenas a 11,7 por cento dos níveis registados em 2013.

O Macau Jockey Club, a operar há 30 anos, tem registado perdas financeiras consecutivas.

Ainda assim, o Governo aprovou a prorrogação do contrato de franquia das corridas de cavalos até 31 de Agosto de 2042, em Fevereiro de 2018.

João Luz

VIA do MEIO

PINTURA, CALIGRAFIA E TRADUÇÃO

Paulo Maia e Carmo

INQUIRIÇÕES SÍNICAS

As crianças

VERSOS RISONHOS QIAN XUAN, TAO YUANMING VOLTA A CASA

Como me fazem sorrir o meu filho e a minha filha, no pátio ali à frente, Estão a encher uma bacia com água onde vão plantar lentilhas.

Não sei onde ouviram alguém dizer isto: A cada noite, de cada raiz nascerão sete caules.

PAULO MAIA E CARMO

Wen Tong (1018-79)

WANG QIHAN (act. 950-75), autor de uma célebre pintura de um Literato que limpava os ouvidos ao lado da qual Yongcheng, o quarto filho do imperador Qianlong, escreveu que aquela era uma obra que «circulara, deliciando muitos olhares», também concebeu outra representação que mostra uma fina sensibilidade capaz de provocar a mesma sensação de inesperado deleite.

Numa folha de álbum (tinta e cor sobre seda, 43 x 33,2 cm, no Museu de Belas Artes de Boston) de Mulheres e crianças junto de um lago com lótus diante de um salgueiro (simbolizando a ausência do pai?) apresenta uma cena íntima e familiar: junto de um bebé, uma mãe que cultiva as artes e as letras, como se vê nos rolos de pinturas e caligrafias e um qin atrás dela. O que explicará o gesto leve e o olhar brando com que levanta o braço para acalmar as brincadeiras mais irrequietas de outras crianças que estão num pátio à sua frente.

Se bem que invulgar entre as obras dos literatos, esse género de figuração de mulheres e crianças, ou apenas crianças, tornar-se-ia uma característica única da pintura das seguintes dinastias Song e Yuan, depois repetida em obras impressas e artes decorativas, como espelho exemplar da harmonia familiar nas dinastias seguintes.

Porém, de modo típico, nessa altura a atenção ao espaço da intimidade familiar estava ancorada na sublimidade literária das palavras de poetas como Tao Yuanming (365-427). Em Regresso a casa (Guiqu laici, poema IV) o poeta recorda com alegria os que o esperavam ao chegar ao seu refúgio campestre:

8 segunda-feira

20.11.2023

VIA do MEIO

Paulo Maia e Carmo

AS

COM LÓTUS AGO ML U E OD NT U J

WANG QIHAN, M ULH ERE SE

CR IA NÇ

que aguardavam por Tao Yuanming

PUB.

«(…) E então vi a minha casa de família, Cheio de alegria pus-me a correr, Um rapaz meu criado veio receber-me Meus filhinhos esperavam-me à porta (…)

Os três caminhos quase não se distinguiam mas os pinheiros e os crisântemos ainda lá estavam.

Segurando as crianças pela mão, entrei na minha morada (...)»

A descrição, feita com tal detalhe inspiraria inúmeros pintores. He Cheng (1224-depois de 1315) foi um dos autores de vários rolos horizontais que recriam essa situação como o anónimo, dos mesmos anos de 1300, que está no Museu de Arte de Cleveland ou o feito a partir de um original de Qian Xuan (1239-1301), que está no Metmuseum (tinta e cor sobre papel, 106,7 x 26 cm), que se tornariam um tema querido por pintores, sobretudo depois do rolo horizontal de Li Gonglin (c.

1049-1106) que está no Smithonian (tinta e cor sobre seda, 37 x 521,5 cm).

Deles faz parte a encenação desse encontro com as crianças, que torna visíveis os sentimentos do poeta ao regressar. Um pediatra da dinastia Song, Qian Yi (c.1032-1113) escreveu sobre esse olhar de ternura do poeta e da mãe, na pintura de Wang Qihan: «Acredito que disseminar o afecto é uma responsabilidade das pessoas de bem. Cuidar dos mais novos é uma instrução que nos foi passada pelos sábios. Como poderemos não propagar essa protecção?»

9 segunda-feira

20.11.2023

10 publicidade

20.11.2023 segunda-feira

www.hojemacau.com.mo

EDITAL

Edital n.º : 12/E-DC/2023 Processo n.º : 7/DC/2021/F Assunto : Ordem de desocupação de terreno e demolição de construções ilegais Local : Terreno do Estado situado no tardoz da encosta da Avenida de Sidónio Pais n.º 36, Macau. (parcela demarcada na planta em anexo) Lai Weng Leong, Director da Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana (DSSCU), faz saber que ficam notificados os ocupantes ilegais do terreno indicado em epígrafe, cujas identidades e moradas se desconhecem, do seguinte: 1. A DSSCU, no exercício dos poderes de fiscalização conferidos pela alínea 3) do n.º 1 do artigo 185.º da Lei n.º 10/2013 (Lei de terras), verificou que no terreno indicado em epígrafe foram erigidas construções ilegais compostas por portões metálicos, paredes em alvenaria de tijolo e cobertura de betão, bem como acabamentos de pavimentos, escadas, plantação de flores e vedação do terreno, sem que tenha sido emitida pela DSSOPT a respectiva licença de obra. A ocupação do terreno que pertence ao Estado por ocupantes sem quaisquer títulos legítimos determinou a instauração do procedimento administrativo n.º 7/DC/2021/F a fim de se proceder à respectiva desocupação e restituição ao Estado.

2. De acordo com a certidão da Conservatória do Registo Predial (CRP) emitida em 2 de Agosto de 2023, sobre o terreno indicado em epígrafe (situado junto à Avenida de Sidónio Pais, com a área de 121 m2 e que consta da planta cadastral n.º 20428080 emitida em 21 de Julho de 2023 pela DSCC) não se encontra registado a favor de particular (pessoa singular ou pessoa colectiva) o direito de propriedade ou qualquer outro direito real.

3. Relativamente ao terreno, não se encontra registado a favor de particular o direito de propriedade ou qualquer outro direito real, nomeadamente de concessão, aforamento ou arrendamento e não foi emitida a licença de ocupação temporária, pelo que o mesmo é considerado terreno disponível do Estado, nos termos do artigo 7.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e do artigo 8.º da Lei n.º 10/2013 (Lei de terras).

4. Nos termos e para os efeitos dos artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), foram os interessados notificados por edital para exercerem o direito de audiência prévia, contudo, não apresentaram qualquer resposta.

5. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 208.º da Lei de terras e no exercício das competências delegadas pelo n.º 1 da Ordem Executiva n.º 184/2019, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas através de despacho de 8 de Novembro de 2023, exarado sobre a informação n.º 11813/08154/ DUR/2023 de 27 de Outubro, constante do processo n.º 7/DC/2021/F, ordena que os ocupantes ilegais, cujas identidades se desconhecem, procedam no prazo de 30 (trinta) dias a contar a partir da data da publicação do presente edital à desocupação do terreno, ao seu despejo, à demolição das referidas construções ilegais, à remoção dos materiais e equipamentos nele depositados e à entrega do terreno ao Governo da RAEM, sem direito a qualquer indemnização.

6. Antes da execução da obra de demolição referida no ponto anterior, os ocupantes deverão apresentar previamente, nestes Serviços, a declaração de responsabilidade do construtor incumbido da respectiva obra e a apólice de seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais. A conclusão dos trabalhos deverá ser comunicada à DSSCU, por escrito, para efeitos de vistoria.

7. Nos termos do n.º 2 do artigo 208.º da Lei de terras, do artigo 139.º e do n.º 2 do artigo 144.º do CPA, notifica-se ainda os ocupantes ilegais que se no fim do prazo referido no ponto 5 não tiverem dado cumprimento à ordem de desocupação, a DSSCU procederá à execução dos trabalhos de desocupação e de demolição. Nos termos dos artigos 211.º e 210.º da Lei de terras, as despesas realizadas com a desocupação e com a guarda de documentos de identificação e bens móveis de valor encontrados no local constituem encargos dos infractores.

8. Mais se notifica que poderá ser punido com a multa prevista no artigo 196.º da Lei de terras quem ocupar ilegalmente terrenos do domínio público ou privado do Estado.

9. E de acordo com o artigo 193.º da Lei de terras, poderá igualmente incorrer em responsabilidade criminal pelo crime de desobediência previsto e punido pelo n.º 1 do artigo 312.º do Código Penal quem ocupar ilegalmente terrenos do domínio público ou privado do Estado e não cumprir a ordem de desocupação emanada.

10. Informa-se que, de acordo com casos similares tratados no passado, caso seja a Administração a proceder à desocupação coerciva do referido terreno, a despesa resultante da execução dos trabalhos de desocupação poderá atingir o montante de $1 000 000,00 (um milhão de patacas), contudo, este valor varia em função da área ocupada, da complexidade da obra, da quantidade de materiais depositados na área de ocupação e da inflação, pelo que o referido montante é apenas para referência.

11. Os objectos, materiais e equipamentos eventualmente deixados no terreno serão tratados de acordo com o disposto no artigo 210.º da Lei de terras.

12. Nos termos dos artigos 145.º e 149.º do CPA, os interessados podem apresentar reclamação ao Secretário para os Transportes e Obras Públicas no prazo de 15 (quinze) dias contados a partir da data da publicação do presente edital.

13. Nos termos da subalínea (2) da alínea 8) do artigo 36.º da Lei n.º 9/1999, republicada integralmente pelo despacho do Chefe do Executivo n.º 265/2004, da decisão de desocupação emanada pelo Secretário para os Transportes e Obras Públicas, cabe recurso contencioso a interpor para o Tribunal de Segunda Instância da RAEM, no prazo indicado no n.º 2 do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, a partir da data da publicação do presente edital.

RAEM, 13 de Novembro de 2023.

O Director de Serviços Lai Weng Leong Processo n.º: 7/DC/2021/F Local : Terreno do Estado situado no tardoz da encosta da Avenida de Sidónio Pais n.º 36, Macau. (parcela demarcada na planta em anexo) Planta em anexo:

Horário da desmontagem das barreiras metálicas do 70º Grande Prémio de Macau Com a conclusão do 70.º Grande Prémio de Macau, vem a Comissão Organizadora agradecer o apoio e a cooperação prestada pela população de Macau ao evento, e informar que as obras de desmontagem das barreiras metálicas foram iniciadas logo após a conclusão do evento. Estimase o termo destas obras no dia 30 de Novembro, conforme o programa de trabalhos abaixo: Data

Hora

Local

20 a 23 de Novembro

08:00 às 20:00

20 a 25 de Novembro

08:00 às 20:00

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Avenida da Amizade até à Curva do Reservatório

23 a 30 de Novembro

08:00 às 20:00

Desmontagem das barreiras metálicas desde a Rua dos Pescadores até à Curva do Reservatório

25 a 30 de Novembro

08:00 às 20:00

Desmontagem das barreiras metálicas no troço inferior da Colina da Guia (Estrada de S. Francisco, Estrada dos Parses e Estrada de Cacilhas)

(1) Desmontagem dos portões metálicos (2) Desmontagem das barreiras metálicas junto aos portões metálicos

SEGUNDA PUBLICAÇÃO Nos termos do disposto no artigo 282.º, n.º 1 do Código Comercial, faz-se público que em 17 de Novembro de 2023, foi aprovada a Fusão, por deliberações das Assembleias Gerais das Sociedades Participantes abaixo identificadas: 1.

2.

TDM - TELEDIFUSÃO DE MACAU, S.A., em chinês, 澳門廣播電視股 份有限公司, sociedade comercial anónima, com sede em Macau, na 份有限公司 Rua Francisco Xavier Pereira, nº 157A, registada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o n.º 2851 (SO), como sociedade incorporante; e CANAIS DE TELEVISÃO BÁSICOS DE MACAU, S.A., em chinês, 澳門 基本電視頻道股份有限公司 e, em inglês, MACAU BASIC TELEVISION CHANNELS, LIMITED, sociedade comercial anónima, com sede em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique 43-53A, the Macau Square, 13.º andar “M”, registada na Conservatória dos Registos Comercial e Bens Móveis sob o n.º 50811(SO), como sociedade incorporada.

Nos termos do artigo 282.º, n.º 2 do Código Comercial, dentro dos 30 dias seguintes à última das publicações ordenadas no n.º 1 do mesmo artigo, os credores das sociedades participantes, cujos créditos sejam anteriores a essa publicação, podem deduzir oposição judicial à fusão, com fundamento no prejuízo que dela derive para a realização dos seus créditos.

Macau, 18 de Novembro de 2023 O Conselho de Administração da CANAIS DE TELEVISÃO BÁSICOS DE MACAU, S.A.

segunda-feira 20.11.2023

china 11

www.hojemacau.com.mo

APEC XI JINPING GARANTE QUE CHINA VAI CONTINUAR “DESENVOLVIMENTO PACÍFICO”

Presidente da China disse que o país vai continuar a “manter-se no caminho do desenvolvimento pacífico” para “melhorar a vida do povo chinês e não [para] substituir ninguém”. Xi Jinping sublinhou a vontade da China de “trabalhar em conjunto” para alcançar mais resultados na cooperação na região Ásia-Pacífico, durante um discurso proferido na cerimónia de encerramento da cimeira da Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC), na sexta-feira, em São Francisco (ver discurso na íntegra na página 15).

O líder chinês apelou à criação de “uma comunidade aberta, dinâmica, resiliente e pacífica” naquela região, para a qual propôs a aposta em áreas como a inovação tecnológica, a abertura económica e a integração regional, o desenvolvimento verde e a redução das desigualdades. Xi apelou a esforços conjuntos para “criar em conjunto mais 30 anos dourados” para a região.

Os Presidentes das duas maiores potências económicas do mundo tiveram esta semana um encontro há muito esperado, após um ano sem contactos, numa altura em que ambos procuram es-

XINHUA

Anos dourados para todos O

À margem da cimeira, o presidente chinês Xi Jinping encontrou-se com o primeiro-ministro japonês Fumio Kishida

tabilizar a relação bilateral, que tem estado tensa nos últimos anos.

No encontro, que durou cerca de quatro horas, concordaram em retomar as

comunicações militares e, de acordo com a Casa Branca, chegaram a um acordo para que a China controle os precursores químicos utilizados no fabrico do fentanil, opiá-

Kao Po, Li prometeu melhorar a igreja chinesa, aproveitando a visita enquanto “oportunidade para aprender muitas coisas”.

Em setembro, a China disse que deseja “fortalecer a confiança mútua” com o Vaticano, um dos poucos Estados com os quais não tem relações diplomáticas, após o papa ter enviado um telegrama a desejar felicidades ao povo chinês.

“A China está disposta a manter um espírito de conciliação com o Vaticano, envolver-se num diálogo construtivo, reforçar a compreensão e a confiança mútua e promover o processo de melhoria das relações bilaterais”, afirmou Wang Wenbin, porta-voz do ministério dos Negócios Estrangeiros chinês.

“A

China dá as boas-vindas a empresas estrangeiras, incluindo a empresa norte-americana de chips Micron Technology, para continuarem sua actividade no mercado chinês, contanto que cumpram as leis e regulamentos nacionais”, segundo um comunicado do Ministério do Comércio.

AP PHOTO/STEVE HELBER

líder da Igreja Católica chinesa, Joseph Li, concluiu este fim de semana uma visita histórica a Hong Kong, de que saíram apelos do topo do clero local à unidade, incluindo em Macau.

O arcebispo Li chegou a Hong Kong na segunda-feira, a convite de Stephen Chow, recém-designado cardeal católico da cidade, e que em Abril se tornou o primeiro a visitar a capital chinesa em quase três décadas, marcando uma aproximação entre o fragmentado catolicismo chinês.

Num seminário na quarta-feira, Chow afirmou o papel da igreja de Hong Kong como uma “igreja de ponte”, acrescentou a mesma publicação. Em declarações ao Kung

que a China está pronta para ser “um parceiro e um amigo” da nação norte-americana com base nos princípios fundamentais do respeito e da coexistência pacífica.

MICROCHIPS EMPRESAS ESTRANGEIRAS SÃO “BEM-VINDAS”

HONG KONG LÍDER DA IGREJA CATÓLICA CHINESA CONCLUI VISITA HISTÓRICA

O

ceo que mata cerca de 200 norte-americanos por dia.

Durante a estada em São Francisco, Xi defendeu a “construção de pontes” com os Estados Unidos e garantiu

O líder chinês assegurou ainda que o país “está feliz por ver uns Estados Unidos confiantes, abertos, em constante crescimento e prósperos”, embora tenha acrescentado esperar que Washington “dê as boas-vindas a uma China pacífica, estável e próspera”.

Xi também aproveitou a cimeira da APEC para demonstrar a influência na região, mantendo um encontro com o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, e para aprofundar os laços com os parceiros latino-americanos, especialmente aqueles que se queixam de que Washington relegou a região para segundo plano, face às guerras na Ucrânia e no Médio Oriente.

No primeiro dia da cimeira, o Presidente chinês encontrou-se com os homólogos do México, Andrés Manuel López Obrador, e do Peru, Dina Boluarte, para reiterar a vontade de reforçar os laços comerciais.

Dos dois encontros, Xi recebeu um convite para visitar o México nos próximos meses e o Peru, quando este país acolher a cimeira dos líderes da APEC no próximo ano.

Criada em 1989, a APEC reúne 21 territórios asiáticos e americanos que fazem fronteira com o oceano Pacífico: Austrália, Brunei, Canadá, Chile, China, Hong Kong, Indonésia, Japão, Coreia do Sul, Malásia, México, Nova Zelândia, Papua Nova Guiné, Peru, Filipinas, Rússia, Singapura, Taiwan, Tailândia, Estados Unidos e Vietname.

He Yadong, porta-voz do Ministério do Comércio, disse que os departamentos relevantes da China tomaram medidas, seguindo as leis contra produtos relacionados da Micron que representam riscos de segurança significativos. Tais medidas são limitadas a um escopo claro, ou seja, ao campo das infraestruturas

críticas de informação na China.

Em Maio, a Administração do Ciberespaço da China afirmou que os produtos da Micron vendidos na China não haviam sido aprovados numa recente revisão de segurança cibernética e que os operadores da principal infraestrutura de informação do país deveriam parar de comprar seus produtos.

“Tomamos conhecimento de que a Micron declarou que continuará a expandir o seu investimento na China. A China promove firmemente a abertura de alto nível, optimiza continuamente o ambiente de investimento estrangeiro e fornece garantias de serviços para empresas com financiamento estrangeiro”, afirmou.

12 eventos

Realiza-se a 3 de Dezembro no Museu de Arte de Macau a “Conferência sobre a Cultura Pop da Nova Era e a Tendência da Indústria de Licenciamento de Propriedade Intelectual”, que conta com a presença de Li Yan, artista do interior da China e fundador da SCREW, uma marca de propriedade intelectual

O

auditório do Museu de Arte de Macau (MAM) acolhe a 3 de Dezembro uma palestra com Li Yan, conhecido artista oriundo do interior da China ligado à cultura pop e às questões de propriedade intelectual.

A “Conferência sobre a Cultura Pop da Nova Era e a Tendência da Indústria de Licenciamento de Propriedade Intelectual” acontece às 15h e revela a visão do fundador da marca de propriedade intelectual SCREW, a fim de “partilhar a sua experiência no que toca à criação e licenciamento de [marcas]”, adianta o Instituto Cultural (IC), em comunicado. As inscrições para a sessão terminam no próximo domingo, 26.

O IC adianta que Li Yan «é um conhecido artista contemporâneo, artista digital e um coleccionador de figuras da arte pop, sendo também o primeiro artista chinês de figuras da arte pop a ser apresentado num leilão de arte contemporânea na China”.

Trata-se, assim, de uma “personagem altamente activa no panorama das indústrias culturais do Interior da China”, tendo sido apresentado, juntamente com as suas obras, no edifício Nasdaq, na Times Square em Nova Iorque.

www.hojemacau.com.mo

PROPRIEDADE INTELECTUAL IC PROMOVE PALESTRA COM LI YAN, FUNDADOR DA SCREW

As marcas da pop

20.11.2023 segunda-feira

O seminário terá como tema “Cultura Pop da Nova Era e a Tendência das Indústrias de Licenciamento de Propriedade Intelectual” Li Yan é também autor do livro “Cultura China Meng - Criando um PI de Mascote Global” [China Meng Culture - Creating a Global Mascot IP] e fundador da SCREW, “uma conhecida marca de propriedade intelectual do Interior da China que conta, no seu currículo, com colaborações com várias marcas internacionalmente conceituadas”. Li Yan ajudou ainda a fundar as marcas “NOWAYART” e “Manyan Xingqiu”.

Promover profissionalização

O IC descreve que o seminário terá como tema “Cultura Pop da Nova Era e a Tendência das Indústrias de Licenciamento de Propriedade Intelectual”, sendo que Li Yan irá “dar a conhecer os seus casos da criação de marcas de propriedade intelectual, assim como partilhar a sua experiência e sucesso no licenciamento” de marcas de propriedade intelectual.

Li Yan irá “dar a conhecer os seus casos da criação de marcas de propriedade intelectual, assim como partilhar a sua experiência e sucesso no licenciamento” de marcas Com esta palestra, o IC pretende “continuar a incentivar a profissionalização e a industrialização do sector das indústrias culturais e criativas de Macau, esperando aproveitar estes eventos para aprofundar os conhecimentos dos profissionais interessados na criação de marcas de propriedade intelectual e pela sua concessão”.

A conferência será realizada em mandarim.

As inscrições podem ser feitas na plataforma de “Conta Única”, sendo que se o número de inscritos ultrapassar o limite das vagas, a admissão será feita por sorteio. Os inscritos seleccionados receberão a notificação por SMS no dia 27 deste mês.

segunda-feira 20.11.2023

eventos 13

www.hojemacau.com.mo

Música para os meus ouvidos Abertas candidaturas para subsídios a “Álbuns de Canções Originais”

C

OME ÇA hoje e decorre até 12 de Janeiro do próximo ano o prazo de candidaturas para o “7.º Plano de Subsídios à Produção de Álbuns de Canções Originais», suportado pelo Fundo de Desenvolvimento da Cultura (FDC). Este programa subsidia projectos musicais no formato de “álbum” e “mini-álbum”, pretendendo “cultivar os talentos musicais locais, proporcionar-lhes mais oportunidades de lançar canções originais e desenvolver gradualmente o mercado, promovendo assim o desenvolvimento da indústria musical em Macau”.

Deste programa de apoio estão excluídos álbuns de colectâneas e de grandes êxitos de um artista, ou seja, temas já gravados, pelo que “todas as canções devem ser obras inéditas e não encomendadas, com um mínimo de 3 canções para os miniálbuns e mínimo de seis músicas para os álbuns”.

O FDC adianta ainda, em comunicado, que o álbum financiado “deverá ser distribuído digitalmente em pelo menos quatro plataformas comerciais de música

PUB.

digital, pelo menos uma das quais deve ser uma plataforma relevante do Interior da China”.

Criatividade e companhia

O FDC terá uma comissão de avaliação de actividades e projectos a avaliar as candidaturas consoante critérios como a “criatividade da composição, letras, arranjos e produção musical”, bem como a

“qualidade de actuação do intérprete, a proposta de produção, a experiência profissional da equipa, a proposta de divulgação e promoção” e ainda a “razoabilidade do orçamento do projecto” O FDC irá subsidiar, no máximo, seis artistas na categoria de “miniálbuns”, com 135 mil patacas para cada um, enquanto apenas quatro beneficiários poderão receber um subsídio no montante máximo de 270 mil patacas para quatro álbuns.

Incluem-se no apoio, despesas relacionadas com a produção, transporte, a promoção, o arrendamento de estúdio de gravação e o aluguer de equipamentos, com o prazo de apoio financeiro de 18 meses. Por outro lado, o FDC organizará peritos para prestarem aconselhamento profissional aos beneficiários na produção dos seus álbuns. Amanhã, decorre uma sessão de esclarecimento sobre este plano de apoio, às 15h, no auditório da FDC situado no 7.º andar do Edifício Centro Comercial Cheng Feng, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção.

CURTAS-METRAGENS IC ACEITA INSCRIÇÕES PARA NOVO FESTIVAL

O

Instituto Cultural (IC) associa-se à Galaxy para criar a primeira edição do Festival Internacional de Curtas-metragens de Macau, que irá decorrer no próximo ano. Desta forma, o prazo de inscrições de projectos, apenas para residentes, decorre entre hoje e 15 de Dezembro.

O objectivo, segundo um comunicado do IC, é “incentivar os profissionais qualificados de produção cinematográfica e televisiva de Macau a desenvolver uma gama mais vasta de curta-metragens locais e alargar as oportunidades de intercâmbio com o exterior”.

Os vencedores do festival terão direito a receber uma estatueta e um prémio monetário no valor de 40 mil patacas. O

evento terá várias sessões de exibição de filmes, workshops e palestras, existindo três categorias em concurso, nomeadamente “Curtas-Metragens de Macau”, “Curtas-Metragens em Ascensão” e “Cineastas em Destaque”.

O IC explica ainda que as sessões contam com a presença de “cineastas experientes” como convidados, que irão não só fazer parte do júri como vão ser os protagonistas dos worshops temáticos e das palestras. Pretende-se, assim, “criar uma plataforma internacional de intercâmbio e de exibição de curtas-metragens, que visa simultaneamente divulgar, de forma activa, os trabalhos cinematográficos e televisivos produzidos em Macau”.

9 4 2 7 1 8 5 6 3 7 8 6 5 9 3 1 4 2 3 [5f]utilidades 1 4 6 2 8 9 7 14 4 6 7 9 3 1 2 5 8 5 1 9 8 2 4 3 7 6 2 3 8 6 7 5 9 1 4 1 7 5 3 8 6 4 2 9 TEMPO POUCO NUBLADO 8 9 4 2 5 7 6 3 1 6 2 3 1 4 9 7 8 5

3 1 8 6 4 2 7 5 9 7 1 6 8 9 3 4 2 5 2 4 9 3 5 7 8 6 1 2 4 8 1 5 6 3 7 9 7 6 5 9 8 1 3 4 2 3 5 9 7 4 2 1 6 8 www.hojemacau.com.mo 20.11.2023 segunda-feira 9 8 7 5 1 6 2 3 4 6 9 5 2 3 1 8 4 7 6 5 1 4 2 3 9 8 7 8 7 4 9 6 5 2 3 1 4 2 3 7 9 8 5 1 6 1 3 2 4 8 7 9 5 6 5 3 4 2 6 9 1 7 8 9 6 7 3 2 8 5 1 4 MIN 16 MAX 25 HUM 40-80% UV 7 (ALTO) • EURO 8.75 BAHT 0.22 YUAN 1.11 1 7 2 8 3 4 6 9 5 4 2 1 5 7 9 6 8 3 8 9 6 1 7 5 4 2 3 5 8 3 6 1 4 7 9 2

HOJE S6 2U9 5D3 1O7 K4 8U UM98LIVRO 7 1 5 4 2 9 6 3 4

7

10

UMA AMBIÇÃO NO DESERTO | ALBERT COSSERY

PROBLEMA 7

9

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 6

9 5 8 2 7 6 1 3 4 4 7 6 1 9 4 3 8 9 2 6 5 7 5 4 6 7 3 2 1 4 5 9 6 8 8 9 5 4 9 2 3 7 1 1 6 1 9 7 4 6 4 7 5 8 1 3 2 2 9 7 1 2 3 7 6 9 4 8 5 3 2 2 1 6 8 9 8 4 4 5 9 7 6 3 3 3 7 6 4 6 5 2 1 8 7 9 1 2 5 8 9 3 1 7 6 2 4 2

PUB.

11

1 8 3 2 4 5

9 1 3 3 4 8 4 6 4 1

FALADO EM CANTONÊS

Samantar, um 12 aristocrata marginal que encarna o cepticismo, a sabedoria e a preguiça e que 1 8 3teme que as bombas 7 9que 6 2 4no 3 1 5 explodem território 1 7 roubem a paz que nele existe.

Hoje Macau 7 2 4 1 5 4 9 6 8 3 2

11 10

Um filme de: Tomohisa Taguchi 19.30 SALA 3

TIME STILL TURNS THE PAGES [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Nick Cheuk Com: Lo Chun Yip, Ronald Cheng, Hanna Chan, Rosa Maria Velasco 14.30, 16.30, 19.30

IN BROAD DAYLIGHT [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Lawrence Kan Com: David Chiang, Jennifer Yu, Bowie Lam 21.30

4 5 2 7 6 9 8 6 8 2 8 6 9 1 5 3 7 5 8 4 1 7 3 2 8 4 6 5 9 2 8 3 5 7 1 6 9 4 1 6 8 7 9 8 3 2 6 4 1 5 5 6 2 8 1 7 4 3 9THE HUNGER GAMES: THE BALLAD OF SONGBIRDS & SNAKES 3 29 4 56 9 1 87 7 64 8 7 1 3 9 4 2 6 5 3 4 8 José 2 Editores 5 1 6 8 Propriedade 4 7 3Fábrica9de2Notícias, Lda Director4Carlos 3 Morais 9 6 5João7Luz;8José1C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; 9 Nunu Wu Colaboradores 3 5Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; 21 4 5 63 Paulo 7 8 3 Rosa 1 Coutinho Cabral;6Rui Cascais; 1 5Sérgio 4 Fonseca; 8 2Colunistas 9 7André 3 Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Maia e9Carmo; 6 Bicho;5 Tânia4dos8 Santos Grafismo Paulo Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária 64www.

3 7 9 Paula 1 2 3 Borges, 2 7Rómulo 1 Santos 5 9Agências 8 Lusa; 4 6 7 e Publicidade hojemacau. de redacção Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare 93 8 1 4 Morada 3 5Pátio2da Sé,6n.º22, 7 Edf. Tak Fok, R/C-B,9Macau; 4 Telefone 8 728752401 3 6Fax5 1 2 com.mo 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo 9 6 2 4 1 9 6

8 7 4

8 1 7 5

3 7 8 9 2 6

Um filme de: Nia DaCosta Com: Brie Larson, Park Seo-joon, Samuel L. Jackson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

Um filme de: Francis Lawrence Com: Tom Blyth, Rachel Zegler, Peter Dinklage, Hunter Schafer 14.00. 16.45, 21.15

2

3

THE MARVELS [B]

SALA 2

12

5 2 6

C I N E M A

SALA 1

5 6 8 4 2 3 1 7 9 Ben Kadem é 9 51 46 1 69 3 2 8 7 9o primeiro-ministro 1 2 7 5 de 8 Dofa, 3 4 6 um Estado miserável completamente eclipHUNGER GAMES: 6 24 3 81 9 7 5 17 49sado pelos vizinhos 7 4produtores 3 1 9de petróleo.

6 5 8 2THE THE BALLAD OF SONGBIRDS colocar o 8 emirado 1 9 89 77 3 42 6 5 28Para 9 5no mapa 6 3e conseguir 2 7 1 4& SNAKES [B] reconhecimento internacional, Kadem resolve 5 4 2 9 8 6 7 3 1pôr em marcha2um3plano 1 em 5 que 7 promove 4 9 6 8 “uma revolução” fictícia através de atentados ADVENTURE 02 3 6 7 2 16 55 82 43 9à bomba. O obejctivo 6 7 é4atrair 9 a8atenção 1 2dos3 5DIGIMON THE BEGINNING [B] 71 13 52 3 2 8 4 95 6vizinhos e sobressair 1 8 como 9 3o líder 4 que 5 lutou 6 2 7 contra os terroristas. Mas o controlo desta 2 36 67 43 5 9 15 7 8falsa vaga de terrorismo 4 5 6escapa 2 1 7 8 9 3 ao Primeiro7 1 3 2 5-ministro e Mohi filho4- é5 1 4 8 9 6 7 3 -2o o7seu8próprio 6 9 morto pela explosão prematura da bomba 1 que transporta. A protagonizar a história está

8

4 8 8 5 6 9 6 7 1 5 3 2 3 1 7 3 2 4 7 8 8 9 5 6 5 3 5 2 1 7 6 8 4 9 2 4 7 9 4 8 1 2 6 5 6 1 3 8 5 1 6 4 9 3 2 7 7 5 3 2 5 7 6 9 1 2 5 4 8 6 9 4 9 6 8 2 7 5 9 4 3 2 1 2 7 4 1 3 8 9 5 6 7 8 9 4 6

CINETEATRO

2 9 3 2 7 4 8 7

6

1

segunda-feira 20.11.2023

30 ANOS DOURADOS Discurso de Xi Jinping na cimeira da APEC XINHUA

É UMA grande satisfação reunir-me com todos na bela cidade de São Francisco. Esta reunião de líderes das economias da APEC, a 30ª do seu género, tem significado especial.

Gostaria de agradecer ao Presidente Biden e ao Governo dos Estados Unidos pelos arranjos esmerados.

Desde o estabelecimento do mecanismo de reunião regular de líderes, a APEC está sempre na vanguarda global de abertura e desenvolvimento. O mecanismo desempenha um papel efectivo na promoção de liberalização e facilitação do comércio e investimento, de crescimento económico e progresso tecnológico, e de fluxo de bens e pessoas na Ásia-Pacífico, bem como contribuiu para o “milagre da Ásia-Pacífico” que impressiona o mundo todo.

No mundo de hoje, mudanças de escala nunca vistas num século estão a ocorrer num ritmo acelerado. A economia mundial enfrenta múltiplos riscos e desafios. A região da Ásia-Pacífico, sendo um motor do crescimento mundial, assume maior responsabilidade nesta era. Nós, os líderes das economias da Ásia-Pacífico, precisamos pensar profundamente sobre que tipo da região da Ásia-Pacífico devemos ter nos meados do presente século, o que devemos fazer para inaugurar os próximos “30 anos dourados” para a região, e como podemos melhor fazer valer o papel da APEC neste processo.

Como diz um antigo sábio chinês, “Por uma causa justa, seguirei em frente, sem ter medo dos milhares que me atravancam o caminho.”

Com o mesmo espírito, nós precisamos permanecer firmes no nosso compromisso com a missão fundadora da APEC. Precisamos responder aos apelos da nossa era de maneira responsável e juntos enfrentar desafios globais.

Precisamos implementar plenamente a Visão Putrajaya de formar uma comunidade da Ásia-Pacífico aberta, dinâmica, resiliente e pacífica para a prosperidade de todos os nossos povos e gerações futuras. Para esse fim, gostaria de propor o seguinte.

Primeiro, persistir em desenvolvimento impulsionado pela inovação. A inovação é uma força motriz vigorosa de desenvolvimento.

Precisamos seguir as tendências de avanço científico e tecnológico, promover mais proactivamente intercâmbio e cooperação em ciência e tecnologia, e trabalhar juntos para um ambiente aberto, justo, equitativo e não-discriminatório para o progresso científico e tecnológico. Precisamos acelerar transformação digital, reduzir a divisão digital, redobrar os nossos esforços para implementar o Roteiro da Internet e da Economia Digital da APEC, apoiar a aplicação de megadados, computação em nuvem, inteligência artificial, computação quântica, entre outras novas tecnologias, e criar novos impulsos e novos motores de crescimento na região da Ásia-Pacífico.

A China persiste na estratégia de desenvolvimento impulsionado pela inovação, e está promovendo tanto a indústria digital quanto a transformação digital das indústrias tradicionais. A China propôs uma série de iniciativas para promover crescimento e desenvolvimento na região através de empoderamento digital, como desenvolvimento rural digital impulsionado pela tecnologia, identidade digital corporativa e transição

www.hojemacau.com.mo

Nós, os líderes das economias da Ásia-Pacífico, precisamos pensar profundamente sobre que tipo da região da Ásia-Pacífico devemos ter nos meados do presente século, o que devemos fazer para inaugurar os próximos “30 anos dourados” para a região(...). Como diz um antigo sábio chinês, “Por uma causa justa, seguirei em frente, sem ter medo dos milhares que me atravancam o caminho.”

para uma economia verde e de baixo carbono através de aplicação de tecnologias digitais.

Segundo, persistir na abertura no desenvolvimento. Como mostra a experiência da Ásia-Pacífico, uma economia prospera quando é aberta e murcha quando é fechada.

Precisamos promover o comércio e investimento livre e aberto, apoiar e fortalecer o regime multilateral do comércio centrado na OMC, e manter as cadeias globais produtiva e de suprimentos abertas e estáveis.

Precisamos dizer não a qualquer tentativa de politizar, usar como arma, ou impor implicações de segurança em assuntos económicos e comerciais. Precisamos promover inabalavelmente a integração económica regional, acelerar a criação de uma Área de Livre Comércio da Ásia-Pacífico, implementar plenamente o Blueprint de Conectividade da APEC, e compartilhar as oportunidades do desenvolvimento aberto da região.

O recente Terceiro Fórum Faixa e Rota para Cooperação Internacional sediado pela China foi um sucesso e injectou novas forças motrizes na conectividade global e na formação de uma economia mundial aberta. A China aplica os padrões mais altos na implementação do Acordo da Parceria Económica Abrangente Regional (RCEP na sigla em inglês), e tomou medidas proactivas para alinhar as suas regras económicas e comerciais com os altos padrões do Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica (CPTPP na sigla em inglês) e Acordo da Parceria para a Economia Digital (DEPA na sigla em inglês), para acelerar o processo da adesão a CPTPP e DEPA. A China vai trabalhar com todas as partes relevantes para escrever um novo capítulo de desenvolvimento aberto.

Terceiro, persistir no desenvolvimento verde. Dados os desafios cada vez mais graves como mudanças climáticas e desastres natu-

vozes 15

rais, nós precisamos continuar promovendo a harmonia entre homem e natureza, acelerar a transição a desenvolvimento verde e de baixo carbono, e promover que a redução das emissões carbónicas e a mitigação da poluição avancem em paralelo com a expansão da transição verde e o crescimento económico.

Precisamos implementar as Metas de Bangkok por uma Economia Bio-Circular-Verde, fazendo “verde” uma característica marcante do crescimento da Ásia-Pacífico.

A China se mantém determinada como sempre em buscar o desenvolvimento verde que prioriza a conservação e protecção ecológica e ambiental. A China está a dar passos activos mas prudentes em direcção às suas metas do pico das emissões carbónicas e da neutralidade de carbono, e acelera a sua transição para o desenvolvimento verde. A China formulou iniciativas para cooperação entre economias membros da APEC na agricultura verde, desenvolvimento urbano sustentável, transição energética verde e de baixo carbono, e controle e prevenção da poluição marinha.

Todas essas iniciativas visam construir uma região da Ásia-Pacífico limpa e bela.

Quarto, persistir no desenvolvimento inclusivo que traz benefício para todos. O desenvolvimento global encara hoje desafios severos e a lacuna de desenvolvimento está deteriorando. Afirmei em várias ocasiões que, o verdadeiro desenvolvimento é desenvolvimento para todos. Precisamos implementar plenamente a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável da ONU, e assegurar que o desenvolvimento seja trazido de volta à agenda internacional como uma prioridade central. Precisamos desenvolver maior sinergia entre as nossas estratégias de desenvolvimento e trabalhar juntos para resolver o déficit de desenvolvimento global.

A China saúda a participação de todas as partes na Iniciativa para o Desenvolvimento Global com vistas a aprofundar cooperação na redução da pobreza, segurança alimentar, industrialização e financiamento de desenvolvimento, e formar uma comunidade global de desenvolvimento de modo que os frutos de modernização sejam compartilhados por todos os povos no mundo. A China continuará apoiando a APEC na sua cooperação económica e tecnológica, e trabalhará junto com outras economias membros para fazer maior o “bolo” de desenvolvimento da Ásia-Pacífico.

Colegas, A China está a promover a nobre causa de construção de um grande país e a revitalização nacional em todas as frentes através de um caminho chinês à modernização, e manter-se-á comprometida com o caminho de desenvolvimento pacífico. A meta final do desenvolvimento da China é melhorar a vida do povo e não ultrapassar alguém. À medida que celebramos no presente ano os 45 anos da nossa reforma e abertura, continuaremos a procurar o desenvolvimento de alta qualidade e a abertura de alto padrão. A modernização chinesa trará ao mundo mais e maiores oportunidades para a modernização de todos os países. Estou disposto a trabalhar junto com os colegas para novo sucesso na cooperação da Ásia-Pacífico e para os próximos “30 anos dourados” da região.

“Existem 999 professores de virtude para cada pessoa virtuosa.”

PALAVRA DO DIA

ÍNDIA QUARENTA TRABALHADORES PRESOS HÁ SETE DIAS NUM TÚNEL

P

ELO menos sete pessoas morreram no sul das Filipinas, na sequência de um sismo de 6,7 de magnitude, na sexta-feira, ao largo da ilha de Mindanao, disse o Gabinete de Defesa Civil filipino.

As autoridades indicaram que seis pessoas morreram na região central de Mindanao e uma em Davao Ocidental, e indicou que os danos ainda estão a ser avaliados, pelo que o número de mortos pode aumentar.

Imagens e vídeos publicados nas redes sociais mostram cenas de pânico no interior de um centro comercial na cidade de Davao durante o sismo, com vidros a partirem-se e objectos a cair do tecto, enquanto pessoas procuram abrigo.

O Serviço Geológico dos EUA, que acompanha a actividade sísmica em todo o mundo, localizou o hipocentro deste sismo a uma profundidade de 77 quilómetros e o epicentro a cerca de 26,7 quilómetros a sul da cidade de Burias, onde vivem cerca de quatro mil pessoas.

As Filipinas situam-se no chamado “anel de fogo” do Pacífico, uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica, onde se registam todos os anos cerca de sete mil sismos, a maioria dos quais moderados.

Q

Em busca de soluções Autoridades palestinianas e de países muçulmanos visitam a China

U

MAdelegação de ministros dos Negócios Estrangeiros da autoridade palestiniana e de quatro países predominantemente muçulmanos vai visitar a China entre hoje e amanhã, anunciou ontem Pequim. Esta delegação integrará os ministros dos Negócios Estrangeiros da Autoridade Palestiniana na Cisjordânia, Arábia Saudita, Jordânia, Egipto e Indonésia, assim como o secretário-geral da Organização de Cooperação Islâmica.

“Durante a visita, a China fará uma profunda comunicação e coordenação com a delegação conjunta de ministros dos Negócios Estrangeiros de países árabes e muçulmanos para promover uma desaceleração no conflito israelo-palestiniano, a protecção de civis e uma solução justa para a questão palestiniana”, disse um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China, em comunicado.

Após o início da guerra no mês passado, muitas autoridades chinesas, incluindo o ministro dos

Negócios Estrangeiros, Wang Yi, pediram um cessar-fogo imediato e uma “acalmia” da situação.

Historicamente, Pequim é bastante favorável aos palestinianos e a favor da solução de dois estados para resolver o conflito israelo-palestiniano.

Sem dó

Em 07 de Outubro, o movimento islamita Hamas desencadeou

Esta delegação integrará os ministros dos Negócios Estrangeiros da Autoridade Palestiniana na Cisjordânia, Arábia Saudita, Jordânia, Egipto e Indonésia, assim como o secretário-geral da Organização de Cooperação Islâmica

Comunidades Rita Santos reuniu com Associação dos São-Tomenses

PUB.

Representantes da lista liderada por Rita Botelho dos Santos às eleições para os Conselho das Comunidades Portuguesas do Círculo da China (Tóquio, Seul, Banguecoque, Singapura visitaram a Associação dos São-Tomenses e Amigos de São Tomé e Príncipe, Macau-

20.11.2023

REUTERS

FILIPINAS PELO MENOS SETE MORTOS EM SISMO

Henry David Thoreau

segunda-feira

-China (ASMC). Segundo um comunicado divulgado ontem pela lista de Rita Santos, a reunião marcou uma oportunidade para os candidatos às eleições do Conselho das Comunidades apresentarem propostas e ouvirem as preocupações, interesses e

necessidades da comunidade são-tomense na RAEM. Durante a reunião, foram abordados tópicos como “a promoção da cultura lusófona na região, o apoio aos residentes portugueses e lusodescendentes, bem como a colaboração em iniciativas sociais e culturais

que beneficiem ambas as comunidades”. “Estamos comprometidos em trabalhar em estreita colaboração com todas as comunidades representadas no Círculo da China, promovendo uma abordagem inclusiva e participativa”, afirmou Rita Santos.

um ataque surpresa contra o sul de Israel com o lançamento de milhares de foguetes e a incursão de milicianos armados.

Em resposta, Israel declarou guerra ao Hamas, que controla a Faixa de Gaza desde 2007 e é classificado como organização terrorista pela União Europeia e pelos Estados Unidos, bombardeando várias infraestruturas em Gaza e impondo um cerco total ao território com corte de abastecimento de água, combustível e electricidade, acções condenadas pelo direito internacional e que configuram crimes de guerra.

Os bombardeamentos israelitas por ar, terra e mar já causaram mais de 16 mil mortos, na maioria civis, na Faixa de Gaza, de acordo com os dados mais recentes divulgados pelo Ministério da Saúde do Governo de Gaza, controlado pelo Hamas.

Apesar dos constantes apelos internacionais para pausas humanitárias e de cessar fogo, as forças israelitas continuam o massacre na região.

UARENTA trabalhadores continuavam ontem, pelo sétimo dia, presos num túnel rodoviário desmoronado no norte da Índia, enquanto os socorristas esperam uma nova máquina para perfurar os escombros.

Na sexta-feira, a perfuração foi interrompida quando alguns rolamentos da máquina ficaram danificados devido à quebra de rochas e à remoção de escombros, disse um responsável da sala de controlo Vijay Singh.

As autoridades indicaram esperar que uma nova máquina chegasse ao local durante o dia, permitindo retomar a perfuração dos escombros e destroços, iniciada na passada quinta-feira.

Até agora, foi perfurada uma extensão de 24 metros, mas pode ser necessário ir até aos 60 metros para permitir a saída dos trabalhadores, disse Devendra Patwal, da agência de gestão de catástrofes.

As autoridades indianas esperavam concluir a perfuração até sexta-feira à noite e criar um túnel de fuga com tubos soldados entre si.

Os trabalhadores da construção civil estão presos desde o dia 12 de Novembro, quando um aluimento de terras levou ao desabamento de uma parte do túnel de 4,5 quilómetros que estavam a construir, a cerca de 200 metros da entrada.

O local fica em Uttarakhand, um estado montanhoso repleto de templos hindus que atraem muitos peregrinos e turistas. A construção de auto-estradas e edifícios tem sido constante para receber o elevado número de visitantes.

O túnel faz parte da movimentada estrada Chardham, um projecto federal emblemático que liga vários locais de peregrinação hindu.

As autoridades de Uttarakhand disseram ter contactado especialistas tailandeses que participaram no resgate de uma equipa de futebol juvenil presa numa gruta na Tailândia em 2018, disse o administrador do governo do estado, Gaurav Singh. Também foi contactado o Instituto Geotécnico Norueguês para uma possível ajuda.