Hoje Macau 20 SET 2018 #4138

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

COREIAS

Cimeira da paz PÁGINA 16

ONIDA LAM

PÁGINA 9

Elhduende

MOP$10

hojemacau SMG TANG IU MAN SUBSTITUI PROVISORIAMENTE RAYMOND TAM

Uma questão de tempo Raymond Tam sai dos Serviços de Meteorologia por não poder acumular outras funções por mais de um

ANTÓNIO CABRITA

ano. Para o seu lugar entra, por um período de seis meses, o chefe de divisão Tang Iu Man.

SOFIA MARGARIDA MOTA

PÁGINA 5

GASPAR ZHANG | INSTITUTO POLITÉCNICO

“Estamos numa nova era da língua portuguesa” ENTREVISTA

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

JUDICIÁRIA INVESTIGA

QUINTA-FEIRA 20 DE SETEMBRO DE 2018 • ANO XVIII • Nº 4139

2 ENTREVISTA

GASPAR ZHANG

Nasceu numa pequena cidade nos arredores de Xangai. Aprender português não foi uma escolha pessoal, mas um “acidente” do seu percurso académico. No entanto, a língua de Camões acabou por mudar a vida de Gaspar Zhang, o actual Coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do IPM Quais as razões que o levaram a estudar português?

Nasci em Nantong, uma cidade pequena perto de Xangai. Comecei a estudar português no início deste século e, na realidade, não foi uma escolha pessoal, mas da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, que selecionou um grupos de alunos com uma boa proficiência em língua chinesa e inglesa para aprender uma terceira língua. No meu caso, a indicação que recebi foi que teria de estudar português. Penso que esta selecção também esteve relacionada com a necessidade do país de ter pessoas com conhecimento nesta língua, principalmente naquela altura.

Uma necessidade que continua a existir, mas que penso que nos anos 2000 era maior. Não me arrependi. Acabei por gostar muito da língua e da cultura portuguesa.

E esta opção mudou o rumo da minha vida. Assim que terminei a licenciatura fui convidado para leccionar português na mesma universidade, o que também era um hábito da instituição: convidar os melhores alunos para ensinar.

“A adaptação ao cargo não foi difícil” Comecei a ensinar em 2007, o ano em que iniciei o mestrado em tradução chinês/português, o primeiro curso de mestrado nessa área na China continental. Terminado o mestrado, uns anos depois, fui fazer o doutoramento em linguística portuguesa, em Coimbra. Terminei este ano. Também ensinei português na Universidade de Pequim, a melhor de toda a China.

Referiu que o português lhe mudou a vida. Porquê?

Penso que me abriu para um mundo completamente diferente, que nunca teria oportunidade de conhecer se não fosse a língua.

Apesar de estar mais ligado à linguística, gosta de literatura portuguesa?

Sim. A minha área é a linguística, não sou especialista em literatura.

Quando me fez essa questão, o primeiro nome que me passou pela cabeça foi o de Maria Ondina Braga, que viveu muitos anos em Pequim. Gostei muito de “A China fica ao lado”. A autora foi leitora da universidade onde estudei e também viveu alguns anos em Macau.

Para mim, trata-se de uma autora muito observadora e que escreve o que se passa à sua volta.

O seu currículo implica um domínio muito grande da língua portuguesa, em pouco tempo.

Como é que o conseguiu?

Passei o terceiro ano da licenciatura aqui em Macau, o que me ajudou a ter um contacto mais próximo com a cultura. Depois, no mestrado, frequentei um ano em Lisboa um curso de língua na Faculdade de Letras. Durante o doutoramento, vivi mais um ano em Coimbra. No total, passei dois anos em Portugal. Durante a parte curricular do doutoramento passei tempos difíceis, porque era o único aluno chinês a fazer Linguística Portuguesa. Por outro

lado, escolhi um tema complexo para abordar no doutoramento, mas que também me fez ter que ter um domínio muito forte. Além disso, contei com um grande apoio da minha orientadora.

O que mais gosta em Portugal?

Fiquei impressionado com a hospitalidade do povo português. Os portugueses que conheço, não só em Portugal mas também aqui em Macau, são muito simpáticos.

Quando fui a Portugal pela primeira vez, em 2008, fui muito bem recebido, quer por funcionários da escola, quer pela senhoria e os colegas. Recordo um encontro com um presidente de uma junta de freguesia que me disse uma coisa com a qual concordo em pleno: “o povo português é um povo tolerante”. Também não posso deixar de referir a gastronomia portuguesa, uma grande parte da cultura. Sou uma pessoa que não passa sem arroz. Portugal, felizmente, tem muitos pratos com arroz. Aliás, a este respeito até me disseram que os portugueses são os chineses da Europa por comerem muito arroz de várias formas. Mas, o meu prato preferido é bacalhau assado no forno com azeite.

Tem em exercido funções de professor de português. Quais as

“É de frisar que, de um ponto de vista político, a China está a apostar na relação com os PLP e, por essa razão, existe uma grande procura de falantes bilingues, não apenas em Macau, mas também no Interior da China e nos próprios PLP.”

SOFIA MARGARIDA MOTA

COORDENADOR DO CENTRO PEDAGÓGICO E CIENTÍFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA DO IPM

maiores dificuldades no ensino desta língua a estrangeiros, nomeadamente a alunos chineses?

O chinês e o português são duas línguas tipologicamente muito diferentes, tanto a nível da sintaxe como da fonética/fonologia. De acordo com a minha experiência, penso que a maioria dos alunos chineses têm dificuldades em distinguir, por exemplo, o imperfeito e o pretérito perfeito simples. Uma outra dificuldade é o conjuntivo.

Isto porque em chinês não há tempos nem modos verbais. Nós, em chinês, utilizamos alguns elementos ou partículas para indicar se é uma acção concluída ou se é no futuro e também não conjugamos os verbos. Um outro problema que observei na China foi a falta de contacto directo com a língua e cultura portuguesa. O contacto é muito importante. Macau, por exemplo, tem muitas vantagens a este nível. Como são línguas muito diferentes e não há este contacto directo, a aprendizagem do português torna-se mais difícil.

Na sua opinião, qual o papel da língua portuguesa, e mesmo da lusofonia, na China contemporânea?

Podemos falar nessa importância segundo diferentes pontos de vista. Do ponto de vista económico e comercial, a China e os Países de Língua Portuguesa (PLP) são parceiros estratégicos muito importantes a nível global. Do ponto de vista político, a China está a apostar no desenvolvimento das relações com os PLP. Os meus colegas de faculdade estão espalhados por todo o mundo a trabalhar nesta área. É de frisar que, de um ponto de vista político, a China está a apostar na relação com os PLP e, por essa razão, existe uma grande procura de falantes bilingues, não apenas em Macau, mas também no Interior da China e nos próprios PLP.

E como vê a importância do português em Macau?

Macau está a desempenhar um papel especialmente importante na medida em que serve de plataforma e ponte de ligação entre a China e os PLP. Penso que, actualmente, estamos numa nova era, em que a língua portuguesa desempenha um papel fundamental na iniciativa chinesa “Uma Faixa, Uma Rota”.

O próprio embaixador chinês em Portugal salientou que Portugal é um parceiro muito importante nesta iniciativa. Também não nos podemos esquecer de que estamos num contexto geográfico muito particular: a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

Como sabe, a província de Guan-

3 quinta-feira 20.9.2018 www.hojemacau.com.mo

sores desta língua do ensino não superior de Macau. Daremos continuidade à promoção de eventos académicos e em Novembro vamos ter o colóquio “Produção de Materiais Didácticos para o Ensino de Português como Língua Estrangeira no Contexto da China e Ásia-Pacífico”, para o qual foram convidados professores de renome internacional. Um dos nomes que se pode já revelar é Rod Ellis. A nossa missão também passa pela publicação científica, de manuais e de materiais de português língua estrangeira. Uma novidade muito importante é que estes manuais serão disponibilizados online, em versão PDF, permitindo o acesso mais alargado, mais fácil, a mais pessoas. Pretendemos que este projecto esteja disponível no final do ano ou no início do próximo.

O centro também vai continuar a organizar concursos relacionados com língua portuguesa, nomeadamente o Concurso de Debate, que se costuma realizar em Novembro e que este ano está marcado para os dias 27 e 28, e o Concurso de Declamação em Poesia, que ocorre normalmente em Março ou Abril.

dong é a província chinesa com maior cooperação económica e comercial com os PLP. É o sucessor do professor Carlos Ascenso André no CPCLP. Que desafios tem pela frente?

Iniciei as minhas funções há cerca de duas semanas no CPCLP. A adaptação ao cargo não foi difícil e consegui numa semana perceber o seu funcionamento, isto porque já estava muito bem organizado quer pelo próprio professor Carlos André, quer pelos colegas que o integram. Aliás, gostava de agradecer publicamente ao professor Carlos André pela sua dedicação na divulgação da língua portuguesa em Macau, no Interior da China e mesmo na região Ásia-Pacífico.

Por outro lado, expresso o meu agradecimento a todos os colegas do CPCLP pela forma calorosa com que me receberam e pelo apoio que me têm prestado desde a minha tomada de posse. É uma equipa

“Gostava de agradecer publicamente ao professor Carlos André pela sua dedicação na divulgação da língua portuguesa em Macau, no Interior da China e mesmo na região Ásia-Pacífico.”

dinâmica e altamente qualificada, quer a nível académico quer científico, na qual reina o bom ambiente de trabalho.

Que planos tem para este centro?

Para melhor responder a essa questão gostava de dividir os trabalhos que temos planeados pelas regiões diferentes a que se destinam. Em primeiro lugar, começava por referir o que temos planeado ainda dentro do Instituto Politécnico de Macau, onde pretendemos continuar o apoio dado aos trabalhos desenvolvidos no Laboratório de Tradução Automática do IPM. Trata-se de uma área em que este estabelecimento de ensino está a investir muito. Vamos ainda tentar contribuir para a criação e a lec-

cionação de certas disciplinas do Curso de Mestrado em Tradução/ Interpretação Chinês-Português/ Português-Chinês e do Curso de Doutoramento em Português.

Este não é um trabalho directo do CPCLP, mas sim uma cooperação com a Escola Superior de Línguas e Tradução. Vamos também continuar envolvidos na leccionação de disciplinas nas três licenciaturas relacionadas com a língua portuguesa do IPM. Já em Macau, o CPCLP está, neste momento, a colaborar com a Direcção de Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) na formação de professores de língua portuguesa no ensino não superior, projecto que será alargado, a partir do próximo ano, a todos os profes-

E além-fronteiras?

Na China continental temos uma missão muito importante e damos apoio ao ensino de português.

Colaboramos com universidades chinesas na organização de eventos académico. Exemplo disso, é o que vai acontecer no próximo Verão, em que o IPM-CPCLP e a Universidade de Estudos Estrangeiros de Cantão vão co-organizar o 5º Fórum Internacional do Ensino de Língua Portuguesa na China. É uma iniciativa que se realiza de dois em dois anos. No ano passado, foi em Pequim e para o ano é em Cantão. A nossa actividade também inclui o Curso de Formação Contínua de Professores de PLE na China/Ásia-Pacífico, uma formação destinada aos professores de língua portuguesa no ensino superior da China. Trata-se de um curso que já é certificado pelo Instituto Camões desde Abril deste ano. Nos últimos cinco anos, o CPCLP conseguiu estabelecer contactos com todas as universidades que oferecem língua portuguesa na China. O contacto com esta rede de ensino de português foi uma herança muito importante do professor Carlos André para este centro. Avançamos também com contactos importantes com várias universidades portuguesas em Coimbra, Lisboa e Porto.

Sofia Margarida Mota

Sofia.mota@hojemacau.com.mo

4 política

20.9.2018 quinta-feira

GCS

Diplomacia Nova Comissária reuniu com Edmund Ho e Ho Iat Seng

A nova Comissária dos Negócios Estrangeiros da China em Macau, Shen Beili, enalteceu Edmund Ho e a Assembleia Legislativa (AL). Segundo o Jornal do Cidadão, a nova Comissária reconhece os contributos de Edmund Ho para a política “Um País, Dois Sistemas”, tendo prometido que o comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros vai concretizar a ideia de políticas externas benéficas para a RAEM, fomentando o incremento do nível de diplomacia da região. No encontro com o presidente da Assembleia Legislativa (AL), Ho Iat Seng, Shen Beili reconhece que o órgão legislativo contribuiu para o desenvolvimento económico e social e para a política “Um País, Dois Sistemas”. A representante de Pequim afirmou que pretende reforçar a cooperação com a AL.

Sanção em linha GIT garante que contrato com MTR prevê penalizações

O INUNDAÇÕES GOVERNO PRESSIONADO PARA RESOLVER PROBLEMA

O que falta fazer O presidente da Associação da Sinergia de Macau, Lam U Tou, depois de felicitar o desempenho do Governo na preparação e resposta à passagem do tufão Mangkhut, exigiu soluções para as inundações. Mak Soi Kun entende que o problema deve ser tratado na origem

L

AM U Tou, líder da Associação da Sinergia de Macau, afirmou ao Jornal do Cidadão que notou maior consciência por parte do Governo e da sociedade civil para enfrentar catástrofes naturais. O dirigente associativo enalteceu os trabalhos feitos pelas autoridades durante a passagem do tufão Mangkhut, nomeadamente no que toca à divulgação de informação e à coordenação interdepartamental.

Mas nem só de elogios se fez a intervenção de Lam U Tou, que salientou que apesar da actuação positiva do Executivo ao lidar com este

último tufão, que as zonas que tradicionalmente sofrem com inundações continuam sem a instalação de infra-estruturas contra storm surge e inundações. Como tal, o dirigente associativo sugere

Para Mak Soi Kun, o Governo além dos trabalhos de contingência deve arrancar com obras de estruturas que previnam as inundações na origem

que as autoridades tenham em conta o interesse público e se empenhem nas medidas preventivas.

Ainda assim, Lam U Tou acha que as melhorias nos trabalhos de coordenação interdepartamental, assim como a maior consciencialização da sociedade, foram lições aprendidas depois da passagem do tufão Hato.

Como tal, entende que não é necessário a criação de tantos organismo ligados à protecção civil por entender que os processos pode complicar-se.

MÉTODO CIENTÍFICO

Para Mak Soi Kun, o Governo além dos trabalhos de contingência deve arrancar

com obras de estruturas que previnam as inundações na origem. Numa interpelação escrita, o deputado refere que mesmo face à preocupação dos residentes com os impactos do Mangkhut, o território não registou danos graves devido aos trabalhos preparatórios das autoridades.

Apesar da nota positiva a lidar com o super tufão do passado fim-de-semana, o legislador exige que o Executivo elabore mecanismos melhores para responder às futuras catástrofes naturais.

Por sua vez, Nelson Kot, presidente da Associação de Estudos Sintético Social de Macau, apesar de ver com bons olhos as medidas preventivas para lidar com o tufão, salienta o facto das inundações ainda serem uma realidade em várias zonas do território. O líder associativo entende que o Governo deve erradicar o problema através de melhorias nas infra-estruturas e da construção de uma barragem apra reduzir as inundações nas zonas baixas da cidade. Entretanto, Nelson Kot critica a Companhia de Electricidade de Macau (CEM) pela ausência de planos pormenorizados e medidas para prevenir cortes no abastecimento.

Vítor Ng

info@hojemacau.com.mo

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) assegura que o vínculo contratual com a MTR é claro e prevê sanções em caso de incumprimento. O Governo encarregou esta operadora de prestar os serviços de assistência à operação e manutenção da Linha da Taipa do Metro Ligeiro num contrato no valor de 5880 milhões de patacas. Leung Sun Iok, em interpelação escrita, demonstra receio que, à semelhança do que tem acontecido com outros contratos relativos ao Metro Ligeiro, as condições de funcionamento e sanções não estivessem claras neste contrato. O GIT garante que vai proceder “periodicamente à avaliação do desempenho dos diversos trabalhos relativos à prestação de serviços de operação e de manutenção sendo que estão definidas as sanções a implementar nas situações em que não estejam em conformidade com as exigências”, aponta.

Vai caber ao MTR a prestação de serviços que abrangem o ensaio e activação dos sistemas antes da entrada em funcionamento da Linha da Taipa, a composição da equipa de operação e a formação de funcioná-

rios antes de iniciarem funções.

A referida empresa é ainda responsável pelo primeiros cinco anos de actividade desta linha e pela reparação e manutenção dos comboios, dos sistemas de sinalização e das instalação de infra-estruturas.

CONTRATAÇÕES LOCAIS

Leung Sun Iok mostra-se ainda preocupado com a prioridade na contratação de residentes para os quadros altamente qualificados e de gestão.

O GIT apenas adianta que “o Governo exigiu, através do contrato, à entidade operadora para dar prioridade à contratação de mão-de-obra local”.

No que respeita à inexecução da decisão do Tribunal de Última Instância (TUI) sobre a empreitada de construção do parque de materiais e oficina do Metro Ligeiro, o GIT justifica a invocação de uma causa legítima para esta tomada de posição, até porque que “mais de 90 por cento da referida empreitada já estava concluída e restam apenas trabalhos de ajuste, ensaio e vistoria”.

O Governo reitera ainda que “está confiante que a Linha da Taipa possa entrar em funcionamento em 2019”.

Sofia Margarida Mota

sofia.mota@hojemacau.com.mo

política 5

SMG RAYMOND TAM SUBSTITUÍDO POR CHEFE DE DIVISÃO DE METEOROLOGIA

Opção temporária

GCS

quinta-feira 20.9.2018

O facto da acumulação de nomeações não poder exceder o período de um ano justifica a troca nos SMG. Raymond Tam vai ser substituído por Tang Iu Man, mas mantém “a melhor das impressões” junto do secretário Raimundo do Rosário

O

director interino dos Serviços de Meteorologia e Geofísicos (SMG), Raymond Tam, cumpriu ontem o último dia no cargo. A notícia foi avançada pelo Governo, que revelou também que o chefe de Divisão de Meteorologia, Tang Iu Man, vai ser o novo director, em regime de substituição.

Raymond Tam teve de deixar o cargo, uma vez que como director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) não pode acumular outras funções por um período superior a um ano. A explicação foi dada, ontem, por Raimundo do Rosário, secretário para os Transportes e Obras Públicas.

“A nomeação dele [Raymond Tam] era por um ano e é aquele tipo de nomeação que não é prorrogá-

vel, por isso, acabou hoje [ontem]”, explicou Raimundo do Rosário.

Contudo, o secretário defende que o director da DSPA teve uma excelente prestação nos Serviços de Meteorologia e Geofísicos.

“Tenho a melhor das impressões sobre o desempenho do engenheiro

“Tenho a melhor das impressões sobre o desempenho do engenheiro Raymond Tam. Mas a realidade é esta: ele é o director do Serviços de Protecção Ambiental.”

RAIMUNDO DO ROSÁRIO

Raymond Tam. Mas a realidade é esta: ele é o director do Serviços de Protecção Ambiental. Estava como director dos SMG em regime de acumulação, o que só permite que seja feito por um ano”, clarificou.

Em relação à escolha de Tang Iu Man para o cargo de director substituto e à de Leong Weng Kun, para a posição de subdirector, que até agora estava desocupada, o secretário explicou que foram procuradas soluções internas nos SMG. A solução é temporária.

“Ainda não há novo director. O que há a partir de amanhã são dois senhores da Direcção de Serviços de Meteorologia e Geofísicos que farão o favor de assegurar, em regime de substituição, o cargo de director e de subdirector”, disse Raimundo do Rosário. “Esta substituição, por agora, é por seis meses”, acrescentou.

Obras sem impacto Raimundo do Rosário faz balanço positivo da passagem do tufão Mangkhut

N

ÃO causou mortos nem feridos graves e também ao nível dos danos para as obras sob a tutela da secretaria dos Transportes e Obras Públicas não houve um grande impacto. É por estas razões que Raimundo do Rosário considerou, ontem, que a resposta e a preparação face ao tufão Mangkhut, que assolou o território durante o fim-de-semana, foi positiva.

“Desta vez, felizmente, não houve nenhuma morte

e nem feridos graves. Há alguns feridos, mas parece que são poucos e todos de forma ligeira”, começou por dizer, ontem, Raimundo do Rosário. “Na nossa área houve alguns problemas de electricidade, mas o balanço geral que faço é francamente positivo, sobretudo comparado com o ano passado, tendo em conta o tufão e a intensidade”, acrescentou.

O secretário para os Transportes e Obras Públicas fez ainda a comparação com o

ZONA D ARRANCA NO FINAL DO ANO

A

té ao final do ano, os trabalhos para a criação do aterro para a Zona D, que fica situada entre a Ponte Governador Nobre de Carvalho e a Ponte da Amizade, vão começar. “A zona D está em fase de avaliação de propostas. Até ao final do ano devem começar os trabalhos”, disse, ontem, Raimundo do Rosário. Já em relação à Zona C, situada entre a Ponte Governador Nobre de Carvalho e a Ponte de Sai Van, está em fase de projecto.

O secretário escusou-se ainda a fazer comentários sobre a futura nomeação: “O futuro dirá”, frisou.

ADVOGADO DO DIABO

Raymond Tam assumiu funções na DSPA, após a controversa saída Fong Soi Kun. O ex-director dos SMG pediu para se aposentar, depois da passagem do tufão Hato, que vitimou 10 pessoas. Fong ainda mantém um diferendo jurídico contra o Governo, uma vez que contesta a pena que lhe

foi aplicada no âmbito do processo instaurada na sequência do tufão.

Por sua vez, Tang Iu Man tem um mestrado e licenciatura em Ciência Atmosférica pela Universidade de Taiwan, além de um outro mestrado em Gestão Pública, pela Universidade de Pequim.

Está nos SMG desde 2005, altura em que entrou para a posição de meteorologia operacional.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Antes do fim do mandato tufão Hato: “no passado, com o Hato, tivemos que reparar 220 postos de transformação.

Este ano só tivemos de reparar 90”, explicou.

DELOITTE REUNIU COM CRU

Também ontem, o Conselho da Renovação Urbana, presidido por Raimundo do Rosário, esteve reunido com a Deloitte, empresa que venceu o concurso público para fornecer os serviços de consultadoria para a renovação do território. Em troca vai receber um pagamento de 14,5 milhões de patacas.

“Os trabalhos vão ser desenvolvido por fases. Na primeira fase, a empresa tem de entregar um relatório, em Novembro. Também vão ter de fazer um documento de consulta, porque vamos fazer uma consulta pública neste domínio. Após o relatório da consulta pública, terão de fazer um outro relatório, que será o final”, revelou.

ATFPM quer aumento de cinco por cento para funcionários públicos

A

Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) pede ao Governo um aumento de cinco por cento nos salários dos trabalhadores.

A sugestão foi feita numa reunião que a ATFPM teve com a secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, destinada a “expressar opiniões tendo em conta as Linhas de Acção Governativa de 2019”, revelou José Pereira Coutinho ao HM. Para o deputado e presidente da direcção da ATFPM é urgente que o Governo actualize os salários dos trabalhadores da função pública com um aumento de cinco por cento. “É preciso ter em consideração que ainda falta recuperar o poder de compra que continua diminuído devido à inflação atribulada que se regista desde o estabelecimento da RAEM”, justifica.

TERRAS RESERVADAS

A ATFPM quer ainda que Chui Sai On, antes de deixar o cargo, proceda à reserva de terrenos para construção de habitação destinada a trabalhadores da função pública e das forças de segurança. De acordo com o deputado, Sónia Chan reagiu à sugestão “de

uma forma positiva, até porque o Chefe do Executivo sempre teve muito interesse na situação de habitação destes trabalhadores”.

No entanto, esta preocupação ainda não se manifestou em actos efectivos e que passariam pela “reserva de terrenos para esta função e o planeamento dos mesmos tendo em conta o uso exclusivo para a construção de habitação para trabalhadores da função pública”, sublinha Pereira Coutinho.

A ATFPM quer ainda que o Chefe do Executivo resolva antes do fim do último mandato, “de uma vez para sempre, a questão dos aposentados da Caixa Geral de Aposentações para que possam voltar a receber os subsídios de residência que foram cortados há alguns anos”.

De acordo com o deputado, a aceitação por parte do Governo destas sugestões seria uma forma airosa de Chui Sai On terminar o seu mandato. “Temos a expectativa que, sendo o último ano do mandato do Chefe do Executivo, ele possa deixar uma boa memória da sua governação de Macau perante os trabalhadores da função pública”, remata.

Sofia Margarida Mota

sofia.mota@hojemacau.com.mo

6 publicidade

20.9.2018 quinta-feira

sociedade 7

quinta-feira 20.9.2018

Quatro dezenas de empresas de transporte transfronteiriço de passageiros vão ter autorização para circular na Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.

Não foi fixado um limite de viagens, mas a entrada na China encontra-se vedada

A

BRIU ontem o prazo de candidatura às 40 quotas para circulação na Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau que vão ser atribuídas por Macau a empresas exploradoras titulares de licença para transportes terrestres transfronteiriços de passageiros. O anúncio dos felizardos será feito no próximo dia 5.

As 40 quotas dividem-se em três grupos: 12 destinam-se “a empresas de transportes terrestres fronteiriços de passageiros” e outras tantas “a empresas exploradoras da indústria de aluguer de veículos motorizados de passageiros sem condutor”, ou seja, companhias de “rent-a-car”. As restantes 16 quotas estão reservadas a empresas que detenham licença de agência de viagem.

Segundo o anúncio da Direcção dos Serviços para os

PONTE DO DELTA 40 QUOTAS PARA EMPRESAS DE TRANSPORTE TRANSFRONTEIRIÇO DE PASSAGEIROS

Os afortunados

Assuntos de Tráfego (DSAT), publicado ontem em Boletim Oficial, as 40 quotas visam permitir que as referidas empresas forneçam “um serviço agendado de transportes de passageiros, de ponto a ponto, em viagens” entre

Os pedidos para atribuição das quotas podem ser entregues até ao próximo dia 28. A selecção vai ser feita por sorteio electrónico

Imobiliário Preço médio do metro quadrado acima das 99 mil patacas

O preço médio do metro quadrado das casas atingiu 99.254 patacas em Agosto, traduzindo um aumento de 4.432 patacas face ao mesmo mês do ano passado. Segundo dados publicados pela Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) – respeitantes às fracções autónomas destinadas à habitação que foram declaradas para liquidação do imposto do selo por transmissões de bens –, Coloane apresentava o valor mais elevado (123.075), seguindo-se a península (98.580) e a Taipa (97.614). Também as transacções aumentaram: Em Agosto foram vendidas 759 casas, contra 594 em igual mês de 2017.

Macau e Hong Kong, “não sendo permitida a tomada e largada de passageiros ao longo do percurso da viagem”.

“Cada quota corresponde a um automóvel ligeiro de passageiros que preencha os requisitos. Não foi definido um número limite de viagens por veículos, no entanto, não é permitida a entrada no Interior da China”, diz o mesmo anúncio.

TOTO-QUOTA

Os pedidos para atribuição das quotas concedidas em Macau podem ser entregues até ao próximo dia 28. A selecção vai ser feita por sorteio electrónico.

DADOS PESSOAIS CTM EXPANDE CENTRO PARA HONG KONG

O

O mesmo sistema foi utilizado para atribuir as 600 quotas (300 para particulares e 300 para empresas), com a validade de um ano, a automóveis ligeiros que pretendam circular na Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau.

Não há ainda, no entanto, data oficial de abertura da Ponte do Delta. De acordo com estimativas oficiais, o volume diário de tráfego na Ponte do Delta deve atingir os 29.100 veículos em 2030 e 42.000 em 2037, enquanto o volume diário de passageiros pode vir a rondar os 126.000 e os 175.000, respectivamente.

Diana do Mar

dianadomar@hojemacau.com

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais (GPDP) informou ontem que a CTM planeia expandir as actividades do centro de dados para Hong Kong, o que envolve a eventual transferência de dados pessoais de entidades de Macau. O GPDP espera poder “tomar medidas eficazes para regulamentar a transferência” de informações, “sob premissa de proteger os interesses dos titulares dos dados”.

Em comunicado, o GPDP indica que emitiu um parecer sobre a transferência de dados pessoais de entidades de Macau para Hong Kong causada pela expansão de actividades do centro de dados da CTM para Hong Kong. Contudo, o documento encontra-se disponível apenas em língua chinesa.

Segundo o organismo, o parecer explica “detalhadamente a transferência transfronteiriça de dados pessoais e a garantia para os titulares dos dados a partir do ponto de vista de protecção de dados pessoais”, bem como os “requisitos explícitos sobre as cláusulas do contrato relacionado e processos de conveniência recém-definidos”. Isto – complementa – “a fim de tratar os pedidos apresentados pelas entidades de Macau de forma mais rápida e eficaz sem afectar os direitos e liberdades fundamentais dos titulares dos dados”.

“Existem necessidades reais de utilização do centro de dados a estabelecer em Hong Kong pela CTM”, defende o GPDP, ao argumentar que a pequenez da cidade ou a elevada densidade populacional, por exemplo, constituem “factores que limitam a capacidade de estabelecimento de ficheiros de dados de recuperação em desastres”. D.M.

REVISTA CONCESSÃO DA ASSOCIAÇÃO COMERCIAL PARA AMPLIAR ESCOLA

F

OI revista a concessão, por arrendamento, de um terreno com 3.238 metros quadrados de área, perto do Canídromo. A Associação Comercial de Macau, que é a titular do direito, pretende ampliar as instalações da escola de ensino gratuito, de seis andares, erigindo um edifício adicional, que compreende 17 pisos, dois dos quais em cave, destinado

às finalidades de escola e estacionamento.

Segundo o despacho do secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, publicado ontem em Boletim Oficial, 220 metros quadrados ficarão sujeitos a servidão administrativa do sistema de drenagem de águas pluviais. O terreno em causa situa-se na Avenida do Conselheiro Borja n.os 480 e 496, na

Rua Leste da Ilha Verde n.os 11, 63 e 69 e na Travessa dos Lótus n.º 30. À luz das novas cláusulas, o arrendamento é renovado até 1 de Maio de 2030. A renda anual corresponde actualmente a 3.238 patacas, ou seja, uma pataca por metro quadrado.

Um valor que pode ser actualizado de cinco em cinco anos na sequência da revisão da concessão.

O reaproveitamento do terreno deve operar-se em 54 meses, ou seja, quatro anos e meio. Um prazo que inclui a apresentação e apreciação do projecto de obra e para a emissão das respectivas licenças. Em caso de incumprimento do prazo, a concessionária fica sujeita a uma multa de 5.000 patacas por cada dia de atraso, no máximo de 150 dias. D.M.

8 publicidade

20.9.2018 quinta-feira

sociedade 9

quinta-feira 20.9.2018

Oito residentes apresentaram queixa contra a empresa TH Group e Onida Lam devido a investimentos num projecto de imobiliário na Indonésia. Em causa estão 5,36 milhões de patacas

IMOBILIÁRIO PJ CONFIRMA INVESTIGAÇÃO A EMPRESA LIGADA A IRMÃ DE AGNES LAM

Onida e os oito queixosos

O chefe do Departamento de Solidariedade Social do Instituto de Acção Social (IAS), Choi Sio Un, admitiu ontem a possibilidade de ser introduzido em Macau o modelo japonês de seguros obrigatórios de longo prazo, que financia a assistência social aos maiores de 65 anos, noticiou a Rádio Macau. Choi Sio Un, que falava no final da segunda sessão plenária da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, considerou tratar-se de um modelo interessante para Macau para responder aos crescentes custos dos cuidados continuados, ainda segundo a emissora.

Psiquiatria Serviços de Saúde garantem haver pessoal suficiente

O director dos Serviços de Saúde (SS), Lei Chin Ion, garante que o Centro Hospitalar Conde de São Januário (CHCSJ) tem pessoal suficiente no serviço de psiquiatria. Em resposta a uma interpelação escrita da deputada Ella Lei, o director dos Serviços de Saúde deu conta de que existem 17 médicos especializados e 50 enfermeiros no serviço de psiquiatria do hospital público, considerando suficiente para responder às necessidades da sociedade. Já sobre a equipa de prestação de serviços psicológicos comunitários, criada em 2016, Lei Chin Ion indicou que, até Agosto, mais de três centenas de pessoas beneficiaram desses serviços, tendo sido descobertos 60 casos de problemas mentais.

A

Polícia Judiciária (PJ) está investigar a empresa TH Group, que tem como CEO Onida Lam, irmã da deputada Agnes Lam, devido à venda de vivendas num projecto imobiliário na Indonésia. Oito residentes apresentaram queixa junto das autoridades, devido ao facto de não terem recebido as vivendas que alegadamente compraram na Ilha de Bintão, cuja data de conclusão seria 2015, nem terem visto o seu dinheiro devolvido.

“Há um conjunto de oito residentes de Macau que apresentaram queixa, alegando que foram vítimas de uma burla e que as suas perdas totalizam 5,36 milhões de patacas. O caso ainda está a ser investigado”, afirmou a PJ, ontem, numa resposta ao HM. O assunto foi primeiramente relatado pela MASTV, no início deste mês, com base nos depoimentos de alegadas vítimas. Apesar de apenas oito residentes terem apresentado queixa, haverá cerca de 56 locais envolvidos, que terão feitos investimentos na ordem dos 600 mil e 800 mil dólares de Hong Kong, cada, o que poderá fazer com que o esquema envolva entre 33,6 milhões e 44,8 milhões.

Segundo as condições propostas, os investidores comprariam vivendas, em construção, no projecto “Indonesia Street City”, na ilha de Bintão, a troco de uma quantia entre 600 mil e 800 mil dólares de Hong Kong.

Além disso, havia a possibilidade de arrendar

Terceira idade IAS pondera seguros para financiar cuidados

Inundações Associação pede punição para depósito de lixo na rua

O presidente da Associação de Ecologia de Macau, Ho Wai Tim, censurou a atitude de uma funcionária de uma loja que deitou o lixo na rua durante as inundações, capturada num vídeo divulgado nas redes sociais, sugerindo que este tipo de acto deve ser alvo de punição, dado que o lixo pode bloquear o sistema de drenagem.

Em declarações ao Jornal do Cidadão, Ho Wai Tim defendeu, para além do reforço da educação cívica, que o Governo deveria avançar com uma acusação contra quem comete práticas do género.

a propriedade à empresa após a conclusão das obras, prevista para 2015, pelo que a TH Group Limited prometia um retorno que poderia chegar a 200 por cento do valor investido.

No entanto, desde 2015 que os investidores esperam pelas vivendas e agora o Consulado da Indonésia em Hong Kong, que alegadamente verificou os contratos na altura do investimento, considerou os documentos ilegais.

“Há um conjunto de oito residentes de Macau que apresentaram queixa, alegando que foram vítimas de uma burla e que as suas perdas totalizam 5,36 milhões de patacas.”

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Num primeiro momento, devido à dificuldade em entrar em contacto com Onida Lam, os residentes chegaram mesmo a reunir-se com a deputada Agnes Lam, que os colocou em contacto com o advogado da empresa.

BURLA NEGADA

Por sua vez, após a divulgação das notícias sobre o caso, a empresa TH Group e Onida Lam divulgaram um comunicado a negar a existência de uma burla e a ameaçaram processar as pessoas que denunciaram o caso.

“Os entrevistados e a MASTV devem fornecer a carta oficial do Consulado Geral da Indonésia em Hong Kong com as alegações dos contratos mencionados, assim como prova de que os contratos são ilegais”, foi referido, na altura. “Caso contrário, a empresa reserva o direito de agir legalmente contra as pessoas e o órgão de comunicação social”, foi acrescentado.

Também no mesmo documento, a empresa TH Group e Onida Lam negaram qualquer envolvido no projecto da deputada Agnes Lam, e prometeram agir, face a eventuais danos causados para a família da deputada e da CEO da empresa, Onida.

João Santos Filipe

joaof@hojemacau.com.mo

Feira Países de língua portuguesa com mais área de exposição

A Exposição de Produtos e Serviços dos Países de Língua Portuguesa (PLPEX), que vai realizar-se entre 18 e 20 de Outubro, em simultâneo, com a Feira Internacional de Macau (MIF), vai acolher mais de 300 ‘stands’, numa área que foi aumentada na ordem dos dois dígitos para 6.000 metros quadrados. A informação foi facultada ontem pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) em comunicado. Esta será a segunda vez que a PLPEX é organizada de forma independente.

Na estreia, no novo formato, no ano passado, participaram mais de 210 instituições e empresas dos países lusófonos, de acordo com o IPIM. As feiras têm lugar no Venetian.

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 37/P/18

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 3 de Setembro de 2018, se encontra aberto o Concurso Público para a «Prestação de serviços de reparação e manutenção dos Equipamentos do Sistema Electromecânico e Isolador da Sala de Limpos ao Centro Hospitalar Conde de São Januário», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 19 de Setembro de 2018, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita no 1. º andar, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 41,00 (quarenta e uma patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

Os concorrentes do presente concurso devem estar presentes no Departamento de Instalações e Equipamentos do Centro Hospitalar Conde de São Januário, no dia 27 de Setembro de 2018, às 15,30

horas, para efeitos de visita às instalações a que se destina à prestação de serviços objecto deste concurso.

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,30 horas do dia 19 de Outubro de 2018.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 22 de Outubro de 2018, pelas 10,00 horas, na “Sala Multifuncional”, sita no r/c, da Estrada de S. Francisco, n.º 5, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP112.000,00 (cento e doze mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 13 de Setembro de 2018.

O Director dos Serviços Lei Chin Ion

10 eventos

A feira fina EXPOSIÇÕES HONG KONG PREPARA-SE PARA A FINE ART ASIA 2018

FRANCIS BACON, SEATED FIGURE

A Fine Art Asia 2018 está de regresso a Hong Kong, mais uma vez com uma segunda exposição intitulada Ink Asia 2018. As duas mostras decorrem entre 28 de Setembro e 2 de Outubro e, além da exibição de peças dos mais variados meios e épocas, o público pode apreciar obras de artistas ocidentais como Francis Bacon

20.9.2018 quinta-feira

ÓBITO MORREU MARCELINE LORIDAN-IVENS

A

realizadora francesa Marceline Loridan-Ivens, sobrevivente do Holocausto, morreu esta terça-feira em Paris, aos 90 anos, anunciou o advogado da família. Marceline

Loridan conviveu no campo de Auschwitz-Birkenau com Simone Veil, destacada figura da vida política francesa e defensora de um projecto de lei que despenalizou a interrupção voluntária da gravidez em França. A cineasta, produtora e escritora, deportada aos 15 anos para um campo de concentração polaco, ficou conhecida por denunciar toda a vida a injustiça e a violência.

Loridan e o pai foram detidos em Bollène pela Gestapo, em Fevereiro de 1944. Depois de serem enviados ao campo de Drancy, nos arredores de

Paris, foram deportados para Auschwitz-Birkenau, em Abril. Entrou no mundo do cinema graças ao filósofo Edgar Morin, que a introduziu nas filmagens, com Jean Rouch, no documentário “Chronique d’un été”. Mais tarde, com o segundo marido, o holandês Joris Ivens, realizou importantes documentários sobre o Vietname e a China de Mao Tsé-Tung. Em 2010, já viúva de Joris Ivens, representou o cineasta no DocLisboa, festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário.

U

M A das maiores feiras internacionais de artes regressa ao Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Face à dimensão do certame, é altamente aconselhável aos apreciadores e colecionadores de arte que reservem na agenda o final deste mês. Entre os dias 28 de Setembro e 2 de Outubro, a Fine Art Asia 2018, que decorre ao mesmo tempo que a Ink Asia 2018, promete marcar a época de exposições e o mercado artístico da região. Ambas as mostras serão inauguradas para um público selecto no próximo dia 28, com direito a visita VIP antecipada, abrindo ao público geral no dia seguinte.

Agendadas para a época alta artística de Hong Kong, que coincide com alguns dos mais prestigiados leilões marcados para o mesmo local das exposições, a Fine Art Asia e a Ink Asia promete atrair uma vasta gama de especialistas, conhecedores e colecionadores de arte, assim como potenciar a sensibilidade de compradores asiáticos para uma abordagem mais ocidental.

A mistura harmoniosa de oriente a ocidente pode ser aferida pelas obras que serão expostas, com um leque tem-

poral de 5 mil anos de história cultural que passa pelas antiguidades, joalharia, trabalhos em prata, impressionismo, modernismo, arte contemporânea, fotografia, etc.

A Ink Asia, lançada em 2015, é a primeira feira de artes no mundo a dedicar-se a trabalhos contemporâneos de “ink art” e é hoje considerada uma plataforma internacional de referência na divulgação de novos artistas e visões contemporâneas desta forma artística.

CASAS DE RENOME

Quanto às galerias que se vão fazer representar na feira de artes, destaque para a Rossi & Rossi (Londres/Hong Kong), que oferece ao público a possibilidade de viajar por raras

“Criámos uma plataforma profissional para o mercado de artes em Hong Kong, que procura promover a troca cultural entre o oriente e o ocidente.”

ANDY HEI DIRECTOR DA FINE ART ASIA

Imagens de Edgar Martins em exposição de obras feitas por presidiários Uma série de fotografias do português Edgar Martins integra uma exposição de trabalhos feitos por presidiários patente ao público desde ontem no centro de artes Southbank Centre, em Londres.

“I’m Still Here” é a 11.ª exposição produzida pela Fundação Koestler, que promove programas artísticos

nas prisões e apoia mais de 3.500 pessoas no sistema criminal para aprenderem novas competências e exprimirem-se de forma criativa. As obras de arte em exposição, entre as quais pinturas, esculturas ou textos, foram produzidas por criminosos, reclusos em hospitais prisão e presidiários que participaram nos

Prémios Koestler 2018. A exposição “I’m Still Here”, no Southbank Centre em Londres, mantém-se até 4 de Novembro. Edgar Martins nasceu em Évora, cresceu em Macau, vive actualmente em Bedford, no Reino Unido, e o seu trabalho tem vindo a ser exposto e premiado internacionalmente.

Fotografia Carlos Dias apresenta “A Magia das Ruas de Macau”, dia 27

O lançamento do livro “A Magia das Ruas de Macau”, do fotógrafo Carlos Dias, publicado com o apoio da Fundação Macau e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, está marcado para o dia 27 de Setembro, pelas 18h, no auditório do Museu de Macau.

eventos 11

quinta-feira 20.9.2018

WALASSE TING, LOVE ME LOVE ME (PORMENOR)

pinturas budistas e hindus, assim como esculturas e objectos ritualísticos chineses, indianos e da região dos Himalaias.

PUB

A representar aquilo a que poderia chamar de plataforma artística temos a Jorge Welsh Works of Art, sediada em Lisboa e Londres, que traz a

Hong Kong peças de porcelana chinesa. A galeria de Jorge Welsh também participou na edição do ano passado da Fine Art Asia. À altura, o galerista

referiu que o evento “tinha uma forte representação de merchants de arte de todo o mundo, com peças de elevada qualidade, leilões, palestras

e exposições que marcam o calendário artístico asiático como um dos mais importantes eventos”.

A Rasti Chinese Art expõe antiguidades e quadros em tinta da China, enquanto a Yewn apresenta inovadoras peças de joalharia contemporânea inspiradas nas dinastias imperiais chinesas. Ambas as galerias terão a logística facilitada uma vez que estão sediadas em Hong Kong.

Os galeristas de Londres vão marcar uma presença forte na Fine Art Asia 2018. A casa Gladwell & Patterson, traz trabalhos das correntes em que se especializou: o impressionismo e a pintura moderna de mestres europeus e britânicos. Enquanto a casa Tanya Baxter Contemporary apresenta uma mostra baseada no arte contemporânea britânica do pós-guerra, onde se inclui o quadro “Seated Figure” do mestre Francis Bacon.

FOTOGRAMAS AFINADOS

Com um vasto leque de nacionalidades de artistas, galerias

e meios artísticos, as feiras de artes que se avizinham visam não só facilitar negócios mas também o encontro entre civilizações. “Criámos uma plataforma profissional para o mercado de artes em Hong Kong, que procura promover a troca cultural entre o oriente e o ocidente”, refere em comunicado o director da Fine Art Asia, Andy Hei. Também conhecido como um dos principais vendedores de mobiliário antigo chinês de Hong Kong, Andy Hei adianta ainda que “a Fine Art Asia 2018 e a Ink Asia 2018 oferece o ambiente ideal para as galerias internacionais se darem a mostrar aos coleccionadores asiáticos”. Este ano, a mostra apresenta ainda, pelo terceiro ano consecutivo, uma secção dedicada à fotografia.

A Boogie Woogie Photography Agency é a responsável pela curadoria e selecção de trabalhos fotográficos, que variam entre o antigo e o contemporâneo, de galerias de todo o mundo.

João Luz

info@hojemacau.com.mo

12 publicidade

20.9.2018 quinta-feira

Notificação n.o 00082/NOEP/GJN/2018 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, e do artigo 68.º e n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, ao abrigo do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, no uso das competências, conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação n.º 01/PDCA/2017, de 17 de Fevereiro, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, de 1 de Março de 2017, e ainda nos termos das competências definidas no n.o 1 do artigo 14.º e na alínea 5) do artigo 16.º do Regulamento Administrativo n.o 32/2001, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do n.º 4 do artigo 36.º, n.º 1 do artigo 37.º, artigo 38.º e artigo 39.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2004 e em conjugação com o n.º 2 do artigo 5.º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim: 1. Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I até VII, as multas previstas no n.º 2 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 7 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 13 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 14 do artigo 2.º

do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “urinar ou defecar nas instalações públicas ou nos espaços públicos”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela III) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 3 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “despejar, derramar ou deixar correr líquidos poluentes, nomeadamente águas poluídas, tintas ou óleos em espaços públicos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IV) Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 23 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela V) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 6 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “não cumprir as recomendações técnicas para evitar a queda de pingos de água provenientes de aparelho de ar condicionado, após o decurso do prazo fixado pelo IACM para o efeito de acordo com as circunstâncias do caso concreto”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VI) O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no n.º 1 do artigo 11.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 9 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “utilizar contentores ou outros recipientes destinados aos resíduos sólidos domésticos ou aos públicos para colocação de resíduos de outro tipo, nomeadamente resíduos sólidos industriais, comerciais ou especiais”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VII) 2. Foi aplicada ao infractor, constante da Tabela VIII, a multa prevista no artigo 46.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP700,00: (cada infracção): Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das

Tabela I Tipo e N.º do documento de identificação

N.º da acusação

Data da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

Nome

Sexo

卢健华 LU JIANHUA 廖俊兴 LIAO JUNXING 張志科 李越 LI YUE 胡永明 HU, YONGMING 呂向陽 LYU, XIANGYANG PARK EUNJI 任建瑋 REN JIANWEI 李岩海 張平 錢福祥 QIAN FUXIANG 骆金贵 LUO JINGUI 林仲兴 杨业加 YANG YEJIA 赵兴 ZHAO XING 何庆坤 HE, QINGKUN MR. SUTIAN CHANWORAMET 尔古日牛 ER, GURINIU 李珠 LI ZHU 孙效峰 SUN XIAOFENG 万囯波 李倩茜 LI QIANXI 刘成武 LIU CHENGWU 吕志明 LIU ZHIMING 李天亮 曾伟岳 张宝毅 ZHANG BAOYI 刘建亭 LIU JIANTING

M

(*2)

M

(*3)

M

(*1)

M

(*3)

EB438****

2-000120TP/2018 2018-02-02

2018-02-15

M

(*2)

C4616****

2-000104SJ/2018

2018-02-01

2018-03-05

M

(*2)

C4021****

2-000103SJ/2018

2018-02-01

2018-03-05

F

(*8)

M8035****

2-000119TP/2018 2018-02-01

2018-02-15

M

(*2)

C2969****

2-000068SL/2018 2018-02-01

2018-02-15

M M

(*1) (*1)

M

(*2)

M

(*2)

M

(*1)

M

(*2)

C2372****

2-000057RY/2018 2018-01-28

2018-02-15

M

(*2)

C7573****

2-000104TP/2018 2018-01-27

2018-02-15

M

(*2)

C5684****

2-000084SJ/2018

2018-01-27

2018-02-15

M

(*11)

AA457****

2-000081SU/2018 2018-01-25

2018-03-05

F

(*2)

C7759****

2-000064SA/2018 2018-01-25

2018-02-15

M

(*2)

C6808****

2-000098TP/2018 2018-01-25

2018-02-15

M

(*2)

C5369****

2-000095TP/2018 2018-01-24

2018-02-15

M

(*1)

420527198********* 2-000111TM/2018 2018-01-24

2018-02-15

F

(*2)

C7705****

2-000108TM/2018 2018-01-24

2018-02-21

M

(*3)

E4863****

2-000036TL/2018 2018-01-23

2018-02-21

M

(*2)

M M

(*1) (*1)

M

(*2)

M

(*2)

C0508****

2-000063TK/2018 2018-01-22

2018-02-21

陳玉潔 CHEN YU CHIEH

F

(*6)

30727****

2-000104TM/2018 2018-01-22

2018-02-21

C1329****

2-000074SL/2018 2018-02-02

2018-03-05

E7000****

2-000124TP/2018 2018-02-02

2018-03-05

440307197********* 2-000072SA/2018 2018-02-02

2018-03-27

230903197********* 2-000099SJ/2018 430305196********* 2-000098SJ/2018

2018-01-29 2018-01-29

2018-03-27 2018-02-15

C7573****

2-000069SE/2018 2018-01-29

2018-02-26

C7440****

2-000110TP/2018 2018-01-29

2018-02-26

440105198********* 2-000012TV/2018 2018-01-28

2018-02-27

2018-01-23

2018-02-21

152101197********* 2-000030TS/2018 2018-01-23 441425197********* 2-000060SE/2018 2018-01-23

C5871****

2018-02-27 2018-02-27

C7704****

A105601/2018

2-000060SL/2018 2018-01-23

2018-02-27

3.

4.

5.

6.

Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “executar ou concluir obras em espaço público sem a licença do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela VIII) Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123.º do referido código.

Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150.º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25.º e 26.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75.º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto no n.º 4 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação de todo o valor das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edf. China Plaza, 5.º andar, Macau, Centro de Actividades de S. Domingos, sito na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4.º andar, Macau ou através do acesso ao endereço electrónico http://www.iacm.gov.mo/rgep. Caso contrário, o IACM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no n.o 4 do artigo 18.º do mesmo Decreto-Lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo, na RAEM. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 06 de Setembro de 2018 O Presidente do Conselho de Administração José Tavares

潘少尉 PAN SHAOWEI 蒋孝亭 JIANG XIAOTING 胡振宇 HU ZHENYU 袁运泉 YUAN YUNQUAN 葛永奎 GE YONGKUI 李娟 LI UAN 翟玉江 ZHAI YUJIANG 杜鑫贵 DU XINGUI 李雪敏 LI XUEMIN 林广健 LIN GUANGJIAN 莦天山 XIAO TIANSHAN 赵培辉 ZHAO PEIHUI 楊光 YANG,GUANG 徐磊 薛铁 黃振明 HUANG ZHENMING 張勛涛 ZHANG XUNTAO 魏亮 李菲 王媛 WANG, YIAN 姚娟 陈正荣 邱文浩 IAO MAN HOU 林永胜 黃仁芳 HUANG,RENFANG 梁伟昌 LIANG, WEICHANG 梁玉弟 徐金浚 XU JINJUN 李斌 李伟乾 LI WEIQIAN

M

(*2)

C7441****

2-000083SX/2018 2018-01-21

2018-02-21

M

(*2)

C7705****

2-000082SX/2018 2018-01-21

2018-02-21

M

(*2)

C4366****

2-000065SJ/2018

2018-01-21

2018-02-15

M

(*2)

C2765****

2-000084TP/2018 2018-01-21

2018-02-27

M

(*2)

C7540****

2-000043TO/2018 2018-01-21

2018-03-06

F

(*3)

G3565****

2-000055SK/2018 2018-01-20

2018-03-06

M

(*2)

C4864****

2-000077SX/2018 2018-01-20

2018-02-21

M

(*2)

C3679****

F

(*3)

M

吴紅艳

WWW. IACM.GOV.MO

A081071/2018

2018-01-20

2018-02-15

EC071****

2-000074TP/2018 2018-01-19

2018-01-31

(*2)

C4796****

2-000071TP/2018 2018-01-19

2018-01-31

M

(*2)

C1908****

2-000072SX/2018 2018-01-19

2018-02-05

M

(*2)

C7605****

2-000059SL/2018 2018-01-19

2018-02-05

C7785****

2-000054SE/2018 2018-01-19

2018-02-05

152502198********* 2-000053SE/2018 2018-01-19 230204196********* 2-000052SE/2018 2018-01-19

2018-02-05 2018-02-05

F

(*2)

M M

(*1) (*1)

M

(*2)

C5809****

2-000034RA/2018 2018-01-19

2018-02-21

M

(*2)

W8533****

2-000049TK/2018 2018-01-18

2018-02-27

M F

(*1) (*1)

140781197********* 2-000087TM/2018 2018-01-18 430421198********* 2-000086TM/2018 2018-01-18

2018-02-27 2018-02-27

F

(*2)

F M

(*1) (*1)

M

(*13)

M

(*1)

M

(*2)

C0948****

2-000057SL/2018 2018-01-18

2018-03-06

M

(*2)

C7421****

2-000055SA/2018 2018-01-18

2018-02-21

F

(*1)

M

(*2)

M

(*1)

M

(*2)

F

(*1)

C2419****

2-000085TM/2018 2018-01-18

2018-02-27

420625198********* 2-000081TM/2018 2018-01-18 310226197********* 2-000080TM/2018 2018-01-18

2018-02-27 2018-02-27

P731***(*)

A105651/2018

2018-01-18

2018-02-27

330325196********* 2-000048TK/2018 2018-01-18

2018-02-21

440682198********* 2-000060SJ/2018

2018-01-18

2018-02-27

2-000059SJ/2018

2018-01-18

2018-02-27

310222196********* 2-000056SJ/2018

2018-01-18

2018-02-27

2-000074SH/2018 2018-01-18

2018-02-21

420325198********* 2-000047TK/2018 2018-01-17

2018-02-21

C4978**** C5803****

publicidade 13

quinta-feira 20.9.2018

郭靖 GUO JING 方春燕 FANG CHUNYAN 李治勇 LI ZHIYONG 邱立锋 QIU LIFENG 钱世庆 QIAN SHIQING 林道明 李铁成 罗盛 LUO SHENG 徐爱平 XU, AIPING 刘小斌 LIU XIAOBIN 林阳 廖家富 LIAO JIAFU 黃乙凤 HUANG YIFENG 钟春媛 ZHONG CHUNYUAN 陈玉明 CHEN YUMING 王天基 WANG TIANJI 黃建新 HUANG JIANXIN 刘彥秋 LIU YANQIU 吳謀榮 MU MOURONG 谈志堅 TAN, ZHIJIAN 黃艺斌 HUANG, YIBIN 黃雄光 HUANG XIONGGUANG 郭筆凡 GUO BIFAN 姚子健 YAO ZIJIAN 黎胡權 黎慶文 黎敬多 黎肖涼 黎胡就 LI HUJIU 朱燁 趙保華 肖黑朱 XIAO HEIZHU 甘頌文 蔣宏元 黃桂林 BONG BUI PHIN 刘镔汉 AN HOCK CHUN 黃江銘 HUANG JIANGMING 王嘉明 WANG JIAMING CHONG KIM HOE 张永涛 ZHANG YONGTAO 吳汪霖 NG, WONG LAM CECILIA 劉偉迪 LAU, WAI TIK 尤騰逸 YU HSUAN-YI 梁宗彥 LIANG TSUNG-YEN 孟祥雷 庞培培 江哓春 林貴清 LIN GUIQING 李农 LI NONG 金晨凱 JIN CHENKAI 康洽平 KANG, QIAPING 盛旭军 SHENG XUJUN

M

(*2)

C5845****

A105405/2018

2018-01-17

2018-03-06

2-000060SH/2018 2018-01-15

2018-02-21

2-000037SE/2018 2-000038SE/2018 2-000035SE/2018 2-000041TP/2018 2-000045SJ/2018 2-000044SJ/2018

2018-01-15 2018-01-15 2018-01-15 2018-01-14 2018-01-14 2018-01-14

2018-03-20 2018-03-20 2018-03-20 2018-02-15 2018-02-15 2018-02-15

C4250****

2-000039SA/2018 2018-01-14

2018-02-27

(*2)

C6064****

2-000038SA/2018 2018-01-14

2018-02-27

M

(*12)

A4106****

2-000037SA/2018 2018-01-14

2018-02-27

M

(*3)

EB309****

2-000027RC/2018 2018-01-14

2018-01-31

F

(*13)

Y832****

2-000026RC/2018 2018-01-14

2018-01-31

M

(*13)

Y330****

2-000025RC/2018 2018-01-14

2018-01-31

M

(*6)

31586****

2-000036SA/2018 2018-01-13

2018-02-21

M

(*6)

31065****

2-000035SA/2018 2018-01-13

2018-02-21

M M M

(*1) (*1) (*1)

131022198********* 2-000034SA/2018 2018-01-13 131022198********* 2-000033SA/2018 2018-01-13 310104198********* 2-000039TP/2018 2018-01-13

2018-02-21 2018-02-21 2018-02-21

M

(*2)

C6909****

2-000032SE/2018 2018-01-13

2018-01-31

M

(*2)

C6149****

2-000030SE/2018 2018-01-13

2018-01-31

M

(*2)

C7124****

2-000029SE/2018 2018-01-13

2018-01-31

M

(*2)

C7046****

2-000051SH/2018 2018-01-13

2018-02-15

M

(*2)

C5579****

2-000031TO/2018 2018-01-13

2018-02-21

郭子蕾 GUO ZILEI 曾海滨 ZENG, HAIBIN 何修德 SHEUNG YIN VINCENT CHOY 施展 周忠会 XU MING CHENG 杨神龙 YANG SHENLONG 章祖克 ZHANG ZUKE 郭月清 GUO YUEQING 张笃汉 ZHANG DUHAN 谭中凤 TAN ZHONGFENG 曾伟雄 ZHENG WEIXIONG 李敏石 LI MINSHI 冯文件 FENG WENJIAN 孙华昌 SUN HUACHANG 陆子明 LU ZIMING 楊建陽 YEUNG KIN YEUNG 马偉林 MA WEILIN 余祖泽 YU ZUZE 黃树廣 王友剛 WANG YOUGANG 沈佳平 SHEN,JIAPING 黃圣豪 HUANG SHENGHAO 王根旺 李洪波 LI, HONGBO 辜家捷 GU, JIAJIE 孙木俊 SUN MUJUN 郝军 詹天裕 ZHAN TIANYU 黃柱明 HUANG, ZHUMING 陳順卿 CHEN SHUN CHING 張志坚 ZHANG ZHIJIAN 郑海凌 ZHENG HAILING 宋文刚 SONG, WENGANG 夏述祥 XIA SHUXIANG 张崇斌 ZHANG CHONGBIN 潭深庆 TAN SHENQING 尹大力 YIN DALI 王玉洁 WANG YUJIE 吴越卫 WU YUWEI 洪奎根 HONG KUIGEN 薛廷海 XUE TINGHAI 吴壮 WU ZHUANG 宋雷 SONG LEI 李曌晨 LI ZHAOCHEN 董少宏 DONG SHAOHONG 普紹強 ZENG SHAOQIANG

F

(*2)

C6129****

A105857/2018

2018-01-17

2018-03-06

M

(*2)

C1944****

A105359/2018

2018-01-17

2018-03-06

M

(*3)

E2644****

A105856/2018

2018-01-17

2018-03-06

M

(*3)

G5840****

A105404/2018

2018-01-17

2018-03-06

M M

(*1) (*1)

440621196********* 2-000052SA/2018 2018-01-17 211121195********* 2-000047SE/2018 2018-01-17

2018-03-06 2018-02-21

M

(*2)

C4555****

2-000036SK/2018 2018-01-17

2018-02-21

M

(*3)

E3214****

2-000049SL/2018 2018-01-16

2018-02-27

M

(*2)

C3780****

2-000056TP/2018 2018-01-16

2018-02-05

M

(*1)

460103198********* 2-000059SX/2018 2018-01-16

2018-02-05

F

(*2)

W9289****

2-000033TO/2018 2018-01-16

2018-02-21

F

(*2)

C7406****

2-000055TP/2018 2018-01-16

2018-02-21

F

(*2)

C7161****

2-000054TP/2018 2018-01-16

2018-02-21

M

(*3)

E6866****

2-000049SX/2018 2018-01-15

2018-02-21

M

(*2)

C5769****

2-000052TP/2018 2018-01-15

2018-02-21

M

(*2)

C6944****

2-000051TP/2018 2018-01-15

2018-02-21

M

(*2)

C1136****

2-000048TP/2018 2018-01-15

2018-02-21

M

(*2)

C3734****

2-000047SA/2018 2018-01-15

2018-02-21

M

(*2)

C7013****

2-000045SA/2018 2018-01-15

2018-02-27

M

(*2)

C7427****

2-000042SA/2018 2018-01-15

2018-02-27

M

(*2)

C7316****

2-000040SA/2018 2018-01-15

2018-02-05

M

(*2)

C7315****

2-000046SE/2018 2018-01-15

2018-02-05

M

(*3)

EA347****

2-000045SE/2018 2018-01-15

2018-02-05

M M F F

(*1) (*1) (*1) (*1)

442527195********* 441900197********* 442527195********* 441900197*********

2-000044SE/2018 2-000043SE/2018 2-000042SE/2018 2-000041SE/2018

2018-01-15 2018-01-15 2018-01-15 2018-01-15

2018-03-27 2018-03-27 2018-02-05 2018-02-05

M

(*2)

C0673****

2-000040SE/2018 2018-01-15

2018-03-27

M M

(*1) (*1)

420704198********* 2-000039SE/2018 2018-01-15 440102196********* 2-000036SE/2018 2018-01-15

2018-02-05 2018-02-21

M

(*2)

C5159****

F M M M M M

(*1) (*1) (*1) (*12) (*1) (*12)

440102196********* 431021198********* 440202198********* K3086**** 220403198********* A4021****

M

(*2)

M

郭威 GUO WEI

M

(*2)

C7481****

2-000029TO/2018 2018-01-13

2018-02-21

黃宏图 HUANG HONGTU

WWW. IACM.GOV.MO

M

(*2)

C6982****

2-000028TO/2018 2018-01-13

2018-02-21

M

(*2)

C7578****

2-000018TS/2018 2018-01-12

2018-02-05

431026198********* 2-000017TS/2018 2018-01-12

2018-02-05

M

(*1)

M

(*14)

M M M

(*1) (*1) (*9)

M

(*3)

E7654****

2-000050TM/2018 2018-01-12

2018-02-21

M

(*3)

EA559****

2-000036TP/2018 2018-01-12

2018-02-21

M

(*2)

C5565****

2-000035TP/2018 2018-01-12

2018-02-21

M

(*2)

C7418****

2-000022RW/2018 2018-01-12

2018-02-12

M

(*2)

C7398****

2-000041SX/2018 2018-01-12

2018-02-27

M

(*2)

C7393****

2-000040SX/2018 2018-01-12

2018-02-27

M

(*2)

W8913****

2-000038SX/2018 2018-01-12

2018-02-12

M

(*2)

C6364****

2-000021SK/2018 2018-01-12

2018-02-15

M

(*2)

C0501****

2-000025RP/2018 2018-01-12

2018-01-31

M

(*2)

C7537****

2-000037SX/2018 2018-01-12

2018-01-31

M

(*13)

Z030****

2-000034TP/2018 2018-01-11

2018-02-15

M

(*2)

C3605****

2-000040SJ/2018

2018-01-11

2018-02-15

M

(*2)

C2749****

2-000039SJ/2018

2018-01-11

2018-02-15

M

(*1)

440105195********* 2-000026SA/2018 2018-01-11

2018-02-05

M

(*2)

C5376****

2-000031TP/2018 2018-01-11

2018-02-05

M

(*2)

C6267****

2-000020RA/2018 2018-01-11

2018-02-12

M

(*2)

C0351****

2-000029TL/2018 2018-01-11

2018-02-12

M

(*1)

142332197********* 2-000035SX/2018 2018-01-11

2018-02-12

M

(*2)

C1885****

2-000045TM/2018 2018-01-10

2018-02-12

M

(*2)

C4196****

2-000044TM/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C7414****

2-000029SJ/2018

2018-01-10

2018-02-27

M

(*1)

342101196********* 2-000028TP/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C0358****

2-000027TP/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C4952****

2-000042TM/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*6)

30103****

2-000028SJ/2018

2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C3595****

2-000015TS/2018 2018-01-10

2018-01-25

M

(*2)

C4539****

2-000014TS/2018 2018-01-10

2018-01-25

M

(*3)

EA686****

2-000021RC/2018 2018-01-10

2018-01-31

M

(*2)

W8521****

2-000019TO/2018 2018-01-10

2018-01-31

M

(*3)

E4619****

2-000031SX/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C7068****

2-000020ST/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C3391****

2-000039TQ/2018 2018-01-10

2018-02-27

F

(*3)

EB460****

2-000030SX/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

C6773****

2-000029SX/2018 2018-01-10

2018-02-27

M

(*2)

W9002****

2-000027TL/2018 2018-01-10

2018-02-12

M

(*2)

C5360****

2-000038TQ/2018 2018-01-10

2018-02-12

M

(*2)

C7601****

2-000037TQ/2018 2018-01-10

2018-02-12

M

(*3)

E9754****

2-000023TP/2018 2018-01-09

2018-01-25

M

(*3)

E1606****

2-000022TP/2018 2018-01-09

2018-01-25

M

(*3)

E5849****

2-000013TS/2018 2018-01-09

2018-01-25

M

(*2)

C7115****

2-000011RW/2018 2018-01-09

2018-01-31

M

(*2)

C7115****

2-000010RW/2018 2018-01-09

2018-02-12

20409*****

2-000040SL/2018 2018-01-12

2018-02-05

320684198********* 2-000052TM/2018 2018-01-12 110108195********* 2-000038TP/2018 2018-01-12 N253**** 2-000037SL/2018 2018-01-12

2018-02-21 2018-02-21 2018-02-21

14 publicidade

郑万壽 ZHENG WANSHOU 邓卫东 DENG WEIDONG 冯月明 FENG YUEMING 李海生 LI,HAISHENG 張如云 ZHANG RUYUN 薛云清 周隆健 黃仲山 HUANG ZHONGSHAN 成鸿文 CHENG HONGWEN 沈德海 SHEN DEHAI 陳古 CHEN GU 张浩颖 ZHANG HAOYING 杨春鹏 余庆欢 YU QINGHUAN 陳华荣 CHEN HUARONG 張建贵 ZHANG JIANGUI 黃伟雅 HUANG WEIYA 王鶴 WANG HE 田峰 TIAN FENG 李發鑫 楊建偉 YEUNG, KIN WAI 于国宾 YU GUOBIN 朱齐超 ZHU,QICHAO 李斌 LI,BIN 溫均和 WEN JUNHE 章阳奇 ZHANG YANGQI 严增权 YAN ZENGQUAN 黎埙 LI XUN WONG ZHAOKUN RICHIE 佘懿亮 陳炯圳 許健輝 許昭群 XU ZHAOQUN 解琴斌 林秀容 LIN XIURONG 周伟 ZHOU, WEI 匡小林 KUANG, XIAOLIN 王璠虹 WANG FANHONG 吴小偉 WU XIAOWAI 吴根偉 WU GENWEI 乐学成 LE XUECHENG 吴青青 WU, QINGQING 何华锋 HE HUAFENG 张建良 ZHANG JIANLIANG 禇庆朋 CHU QINGPENG 孙洪锐 SUN HONGRUI 崔学群 CUI XUEQUN 蔡婉君 TSAI, WAN-CHUN 李毅 LI YI MARTIR DINA MARIE 凌海林 LING HAILIN 王健 陈鸿光

20.9.2018 quinta-feira

M

(*2)

C7600****

2-000016SK/2018 2018-01-09

2018-02-12

M

(*2)

C7598****

2-000015SK/2018 2018-01-09

2018-02-12

M

(*2)

C7504****

2-000034TQ/2018 2018-01-09

2018-02-12

M

(*2)

C0442****

2-000025SA/2018 2018-01-08

2018-02-12

M

(*2)

W6893****

2-000032TM/2018 2018-01-08

2018-02-27

M M

(*1) (*1)

320222197********* 2-000031TM/2018 2018-01-08 320222197********* 2-000030TM/2018 2018-01-08

2018-02-27 2018-02-27

M

(*2)

C2806****

2-000036SH/2018 2018-01-08

2018-01-25

M

(*2)

C0882****

2-000019RC/2018 2018-01-08

2018-02-12

M

(*2)

C5524****

2-000017RC/2018 2018-01-08

2018-02-12

M

(*3)

G5480****

2-000022SJ/2018

2018-01-07

2018-02-12

F

(*2)

C4644****

A103225/2018

2018-01-07

2018-02-12

M

(*1)

110227199*********

A103326/2018

2018-01-07

2018-02-12

M

(*2)

C1566****

2-000010RY/2018 2018-01-07

2018-02-15

M

(*2)

C1573****

2-000010TS/2018 2018-01-06

2018-02-12

M

(*2)

C4583****

2-000007TS/2018 2018-01-06

2018-02-12

M

(*2)

C3160****

2-000029SH/2018 2018-01-06

2018-02-12

M

(*2)

C5793****

2-000012SK/2018 2018-01-06

2018-01-25

M

(*2)

C7635****

2-000011SK/2018 2018-01-06

2018-01-25

M

(*1)

120103198********* 2-000022TM/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*13)

G619***(*)

2-000007RF/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*3)

G5344****

2-000021TM/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*2)

C7515****

2-000008SE/2018 2018-01-05

2018-01-25

M

(*2)

C6031****

2-000007SE/2018 2018-01-05

2018-01-25

M

(*2)

C3906****

2-000025SH/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*3)

E3167****

2-000024SH/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*2)

C6745****

2-000022SH/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*2)

C0667****

2-000021SH/2018 2018-01-05

2018-02-12

M

(*7)

E4788****

M M M

(*1) (*1) (*1)

M

(*2)

M

(*1)

F

(*2)

W9358****

2-000008SJ/2018

2018-01-04

2018-02-12

F

(*2)

C4718****

2-000018SL/2018 2018-01-04

2018-02-12

M

(*2)

C1939****

2-000017SL/2018 2018-01-04

2018-02-12

F

(*3)

E7303****

2-000013SA/2018 2018-01-04

2018-02-12

M

(*3)

E5076****

2-000012SA/2018 2018-01-04

2018-02-12

M

(*2)

C6268****

2-000011SA/2018 2018-01-04

2018-02-15

M

(*3)

G4485****

2-000010SA/2018 2018-01-04

2018-02-15

A081414/2018

2018-01-05

2018-03-29

2018-01-04 2018-01-04 2018-01-04

2018-03-27 2018-02-27 2018-02-27

2018-01-04

2018-02-27

140411197********* 2-000021SL/2018 2018-01-04

2018-02-27

430521198********* 2-000016SJ/2018 445202199********* 2-000013SJ/2018 440783199********* 2-000012SJ/2018 C5411****

2-000010SJ/2018

陈锦伟 CHEN, JINWEI 汤光猛 TANG GUANGMENG 钟有明 李凌天 LI LINGTIAN 江选考 JIANG XUANKAO 李少軍

M

(*2)

C2769****

2-000013RF/2018 2018-01-05

2018-02-02

M

(*2)

C3627****

2-000015TP/2018 2018-01-05

2018-02-02

M

(*1)

360521198********* 2-000010RF/2018 2018-01-05

2018-02-02

M

(*2)

C0902****

2-000020SJ/2018

2018-01-05

2018-02-02

M

(*2)

W9076****

2-000020SA/2018 2018-01-05

2018-02-02

M

(*1)

120103197********* 2-000023TM/2018 2018-01-05

2018-02-02

许金煌 張志雄 ZHANG ZHIXIONG 万飞虎 WAN FEIHU 石金英 SHI JINYING 劉合 liu he 罗恒昆 LUO, HENGKUN 李子貴 LI, ZIGUI 闫元明 YAN YUANMING 郭文松 GUO WENSONG 刘省辉 LIU XINGHUI 娄高峰 LOU GAOFENG 陳炯圳 吴小風 WU XIAOFENG KIM YONG BONG 蔡明泰 CHOI MING TOI 林光铁 LIN GUANGTIE

M

(*1)

350321196********* 2-000023TV/2018 2018-02-02

M

(*2)

W9812****

M

(*2)

C6318****

F

(*3)

M

何冰冰

Tabela II

M

(*2)

C4192****

2-000010RC/2018 2018-01-04

2018-02-22

M

(*2)

C7495****

2-000009RC/2018 2018-01-04

2018-02-22

Nota:

M

(*3)

E2543****

2-000011RP/2018 2018-01-04

2018-02-05

M

(*3)

EA853****

2-000009RP/2018 2018-01-04

2018-02-05

M

(*2)

W8198****

2-000008RP/2018 2018-01-04

2018-02-05

F

(*6)

30877****

2-000071TO/2017 2017-11-25

2018-08-14

M

(*4)

2325****

2-000022TM/2017 2017-11-20

2018-02-05

M

(*5)

P1520****

M

(*2)

M M

(*1) (*1)

(*1) (*2) (*3) (*4) (*5) (*6) (*7) (*8) (*9) (*10) (*11) (*12) (*13) (*14)

2018-02-02 2018-02-02 2018-02-02

(*2)

C7605****

2-000058SL/2018 2018-01-19

2018-02-05

M

(*2)

C7451****

2-000048SE/2018 2018-01-17

2018-02-21

M

(*2)

C5466****

2-000044SA/2018 2018-01-15

2018-02-27

M

(*2)

C5713****

2-000033SE/2018 2018-01-13

2018-01-31

M

(*2)

C7602****

2-000030TO/2018 2018-01-13

2018-02-21

M

(*2)

C2765****

M

(*2)

M

(*1)

M

(*3)

M

(*8)

M

(*13)

Z375***(*)

M

(*2)

C4183****

F

(*1)

A081416/2018

2018-01-13

2018-02-21

2-000009SU/2018 2018-01-07

2018-03-06

445202199********* 2-000014SJ/2018

2018-01-04

2018-03-29

E7090****

2-000016SA/2018 2018-01-04

2018-02-12

m8931****

2-000007SU/2018 2018-01-04

2018-02-05

A062385/2017

2017-07-02

2018-08-14

2-000016TP/2018 2018-01-05

2018-02-02

210381198********* 2-000025TO/2018 2018-01-12

2018-02-12

F

(*2)

C0975****

M

(*4)

2276****

2-000035TM/2018 2018-01-09 A095063/2017

2018-02-27

2017-09-22

2017-10-12

M

(*10)

C240****

2-00077WB/2018 2018-01-07

2018-08-14

M

(*2)

C4829****

2-01458WB/2017 2017-10-19

2018-08-14

M

(*4)

2043****

A103373/2017

2017-10-16

2017-11-01

M

(*4)

2043****

A095061/2017

2017-09-19

2017-10-18

2-00851WB/2017 2017-07-09

2017-08-31

F

(*13)

A984****

M

(*4)

2135****

A090309/2016

2016-01-28

2016-03-03

Tabela VIII

2018-02-12

2-000021SA/2018 2018-01-05

2018-02-05

Tabela VII CUARESMA EUGENIO JR DELOS REYES

2-000007RY/2018 2018-01-04

C1847****

2-000069TP/2018 2018-01-19

Tabela VI 卓蘊燕 CHERK WAN YIN EDITH

C2757****

110221198********* 2-000018TP/2018 2018-01-05 440583198********* 2-000014RF/2018 2018-01-05

E4085****

Tabela V NGUYEN VAN THAO 杨胜发 YANG SHENGFA 陳錦欣 CHEN JINXIN 陈锦欣 CHEN JINXIN

(*2)

2018-08-10

2018-02-21

Tabela IV 曾換 ZENG HUAN 姒国钦 YAO GUOQIN

F

2017-03-16

2018-01-20

C7420****

A103287/2018

2018-02-15

Tabela III

梁致华 LIANG, ZHIHUA 傳文恒 FU WENHENG

A082729/2017

2-000070SL/2018 2018-02-01

2018-03-05

M

(*3)

EC239****

2-00553WB/2018

2018-03-13

2018-08-13

M

(*2)

C3472****

2-01496WB/2017

2017-10-24

2018-07-16

Bilhete de Identidade da República Popular da China Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau Passaporte da República Popular da China Bilhete de Identidade de Trabalhador Não-Residente Passaporte da República das Filipinas Documento de viagem da região de Taiwan Passaporte de Singapura Passaporte da República da Coreia Passaporte da Austrália Passaporte da República Socialista do Vietname Passaporte da Tailândia Passaporte da Malásia Bilhete de Identidade de Hong Kong Carta de condução da Austrália

WWW. IACM.GOV.MO

quinta-feira 20.9.2018

O rico, redobrados bens deseja; O pobre, de quimeras se sustenta; No coracão humano reina a Inveja. ´

Diários de Próspero António de Cabrita

sinto um ponto atento aos meandros, às minudências da enunciação - não separado da experiência mas numa dobra da mesma.

Inesperada aptidão e talvez similar à que Pere Gimferrer atribui ao poeta: ver o acto de ver, dobra na qual a consciência se reconhece a si mesma e as palavras se conciliam com o mundo que designam – em confluência.

Será esta a experiência do self-remembering a que aludem certos mestres budistas?

Sinto que aquele fluxo discursivo se resgata ali, e a si mesmo, do esquecimento, expondo a sua face inteira, a sua amplitude, e que ressoa em mim uma maravilhosa não-identidade; a qual me consente encarnar aquela presença a si-mesmo, sem me fundir nela.

O que me surpreende nesta experiência não é tanto o fluido encadeamento dos conceitos como a sua liquidificação, a sensação de experimentar um pensamento pensante que transborda largamente a represa do pensamento pensado e se apresenta como a condição de possibilidade que emerge após o desaparecimento do sujeito que, paradoxalmente, incubou e expandiu.

Será raro esse estado de não-dualidade.

Nunca ouvi nenhum professor falar desta ocorrência e que sei comum ao que experimentam alguns actores durante a actuação. É como um despertar dentro da palavra e uma navegação no seu leito: basta seguir o ponto-da-vela, prenhe por uma lucidez diáfana.

E nesse estado tudo parece a um tempo simples e novo, como a resposta que o bailarino Nijinsky deu à senhora que no bar do teatro lhe perguntou: «como é que faz? perdão? a maior parte das pessoas quando salta no ar vem imediatamente para baixo... porque hão-de vir logo para baixo... – replicou Nijinsky – demorem-se no ar um bocadinho, antes de descerem...».

Agora leio no último e maravilhoso livro do John Berger, Confabulações, este naco sobre El Duende: «Os artistas de flamenco falam muitas vezes de el duende. O duende é uma qualidade, uma ressonância que tor-

DIEGO GALLARDO LÓPEZ

E

XPERIMENTEI no meu quase afogamento da semana transacta um estado prostrador de isolamento e de separação, instrumentos com que a morte pode actuar.

Afinal, morre-se em comunhão ou contra ela: até a morte tem estas duas faces.

Levei demasiado tempo a combater contra a água sem me lembrar de que a água nos sustém. A minha consciência estava dividida. Naquele momento, seria uma morte macaca por causa das sensações despoletadas que acrescentariam agonia e desespero aos últimos instantes, ou melhor: um estado de orfandade.

Seria o contrário de morrer, por exemplo, numa trincheira, ao serviço de uma causa redentora, o que nos faz superar o medo e a eclosão da iminência, porque na verdade estamos fora de nós, envolvidos em algo que nos ultrapassa: aí «o corpo - como bem descreveu Ruy Belo – entra por engano morte»; ou de morrer mergulhado - a linguagem é tramada - num sentimento de unicidade, como o rio que penetra no mar, numa reminiscência que o exalta. Julgo ser disto que falam os místicos quando mencionam a importância da palavra Deus ser a última palavra. Julgo até que nomear Deus é outra forma de designar uma experiência que se localiza além das palavras e nos devolve a um estado de não-dualidade.

Só que esta experiência é concreta, não tem nada de “metafísica”.

A este sentimento de unicidade – como muita gente – já o experimentei. Algumas vezes nas aulas, ou numa por outra palestra, quando engreno na palavra e solta-se um fio discursivo que se conduz a si mesmo, num fluxo que ultrapassa as minhas capacidades expressivas. Aquela limpeza de raciocínio não é pauta que me pertença. Não me é habitual afluírem as palavras com o recorte, a nitidez, de quem lê um teletipo invisível, interior. Sou mais trapalhão, menos ordenado, menos inteligível. Contudo, nesse transe que me ocorre sulcar há um momento em que sou, à vez, actor, espectador e encenador, na medida em que observo os efeitos que a minha emprestada eloquência - num tempo dilatado, que não é o dos relógios - produz nos alunos.

Quando sou transportado por esta inominada energia verbal, embora não seja propriamente o ‘autor’ do texto, controlo a cadência rítmica, a respiração das frases, a melodia. Os alunos ou a plateia reagem consoante as virtualidades do instrumento cognitivo, a sua capacidade de escuta, mas claramente naquele momento somos um, como num cardume ou orquestra - enovelados na espécie de inteligência não circunscrita que nos abarca.

O mais surpreendente é que ao mesmo tempo que as palavras me conduzem me

El duende

h

15

na uma actuação inesquecível. Ocorre quando um artista é possuído, habitado por uma força ou um conjunto de compulsões vindas do exterior de si mesmo.

O duende é um fantasma do passado e é inesquecível porque visita o presente para se dirigir ao futuro.

No ano de 1933, o espanhol Garcia Lorca proferiu uma palestra em Buenos Aires relativa à natureza do el duende. (…) “todas as artes”, declarou ele na sua palestra, “são capazes de duende, mas onde ele naturalmente encontra mais espaço é na música, na dança

Há um mundo em estado de dador: imagens à procura de um relator, pensamentos que buscam o seu pensador, ritmos que procuram o seu canal (as configurações do duende) e calha-nos ser o transporte para o tempo dessas ”doações” mas só o corpo as intercepta e traduz

e na poesia declamada, uma vez que elas necessitam de um corpo vivo que as interprete, porque são formas que nascem e morrem de um modo perpétuo e elevam os seus contornos sobre um presente exacto. El duende actua sobre o corpo da bailarina como o vento sobre a areia”» Há um mundo em estado de dador: imagens à procura de um relator, pensamentos que buscam o seu pensador, ritmos que procuram o seu canal (as configurações do duende) e calha-nos ser o transporte para o tempo dessas ”doações” mas só o corpo as intercepta e traduz.

Isso nota-se muito em quem recita: há quem só dê o conteúdo, aí captamos com a inteligência, e quem consiga o regresso do poema a um estado pré-verbal, que a performance do corpo, daquela voz, naquela expressividade, volta a fazer nascer.

Aí emocionamo-nos e o contacto com o recitador levanta o vento sobre a areia: então “vemos” o que ouvimos.

16 china

20.9.2018 quinta-feira

PEQUIM ESPERA QUE COREIAS IMPLEMENTEM ACORDO “COM SINCERIDADE”

Toda a verdade

Pyongyang e Seul assinaram um acordo histórico que elimina 11 postos militares de fronteira e reduz drasticamente potenciais conflitos militares entre os dois vizinhos. Pequim saúda o encontro dos líderes coreanos e apela à honestidade dos intervenientes

O

Governo chinês afirmou ontem desejar que as duas Coreias implementem “com sinceridade” o acordo alcançado durante a cimeira celebrada em Pyongyang, visando alcançar uma paz duradoura na região.

O líder norte-coreano, Kim Jong-un, e o Presidente da Coreia do Sul, Moon Jae-in, assinaram ontem uma declaração conjunta, que poderá ser importante para o futuro diálogo sobre a desnuclearização da península, entre Pyongyang e Washington.

“Os laços bilaterais estão a melhorar, permitindo baixar a tensão militar na região, e avançar rumo à desnuclearização e negociações para a paz”, afirmou o porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros, Geng Shuang.

“Esperamos que ambas as partes implementem com sinceridade a importante declaração (…) visando contribuir para uma solução pacífica do problema na península e garantir uma paz duradoura na região”, acrescentou.

Durante a cimeira, os ministros da Defesa das duas Coreias, que tecnicamente

A

China negou ontem qualquer tentativa de interferir nas eleições nos Estados Unidos, depois de o Presidente norte-americano, Donald Trump, ter acusado Pequim de punir sobretudo os seus eleitores nas disputas comerciais com Washington.

“Qualquer pessoa que perceba alguma coisa da diplomacia chinesa sabe que nunca interferiremos nos assuntos internos de outros países”, afirmou Geng Shuang, porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros.

uma zona junto à fronteira marítima em que vão ser proibidas manobras navais.

O mesmo documento refere que o acordo assinado ontem prevê o alívio da tensão militar entre os dois países.

Antes da visita a Pyongyang, Moon Jae-in defendeu que a implementação das novas medidas sobre a diminuição da actividade militar na fronteira é “um grande passo” para o estabelecimento da paz na península, além de promover a melhoria das ligações entre os dois países.

Segundo o chefe de Estado da Coreia do Sul, o acordo militar de fronteira favorece também o diálogo da Coreia do Norte com a administração norte-americana sobre a desnuclearização.

CAMINHOS DA PAZ

Geng Shuang, porta-voz do ministério chinês dos Negócios Estrangeiros “Esperamos que ambas as partes implementem com sinceridade a importante declaração (…) visando contribuir para uma solução pacífica do problema na península e garantir uma paz duradoura na região.”

continuam em guerra, assinaram ainda um histórico acordo militar, que reduz a possibilidade de se produzirem choques fronteiriços entre os respectivos exércitos.

De acordo com o documento, os dois países vão suspender - a partir do dia 1 de Novembro - as respectivas manobras junto à fronteira terrestre e eliminar 11

Batalha verbal China nega tentativa de interferir nas eleições norte-americanas

Na terça-feira, Trump acusou a China de “tentar influenciar” e “distorcer” as eleições norte-americanas, ao impor taxas alfandegárias retaliatórias que visam os “agricultores, empreendedores e operários” que lhe são “leais”.

Na segunda-feira, o Presidente dos Estados Unidos anunciou taxas alfandegá-

rias sobre um total de 200 mil milhões de dólares de importações oriundas da China.

No dia seguinte, Pequim prometeu retaliar com “contra medidas sincronizadas”, mas sem avançar com mais detalhes.

Em Julho passado, quando Trump impôs taxas de 25% sobre 50 mil

postos militares de fronteira até ao final do ano.

As duas Coreias vão estabelecer também uma zona de restrição aérea junto à linha de divisão e determinar

milhões de dólares de bens chineses, Pequim reagiu com impostos sobre produtos agrícolas norte-americanos, visando atingir a América rural, onde estão concentrados muitos dos eleitores de Trump.

A nova ronda de taxas alfandegárias anunciadas por Trump entra em vigor a 24 de Setembro e será de 10%, até ao final do ano. A 1 de Janeiro aumenta para 25%.

Em causa está o plano “Made in China 2025”, impulsionado pelo Estado

Na declaração conjunta assinada ontem por Moon e Kim, Pyongyang compromete-se a tomar medidas para o encerramento da central norte-coreano de Yongbyon, considerada como o “epicentro” do programa nuclear, tal como ficou decidido na Cimeira de Singapura.

A declaração conjunta prevê também aumentar as trocas transfronteiriças no sentido do desenvolvimento económico comum e, em concreto, o empreendimento de ligações ferroviárias e rodoviárias antes do final do ano.

Por último, foi decidido promover reuniões de famílias separadas pela guerra (1950-1953), através de ligações vídeo e a abertura de um gabinete na cidade fronteiriça norte-coreana para que os civis dos dois países possam localizar familiares.

chinês, e que visa transformar o país numa potência tecnológica, com capacidades em sectores de alto valor agregado, como inteligência artificial, energia renovável, robótica e carros eléctricos.

Os EUA condenam a transferência forçada de tecnologia por empresas estrangeiras, em troca de acesso ao mercado, a atribuição de subsídios a empresas domésticas e obstáculos regulatórios que protegem os grupos chineses da competição externa.

PM CHINÊS APELA AO LIVRE COMÉRCIO

O

primeiro-ministro chinês, Li Keqiang, apelou ontem ao apoio global ao livre comércio face à escalada nas disputas comerciais entre Pequim e Washington, suscitadas pelas políticas da China para o sector tecnológico.

Num discurso proferido na “Reunião Anual de Novos Campeões”, conhecido como ‘Davos de Verão’, em Tianjin, Li defendeu que as disputas devem ser resolvidas através de consultas e apelou ao multilateralismo.

O Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou na terça-feira taxas alfandegárias sobre um total de 200 mil milhões de dólares (171 mil milhões de euros) de importações oriundas da China. Pequim afirmou que vai retaliar com “medidas sincronizadas”. “É essencial defendermos os princípios básicos do multilateralismo e livre comércio”, afirmou o primeiro-ministro chinês. “O unilateralismo não oferece solução viável”, disse.

O primeiro-ministro chinês prometeu ainda “melhorar o ambiente empresarial” para as empresas estrangeiras, reafirmando os compromissos da China em dar tratamento igual às firmas estrangeiras e domésticas, uma promessa feita pelo país quando aderiu à OMC, em 2001, mas que grupos empresariais e governos estrangeiros afirmam que Pequim frequentemente não cumpre.

“Vamos garantir que todas as empresas, chinesas ou estrangeiras, desde que estejam registadas na China, serão tratadas de forma igual”, afirmou.

desporto 17

quinta-feira 20.9.2018

O

vencedor da edição 2017 da Taça CTM de Carros de Turismo de Macau do Grande Prémio de Macau, na classe para viaturas “até 1600cc Turbo”, o macaense Jerónimo Baddaraco, decidiu optar por defender o ceptro conquistado, em vez de tentar uma incursão por uma das corridas cabeça de cartaz do evento.

Após ter colocado em dúvida a sua permanência nas corridas locais, o piloto do Chevrolet Cruze preparado pela Son Veng Racing Team acabou por participar nas duas jornadas do Campeonato de Carros de Turismo de Macau (MTCS, na sigla inglesa), tendo-se qualificado com naturalidade para a Taça de Carros de Turismo de Macau do mês de Novembro.

Badaraco já alinhou no passado na Corrida da Guia e admitiu ao HM que “gostaria de correr noutras corridas, como o WTCR ou a Taça GT Macau, mas os orçamentos são muitos altos e é muito difícil conseguir obter bons resultados contra pilotos profissionais.”

“Nóni”, como é conhecido na cena automobilística local, acredita que na ex-“Taça CTM” tem “uma oportunidade maior de regressar novamente ao pódio”, o objectivo primordial para a participação deste ano.

Contudo, Badaraco também não esconde que regressará ao Circuito da Guia “com vontade de vencer, mas não será fácil, pois depende do carro e da sorte.”

Depois de ter subido ao degrau mais alto do pódio na Taça ACP em 1999, Badaraco repetiu a proeza o ano passado, numa corrida em que suplantou a favorita concorrência de Hong Kong apesar das condições climatéricas adversas.

DO DESCONTENTAMENTO

A exemplo de vários outros pilotos do território, Badaraco já por várias vezes mostrou publicamente o seu descontentamento pela opção tomada em 2017 pela As-

GRANDE PRÉMIO DE MACAU JERÓNIMO BADARACO VAI TENTAR RENOVAR O TÍTULO

De olhos postos no alvo

sociação Geral Automóvel de Macau-China (AAMC) em unir as duas categorias do MTCS – viaturas “até 1600cc Turbo” e viaturas de motorização “superior a 1950cc” - numa só corrida.

Badaraco não esconde que regressará ao Circuito da Guia “com vontade de vencer, mas não será fácil, pois depende do carro e da sorte” “Honestamente, não estou satisfeito com o que a AAMC está a fazer, colocando duas categorias numa só corrida”, diz o piloto macaense, alertando que para além de “achar que é perigoso”, devido aos andamentos díspares das viaturas, esta fusão de classes é “injusta para os pilotos da classe

1600cc Turbo” que perdem muito do mediatismo da sua participação.

Para preparar o Grande Prémio, visto que não há mais provas locais agendadas até à grande final, Badaraco esteve no fim-de-semana a participar numa corrida de carros de Turismo no circuito permanente de Zhuhai. O objectivo principal “foi rodar o novo motor, sem preocupações com os resultados”, até porque a corrida prevista para domingo foi cancelada devido à passagem do tufão Mangkhut.

Badaraco está a tentar viabilizar a participação na próxima prova do campeonato TCR China, no mês de Outubro, existindo a possibilidade de guiar um Volkswagen Golf GTi TCR no Circuito Internacional de Xangai.

VINTENA DE LOCAIS

As inscrições para a Taça de Carros de Turismo de Macau do 65º Grande Prémio de Macau encerraram no passado dia 7 de Setembro.

A lista de inscritos só será revelada ao público no mês de Outubro, mas 26 pilotos

Bolinha Sporting e Benfica entram a ganhar

No arranque do campeonato de futebol de sete, conhecido como Bolinha, o Sporting de Macau entrou a ganhar por 5-0, diante do Chong Wa. Iuri (2), Dimas (2) e Malachy foram os autores dos golos dos leões.

Já no último jogo da noite, no Estádio D. Bosco, o Benfica de Macau bateu o Ka Ia por 2-1. Com estes resultados o Sporting soma 3 pontos no Grupo A, o mesmo acontece com o Benfica, mas no outro grupo, o B. Esta noite jogam o Kin Wa e Cheng Fung, às 19h30, e o Monte Carlo diante do Lun Lok, às 20h30.

da RAEM tinham entrada directa para ocupar as 36 vagas disponíveis desta corrida. Todavia, foram muitas as caras conhecidas PUB

que não tinham conseguido a qualificação, como Célio Alves Dias, Rui Valente, Eurico de Jesus e Mak Ka Lok na classe “até 1600

Turbo”, ou Jo Rosa Merszei e Luciano Castilho Lameiras na “superior a 1950cc”.

Sérgio Fonseca

info@hojemacau.com.mo

50

55

18 7 9(f)utilidades 2 4 5 6 8 3 1

56

9489 861 6 7 2 3 23193 954 5 6 7 7 6 583 842 419 614 1 287 8 935 MIN 25 MAX 32 HUM 5 598 9 431 36726 3 3 7 29569 6 1 8 1 3 7 6 58428 2 29 2 6 8 35145 4 8 574 792 9 3 1

5 3 4 1 7 8 6 9 2 1 6 8 9 3 2 4 5 7 9 5 6 2 8 3 1 7 4 TEMPO AGUACEIROS 8 1 7 5 6 4 9 2 3 2 4 3 7 1 9 5 8 6 2 1 8 4 5 7 6 9 O3 QUE FAZER 4 8 9 6 2 7 3 1 5 ESTA SEMANA 6 7 5 3 9 1 2 4 8 Diariamente EXPOSIÇÃO 52 “PINTURA DE ZHAO MINGSHAN” Museu de Arte de Macau | Até 26/10

55

?

8 5 1 4 6 2 9 7 3 4 3 6 9 7 8 1 5 2 EXPOSIÇÃO CÍNICAS” 7 9“CHAPAS 2 1 5 3 8 6 4 Museu das ofertas sobre a transferência 7 de4Macau 5 | Até37/126 2 9 8 da1 soberania 9 8“ESCULTURA, 5 2 UM1CAMINHO”, 4 7DE ANTÓNIO 3 6LEÇA EXPOSIÇÃO Albergue SCM | Até 21/10 6 2 3 8 9 7 5 4 1 EXPOSIÇÃO “POST-OX WAREHOUSE EXPERIMENTAL SITE” 5 4 8 3 2 9 6 1 7 Galeria do Armazém do Boi, rua do Volong | Até 7/10 2 1 7 6 4 5 3 8 9 3 6 9 7 8 1 4 2 5 EXPOSIÇÃO “PARA ALÉM DA PAISAGEM” DE WU LI Museu de Arte de Macau | Até 11/11

57

5 72 7 8 4 3 19 51 65 6 8 6 3 15 71 7 8 4 2 9 1 91 49 4 2 5 6 8 37 3 36 5 - 9 0 % 9 •18 E1U R 3O56 795. 473 24B A2H T 2 7 34 3 89 8 62 6 1 5 4 5 26 2 17 41 4 3 9 8 9 54 5 6 8 9 1 32 3 7 7 8 2 7 5 4 3 9 6 1 6 3 1 69 26 2 7 85 8 4

57

58

8 8 537 3 421 2 9 1 68978 752 5 3 423 2 6 97517 1 5 24684 8 9 317 3 3 1 8 5 6 7 492 9 7 412 1 3 6 8 6 4932982 851 5 2 97157 5 468 6 7 87 8 5 1 3 649 4

56

6 4 8 1 9 5 7 3 2

O CARTOON STEPH 59

2

7 4 8

58

5 3 67 6 2 8 94 19 6 1 94 79 7 3 2 5 82 8 9 1 45 4 3 7 1 7 8 4 9 5 36 3 43 64 76 7 28 2 9 1 9 2 5 3 6 1 87 8 7 9 2 15 61 6 8 34 4 6 1 38 3 59 5 72 58 5 3 2 4 7 1 6

1 8 6 2 5 4 3 7 9

DE

1 8 5 6 2 7 9 3 4 8 5 6 3 1 9 Cineteatro 7 4 2 4 9 8 5 6 3 2 7 1

59

6 9 1 5 2 7 4 1 5 8 C I 9 3 3 2 7 4 8 6

3 2 4 7 4 3 8 9 8 1 5 6 7 9 2 3 2 7 6 4 N E M 6 5 1 8 5 6 7 1 1 8 9 2 9 4 3 5

4 7

A

2 8

9 7362312 1 5 4 1 3 8 5 4 672 7 452 5 8 967 6 3 7 69459 538 3 1 538 312 1 4 9 6 2 9 1 63743 4 8 18 1 96426 2 7 5 3 472 7 8 5 1 9 56 5 7 1 389 842

UM DISCO HOJE

JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN THE PREDATOR [C] Um filme de: Shane Black Com: Jacob Tremblay, Boyd Holbrook, Olivia Munn 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 2

JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN [B] Um filme de: David Kerr Com: Rowan Atkinson, Olga Kurylenko,

Emma Thompson 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 SALA 3

GOLDEN JOB [C]

FALADO EM CANTONENSE LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Chin Ka-Iok Com: Ekin Cheng, Jordan Chan, Chin Ka-Iok,

Michael Tse 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

3 7 46 4 2 81 98 9 1 52 5 6 89 8 74 7 9 49 4 38 3 5 7 21 2 4 9 1 5 7 6 83 28 6 8 27 2 4 3 5 1 5 35 3 12 1 8 9 6 4 2 6 3 9 1 4 7 85 57 45 4 68 6 2 9 13 8 18 91 9 7 53 5 2 6

5 3 6 2 9 7 8 1 4

0.24

YUAN

1.17

VIDA DE CÃO

COMBOIOS DE VENTO Ouvir falar de Metro Ligeiro é como que voltar a ler D. Quixote e ter na memória os moinhos de vento que o herói esquizofrenicamente sai para derrubar. No entanto, neste caso, trata-se de uma versão pouco literária e sem qualquer romantismo.

O idealismo está morto e não há fé ou loucura que o acuda. O Metro Ligeiro é um dos tais moinhos que não existem, mas que têm lugar marcado pelo território fora, e como tal, mesmo sem se concretizarem, incomodam. O senhor da la Mancha é um Gabinete que não quer realmente chegar a lado nenhum, que se atropela em justificações dúbias para a incompetência e que trata a população muitas vezes como se fosse um conjunto de idiotas, que em tudo acreditam e nada reclamam.

Ouvir falar de uma estrutura que há dez anos está à espera de ser feita e que não vai a lado nenhum, é mau.

Defender que essa estrutura é para ajudar a população local nos seus problemas de deslocação diários, é fraude. Não são as paragens feitas entre estruturas de chegadas e partidas de Macau e casinos que vão ajudar quem cá todos os dias trabalha. Entretanto também não há Dulcineias nem Sanchos. Não há amor por esta terra nem respeito.

Sofia Margarida Mota

“CLANDESTINO” | MANU CHAO

Há álbuns que fizeram parte de uma geração e que de vez em quando exigem serem ouvidos. “Clandestino” de Manu Chao é um deles.

Apareceu em 1998 e era um disco com temas em francês, inglês, espanhol e até com umas palavras em português. A juntar as letras estão melodias com ritmo que não deixam nenhum corpo indiferente. Entre alegrias e lamentações, “Clandestino” é acima de tudo um disco versátil, daqueles que depois de se ter devorado quando apareceu, permanece quieto até ao dia em que apetece voltar a ouvir. O que acontece frequentemente.

Sofia Margarida Mota

WHEN I GET HOME, MY WIFE ALWAYS PRETENDS TO BE DEAD [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Um filme de: Toshio Lee Com: Nana Eikura, Ken Yasuda, Sumiko Nono,

Ryohei Ohtani 19.15

8 9 1 2 7 5 3 6 4

60

PROBLEMA 60

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 59

SALA 1

60

S U D O K U

54

20.9.2018 quinta-feira

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Diana do Mar, João Santos Filipe; Sofia Margarida Mota; Vitor Ng Colaboradores Amélia Vieira; Anabela Canas; António Cabrita; António Castro Caeiro; António Falcão; Gonçalo Lobo Pinheiro; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Simões Morais; Manuel Afonso Costa; Michel Reis; Miguel Martins; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; David Chan; Fa Seong; Jorge Morbey; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

opinião 19

quinta-feira 20.9.2018

RUI TAVARES in Público

Duas incoerências não fazem uma coerência

N

A semana passada o PCP votou no Parlamento Europeu contra a activação do artigo 7 previsto no Tratado da União Europeia para casos de violação grave e reiterada dos princípios do Estado de direito, da democracia e dos direitos fundamentais por um Estado-membro da UE. Houve quem aventasse que tal posição era ao menos coerente com as posições do PCP em relação à questão da ingerência em assuntos internos de países soberanos. Infelizmente, tal interpretação não é justificada pelos factos.

E não, não é preciso ir até à invasão da Checoslováquia em 1968 e da própria Hungria em 1956 para lembrar que a doutrina marxista-leninista costumava basear-se no princípio de que só há ingerência quando o povo de um determinado país já exerceu o seu direito à auto-determinação contra a burguesia nacional.

Não é preciso, porque a activação do artigo 7 em relação ao governo da Hungria nada, mas mesmo nada, tem a ver com ingerência.

Para entender o artigo 7 é preciso ir atrás e ler o artigo 2 do Tratado da União Europeia, que diz o seguinte: “A União funda-se nos valores do respeito pela

dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de direito e do respeito pelos direitos do Homem, incluindo os direitos das pessoas pertencentes a minorias”. Pode considerar-se que o problema deste artigo é ele não ser levado a sério — mas nesse caso ainda há menos justificação para se votar contra um relatório que pretende precisamente levar o artigo 2 a sério. O que não se pode é considerar que o artigo 2 seja uma imposição de Bruxelas aos Estados-membros: pelo contrário, ele foi redigido, emendado, e ratificado pelos Estados-membros. Os documentos históricos dizem-nos mesmo que a Hungria foi dos Estados que mais intervieram na redacção desse artigo ainda antes de entrar na UE, que só entrou na UE com base nele, e que foi o primeiro país da UE a ratificá-lo.

Onde está então a ingerência? Lembre-se que a ingerência é a interferência em assuntos que são da ordem interna dos estados. Mas o artigo 2 é uma coisa muito diferente: um compromisso de política externa que a Hungria assinou com todos os outros países da UE. Se eu enviar uma carta de advogado alertando para o facto de que o meu sócio, o meu senhorio ou o meu patrão estão a violar um contrato que têm comigo, e avisando que se essa violação continuar eu denunciarei o contrato, estarei a interferir na vida privada deles? Evidentemente que não. Pelo contrário, deixar que uma parte viole um contrato impunemente é que tem por efeito degradar e diminuir a soberania de todos aqueles que da outra parte continuam a respeitá-lo.

O próprio PCP, aliás, não votou contra O PCP estava errado na sua antiga o meu relatório de há cinco anos que deter- definição de ingerência, que punha nas minava que os desvios do governo húngaro mãos de uma potência exterior a definição aos princípios do artigo 2 eram de tal forma de se um povo estava auto-determinado e graves que, se não fossem revertidos, eles em condições de “pedir” uma intervenção resultariam certamente numa aplicação do militar externa. Infelizmente o PCP optou artigo 7 — o que acabou por confirmar-se. agora por uma definição de ingerência na O PCP, na altura, absteve-se. Como pode qual uma potência exterior pode violar os explicar-se que, cinco anos depois, em vez termos do contrato que tem para connosco de ao menos manter a abstenção, o PCP vote sem que possamos sequer valer-nos do arcontra? A situação na Hungria melhorou? tigo do contrato que foi previsto para casos Não. O judiciário húngaro está cada vez de incumprimento. Duas incoerências não mais politizado, os estrangeiros cada vez fazem uma coerência. mais perseguidos e a liberdade de acção (A propósito: é de elementar justiça política cada vez mais ameaçada. A resposta reconhecer que o PSD e o CDS estiveram do artigo 7 a isto não está em — como se bem ao votar a favor do mesmo Relatório ouve erradamente por aí — sanções econó- Sargentini sobre a Hungria. O que é agora micas contra a Hungria, mas em suspensão incompreensível é que aceitem ficar no de prerrogativas de que o governo húngaro mesmo partido europeu de um governo usufrui em virtude de um contrato que não húngaro que, acabaram de reconhecer, respeita. Votar contra o artigo 7 significa, viola de forma grave e reiterada os valores por exemplo, admitir que os tribunais e au- do estado de direito, da democracia e dos toridades portuguesas continuem a cumprir direitos fundamentais. É de se esperar que com decisões dos tribunais do sr. Orbán ajam de forma clara e urgente para acabar (os tribunais nacionais são a primeira linha com essa outra incoerência.) de aplicação de direito euPUB ropeu) como se estes não HM • 2ª VEZ • 20-9-18 estivessem sob uma extrema politização.

Por mais voltas que se dê, não se consegue entender o voto contra do PCP hoje, em particular à luz da abstenção de há cinco anos.

Finalmente, num artigo ANÚNCIO que saiu ontem no PÚBLICO, o eurodeputado do PCP INTERDIÇÃO nº CV3-18-0032-CPE 3º Juízo Cível João Ferreira explica que são as políticas da UE que Requerente: O MINISTÉRIO PÚBLICO. estão na origem dos desenvolvimentos fascizantes na Requerido: CHAO CHON FAI. Hungria e em outros países. *** O ponto não resiste a uma sucinta análise: é a UE que

FAZ-SE SABER que, foi distribuída ao 3º está na origem de BolsonaJuízo Cível deste Tribunal, a Acção acima mencionada, ro no Brasil ou de Trump nos contra CHAO CHON FAI, do sexo masculino, internado EUA? Claro que não. Mas já actualmente no Lar de Cuidados “Sol Nascente” da Areia ouço a objecção: trata-se das Preta, sito em Macau, na Avenida Leste do Hipódromo, políticas que são levadas a nº 336, 4º - 7º andar, para efeito de ser decretada a sua cabo na UE e também nouinterdição por anomalia psíquica. tras regiões do mundo. Se

assim for, então ainda menos

RAEM, aos 07 de Setembro de 2018. se justifica um voto ao lado do governo húngaro, pois o *** que é preciso é lutar contra essas políticas no Brasil, nos EUA e na UE também — pelo menos, enquanto dela fazemos parte. Ora, se votar contra o artigo 7 no caso húngaro fosse combater o fascismo, como se explica que tenham votado também contra o artigo 7 todos os partidos fascizantes no Parlamento Europeu?