Hoje Macau 20 JUN 2012 #2635

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 20 DE JUNHO DE 2012 • ANO XI • Nº 2635

TEMPO TROVOADAS MIN 25 MAX 32 HUMIDADE 55-95% • CÂMBIOS EURO 10 BAHT 0.2 YUAN 1.2

DEPUTADOS PRESSIONAM LAU SI IO

Um grupo só para avaliar decisões sobre La Scala

DIZ ASSOCIAÇÃO ASIÁTICA

Macau precisa de órgão autónomo a gerir turismo

PÁGINA 3

PÁGINA 7

PAI DE FAMÍLIA SURPREENDE

Só 8 queixas em ano e meio. Cidadãos satisfeitos ou subsiste a mentalidade “come e cala”?

Comprar casa é uma alegria

Chinês decide mudar de sexo aos 84 anos PÁGINA 10

PUB

Conselho dos Consumidores revelou número quase nulo de reclamações sobre aquisição de casas ainda em construção. Pereira Coutinho define-o como desfasado da realidade. Para ele, os consumidores desconsideram o Conselho, que, realça, precisa de total reestruturação. PÁGINA 5

A HISTÓRIA ÚNICA DO CHECO COM PAI ETÍOPE

Defesa sorridente é a arma anti-Ronaldo CENTRAIS

2

políitica

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Zona do mangal não será afectada A promessa vem do Chefe do Executivo. Em conversa com os jornalistas, na segunda-feira, Chui Sai On disse que o Governo não vai tomar qualquer decisão que afecte a zona do mangal da Taipa. Se o estudo de impacto ambiental encomendado às Obras Públicas tiver um resultado negativo, apontou, não será construído o Centro de Informação de Segurança Rodoviária (CIRS) no mangal. Tal como já tinha avançado o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io, a avaliação, feita por uma terceira entidade independente, será decisiva relativamente ao uso dos terrenos para este serviço.

Habitações de arquitectura colonial podem ser transformadas em Casas-Museu

Longe da demolição

Mais investimento no ensino superior

Haverá mais “investimento no ensino superior”, afiançou o Chefe do Executivo em discurso proferido durante a Cerimónia de Graduação da Universidade de Macau (UMAC). Chui Sai On garantiu que o Governo vai “melhorar as políticas de apoio à população no acesso ao ensino superior e criar condições favoráveis para a aprendizagem contínua”, além de garantir mais autonomia aos estabelecimentos de ensino, incentivando a que estabeleçam um “mecanismo de avaliação académica conforme os padrões internacionais”. Relativamente ao novo campus da UMAC, o Chefe do Executivo disse que o Governo vai tomar as “medidas necessárias para garantir a conclusão atempada” do projecto. O novo campus será de “alta qualidade e de acordo com o plano de construção”, garantiu, sendo dada primazia à “equipa docente e na implementação do modelo pedagógico de quatro componentes, nomeadamente, educação especializada, educação holística, investigação e educação comunitária”.

rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

S 12 casas de arquitectura colonial destinadas a funcionários públicos, localizadas entre a Avenida do Coronel Mesquita e a Estrada Coelho do Amaral, não vão ser demolidas, segundo garantia dada por Chui Sai On na segunPUB

ANÚNCIO

HM-2ª Vez 20-06-2012

CV2-07-0042-CAO-A

2º Juízo Cível

Exequente: MINISTÉRIO PÚBLICO. Executado: EMPRESA DE FOMENTO E INVESTIMENTO

KONG CHEONG (MACAU), LDA, com o número de

registo comercial SO-3133, com sede na Rua de Sé, nº 12,

Edf. Wai Son, R/C “D”, Macau.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executado para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Imóvel Penhorado

Denominação: Fracção autónoma designada por B1 do 1º andar “B”.

Situação: Avenida do Almirante Lacerda, nº 11, Avenida Marginal

do Patane, nº 314.

Fim: Para habitação.

Número de matriz: nº. 71349.

Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº.

22089, a fls. 37 do Livro B128.

Número de inscrição da propriedade horizontal: nº. 16, a fls. 18

do Livro F1L.

Macau, em 01 de Junho de 2012. ***

A Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) vai disponibilizar 160 moradias, maioritariamente em Macau mas também na Taipa, para alojar funcionários públicos, através de arrendamento. A partir de amanhã, segundo a DSF, os interessados têm um mês para apresentar a candidatura. Um dos requisitos legais exigidos é o de o funcionário público e os familiares que com ele morem não serem proprietários de qualquer prédio com finalidade habitacional em Macau. A DSF vai organizar seis sessões de esclarecimento destinadas aos trabalhadores responsáveis pela gestão de pessoal de cada serviço público e, mais tarde, outras quatro sessões para os interessados em candidatarem-se.

Chefe do Executivo encontra-se com secretário-geral da Cáritas

Execução por custas/multa/ indemnizações n.º

160 moradias disponibilizadas

Rita Marques Ramos

da-feira. “O anúncio dos Serviços de Finanças (de recuperar os edifícios) é apenas para reserva dos terrenos. Tenho de esclarecer que o Governo não pretende demolir as casas. No futuro, vou solicitar aos departamentos competentes para conduzirem algumas pesquisas.”

Entretanto, Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e da Cultura, já sugeriu recuperar e transformar as vivendas em casas-museu, para impulsionar o desenvolvimento da indústria cultural daquela zona. A ideia do responsável pela Cultura é avançada depois de o Instituto Cultural, sob a tutela da secretaria, ter recebido indicação do Chefe do Executivo para estudar a dinamização das 12 casas.

Por essa razão, primeiro, vai ser movido um estudo para avaliar se vale a pena conservar as casas de modo a posteriormente integrarem o património da cidade. O responsável máximo do Governo garantiu que vai incumbir os serviços competentes para analisarem “os trabalhos de preservação e dinamização das construções com valor patrimonial”, pelo que os residentes que vivem nestas casas terão mesmo de ser realojados, embora ainda não tenha sido avançada data.

C

Governo atento às questões sociais

HUI Sai On teve um encontro com o secretário-geral da Cáritas de Macau, Paul Pun, para troca de impressões sobre o aperfeiçoamento do serviço social e das políticas relativas aos benefícios sociais.

No encontro, o Chefe de Executivo indicou que o Governo, além do desenvolvimento económico e melhoramento das condições de vida da população, tem-se esforçado em criar um mecanismo permanente, com o objectivo de aperfeiçoar o serviço e benefício sociais, especialmente, em dar atenção às necessidades da camada mais desfavorecida.

O mesmo responsável revelou ainda que a Cáritas de Macau tem contribuído, nas últimas

décadas, para um serviço social mais completo, sendo uma das instituições sociais que tem cooperado, ao longo dos anos, com o Governo, na prestação de serviço social à população, na ajuda às autoridades em implementar medidas sobre o serviço social e na resposta às necessidades da população.

Chui Sai On prometeu a Paul Pun que o Governo vai continuar a apoiar, através de políticas e recursos, as instituições da acção social, para melhorar os trabalhos e ajudar as camadas mais desfavorecidas. Além disso, disse estar atento às várias dificuldades da Cáritas de Macau, nomeadamente o envelhecimento e escassez de instalações, disposições transitivas de serviços

durante a renovação das mesmas, assim como a formação e regalias dos assistentes sociais.

PAUL PUN SUGERE

Por sua vez, Paul Pun fez uma breve apresentação sobre os vários trabalhos da instituição, incluindo os resultados do Programa de Apoio Alimentar de Curto Prazo. O responsável da Cáritas apresentou ainda algumas sugestões para a acção governativa do próximo ano.

Lembrou a diminuição do peso financeiro das camadas mais desfavorecidas, a necessidade de aperfeiçoamento de serviços de apoio a idosos, a promoção do desenvolvimento diversificado da juventude e o reforço do papel das famílias.

Assinado acordo de dispensa de visto com a Rússia

Macau assinou um acordo de dispensa mútua de visto com a Rússia, cuja data de entrada em vigor será posteriormente anunciada, divulgou o Executivo do território em comunicado. Ao abrigo do acordo, firmado pela Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, e o embaixador da Rússia na China, Sergey Razov, os titulares de passaporte da Região Administrativa Especial poderão entrar na Rússia com dispensa de visto e ali permanecer por um período máximo de 30 dias. Actualmente, segundo dados divulgados pelos Serviços de Identificação, são 101 os países e territórios que concedem dispensa de visto e visto à chegada a titulares do passaporte de Macau, que podem viajar sem obrigação de visto para 71 países e 15 territórios e obter visto à chegada em outros 15.

quarta-feira 20.6.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Audição acontece esta sexta-feira na Assembleia

cecília.lin@hojemacau.com.mo

P

aul Chan Wai Chi e Ng Kuok Cheong, da Associação Novo Macau (ANM), avançaram no início deste mês com uma proposta de audição no plenário da Assembleia Legislativa (AL).

O objectivo é obter mais esclarecimentos sobre Lau Si Io, actual secretário para as Obras Públicas e Transportes, ter concedido mais parcelas de terreno no La Scala, numa altura em que um processo relacionado com o empreendimento, contra o seu antecessor Ao Man Long, estava na barra dos tribunais.

Au Kam San apoia esta audição, que pretende ver criado um grupo para analisar os porquês dessa concessão polémica, tal como revelou ao Hoje Macau. “Lau Si Io afirma que não sabia se a concessão de terras era ilegal e, por isso, deu mais parcelas enquanto o caso de Ao Man Long estava a ser julgado. Se mais de metade dos deputados votar a favor, vai ser criado um grupo especial para acompanhar este caso.”

No pedido de auditoria, Ng Kuok Cheong e Paul Chan Wai Chi referem expressamente o desejo de criar “uma comissão especializada e que se convoquem as pessoas

La Scala visto à lupa

Democratas querem que Lau Si Io explique em detalhe por que autorizou a concessão de terrenos no La Scala, quando o caso estava a ser discutido em tribunal, no processo contra Ao Man Long GONÇALO LOBO PINHEIRO

Cecília Lin

Na sexta-feira, o plenário vai ainda discutir na generalidade as “Alterações ao Código do Processo Penal”. Tal proposta pretende que os processos sejam julgados de forma mais rápida, mas Au Kam San acredita que ainda não vai resolver os problemas fundamentais. “Só ajuda em alguns casos relacionados com não-residentes. Há casos onde os indivíduos sofrem penas inferiores a três anos. Nestas situações, um processo mais rápido pode ser a medida ideal.”

Com os juízes a serem alvo de uma avaliação do seu desempenho, Au Kam San acha que a credibilidade dos magistrados está garantida.

“Podem existir dificuldades em fazer uma avaliação de todos os juízes, porque todos são especialistas. É algo muito difícil de ser realizado.”

“Já teria lucrado 20% noutros investimentos” H

mas em lojas comerciais, teria feito uma grande diferença.”

Preferia manter as propriedades em vez de reaver o dinheiro, contou Lung, embora receie que ninguém as compraria, atribuindo culpas ao Executivo. “Se eram ilegais, o Governo não deveria ter

relacionadas para testemunhar e apresentar provas”.

Depois da concessão dos terrenos do La Scala ter sido considerada nula pelo Executivo, olha-se para aqueles que já investiram na compra de um apartamento. Au Kam San considera que “não existe uma lei que obrigue a devolver os depósitos aos compradores”, sendo que uma das alternativas seria a devolução do imposto de selo.

“Poderia haver um tratamento diferente para este caso tão especial.”

Com as vendas suspensas, o deputado considera que o Executivo deveria “intensificar a publicidade para o público saber que a concessão é inválida”.

AVALIAÇÃO DE JUÍZES “DIFÍCIL”

Compradores de imóveis no La Scala contra Governo

arry Lung, de 32 anos, foi um dos investidores em imóveis no La Scala.

Os três apartamentos em que deu entrada, avaliados no valor de 60 milhões de dólares de Hong Kong, foram sinalizados a partir de Março. Seis milhões de dólares de HK foram entregues à empresa Chinese Estates e um milhão ao Governo, para cobrir o imposto selo.

“Se não tivesse investido nos apartamentos, já teria lucrado em 20% noutros investimentos, como lojas”, disse ao jornal South China Morning Post, “Surgem como cogumelos. Se não tivesse investido no La Scala

3

aprovado o negócio.”

Ao Jornal Au Mon, também dois clientes do empreendimento de luxo mostraram desagrado face à equipa de Chui Sai On. “Estou muito desapontado pela decisão do Governo, a má administração é que envolveu os compradores que agora podem sofrer perdas”, disse uma cliente de apelido Lei. O homem, de sobrenome Kuong, também espera que o Governo devolva o que pagou. “Espero que o Governo devolva o imposto de selo e que a Moon Ocean reembolse todos os depósitos feitos pelos clientes.”

O Chefe do Executivo

disse, na segunda-feira, que a concessão dos lotes, em 2006, foi invalidada. “Já assinei oficialmente o início do procedimento para invalidar os cinco lotes concessionados em 2006. Tenho a certeza vamos lidar com os problemas que vão surgir desta anulação.”

No dia anterior, a companhia responsável pelo projecto La Scala - Chinese Estates Holding, detentora da Moon Ocean, que comercializou o projecto -, suspendeu as obras e as vendas dos apartamentos, depois de receberem a notificação do Governo. Cerca de 300 apartamentos foram vendidos em planta, cujo investimento ficou em 20 mil milhões de dólares de HK. A empresa já tinha recebido depósitos no valor de 384 milhões de dólares de HK com as pré-vendas.

A Chinese Estates Holding ameaça agora levar o Governo de Macau a tribunal, reivindicando uma compensação se os terrenos lhe forem retirados. - R.M.R.

PALAVRA DE DEPUTADO • VONG HIN FAI A Moon Ocean pode mover um recurso judicial ao Tribunal de Segunda Instância (TSI). E depois, tanto o Governo como a Moon Ocean podem ainda recorrer da decisão do TSI e fazer chegar o caso ao Tribunal de Última Instância. No caso de Ao Man Long, o Governo recuperou 16 terrenos com sucesso, acredito que tem capacidade de tratar deste caso.

• KWAN TSUI HANG A RAEM é um estado de direito, o Governo não tem medo do processo da Chinese Estates Holding, mas tem que aprender as lições, evitar o mesmo caso acontecer outra vez.

• PAUL CHAN WAI CHI É uma oportunidade para reconstruir a confiança pública no Governo. A Chinese Estates Holding é responsável por esta situação, os investidores têm de ser reembolsados pela empresa.

4

sociedade

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Plano director dos novos aterros pode estar concluído em 2013. Executivo faz promessa

Não haverá construções ilegais De acordo com as expectativas do Governo, a lei entra primeiro na AL e só mais tarde serão incluídos os planos director e de pormenor.

No entanto, Lao Iong garante o escrupuloso respeito ao estabelecido na lei Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

N

A apresentação dos resultados da segunda consulta pública sobre o “plano director das novas zonas urbanas”, as Obras Públicas dizem só lançar as concepções do projecto depois da terceira e última auscultação, com lugar no último trimestre deste ano.

“A elaboração definitiva estará pronta no próximo ano”, avança Lao Iong, chefe do departamento ur-

banístico (DPU) das Obras Públicas. “Queremos ter este documento legal para definir todos os critérios ao abrigo da lei do planeamento urbanístico.” Para já, ouvem as opiniões dos diferentes sectores sociais, a considerar no plano director.

A lei de planeamento urbanístico conta avançar para a Assembleia Legislativa (AL) ainda este ano, segundo adiantou anteriormente o responsável máximo, Lao Si Io, mas não haverá revelias à lei pelo facto de o plano dos cinco novos aterros só ficar pronto mais tarde. “Antes ou depois da lei, vai ser feita uma regulamentação rigorosa, um regulamento administrativo dentro do próprio plano director geral.” Se a sociedade não tiver uma “reacção muito drástica”, o plano definitivo será então implementado, referiu ainda Lao Iong, depois de definido como regulamento administrativo aprovado pelo Executivo.

TERMINAL FICA ONDE ESTÁ

A maioria das 870 opiniões manifestadas pelos participantes na segunda auscultação, que decorreu entre 22 de Outubro e 23 de Dezembro,

revelaram o desejo de que o Terminal do Porto Exterior seja alvo de manutenção e, por isso, chumbaram a sua deslocação para a Taipa.

A DSSOPT garantiu que vai respeitar a vontade dos residentes e recomendá-la no planeamento dos novos aterros. “Existirão na mesma os dois terminais, em Macau e na Taipa, não vamos ter reservas futuras para o futuro terminal marítimo porque não vamos sugerir a sua transferência”, sublinhou Lao Iong.

FÚRIA DOS CONDUTORES DA REOLIAN ESBARRA NA POLÍCIA

A Reolian continua a sua saga de acidentes de viação. Anteontem um autocarro esteve envolvido num acidente, na Taipa, com um agente do CPSP que seguia numa acelera. Devido ao caricato da situação, a mesma deve ter ficado resolvida naquele momento não estivesse a autoridade por dentro do assunto.

Neste sentido, o departamento de Obras Públicas tem noção dos desafios adjacentes à nova decisão, tais como maior congestionamento rodoviário, fruto do aumento demográfico, de turistas, e consequentemente, de passageiros. Um tema que marcou a intervenção dos elementos do grupo de trabalho reunidos na apresentação. “Temos de começar a construir o metro ligeiro e vamos ter uma paragem junto ao terminal. Vamos também melhor ajustar as vias de trânsito.”

A justificação para a permanência do terminal diz que a Península de Macau é o centro político, económico e de actividades culturais da RAEM, abrigando cerca de 15 mil pequenas e médias empresas e cerca de 85% da população. Por isso, a transferência iria causar inconvenientes à vida quotidiana dos habitantes.

O grupo de trabalho garante, por isso, que a permanência tem em linha de conta o aumento do número de turistas - chegam sobretudo por jet-foil -, pois acreditam que a nova ponte Hong Kong-Macau-Zhuhai pode fazer com que haja menos passageiros no terminal.

“A ponte vai ajudar-nos a fazer uma triagem. Por outro lado, o Terminal definitivo da Taipa, que será concluído em finais de 2013, aliviará a pressão sentida no porto exterior.”

De qualquer forma, dizem não excluir a possibilidade de manutenção do

actual edifício do terminal.

“Por agora a ampliação do Terminal do Porto Exterior não está em vista mas, claro, se o número de passageiros vier a aumentar, como não temos muito espaço, vamos ver se conseguimos uma maior optimização do edifício.”

DESLOCAR OS SERVIÇOS JUDICIAIS

A população também manifestou preocupação por os serviços judiciais se encontrarem deslocados da zona residencial e urbana de Macau. Por esta razão, o DPU pensa recolocá-los para a zona B dos novos aterros, situado na zona costeira da península, a leste da Ponte Nobre de Carvalho. “Propomos a construção de edifícios dos órgãos políticos e judiciais, compreendendo, principalmente, Tribunais de Última Instância, de Segunda Instância e Judicial de Base, assim como o Ministério Público, Comissariado Contra a Corrupção, Comissariado de Auditoria e Serviços de Polícia Unitários.”

O objectivo é salientar a solenidade dos órgãos políticos e judiciais, criando uma imagem de autoridade e a salvaguarda da dignidade dos mesmos. “Na 3ª fase de consulta temos um projecto de concepção mais bem feito e podemos começar o desenho arquitectónico dos edifícios que terão de ser discutidos com os serviços implicados.”

A partir da concepção

do plano e do espaço geográfico, os edifícios serão criados no corredor verde costeiro Sul da Península, a leste da Torre de Macau, pelo que foram levantadas questões relativamente à obstrução da vista a partir do monte da Penha. Preocupações postas para já de lado. “Da praça da Igreja da Penha tem de se ver o skyline da Taipa e as águas do rio. Vamos fazer cálculos numéricos para encontrar uma forma de fixar os critérios de altura. O edifício das repartições públicas e os tribunais não têm necessidade de ser muito altos.”

Mas a definição de critérios fica para mais tarde, já que só no próximo ano se pode avizinhar um projecto de construção civil e arquitectónica, depois de definida a localização concreta dos serviços. Neste âmbito, não ficará de fora a análise detalhada da lei de salvaguarda do património.

MAIOR PROTECÇÃO AMBIENTAL

A protecção ambiental e a qualidade de vida dos residentes foram pontos de maior interesse público.

A expectativa é grande quanto à vida quotidiana e a população quer que se preste atenção ao trânsito nos novos aterros, aos bairros ecológicos, ao corredor verde costeiro e ao baixo teor de carbono, por exemplo.

Relativamente ao tráfego, a população ouvida quer que a quarta passagem entre Macau e Taipa seja em forma de túnel, para permitir a circulação de trânsito em 24 horas. Além disso, o itinerário do metro ligeiro deve ser reponderado em função da evolução demográfica nos novos aterros. A utilização de bicicleta e a deslocação pedonal deveria ser a forma de deslocação por excelência, pedem também, a partir das ciclovias estruturadas.

Por outro lado, clamam um sistema de reciclagem dos recursos hídricos, reconhecem a importância da paisagem do “Centro Histórico” e a sua preservação e concordam com a complementaridade entre os bairros antigos e as novas zonas urbanas.

quarta-feira 20.6.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Casas em construção geraram apenas oito queixas em ano e meio

Compradores satisfeitos ou resignados?

O Conselho dos Consumidores quase não recebeu reclamações de quem comprou casa sem estar pronta. Pereira Coutinho diz que a maioria das pessoas acaba por se sujeitar às regras de quem vende Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

D

URANTE a discussão e votação na generalidade do regime de promessa de transmissão de edifícios em construção, na Assembleia Legislativa (AL), os direitos dos consumidores e o papel do Conselho que os representa na elaboração da lei foram questões levantadas.

Apesar de os deputados terem referido situações de dupla venda do mesmo apartamento ou casas que acabam por levar anos até terem a construção concluída, são muito poucos os cidadãos que se queixaram até ao momento.

Num lugar onde a especulação imobiliária é teoricamente um problema comum, apenas sete

pessoas se queixaram entre 2011 e a primeira metade de 2012. Segundo explicações do Conselho dos Consumidores (CC) ao Hoje Macau, as poucas reclamações deveram-se à “demora na entrega dos imóveis”. Casos de dupla venda de casas ou construções que nunca terminam não constam sequer nas informações enviadas pelo organismo.

REALIDADE SERÁ OUTRA

Tendo sido uma das vozes que referiu o papel dos consumidores no debate da AL, o deputado José Pereira Coutinho encontra uma explicação natural. “O CC não considera imóveis como sendo bens de consumo, por isso é que o número de queixas é reduzido.

A única solução é encontrar um

advogado e pagar altos honorários.

A maior parte das pessoas acaba por desistir e fica presa a resoluções draconianas, impostas pelas empresas de fomento predial.” Garantiu ainda ao Hoje Macau que, ao longo dos anos, tem recebido inúmeras queixas no seu gabinete.

O deputado considera então que o CC precisa de mudar. “Tem de ser totalmente reestruturado e redireccionado para os direitos dos consumidores, com leis mais actualizadas. A maior parte dos consumidores encontra-se numa posição fragilizada.”

DIREITOS EM CAUSA

Com a lei já a ser analisada na especialidade, o CC garantiu ainda que não foi contactado pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras

Públicas e Transportes (DSSOPT) para que esta entidade pudesse saber “quais as queixas sobre as casas em construção”, mas a parceria aconteceu. “Em 2011, o CC foi convidado pela DSSOPT para a ajuda nas actividades de promoção e divulgação de informações sobre os imóveis”.

O Hoje Macau tentou contactar o presidente do CC, Wong Hon Neng, para comentar o facto de existirem poucas queixas sobre o assunto, mas não foi possível obter resposta até ao final da edição.

No debate ocorrido no passado dia 1, Pereira Coutinho foi o único deputado a abster-se sobre esta matéria. Não só quis saber se o CC tinha sido consultado na criação do projecto de lei, como declarou que o diploma não protege os direitos de

quem compra. “Esta proposta não faz sentido existir”, disse durante o debate.

Leonel Alves foi outro deputado com voz crítica face ao projecto de lei. “Este diploma não tem condições para resolver a questão dos prédios inacabados”, apontou na AL. “Que garantias tem o comprador de receber o dobro do sinal que já pagou, em caso de incumprimento do contrato? A questão da venda dos bens futuros não se esgota num só diploma.”

O regime de promessa de transmissão de edifícios em construção prevê que qualquer venda de casas em construção têm de ter o aval da DSSOPT, trazendo também como novidade ser obrigatório registar o imóvel na Conservatória do Registo Predial.

6

publicidade

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 20.6.2012

quarta-feira 20.6.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

7

PATA deseja ver criado conselho independente para turismo

“Governo tem de desempenhar papel de líder” Um relatório da Associação de Turismo Ásia-Pacifico (PATA) diz que Macau precisa de ter um conselho autónomo para garantir maior coordenação no sector Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

S

ÃO dez os passos que devem ser tomados para garantir o desenvolvimento do turismo a longo prazo em Macau, segundo um relatório elaborado pela Associação de Turismo Ásia-Pacifico (PATA) a pedido da Direcção dos Serviços de Turismo (DST).

O documento sugere que Macau elabore um plano estratégico a 10 anos e que seja criada uma Comissão de Gestão do Turismo (CGT), que deverá estabelecer a ponte entre diversos serviços governamentais ligados ao sector.

As sugestões abrangem o sistema de transportes, cujas melhorias devem passar pelo aumento das companhias aéreas low cost segundo o conceito de “céu aberto”. Quanto aos recursos humanos, a PATA quer que o Governo adopte uma estratégia própria, para garantir qualidade e formação de quadros locais.

João Costa Antunes, presidente da DST, diz que o trabalho já começou a ser feito. “Não estamos à espera de um plano a 10 ou 20 anos para iniciar os trabalhos. Posso afirmar que internamente vamos constituir equipas de acompanhamento nos vários sectores, para que se possa ter uma visão a longo prazo, mas ao mesmo tempo desenvolver acções concretas. Algumas já estão mesmo a ser desenvolvidas.”

Dentro da futura CGT, adianta, existem subcomissões a trabalhar na área das

acessibilidades, sinalização e zonas de transição com os vários transportes, nomeadamente terminais e aeroportos. “É necessário ter uma visão a longo prazo e estabelecer metodologias.”

Cheong U, secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, considera que Macau está “numa fase inicial” no que ao turismo diz respeito. “Leva dois a cinco anos para termos uma melhor política e depois são necessários mais cinco anos para podermos ter resultados. Mas o Governo não pára de trabalhar.”

FOI BOM MAS POUCO

Andrew Drysdale, presidente da PATA, considera que o “Governo vai ter de assumir o papel de líder” e que “o que tem sido feito em Macau é muito bom, mas é preciso ver como gerir e desenvolver o sector para trazer ainda mais benefícios”. “Deve-se maximizar o papel da CGT, é necessário ter uma comissão desta natureza para desenvolver esta indústria.”

A diversificação do sector é um dos passos a dar, sendo que Andrew considera que a qualidade dos produtos turísticos ainda não é a melhor. “Não se trata apenas de jogo. O sector tem que se ligar ao coração e à alma da região, que é a cultura. Macau tem que se mexer rapidamente, caso contrário os concorrentes vão fazê-lo no seu lugar.

Devemos diversificar os produtos turísticos, têm de ser únicos. Macau tem de ser uma marca.”

Além disso, um ponto

importante para o posicionamento de Macau é a indústria de exposições. “Para que haja mais visitantes de alto nível que permaneçam mais dias. Isso pode ser feito com as convenções e traz mais benefícios para a economia.”

CASINOS E ESTRATÉGIAS

O presidente da PATA foi incisivo na questão dos recursos humanos. Nesta área, o responsável considera que o sector do jogo tem as suas próprias estratégias. “O que faz falta é ter uma para outras áreas do turismo. O Governo tem de tomar a iniciativa”. Andrew Drysdale considerou ainda que “é preciso elevar a qualidade dos recursos humanos e ter estratégias para formar talentos locais”.

Mais do que uma coordenação governamental, é necessário ligar o sistema de transportes. “O sistema de ferries está a funcionar mas precisa de ter uma estrutura integrada”, aponta o presidente da PATA, sem esquecer que “Macau tem dificuldades no transporte de turistas para as zonas antigas”, tendo sido defendida a criação de percursos pedonais, bem como itinerários pré-definidos. Além disso, foi referida a importância de ter “planeamento urbanístico” para atrair mais visitantes.

Quanto ao espaço aéreo, Andrew Drysdale considera que é hora de chamar os voos low cost.

“As companhias de baixo custo são muito importantes e Macau até pode captar empresas da Europa”, sendo que o aeroporto

“deve saber o seu próprio posicionamento, porque vai haver um desenvolvimento abrupto das low cost”. O Governo poderia, na opinião do especialista, “subsidiar as companhias

para que pudessem ter voos em Macau”.

A possibilidade de quebrar o monopólio da Air Macau também esteve em cima da mesa. “Foi bom quando se deu o monopólio,

mas será que actualmente se deve manter ou abrir o mercado a outras companhias?

A Air Macau e o Executivo devem tratar deste assunto de forma a manter o desenvolvimento da área.”

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DE Melhoramento das Instalações Electromecânicas das Passagens Inferiores Para Peões junto às Praça de Lótus e Praceta de Miramar” 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Modalidade de concurso: Concurso Público.

Local de execução da obra: Passagens inferiores para peões junto às Praça de Lótus e Praceta de Miramar.

Objecto da Empreitada: Adicionamerto de Equipamentos Electromecânicos como Elevadores.

Prazo máximo de execução: 130 dias (cento e trinta dias).

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

Caução provisória: $120 000,00 (cento e vinte mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço Base: não há.

Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 12 de Julho de 2012 (quinta -feira), até às 12:00 horas.

Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 5º andar, Macau; Dia e hora: dia 13 de Julho de 2012 (sexta-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infra-estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $140,00 (cento e quarenta patacas).

Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%.

Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 5 de Julho de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 15 de Junho de 2012.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

publicidade

8

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º194/2012]

ANÚNCIO [N.º190/2012]

Para os devidos efeitos vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares do concurso de habitação económica abaixo indicados, no uso da competência delegada pela alínea 20) do n.º 3 do Despacho n.º 09/IH/2012, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 13, II Série, de 28 de Março de 2012 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro: Nome

N.º do boletim de candidatura 75198 75199 75217 75850 76424 76446 76489 77303 77370 78195 78288 78452 78720 78948 78955 79034 79435 80040 80499 80590 81715 81901 82033 82227

LAO CHI WAI WONG MAN SI LEI IAT KIN CHAN KIO MENG CHOI PENG U TANG WAI CHOI LEI LEONG FOK NGAN HANG TANG WAI CHON CHAN WAI IONG TONG HAO WAI ANTONIO NG LEONG LAI SAN TANG WAI IP HO IOK MENG LEONG HONG WA CHAN SIO KUAN LEI KIN PANG WONG PENG FAI NG CHENG WA WONG HON MENG HUI YUK HA WONG KAM SI TAM SIO HONG

Nome PUN NGA KIT LEONG CHI TAK WONG LAI FAI CHAN WAI CHOU KUOK CHI WA CHOI CHON PENG LU SHU YI CHONG SIN I IU HIP VO CHAN PAK UN CHAN CHI HONG CHEANG CHOU IONG KONG KAM WA CHAN KAM WAN LEI LIN FONG U UN MAN FAN WENG SAN AO IEONG WAI IN CHEUNG MIO KUN WONG CHI WANG CHIO HOI UN CHAN IO TONG WONG WAI LIN

N.º do boletim de candidatura 82354 83278 83540 83881 84104 84443 85067 85442 85983 86061 86681 86818 86973 87128 88095 88721 89199 89375 89757 90100 90722 91558 91575

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges de candidatos a habitação económica acima mencionados são proprietários de fracções autónomas com finalidade habitacional na Região Administrativa Especial de Macau, desde à data da apresentação da candidatura e até à data de celebração da escritura pública de compra e venda da fracção, pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos do n.º 3 do artigo 14.º e n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011(Lei da habitação económica).

Tendo este Instituto publicado um anúncio na imprensa de língua chinesa e língua portuguesa, no dia 16 de Maio de 2012, a solicitar aos interessados acima mencionados para apresentarem por escrito as suas contestações pelos factos acima referidos no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de publicação do referido anúncio, entretanto não o fizeram. Nos termos do n.º 2 do artigo 16.º do Regulamento de acesso à compra de habitações construídas no regime de contrato de desenvolvimento para a habitação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, revisto pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, assim como do despacho do signatário, exarado na Informação n.º1626/DAHP/ DAH/2012, os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges forem retirados dos agregados familiares e as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera, por não reunirem os requisitos para aquisição de habitação económica.

E nos termos das alínea b) do n.º 2 do artigo 145.º, n.º 1 do artigo 154.º, nº.1 do artigo 155.º e n.º 1 do artigo 157.º do Código do Procedimento Adminstrativo, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão adminstrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30(trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª.

Ng Lok Mui 15 de Junho de 2012

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura

N.º do boletim de candidatura

Nome

97917

LEI HON KIT

103422

79246 111796 87338 118919 80482 83769 118561 104457 107856 71435

CHAN KAM IOC TOU IONG KUONG LAM UT CHAN CHENG TOU SANG LEUNG SIO LONG LEI SOK HA CHONG LAI SAN LEI WAI IP HO CHI TAK LAM WAI HONG

95020 116849 77427 82345 87347 74374 115712 87129 127321

CHAN IOK TENG NG KA IN CHAN WENG KIN FONG LAI KUN LAM SI KIT LAO SAO HA NG WENG CHEONG CHENG SI WAI CHAN CHAN KONG

70268 109714 91354 117230 92053 89461 87593 *126740 *114844

109590 68373

HO PUI PUI CHEONG SIN PENG

87118 77482

110828 90419 98265 91411 106808

WONG CHONG PANG LAU KA MAN FONG WAI SAN HELIO CORDEIRO JACINTO CHEANG FONG CHENG

117945

MA KA HOU

126141

110714

SI TOU CHOI WAN

74118 102837 96088 *89084 108379 95418 74348 106541 115748 80264 86556

82497

TONG LAI SEONG

112300

95730 127732 103314 92226 51821

Nome

ANTONIETA ANOK LAGARICA LAM KIN MAN WONG VENG CHEONG CHOI SIN PENG *TAM KIN WAI LAM CHIN FONG VONG SOK WAI TANG WAI KEONG LEI KIT NA CHEONG HIN MAN LEI SOK MAN TOU CHI LAP ALIAS DANIEL TOU TSE CHON WA LEI CHOI FONG WONG WENG ON TONG KA FAI AO WAI I LAW CHAU I FONG TIN CHENG *FONG SIO NGAI *TOU KA POU AO IEONG IO HANG STEPHEN LAM SOK I KU SENG TIM CHIO POU HONG ALIAS MAUNG CHIT SWE PAO SIO FU HONG SIO IP WONG MAN KIT SIN WENG IN LOI CHUN WAI

Em virtude de não existirem fracções disponíveis da tipologia no local a que se candidataram, mas há outras fracções da mesma tipologia disponível em Coloane, de acordo com os termos do n.º 8 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011 (Lei da habitação económica) e do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 10 de Julho de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Coloane.

Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges

(caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica.

2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos

três meses, não é necessário a entregar de novo).

3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devida mente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.

* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.

No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente.

A Presidente Subst.a,

Kuoc Vai Han 19 de Junho de 2012

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

Aviso

Abertura de Concurso Público – Atribuição de Moradias da RAEM aos Funcionários dos Quadros Locais de Nomeação Definitiva dos Serviços e Organismos Públicos 1. Nos termos do Decreto-Lei n.º 31/96/M, de 17 de Junho, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 5/99/M, de 8 de Fevereiro, conjugado com o Despacho n.º 42/GM/96, de 12 de Junho, procede-se à abertura do concurso público para atribuição de moradias da RAEM destinadas ao alojamento dos funcionários dos quadros locais, de nomeação definitiva, dos serviços e organismos públicos e respectivo agregado familiar.

2. O prazo de apresentação das candidaturas é de um mês, a contar do dia seguinte da data de publicação do presente aviso no «Boletim Oficial da RAEM». O período de apresentação de candidatura é de 21/06/2012 a 20/07/2012.

3. As listas classificativas são válidas por um período de dois anos.

4. Os boletins de candidatura podem ser levantados ao balcão da Divisão de Administração e Conservação de Edifícios, localizada na Avenida da Praia Grande nº 575-579 e 585, Edifício Finanças, 7º andar, ou fazendo download do boletim de candidatura através do website da Direcção dos Serviços de Finanças (http://www.dsf.gov.mo).

5. Os boletins de candidatura devem ser entregues junto da Direcção dos Serviços de Finanças, durante as horas normais de expediente, conjuntamente com as respectivas certidões e declarações, sendo o local e o período de admissão a concurso de 21/06/2012 a 06/07/2012, no balcão do 7º andar da Divisão de Administração e Conservação de Edifícios, do Edifício Finanças, entre 09/07/2012 a 20/07/2012, no balcão de segurança localizado na sobreloja do Edifício Finanças, e não se aceitarão candidaturas após as dezassete horas e trinta minutos da tarde do dia 20/07/2012.

6. As listas provisória e definitiva dos candidatos excluídos e admitidos são ordenadas por grupo e tipologia, e afixadas no local de exposição ao público no rés-do-chão do Edifício Finanças dentro do período determinado na lei.

7. Os requisitos gerais para a admissão do concurso são os seguintes: a) O candidato deve ser funcionário do quadro, de nomeação definitiva; b) O candidato só pode requerer moradia de tipologia compatível com o número actual dos membros do seu agregado familiar, nos termos da alínea a) do n.º 1 do artigo 10º do decreto-lei atrás citado; c) Ao candidato não pode, por si, por membro do seu agregado familiar, ou por interposta pessoa, ser atribuída qualquer moradia da RAEM ou ser arrendada qualquer moradia pertencente a outra entidade pública, salvo tratando-se de moradia reservada; d) O candidato não pode ter adquirido, à DSF, moradia da RAEM, mesmo que já a

tenha vendido no momento da apresentação da candidatura; e) O candidato e qualquer membro do seu agregado familiar que consigo coabite, não

podem ser proprietários de qualquer prédio habitacional situado na RAEM; f) Nem o candidato, nem nenhum membro do agregado familiar do candidato pode

constar em mais do que um boletim de candidatura.

8. O número total das moradias a concurso é de 160, das quais 40 são de grupo “A” e 120 de grupo “B”.

9. As moradias do grupo “A” são destinadas ao alojamento dos funcionários públicos que integrem carreira de nível igual ou superior a 5, determinados na Lei n.º 14/2009, e as moradias do grupo “B” são destinadas ao alojamento dos restantes funcionários.

10. O candidato pode requerer moradia de tipologia T1 a T5.

11. Os boletins de candidatura devem corresponder aos requisitos abaixo indicados, apresentando-se conjuntamente os seguintes documentos: a) Fotocópia do documento de identificação do candidato e de todos os membros do

seu agregado familiar; b) Certificado emitido pelos respectivos serviços sobre a situação jurídico-funcional,

proventos recebidos não apenas pelo candidato, como igualmente dos membros do

seu agregado familiar que exerçam funções na administração pública; c) Declaração dos vencimentos provenientes do trabalho exercido no ano de 2011, auferidos por parte dos respectivos membros do agregado familiar que exerçam funções junto de entidade privada; d) Cópia da declaração do imposto complementar de rendimentos (modelo M/1 do Grupo A ou modelo M/1 do Grupo B) ou da declaração do imposto profissional (modelo M/5) (conforme seja o caso do membro do agregado familiar ser trabalhador por conta própria ou empregador); e) Declaração de rendimentos não provenientes do trabalho no ano de 2011, por parte dos membros do seu agregado familiar; f) Declaração de inexistência de rendimentos em 2011, por parte dos membros do seu

agregado familiar; g) Declaração da situação de titularidade quanto à propriedade ou arrendamento, por

parte do candidato e do seu agregado familiar; h) Fotocópia da certidão de casamento do candidato e dos membros do agregado familiar

que sejam casados, declaração de união de facto ou declaração do estado civil; Compete à Direcção de Serviços o fornecimento, conjuntamente com o boletim de candidatura, de exemplares para referência, respeitantes aos documentos indicados nas alíneas b), c), e) a h) atrás especificadas.

A Direcção dos Serviços de Finanças, em 13/06/2012 A Presidente do Júri do concurso, Chong Seng Sam

publicidade

9

10

nacional

J

UNTAMENTE com o crescimento contínuo da China, a internacionalização do yuan tornou-se um dos temas mais quentes da economia global. Nos últimos dois meses, o governo do país tomou várias medidas de reforma nas áreas de taxa de juros, títulos de crédito e mercado de câmbio. As acções atraíram ainda mais a atenção da comunidade internacional sobre a questão, diz a Rádio China.

Segundo alguns especialistas chineses, a internacionalização do yuan deve ser um processo gradual. A internacionalização significa que a moeda chinesa tem permissão para circular no exterior tornando-se um papel de reserva para liquidação internacional.

Nos últimos dois meses, a China adoptou uma série de medidas no sector económico, consideradas importantes para promoção deste processo. Em Abril, o banco HSBC de Hong Kong emitiu títulos de crédito no valor de 2 mil milhões de yuans. Para além disto, a moeda chinesa já é utilizada para operações directas com o iene japonês desde o princípio do mês.

Processo de internacionalização do yuan deve ser gradual, afirmam especialistas

Benefícios a longo prazo Os benefícios a longo prazo trazidos pela internacionalização da moeda já têm sido amplamente reconhecidos em todo o mundo. Os países que têm o dólar americano e o euro como moeda, por exemplo, dominam o direito para a emissão de moeda internacional e desfrutam dos maiores interesses políticos e económicos. Para a China, a internacionalização do yuan vai impulsionar ainda mais o desenvolvimento do comércio fronteiriço, para além de reduzir os riscos cambiais.

Apesar de haver grandes benefícios, o país também necessita de assumir grandes riscos neste processo. Tem que estabelecer um mecanismo financeiro mais transparente e reajustar a sua política de controlo macroeconómico. O director do Centro de Estudo da

Antigo funcionário público de 84 anos quer ser o transexual mais velho

O verdadeiro sexo

mulher, ilustra a notícia daquele jornal, aguarda agora ser submetido a uma intervenção cirúrgica que lhe conceda o “verdadeiro sexo”. Contudo, os médicos receiam que a idade possa “causar complicações” que ainda não controlam.

“Estou dependente de um avanço médico”, disse Qian Jinfan. “Fiquei muito decepcionado recentemente por ouvir que isso poderia durar uma eternidade, mas vivo na esperança.”

PRIMEIRO EXEMPLO

U

M funcionário público chinês reformado aguarda uma cirurgia para mudar de sexo, que o transformará provavelmente no decano mundial dos transexuais, com 84 anos, noticiou segunda-feira um jornal de Pequim.

Qian Jinfan, residente em Foshan, na província de Guangdong, no sul da China, contou que, logo aos três anos, descobriu que “devia ter nascido

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

rapariga”, mas só revelou esse segredo aos 80, quando já era casado e tinha um filho.

Nessa altura, Qian Jinfan começou a vestir-se como uma mulher e passou a tomar hormonas femininas, referiu o Global Times, uma publicação em inglês do grupo Diário do Povo, o órgão central do Partido Comunista Chinês (PCC).

Qian Jinfan, cuja fotografia, vestido de

A coreógrafa e bailarina Jin Xing, antigo coronel do exército, nascida em 1967, foi a primeira figura pública chinesa a assumir-se publicamente como transexual, na década de 1990.

“Não tenho menstruação nem posso ter filhos, mas em tudo o resto sou uma mulher igual às outras”, afirmou na altura Jin Xing. “Todos os meus amigos dizem que tomei a decisão certa. O meu sexo era um erro da natureza.”

China de Economia Mundial da Universidade Tsinghua, Li Daokui, deu sua opinião sobre esta questão.

“As experiências mostram que um país tem de passar por muitas mudanças e enfrentar grandes impactos no processo de internacionalização da sua moeda.”

Segundo Zhang Bin, director do Instituto de Investigação Política e Economia Mundial da Academia de Ciências Sociais da China, o governo chinês deve aprimorar ainda mais a sua reforma financeira para promover a internacionalização do yuan. “Neste momento, o mais importante é que o governo crie um mecanismo eficiente de taxa cambial e reforce a construção do mercado de capitais, para satisfazer os pedidos apresentados no processo de internacionalização da moeda chinesa.”

Zhang Bin destacou ainda a tarefa mais necessária de momento para este processo. “Temos duas tarefas mais urgentes. Primeiro, continuarmos a promover o mecanismo de formação de taxa cambial mais voltado para o mercado.

Segundo, persistirmos na reforma do mercado de capitais.”

Países emergentes injectam quase 700 mil milhões de patacas no FMI

37 países dão 3,5 biliões U

M grupo de seis países emergentes, que é encabeçado pela China e inclui o Brasil, vai injectar cerca de 690 mil milhões de patacas no Fundo Monetário Internacional (FMI), para recapitalizar a instituição, anunciou o FMI. De acordo com o anúncio feito na segunda-feira à noite durante a cimeira do G20, a China contribuirá com cerca de MOP 335 mil milhões, Brasil, Rússia, Índia e México com cerca de MOP 78 mil

milhões cada um e a Turquia com cerca de MOP 39 mil milhões, indicou a agência France Press.

A contribuição chinesa é a terceira maior, a seguir à do Japão (cerca de MOP 468 mil milhões) e à da Alemanha (cerca de MOP 428 mil milhões).

No total, através das contribuições de 37 países, o FMI angariou cerca de MOP 3,5 biliões, excedendo a meta preconizada (MOP 3,3 biliões).

Os contributos mostram “o vasto compromisso dos membros para assegurarem que o FMI tenha acesso a recursos adequados para cumprir o seu mandato a favor da estabilidade financeira global”, disse a directora do Fundo, Christine Lagarde. “Países grandes e pequenos responderam ao nosso apelo para a acção e mais podem juntar-se. Saúdo o seu contributo e o seu compromisso com o multilateralismo.”

quarta-feira 20.6.2012

região

www.hojemacau.com.mo

Ramos-Horta diz que Executivo terá personalidades fortes.

Eleições em Timor estão à porta

Fretilin e muito menos em relação ao PD.” Para o ex-Presidente, quer um quer outro estão muito abertos à formação de um Governo que possa ajudar a consolidar a estabilidade no país, permitindo o grande arranque económico nos próximos cinco anos.

“Governo será influenciado por dois ou três partidos”

O

ex-Presidente de Timor-Leste José Ramos-Horta manifestou-se convicto que o próximo Governo será influenciado por dois ou três partidos e incluirá personalidades fortes, quer ao nível da resistência, quer da competência técnico-profissional.

Timor-Leste realiza a 7 de

COMPETÊNCIAS E ACORDOS

Julho as terceiras eleições legislativas, nas quais participam 21 partidos e coligações, que se encontram em campanha eleitoral até 4 de Julho.

Afirmando em entrevista à agência Lusa ser difícil prever o vencedor das eleições, Ramos-Horta admitiu que caso ninguém ganhe com maioria, os líderes dos

principais partidos estão dispostos a dialogar.

O antigo chefe de Estado timorense referia-se à Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin), ao Conselho Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) e ao Partido Democrático (PD). “Pode ser a Fretilin (a ganhar as eleições),

Detido presidente da gestora japonesa AIJ

Prejuízos de 10 mil milhões

A

polícia japonesa deteve ontem o presidente da gestora nipónica AIJ, Kazuhiko Asakawa, implicado no encobrimento de prejuízos de cerca de 10 mil milhões de patacas em fundos de pensões dos seus clientes, informou a agência noticiosa Kyodo.

No final de Março, Kazuhiko Asakawa, de 60 anos, admitiu o envolvimento no caso, após corroborar que falsificou documentos para ocultar as avultadas perdas. Agora foi detido sob a acusação de ter participado no esquema, burlando dois fundos de pensões em cerca de MOP 700 milhões.

A polícia deteve ainda mais dois funcionários da empresa relacionados com o escândalo,

em que a gestora é acusada de ter ocultado, durante anos, as perdas da maioria dos activos de fundos de pensões que administrava, os quais, aparentemente, tinha investido em fundos privados nas Ilhas Caimão.

As autoridades nipónicas, que iniciaram as investigações do caso no início do ano, revogaram a licença da AIJ em meados de Março, depois de terem descoberto o desaparecimento da maior parte dos fundos que esta geria.

SEM INTENÇÃO

Segundo as investigações da polícia, a empresa, que geria activos de cerca de 84 fundos de pensões com um total de

mais de 800.000 beneficiários, estava falida desde meados de 2009, mas permitia a entrada de novos clientes, apesar de não ter a intenção nem a possibilidade de investir os seus fundos.

O presidente Asakawa reconheceu, na sua declaração de Março, que começou a falsificar relatórios da empresa depois de a gestora ter começado a perder dinheiro, em 2003, alegando que o fez para poder angariar novos investidores, pois estava convencido de que poderia recuperar as perdas.

Não obstante ter assumido a sua implicação no caso, o presidente da AIJ negou que a sua intenção fosse defraudar os clientes.

Supercomputador da IBM ultrapassa K da Fujitsu O supercomputador japonês K, desenvolvido pelo grupo Fujitsu e por um instituto de investigação nipónico, cedeu ontem o lugar de computador mais potente do mundo ao Sequoia, da IBM, desenvolvido para as autoridades dos Estados Unidos. O Sequoia, concebido pelo gigante da informática IBM e instalado no laboratório Lawrence Livermore do Departamento de Energia norte-americano, na Califórnia, destronou o K ao alcançar uma capacidade de cálculo de 16,32

11

petaflops (uma petaflop é equivalente a mil biliões de operações por segundo). O K, que tinha atingido o primeiro lugar em Junho de 2011 na 37.ª classificação mundial TOP500, mantivera o recorde em Novembro, ultrapassando as 10 petaflops. Na classificação de Junho de 2012 revelada hoje, o K aparece em segunda posição com um poder de 10,51 petaflops. A classificação TOP500, criada em 1993, é apresentada duas vezes por ano, em Junho e Novembro.

mas se for a Fretilin eu sei que está muito mais pragmática, flexível para entabular diálogo com o CNRT e, decididamente, com o PD não acho que haja quaisquer problemas. Se for o CNRT, também acredito. O irmão Xanana Gusmão é uma pessoa super-pragmática, muito sensível, que não tem tabus em relação à

Para Ramos-Horta, serão aquelas metas que vão orientar Xanana Gusmão (CNRT), Mari Alkatiri (Fretilin) e Fernando La Sama de Araújo (PD). “Não estou a falar de nova coligação de cinco partidos, estou a falar de um cenário em que haverá dois ou três partidos que influenciam o próximo Governo e que também será um governo de personalidades fortes, com mérito e legitimidade que vem da resistência, e com gente com competência técnico-profissional.”

As últimas eleições legislativas, realizadas em 2007, foram ganhas pela Fretilin, que acabou por não ser convidada a formar Governo, na sequência de uma coligação parlamentar entre o CNRT, o PD, o Partido Social-democrata (PSD) e a Associação Social-democrata Timorense (ASDT).

Em 2007, a Fretilin obteve 29,02% dos votos, o CNRT 24,10%, o PSD/ASDT 15,73% e o PD 11,30%.

Tufão Guchol obriga a cuidados

370 voos cancelados

M

AIS de 370 voos foram cancelados ontem no Japão antes da chegada do tufão Guchol, que atravessará o arquipélago nipónico nas próximas horas com ventos de até 160 quilómetros por hora, transportando fortes chuvas.

Guchol, o quarto tufão da época de monções, que tem vindo a avançar desde o sudoes-

te do a uma velocidade de 55 quilómetros por hora, segue agora rumo ao centro do Japão, detalhou a agência nipónica de meteorologia.

A passagem do tufão obrigou, até ao momento, o cancelamento de 372 voos internos, levou à evacuação de várias áreas na província de Wakayama, no centro do país e à alteração do

serviço de comboios e barcos. As autoridades recomendaram a mais de 1.800 pessoas em quatro províncias do centro do Japão a abandonarem as suas casas por se encontrarem localizadas em zonas de risco, indicou a televisão pública NHK. A agência meteorológica prevê que o tufão provoque chuvas nas próximas 24 horas em Honshu, a principal ilha do arquipélago, com precipitações que devem alcançar os 500 milímetros na região de Tokai (centro). Espera-se que na região de Kanto, na qual se encontra a capital, Tóquio, as chuvas alcancem os 300 milímetros, enquanto que em Kinki e Shikoku, a sudoeste de Tóquio, os 400.

Depois da passagem do Guchol, a agência nipónica antevê que o arquipélago seja afectado pelo tufão Talim, actualmente no sul da China.

12

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

TREINADOR DE BANCADA GONÇALO LOBO PINHEIRO

E TUDO O DINHEIRO MOVIMENTA • A populaça de Macau quer Portugal nas meias-finais.

Não, não sou eu quem o diz mas sim os apostadores, que colocam as cores lusas na fase seguinte. Assim, sem espinhas... ou melhor, com pataquinhas.

Dados oficiais revelaram ontem que Portugal está a pagar apenas 1,65 patacas por cada pataca apostada caso a Selecção treinada por Paulo Bento vença a República Checa no tempo regulamentar dos quartos-de-final do Europeu de futebol.

Um empate nos 90 minutos – que todos nós desejamos que não aconteça – vale 3,3 patacas por cada pataca apostada e a vitória dos checos está com a cotação em 4,7 patacas.

E como o dinheiro é que manda, aqui solto mais uma. Soube que a nossa coqueluche está no top 10 da Forbes para os desportistas mais bem pagos do mundo.

Cristiano Ronaldo ganha por ano 332 milhões de patacas. Upa, upa, puxadote,

devem estar a pensar. Mas o dinheiro não é tudo – ou não deveria ser. O avançado português tem que continuar a provar com a sua sapiência futebolística que merece ganhar estes – obscenos – valores. Que se mantenha a jogar como fez contra a Holanda. CR7, para além de ter o bolso recheado – ao contrário da maioria dos portugueses -, precisa de um título ao nível das Selecções e o país agradece. Está nas mãos dos 23 escolhidos, com tranquilidade, fazer magia.

Eu acredito!

Aqui do alto da bancada parece, em jeito de conclusão, que esta gente, com guito ou sem ele, está com Portugal. O meu desejo é que na sexta-feira possamos estar a festejar mais um avanço na competição, desta vez até às meias-finais. Depois, bom depois tudo é possível.

Se o caneco nos fugiu na nossa terra que venha ter connosco agora. E já agora, umas pataquinhas a mais no bolso não me fariam grande mal.

• JOGO JOGADO

Gebre Selassie O

defesa direito da República Checa, uma figura em ascensão (diz-se que já tem acordo com o clube alemão Werder Bremen) é conhecido pelas arrancadas atacantes, os bons cruzamentos e, claro, por ser o primeiro negro a jogar pela sua selecção.

O racismo já o encontrou, quase sempre nas claques dos clubes adversários, naquela estupidez universal de imitar sons simiescos. Selassie responde com futebol inspirado, que não pára de evoluir, estando já em muito bom nível para os seus 25 anos. “Há um negro na presidência do país mais poderoso do mundo e continuam a falar sobre a minha chamada à selecção checa. É estranho.”

A sua boa disposição – está sempre a rir – é outra arma. A mãe, Jana, conta que ele cresceu rodeado de amigos. “Uma das professoras foi certeira quando disse

que ele ‘fez o seu caminho de estudante com um sorriso nos lábios’.” O pai, Chamola, deu-lhe os genes africanos.

Quando era um jovem etíope, foi estudar Medicina para a então Checoslováquia, apaixonou-se e ficou por lá. Uma história comum nos regimes comunistas da época, que recebiam muitos estudantes de outros países.

Nos quartos de final, Selassie terá como opositor directo Cristiano Ronaldo.

Vai ser mais difícil manter o sorriso.

• RELVADO PRINCIPAL

Esta Espanha é um bo Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

D

ER Fussbal … Er ist das Opium des Volkes.

Se fosse vivo, Karl Marx tinha no futebol pano para mangas para escrever uma abada de manifestos. Em vez de apontar baterias à religião e ao capital, o apóstolo do socialismo podia perorar à vontade sobre as lides da bola que o Manifesto não deixava, ainda assim, de ser Comunista. Antes da Premier

League inglesa se tornar numa máquina de fazer dinheiro, o futebol britânico era sinónimo de selvajaria. Depois da vitória da Selecção dos Três Leões no Campeonato do Mundo de 1966, a modalidade resvalou aos poucos para uma idade das trevas e a 29 de Maio de 1985, em Bruxelas, atingiu um clímax trágico.

Ironicamente, o desastre de Heysel Park pautou o arranque de uma nova era para a modalidade. O futebol-indústria, como hoje o conhecemos,

nasce do sangue de todos quantos perderam a vida há 27 anos. Hoje o futebol é substancialmente diferente: já não é o “desporto de favela, jogado em estádios de favela, para quem mora nas favelas” sobre o qual se ultrajou o Sunday Times na sequência dos fatídicos acontecimentos de Bruxelas.

Nem tudo mudou, no entanto. Numa época de espantosa e totalitária racionalidade, nada nos transforma em bestas tão rapidamente

quanto o futebol. Em termos puramente matemáticos, é dos fenómenos mais arbitrários do mundo e ainda assim todos nos arrogámos a ver no caos ordens estabelecidas.

MORTE AO DOGMA

A sacrílega e até ontem generalizada ideia de que Espanha é a mais forte candidata a triunfar em Kiev é um bom exemplo. Se houvesse mais do que caos na contenda e justiça fosse feita, a Croácia estava hoje em festa. A Espa-

a 20.6.2012

13

www.hojemacau.com.mo

RELVADO SECUNDÁRIO

REMATE DO DIA

• ITÁLIA 2 – REPÚBLICA DA IRLANDA 0 A Irlanda surgiu ainda mais aguerrida do que o costume – Buffon fez duas grandes defesas – mas no final imperou a lei do mais forte. Os italianos venceram com um golo de Cassano e outro, ao cair do pano, por Balotelli.

• À VOLTA DO ESTÁDIO PLATINI DESILUDIDO COM A ELIMINAÇÃO DA HOLANDA Michel Platini admite ter ficado “desiludido” com a eliminação da Holanda do Euro 2012. O presidente da UEFA perspectiva uma final “Espanha-Alemanha” no próximo dia 1 de Julho, em Kiev. “A eliminação da Holanda significa que o Europeu é mais difícil que o Mundial. Fiquei desiludido pela Holanda. E a eliminação da Rússia também foi uma grande surpresa pela negativa.”

BALOTELLI BRILHA MAS BONUCCI NÃO O DEIXA FALAR Mario Balotelli, controverso como sempre, desta vez não teve oportunidade para isso. O avançado do Manchester City marcou um belo golo diante da Irlanda, contudo não festejou e quando quis falar, provavelmente para o seleccionador, que pela primeira vez o deixou no banco, Bonucci tapou-lhe a boca.

PETIT EXULTA COM CRISTIANO RONALDO O ex-internacional português Petit disse que Cristiano Ronaldo consegue transformar as críticas em forças para trabalhar e ajudar com golos a Selecção Nacional.

“As críticas tornam-no mais forte, já sabemos disso.

Ele transforma as críticas em golos e as pessoas passam a adorá-lo.”

PEPE OK PARA DEFRONTAR REP. CHECA A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) esclareceu que nada de grave se passa com Pepe, razão pela qual o defesa-central estará à disposição para a preparação do jogo com a República Checa. De acordo com o boletim clínico, o jogador “realizou exames de rotina aos tornozelos”, sendo certo que “integrará o treino de terça-feira sem limitações”.

ocejo nha que venceu em Gdansk é um bocejo, o futebol que pratica um enfado.

Pragmática, sem se revelar demasiado defensiva, a Croácia cortou as linhas de passe dos espanhóis e banalizou o futebol dos campeões do mundo.

Com um colete-de-forças bem arquitectado e muita entrega, os croatas transformaram o tiki-taka dos espanhóis em tiki-kaka, um futebol estéril e enfadonho que envergonhará o jogo se por algum milagroso rasgo prevalecer em Kiev.

CECH DIZ QUE PORTUGAL TEM UMA EQUIPA CHEIA DE ESTRELAS É do guarda-redes Petr Cech a primeira análise de Portugal por parte da República Checa. O guardião do Chelsea elogia a Selecção portuguesa mas diz que a sua Selecção fará de tudo para passar às meias-finais do Euro 2012. “Portugal tem uma equipa cheia de estrelas experientes. Vamos fazer tudo para nos qualificarmo-nos.”

MATHIEU VALBUENA E AS CUECAS COLORIDAS Como principal accionista e embaixador da marca Kahmo, comprada em 2010 pelo seu agente Christophe Hutteau, nunca o médio do Marselha perde uma oportunidade para mostrar o seu vestuário colorido, mas de gosto duvidoso. Pior ainda, o exjogador do Libourne inundou a Europa com as suas cuecas e o gosto terrível sem limites.

• “NÃO SOMOS MÁQUINAS” Andres Iniesta, médio espanhol, depois do jogo que opôs a sua selecção à Croácia.

MESTRE PU YI

ADIVINHA

DANIEL AGGER VENCE RAUL MEIRELES O actual capitão da Selecção da Dinamarca, e jogador do Liverpool, tem as costas completamente cobertas por uma tatuagem gigante onde se podem ler coisas como o provérbio em latim «Mors Certa, Hora Incerta».

Raul Meireles, quando estava no Liverpool, costumava perguntar a Agger onde tinha feito as suas tatuagens.

O objectivo de Meireles era, um dia, igualar Agger na quantidade de tatuagens espalhadas pelo corpo.

UM ÍDOLO CHAMADO BENITO MUSSOLINI Alberto Aquilani nunca escondeu as suas preferências políticas.

Enquanto adolescente, tinha vários bustos de Benito Mussolini em casa, oferta de um tio. Aliás, o jogador já criticou as políticas de imigração, afirmando que os imigrantes criam demasiados problemas. “O meu tio tem uma grande admiração por Mussolini e deu-me alguns objectos relacionados.”

• Mestre Pu Yi já recuperou parte das suas forças cósmicas, mas quer interromper adivinhações de resultados, pois acha que estão com interferência de sombras parapsicóticas, um género particularmente agressivo de desvio sensorial. No entanto, deixa hoje outra previsão: no próximo jogo, Cristiano Ronaldo vai, garantidamente, mudar de penteado ao intervalo.

www.facebook.com/hoje.macau

REPETIÇÃO DINAMARCA CAMPEÃ

COM A BOLA TODA

FORA DE JOGO

• IKER CASILLAS

• MICHEL PLATINI

Quando o guarda-redes é o melhor que uma equipa tem para oferecer, está tudo dito.

Casillas tem fama de ser um dos melhores do mundo e foram defesas como as que o guarda-redes do Real Madrid fez frente à Croácia que justificam o estatuto. Numa equipa que nunca se encontrou dentro de campo e que só num passe de Fàbregas conseguiu deslumbrar, Casillas foi gigante. Se Espanha está nos quartos-de-final, só a ele o deve.

Como jogador foi, goste-se ou não, um dos melhores de sempre. Como homem e dirigente, Platini é das figuras mais detestáveis do mundo do futebol. Prepotente e chauvinista, ao presidente da UEFA falta em “sentido de estado”, o que lhe transborda em soberba. A uma figura como Platini o mínimo que se pode pedir é respeitosa contenção. O militantismo que demonstrou antes do Espanha-Croácia lança sombras sobre a UEFA e envergonha o futebol.

Em 1992, no Europeu organizado na Suécia, não era suposto a Dinamarca lá estar. Contudo, a guerra nos Balcãs afastou a Jugoslávia da prova e os dinamarqueses foram repescados. Fizeram uma prova de sonha, culminado com a vitória sobre a Alemanha, na final, dois grandes golos e Schmeichel, na baliza, a defender tudo e mais alguma coisa. Um vídeo alargado a não perder.

www.facebook.com/hoje.macau

14

publicidade

www.hojemacau.com.mo

VIVA O EURO-2012 COM O

• Todos os dias, em duas páginas a cores, a informação que interessa sobre o acontecimento desportivo do ano. Os bastidores, as tácticas, os falhanços, os momentos de glória.

quarta-feira 20.6.2012

E, melhor ainda que um polvo no aquário, temos cá Mestre Pu Yi, o gato adivinho que acerta sempre nos resultados.

Ou quase.

quarta-feira 20.6.2012

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Trabalho ilegal – pagamento das multas)

N.º 89/2012

Considerando que se revela ser impossível notificar, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68.º e do n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, WU TSZ LEUNG ALEX (titular do bilhete de identidade de residente de Hong Kong), LIU YULIAN (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), ARELLANO KRISTIAN VILLON (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), ROMDANI (titular do título de identificação de trabalhador não-residente), CHEN SHUSUAN (titular do passaporte da República Popular da China) e a sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA”, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção à Lei n.º 21/2009 – Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, e para o efeito do regime de procedimento da aplicação da respectiva multa, Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), notifica, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do CPA, os aludidos infractores, do teor da decisão sancionatória em causa, no seguinte:

1.

Dado exposto por ter comprovado a acção de WU TSZ LEUNG ALEX, bem como a culpa do infractor, ao abrigo da alínea 1) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada a pena de multa de MOP$ 5.000,00;

2. Dado exposto por ter comprovado a acção dos LIU YULIAN, ARELLANO KRISTIAN VILLON e ROMDANI, bem como a culpa dos infractores, ao abrigo da alínea 2) do n.º 5 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foram aplicadas a cada infractor, a pena de multa de MOP$ 5.000,00;

3. Dado exposto por ter comprovado a acção de CHEN SHUSUAN, bem como a culpa do infractor, ao abrigo da alínea 1) do n.º 1 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada, a pena de multa de MOP$ 10.000,00;

4. Dado exposto por ter comprovado a acção da sociedade “AGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL HUA LI (MACAU) LIMITADA”, bem como a culpa da infractora, ao abrigo da alínea 3) do n.º 1 do artigo 32.º da Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes, nos mesmos termos legais da mesma lei, foi aplicada, a pena de multa de MOP$ 10.000,00.

5. Informa-se ainda que, nos termos do n.º 2 do artigo 17.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 Normas de Funcionamento das Acções Inspectivas do Trabalho, conjugado com as alíneas a) e b) do n.º 2 do artigo 145.º e os artigos 149.º e 155.º do CPA, os actos administrativos em causa podem ser impugnados, no seguinte:

a) Mediante reclamação para o autor do acto (Chefe do DIT), no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da presente notificação; ou

b) Mediante recurso hierárquico necessário para o superior hierárquico do autor do acto (director da DSAL), no prazo de 30 (trinta) dias, a contar do dia seguinte ao da presente notificação edital.

Por outro lado, nos termos do n.º 4 do artigo 150.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 156.º do CPA, o direito acima referido é exercido por meio de requerimento, no qual devem ser expostos os fundamentos (de facto e de direito), juntando os documentos considerados convenientes, não sendo o acto acima mencionado susceptível de recurso contencioso.

6.

Mais ficam notificados que, nos termos do artigo 12.º do Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal, e da alínea e) do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, conjugado com os n.os 1 e 2 do artigo 15.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 - Normas de Funcionamento das Acções Inspectivas do Trabalho, os aludidos infractores devem, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da presente notificação edital, comparecer na DSAL para o levantamento da guia de depósito a favor do Fundo de Segurança Social de pagamento da multa e proceder ao seu pagamento. Ficam ainda notificados que, nos 5 (cinco) dias subsequentes aos do prazo acima referido deverão entregar nestes serviços, o documento comprovativo desse pagamento, sob pena das cópias de todos os documentos acompanhadas do comprovativo de cobrança coerciva serem remetidos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para, ser efectuada a cobrança coerciva nos termos legais.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Junho de 2012.

publicidade

www.hojemacau.com.mo

O Chefe do DIT Raimundo Vizeu Bento

N.º 184/2012

ANÚNCIO

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar o representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicado, no uso da competência delegada pela alínea 7) do n.º 1 do Despacho n.º 32/IH/2011, publicado no Boletim Oficial da RAEM, n.º 32, II Série, de 10 de Agosto de 2011 e nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Nome LONG HEI FAI

N.º do Boletim de candidatura 5014609

Após as verificações deste Instituto, notamos que o total do rendimento mensal do agregado familiar de candidato a habitação social acima mencionado ultrapassa o valor constante da tabela I do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 74/2011, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 170/2011, pelo que não reúne os requisitos exigidos para arrendamento de habitação, nos termos da tabela I do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 74/2011, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 170/2011, alínea 3 do artigo 2.º e n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), este Instituto informou-o por meio de ofício, com o n.º 1109150033/DAH, datada de 16 de Setembro de 2011, a solicitar ao interessado acima mencionado para apresentar por escrito a sua contestação pelo facto acima referido no prazo de 10 (dez) dias a contar da data de recepção do referido ofício, mas não fez a entrega da sua contestação dentro do prazo indicado. Nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º, n.º 2 do artigo 9.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, assim como da decisão do despacho do Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública deste Instituto, exarada na Informação n.º 1850/DAHP/DAH/2011, a respectiva candidatura foi excluída da lista geral de espera.

E nos termos dos n.º 3 do Despacho n.º 32/IH/2011 e artigo 155.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, cabe recurso hierárquico necessário da respectiva decisão administrativa, ao Presidente deste Instituto, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data de publicação do presente anúncio, o recurso hierárquico tem efeito suspensivo.

A Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Substª.

Ng Lok Mui 15 de Junho de 2012

15

16

publicidade

quarta-feira 20.5.2012

www.hojemacau.com.mo

CSR MACAU – COMPANHIA DE SISTEMAS DE RESÍDUOS, LIMITADA RELATÓRIO ANUAL DA ADMINISTRAÇÃO – 2011 No decurso do ano de 2011 a Sociedade dedicou-se à execução do contrato com o Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), no âmbito do qual a Sociedade se obrigou a prestar os seus serviços para remoção e limpeza dos resíduos sólidos comunitários em todo o território da RAEM. O referido contratou expirou em 28 de Fevereiro de 2011, tendo sido todavia sucessivamente prorrogado nos mesmos termos e condições, terminando a actual prorrogação em 31 de Março de 2012.

DESEMPENHO GERAL Apesar das condições económicas adversas, tanto a nível local como internacional, a Sociedade manteve uma actividade operacional lucrativa, com uma elevada distribuição de dividendos, conseguida através da implementação de vários programas de poupança de custos/melhoria de eficiência.

De acordo com as demonstrações financeiras auditadas do exercício findo a 31 de Dezembro de 2011, a Sociedade apresentou receitas no valor de 175,3 milhões de Patacas (2010: 168,3 milhões de Patacas), com um lucro líquido de 40 milhões de Patacas (2010: 40,9 milhões), correspondente a 22,8% das receitas (2010: 24,3%).

O valor total de dividendos pagos aos sócios durante o ano de 2011 ascendeu a 20 milhões de Patacas (2010: 25 milhões de Patacas), ou 11,4% das receitas (2010: 14,8%).

FACTOS PRINCIPAIS Embora a prorrogação do actual contrato de remoção e limpeza dos resíduos sólidos comunitários termine a 31 de Março de 2012, o Governo da RAEM manifestou à Sociedade a sua intenção de prorrogar o contrato por mais doze meses, ou seja, até 31 de Março de 2013.

Estamos satisfeitos com o bom desempenho contínuo apresentado pela Sociedade durante o ano de 2011. Os resultados e bom desempenho da Sociedade devem-se à qualidade dos serviços prestados aos nossos clientes durante o ano transacto.

Estamos confiantes de que a Sociedade estará apta a fornecer serviços de alta qualidade no futuro, que contribuirão para a contínua melhoria do meio ambiente de Macau.

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas Para os accionistas da CSR Macau – Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada (sociedade de responsabilidade limitada, registada em Macau) Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da CSR Macau – Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada (a «Sociedade») relativas ao ano de 2011, nos termos das Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 16 de Março de 2012, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras das quais as presentes constituem um resumo.

As demonstrações financeiras a que se acima se alude compreendem a demonstração de posição financeira, à data de 31 de Dezembro de 2011, a demonstração de resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa relativas ao ano findo, assim como um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas a que acima se faz referência. Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Sociedade e dos resultados das suas operações, no período e âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditor.

Aproveitamos esta oportunidade para expressar o nosso agradecimento e apreço a todos os funcionários pelo seu árduo trabalho, e aos cidadãos de Macau pelo seu contínuo apoio.

Mark Rudolf Christiaan Venhoek Presidente

Lam Sio Kuan Administrador

Wong Ka Lok Administrador

Barry Wynne Adcock Administrador

Leung Chi Keung Kent Administrador

Bao, King To Auditor de Contas Ernst & Young - Auditores Macau, aos 16 de Março de 2012

Macau, aos 16 de Março de 2012.

quarta-feira 20.5.2012

vida

www.hojemacau.com.mo

Estudo revela como insectos minúsculos sobrevivem à chuva

Com a ajuda do Tai Chi

O

corpominúsculo e extremamente leve do mosquito cumpre papel chave para a sobrevivência do insecto quando voa na chuva, segundo cientistas americanos.

A equipa, do Georgia Institute of Technology, nos Estados Unidos, filmou colisões entre insectos e gotas de chuva.

O filme mostrou que seus corpos oferecem tão pouca resistência que, em vez de a gota de água parar repentinamente, o mosquito simplesmente ‘apanha boleia’ da gota e os dois continuam a cair juntos.

Os investigadores descrevem o seu estudo na revista científica “Proceedings of the National Academy of Science”. Além de ajudar a explicar como insectos sobrevivem em ambientes molhados, o estudo pode, no futuro, ajudar

pesquisadores a projectar minúsculos robôs voadores que são tão impermeáveis aos elementos quanto os insectos. “Espero que isso faça as pessoas pensarem sobre a chuva de forma um pouco diferente”, disse o líder da equipa, David Hu.

COMO UMA ARTE MARCIAL

Hu quer entender todos os “truques” que os insectos

minúsculos usam para sobreviver.

Após várias tentativas do que ele descreve como o jogo de dardos mais difícil da história, a equipa conseguiu atingir mosquitos voadores com gotas de água e filmar o resultado.

Cada gota tinha entre duas e 50 vezes o peso de um mosquito, então o que os cientistas viram deixou-os

surpresos. Descrevendo os resultados, Hu citou a arte marcial chinesa Tai Chi. “Existe a filosofia de que se você não resiste à força do seu oponente, você não vai senti-la”, explicou, acrescentando de seguida: “É por isso que eles não sentem a força, simplesmente se unem à gota, (os dois) tornam-se um e viajam juntos”.

Quando um objecto em movimento choca contra outro, a interrupção repentina do movimento produz a força destruidora.

Por exemplo, quando um carro viaja a 50 km por hora e atinge uma parede, a parede e o carro têm de absorver toda a energia carregada pelo carro em movimento, provocando estragos.

O truque, para um mosquito, é que ele provoca pouquíssima ou praticamente nenhuma diminuição na velocidade da gota e absorve quase nada da sua energia.

Para o pequenino mosquito, no entanto, o drama não termina quando ele sobrevive à colisão com a gota. É preciso escapar do casulo de água antes que rebente contra o chão, a mais de 32 km por hora.

Nesse ponto, entra em acção uma outra técnica de sobrevivência do insecto: os pelos que cobrem o seu corpo são impermeáveis à água. Os resultados não enganaram: todos os mosquitos estudados conseguiram separar-se da gota de água antes dela atingir o solo.

17

Air Canadá e Airbus usam combustível derivado de azeite

A Air Canada e a Airbus anunciaram, esta segundafeira, que realizaram o primeiro “voo perfeito” entre Toronto e a Cidade do México, com um avião que utilizou combustível derivado de azeite de cozinha reciclado.

De acordo com a agência Efe, esta e outras medidas permitem a redução em 40% das emissões do voo AC991. A Air Canada assegura que o voo do avião A319 entre Toronto e a Cidade do México é o mais ecológico alguma vez feito. O avião utilizou uma mistura em partes iguais do combustível usado normalmente pelos aviões com um biocombustível obtido com a reciclagem do azeite de cozinha.

Em comunicado, a companhia aérea revela que a mistura, desenvolvida pela empresa SkyNRG, “foi certificada pelos padrões normais de combustível de reactor e pode ser utilizada de forma segura, sem modificar os sistemas da aeronave”. O voo seguiu a rota mais directa entre Toronto e Cidade do México, “utilizando o perfil de voo vertical mais eficiente e aplicando um Planeamento de Descida Contínua para poupar combustível e limitar o ruído”.

Negociações para acordo final da Rio+20 voltam a ser adiadas

Macau

Em águas de bacalhau

Sã Assado

CIA OU SIA? • Numa dessas escadas dos prédios industriais de Macau encontrámos uma placa “sui generis”. Ali encontravase sediada a “Agensia” Comercial Veng Kei Hong.

Um dos trabalhadores ainda ficou perplexo à foto tirada e, olhando-me fixamente, encolheu os ombros. Será que se apercebeu da gafe?

E porque Macau sã assi mas também sã assado Foto: Gonçalo Lobo Pinheiro

S

E as negociações para um acordo na Rio+20 fossem um jogo de futebol, já estaríamos no prolongamento. Os delegados deveriam ter chegado a consenso até sexta-feira, depois até à madrugada de terça-feira. Agora, uma nova proposta será debatida esta tarde.

O ministro brasileiro dos Negócios Estrangeiros, Antonio Patriota, anunciou pouco antes das 7h desta terça-feira que os brasileiros têm um texto a propor, no qual “fizeram o seu melhor para integrar o máximo” daquilo que foi pedido pelas delegações, “mesmo no último minuto”. Este texto será divulga-

do às 11h (hora de Lisboa) e a discussão numa sessão plenária acontecerá três horas e meia mais tarde.

Os responsáveis brasileiros decidiram, assim, adiar para as 13h30 as negociações sobre o documento “O Futuro que Queremos”, com 50 páginas, que os líderes mundiais irão assinar no final da Rio+20.

As negociações deveriam ter sido concluídas nesta madrugada.

“Se compararmos estas negociações a um jogo de futebol, o tempo regulamentar já terminou e estamos no prolongamento. O prolongamento não pode durar mais do que o jogo”, disse na noite de

A ANIMA vai fazer uma feira de adopção animal no próximo sábado, dia 24, na praça do Tap Seac.

O evento durará das 14h às 17h. A ANIMA convida-o a adoptar. Apareça!

segunda-feira o chefe da delegação brasileira, Luiz Alberto Figueiredo, em conferência de imprensa.

Oficialmente, acrescentou, o documento deveria ter sido concluído na chamada pré-conferência, que ocorreu de quarta a sexta-feira da semana passada. Para trás ficaram cinco meses de negociações, coordenadas pelas Nações Unidas, que falharam em levar para a Rio+20 um acordo sobre os princípios da sustentabilidade.

No final da conferência, o documento deverá ser aprovado e ratificado pelos 193 países membros das Nações Unidas, entre 20 e 22 de Junho.

18

cultura

Ondjaki recebeu Prémio Bissaya Barreto

O escritor angolano Ondjaki recebeu esta segunda-feira, em Coimbra, o Prémio Bissaya Barreto de Literatura para a Infância 2012. A distinção, à qual está associado um prémio monetário de cinquenta mil patacas, foi atribuída ao autor pelo livro “A bicicleta que tinha bigodes”, editado pela Caminho em 2011. A sessão de entrega do prémio teve lugar na sede da Fundação Bissaya Barreto, em Bencanta (Coimbra). A decisão do júri, formado por Isabel Alçada, Rui Veloso e Lúcia Santos, foi unânime. A obra de Ondjaki competia com mais de 260 obras, de 48 editoras.

Rolling Stones desmentem fim da banda

Os Rolling Stones desmentiram o rumor que surgiu num tablóide britânico sobre o final da banda com um espectáculo na edição de 2013 do festival de Glastonbury. Ao jornal The Guardian, representantes da banda garantiram que Mick Jagger e companhia não actuarão no evento. Também fontes do próprio festival disseram que a especulação sobre um concerto dos Rolling Stones em Glastonbury, onde nunca tocaram, não é novidade, mas que não houve quaisquer negociações para que tal acontecesse em 2013. “Toda a gente, neste ano em que não houve Glastonbury, pensa que encontrou o alinhamento perfeito.

Mas, até ao momento, não há nada para confirmar ou desmentir”. Recordese que o Sunday Mirror citou fontes alegadamente próximas da banda que teriam dito que os quatro elementos dos Rolling Stones teriam concordado em fazer do próximo ano um ano de despedida: “É um caso de agora ou nunca, e obviamente Glastonbury é o festival mais importante do circuito. Estão todos muito entusiasmados... É uma saudação final”.

Festival do Fado em Madrid capaz de “tocar qualquer nacionalidade”

O Fado vai estar em destaque pela segunda vez na capital espanhola.

Mariza, Ana Moura e Ricardo Ribeiro vão marcar presença em Madrid na segunda edição do Festival do Fado, entre 21 e 24 de Junho. Conferências, cinema, exposições e uma feira gastronómica são outras apostas da programação. Segundo a experiência de Mariza, o Fado tem sido sempre bem aceite pela comunidade espanhola. “O fado tem magia, melancolia de ser português, mas, ao mesmo tempo, sentimentos do mundo”, explica a fadista. “Porque todos sentimos paixão, amor, saudade e, por isso, o fado consegue tocar qualquer nacionalidade”, acrescenta.

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

José C. Mendes

josecmendes@hojemacau.com.mo

“M

USA de Silêncio” é o nome da mostra de trabalhos que a escultora francesa Nathalie Decoster põe à disposição do público da RAEM, a partir de hoje no Museu de Arte de Macau (MAM).

Nathalie Decoster viaja pelo mundo através de uma aproximação filosófica, criando intercâmbios profundos com gente de todas as origens e culturas. É com este “alimento espiritual” que tenta alcançar o pensamento universal, pode ler-se na página da internet da escultora. Embora continue a trabalhar o bronze Nathalie Decoster começou também a usar outros materiais menos convencionais como

J

OANA Vasconcelos é a primeira mulher e a mais jovem artista a representar a arte contemporânea no Palácio de Versalhes, em Paris, com 17 obras, algumas conhecidas, outras inéditas. A exposição, que teve neste dia inauguração oficial, abriu ao público ontem e encerra a 30 de Setembro.

O ministro dos Negócios Estrangeiros português, Paulo Portas, considerou que a exposição da “genial Joana Vasconcelos” no Palácio de Versalhes mostra um Portugal “criativo, contemporâneo, na moda e actual”, mas com muito de tradição. Em declarações aos jornalistas na inauguração da exposição da artista plástica no Palácio de Versalhes, em Paris, Paulo Portas classificou Joana Vasconcelos como “genial, internacional, tradicional e empresarial”.

Paulo Portas afirmou que cada visitante de Versalhes pode ver nas peças de Joana Vasconcelos um “Portugal inovador, criativo, contemporâneo, muito na moda, actual e ao mesmo tempo com elementos de

Museu de Arte de Macau inaugura exposição de escultora francesa Nathalie Decoster

Abrandar e meditar o aço, o vidro, o cimento ou o alumínio, para criar as suas peças de arte.

O enorme número de exposições colectivas, mas sobretudo individuais, já a levaram a países como o Brasil, a Suíça, Inglaterra, ou Itália, para além duma série de mostras no seu próprio país. Os seus trabalhos estão ancorados numa visão feminina e estóica do tempo e da fragilidade da vida humana, diz no seu site. As figuras geométricas de bronze contam-nos pequenas histórias filosóficas

contemporâneas carregadas de humor, e inspiradas no quotidiano. Com materiais como o ferro ou o cimento, presentes nas grandes cidades de todo o mundo, Nathalie cria peças que nos dão uma sensação de infinito e nos convidam a abrandar e a meditar.

A exposição que hoje inaugura pelas 18h30 no MAM mostra-nos cerca dessas 20 peças, versando o relacionamento entre o homem, o tempo e a natureza, bem como os modos de pensar.

Exposição de Joana Vasconcelos inaugura em Versalhes

Arte ao mais alto nível

tradição” evidentes nos “materiais e temas” da exposição, que ilustram “coisas da identidade” portuguesa. “Raras vezes nós pudemos mostrar de forma tão extraordinária um Portugal contemporâneo, moderno e ao mesmo tempo com um olhar de identidade

como aqui”, salientou o ministro, que indicou ter dado o contributo necessário para que Joana Vasconcelos expusesse em Versalhes “nas melhores condições”.

O chefe da diplomacia portuguesa destacou que “poucos artistas contemporâneos” conseguiram

chegar a Versalhes e que Joana Vasconcelos chegou “longíssimo pelo seu pé e ainda vai chegar mais longe porque é muito nova”.

NA BIENAL DE VENEZA 2013

Mas as novidade não se ficam por aqui. O secretá-

rio de Estado da Cultura, Francisco José Viegas, anunciou que a artista plástica vai representar Portugal na próxima Bienal de Veneza, em 2013.

Em comunicado, o governante afirmou que Joana Vasconcelos nunca foi a artista convidada do pavilhão português no certame, mas que “está na altura de corrigir essa falha”. “[A artista] Tem colocado o nome de Portugal ao mais alto nível no mercado mundial da arte”, justificou, acrescentando que as obras de Joana Vasconcelos, conhecida pelo seu trabalho de escultura, “levam ao exterior a marca identitária e tradicional de Portugal ao mesmo tempo que expressam uma modernidade assombrosa”.

Joana Vasconcelos, nascida em Paris em 1971 e conhecida principalmente pelo seu trabalho de escultura, já teve obras expostas em Veneza, Paris, Londres, Brasil e Hungria, entre outros locais.

A Bienal de Veneza é uma das mais importantes exposições mundiais de arte e realiza-se bianualmente desde 1895.

quarta-feira 20.6.2012

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

D

ESTA vez a sua própria colecção acabou por ficar um pouco em segundo plano, mas nem por isso deixaram de olhar para o processo de transformação presente na escolha dos artistas que vão levar a Pequim.

Pela primeira vez a dupla Manuel Correia da Silva e Clara Brito, que formam a Lines Lab, vão ser um dos curadores de um projecto na capital chinesa intitulado “Whatever you want – New media show”, graças ao convite do curador Gu Zhenqing. A equipa de curadores é ainda composta por Philipe Codognet, de França, bem como Du Xiyun e Lin Yujie, de Taiwan.

Para além de apresentarem a sua colecção “Super Heavy Light, desta vez em versão vídeo, a Lines Lab leva os trabalhos de dois artistas de Macau, o projecto “Molting City” do francês Yves Sonolet e o “ADC_90th Cube Project” pela dupla Mo Design.

“What ever you want” tenta

cultura

www.hojemacau.com.mo

19

Lines Lab faz curadoria de exposição em Pequim

“Tudo o que quiseres” em vídeo Manuel Silva e Clara Brito vão fazer parte da equipa de curadores da exposição “What ever you want – New media show”, que decorre esta quinta-feira em Pequim. Para além do seu projecto “Super Heavy Light”, a dupla leva trabalhos de Yves Sonolet e Mo Design mostrar ao público o lugar que os novos media ocupam na sociedade actual, sendo que os mais de 20 artistas presentes prometem mostrar trabalhos em vídeo nas mais diversas vertentes.

Nas palavras de Clara Brito, o mais importante na selecção dos trabalhos foi o olhar para eles como fazendo parte de “um processo”.

“Não nos interessava propriamente a parte final, mas o facto de ter a ver com um percurso”. Tal ponto está ligado ao facto da formação base da dupla ser em design de equipamento, pelo que existiu

desde o inicio a curiosidade de olhar a transformação de algo que começa como design e que termina num vídeo.

CUBOS E CIMENTO

Essa ligação está bem patente no trabalho “ADC_90th Cube Project” que a dupla de criadores Mo Design vai levar à capital chinesa. Trata-se de um vídeo que mostra todo o processo de criação até chegar ao produto final, um poster. Já Yves Sonolet apresenta um trabalho que já é do conhecimento do público.

Em “Molting City”, o artista francês fotografou pedaços de Macau antigo, tendo procedido depois a uma digitalização e manipulação das mesmas.

Quanto à colecção “Super Heavy Light”, esta também já tinha sido mostrada em Macau, por ocasião da primeira edição do Macau Fashion Link. Mas se a passadeira do Albergue SCM presenciou o trabalho na forma de roupas, desta vez os materiais base estarão retratados numa instalação vídeo.

“Filmámos os cimentos em

vez de fotografar, garantindo um jogo de sombras e luzes em movimento. É esta reciclagem que vamos apresentar com o mesmo tema, mas em diferentes suportes”, disse Manuel Correia da Silva.

Esta é a primeira vez que a Lines Lab trabalha neste projecto enquanto curadores. O primeiro contacto com Gu Zheqing surgiu em meados de Abril do ano passado, por ocasião do evento “África Siu Siu Mi”, uma exposição de arte africana que integrou o “Photo Spring Festival”.

20

desporto

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

AFM diz que cumpriu as regras perante alegada agressão a árbitro

Pereira Cristóvão formaliza demissão

Paulo Pereira Cristóvão já formalizou junto da Mesa da Assembleia Geral do Sporting o pedido de demissão do cargo de vice-presidente do clube. O antigo responsável para a área do Património do clube de Alvalade tinha anunciado a demissão na passada terça-feira, mas só ontem a Mesa da Assembleia Geral recebeu o pedido. Recorde-se que Paulo Pereira Cristóvão foi ouvido na quintafeira passada no Tribunal de Instrução Criminal de Lisboa, tendo sido indiciado de cinco crimes (denúncia caluniosa, devassa da vida privada através de informática, burla qualificada, peculato e branqueamento de capitais), além da proibição de exercer qualquer cargo no Sporting, proibição de entrada em qualquer instalação do clube e contactar qualquer elemento do mesmo clube.

FC Porto PSG volta à carga por Hulk

O Paris Saint-Germain mantém-se na corrida por Hulk. De acordo com os relatos mais recentes oriundos de França, o clube da cidade luz estará disposto a desembolsar 530 milhões de patacas para garantir o concurso do avançado do FC Porto.

Segundo noticia o site blogolo, o PSG entrou em contacto com Teodoro Fonseca na passada semana, dando conta ao representante do “Incrível” de que o interesse continua de pé.

Contudo a proposta dos gauleses fica aquém das 720 milhões de patacas já anteriormente admitidas pelo PSG. O Chelsea tem sido apontado como o destino mais provável para Hulk, havendo todavia em Inglaterra outros candidatos à contratação do avançado.

Além do Manchester City, também o Tottenham terá entrado em cena, algo a que não serão alheias as notícias que colocam André Villas Boas a caminho de White Hart Lane, na próxima época.

Benfica Sidnei regressa ao Benfica

O Besiktas não vai accionar o direito de preferência por Sidnei, pelo que o defesa-central brasileiro vai regressar ao Benfica no início da época. Segundo a Imprensa turca, Sidnei não entra nas contas do novo treinador do Besiktas, Samet Aybaba, que também não pretende exercer a opção pelo português Bebé e pelo brasileiro Edu, cedidos pelo Manchester United e pelo Schalke, respectivamente. Em conhecidas dificuldades financeiras, o clube de Istambul prepara uma autêntica limpeza no balneário, estando os responsáveis do clube a negociar vários jogadores, entre eles os portugueses Ricardo Quaresma, Simão Sabrosa e Hugo Almeida.

Pelé continua irradiado e enfrenta processo judicial

A

Associação de Futebol de Macau (AFM) garante que o castigo aplicado ao treinador da Casa de Portugal é para cumprir e justifica-se argumentando que a decisão “vai de encontro ao que foi feito no passado para este tipo de situações”.

Recorde-se que em Maio, Pelé foi irradiado, depois de ter alegadamente agredido um árbitro. Na altura, o técnico argumentou que a associação não tinha o direito de se envolver num caso que aconteceu fora de instalações desportivas e garantiu que o castigo foi decidido sem

que tivesse sido ouvido.

Depois de alguns meses, o secretário-geral da AFM, Benjamim Chio Kam Vai, não tecendo grandes argumentos, abriu um pouco o jogo ressalvando que “a associação agiu de acordo com os estatutos e indi-

cações da FIFA”.

A alegada agressão de Pelé ao árbitro está a ser seguido pelas autoridades policiais – no mês passado, o técnico confirmou ter sido ouvido na esquadra. O treinador admitia a possibilidade de avançar com um processo judicial e garantia que iria recorrer da decisão tomada pela AFM.

SUB-23 E HONG NGAI DESCEM DE DIVISÃO Se dúvidas houvessem, eis a resposta de Benjamim Chio Kam Vai sobre quem desde da Liga de Elite para a 2.ª divisão: “Os Sub-23 e o Hong Ngai são as equipas que descem.”

“Por amor” ao Panathinaikos

Dinheirinho do bom

(EM DÓLARES) 1. Floyd Mayweather: 85 milhões 2. Manny Pacquiao: 62 milhões 3. Tiger Woods: 59,4 milhões 4. LeBron James: 53 milhões 5. Roger Federer: 52,7 milhões 6. Kobe Bryant: 52,3 milhões 7. Phil Mickelson: 47,8 milhões 8. David Beckham: 46 milhões 9. Cristiano Ronaldo: 42,5 milhões 10. Peyton Manning: 42,4 milhões

documentos que provam que o jogador está em bom estado para jogar. A associação não duvida de nenhuma das equipas”, afirma Benjamim Chio Kam Vai, que afastou a possibilidade de existência de doping em Macau.

Quanto à tão falada profissionalização, o secretário-geral da AFM disse ter esperança que esse objectivo possa ser alcançado, mas entende que se trata de uma meta a longo prazo. “Consideramos que ainda não é o tempo certo para se falar de profissionalização. É preciso contar com a cooperação e colaboração de diversas partes”, assinala.

Jesualdo Ferreira renova por mais dois anos e meio

Forbes Ronaldo é o 9.º mais bem pago do Mundo

TOP 10

A confirmação foi feita pelo secretário-geral da AFM, contudo o dirigente nega que o Kei Lun tenha desistido da subida à Liga Elite. “Até este momento, não houve qualquer informação nesse sentido”, explicou.

Depois de muitas críticas lançadas durante a época futebolística, Benjamim Chio Kam Vai explicou-se sobre as inspecções médicas feitas aos jogadores e a capacidade de controlo da associação. “Neste momento, há entre 1500 a 2000 jogadores. A associação não consegue estar a inspeccionar um a um. Cada equipa entrega

A

revista Forbes publicou ontem a lista de desportistas mais bem pagos do Mundo. Da extensa lista algumas surpresas saltam à vista num top 10 que, obviamente, conta com um português: Cristiano Ronaldo, pois claro. Ainda assim, sublinhe-se, o craque do Real Madrid não é o futebolista mais bem pago. No topo, apesar da idade e longe da competição mais acesa está nada mais que David Beckham.

De acordo com a revista americana, dois lutadores de boxe foram os atletas mais bem pagos do mundo em 2011.

Falamos de Floyd Mayweather Jr, que recebeu 85 milhões de dólares, seguido por Manny Pacquiao, com 62 milhões. No sexo feminino, a mulher que mais lucrou no ano passado foi Maria Sharapova. A tenista russa faturou 27,9 milhões aparecendo na 26ª posição no ranking.

O

treinador português Jesualdo Ferreira assinou um novo contrato com o Panathinaikos, por mais dois anos e meio. “Ficar no Panathinaikos é um acto que demonstra o meu grande amor pelo clube e prova a minha vontade em ajudar a construir um novo projecto”, disse o treinador, de 66 anos, citado pelo site do clube grego.

No clube desde Novembro de 2010, Jesualdo Ferreira conduziu o Panathinaikos a dois segundos lugares e a presenças na Liga dos Campeões, apesar das dificul-

dades financeiras, algo que não afectou a decisão do técnico em se manter na Grécia. “Como toda a gente percebe, especialmente neste tempos difíceis que o clube está a atravessar, o dinheiro não é o mais importante. Sei os riscos e as dificuldades que vou enfrentar, mas quero ficar no Panathinaikos”, acrescentou Jesualdo Ferreira.

Na próxima época, Jesualdo Ferreira terá a companhia do compatriota Leonardo Jardim, que assinou pelo campeão Olympiakos.

quarta-feira 20.6.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

21

Cineteatro | PUB SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN [C]

Um filme de: Rupert Sanders Com: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth 21.30 SALA 2

SADAKO [3D] [C] DIN TAO: LEADER OF THE PARADE SALA 1

DIN TAO: LEADER OF THE PARADE [B]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: James Watkins Com: Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds, Janet McTeer 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

FALADO EM MANDARIM LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Kai Feng Com: Alan Kuo, Hung-Sheng, Crystal Lin 14.30, 16.45, 19.15

PROMETHEUS [3D] [C]

Aqui há gato

Um filme de: Ridley Scott Com: Naoomi Rapace, Michael Fassbender 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

VERTICAIS: 1-Nome de mulher. Catálogo dos livros condenados pela Igreja.

2-Preguiça, inacção. Desprezara. 3-Vício, moleza. Principal peça do xadrez. 4-Do corrente ano (abrev. lat.). Fazem avançar girando.

Onda Média (abrev.). 5-Apertem com atilho. Pequeno poema medieval. 6-Nocivo, danoso. 7-Ilha de Inglaterra. Ir de dentro para fora. 8-Doutor (abrev.). Encostado, cerce. Ruténio (s.q.).

9-Sorris. Bagatelas. 10-Comilão (Fig.). Chinela com planta de pau (Prov.). 11-Cada um dos bordos da boca. Causar pena ou dor.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Tome como alimento. Casta de uva preta, do Minho. 2-Amimar muito a criança (Bras.). Margem elevada do rio. 3-Rim (Ant.).

Conta de existência. Inferioridade (Pref.). 4-Tornar-se loiro. Que diz respeito à tua pessoa. 5-Gente do povo, comunal. 6- Dialecto que outrora se falou no norte da França. Nor-nordeste (abrev.).

7-Pessoa sectária do idealismo. 8-Níquel (s.q.). Natural de Macau. 9-Outorgar. Terceiro. O m. q. ionte. 10-De cobre. O m. q. araca. 11-O m. q. enxaimel. Trajar.

[Tele]visão TDM 13:01 13:30 14:45 18:30 19:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:35 01:15 02:45 03:15

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO TDM Entrevista (Repetição) Euro 2012: Inglaterra - Ucrânia (Repetição) Telejornal Montra do Lilau Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Aquarela do Brasil TDM News Os Mutantes Euro 2012: Suécia - França (Repetição) Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Com Ciência 15:00 Gostos e Sabores 15:30 Príncipes do Nada 16:00 Bom Dia Portugal 17:30 O Elo Mais Fraco 18:00 Vingança 18:45 Destino: Portugal 19:15 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Só Energia 22:30 Portugal No Coração 30 - ESPN 12:30 15:30

18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00

22:30 23:00 23:30

Global Football FINA Aquatics World 2012 X Games La Classix

31 - STAR Sports 12:00 MotoGP World Championship 2012

British Grand Prix 15:30 Max Power 2012/13 16:30 ATP - AEGON Championships Final 18:00 Wimbledon Official Film 2008 19:00 Inside WTCC 19:30 Mobil 1 The Grid 2012 20:00 Smash 2012 20:30 (LIVE) Score Tonight 2012 21:00 (LIVE) ATP - AEGON International Last 16 40 - FOX Movies 12:30 Once Upon A Time 13:20 The Da Vinci Code 15:50 Angels & Demons 18:10 The 6Th Day 20:15 Once Upon A Time 21:00 Rio 22:40 The Tree Of Life 41 - HBO 12:10 Pitch Black 14:00 Just Go With It 16:00 Roseanna’S Grave 17:45 Batman Forever 19:50 Fast Five 22:00 Bean 23:35 Three Kings

US Open Championship 2012 2nd Round MLB Regular Season 2012 Baltimore Orioles vs. New York Mets (Delay) Baseball Tonight International 2012 (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Global Football FINA Aquatics World 2012 X Games La Classix Sportscenter Asia 2012

42 - Cinemax 12:45 All-Star Superman 14:05 The River Wild 16:00 The Werewolf 17:30 Armored 19:00 Ordinary Decent Criminal 20:30 Crimson Force 22:00 Paul 23:40 The Seven Magnificent Gladiators

VERTICAIS: 1-CARLA. INDEX. 2-OCIO. ODIARA. 3-MOLICIE. REI. 4-AC. ROLAM OM. 5-ATEM. LAI. E. 6-PREJUDICIAL. 7-A. MAN. SAIR. 8-DR. RENTE. RU. 9-RIS. INANIAS. 10-ABUTRE. SOCA. 11-LABIO. PENAR. HORIZONTAIS: 1-COMA. PADRAL. 2-ACOCAR. RIBA. 3-RIL. TEM. SUB. 4-LOIREJAR. TI. 5-A. COMUNEIRO. 6-OIL. D. NNE. 7-IDEALISTA. P. 8-NI. MACAENSE. 9-DAR. III. ION. 10-EREO. ARRACA. 11-XAIMEL. USAR.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA ANTOLOGIA • Madredeus

Esta “Antologia” inclui 15 dos maiores êxitos dos Madredeus, a que se juntam 2 inéditos “As Brumas do Futuro” (tema do filme “Os Capitães de Abril, de Maria de Medeiros, com música do maestro António Vitorino de Almeida) e “Oxalá” (que conta com Teresa Salgueiro num registo surpreendente).

LA HABANA - O MELHOR DA MÚSICA CUBANA • Vários

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

A música de Cuba é uma amálgama de influências, dos colonizadores espanhóis aos escravos africanos, passando pelos diversos povos que passaram pela ilha ao longo dos séculos. São variados os ritmos da ilha: rumba, salsa, merengue, mambo, guajira, son, etc. Neste La Habana, o novo volume de uma série dedicada pela editora Farol à música do mundo, podem encontrar-se representados quase todos os ritmos de Cuba interpretados pelos maiores nomes de sempre: Celia Cruz, Compay Segundo, Omara Portuondo, Septeto Habanero, Carlos Puebla, Sierra Maestra, Ruben Gonzales, Chucho Valdes, entre muitos outros.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

FICAR SOZINHO? NEM PENSAR Estou curioso com o ser humano.

Alguns (leia-se muitos) não gostam dos outros. É estranho para mim. Na última vez que encontrei duas gatas no jornal fiquei logo apaixonado por elas.

Mas elas ficaram pouco tempo e eu fiquei o resto do dia triste.

Hoje lembrei-me delas. E tive tantas saudades. Mas ninguém sabe disso, nem mesmo elas. Gosto de estar nesta redação mas é diferente o contacto que tenho com os humanos. Preferia estar com outros gatos. Será que as saudades me podem matar?

Bom, mas não me apetece falar mais da minha triste história. O que quero falar mesmo é do ser humano, qual bicho estranho.

Recentemente, ouvi dizer que por causa de uma má política da Administração, a habitação social não tem T1 suficientes para os idosos quem vivem sós. Por causa disso, o Governo colocou estranhos a morarem juntos.

Caricato, no mínimo.

A questão anda a causar diversos conflitos entre os moradores. Uns querem comer enquanto outros querem limpara a casa ou outros querem dormir enquanto outros querem ver televisão.

Assim não dá. Vê-se perfeitamente que estas pessoas não querem a vida em conjunto. Mas a vida não pode ser perfeita com estranhos? Muita confusão isto me faz.

Se os idosos têm uma vida solitária, que até os filhos já nem lhes ligam, não percebo porque não vivem numa maior comunidade. Triste, muito triste.

Eu só anseio ter uma companheira.

Não precisa ser elegante como a princesa Diana ou sexy como a Angelina Jolie. Quero mesmo uma gatinha que me queira acompanhar num passeio pelo lago Nam Van. Só isso. É muito difícil?

Pu Yi

22

opinião

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 20.6.2012

O uso e abuso da liberdade religiosa Peter Singer * In Público

Q

UAIS são os limites certos da liberdade religiosa? Marianne Thieme, líder do Partido pelos Animais da Holanda, responde da seguinte forma: “A liberdade religiosa termina onde o sofrimento humano ou animal começa”.

O Partido pelos Animais, o único partido pelos direitos dos animais com representação num parlamento nacional, propôs uma lei que exige que todos os animais sejam atordoados antes do abate. A proposta uniu líderes islâmicos e judeus em defesa daquilo que consideram uma ameaça à sua liberdade religiosa, porque as suas doutrinas religiosas proíbem a ingestão de carne de animais que não estejam conscientes quando são abatidos.

O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento. Caso não consigam fazê-lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada.

Entretanto, nos Estados Unidos, bispos católicos afirmaram que o presidente Barack Obama está a violar a sua liberdade religiosa ao exigir que todas as grandes entidades empregadoras, incluindo universidades e hospitais católicos, ofereçam aos seus trabalhadores seguros de saúde que incluam a contracepção. E, em Israel, os ultra-ortodoxos, cuja interpretação da lei judaica proíbe os homens de tocar nas mulheres que não sejam suas esposas ou com quem não tenham relacionamento, pretendem separar os lugares para homens e mulheres nos autocarros e suspender o plano do governo para acabar com a isenção do serviço militar para estudantes religiosos a tempo inteiro (63 mil em 2010).

Quando as pessoas são proibidas de praticar a sua religião – por exemplo, através de leis que proíbem determinadas formas de adoração – não poderá haver quaisquer dúvidas de que a sua liberdade religiosa foi violada. A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países.

Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião. Durante o debate sobre a proposta do Partido pelos Animais, o rabino Binyomin Jacobs, grande rabino da Holanda, dirigiu-se aos membros do parlamento com a seguinte afirmação: “Se já não tivermos ninguém que possa fazer o abate ritual na Holanda, deixaremos de comer carne”. E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas.

Binyomin Jacobs, grande rabino da Holanda, dirigiu-se aos membros do parlamento com a seguinte afirmação: “Se já não tivermos ninguém que possa fazer o abate ritual na Holanda, deixaremos de comer carne”. E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne. Não peço aos judeus e aos muçulmanos que façam mais do que eu próprio optei por fazer, por razões éticas, há mais de 40 anos.

Restringir a legítima defesa da liberdade

religiosa à rejeição de propostas que impedem as pessoas de praticar a sua religião, torna possível a resolução de muitos outros litígios em que se afirma que a liberdade de religião está em jogo. Por exemplo, permitir que homens e mulheres se sentem em

qualquer lugar de um autocarro não viola a liberdade religiosa dos judeus ortodoxos, porque a lei judaica não ordena que se utilizem os transportes públicos. É apenas uma comodidade da qual se pode prescindir – e os judeus ortodoxos têm dificuldade em acreditar que as leis que professam tivessem o objectivo de tornar a vida o mais cómoda possível.

Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião. O catolicismo não obriga os seus seguidores a gerir hospitais e universidades. (O governo já isenta as paróquias e dioceses, o que estabelece uma distinção entre as instituições que são fundamentais para a liberdade da prática religiosa e as que são periféricas.) É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades. Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos. Mas, se a Igreja tomasse a decisão contrária, e entregasse os seus hospitais e universidades a organismos que estivessem dispostos a oferecer tal cobertura, os católicos continuariam a ter liberdade para adorar e seguir os ensinamentos da sua religião. A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo. Este problema é geralmente resolvido através de um serviço alternativo que não é menos árduo do que o serviço militar (para que essas religiões não atraiam seguidores apenas por essa razão), mas que não implica lutar ou matar.

O judaísmo, no entanto, não é pacifista, assim, mais uma vez, não está em jogo qualquer questão de liberdade. Os ultra-ortodoxos querem isenção para aqueles que dedicam o seu tempo ao estudo da Torá, justificando que para o bem-estar de Israel, o estudo da Torá é tão importante quanto o serviço militar. No entanto, a opção de um serviço nacional não-combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá. Mas não há nenhuma razão para que a maioria laica de Israel partilhe a convicção de que ter dezenas de milhares de ultra-ortodoxos a estudar a Torá traga qualquer benefício à nação, e não é com certeza uma tarefa tão árdua como o serviço militar.

Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver. Mas o facto destas três questões, que actualmente causam controvérsia nos seus respectivos países, não dizerem realmente respeito à liberdade de praticar uma religião, sugere que o apelo à liberdade religiosa está a ser mal utilizado. * Professor de bioética na Universidade de Princeton e professor Laureado na Universidade de Melbourne

quarta-feira 20.6.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

23

a paliçada

Virou-se o feitiço contra o feiticeiro

A

SSIM é. E aconteceu, também, na noite do passado domingo para segunda-feira. Cristiano Ronaldo espicaçado pelas críticas e pelos gritos das claques adversárias evocando o nome de Messi, seu eterno rival, encheu-se de brio e bisou. E, com um pouco de sorte ou de grossura a menos do poste da baliza contrária, poderia ter «trisado». É que, como disse o treinador Paulo Bento, Ronaldo não necessita de provar nada a ninguém. Apenas e tão só (digo eu) precisa de se concentrar naquilo que sabe fazer bem – e fazer mais e melhor do que os adversários- e deixar-se de penteados, de rodriguinhos e de caretas para as câmaras, pois que serão os golos marcados e não os trejeitos forçados que lhe renovarão o título de melhor jogador de futebol do Mundo. Por enquanto voltou a ser o nosso herói, a dar asas à esperança.

Curioso o fenómeno de associação de ideias e de factos afastados no tempo e de natureza aparentemente tão diversa que, por vezes, a nossa mente opera. Saibamos lá, nós,

porquê. Neste caso que a seguir relato (e não é por acaso) eu sei, mas não digo porque não vale a pena, são contas cá do meu rosário.

Corriam uns três para quatro anos desde o início das minhas lides forenses, estávamos em 1988 e decorria uma competição de futebol, a qual retrocedendo no tempo, de quatro em quatro anos, deduzo ser, precisamente, o Europeu, e eu patrocinava no Tribunal de Aveiro um cliente de Ílhavo, Manuel de seu nome; os apelidos esses já se perderam na voragem do tempo. Na altura aquele concelho vizinho de Aveiro, a uns escassos cinco quilómetros, acho que ainda não era cidade e não tinha tribunal.

Tratava-se de uma ação de despejo em que o Manuel era réu, a qual tinha por fundamento a não habitação do prédio arrendado há mais de um ano. Na verdade, ele fora viver para a casa em disputa após o divórcio só que, entretanto, reatara o convívio com a ex-futura consorte e havia noites que já não dormia na casa arrendada, embora nela permanecessem todos os seus pertences, não fosse o diabo tecê-las de novo. No decurso

Curioso o fenómeno de associação de ideias e de factos afastados no tempo e de natureza aparentemente tão diversa que, por vezes, a nossa mente opera.

Saibamos lá, nós, porquê. Neste caso que a seguir relato (e não é por acaso) eu sei, mas não digo porque não vale a pena, são contas cá do meu rosário da audiência lá se foram ouvindo, como é da praxe, as testemunhas e quando me calhou a vez de questionar uma das do autor, como na noite anterior tinha havido um jogo de futebol eu presumi que a testemunha (do sexo masculino) o teria visto e perguntei-lhe se ele, sob juramento, poderia garantir em tribunal que o meu constituinte na hora do

jogo (nove da noite se a memória me não atraiçoa) não estava em casa. E aí, inesperadamente, a testemunha respondeu: «Ontem não, senhor doutor, ontem não posso garantir se o senhor Manuel estava ou não em casa, porque eu, a essa hora, estava no escritório do seu colega a preparar o julgamento». As coisas ficaram por aí, nada requeri, o dono da casa perdeu a ação e o colega não ficou, em público, bem na fotografia.

Lições de vida, sem moralismos, que a experiência retira destas histórias e de outras mais antigas umas, mais recentes outras? Primeiro: não é avisado tentar atingir alguém no seu brio profissional porquanto quando isso acontece, normalmente, esse alguém agiganta-se e supera-se a si próprio.

Segundo: a batota e a chicana nem sempre compensam e, às vezes, mesmo em tribunal, o feitiço vira-se contra o feiticeiro e faz-se justiça. Terceiro: em qualquer contenda nunca se deve menosprezar o adversário, pelo contrário enaltecer a valia da outra parte torna a vitória, quando ela acontece, ainda mais saborosa.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 20.6.2012

www.hojemacau.com.mo

c a r t o on por Steff

DESTRUIÇÃO PREVENTIVA DO PLANETA XXX-LAKK

Alzheimer deve-se a proteína infecciosa

Um artigo publicado na revista ´Proceedings of the National Academy of Sciences´ defende que a doença de Azheimer se deve a uma proteína infecciosa.

A conclusão é de uma equipa de cientistas, liderada por Stanley Prusiner, da Universidade da Califórnia, que defende que a doença é causada por uma “proteína infecciosa”, ou priões, tal como a doença das vacas loucas. A proteína consegue, uma vez no cérebro de um animal ou humano, contagiar outras células, para que estas também passem a ser anormais, degenerando o tecido cerebral.

G20 quer menos austeridade

O G20 defendeu a necessidade de uma revisão da política orçamental europeia, nomeadamente a redução da austeridade, durante a cimeira que decorre no México.

O apelo do grupo, que reúne as 19 economias mais poderosas e emergentes, alerta para a possibilidade de, com a defesa da moeda única europeia, de possa “romper a ligação entre risco soberano e risco bancário”.

Segundo o comunicado final da cimeira que terminou ontem em Los Cabos, no México, citado pela AFP, o G20 pede a revisão da política orçamental europeia, a aposta em medidas de criação de emprego e de crescimento económico, além de destacar as consequências da austeridade.

Egipto Irmandade Muçulmana apela a protestos

Os decretos emitidos pelo Conselho Superior das Forças Armadas está a ser alvo de crítica no Egipto. A Irmandade Muçulmana apelou a população a sair às ruas contra as medidas. Os militares são acusados pela Irmandade Muçulmana de levar a cabo um “golpe de Estado”. Recorde-se que no último sábado os generais decretaram a dissolução do Parlamento na sequência do Supremo Tribunal ter considerado que nas eleições ocorreram “violações constitucionais”. Um outro decreto do Conselho Superior das Forças Armadas reclama para si vários poderes, incluindo o legislativo.

Vaivém em miniatura termina viagem

Moradores reivindicam direitos sobre as barracas de Coloane

Governo quer Museu do Dragão

U

ma das 35 barracas de Coloane, que vão ser alvo de recuperação ou reconstrução, vai ser transformada num Museu do Dragão e numa casa de chá, avançou ontem o Governo.

O Plano de Reordenamento Urbano do Quadrante Oeste da Rua dos Navegantes, foi apresentado pelo Serviços de Obras Públicas aos moradores, no último domingo. O novo projecto pretende avançar com a construção de um passeio

Ciclone

ribeirinho em madeira, uma ciclovia, além de pretender revitalizar o comércio e possibilitar a entrada na zona das indústrias criativas. O trânsito será proibido, com excepção feita a veículos autorizados.

O Governo compromete-se a “arrendar primeiramente” as palafitas aos actuais moradores, embora esteja a ser estudado um regime de avaliação para arrendamento das palafitas. Assim, os 11 titulares de licenças de ocupação a título precário emitidas pela Capitania dos Portos, bem como os dez que as receberam por via

da DSSOPT têm de optar se integram ou não este regime de avaliação. Os residentes das noves construções precárias de madeira têm outra prerrogativa. Ou optam por continuar a residir nas palafitas ou desistem do arrendamento, podendo ser realojados pelo Governo.

CONTESTAÇÃO DE MORADORES

Alguns moradores da Associação dos Moradores de Coloane mostraram-se preocupados com o facto das palafitas serem sobretudo usadas por pequenas empresas, que pretendem integrar o regime de avaliação para arrendamento, e garantir as suas casas comerciais. Por essa razão, dizem, vão reunir-se num consórcio de comerciantes para participar em peso no concurso.

Outros moradores querem ver garantido que a DSSOPT abra as aplicações para os moradores de Coloane em primeiro lugar, e só depois para os restantes. Acreditam, por isso, que os moradores têm direito à residência pelo que pretendem alcançar uma situação vantajosa para ambas as partes, moradores e Governo.

Além disto, na reunião, os residentes manifestaram também preocupações relativamente ao termo de arrendamento e às propriedades.

Ainda sob futuro incerto estão as cinco construções ilegais na rua dos Navegantes.

Será que a estrada entre o Venetian e o Galaxy pertence a dois donos diferentes? De um lado é capim, do outro lado está tudo limpinho.

Então??????

POR FERNANDO

Um avião espacial não tripulado, chamado , aterrou este fim de semana na base de Vandenberg, na Califórnia, Estados Unidos, após 469 dias em órbita. O X-37B tem cerca de um quarto do tamanho de um vaivém espacial, tendo apenas cinco toneladas e 8,44 metros de comprimento e uma envergadura de asas de 4,57 metros. Este foi o segundo voo de um vaivém deste género, mas este tinha a bordo um conjunto de equipamentos classificados como “secretos”, segundo a AFP. A NASA descreve este avião espacial como um veículo que vai “testar e validar tecnologias no ambiente do espaço e os resultados permitirão construir um vaivém de socorro de astronautas na Estação Espacial Internacional”.

Durão Barroso não tolera lições de democracia

O presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, disse, esta segunda-feira, que a União Europeia não está no México para receber lições de democracia ou de gestão económica dos parceiros do G20, alguns dos quais nem são democracias. “Na Europa somos democracias. Nem todos os membros do G20 são democracias. Tomamos decisões democraticamente, o que significa às vezes que leva mais tempo, porque somos uma União de 27 democracias e temos de encontrar o consenso necessário.”

Obama e Putin unem--se e pedem fim da violência na Síria

O presidente norte-americano, Barack Obama, e o presidente russo, Vladimir Putin, mostraram, esta segunda-feira, estarem de acordo em relação à necessidade de pôr fim à violência na Síria, mas continuam a não concordar em relação a Bashar al-Assad. Os dois líderes debateram o conflito na Síria onde pediram “o fim imediato da violência” e defenderam que os sírios devem decidir o seu futuro “de forma democrática”.