Negação
O julgamento do caso Suncity teve ontem o seu primeiro capítulo. Alvin Chau negou todas as acusa ções que o levaram à prisão. O ex-director-executivo do maior angariador de apostas VIP do mundo diz nunca ter praticado qualquer tipo de exploração ilícita de jogo, tendo mesmo aconselhado um conhecido a evitar envolver-se em actividades desse género.
total twitter/hojemacaufacebook/hojemacauwww.hojemacau.com.mo•• DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ MOP$10TERÇA-FEIRA 20 DE SETEMBRO DE 2022 • ANO XXI • Nº5097 PÁGINA 5 TAIWAN AMERICANASVIOLAÇÕES FP | COMPENSAÇÕES A GRANDE BALBÚRDIA RESTAURAÇÃO PRATOS QUASE VAZIOS LIVRO | CULTURA CHINESA O OLHAR OCIDENTAL SHENZHEN | NUCLEAR TUDO SOB CONTROLO PÁGINAPÁGINA8 2 ÚLTIMA EVENTOS PÁGINA 4 PUB. MACAUHOJE hojemacau
“Depois de permitirem que os funcionários públicos fossem compensados com a dedução das horas no horário normal de trabalho, muitos de partamentos suspenderam, de um momento para o outro, as compensações que já tinham sido aprovadas”, revelou Ron Lam. “Houve trabalhadores que depois de gozarem as compensações tiveram de trabalhar horas extra para as compensarem”, acrescentou.
deputado Nick Lei Leong Wong acha que os estudantes do ensino superior deviam ser ajudados com medidas financeiras para pagar propinas. A pro posta surge depois de o Executivo ter aumentado o preço duas vezes nos úl timos dois anos, durante a crise económica pro vocada pela pandemia. A opinião faz parte de uma interpelação divulgada ontem pelo legislador ligado à comunidade de Fujian.Desde o ano passado, e para atenuar o efeito da crise, o Governo decidiu subsidiar parte do paga mento das propinas cor
Uma das grandes incerte zas é causada pela expressão a “generalidade dos trabalha dores” que fica dispensada da comparência ao serviço, quando tal é declarado pelo Chefe do dosLamhoraspediramnãoqueposteriormente,deduçãodiramlhadoresdafuncionáriosentenderamComoExecutivo.algunsserviçosqueosseusfaziampartegeneralidadedostrabadispensados,decicompensá-loscomadashoras.Porém,entenderamessestrabalhadoresestavamdispensadosecompensaçãopelasnãotrabalhadas.Nestecontexto,Ronapelou,abemdomoraltrabalhadores,aosSAFP
Momentos de claridade
que as propinas destas instituições são definidas peloContudo,Governo.o deputado da bancada legislativa de Fujian considera que o subsídio das propinas deve ser estendido aos alunos residentes que frequentam instituições privadas, que definem por si o preço das propinas. Nick Lei foi eleito nas listas próximas do empresário Chan Meng Kam, que é o proprietário da Universidade Cidade de Macau.Odeputado sugeriu também o aumento do “subsídio para aquisição de material escolar”, que este ano se fixou em 3.300 patacas. J.S.F. / N.W.
R
sados do trabalho durante o surto de 18 de Junho, muitos enfrentaram um aumento das horas de trabalho e da pressão nas suas funções, porque foram obrigados a desempenhar funções nos postos de testagem ou nos serviços de Todavia,apoio.naaltura de serem compensados pelas horas extra durante o período de dispensa do serviço não houve um procedimento uni versal. De acordo com Ron Lam, os departamentos da Administração Pública fize
vigorar em alguns serviços, mas houve um recuo.
De acordo com as regras, as horas feitas por funcioná rios públicos nos postos de testagem teriam de ser defini das como “serviços por con veniência”. Os trabalhadores seriam assim compensados com a dedução destas horas no horário normal de trabalho. Esta interpretação chegou a
A falta clarasinstruçõesdesobre compensaçãocompensaremextrafazemtrabalhadorescasosLamPública.Administraçãogerarserviço”comparênciadeemdepelacompensaçãoa“prestaçãotrabalhoperíodosdispensadeaoestáaocaosnaRondenunciaemqueoshorasparaa
ALCÂNTARATIAGO 2 política 20.9.2022 terça-feirawww.hojemacau.com.mo
Subir a parada Nick Lei pede apoio para pagamento
trabalhadores“Houve que depois de gozarem as compensarem.”horastiveramcompensaçõesdetrabalharextraparaas
respondentes ao primeiro ano de licenciatura.
também um sentimento ge neralizado de injustiça.
O subsídio voltou a ser distribuído este ano, mas Nick Lei sugere que o apoio seja estendido aos estudantes dos outros anos, por considerar que o território continua a ser afectado pela crise. “O impacto económico e o desemprego causado pela crise relacionadas com a pandemia da covid-19 não é limitado às famílias dos novos estudantes. As famílias dos estudantes
O deputado Che Sai Wang diz ter recebido queixas de residentes que foram despedidos das obras de construção do Hospital das Ilhas depois de terem trabalhado entre meio dia e quatro dias. Em interpelação escrita, o deputado ligado à Associação dos Trabalha dores da Função Pública de Macau (ATFPM) indicou que o empreiteiro despediu cerca de 100 residentes no início do mês e na semana seguinte recrutou alguns dos traba lhadores dispensados. O deputado suspeita que este comportamento do empreiteiro tenha como objectivo renovar bluecards e simular a impossibilidade de recrutamento de trabalhadores locais para determinados cargos, uma táctica recorrente em Macau. Che Sai Wang perguntou quantos casos semelhantes a estes são do conhecimento do Governo e se serão aplicadas penaliza ções a empresas que violem o princípio da prioridade de emprego a residentes. de propinas do ensino COMPENSAÇÕESsuperior
ram interpretações díspares do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, o que terá criado não só muita confusão, mas
A grande confusão Segundo o Estatuto dos Trabalhadores da Adminis tração Pública de Macau, quando o Chefe do Executi
No relato do legislador, apesar de alguns funcionários públicos terem sido dispen
Hospital das Ilhas Che Sai Wang despedimentosdenunciadelocais
ON Lam denunciou a confusão que reina em vários serviços públicos, devido às diferentes formas adoptadas para com pensar os trabalhadores pelas horas extra feitas durante o surto que começou a 18 de Junho. A denúncia, acompa nhada por um pedido de es clarecimento, faz parte de uma interpelação escrita divulgada ontem pelo deputado.
o número é reduzido face ao número de estudantes universitários do território.
RON LAM REVELA CONFUSÃO NA FUNÇÃO PÚBLICA Ninguém se entende
“Com os departamen tos públicos a adoptarem práticas de compensações diferentes e até a mudarem a política de um dia para a noite, a moral dos trabalha dores da linha da frente sofreu um grande impacto”, afirma Ron Lam.
para definirem muito bem quem está dispensado de comparecer ao serviço, nas situações em que o Chefe do Executivo declara dispensa.
de outros anos também sentem as empréstimoscomováriosbémargumentou.consequências”,Odeputadoindicatamque,apesardehavertiposdeapoios,bolsasdeestudoouparaalunos,
vo declara o “encerramento dos serviços”, aqueles que desempenham funções “por conveniência” são com pensados com a “dedução [das horas trabalhadas] no horário normal de trabalho”.
O
Estender aos privados Actualmente, o desconto é aplicado aos estudantes do primeiro ano das insti tuições de ensino público, ou seja, Universidade de Macau, Universidade Politécnica de Macau e Instituto de Formação Turísticas. Importa referir
Face à confusão verificada, o deputado pede agora que os Serviços de Administração e Função Pública emitam orientações claras para todos os serviços sobre a interpre tação da lei.
João Santos Filipe
GCS GCS
O programa de “passeios, gastronomia e estadia para residentes de Macau” lançado em 2021, deu trabalho a um total de 638 motoristas e 481 guias turísticos. Além disso, foram beneficiadas pelas excursões locais 165 agências de viagem, 75 hotéis e pousadas, e usados 564 autocarros de excursão e 74 veículos comerciais, informou Cheng Wai Tong, director substituto dos Serviços de Turismo (DST), em resposta a interpelação escrita da deputada Ella Lei. Recorde-se que o programa tinha fim previsto para o passado dia 31 de Agosto, mas foi alargado até ao final do ano. O responsável da DST indicou ainda que os serviços prestados pelos balcões de informa ções para turistas passaram a ser assegurados desde 2020 por associações e grupos de guias turísticos, contribuindo para o recrutamento de 108 profissionais locais.
S assistentes sociais de Macau mostraram melhor resistência para lidarem com o trabalho e stress acrescidos pela covid-19 em compara ção com os colegas no Interior. A comparação faz parte de um estu do publicado este mês, na revista British Journal of Social Work, que contou com a participação de Tang Ning, chefe do departa mento de assistentes sociais da Universidade de São José.
Uma comparação entre o Interior da China e Macau”, os autores concluem que “os assistentes sociais do Interior, de uma for
Excursões locais Mais de mil trabalhadores apoiados
em vez de um curso superior, e contarem com menos tempo de trabalho na linha da frente”, é explicado.Aolongo da investigação, é também concluído que o facto de os assistentes sociais con tarem com supervisão activa contribui para a diminuição do stress, além de maior certeza face aos papéis que têm de desem penhar. Contudo, neste campo, os investigadores concluíram que o ambiente no Interior da China e em Macau não mostra disparidades significativas para ter impacto na forma como os assistentes sociais se sentiram durante os períodos mais intensos de combate à pandemia.
A vantagem da idade
Um estudo comparou a resistência dos assistentes sociais de Macau e do Interior da China ao stress acrescido pela pandemia e concluiu que na RAEM a resistência dos profissionais foi maior
Long Hoi On, vice-presidente da Associação Comercial de Serviços de Guarda de Segurança e Limpeza Indústria de Macau, quer que o Governo mantenha as vagas de emprego de trabalhadores não-residentes (TNR). Segundo o jornal do Cida dão, Long Hoi On explicou os salários praticados nos sectores das limpezas e segurança são baixos e que se houver substituição de TNR por locais, com salários mais elevados, as empresas ficam com o futuro em causa. Como alternativa, Long apontou que o Governo deve procurar dar prio ridade a residentes em posições mais elevadas, como chefias, corpos gerentes, entre outras mais apetecíveis por locais. Ainda no que diz respeito à sobrevivência das empresas do sector, Long Hoi
COVID-19
On responsabilizou o Executivo, e criticou que os vencedores dos concursos públicos sejam sempre empresas que apresentam o valor mais baixo, pelos serviços prestados. Segundo o responsável, a situação tem levado a que algumas empresas apresentem propostas que contemplam salários abaixo do mínimo exigido por lei.
Ho Ion Sang defende que as escolas locais devem fazer intercâmbios com as congéneres do Interior para aprenderem a transmitir os valores essenciais à salvaguarda da segurança nacional. A opinião foi expressa ontem através de uma interpelação escrita, em que o deputado dos Moradores perguntou se o Governo tem planos para promover intercâmbio escolar com instituições chinesas. O legislador quer ainda saber quais os planos do Executivo para que o ensino da segurança nacional seja mais interacti vo. “Como vamos encorajar e apoiar as escolas, professores e editoras de livros a desenvolver materiais mais interactivos e jogos de forma a promover e aumentar o interesse dos alunos nas matérias da segurança nacional?”, questionou.
Com o título “Stress Laboral dos Trabalhadores Sociais du rante a Pandemia da Covid-19:
sociais instruções específicas e participar directamente nos tra balhos de combate à covid-19”, é indicado na conclusão. “Em grande parte, estas instruções garantiram que os assistentes sociais entenderam sempre quais eram as suas funções”, é acrescentado.
sociedade 3terça-feira 20.9.2022 www.hojemacau.com.mo
O
Trabalho Associação contra troca de TNR por residentes
ma geral, relataram maior stress causado pelo trabalho do que os congéneres [de Macau]”.
No polo oposto, os investiga dores traçam um cenário diferen te na RAEM, em que o Instituto de Acção Social (IAS) orientou de forma clara os assistentes sociais e profissionais do sector. “Em Macau, o IAS fez parte das equipas constituídas pelo Gover no para fornecer aos assistentes
Além da chefe do departamen to de assistentes sociais da Univer sidade de São José participaram ainda no estudo Sun Fei, da Uni versidade Estadual do Michigan, nos EUA, Zhang Donghang, da Universidade Cidade de Macau, Charles Leung, da Universidade Baptista de Hong Kong e Gao Xiang, da Universidade de Ciên cias e Tecnologia de Huazhong, em Wuhan. João Santos Filipe ASSISTENTES SOCIAIS EM MACAU LIDARAM MELHOR COM O STRESS
“As instruções [do IAS] garantiram que os assistentes sociais entenderam sempre quais as suas funções.”
Segundo a explicação do estudo, o facto de a pandemia ter sido “mais grave” no Interior, com “restrições e regulamentos muito rigorosos e, ao mesmo tempo, caóticos” pode ter levado a que os trabalhadores do Interior se mostrassem mais vulneráveis face à pressão.
Escolas Ho Ion Sang quer que sigam exemplo nacional
Outro dos factores que o estudo indica como possíveis contri buições para a maior resistência local está relacionado “em parte” com a idade e experiência no posto de trabalho. “Os resultados mostram que, em comparação com os assistentes sociais de Macau, há uma maior probabili dade de os assistentes do Interior serem mais jovens, solteiros, terem um curso profissional,
Feitos à prova de fogo
Uma colisão entre duas motas, na manhã de ontem pelas 07h, levou a que um dos condutores tivesse de ser transportado para o hospital, de acordo com o jornal Macau Daily. O aciden
Nos primeiros oito meses do ano, o número de passageiros transpor tados pelos autocarros teve uma redução de 16 por cento, em com paração com 2021. A informação foi divulgada na semana passada, durante uma reunião do Grupo de
SANTOSRÓMULO
Num ambiente seguro
UM
Os Serviços de Polícia Unitários de Macau foram informados no domingo de uma ocorrência na Central Nuclear de Ling Ao, em Shenzhen. Segundo as autoridades, o incidente não afec tou a segurança da estrutura, nem o ambiente em redor. Apesar de registar vários incidentes operacionais, a central foi reconhecida internacionalmente como a mais segura do mundo
em Julho, a média não foi além de 110 mil passageiros. Os números são calculados com base no número de validações de bilhete/Macau Pass por passageiro. Em relação a 2019, a redução do número de passageiros foi de 30 por cento.
Trabalho para Melhoramento dos Serviços de Transportes Públicos.
4 sociedade 20.9.2022 terça-feirawww.hojemacau.com.mo
Autocarros Número de passageiros cai 16 por cento
SHENZHEN INCIDENTE EM CENTRAL NUCLEAR SEM CONSEQUÊNCIAS
O
O 13.º Fórum Internacional sobre o Investimento e Construção de Infraes truturas (IIICF) vai decorrer em 28 e 29 de Setembro, disse no domingo o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM).
Durante a conferência “A Coope ração Empresarial Luso-Chinesa em Mercados Terceiros”, realizada em Portugal, o diplomata apontou como alvos as infra-estruturas, energia, finanças e seguradoras.
Segundo a informação veicu lada pela comissão de gestão de emergência, durante uma inspec ção regular periódica realizada no sábado, “os operadores detecta ram a activação inesperada de um dos motores diesel de emergência da linha A da unidade 4 da Central Nuclear de Ling Ao (O motor diesel de emergência tem como função principal o abastecimen to de energia de emergência, encontrando-se geralmente no estado “hotstandby”)”.
A Central Nuclear de Ling Ao começou a operar em 1994, foi a infra-estrutura que marcou o arranque da aposta da China na energia nuclear e primeira central no Interior da China a produzir nível de energia superiores a um milhões de Enquantokilowatts.parteoperacional da Estação Nuclear da Baía de Daya foi reconhecida em 2020 pela As sociação Mundial de Operadores Nucleares como a estrutura mais segura do mundo. João Luz
Após a inspecção, foi verifica do que o gerador a diesel e o siste
Gabinete da Comissão de Gestão de Emer gência Nuclear da Pro víncia de Guangdong informou as autorida des de Macau de um incidente operacional verificado no sábado na Central Nuclear de Ling Ao em Shenzhen. O organismo do Interior avisou no domingo os Serviços de Polícia Unitários, ao abrigo do “Acordo de cooperação no âmbito da ges tão de emergência de acidentes nucleares da Central Nuclear de Guangdong”.
Este fórum irá reunir profissionais da China continental e Macau para “promover a inovação” e “explorar as oportunidades de construção de novas infra-estruturas verdes, inteligentes e in tegradas”, disse o IPIM, na mesma nota.
Sem interrupção Segundo a Escala Internacional de Acidentes Nucleares (INES) e os regulamentos de segurança nuclear, a ocorrência detectada no sábado foi classificada como um incidente operacional de nível 0 (a INES classifica os incidentes nucleares em níveis de 1 a 7), ou seja, não foi categorizado como um incidente, mas um desvio que tem de ser corrigido.
O IIICF vai contar com a presença de “mais de 1.300 elementos da elite política, empresarial e académica na área das infra-estruturas provenientes de todo o mundo”, incluindo vice-ministros chineses e representantes de empresas estatais e grandes empreiteiros chineses, garantiu o IPIM. O IIICF será realizado “principalmente” de forma presencial e “complementado” por actividades ‘online’, sublinhou o instituto.
Acidente Um ferido em colisão de motas
As autoridades de Guangdong garantiram que a ocorrência não afectou o funcionamento e a segu rança da central, nem a saúde do pessoal operacional, da população e do ambiente adjacente à central.
ma de abastecimento de energia de emergência estavam normais. “Os operadores pararam o gerador a diesel e restauraram-no ao estado inicial”. Segundo as autoridades, durante estas operações, a unidade nuclear manteve-se sempre em condições de segurança.
fórum sobre investimento e cons trução de infra-estruturas, que decor re este mês em Macau, vai ter um evento paralelo dedicado à cooperação entre a China e os países de língua portuguesa.
LUSOFONIA IIICF DISCUTE COOPERAÇÃO
te ocorreu no cruzamento entre a Rua do Visconde Paço de Arcos e a Rua do Tarrafeiro. De Janeiro a Março registou-se um total de 2.987 acidentes que resultaram em um morto.
Para esta redução, contribuiu o surto de 18 de Junho, em que as pessoas ficaram confinadas em casa. A média dos primeiros oito meses foi assim de 442 mil passageiros. Contudo,
As autoridades de Guangdong garantiram que a ocorrência não afectou o funcionamento e a segurança da central, nem a saúde do pessoal operacional, da população e do ambiente adjacente à central
O IIICF terá dois fóruns principais e oito paralelos, incluindo um dedica do ao tema “Reforço da cooperação sino-lusófona nas infra-estruturas para promover a recuperação do sector das PME” (pequenas e médias empresas).
A 14 de Setembro, o embaixador chinês em Lisboa, Zhao Bentang, defendeu a existência de “grande po tencial” para projectos bilaterais nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e em Timor-Leste.
As próximas concessões de jogo serão entregues às actuais concessionárias, esta é a “firme” convicção dos analistas do Deutsche Bank. “Apesar do esperado aumento candidaturas ao concurso público, somos firmemente da opinião de que as seis concessionárias que
100 patacas cada. Com a nova emissão social o capital social passa a ser representado por 5 milhões de acções de valor nominal de 100 patacas cada.
Chau disse “nunca” ter participado no crime de exploração ilícita de jogo, nem através de apostas feitas por telefone nem através da Internet (...) disse mesmo ter “aconselhado” um conhecido a não se envolver nesse tipo de actividade
Oficial. A seguradora vai poder aumentar o capital social de 200 milhões para 500 milhões de pa tacas, mediante a emissão de 3 milhões de patacas, com um valor nominal de
prova do seu envolvimento nestas actividades ilegais, mas o respon sável disse não se recordar do conteúdo.Nasessão de julgamento, foi ainda abordada a alegada existên cia de uma empresa na China que serviria para branquear capitais.
Chau, de 48 anos, disse “nunca” ter participado no crime de explo ração ilícita de jogo, nem através de apostas feitas por telefone nem através da Internet. O arguido disse mesmo ter “aconselhado” um conhecido a não se envolver nesse tipo de actividade.
sociedade 5terça-feira 20.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Kin, de ser o possível responsá vel pelas apostas paralelas, uma vez que, já antes da pandemia, o grupo Suncity lidava com centenas de milhares de clientes, pelo que não tinha necessidade de recorrer a estas operações. Esta resposta foi dada ao representante da Wynn, assistente no processo.
operam no mercado vão manter as suas licenças”, indicou o banco. “Tendo em conta as mudanças no mercado de jogo VIP em Macau, esperamos que os operadores se foquem na expansão do segmento de massas premium”, acrescentam os analistas.
CASO SUNCITY ALVIN CHAU NEGA TODAS AS ACUSAÇÕES DE QUE É ALVO
A
LVIN Chau, ontemoapostasmaiordirector-executivoantigodoangariadordeVIPdomundo,grupoSuncity,negoutodasasacusações
O MP acredita que o grupo crimi noso, alegadamente liderado por
Arrancou ontem o julgamento do caso Suncity, tendo Alvin Chau, ex-CEO do grupo, negado todas as acusações de que é alvo por parte do Ministério Público. Chau disse em tribunal que o grupo lidava com centenas de milhares de clientes e que não tinha necessidade de recorrer a apostas ilícitas
A acusação do MP dá conta que esta empresa foi criada para referir projectos imobiliários como forma de cobrança de dívidas ou linhas
Declaração de inocência
de crédito para clientes. A TDM Rádio Macau noticiou que Alvin Chau admitiu em tribunal ter criado uma empresa na China, mas que esta prestava um “serviço legítimo na gestão de activos”. Alvin Chau volta hoje a ser ouvido em tribunal a partir das 14h45.
Chau, levou a Administração a perder cerca de 8,26 mil milhões de dólares de Hong Kong em receitas fiscais desde 2013. No pico das operações, a Suncity tinha cerca de 4.800 funcionários, uma lista de 60 mil clientes, sobretudo na China continental, e recebia em média mais de 100 jogadores VIP por dia, revelou ontem Alvin Chau.
Segundo a TDM Rádio Ma cau, Alvin Chau acusou o quinto arguido do processo, Chong Chi
A detenção do empresário e a saída da Suncity do negócio das salas VIP atingiram de forma muito significativa a indústria do jogo de Macau. O número de licenças de promotores de jogo em Macau emi tidas para este ano pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos caiu de 85 para 46. A.S.S. / Lusa
Público (MP) de Macau tivesse, aquando da detenção de Chau, em Novembro, dito que a investigação da Polícia Judiciária só detectou a existência de um grupo criminoso em 2019, a sessão de ontem revelou que as escutas ao empresário tinham começado já em 2014.
China Taiping Aumento de capital social aprovado
Já o advogado de Chau, Kuong Kuok On, defendeu não ter existido o crime de exploração ilícita de jogo, uma vez que as apostas electrónicas ou por telefone eram legais nas Fi lipinas até Embora2019.oMinistério
Perdas gigantescas
O Chefe do Executivo autorizou a Companhia de Seguros Vida China Taiping (Macau) a fazer um aumento de capital, de acordo com um despacho publicado no Boletim
no início do julgamento em Macau por associação criminosa e bran queamento de capitais. Na sessão, apenas estiveram presentes os sete arguidos que tinham ficado em prisão preventiva, com os restantes ausentes ou julgados à revelia.
O TJB decidiu, na sexta -feira, separar todos os pedidos de indemnização civil feitos por quatro operadores de jogo, por prever que poderiam “procras tinar gravemente o processo” criminal. O julgamento de 35 associados de Alvin Chau em Wenzhou, na província de Zhe jiang, no leste da China, terminou em 12 de Agosto, com todos os arguidos a declararem-se culpa dos, anunciou o MP da cidade chinesa, na rede social WeChat. A polícia de Wenzhou disse que Chau terá aliciado, no total, 80 mil apostadores do continente.
Jogo Deutsche Bank “aposta” na continuidade das concessões
Alvin Chau foi confrontado com diversas mensagens escritas e de voz que servem de eventual
EMAPRESENTADOOCIDENTAL”PERSPECTIVACHINESA:“CULTURAUMALISBOA
ANA CRISTINA ALVES AUTORA
Da autoria de Ana Cristina Alves e coorde nação de Carmen Amado Mendes, “Cultura chinesa: Uma perspectiva ocidental” reúne os artigos de opinião de Ana Cristina Alves publicados no HM e no Ponto Final a partir de 2006. Em seis capítulos, explica-se ao pú blico português diversas facetas da cultura, filosofia, política e economia chinesas
Sem preconceitos
doEscritosterreno
U
A ideia é que os leitores “ao lerem, sintam que não estão numa biblioteca, mas pensando que, quem escreveu, esteve no terreno e que, a partir das suas vivências, construiu as suas teorias filosóficas com o que viveu”. Desta forma, Ana Cristina Alves deixa claro que “o livro não pode ser considerado um livro de biblioteca, uma vez que foi um caminho existencial que foi sendo
nomes da filosofia ocidental, “mais ligados a uma tradição liberal”, como [John] Lo cke, Kant, Habermas e o japonês Francis Fukuyama. Neste sentido, e segundo a autora, “o pensamento ocidental contemporâneo é funda mental para fazer o balanço entre o socialismo, o nacionalismo e o espaço liberal, que é um espaço de equilíbrio, uma via do meio que o Ocidente encontra”.
MACAUHOJEFOTOS 6 eventos 20.9.2022 terça-feirawww.hojemacau.com.mo
“O oumaumespaçonacionalismoofazeréocidentalpensamentocontemporâneofundamentalparaobalançoentresocialismo,oeoliberal,queéespaçodeequilíbrio,viadomeioqueOcidenteencontra.”
M grupo de personalidades ligadas a Macau reuniu -se na última sexta-feira na livraria Almedina, em Lisboa, para assistir ao lançamento do mais recente livro de Ana Cristina Alves, doutora em filosofia, com especialidade em filosofia e cultura chinesas, e actual directora do centro educativo do Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM). “Cultura chinesa: Uma perspectiva ocidental” reúne, em seis capítulos, artigos de opinião de Ana Cristina Alves publicados na imprensa de Macau, nomeadamente nos jornais HM e Ponto Final, a partir de Carmen2006.Amado Mendes, presi dente do CCCM e coordenadora da obra, lembrou o processo de edição e revisão dos textos, iniciado em Fevereiro de 2020. “Quando assumi a presidência do CCCM ela disse -me que queria publicar [os textos], mas eu disse que o que ela tinha não era um livro, mas sim um conjunto de artigos escritos de uma forma ligeira para um público de Macau, sem contextualização. Há coisas que são óbvias para quem vive em Macau, mas não tão óbvias para quem vive em Portugal. Fizemos inúmeras revisões, acrescentamos muitas notas justificativas e refe rências, contextualização histórica e cultural.”Naopinião da coordenadora do livro, “faltava em Portugal uma obra dedicada à cultura chinesa que explicasse, de uma forma tão simples e objectiva, curiosidades que, muitas vezes, o leitor tem e não teria outra forma de as ver esclarecidas”. “Par timos de um período contemporâneo até às raízes históricas e mitológicas desta civilização milenar e cativan te”, frisou.
O livro é composto por seis capí tulos e abrange áreas tão diversas do universo chinês como a econo mia, filosofia, política ou cultura.
A obra começa pela área da filo sofia, estabelecendo “comparações entre a filosofia oriental e ocidental, mas partindo da filosofia contempo rânea para as raízes”.
“O pensamento liberal permite pensar sem medo das consequências, e foi este o fio condutor que segui quando pensei na filosofia chinesa.
Ana Cristina Alves confessou que procurou sempre, no processo de escrita dos artigos, traçar “um olhar despreconceituoso sobre a China”.“Não ia honrar e louvar a cul tura, mas tentei passar o olhar de
LIVRO
uma perspectiva ocidental sem pre conceitos. Aqui encontramo-nos na neutralidade. Fui aprendendo esta perspectiva de neutralidade ao longo dos anos com os próprios chineses. Tentei ver o melhor de cada civilização, mas sem nunca largar a minha perspectiva oci dental.”
percorrido”.Constam
PUB. Apresentei o melhor que pude. Na parte da filosofia política e econó mica também se mostrou que há um termo entre o socialismo e o nacio nalismo, um espaço possível sempre
de uma perspectiva ocidental”, frisou Ana Cristina Alves.
A apresentação esteve a cargo do jornalista António Caeiro, ex-dele gado da agência Lusa em Pequim, tendo dado lugar a um debate sobre a falta de disseminação da cultura chinesa, sobretudo na área da música e cinema, em Portugal, por oposição às culturas japonesa e coreana.
eventos 7terça-feira 20.9.2022 www.hojemacau.com.mo
cultura chinesa. Depois termina-se com filosofia e com um diálogo à maneira platónica nas conside rações finais”, adiantou a autora.
O livro passa depois para a área da cultura chinesa. “Quando entramos nesse campo o fio con
Para Carmen Amado Mendes, “muitos estudos têm sido feitos sobre isso e uma das grandes con clusões prende-se com a dificuldade de aprender a língua e também em termos de a língua ser considerada interessante nas músicas”. Para a presidente do CCCM, “é difícil a língua chinesa ultrapassar certas fronteiras”.AnaCristina Alves apontou que o caminho é a aposta na educação. “[O mandarim] é uma língua radi calmente diferente [em relação ao coreano e japonês], o que resulta num grande espaço de incompreen são em relação à China. O Japão não é radicalmente neutro porque estão mais próximos do que nós, tal como os coreanos.”Aautorada obra lamenta que “nunca venha ao de cima o que é a neutralidade chinesa”. “Se não partimos de um ponto neutral não conseguimos desenvolver um olhar que nos leva a compreender o ou tro como ele é”, frisou. No final, e perante o repto lançado por uma interveniente, ficou a promessa do CCCM vir a organizar um ciclo de cinema chinês. Andreia Sofia Silva
Na opinião coordenadorada do livro, “faltava em Portugal uma obra àdedicadacultura chinesa que explicasse, de uma forma tão simples e esclarecidas”formatemmuitascuriosidadesobjectiva,que,vezes,oleitorenãoteriaoutradeasver
dutor começa a ser a filosofia em geral, mas também a filosofia da linguagem, os caracteres chineses, a etimologia, e pensar no que isso nos pode trazer para compreender a
podemos deixar entrar tudo”, escreveu um utilizador.
VARÍOLA DOS MACACOS EPIDEMIOLOGISTA WU ZUNYOU ACONSELHA A NÃO SE TOCAR EM ESTRANGEIROS
ALERTA LEVANTADO APÓS FORTE SISMO NO LESTE DE TAIWAN
Questionado pelo canal norte-americano CBS se “os EUA defenderiam Taiwan no caso de uma invasão chinesa”, Biden respondeu que “sim, se ocorrer um ataque sem precedentes”. As observações de Joe Biden constituem uma “grave violação do importante compromisso assumido pelos Estados Unidos, de não apoiar a independência de Taiwan”,
O epicentro do sismo, que ocorreu pouco depois das 14:44 locais, estava localizado a cerca de 50 quilómetros a norte da cidade de Taitung, a uma profundidade de dez quilómetros, disse o Instituto de Estudos Geológicos dos Estados Unidos (USGC).
O epidemiologista apontou que os rígidos controlos fron teiriços adoptados para prevenir surtos de covid-19 impediram também a propagação da varíola, até que um caso foi registado, na semana passada, no município de Chongqing, no sudoeste do país.
Tratava-se de um passa geiro vindo do exterior, que estava a cumprir quarentena obrigatória, devido às me didas de prevenção contra a covid-19. As autoridades não confirmaram, no entanto, se se trata de um cidadão chinês ou estrangeiro.Arecomendação
As declarações de Joe Biden sobre possívelumaajuda a Taiwan no caso de EstadosademaisadensarchinesaintervençãovêmaindaoclimatensãoentreChinaeosUnidos
O gabinete de meteorologia de Tai wan disse que o sismo teve uma magnitu de de 6,8 na escala de Ritcher. Já o USGC avançou que o sismo teve uma magnitude de 7,2, mas depois baixou este valor para 6,9. A Agência Meteorológica Japonesa e o Centro de Alerta para Tsunamis do Pacífico emitiram um aviso de tsunami pouco depois do sismo e, algumas horas depois, emitiram uma declaração a dizer que já não havia risco de tsunami.
reagiu Mao Ning, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China.
Estados Unidos compro meteram-se a reconhecer o governo de Pequim como o único representante legítimo da China. Washington cor tou os laços diplomáticos com Taipé em 1979.
Mau ambiente
As declarações de Biden surgem após uma significa tiva reaproximação entre os
Na quarta-feira passada, o Comité para as Relações Ex ternas do Senado dos Estados Unidos aprovou o projecto de Lei Taiwan Policy Act, que prevê uma ampliação do apoio militar norte-americano
Na mesma semana, a China condenou a venda de armamento a Taiwan, feita pelos EUA, no valor de 1,1 mil milhões de dólares, e prometeu “contramedidas” para “defender a sua soberania e interesses de segurança”.
China considerou ontem os comentá rios do assegurouJoenorte-americano,PresidenteBiden,quequeos
No início de Agosto, a visita a Taiwan da presidente da Câmara dos Representan tes dos EUA, Nancy Pelosi também provocou a fúria de Pequim. “Pedimos aos EUA que reconheçam plenamente a extrema importância e alta sensibilidade da questão de Taiwan (...) para que não prejudiquem ainda mais as relações China - EUA”, disse Mao Ning.
Através de três comuni cados conjuntos assinados em 1972, 1979 e 1982, os
O sismo mais mortífero de sempre registado em Taiwan, com uma magni tude de 7,6, ocorreu em Setembro de 1999 e matou mais de 2.400 pessoas.
“É um pouco como quando a pandemia começou, quando algumas pessoas no exterior evitavam aproximar-se de chineses”, escreveu um inter nauta. “Não acredito que haja base científica para este tipo de aconselhamento. É muito am plo e exacerba o pânico entre o público”, observou.
A
“Isto envia um sinal errado [de apoio] às forças separatistas que fazem cam panha pela independência de Taiwan”, acrescentou Mao, em conferência de imprensa.
“É necessário e importante fortalecer a monitorização e a prevenção contra a varíola dos macacos”, apontou Wu.
Através de legítimoúnicoPequimo-secomprometeram-os1972,assinadosconjuntoscomunicadostrêsem1979e1982,EstadosUnidosareconhecergovernodecomoorepresentantedaChina
gerou controvérsia no Weibo. Alguns internautas consideraram o conselho de Wu como “ra zoável”. Outros expressaram alívio por não conhecerem muitos estrangeiros: “É bom abrir as portas do país, mas não
Segundo o Ministério da Saúde, 79 pessoas procuraram tratamento médico
a Taiwan em 6,5 mil milhões de dólares, ao longo dos pró ximos cinco anos.
Estados Unidos defende riam Taiwan no caso de uma intervenção chinesa, uma “grave violação” dos compromissos diplomáticos assumidos por Washington.
8 china 20.9.2022 terça-feirawww.hojemacau.com.moTSUNAMI
Nas redes sociais, os residentes colocaram vídeos de candeeiros do tecto e pinturas a balançar.
Um especialista chinês em doenças infecciosas, citado pelo portal de notícias econó micas Yicai, apontou ontem que “não é necessário rejeitar todos os estrangeiros ou imi grantes, já que a maioria das pessoas não é susceptível à varíola dos macacos”.
Estados Unidos e Taiwan, numa altura em que as re lações entre Pequim e Wa shington atravessam o pior período em várias décadas.
UM dos responsáveis má ximos pelas medidas de prevenção epidémica da China aconselhou a que se evite tocar em estrangeiros como forma de prevenir infecções pela varíola dosNumamacacos.mensagem difundida no domingo, no Weibo, o epi demiologista chefe do Centro Chinês de Controlo e Preven ção de Doenças, Wu Zunyou, deu cinco recomendações ao público, a primeira das quais: “Não tenham contacto pele a pele com estrangeiros”.
Fotos publicadas pela agência Taiwanesa mostram seis vagões do comboio inclinados na estação.
ou foram enviadas para o hospital. Na cidade de Yuli, um edifício com uma loja de conveniência no rés-do-chão desabou. Vídeos da Agência Central de Notícias de Taiwan mostram residentes em pânico a saírem apressados do edifício enquanto este desabava debaixo de uma espessa nuvem de Segundopoeira.a administração dos caminhos-de-ferro de Taiwan (TRA), um comboio descarrilou na estação de Hualien, após a queda de um bloco de betão durante o sismo.
A TRA, que dizia que 20 passagei ros estavam a bordo, não comunicou quaisquer feridos. O sismo também foi sentido na capital Taipé e na cidade de Kaohsiung, no sudoeste do país.
Oalerta de tsunami para a costa su deste de Taiwan, depois de ter sido registado um forte sismo, foi levantado.
A Agência Nacional de Bombeiros de Taiwan disse que uma pessoa morreu após ter sido atingida por uma máquina que caiu numa fábrica de cimento, na cidade de Yuli, perto do epicentro.
TAIWAN PEQUIM CONSIDERA COMENTÁRIOS DE BIDEN “GRAVE VIOLAÇÃO” DE COMPROMISSOS
Achas para a fogueira
Outros criticaram a mensa gem de Wu como sendo discri minatória, traçando paralelos com a xenofobia e violência que os asiáticos no exterior enfrentaram no início da pan demia da covid-19.
É
JOSÉ SIMÕES MORAIS
Antes da arrematação do exclusivo de liu-pun a 2 de Abril de 1892 era imensa a quantidade desse vinho importado anualmente por Macau, não sendo este só consumido nesta cidade, mas a maior parte era reexportado para Hongkong, como mostra a estatística do capitão do porto publicada no Boletim da Província de 24-4-1890. Aí se refere no ano de 1887 a quantidade exportada para Hongkong foi de 13.234 boiões, que rendeu 11.910,60 patacas. Segundo O Macaense de 28-4-1892: “Calcula-se pelas estatísticas d’alfândega da Lapa que da China vem anualmente para Macau 132.000 boiões de vinho liu-pun. Dessa enorme quantidade, mais de 100.000 são daqui reexportados, porque os 32.000 boiões restantes e o vinho que é aqui fabricado em mais de dez fábricas, representam 50.000 boiões, que são o máximo da cifra do consumo local.” No entanto o B.O. apresenta os números do 1.º semestre de 1892 referindo ter-se importado 18.795 boiões no valor de 20.674,50 e exportado 6347 boiões no valor de 6.981,70 patacas.Apóscelebrado a 6 de Abril de 1892 o novo exclusivo de liu-pun em Macau, ao vinho chinês passou-se a cobrar um imposto de 11 a 20%, o que levou os negociantes chineses da cidade a avisar o governo da colónia para este comércio e muitas outras indústrias poderem derivar para outros pontos, vindo assim a sofrer particularmente os hãos de consignação e as lojas d’arroz que vendem e fabricam o vinho.
No B.O. n.º 46 de 17-11-1892 é apresentada por a Repartição de Fazenda de Macau a Nota do número de licenças e respectiva cobrança para negócio de Liu-pun no período de 15-10-1892 a 14-1-1893. Para Macau existiam 22 licenças de importação do vinho Liu-pun que rendiam 315,000; para o fabrico de vinho 13 que pagaram 160,000; para a venda por grosso 42 licenças que renderam à fazenda 500,000 e venda a retalho existiam 131 licenças que pagaram 693,500. A fazenda arrecadou em três meses só na península de Macau, um total de 1.668,500. Já para a Taipa, a única licença de importação rendeu 10,000; para o fabrico 11 licenças no valor de 87,500; para a venda por grosso 21 que pagavam 107,500; e na venda a retalho foram passadas 5 licenças que renderam 15,000, dando no total 220,000.
Em anúncio no B.O. de 23 de Junho de 1892 o Governador faz público: <A contar de 15 de Julho, a ninguém é permitido vender, fabricar e importar vinho Liu-pun em Macau na Taipa e em Colovane, sem que tenha para esse fim obtido licença especial passada por a repartição da Fazenda Pública. As pessoas que a partir do dia 15 de Julho queiram vender por grosso ou a retalho, fabricar ou importar, vinho Liu-pun, em qualquer das localidades mencionadas, apresentarão as suas declarações em papel selado nesta repartição até ao dia 5 de Julho e no dia seguinte, pela 1 hora da tarde comparecerão na repartição, a fim de, perante a comissão, se lhes designar a taxa que cada um terá de pagar. Sendo por dois anos o prazo máximo por que se concedem as
TENHA
No B.O. de 4-8-1892 aparece o mapa das licenças concedidas entre 31 de Julho a 15 de Outubro para importação, fabrico e venda do vinho Liu-pun em Macau, Taipa e Colovane, em conformidade com o Decreto de 1-101891 e as instruções em vigor pela Portaria provincial n.º 102 de 16-7-1892. Assim, em Macau a importância cobrada até 31 de Julho de 1892 com relação a três meses que findavam a 15 de Outubro foi de $1,640,000, sendo 11 o número de licenças para importar Liu-pun, num valor parcial de $600,00; as licenças para o fabrico deste vinho foram 14 que deram $710,00; quanto à venda por grosso havia 43 licenças que renderam $1870,00 e na venda a retalho 122 num valor de $2518,00. Na Taipa, as 4 licenças para o fabrico de Liu-pun pagavam $120,00; para venda por grosso 12 e 8 licenças de venda a retalho, rendendo respectivamente $240,00 e $102,00. Já para Colovane, 7 eram as licenças para o fabrico que pagavam $230; para a venda por grosso 8 pagavam $170,00, mas não fora passada nenhuma licença para a venda a retalho. Assim o total de licenças era de 229 que rendiam anualmente $6560,00.
O número de licenças concedidas até 31-71892 e relativas ao período que findou em 1510-1892 foi de 229, que renderam em três meses $1,640,000. Comparando com as 246 cobradas até 31-10-1892 e relativas ao período que findou em 15-1-1893, foram mais 17 licenças, e renderam $1,888,500, mais $248,500 que no trimestre anterior. O valor anual do imposto calculado a 31-7-1892 foi de $6,560,000 e a 31 de Outubro de $7,554,000, logo mais $994,000. Assim escrevia a Fazenda a 31-10-1892.
No Boletim Official do Governo da Província de Macau e Timor de 4-8-1892 aparece a Portaria n.º 107 onde o Governador Custódio Miguel de Borja refere ter tido conhecimento <da maneira zelosa e inteligente como o inspector de fazenda da província, Arthur Tamagnini d’Abreu da Motta Barbosa, se houve no desempenho dos serviços preparatórios da cobrança do imposto sobre o vinho liupun, empregando todos os esforços para que à realização prática do dito imposto correspondesse a maior equidade na classificação das lojas e distribuição das taxas respectivas, sem prejuízo e antes com vantagem para os interesses da fazenda pública relativamente ao estabelecido pelo
9hterça-feira 20.9.2022 www.hojemacau.com.mo
<A CONTAR DE 15 DE JULHO, A NINGUÉM PERMITIDO VENDER, FABRICAR E
B.O. DE 23 DE JUNHO DE 1892
REGIME DE LICENÇAS
IMPORTAR VINHO LIU-PUN EM MACAU TAIPA E EM COLOVANE, SEM QUE PARA ESSE FIM OBTIDO ESPECIAL PASSADA POR A REPARTIÇÃO DA FAZENDA PÚBLICA>
Em virtude da substituição do exclusivo de liu-pun pelo sistema de licenças, mais de 40 negociantes de arroz e de vinho descontentes com as taxas que se lhes pretendia impor, reuniram-se na noite de 6 de Julho sem prévia licença da autoridade competente e pelas 8 horas foram presos, sendo mais tarde libertados.
NA
licenças, a taxa poderá ser paga uma só vez, por ano, por semestre ou por trimestre mas sempre adiantadamente. A ninguém mais, além dos licenciados pela forma que aqui se consigna, é permitido importar, fabricar e vender vinho Lui-pun, sob pena da multa de cinquenta patacas e confisco de todo o vinho encontrado no estabelecimento não licenciado>.
LICENÇA
Licenças para o Liu pun
decreto de 1-10-1891: serviços estes em que, segundo o mesmo inspector me informa, habilmente foi coadjuvado pelo intérprete de 1.ª classe, Carlos Augusto Rocha d’ Assumpção e pelo amanuense da repartição da fazenda provincial, Guilherme Augusto de Menezes: hei por conveniente louvar o inspector pelo zelo e inteligente discrição e os outros dois, pelo modo hábil e desinteressado como igualmente concorreram para esse bom desempenho>.
O Ofício do Leal Senado datado de 105-1892 foi apresentado ao Ministro e Secretário d’ Estado dos Negócios da Marinha e Ultramar acompanhado por o requerimento dos negociantes chineses a pedir a abolição do exclusivo do Liu-pun e a conservação da franquia do Porto de Macau. O Rei, após tomar conhecimento do ocorrido em Macau devido a uma inexacta compreensão do alcance, moral e financeiro, da imposição sobre o Liu-pun, por autorização telegráfica a 20 de Junho, anuía no projecto elaborado por o inspector de fazenda. Mas já o Governador da Província, alegando o arrematante não ter cumprido com todas as suas obrigações, rescindira a 14 de Junho o referido contrato.
Persona 5 Strikers foi lan çado este ano, é um RPG e mistura dois franchises bem conhecidos no Japão, Dynasty Warriors e Persona. O jogador assume a perso nagem Joker, um estudante do ensino secundário, num ambiente futurista. A acção tem como catalisador um acampamento de Verão entre amigos, que ainda antes de começar vai obrigar Joker a embarcar numa aventura, com o Phantom Thieves of Hearts, e a lutar pelo futuro do planeta. João Santos Filipe
Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo
TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 26 MAX 32 HUM 60-95% UV 9 (MUITO ALTO) • EURO 8.07 BAHT 0.21 YUAN 1.15
CINETEATRO CINEMA
Com: Dayo Wong, Stephy Tang, Louis Cheung Kai Chung, Ivana Wong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30
SALA FALL2 [C] THE RISE OF GRU [B] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS
Um filme de: Kyle Balda, Brad JonathanAbleson,delVal 19.30
10 [f]utilidades 20.9.2022 terça-feirawww.hojemacau.com.mo PUB. Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL www.hojemacau.com.moinfo@hojemacau.com.mo UM JOGO HOJE PERSONA 5 STRIKERS | OMEGA FORCE | 2021
LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS
Um filme de: Sunny Chan
SALA TABLE1 FOR SIX [B] FALADO EM CANTONÊS
www. hojemacau. com.mo SUDOKUSOLUÇÃODOPROBLEMA56PROBLEMA57 56 6325417 2153674 3476521 7614253 5237146 4561732 1742365 58 76 143 62 7 65 15 34 145 52 73 2 57 71 61 46 12 57 12 25 58 574 2 59 63 254 5 7354 74 47 74 62 35 2 63 73 56
FALL
Um filme de: Scott Mann Com: Grace Caroline Currey, Virginia Gardner, Mason Gooding 14.30, 16.30, 21.30 ONE PIECE FILM RED [B] FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Taniguchi Gorô 19.15 SALA WHERE3 THE CRAWDADS SING [C] Um filme de: Olivia Newman Com: Daisy TaylorEdgar-Jones,JohnSmith, Harris Dickinson 14.30, 16.45, 21.30 MINIONS:
Segundo as notícias, em resposta a esta pergunta a mulher acenou afirmativamente por diversas vezes. Depois de ter massajado a esposa e conseguido que ela adormecesse, o marido calafetou a porta e as janelas do quarto, pôs carvão a queimar e dispôs escri turas Budistas. Mais tarde, chamou a polícia e declarou que tinha morto a mulher para que ela pudesse descansar em paz.
Professor Associado da Escola Superior de Ciências de Gestão/ Instituto Politécnico de Macau • Consultor Jurídico da Associação para a Promoção do Jazz em Macau • legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk
“Ordem de liberdade condicional “ signifi ca que o réu não cumprirá pena de prisão, mas terá de se encontrar regularmente, durante o período em que a sentença estiver em vigor, com os assistentes sociais que seguem o seu caso e aceitar as condições estabelecidas. Se durante este período cometer algum crime, a liberdade condicional é suspensa e pode enfrentar uma pena de prisão, que vai variar consoante as circunstâncias do crime cometido.
EUTANÁSIAuma VS HOMICÍDIOprova(I)deque
Numa entrevista, o sublinhoumarido que faz falta em Hong Kong uma lei sobre a eutanásia. Quais são as normais legais do sistema?
ideias 11terça-feira 20.9.2022 www.hojemacau.com.mo
Para alguns, este foi um caso de homicídio premeditado. Inicialmente, a acusação queria que fosse julgado por assassinato, mas, após avaliação feita por dois psiquiatras, apercebeu -se que sofria de depressão grave motivada pela doença da esposa. A acusação, então, achou que estava “fora de si” quando matou a esposa e aceitou que fosse acusado de homicídio.
Numa entrevista, o marido sublinhou que faz falta em Hong Kong uma lei sobre a eutanásia. Quais são as normais legais do sistema? Iremos analisá-las na coluna da próxima semana e iremos também analisar a situação da eutanásia no mundo, incluindo em Macau. Portanto, até à próxima semana.
Recentemente, no julgamento de um caso de homicídio em Hong Kong, o réu era o viúvo da suposta vítima. Estavam casados há 30 anos e eram muito ligados. Em 2018, a mulher foi diagnosticada com um cancro em fase terminal e o marido deixou o emprego para se dedicar exclusivamente a tratar da esposa. Em 2020, os médicos informaram-no que ela teria muito pouco tempo de vida. As dores provocadas pela doença impediam-na de comer e de dormir. Mesmo com doses duplas de morfina a dor não acalmava. Já não conseguia falar e limitava-se a expressar-se por acenos de cabeça. Finalmente, o marido perguntou-lhe se ela queria partir.
O incidente que temos diante de nós é um caso criminal e uma tragédia familiar. A mensagem que é passada à sociedade é que o homicídio é um crime e um acto errado, mas por trás deste acto errado encontra-se o grande amor que uniu o casal. Para que a mulher morresse sem dor, o marido dispôs-se a cometer um crime e a enfrentar uma pena de prisão. Mesmo enfrentando uma pena de prisão perpétua, não hesitou em aliviar a mulher do sofrimento que a afligia. É uma
“tragédia humana”. O único objectivo do marido ao cometer o crime era que a esposa tivesse uma morte pacífica sem sofrimento. Por isso, o caso deve ser abordado com compaixão. Para o público em geral, o ho micídio é, afinal de contas, um crime grave que deve ser tratado com seriedade. Depois de pesar factores pessoais e factores de ordem pública, o juiz decidiu-se pela pena de liberdade condicional.
Quando o juiz se pronunciou sobre este caso deixou claro que se tratava de
UM RÉU FOI condenado a 12 meses de liberdade condicional, depois de ter sido responsável pela morte de uma pessoa. Esta sentença parece-lhe demasiado leve?
A lei de Hong Kong define assassinato como um acto que pretende deliberada mente causar a morte de outrem. O crime de homicídio subdivide-se em “homicídio voluntário” e “homicídio involuntário”. Este caso é claramente um “homicídio vo luntário”. No homicídio involuntário não existe intenção de matar enquanto que no voluntário existe. Embora existam sinais de homicídio voluntário, sabe-se que o marido sofria de uma grave depressão quando matou a esposa. Estava privado do pleno uso das suas faculdades mentais e não distinguia o certo do errado. Na ausência de “intenção de matar”, foi condenado a 12 meses de liberdade condicional, que se crê ser a pena mais leve de todos os casos de homicídio.
macau visto de hong kong David Chan
Como observadores, esperamos que o marido recupere o mais rapidamente possível e se habitue à vida solitária que o espera. Esperamos também que ele compreenda que a sua mulher vive agora noutro mundo. Também esperamos que a mulher possa re começar uma vida melhor no outro mundo.
era totalmente dedicado à es posa. A mulher acenou num consentimento, indicando que compreendia a intenção do marido. Os dois estavam em harmonia, o afecto que os unia era interminável, que é coisa que os casais que se divorciam por qual quer desavença não podem compreender.
• http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog
de negócios dos retalhistas entrevistados baixou 82 por cento em termos anuais”, com destaque para uma perda de 96,3 por cento no volume de negócios dos artigos de couro, e de 95,6 por cento no comér cio de relógios e de joalharia. No entanto, os supermercados tiveram um volume de negócios superior a 28,7 por cento face a Julho do ano passado.
Isabel II seguidasCerimóniaspormilhares
Esta longa-metragem foi a mais vo tada entre os membros da academia para concorrer a uma nomeação para o Óscar de Melhor Filme Internacional, em 2023.
O tufão Nanmadol atingiu ontem o sudoeste do Japão com fortes chuvas e ventos, ferindo já mais de 60 pessoas, segundo os ‘media’ locais, enquanto dezenas de milhares pro curaram refúgio desde domingo em abrigos. Os comboios de alta velocidade, companhias aéreas e serviços de entrega suspenderam as operações e cadeias de lojas de conve niência foram temporariamente encerradas no sudoeste do Japão, enquanto algumas auto-estradas foram fechadas. Prevê-se que o Nanmadol siga em direcção à ilha principal do Japão, Honshu, desencadeando fortes chuvas sobre a região que inclui as cidades de Osaka e Quioto, antes de chegar, previsivelmente, à capital, Tóquio, na terça-feira.
Salomé irá testemunhar a morte da avó e suspeita que esta foi envenena da por bruxaria por outra mulher da aldeia. Enquanto a família organiza o funeral, Salomé acredita que está acompanhada pelo espírito da avó e tenta vingar a sua morte.
D
respectivamente”.ADSECadianta ainda que “cerca de 13 por cento dos proprietários da restauração antevêem decréscimos mensais no volume de negócios para Agosto”.Narealização do “Inquéri to de Conjuntura à Restauração e ao Comércio a Retalho”, foram recolhidas 229 amostras do ramo da restauração e 161 do ramo do comércio a reta lho, correspondentes a cerca de 53,5 e 70,6 por cento das respectivas receitas dos ramos em 2019. A.S.S.
Florbela Espanca
“De tudo o que fazemos de sincero e bem intencionado alguma coisa fica.”
“Alma Viva”, produzido pela Midas Filmes em co-produção com França e Bélgica, é a primeira longa-metragem de Cristèle Alves Meira e estreou-se este ano na Semana da Crítica, em paralelo ao festival de Cannes.
Portugal, campeão europeu e mundial, con quistou ontem a primeira edição da Finalíssima de futsal, ao vencer a Espanha, por 4-2, no desempate por penáltis, após uma igualdade a um golo. Na final da nova prova, organizada pelas confederações europeia (UEFA) e sul -americana (CONMEBOL) e disputada em Buenos Aires, Miguel Mellado deu vantagem aos espanhóis, aos 19 minutos, mas Afonso Jesus empatou aos 28. Nos penáltis, Portugal não desperdiçou nenhuma tentativa, com o guarda-redes Edu, entrado só para os penáltis, a defender dois remates espanhóis. Portugal junta este troféu aos dois títulos europeus (2018 e 2022) e ao título mundial (2021).
Milhares de pessoas acompanharam ontem de manhã em silêncio os sons e as imagens das cerimónias fúnebres da rainha Isabel II, retransmitidas em colunas e écrãs gigantes em vários locais no centro de Londres. Na zona de Whitehall, colunas áudio transmitiram os sons da cerimónia que decorreu na abadia de Westminster. As pessoas recorreram aos telemóveis para acompanhar as imagens da missa em directo. Assistentes receberam ordens para retirar coletes amarelos e ficarem com a roupa escura de forma a respeitar luto. As cerimónias foram transmitidas em seis écrãs gigantes em Hyde Park, um dos maiores parques de Londres, onde centenas de milhares de pessoas se concentraram durante horas para seguir o funeral.
Ofilme “Alma Viva”, da realizadora luso-francesa Cristèle Alves Meira, é o candidato de Portugal a uma nomea ção para os prémios norte-americanos de cinema Óscares, em 2023, revelou ontem a Academia Portuguesa de Cinema.
negócios de Agosto, com des taque para as proporções dos proprietários dos restaurantes japoneses e coreanos, assim como dos proprietários dos estabelecimentos de comidas e lojas de sopas de fitas e canjas, que atingiram 91 e 88 por cento,
Refeições amargas
“Alma Viva” centra-se em Salomé, uma menina, filha de emigrantes por tugueses em França, que passa o Verão numa aldeia com a avó, com quem tem uma forte ligação afectiva e espiritual.
PALAVRA DO DIA PUB.
Quanto às expectativas so bre o volume de negócios, a maioria dos proprietários da restauração e dos retalhistas entrevistados prev ê que o volume de negócios relativo a Agosto aumente face a Julho, “dado que, no final de Julho, não se detectaram novos casos de infecção na comunidade”. Sobre o sector dos restaurantes, “80 por cento dos entrevistados projectou um crescimento em termos mensais do volume de
“A história foi completamente inspi rada em histórias poderosas e misteriosas que ouvi ao pé da lareira. Essas histórias são quase como a memória arcaica de Portugal, a matriz da nossa cultura e eu queria voltar a essas tradições e contar essas histórias no cinema, para estar nessa transmissão de cultura”, explicou Cristèle Alves Meira à agência Lusa nas vésperas da estreia mundial.
Agosto melhor
terça-feira 20.9.2022
Futsal Portugal conquista primeira Finalíssima
O filme, um microcosmo sobre laços familiares, emigração, misticismo e a cultura transmontana, foi integralmen te rodado em Junqueira, concelho de Vimioso, onde a realizadora tem raízes maternas; e as filmagens, feitas no Ve rão passado, contaram sobretudo com actores não profissionais da localidade.
ADOS da Direcção dos Serviços de Es tatística e Censos (DSEC) revelam que o sector da restaura ção teve, em Julho, uma quebra de 71,4 por cento no volume de negócios, em comparação com o mês de Julho do ano anterior. Des taque para os restaurantes de comida japonesa e coreana, que registaram quebras no negócio na ordem dos 85,6 e 83,1 por cento,Entrerespectivamente.JunhoeJulho deste ano, a quebra foi de 52,5 por cento no sector da restauração, sendo que os volumes de negó cios dos restaurantes chineses e dos restaurantes japoneses e coreanos baixaram 73 e 71,7 por cento, respectivamente.
A DSEC aponta que estes da dos se devem ao impacto gerado pela pandemia na Relativamenteeconomia.aocomércio a retalho, em Julho, “o volume
Tufão Nanmadol Dezenas de feridos no Japão
ÓSCARES “ALMA VIVA” É O CANDIDATO LUSO
A 95.ª edição dos Óscares está mar cada para 12 de Março, em Los Angeles, Estados Unidos.
Restaurantes com quebras de negócio acima de 70 por cento
O filme é também um retrato da emigração portuguesa, das famílias que se separam entre os que ficam e os que partem, e das complexas diferenças sociais e económicas que daí nascem.
