Hoje Macau 21 MAR 2012 #2576 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 21 DE MARÇO DE 2012 • ANO XI • Nº 2575

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 17 MAX 20 HUMIDADE 80-95% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

MCDONALD’S NA MAIOR

Comerciantes da Fernão Mendes Pinto em desespero

Rua da amargura HOJE MACAU

Obras intermináveis, que se arrastam há meses, deixam quem tem negócio nesta artéria da Taipa a contar prejuízos e dores de cabeça. IACM não avança qualquer esclarecimento. CENTRAIS

Conselho de Consumidores passa a bola PÁGINA 5

PALAVRA DE FRANCIS TAM

Governo garante que não irá importar croupiers PÁGINA 3

“FALSOS” ADVOGADOS A RIR

AAM perde segundo recurso PÁGINA 4 PUB

política

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Membros da comissão eleitoral sem grandes sugestões sobre reforma política

Mudança que agrada Q David Chow pede mais atenção do Governo à Assembleia

Comunicar é essencial Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

AVID Chow achou difícil desempenhar o papel de deputado na Assembleia Legislativa por haver falta de comunicação entre o Governo e o hemiciclo, nos tempos em que foi deputado de Macau. Ontem, na quarta sessão de consulta pública sobre reforma política destinada a ouvir os membros da Comissão Eleitoral, o ex-deputado pediu mais atenção do Executivo para este problema. “Apelo ao Governo para ter mais

diálogo e respeito pelo hemiciclo e responder às questões dos deputados. O Governo deve ouvi-los, eles estão a trabalhar para a população.” Pediu também uma alteração ao regime actual, “para que funcionasse melhor”, ainda que sem descrever pormenorizadamente em que sentido poderiam ser feitas as modificações. “Não queremos saber de limites ou requisitos para ser deputado, queremos desempenhar bem o papel.” O deputado, que é também membro do Colégio Eleitoral, falou por ele e por mais de uma dezena de pessoas, onde se inclu-

íam Jorge Fão e Melinda Chan. David Chow comparou ainda Macau a Hong Kong no que à constituição deste colégio diz respeito, afirmando que se a região vizinha tem 1200 representantes para sete milhões de cidadãos, então Macau deveria ter mais de 400 – o aumento proposto – para falar por meio milhão. O ex-deputado pediu ainda mais melhorias na AL e a calendarização das mudanças possíveis que o sistema eleitoral pode ainda sofrer. Os passos, diz ainda, devem ser feitos no mesmo caminho da China.

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da “Obra de melhoramento das instalações electromecânicas da passagem superior para peões na Rua do Campo”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 9, II Série, de 29 de Fevereiro de 2012, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso. Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Infra-Estruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n° 33, 16° andar, Macau. Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 15 de Março de 2012. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

UEREM mudanças, mas poucas e adequadas. A quarta sessão de consulta pública sobre a reforma eleitoral não traz agregadas grandes novidades face às propostas do Executivo para as alterações aos métodos eleitorais. Ontem, Florinda Chan e Chui Sai On ouviram as opiniões dos membros do Colégio Eleitoral sobre o aumento de membros no seu próprio grupo e de deputados na Assembleia Legislativa (AL). Afórmula 2 + 2 (aumento de dois deputados pela via indirecta e dois pela directa) continua a somar adeptos, bem como o aumento de mais 100 lugares na comissão que escolhe o líder do Governo. Os assentos, de acordo com as preferências, são destinados para o sector profissional, educacional e dos serviços sociais. Alguns dos intervenientes sugerem mesmo a separação deste conjunto de áreas, que estão actualmente agrupadas no hemiciclo. “Podíamos subdividir os sectores da educação e dos serviços sociais [num sector] e o cultural e desportivo”, afirmou Lei Pan Shu, do jornal Oumun.

Para aqueles que trabalham diariamente próximos da sociedade, como é o caso de Lam Wai Long, há necessidade de mais representatividade de profissionais e assistentes sociais no hemiciclo. “Para os profissionais dos serviços sociais, o trabalho é constante e prestamos bons serviços aos cidadãos, muitas vezes só com uma remuneração. Representamos a classe mais baixa.” Também presente na sessão de ontem esteve Stanley Au, presidente da associação das pequenas e médias empresas, sugeriu mais lugares na AL para o sector do jogo, dos bancos, das PME, da hotelaria e do transporte. - J.F.

quarta-feira 21.3.2012

política

www.hojemacau.com.mo

Governo não está a considerar importar croupiers nem condutores

Fazer a vontade à população Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

Associação de Empregados das Empresas de Jogo de Macau já se tinha manifestado contra a importação de croupiers, depois de um estudo do Centro Pedagógico e Científico da Área do Jogo ter lançado o debate para a possibilidade de Macau importar gradualmente estes funcionários, começando por Hong Kong. Ontem, Francis Tam parece ter ouvido os desagrados dos trabalhadores locais e negou que o Governo esteja a considerar tal solução. O secretário para a Economia e Finanças afirmou não estar a considerar a importação de croupiers nem de condutores de autocarros, pelo menos a curto-prazo. Francis Tam recordou que Chui

Sai On, Chefe do Executivo, já tinha afirmado isto, especialmente no que aos croupiers diz respeito. Ainda assim, alertou o secretário, para o futuro pode haver necessidade de alterar as políticas de recursos humanos neste sentido. Se assim for, contudo, a sociedade será ouvida. “Se a sociedade continuar a considerar inapropriada a importação de croupiers ou condutores, o Governo manterá a política da não importação para estes trabalhos.” Foram já muitos os trabalhadores dos casinos que se manifestaram preocupados em perder o trabalho se houver não residentes que possam ocupar os seus lugares. Também a Associação de Empregados das Empresas de Jogo de Macau teme que, em caso de importação, se desequilibre a mediana salarial do sector.

Ho Sio Kam

Estudo mostra desconhecimento sobre política

Não sabem nem querem saber Virginia Leung

virginia.leung@hojemacau.com.mo

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

NTEM, Ho Sio Kam aproveitou a quarta sessão de consulta pública sobre a reforma eleitoral para relembrar a necessidade de sensibilizar os jovens de Macau para a política. A deputada, que é também docente e presidente da Associação da Educação Chinesa, afirma que os estudantes nada sabem da Lei Básica e que mesmo na população poucos são os que sabem que está a decorrer uma reforma política. A apoiar as acusações de Ho Sio Kam estão os resultados de um estudo feito pela Associação

Nova Visão de Macau (ANVM), ontem anunciados. Segundo o organismo – que fez uma investigação na sociedade aproveitando o momento da reforma política -, quase 2/3 dos entrevistados não sabem que está a decorrer esta revisão do sistema eleitoral nem a sua consequente consulta pública. O mesmo número de pessoas também não quis sequer comentar essa situação. Li Lue, presidente da ANVM e Lou Sheng Hua, vice-presidente, consideram que os residentes mostram não estarem preocupados com a política do território e pedem intervenção urgente do Governo e das associações. Ainda assim, segundo o estudo da ANVM, mesmo não sabendo da reforma por que o sistema

eleitoral está a passar, 55% das pessoas entrevistadas – incluindo as que não tinham conhecimento até serem interpeladas – apoiam as propostas do Governo, que passam pelo aumento de um ou dois deputados para cada uma das vias de eleição (directa ou indirecta). Já para o aumento de membros para a comissão que elege o Chefe do Executivo, há opiniões diferentes. Cerca de 40% sugerem que o grupo tenha até 1200 pessoas, ao invés dos 44% que consideram que um aumento de 100 membros é suficiente. O estudo levado a cabo pela ANVM começou dois dias antes da primeira consulta pública, no dia 15 de Março, e contou com a participação de 891 pessoas.

Sistema de controlo automático da exploração de terrenos

Cumprem ou pagam

director dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), Jaime Carion, respondeu a uma interpelação escrita do deputado Chan Meng Kam, sobre a questão dos concessionários de terras atribuídas pelo Governo que não cumprem os prazos de estipulados nos contratos. Jaime Carion declarou que, mesmo em situações de prorrogação desses prazos por parte do Governo, os concessionários sofrerão pesadas multas.

Aqueles que não tiverem justificações razoáveis para a falta de exploração dos terrenos serão avisados, podendo o Executivo retirar-lhes a concessão. O director da DSSOPT disse ainda que o Governo está a criar um mecanismo de controlo automático da exploração de terrenos e a reforçar a coordenação dos respectivos departamentos. O objectivo é levar os concessionários a cumprir os seus projectos, de acordo com os prazos estipulados nos contratos. - V.L.

sociedade

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Associação dos Advogados de Macau perde recurso no TSI

Imitação de advogado não convence Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Associação de Advogados de Macau (AAM) viu ontem ser-lhe negado um recurso interposto no Tribunal de Segunda Instância (TSI). A decisão do tribunal debruça-se numa situação de acusação da parte da AAM a duas pessoas, que a assistente da associação afirmava estarem a cometer o crime de usurpação das funções de advogado. O caso remonta a 2010, quando foi feita a primeira queixa contra a Companhia de Serviços Comercial ‘X’ de Macau e a dois dos seus responsáveis. Os indivíduos e a empresa, assume a AAM, estariam a exercer actividades ligadas à advocacia sem estarem registados como advogados na associação. A AAM evoca o Código

Penal e o Estatuto dos Advogados, mas isso não foi suficiente para que o tribunal considerasse culpados nem a associação comercial nem os seus responsáveis. “O Tribunal concluiu que não existem factos concretos ou indícios suficientes que sustentem que a Companhia de Serviços Comercial C (MACAU) lda e que um dos seus responsáveis se apropriou de possuir a qualificação de advogada e nem ofereceu serviços que só os advogados podem prestar”, pode ler-se no acórdão. A queixa já tinha sido levantada em 2010 ao Ministério Público mas foi arquivada em Janeiro de 2011. Ainda assim, a AAM pediu a reabertura do caso, o qual foi concedido, mas apenas face aos dois responsáveis da empresa e não à própria companhia, por o tribunal determinar que esta – ao ser

uma pessoa colectiva – não se lhe pode imputar crimes.

PRESTAR APOIOS

A Companhia de Serviços Comercial tinha como actividade a prestação de serviços de apoio na constituição de sociedades e prestação de serviços jurídicos. A empresa, cujo slogan determinava que os seus “profissionais PUB

ajudam em todos os passos de constituição de uma sociedade e serviços de contabilidade e jurídicos”, não contava com nenhum dos arguidos registado na AAM. Nem mesmo a sociedade estará inscrita como sendo um escritório de advogados. Segundo o Estatuto dos Advogados, as funções de apoio jurídico é exclusiva a advogados registados. “Os arguidos estão a publicitar a prestação de serviços de consulta jurídica e a decisão do tribunal não teve isso em conta”, pode perceber-se no acórdão que cita as acusações em que se baseia o recurso interposto pela AAM. “A Companhia de Serviços Comercial é uma sociedade comercial com fins lucrativos e por isso não iria incluir no seu objecto social uma actividade que não exerce nem ia publicitar a prestação de serviços pela sua própria equipa que não presta, se isso não lhe trouxesse vantagem financeira.”

O QUE DIZ A AAM

Esta acusação da parte da AAM chega depois da empresa se ter defendido assegurando que servia apenas como uma plataforma

de ligação e coordenação entre os seus clientes e outros advogados. Testemunhas arroladas afirmaram que quando os clientes da Companhia precisavam de serviços jurídicos eram-lhes recomendados advogados inscritos na AAM. A empresa terá mesmo apresentado recibos que comprovam estas transferências e um advogado inscrito na AAM terá também confirmado a história. Daí a decisão do TSI em não dar provimento ao segundo recurso da AAM, que dizia que mesmo antes mesmo do encaminhamento dos clientes a um advogado, a empresa exercia consulta jurídica ouvindo e dando respostas às dúvidas dos seus clientes. “Demonstrada que está a existência de indícios suficientes de que os arguidos praticaram o crime de usurpação de funções, a decisão sob recurso padece de erro notório na apreciação de elementos de prova indiciária”, lê-se no acórdão que cita as acusações da AAM. Ainda assim, a associação não teve sorte face à Companhia de Serviços Comercial - constituída em 2008 com a ajuda do Instituto de Promoção ao Investimento de Macau -, já que o tribunal considerou que os indícios não foram suficientes para perceber que tenham sido prestado informações jurídicas em contrapartida de remuneração. “A actividade não deve ser atingida pela norma do Estatuto dos Advogados” que considera que a função de prestação de consultadoria jurídica remunerada cabe apenas aos advogados registados, afirmou o TSI.

Sands Cotai Central abre a 11 de Abril

A Sands China, subsidiária da norte-americana Las Vegas Sands com uma licença de operação de casinos em Macau, anunciou que o novo empreendimento Sands Cotai Central abre portas a 11 de Abril. Além de espaços hoteleiros, o Sands Cotai Central vai disponibilizar várias mesas de jogo, mas oficialmente a companhia ainda não anunciou o número autorizado de bancas e ‘slot-machines’. O novo complexo, que em Setembro inaugura a primeira fase do hotel Sheraton, que será o maior do mundo com 4.000 quartos, vai abrir portas com duas unidades hoteleiras: Conrad, que disponibilizará 600 suites, e o Holiday Inn com 1.200 quartos. Com este novo projecto e até agora a Sands China já investiu em Macau mais de 64 mil milhões de patacas. - Lusa

MP acusa três de crime de burla

Uma investigação realizada pelo Ministério Público (MP) resultou na acusação de três arguidos do crime de burla, por existirem “fortes indícios” da prática em dois casos ocorridos no Verão do ano passado. O primeiro aconteceu em Junho, quando a Policia Judiciária (PJ) recebeu a indicação de que um indivíduo de 43 anos, de apelido Lei e proveniente do continente, teria burlado a vítima, de apelido Fong, através de um levantamento de 690 mil yuans com um cartão de crédito de Macau. Tal montante foi depois trocado numa loja de relógios no território, numa troca que valeu 740 mil dólares de Hong Kong. Lei seria depois preso nas Portas do Cerco, onde admitiu às autoridades ter recebido uma compensação de dois mil dólares de Hong Kong para fazer a troca. Já o segundo caso aconteceu em Agosto. Dois suspeitos, de apelido Cheang e Tang, residentes de Hong Kong, alegaram poder ajudar as vítimas na inscrição como membro do junket de um casino. Uma das vítimas perdeu cerca de 900 mil dólares de Hong Kong, enquanto os suspeitos arrecadaram 70 mil e 90 mil dólares de Hong Kong.

Detectados 71 ilegais em Fevereiro

As operações efectuadas pela Polícia de Segurança Pública (PSP) e Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) resultaram num total de 71 ilegais encontrados no mês passado. A PSP encontrou 66 empregados em situação ilegal, depois de ter efectuado buscas em 319 locais. Já a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) investigou 17 locais e descobriu cinco ilegais. Das operações realizadas pelas duas entidades a cinco locais não foram encontrados quaisquer trabalhadores nesta situação. Lugares como obras de construção civil, residências ou estabelecimentos comerciais e industriais foram os alvos de investigação.

quarta-feira 21.3.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

DEPUTADOS DIVIDIDOS NA ANÁLISE

• AU KAM SAN “É aceitável e compreensível que o Conselho de Consumidores não esteja a levar a cabo qualquer acção. Há muitos restaurantes em Macau e é difícil evitar que qualquer cadeia alimentar venda comida aos clientes depois de cair ao chão. No entanto, acredito que a cultura e os hábitos gastronómicos das cadeias alimentares locais não o façam desta forma. Estou confiante que em Macau não sucede algo semelhante ao que aconteceu no McDonald’s de Pequim.”

• PEREIRA COUTINHO “Macau ainda está num deserto a nível de segurança alimentar. Há falta de legislação específica sobre esta matéria, por isso já fiz duas interpelações públicas, sobre produtos líquidos e sólidos. Por outro lado, o Conselho de Consumidores não tem eficácia e não está dotado de um sistema que garanta a segurança da qualidade alimentar dos consumidores.”

Caso McDonald’s Entidades reguladoras continuam a assobiar para o lado

A lógica da batata Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Virginia Leung

Virginia.leung@hojemacau.com.mo

• GABRIEL TONG “O público de Macau deve ser informado e deve-se justificar o facto de não terem sido dadas as informações solicitadas. As entidades públicas devem ajudar os jornais a informar o público.”

Queixas insólitas O Conselho de Consumidores referiu o teor das cinco queixas registadas no ano passado contra a McDonald’s. Denunciavam que “apenas meia fatia de queijo foi incluída num hambúrguer”, que “não foi dado um guardanapo” quando o cliente comprou uma bebida e ainda “falta de informação face a ofertas promocionais, com stock existente”. As duas restantes queixas relacionam-se com a má atitude dos funcionários do restaurante e com a falta de detalhes de um recibo.

PÓS dias de silêncio sobre a situação dos restaurantes da McDonald’s em Macau (a cadeia foi apanhada a vender carne estragada em Pequim), o Conselho de Consumidores enviou uma resposta, por e-mail, às perguntas feitas pelo Hoje Macau. A porta-voz do organismo, Carol Che, refere apenas que “o Conselho de Consumidores não recebeu qualquer queixa da McDonald’s até ao momento, tendo sido registadas

cinco queixas relativamente ao ano de 2011”. E só. O órgão, criado em 1988 e tutelado pela Secretaria de Economia e Finanças, deve, de acordo com competências legisladas, “desenvolver acções comuns de defesa do consumidor, designadamente de formação e informação”. Apesar disso, não foi dado qualquer esclarecimento sobre qualquer eventual acção neste âmbito, no que diz respeito à cadeia McDonald’s em Macau.

BOLA PARA OUTRO

Alegando não ter competências a nível de fiscali-

zação da segurança dos produtos alimentares, o Conselho dos Consumidores remeteu quaisquer informações sobre a matéria para o Grupo de Coordenação. Um organismo criado por despacho do Chefe do Executivo em 2008 que, segundo a legislação, é coordenado pela Secretária para a Administração e Justiça e composto pelo Instituto para os Assuntos Cívicos para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), pelos Serviços de Saúde, pelos Serviços de Economia e pelo Gabinete de Comunicação Social. Confuso? Sem dúvida.

O Hoje Macau dirigiu-se ao Departamento de Inspecção de Actividades Económicas, pertencente aos Serviços de Economia, que prontamente remeteu o contacto para o porta-voz do IACM. “Fazemos apenas a inspecção de higiene alimentar e a fiscalização dos géneros alimentícios e não da comida servida em restaurantes”, refere o gabinete de comunicação dos Serviços de Economia. Confuso? Sem dúvida. Lai Chi Weng, porta-voz do IACM, foi contactado pelo Hoje Macau, mas ontem não conseguiu dar resposta sobre se já foram tomadas diligências referentes a uma nova avaliação sobre qualidade e segurança alimentar da McDonlad’s em Macau. E esta ausência de resposta, pelo menos, já não causa qualquer confusão.

nacional

Fundo de desenvolvimento para a América Latina A China e o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) vão criar um fundo que deverá atingir cerca de MOP oito mil milhões para investir na América Latina, anunciou esta segunda-feira o presidente do banco. Luis Alberto Moreno, que falava na 53.ª reunião anual da organização, afirmou que “se trata de um fundo que vai ser criado com o governo chinês” destinado a investimentos na região. Em comunicado, o BID adiantou que se trata de “promover investimentos com capitais próprios para estimular o desenvolvimento económico sustentável na região”. Segundo a instituição, o fundo deve estar operacional ainda este ano.

Vigilância reforçada em águas disputadas

A China vai intensificar a vigilância num arquipélago disputado no Mar do Sul da China para garantir os seus direitos territoriais, revelou a agência noticiosa oficial Xinhua. O arquipélago, inabitado, conhecido como Diaoyu pelos chineses e como Senkaku pelos japoneses, é alvo de disputa territorial entre a China, Japão e Taiwan, devido, essencialmente, às suas reservas de petróleo e gás. “As patrulhas são parte da nossa responsabilidade”, afirmou Wu Ping, vice-dirigente da agência de vigilância marítima chinesa. De acordo com as informações da Xinhua, dois barcos patrulha chineses realizaram recentemente uma missão de inspecção para verificar a extracção ilegal de petróleo e gás no arquipélago que, de facto, é controlado pelo Japão.

Computadores atacados por piratas informáticos

Cerca de 8,9 milhões de computadores na China foram alvo de ataques de cibernautas no ano passado, mais 78% do que em 2010, o que torna a China na principal vítima dos piratas informáticos, informaram as autoridades locais. De acordo com os dados do Centro de Coordenação de Emergências da Rede da China, os ataques envolveram cerca de 47 mil protocolos de Internet (IP, identidades informáticas) procedentes do estrangeiro, especialmente dos Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul.

Maior aumento dos combustíveis em três anos

As autoridades chinesas anunciaram as mais fortes subidas nos preços da gasolina e do gasóleo, em quase três anos, de 6,4% e 7%, respectivamente, devido ao custo elevado do petróleo, informou a imprensa oficial. Esta é a segunda subida dos preços dos combustíveis na China em dois meses e surge depois de os preços do petróleo terem aumentado mais de 10% desde 24 de Fevereiro. A China é o primeiro consumidor mundial de energia e o segundo de petróleo.

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

China está a ponderar a realização de investimentos no desenvolvimento das reservas de lítio e outros minerais da Bolívia, disse o embaixador chinês na capital boliviana, noticia a AP. Shen Zhi Liang afirmou que muitas empresas chinesas estão a ponderar a realização destes investimentos, acrescentando que a estatal CITIC Guoan Group Corp. já tinha assinado um acordo com o governo boliviano, em 2011, para quantificar as reservas de lítio e potássio nas salinas do país. “Estamos no início dos investimentos chineses na Bolívia e uma das possibilidades é o projecto do lítio”, afirmou o diplomata, em entrevista. A China já compra zinco, prata e estanho à Bolívia. O lítio é usado para a produção de baterias para vários tipos de produtos electrónicos e veículos eléctricos. O governo da Bolívia reivindica mais de 70% das reservas mundiais de lítio.

Ponderado investimento no sector dos minerais na Bolívia

O projecto do lítio

“Um músculo adicional” O

presidente da EDP, António Mexia, afirmou ontem que a parceria com a China Three Gorges (CTG) dará à companhia eléctrica portuguesa “um músculo adicional” para poder “capturar as oportunidades de crescimento desenvolvidas nos últimos anos”. “A capacidade financeira da China Three Gorges e de todo o sistema com quem ela

trabalha dá capacidade para aproveitar todas as oportunidades que temos no mundo”, disse António Mexia à agência Lusa em Pequim. “No últimos anos, a EDP criou oportunidades de crescimento, mas a captura dessas oportunidades depende da capacidade financeira e a China Three Gorges vem trazer músculo adicional.” Mexia reuniu na segunda-feira em Pequim com os administradores e os quadros executivos da CTG, na sua primeira deslocação à capital chinesa. A reunião, destinada a “formalizar as bases operacionais” da referida parceria, ocorreu três meses depois de a CTG ter ganho o concurso internacional para a compra de uma participação 21,35% no capital da EDP, vendida pelo estado português. Fundada pelo governo chinês em 1993, para construir e gerir o maior complexo hidroeléctrico do mundo, a barragem das Três Gargantas, no rio Yangtze, a CTG é considerada uma das mais importantes empresas da China na área das energias limpas e está envolvida em projectos do sector em 26 países.

RELAÇÃO EM ALTA

O CITIC Guoan Group está a participar nos trabalhos preparatórios de desenvolvimento do lítio boliviano, a par com outras empresas de Japão, França, Coreia do Sul e Austrália. Os dirigentes bolivianos ainda não anunciaram qualquer parceria com uma empresa ou um país em particular para produzir baterias de lítio no país. O comércio da China com a Bolívia tem conhecido crescimentos acentuados nos últimos anos.

Shen Zhi Liang

António Mexia em Pequim com a China Three Gorges

O embaixador garantiu que a China não pretende adquirir direitos para explorar os minerais, mas antes cooperar com a Bolívia no desenvolvimento das suas reservas. Acrescentou que até ao momento a China já investiu, na região, em países como Argentina, Brasil, Equador, Peru e Venezuela. “Há muitas empresas chinesas que estão a estudar e deverão investir em breve. Existe uma grande oportunidade na Bolívia.”

Maior achado arqueológico da China nas últimas décadas

Quase três mil estátuas de Buda A

RQUEÓLOGOS chineses desenterraram quase 3.000 estátuas de Buda na província de Hebei, norte da China, na maior descoberta arqueológica do género registada no país nas últimas décadas, anunciou ontem a agência noticiosa oficial chinesa. As 2.895 estátuas e fragmentos foram encontradas em Janeiro passado em Yecheng, um antiga localidade com 2.500 anos de história, disse o chefe da equipa de arqueólogos, He Liqun. As estátuas, a maioria das quais de mármore e pedra azul, foram encontradas num poço

com um metro e meio de profundidade e três metros de largura. Os arqueólogos admitem que as peças datarão do século VI, quando o budismo era muito popular em Yecheng, cidade que já tinha servido de capital durante o período conhecido como Três Reinos Combatentes (século III) e que pertence agora à vila de Linzhang. Algumas estátuas estão pintadas de dourado e as dimensões variam, “desde 20 centímetros ao tamanho natural de uma pessoa”, indicou um funcionário do património cultural de Linzhang, citado pela agência noticiosa oficial chinesa.

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Candidatos às eleições em Hong Kong tentam convencer indecisos

Henry Tang acusado de quebra de confidencialidade

pendente contra a Corrupção (ICAC). A revelação pública, sobre a suposta decisão de CY Leung de usar gás lacrimogéneo, foi alvo de fortes críticas, com vários deputados - incluindo a antiga secretária para a Segurança Regina Ip e o antigo secretário para a Administração Joseph Wong Wing-ping - a pedir que o Governo se pronunciasse sobre a alegada quebra de confidencialidade. “Manter a confidencialidade das reuniões de alto nível é um valor fundamental de Hong Kong e a sua violação significaria que ninguém se atreveria a falar abertamente, isso mataria qualquer discussão no Conselho Executivo”, adiantou Regina Ip, pedindo medidas do executivo, segundo o South China Morning Post.

ARMA HUMORÍSTICA

S três candidatos ao cargo de chefe do executivo de Hong Kong fizeram esta segunda-feira as últimas tentativas para convencer os indecisos do colégio eleitoral nas eleições de domingo. O fórum, que reuniu os 1.200 membros do colégio eleitoral, não teve um início pacífico, com os deputados Leung Kwok-hung, da Liga Social-Democrata, e Wong Yuk-man e Albert Chan, do Poder do Povo, a serem convidados a abandonar a sala. Durante a sessão de perguntas e respostas estiveram em foco diversos temas, desde

a educação ao desenvolvimento da economia local, passando pela saúde e pela segurança social até às relações entre Hong Kong e Pequim. As acusações, que têm aquecido o debate entre Henry Tang e Leung Chun-ying - os dois candidatos que vão protagonizar o braço de ferro no domingo - voltaram a ser firmemente negadas por ambas as partes. “Eles usaram meios anti-éticos para me atacar, para questionar a minha integridade e honestidade, e aniquilar o meu carácter”, afirmou Leung Chun-ying (conhecido por CY Leung). “Hoje enfrento-vos a vocês, membros da Comissão

Ministra da Justiça de Timor-Leste suspensa O Parlamento de Timor-Leste aprovou ontem a suspensão da ministra da Justiça, Lúcia Lobato, para ser julgada por alegados crimes de corrupção, abuso de poder e falsificação de documentos. O Tribunal Distrital de Díli pediu ao Parlamento, no passado dia 12 de Março, a suspensão da ministra da Justiça, mas o hemiciclo ainda não tinha conseguido reunir o número de deputados necessários para aprovar a suspensão. “Finalmente, o Parlamento, tomou consciência da necessidade de tomar uma decisão para levantar a imunidade da senhora Lúcia Lobato para poder ser julgada no tribunal”, afirmou à Lusa Estanislau da Silva, deputado da Fretilin. Fonte do gabinete da ministra disse que Lúcia Lobato vai reagir na próxima sexta-feira.

Eleitoral, e aos sete milhões de pessoas de Hong Kong. Eu não sou membro do Partido Comunista.”

RETALIAÇÃO NEGADA

“Nunca sugeri o uso de gás lacrimogéneo ou o envio de polícia de choque contra os manifestantes que protestavam contra o artigo 23.º da Lei Básica”, disse também CY Leung, refutando as acusações de Tang, que foi entretanto, também ele, atacado por usar informações confidenciais de uma reunião governamental. Tang respondeu com o anúncio de uma declaração à Comissão Inde-

Henry Tang anunciou que estaria disposto a enfrentar as consequências da divulgação da informação, alegando que o interesse público está acima da obrigação de confidencialidade e prometeu ainda seguir com a promessa de Pequim de eleições directas para o próximo chefe do Executivo, a partir de 2017. Já o terceiro candidato, Albert Ho, voltou a usar o humor como arma. “Um dos dois está a mentir e um dos dois será o próximo Chefe Executivo de Hong Kong”, disse. O candidato eleito deve conseguir pelo menos 601 votos da comissão eleitoral. Caso nenhum dos dois consiga pelo menos 50% dos votos, será fixada uma segunda volta no início de Maio.

Imperador do Japão submetido a segunda intervenção O imperador do Japão, Akihito, submeteu-se ontem pela segunda vez no hospital da Casa Imperial a uma segunda extracção de líquido acumulado nos seus pulmões, na sequência da operação ‘bypass’ coronário realizada em Fevereiro. Os médicos de Akihito deram conta de algumas complicações derivadas da cirurgia e informaram que a drenagem de líquido dos pulmões iria demorar algumas semanas, mas que não implicaria internamento nem afectaria a vida quotidiana do chefe de estado japonês.

nacional

Responsável sul-coreano afastado por corrupção

O chefe da delegação da Coreia do Sul para os Jogos Olímpicos de Londres, Yu Kyung-sun, renunciou ontem ao cargo por estar a ser alvo de uma investigação por alegada corrupção. O Comité Olímpico Coreano aceitou a renúncia de Yu apenas um mês depois deste ter assumido a liderança da delegação sul-coreana para Londres 2012, indicou o organismo citado pela agência noticiosa Yonhap. Yu Kyung-sun, presidente do grupo empresarial sul-coreano Eugene Corporation, foi na segunda-feira interrogado pelas autoridades, na sequência de um alegado contrato ilegal que terá assinado com a empresa Himart, de electrodomésticos, quando o seu grupo adquiriu esta empresa, em 2007. As autoridades suspeitam que, através deste contrato, o presidente da Himart, Sun Jong-koo, terá garantido os direitos de gestão e recebido favores de Yu.

Fragmentos do satélite norte-coreano sobre Japão

Fragmentos do satélite que a Coreia do Norte planeia lançar em Abril vão sobrevoar um grupo de ilhas da parte sul do Japão, informou o governo nipónico. A chancelaria japonesa confirmou que passarão pelas ilhas de Sakishima, depois de ter recebido informações da Organização Marítima Internacional (OMI). O Ministério da Defesa nipónico anunciou no fim-de-semana que ponderava a possibilidade de preparar um sistema de mísseis interceptores semelhante ao que lançou em Abril de 2009, quando um míssil norte-coreano sobrevoou o norte do Japão. A OMI remeteu aos países membros a informação sobre a trajectória do satélite enviada por Pyongyang, segundo a qual o lançamento se realizará a partir de uma zona junto ao Mar Amarelo próxima da fronteira com a China entre os dias 12 e 16 de Abril. Os dados salientam que o primeiro grupo de fragmentos cairá numa zona do Mar Amarelo a 130 quilómetros a oeste da Coreia do Sul e o segundo, que sobrevoará o território japonês, deverá cair no Oceano Pacífico a 130 quilómetros a leste das Filipinas.

Human Rights Watch denuncia exército birmanês

A Human Rights Watch acusou ontem o governo birmanês de ter cometido abusos graves contra civis numa ofensiva contra rebeldes que forçou milhares de pessoas a abandonar as suas casas. As forças governamentais, segundo a organização, lançaram operações em Junho de 2011 contra o exército da independência de Kachin, devido a um projecto de uma mega-barragem financiada pela China e que colocou fim a 17 anos de cessar-fogo. Desde então, acusa a Human Rights Watch, pelo menos 75.000 pessoas abandonaram as suas casas e estão desesperadas devido à falta de alimentos, medicamentos e abrigo na região montanhosa a norte do país.

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Notificação n° 1/DLA/SAL/2012 Considerando que não se revela possível notificar os interessados, por ofício ou outras formas, para efeitos de acusação a respeito das respectivas infracções e de remoção da publicidade ilegal, nos termos dos artigos 10° e 58° do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n° 57/99/M, de 11 de Outubro, notifico, pela presente, nos termos dos artigos 68° e 72° do “Código do Procedimento Administrativo”, os proprietários de estabelecimentos abaixo mencionados sobre o seguinte: Acusação Por despacho do Presidente , exarado em 20/07/2011, foi deduzida acusação contra CHAN SIO CHUN, (BIR n° 7358XXX(6)), proprietário do “Yuan Hing Ginseng Hong”, porquanto o facto que o auto de notícia n° 444/DFAA/SAL/2010, de 07/06/2010, refere, foi objecto de instrução de um processo, cujos resultados de averiguação constam do relatório elaborado pelo respectivo instrutor a 10 de Julho de 2011. Comprovada a instalação de material publicitário sem licença emitida pelo IACM por parte dos infractores supramencionados, constitui tal facto infracção ao disposto no no 1 do artigo 19° e no 1 do artigo 21º da Lei n° 7/89/M, de 4 de Setembro. De acordo com a alínea d) do no 1 do artigo 27° da mesma Lei, podem ser aplicadas aos infractores multas entre as duas mil (MOP2,000.00) e as doze mil patacas (MOP12,000.00). Os infractores supramencionados poderão apresentar as suas defesas por escrito, no prazo de 15 dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, no “Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, sito na Avenida da Praia Grande, No 804, Edifício China Plaza, 2o andar. A não apresentação das respectivas defesas por escrito, dentro do prazo acima referido, não impede este Instituto de aplicar as decisões sancionatórias. Para mais consultas e informações sobre os processos, os interessados poderão dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sita na Avenida da Praia Grande, no 804 , Edifício China Plaza , 3o andar.

ANÚNCIO A Região Administrativa Especial de Macau, através da Comissão do Grande Prémio de Macau, faz público que, de acordo com o Despacho de 12 de Março de 2012, do Exmo. Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, se encontra aberto concurso público para a adjudicação da “Aquisição de Barreiras Metálicas de Protecção e Respectivos Acessórios Sobressalentes para o 59° Grande Prémio de Macau”. 1.

Entidade que põe a Aquisição de Bens a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

Bens a adquirir: Barreiras metálicas e respectivos acessórios.

Prazo de entrega: Obedecer às datas limite constantes no Caderno de Encargos.

Prazo de validade das propostas: 90 (noventa) dias, a contar da data do encerramento do acto público do concurso.

Caução provisória: MOP50.000,00 (cinquenta mil patacas), podendo ser prestada por depósito de numerário ou cheque visado a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo ou por garantia bancária à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, onde deve ser especificado o fim a que se destina.

Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

Preço base: Não há.

Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.° Andar, até às 17:30 horas do dia 25 de Abril de 2012.

Sessão de esclarecimento: Terá lugar às 15:00 horas, do dia 28 de Março de 2012, na sala 104 da sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

10.

Local, dia e hora do acto público do concurso: Sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, no dia 26 de Abril de 2012, pelas 15:00 horas.

Ordem de remoção da publicidade ilegal Por “Chan Sio Chun”, proprietário do “Yuan Hing Ginseng Hong”, haver instalado oito mensagens publicitárias na Rua Centao no 100, LJ. M, Edif. Yee Ging Court RC, sem a licença emitida pelo IACM, o Vice-Presidente do Conselho de Administração, no uso das competências conferidas pelo Despacho no 01/PCA/2011, de 3 de Janeiro de 2011, e nos termos do artigo 19º e do no 2 do artigo 21º da Lei no 7/89/M, ordenou, no dia 14 de Julho de 2011, à interessada que, no prazo de 15 dias, contados a partir do dia seguinte à publicação da presente notificação, procedesse à remoção da publicidade sem licença emitida pelo IACM, segundo consta do auto de notícia n° 444/DFAA/SAL/2010.

Os concorrentes poderão estar presentes no acto público do concurso para os efeitos previstos no artigo 27.° do Decreto-Lei n.° 63/85/M, de 6 de Julho, e para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados a concurso.

Findo o prazo, aqueles que não cumprirem a ordem supramencionada, cometerão um acto de infracção, a que corresponde uma punição, às disposições previstas para o Crime de Desobediência na alínea b) do n° 1 do artigo 312º do Código Penal e, nos termos do artigo 24° da Lei n° 7/89/M, de 4 de Setembro, terão de suportar as despesas necessárias à remoção e demolição das respectivas publicidades por este Instituto. Nos termos dos artigos 145º e 149° do “Código do Procedimento Administrativo”, os interessados podem, no prazo de 15 dias, contados a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, apresentar reclamação contra o acto do Presidente do Conselho de Administração e/ou, dentro do prazo previsto no n°2 do artigo 155° do “Código do Procedimento Administrativo”, contado a partir do dia seguinte ao da publicação da presente notificação, apresentar recurso hierárquico facultativo ao Conselho de Administração do IACM; ou ainda, dentro do prazo previsto no artigo 25º do “Código do Processo Administrativo Contencioso”, interpor recurso contencioso para o tribunal com competência administrativa. Porém, o recurso administrativo ou recurso contencioso não tem efeito suspensivo sobre a ordem, salvo decisão do tribunal em contrário. Para mais consultas e informações sobre os processos, os interessados poderão dirigir-se à Divisão de Licenciamento Administrativo dos Serviços de Ambiente e Licenciamento do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais , sita na Avenida da Praia Grande, no 804 , Edifício China Plaza , 3 o andar. Aos 2 de Março de 2012. O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lei Wai Nong www. iacm.gov.mo

Os concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, apresentar procuração notarial que lhe confira poderes para intervir no acto público do concurso. 11.

Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço: 70%; b) Qualidade do material a fornecer – 30%, factor calculado pela adição das percentagens atribuídas aos seguintes subfactores: i. Tolerâncias de fábrica na forma e dimensões – 15 % ii. Dispersão de resultados das tensões de cedência do aço utilizado – 15 %. Os modos de cálculo estão descritos no artigo 10.° do Programa de Concurso.

12. Local, dias, horário e preço para a obtenção da cópia e exame do processo do concurso: Sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, em dias úteis, desde a data da publicação do respectivo anúncio até ao dia e hora do Acto Público do Concurso e durante o horário normal de expediente; Preço: MOP500,00 (quinhentas patacas). A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 15 de Março de 2012. O Coordenador, João Manuel Costa Antunes

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Trabalho ilegal – Exercício do direito de defesa)

N.º 42/2012

Considerando em revelar ser impossível notificar, nos termos dos artigos 10.º e 58.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, os indivíduos abaixo mencionados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, sobre a matéria acusada pela eventual infracção ao Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal, de 14 de Junho, Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), manda que proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, conjugado com o artigo 94.º do mesmo código, à notificação dos indivíduos abaixo mencionados, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação do presente édito, exercerem por escrito o seu direito de defesa, em virtude de terem eventualmente cometido infracção ao disposto no Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. Os eventuais infractores abaixo mencionados poderão levantar, dentro das horas de expediente, a respectiva nota de culpa no DIT, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, em Macau, sendo também facultada a consulta dos respectivos processos. Findo o prazo acima referido, os processos seguirão as respectivas tramitações nos termos do Código do Procedimento Administrativo. 1. Relativamente ao processo n.º 8052/2010, CEN XUELIANG (titular de Salvo Conduto para Hong Kong e Macau da República Popular da China), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 2. Relativamente ao processo n.º 6723/2011, WEI ZHIXIANG (titular de Salvo Conduto Para Ida e Volta, em Missão de Serviço Oficial, à Região Administrativa Especial de Hong Kong e à Região Administrativa Especial de Macau), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 3. Relativamente ao processo n.º 7593/2011, XIE YUDE (titular de Salvo Conduto para Hong Kong e Macau da República Popular da China), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 4. Relativamente ao processo n.º 8096/2011, 聶玉嬋(romanizado em Nip Iok Sim) (titular da Autorização dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 5. Relativamente ao processo n.º 9256/2011, 梁玉萍 (romanizado em Leong Iok Peng) (titular da Autorização dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 6. Relativamente ao processo n.º 9257/2011, LIU LEHUA (titular de Salvo Conduto para Hong Kong e Macau da República Popular da China), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. 7. Relativamente ao processo n.º 114/2012, 劉燕芬 (romanizado em Lau In Fun) (titular da Autorização dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau), suspeito de ter exercido actividade em proveito próprio, sem a competente autorização administrativa para esse efeito, cometendo eventualmente infracção ao disposto na alínea 4) do artigo 2.º, conjugado com o n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 17/2004 – Regulamento sobre a Proibição do Trabalho Ilegal. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 17 de Março de 2012. O Chefe do DIT Raimundo Vizeu Bento

reportagem

www.hojemacau.com.mo

Comerciantes da rua Fernão Mendes Pinto desesperados

Obras sem fim Os comerciantes da rua Fernão Mendes Pinto entregaram em Dezembro último um abaixo-assinado ao Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Restaurantes queixam-se de quebras de 50% no negócio Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

hora de almoço a pequena sala do restaurante O Manel, na Taipa, está cheia de pessoas que degustam os sabores da comida portuguesa. Tal não significa que o negócio corra de feição. Ao lado, as mesas de um espaço de comida tailandesa teimam em não se encher com os estudantes de outros tempos. A culpa, dizem os empresários que dirigem estes restaurantes, é das sucessivas obras que o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) tem realizado na rua Fernão Mendes Pinto, que originaram o cancelamento do trânsito e uma diminuição de fluxo de pessoas no local, junto à zona histórica da Taipa. Obras que parecem intermináveis. Descontentes com a situação, os comerciantes da zona entregaram a 15 de Dezembro de 2011 um abaixo-assinado ao IACM. O documento apresenta queixas face às sucessivas obras realizadas no ano passado, que “levaram ao cancelamento da mesma rua pelo menos quatro vezes”, algo considerado “francamente inaceitável, que revela a falta de competência para quem executa as obras ou a falta de planeamento na calendarização”. Outra das queixas prende-se com o começo de novas obras em Dezembro, o que roubou a clientela típica da época. “O facto de a mesma rua ser sujeita a obras no período de Natal e Ano Novo, que para muitos comerciantes é vital, é também inaceitável e demonstra a total alienação de quem toma as decisões da realidade do quotidiano.” Os autores do abaixo-assinado pediram ao IACM para adiar o início de mais uma obra para 2 de Janeiro,

mas tal não foi feito. Pelo contrário, os trabalhos só pararam mesmo durante o Ano Novo Chinês, tendo continuado aos feriados e domingos. Agora, os comerciantes só pedem o fim das obras e uma compensação pela “quebra nas receitas.” O Hoje Macau fez vários contactos junto do engenheiro do IACM responsável pela obra. Quando finalmente respondeu, foi para dizer que tem de obedecer “a normas internas” e que não pode fornecer qualquer informação à imprensa. Ligou-se então ao IACM por telefone, várias vezes, a partir das 16h30. Uma das relações públicas atendeu às 18h00. Não deu qualquer esclarecimento útil – pediu envio de perguntas por email, para serem respondidas posteriormente.Até ao fecho da edição, não veio resposta.

PERDAS SIGNIFICATIVAS

Manuel Pena, proprietário de O Manel, é a voz que mais protesta em todo o caso e a que mais mobi-

CEM já terminou os trabalhos Apesar da obra na rua Fernão Mendes Pinto estar a ser coordenada pelo IACM, o organismo colabora com diversas empresas públicas. A Companhia de Electricidade de Macau (CEM) é uma delas, tendo terminado o seu trabalho. Foram efectuados “melhoramentos na rede energética, com a instalação de novas tubagens”, explicou ao Hoje Macau Nelson António, do departamento de comunicação da empresa. A CEM ainda se encontra no terreno, mas é apenas por uma questão de supervisão, caso surja algum incidente durante a abertura de valas.

HOJE MACAU

quarta-feira

a 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB

lizou os comerciantes da zona para a reunião que tiveram com o IACM, logo a seguir ao envio do abaixo-assinado. “Falámos e não falámos, foi quase a mesma coisa. Reunimos com o engenheiro responsável e ele disse que a obra ia ficar concluída em três meses, e ainda vai nisto. Eu disse logo que não acreditava. Está tudo cheio de terra e lama, e depois as pessoas não vêm aqui.” É de avental posto que mostra o descontentamento sobre um negócio que já viu melhores dias. “Já disse a várias pessoas que estamos a perder dinheiro. Hoje é o melhor dia que tenho, e o fim-de-semana só abri esta salinha. No Ano Novo Chinês nem abri a outra sala e tive perdas de 40% no negócio, quando antes ficava sempre nos 100%.” Para o homem que faz da cozinha portuguesa o seu sustento, a situação é “inacreditável”. “Só o ano passado a rua esteve fechada oito meses. Rebentava um cano e lá fechavam durante um mês. Por que é que não fizeram tudo de uma vez?” Há um ano a trabalhar no “Thai’s Food”, Maria Cecília Zoleta começou a achar estranho a caixa regis-

tadora chegar ao fim do dia com apenas MOP 300, quando antes os ganhos diários do restaurante rondavam as MOP 7.000. Os autocarros terem deixado de passar por ali terão afastado muitos estudantes à hora de almoço. A empregada não duvida. “É muito mau, as obras têm trazido problemas ao negócio, já tivemos perdas de quase 50%.” Depois da poeira assentar na rua, os comerciantes só desejam que o Governo pense mais antes de agir. “De futuro esperamos que seja feito um esforço concertado de planificação de obras, para que durante o ano não sejamos sujeitos a pó, cheiros, inconvenientes e perda de receitas causadas pela constante intervenção da rua”, refere o abaixo-assinado.

reportagem

vida

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Actualização do registo mundial de temperaturas revela novidades

2010, o ano mais quente

E acordo com uma nova avaliação da evolução das temperaturas da Terra, o ano de 2010 passa a ser o mais quente desde 1850, em vez de 1998. Esta actualização, feita pelo HadCRUT, um dos principais registos de temperatura global, do Reino Unido, contou com novos dados de temperatura do Árctico. Os resultados foram publicados na revista Journal of Geophysical Research e mostram que esta actualização não altera o aumento médio de temperaturas desde 1900, de 0,75 graus. A ciência do clima e a teoria largamente defendida de que a Terra está a registar um aumento de temperatura que não se explica por oscilações naturais, mas sim pela mão humana, está também baseada no registo das temperaturas do ar nos continentes e dos oceanos, ao longo de mais de um século. Os dados da HadCRUT in-

com novos avanços na compreensão de como se faziam as medições no mar”, disse Colin Morice, cientistas do Instituto Meteorológico do Reino Unido, citado pela AP. O resumo do artigo está disponível online (em inglês): clique aqui.

ESTAÇÕES COM VALIDADE CIENTÍFICA

cluem informação das temperaturas nos continentes compiladas pela Unidade de Investigação Climática (CRU, sigla em inglês) da Universidade de East Anglia,

em Norfolk, no Reino Unido e os registos de temperaturas da superfície dos oceanos, compilados pelo Centro de Hadley do Instituto de Meteorologia do

Reino Unido. “O novo estudo reúne as nossas bases de dados mais recentes e mais completas das observações da temperatura da terra e do mar, em conjunto

Click ecológico O AR E A ÁGUA NA CHINA • Um funcionário numa fábrica de produção de parafusos, junto a um rio poluído em Jiaxing, na província chinesa de Zhejiang. A dependência da China da indústria pesada levou ao incumprimento das suas próprias metas para limpeza do ar e da água em 2011, informou o Governo nesta semana.

*NOTA DA REDACÇÃO A partir do mês de Abril, o Hoje Macau vai substituir a rubrica “Click Ecológico” por outra, intitulada “Macau sã assado”. O desafio serve para mostrar diversos aspectos do quotidiano caricato do território. Os nossos leitores ficam assim convidados a enviar fotos para o e-mail info@hojemacau.com.mo, em assunto “Macau sã assado” e uma breve legenda. As fotos devem retratar os momentos mais engraçados e insólitos do dia-a-dia de Macau e deverão ser identificadas com o nome do seu autor.

A primeira rede de estações meteorológicas data de 1653, no Norte de Itália, mas só a meio do século XIX é que o número de estações e a sua distribuição passou a ser suficientemente generalizada para ter validade científica. Desde essa altura que os métodos têm vindo a ser optimizados e normalizados. Os cientistas tiveram agora em conta, por exemplo, o enviesamento nos registos de temperatura da superfície do oceano, quando era medida em baldes com água tirada do mar, em que havia uma descida de temperatura em relação à do oceano. No novo artigo foram incluídas as observações de 400 estações meteorológicas no Árctico, na Rússia e no Canadá. Uma das regiões mais afectadas pelo aumento de temperatura. “A HadCRUT é sustentada por observações e tornou-se claro que [o modelo] poderia não estar a captar na sua totalidade as mudanças no Árctico, devido a haver tão pouca informação nesta área”, disse Phil Jones, director do CRU e primeiro autor do artigo, citado pela BBC News. Os resultados também utilizaram registos novos vindo da África e da Austrália. “A actualização resultou em algumas mudanças em anos individuais, mas não mudou o sinal geral do aquecimento de cerca de 0,75 graus desde 1900”, disse Morice.

1998 CAI PARA TERCEIRO

Mas o ano mais quente de todos, 1998, caiu para terceiro lugar, segundo a nova actualização, sendo substituído por 2010 e o ano de 2005 ficou em segundo lugar. Os dez anos mais quentes ocorreram todos nos últimos 14 anos. Outra conclusão, é que o aumento de temperatura não é homogéneo. “O Hemisfério Norte e o Hemisfério Sul aqueceram em 1,12 graus e 0,84º ao longo do período entre 1901 e 2010”, lê-se no resumo do artigo. Só desde 2001, o Norte aqueceu 0,1 graus. No início deste ano, a NASA divulgou um relatório que previa um maior aquecimento da Terra nos próximos anos. De acordo com este trabalho da agência espacial norte-americana, o ano de 2011 acabou por ser o nono mais quente desde 1880. No ano passado, as temperaturas médias à superfície foram 0,51ºC mais altas do que os valores médios do período base 1951-1980.

quarta-feira 21.3.2012

Nobel a descoberto

Universidade Hebraica de Jerusalém colocou, esta segunda-feira, na Internet 80 mil documentos escritos por Albert Einstein para quem quiser ler. Entre eles não estão só documentos científicos, mas também cartas de amor e manuscritos que mostram os esforços políticos encetados pelo Nobel da Física. Passados 57 anos da morte de Einstein, a universidade que o Nobel ajudou a fundar tenciona publicar digitalmente todo o arquivo do cientista no site “Einstein Archives Online”, no qual está já disponível o manuscrito muito raro em que o autor escreveu a fórmula da teoria da relatividade: E=mc2 (Energia é igual à massa multiplicada pelo quadrado da velocidade da luz no vácuo). Até ao momento está apenas publicada uma parte dos documentos escritos antes de 1923, quando Einstein tinha 44 anos, entre eles 24 cartas de amor dirigidas à segunda

mulher - a prima Elsa Einstein com quem manteve uma relação extraconjugal durante muitos anos - enviadas enquanto ainda estava casado com a sua primeira mulher. Em relação à vida política de Einstein, existe neste arquivo uma proposta feita pelo físico em 1930 para uma “reunião secreta” entre judeus e árabes para trazerem a paz ao Médio Oriente. A maioria dos documentos

está escrita na língua materna de Einstein, o alemão, mas a universidade pretende publicar traduções em inglês e notas sobre os documentos. “Isto não vai servir só para satisfazer a curiosidade dos curiosos. Também vai ser uma ferramenta muito importante de educação e de investigação para os académicos”, disse, disse Hanoch Gutfreund, do grupo responsável pelos arquivos.

Comemorar o tempo

NUALMENTE a 23 de Março, comemora-se o “Dia Meteorológico Mundial”, instituído em 1950 pelas Nações Unidas. O tema de 2012 é “Potenciar o nosso Futuro com informação meteorológica, climática e hidrológica”. Isto quer dizer que os serviços do tempo, do clima e da água desempenham papéis críticos na alimentação num futuro sustentável para a humanidade e para as gerações. Coincidência das coincidências, a Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (DSMG) comemora este ano os 60 anos da sua Fundação. Uma série de actividades de celebração do “Dia Meteorológico Mundial e 60 anos da Fundação da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos” vão ter lugar na Sala de Conferência do Centro

de Ciências de Macau, no dia 23 de Março, das 13 às 17h. Paralelamente à cerimónia, a DSMG promove a “Exposição de Instrumentos Meteorológicos Antigos”. A exposição estará à disposição do público na Galeria 8 do Centro de Ciências de Macau e o período de exposição será de Março a Setembro, numa organização conjunta do Centro de Ciências de Macau e da DSMG,

que deseja que o cidadão possa, além de conhecer estes instrumentos antigos, reforçar conhecimentos deles sobre história do desenvolvimento meteorológico em Macau. Além disso, a Direcção dos Serviços de Correios vai disponibilizar um balcão temporário para servir carimbos comemorativos e fornecer gratuito os respectivos selos personalizados e os seus envelopes que é muito bem-vindos a participação da população.

Sabia que... ... a marinha mercante mundial lança diariamente no mar 450 mil recipientes de plástico?

PUB

NOTIFICAÇÃO EDITAL (Reparação coerciva)

N.º 43/2012

Raimundo Vizeu Bento, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 3 do artigo 9.º e do artigo 11.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 --- Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho conjugados com os artigos 58.º, 72.º n.º 2 e 136.º n.º 2 do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, à notificação do transgressor do auto n.º 68/0708/2012, de 28 de Fevereiro de 2012, senhor LEONG CHI PAN, proprietário do estabelecimento “Obras de Alumínio e Ferragems Cheong Sam”, sita na Avenida do Almirante Lacerda, n.º 109, Edifício Wing Fu Kok, 8.º andar E, em Macau, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do 1.º dia útil seguinte ao da publicação dos presentes éditos, proceder ao pagamento da multa aplicada no aludido auto, no valor de Mop$50.000,00 (cinquenta mil patacas), por prática das transgressões laborais previstas no n.º 1 do artigo 37.º e n.º 3 do artigo 62.º, e punida na alínea 6) do n.º 1 e alínea 2) do n.º 3 do artigo 85.º da Lei n.º 7/2008 – Lei das relações de trabalho, de 18 de Agosto, sendo que de acordo com o artigo 87.º é convertível em prisão nos termos do código Penal. Por outro lado, o notificado deve, no mesmo prazo, proceder ao pagamento da quantia em dívida aos trabalhadores Cheong Wa Wan e Cheong On Wo no valor total de Mop$72.362,50 (setenta e duas mil, trezentas e sessenta e duas patacas e cinquenta avos), devendo ainda, nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do atrás citado prazo, fazer prova dos pagamentos efectuados. A cópia do auto, a notificação, o mapa de apuramento e as guias de depósitos deverão ser levantados, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo facultada a consulta do processo em causa, instruído por estes Serviços. Decorridos os prazos, sem que tenha sido dado cumprimento à presente notificação, seguir-se-á a tramitação judicial, com a remessa do auto ao Juízo. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 13 de Março de 2012. O Chefe do Departamento, Raimundo Vizeu Bento

Dia Meteorológico Mundial

Documentos de Einstein divulgados na Internet

vida

www.hojemacau.com.mo

NOTIFICAÇÃO EDITAL

(Solicitação de Comparência do Empregador)

N.º 44/2012

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, notifica-se o Sr. Tse Kam Hung, proprietário do estabelecimento “卓明裝修工程” (romanizado em “Cheok Meng Chong Sao Kong Cheng”), sita na Rua de Pequim, n.º 174, “Centro Comercial Kong Fat”, 16.º andar-B, Macau, para no prazo de 10 (dez) dias, a contar do primeiro dia útil seguinte à da publicação dos presentes éditos, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, a fim de prestar declarações no processo n.º 62/2012, proveniente da queixa apresentada nestes Serviços em 5/12/2011 pelo trabalhador Kam Wai Kuok e relativamente à matéria do recibo de pagamento da remuneração. Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais – Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Março de 2012. O Chefe do Departamento, Raimundo Vizeu Bento

cultura

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Creative Macau convida Heróis de Justin Chiang a dar a cara

Há um herói a teu lado Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

Alunos de português declamam poesia no IPM

Amanhã, pelas 18h30, vários poetas do lusofonia serão exaltados com o “VII Concurso de Declamação de Poesia em Português”. O Instituto Politécnico de Macau (IPM) é a entidade organizadora desta competição que vai levar ao palco do anfiteatro nº1 do IPM 36 alunos dos cursos de português do IPM, da Universidade de Macau, da Universidade de São José e do Instituto de Formação Turística de Macau. O objectivo da iniciativa será, mais uma vez, promover a difusão da língua e cultura portuguesas, a leitura e o gosto pela poesia portuguesa e de expressão portuguesa. Haverá três categorias em concurso - níveis básico, intermédio e avançado - cada qual levará ao pódio os três melhores. A Fundação Oriente também irá também entregar o Prémio Especial Fundação Oriente, patrocinado pela Delegação de Macau, que irá premiar a melhor apresentação de entre todos os concorrentes.

Creative Macau apresenta a exposição que se segue a “PRO LOGO”, desta vez os protagonistas são os heróis de Justin Chiang. O artista chinês vem até ao território apresentar o “herói” como um conceito que nos rodeia. “Precisamos de prestar atenção às pessoas e aos papéis que desempenham para nos apercebermos que são heróis”, refere Chiang. O pintor quer assim transmitir a ideia de que qualquer pessoa pode ser um herói. “Tal como os soldados, que sacrificam a vida pelo país e trabalham em prol dos outros”, mas há outras pessoas que também têm um papel igualmente inspirador, embora não lhes seja dada importância, porque o seu papel “não tem tamanha projecção”, refere o artista. Os quadros na exposição

representam os heróis de Justin Chiang sob dois elementos fundamentais: crianças e soldados. “As crianças cantam”, porque é com alegria que as representa, por outro lado, os soldados levam o visitante a repensar o papel ilustre dos militares. A sinopse de “HEROES: Paintings by Justin Chiang” re-

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DA URBANIZAÇÃO DE SEAC PAI VAN, COLOANE, 1ª FASE –CONSTRUÇÃO DA PASSAGEM SUPERIOR PARA PEÕES D” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. Modalidade de concurso: Concurso Público. Local de execução da obra: Seac Pai Van, Coloane. Objecto da Empreitada: Criar a condição do mais conveniente para passageiros da zona. Prazo máximo de execução: 330 dias (trezentos e trinta dias). Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. Caução provisória: $500 000,00 (quinhentos mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). Preço Base: não há. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição / renovação, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição / renovação. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, R/C, Macau; Dia e hora limite: dia 18 de Abril de 2012 (quarta-feira), até às 12:00 horas. Local, dia e hora do acto público: Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº33, 17º andar, Macau; Dia e hora: dia 19 de Abril de 2012 (quinta-feira), pelas 9:30 horas. Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº33, 16º andar Macau; Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $560,00 (quinhentos e sessenta patacas). 15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço razoável 60%; - Plano de trabalhos 10%; - Experiência e qualidade em obras 18%; - Integridade e honestidade 12%. 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 30 de Março de 2012 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 15 de Março de 2012. O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

fere que “o herói sempre foi visto como um conceito subjectivo”, isto porque estão presentes “em banda-desenhada e em histórias como pessoas que ajudam outras a fugir do perigo, representando um apoio psicológico do imaginário das pessoas”. Por essa razão, o herói pode estar ao redor de cada um.

Lúcia Lemos, coordenadora do Creative Macau, diz que o pintor “trabalha fundamentalmente a cor, apresentando nesta exposição sobretudo quadros a acrílico”. Face à temática da exposição, o Creative Macau pauta-se por privilegiar a criatividade do artista, e não restringe a sua liberdade de acção nesse campo. Por isso o mote é sempre lançado pelos artistas convidados. No entanto, Lúcia Lemos avalia o trabalho “de qualidade” do artista e interpreta os quadros desta exposição como objecto advindo de “fantasias infantis e da literatura infanto-juvenil, para além de tudo o que é transmitido pela família e pelas escolas”. A exposição vai ser inaugurada no próximo dia 23, sexta-feira, e ficará no espaço da Creative Macau - no rés-do-chão do Centro Cultural de Macau - até ao dia 14 de Abril. Os interessados podem visitar os Heróis de segunda a sábado, entre as 14h e as 19h.

Macau recebe evento pela primeira vez

Venetian acolhe Prémios de Música Chinesa O

Venetian vai receber o espectáculo os 16º Prémios de Música Chinesa, transmitidos pela cadeia de televisão nacional STAR TV, no dia 13 de Abril de 2012. O anúncio foi feito em Xangai, no qual foi também revelado que mais de 100 cantores, estrelas de cinema e celebridades

de todo o mundo marcam presença no espectáculo. “Estamos particularmente entusiasmados que a STAR TV tenha escolhido o Venetian Macau para apresentar os prémios deste ano, bem como pelo facto de ser a co-organidora do evento”, diz Edward Tracy, presidente e chefe execu-

tivo do Sands China Ltd. “Recentemente também apresentámos os Zee Cine Awards da Índia 2012 um dos mais prestigiados prémios de Bollywood”, referiu ainda Tracy. As estrelas nomeadas para os prémios deste ano incluem Jane Zhang, Zhang Jie e Jaycee Chan, sendo que a actuação habitual da estrela internacional ainda está para ser anunciada. Este ano os Prémios de Música Chinesa vão ser apresentados com o tema “Future”, privilegiando a tecnologia visual. Os prémios foram inicialmente lançados em 1994 e desde então já reuniu os maiores talentos da indústria musical, tendo sido apresentado já em Pequim, Xangai, Hong Kong e Taipei. Estes são também os únicos prémios chineses que serão transmitidos por toda a China e pelo mundo inteiro.

quarta-feira 21.3.2012

Rita Marques Ramos* rita.ramos@hojemacau.com.mo

Teatro de Opera de Jinju, na província de Shanxi, foi fundada em Fevereiro de 1952. No final dos anos 50, as produções teatrais “Beating the Princess-wife” (de 1954) e “Lady Jellyfish” garantiram muita popularidade junto do público. Desde 1961, o Teatro pôs em palco um largo número de peças como as tradicionais “Small Banquet”, “Court Murder” e “Veredict of Wise Lord” e ainda as recém-criadas “Blossom of the Oil lamp” e “Yellow River, Our Mother”. Depois de 40 anos, desde que foi implementada, a Companhia fortaleceu as suas excelências artísticas com um elenco forte e procurando jovens artistas promissores. Mais de 30 artistas ganharam o Prémio de Disco de Ouro, o Prémio Plum Blossom, o Prémio Wenhua e o Prémio Triângulo de Ouro. Hu Chang’e, de 51 anos, venceu o Prémio Plum Blossom em 1999, o prémio mais aclamado de artes cénicas na China, e foi a anterior directora do Teatro Taiyan Jinju Opera, em Shanxi, mas desistiu para criar a Companhia de Plum Blossom em 2004.

cultura

www.hojemacau.com.mo

Ópera de Jinju lançou a companhia itinerante Plum Blossom

Hu Chang’e à imagem

A Jinju Opera, na província de Shanxi, está a renascer nas aldeias da China devido ao trabalho incansável e inspirador de Hu Chang’e, directora e fundadora da Companhia Plum Blossom da Jinju Opera

COMPANHIA ITINERANTE

O China Daily acompanhou a jornada desta companhia que enfrenta condições adversas em cada actuação mas que mantém o fascínio pelo contacto com o público mais recôndito. Contando com cerca de 100 membros, a companhia já actuou em mais de 1500 vilas remotas para mais de 10 milhões de pessoas. Uma dessas aventuras foi quando actuou no centro de Laoyingping, uma vila escondida nas montanhas de Xiaoyi, na cidade de Luliang, província de Shanxi, naquilo que era um palco improvisado, construído no próprio dia. 100 aldeões juntaram-se para assistir ao espectáculo. Zhang Quanliang, o porta-voz da comunidade, personalizava nas vésperas da actuação as competências da companhia, “Hu é um nome muito familiar para nós, ela é tratada como uma estrela internacional. Estamos muito entusiasmados”. Um dos anciãos da aldeia, Sun Shihu, de 63 anos, diz que

é um grande fã da Opera Jinju, e que assiste anualmente “a mais de 200 actuações”, sobretudo as que contam com a actuação de Hu, “a companhia está muito próximo de nós, e respeitamos o facto de estarem dispostos a passar horas na estrada para nos visitarem”.

A CARA DO SUCESSO

“O público adora os nossos espectáculos, e inspiram-me”, diz Hu. “As aldeias são habitualmente pobres, mas são a nossa fundação”. Nascida na província de Qingxu - conhecida por ser a casa da Opera Jinju - Hu diz que apesar dos pais serem fãs de ópera, e de a terem

mandado para uma escola de ópera aos 10 anos, nunca foi um caso de “amor à primeira vista” para ela. “Quanto mais aprendia sobre a Jinju Opera, mais ficava apaixonada”, conta a directora da companhia Plum Blossom. “Ao contrário da sociedade de hoje, que está cheia de oportunidades e tentações, eu foquei-me totalmente no estudo e no teatro. A ideia era simples: Eu só queria actuar em palco, não importava quão grande ou pequeno, exuberante ou pobre.” Uma actuação em 2004 transformou a vida dela e inspirou-a a iniciar a sua própria companhia. Um senhor

de mais idade, que viajou durante horas para ver a sua performance, disse a Hu que era o melhor que já tinha vista. “Depois de ganhar o Prémio Plum Blossom, raramente tinha hipótese de actuar. Eu não queria continuar o teatro nacional para sempre.”, contava a artista. Com a ajuda do marido, Wang Xiaofeng, também actor da Jinju Opera, Hu fez um casting a chamar actores de Shanxi e, sem que esperasse, foram enviadas mais de 1000 aplicações.

SEGUINDO AS PISADAS...

“Eu candidatei-me por causa de Hu”, disse Hao

Xiuxia, uma actriz de 24 anos que se juntou à companhia em 2004. Hao faz o papel de Daomadan (uma guerreira feminina) e adorou as cenas de combate. Nascida na cidade de Taiyuan, Hao não esperava que a vida na estrada fosse tão dura. “Eu sentia falta dos meus pais porque não conseguia voltar a casa durante meses”, diz a aluna da companhia. “Mas tal como diz Hu, ‘Nós devemos aproveitar os momentos no palco’”. Li Ruiwen, de 42 anos, o mais velho artista da companhia, juntou-se à companhia também devido

à reputação de Hu. Actor na Ópera Jinju há 30 anos, Li representa Laosheng (homem velho) no palco. “Os mais pais eram camponeses e o seu passatempo favorito era ver a Opera Jinju”, dizia o actor. Actuar em áreas rurais significa condições precárias e baixa renda. Os atores normalmente dormem no chão, comem comida fria e actuam numa vila durante quatro ou cinco dias. Cada actuação dura mais de três horas. Algumas aldeias são tão remotas, e as estradas tão estreitas que a companhia tem de caminhar e subir montanhas, carregando adereços e equipamentos de teste nas suas costas. Hu lembra-se de um espectáculo numa aldeia do Interior da Mongólia, onde o vento eram tão fortes que o afastaram do palco. “Eu estava prestes a cancelar o show, mas o público aplaudiu tão alto e apoiou-nos tanto que continuámos. Nós actuámos durante cinco horas na praça, sem um palco, luzes ou equipamento de luzes”, diz ela. Para um grupo independente, a única maneira de sobreviver, segundo Hu, é sendo popular com o público. Ela diz que a companhia realiza 34 Óperas Jinju e ela cria quatro a cinco óperas por ano. “Long Xing Jin Yang” é um dos espectáculos mais aclamados da companhia e custou 3 milhões de yuans (mais de MOP3.700.000) para produzir, uma vez que Hu chamou professores de animação da Academia de Drama de Xangai para produzir efeitos de multimédia em 2008. Hu diz que quer seguir os passos do mestre Mei Lanfang da Ópera de Pequim. “A reputação de Mei Lanfang não foi construída por funcionários ou peritos, mas foi o resultado do reconhecimento do público”, diz Hu. E acrescenta que o Prémio Plum Blossom marcou o início da sua carreira. “Comecei a aprender a cantar no palco após a adjudicação. Antes disso, eu apenas segui as instruções dos meus professores sem ter o meu próprio estilo”, diz ela. “Ter uma reputação ajudou-me a atrair jovens estudantes e deu-me confiança. Eu não quero parar.” - *com China Daily

desporto

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Treinador português campeão no primeiro ano na China

André Lima campeão Marco Carvalho info@hojemacau.com.mo

Eusébio diz que Messi é melhor do que Ronaldo

Eusébio, símbolo do Benfica e da Selecção portuguesa, considera que o melhor jogador do mundo da actualidade é Lionel Messi. “Cristiano Ronaldo é um jogador de alto nível mas não é o melhor. O melhor é o Messi. É o jogador com mais prestígio no mundo”, afirmou em declarações à rádio Caracol, da Colômbia. Em relação à participação da Selecção portuguesa no Euro 2012, Eusébio diz que Portugal pode ser a surpresa da competição: “Temos uma Selecção muito boa, temos bons jogadores, que jogam fora dos país, como os casos do Cristiano Ronaldo no Real Madrid e do Nani no Manchester United. São jogadores com muita experiência. A Selecção pode surpreender. Não digo ser campeã mas surpreender no grupo em que estamos.”

Cech considera o seu infortúnio decisivo para Muamba

Petr Cech diz que a lesão grave na cabeça que contraiu em 2006 pode ter contribuído para salvar a vida de Fabrice Muamba, jogador do Bolton que caiu inanimado durante o jogo da Taça de Inglaterra com o Tottenham, no passado sábado, e que se encontra hospitalizado. “Quando me lesionei passou muito tempo até me retirarem do campo. Se o mesmo tivesse acontecido com Fabrice, ele poderia não ter hipóteses. Fico contente com tudo o que foi feito desde então, as estruturas médicas melhoraram e os jogadores têm mais possibilidades de sobreviver dado o equipamento médico que agora existe no campo. Poucos segundos podem fazer a diferença”, lembra o guardião checo, em declarações ao site do Chelsea.

Mourinho, Ferdinand e Lampard para fazer “a melhor equipa da China”

O diário ‘The Sun’ dá conta do interesse do clube chinês Guizhou Renhe em contratar José Mourinho, Rio Ferdinand e Frank Lampard para a próxima época. O emblema que disputa a Superliga não vai olhar a gastos para persuadir o treinador português e os dois jogadores ingleses a rumarem à China. De acordo com o diário britânico, o Guizhou Renhe está disposto a oferecer qualquer coisa como 3,6 milhões de patacas por semana a Mourinho e 3 milhões a Ferdinand e Lampard, livres de impostos. As propostas serão formalizadas através de Pini Zahavi, representante do central do Manchester United. “Quando os chineses querem algo, conseguem-no”, garante.

uma jornada do fim do Campeonato, André Lima e companhia fizeram a festa. O Guangzhou Guowang Guguangming celebrou no fim-de-semana a conquista do título na edição de 2011/2012 da Liga Profissional de Futsal de Cantão, ao levar a melhor sobre a formação do Bayunshan por quatro bolas a duas. Oito meses após ter dado o pontapé de saída numa arriscada aventura oriental, André Lima juntou a um já vasto palmarés um novo troféu. O jovem técnico luso, que conquistou a UEFA Futsal Cup ao serviço do Benfica, garante que o triunfo na mais conceituada prova de futsal da República Popular da China “entra para o top-3 das conquistas” que foi alcançado ao longo da carreira, quer como jogador, quer como treinador. Num curto comunicado publicado numa rede social, André Lima assegura que a vitória alcançada ao serviço do Guangzhou Guowang Guguangming perde apenas para a conquista da Taça UEFA e para o terceiro lugar alcançado pela selecção portuguesa na 4ª edição do Campeonato do Mundo de Futsal, disputada na Guatemala. O técnico, de 39 anos, explica porque razão a conquista da Liga Profissional de Futsal ocupa um lugar tão especial no roteiro emocional de uma carreira

que se expande já para além de duas décadas: “Este título deu-me muito prazer por ter sido eu a escolher os jogadores e através dessa escolha ter transformado um clube amador, com poucas condições, numa formação que dignifica a ideia do profissionalismo. É muito gratificante chegar ao fim destes oito meses e ver toda a gente feliz e com o sentimento de dever cumprido”, explica André Lima. A vitória do Guangzhou Guowang Guguangming foi a sexta

alcançada noutros tantos encontros disputados pela formação orientada pelo técnico português. Os novos campeões de futsal da vizinha província continental de Cantão fizeram a festa, mas a formação de Guangzhou não foi a única a assinar uma página de glória na penúltima etapa do Campeonato.

ZHUHAI MING SHI APLICA GOLEADA DA TEMPORADA

O Zhuhai Ming Shi, de David Gonçalves, aplicou a maior goleada da época ao Qingyuan

Chenxi e mantém-se na corrida pela segunda posição da tabela. Na recepção ao lanterna-vermelha da prova, o cinco do vizinho munícipio continental de Zhuhai não deixou créditos por mãos alheias e derrotou o adversário pelo avassalador resultado de 26 golos sem resposta Com tentos para todos os gostos, o Zhuhai Ming Shi já vencia ao intervalo por nove bolas a zero. Na segunda parte, e com o adversário completamente destroçado, a formação orientada por David Gonçalves voltou a marcar por dezassete ocasiões, numa desafio que teve em Viola a sua principal figura. O brasileiro fez o gosto ao pé por cinco ocasiões, numa partida em que André Lopes marcou por quatro vezes e quatro outros jogadores conseguiram bisar. Com seis jornadas realizadas, o Zhuhai Ming Shi ocupa a terceira posição da tabela em igualdade pontual com o Bayunshan. As duas formações vão esgrimir argumentos da derradeira jornada da Liga Profissional de Cantão, num encontro que pode garantir a David Gonçalves e companhia a segunda posição no Campeonato caso o cinco do vizinho munícipio continental vença e o segundo classificado Shenzhen Tielang não consiga levar a melhor sobre o já campeão Guangzhou Guowang Guguangming.

Sorteio da Taça foi ontem realizado

Portugueses podem respirar melhor J

Á são conhecidos os adversários das equipas de matriz portuguesa do território na primeira eliminatória da Taça da Associação de Futebol de Macau. O organismo que tutela o desporto-rei na RAEM organizou ao final da tarde de ontem o sorteio para a prova e as formações lusas acabaram por ser bafejadas pela sorte, ao evitarem formações da Liga de Elite, o principal campeonato de futebol de Macau. O Sporting Clube de Macau, que este ano vai disputar o Campeonato da III Divisão, tem pela frente a tarefa mais complicada, ao esgrimir argumentos com o Hong Lok, formação que evolui no Campeonato da Segunda Di-

visão. O Futebol Clube do Porto vai defrontar o Kei Lun, actual vice-líder do segundo escalão e principal rival da Casa de Portugal na corrida pela subida ao convívio dos grandes do futebol do território. O onze orientado por Pelé, por sua vez, discute a passagem à segunda eliminatória da Taça com a Roma e o Benfica tem em mãos aquela que se afigura como a tarefa menos complicada, ao defrontar o desconhecido Sai Kei. O encontro grande da primeira eliminatória da competição coloca frente a frente duas formações primodivisionárias, com o Lam Pak e a Selecção de Sub-23 a esgrimirem argumentos por um lugar na segunda ronda da prova. – M.C.

quarta-feira 21.3.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB

A SEPARATION

SALA 1

A SIMPLE LIFE [A] Um filme de: Ann Hui Com: Andy Lau, Deannie Yip 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 2

JOHN CARTER [B] [3D]

Um filme de: Andrew Stanton Com: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Mark Strong 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 SALA 3

A SEPARATION [B]

Aqui há gato

(Falado em Persa legendado em chinês e inglês) Um filme de: Asghar Farhadi Com: Leila Hatami, Peyman Moaadi 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Grita-se nas touradas. Guarnecer de mobília. 2-Abstracta (Fig.). Cidade do Japão. 3-Estado do Rio Grande do Sul, Brasil (abrev.). Avental com mangas, para crianças. Peça de dominó. 4-Prosseguia. Vestiriam. 5-Fechar as asas para descer mais depressa (a ave.). Ninho (Prov.). 6-Antílope africano de chifres como o bisão e cauda de cavalo. Ressoa. 7-Argila colorida. Tecido branco de linho. 8-Relativo a leão. Oferece. 9-Sua (Arc.). O m. q. amir. Antes-de-Cristo (abrev.). 10-Copio. Para que lugar. 11-O m.q. querenar (Náut.). Deus (Pref.). VERTICAIS: 1-Colóquio entre noivos. Textualmente. 2-Causai prejuízo a alguém. Exige, reclama. 3-Érbio (s.q.). O m. q. acre. Transitar. 4-Semelhante ao marfim, na cor ou na lisura. Nome de letra. 5-Maior quantidade. Elemento gasoso existente no ar em mínima proporção. 6-Estabelecimento onde se servem bebidas. Conclusão. 7-Sul-africano descendente de holandês. Remar para fazer recuar. 8-Vogal (pl.). Que não exala cheiro. 9-Algures. Suspirar. Nota do tradutor (abrev.). 10-Cai doente de cama. Época da vida. 11-O m. q. arrás. Relativo ao lilás.

[Tele]visão TDM 13:01 13:30 14:45 18:20 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 00:20 01:00

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO Lost Sr.5 (Perdidos Sr.5) TDM Entrevista (Repetição) Amanhecer Telejornal Montra do Lilau Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Passione TDM News 1º Programa DocTV CPLP: S.Tomé e Príncipe \”Tchiloli - Identidade de um Povo\” Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Com Ciência 15:00 A Conversa dos Outros 15:30 U24 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Vingança 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 TEC@Net 22:15 Alta Pressão 22:00 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 14:30 15:00 15:30 17:30 19:30 20:00 20:30

2012 Winter X Games FIA World Touring Car Championship 2012 Vancouver Golden Moments 2 US Open 9-Ball C’ship 2011 US Figure Skating Championship (LIVE) Sportscenter Asia 2012 Chang World of Football FINA Aquatics World 2012

21:00 22:00 22:30

Mundialito De Clubes - Beach Soccer Lokomotiv Moscow vs. Corinthians Sportscenter Asia 2012 AFC Champions League 2012 Kashiwa Reysol vs. Jeonbuk Hyundai Motors

STAR SPORTS 31 12:00 FIA F1 World Championship 2012 - Highlights Australian Grand Prix 13:30 Golf Focus 2012 14:00 2011/12 Australia Ironwoman Champs 14:55 Auto GP World Series 16:55 Engine Block 2012 17:25 The S-League Show 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2012 Kashiwa Reysol vs. Jeonbuk Hyundai Motors 20:00 Goal! - FA Cup 2011/12 20:30 FIA World Touring Car Championship 2012 21:00 Intercontinental Rally Challenge 2012 IRC Acores 21:30 (LIVE) Score Tonight 2012 22:00 Mobil 1 The Grid 2012 22:30 Smash 2012 23:00 One Fighting Championship 2012 FOX MOVIES 40 12:45 The Shepherd 14:25 Perfect Catch 16:15 Bewitched 18:00 Mars Needs Moms 19:30 True Justice 21:00 The Thin Red Line 23:50 The Walking Dead 00:40 Peter Pan

CINEMAX 42 12:00 14:30 16:00 17:30 20:05 22:00 00:20

Watchmen Xiii 20 Million Miles To Earth We’Re No Angels Cirque Du Freak Robin Hood Point Of No Return

HORIZONTAIS: 1-OLE. MOBILAR. 2-AEREA. OSACA. 3-RS. BIBE. AS. 4-IA. USARIAM. 5-SIAR. R. NIAL. 6-T. GNU. SOA. I. 7-OCRE. F. DRIL. 8-LEONICO. DA. 9-SA. EMIR. AC. 10-IMITO. AONDE. 11-CARENAR. TEO. VERTICAIS: 1-OARISTO. SIC. 2-LESAI. CLAMA. 3-ER. AGRE. IR. 4EBURNEO. TE. 5-MAIS. U. NEON. 6-O. BAR. FIM. A. 7-BOER. S. CIAR. 8-IS. INODORO. 9-LA. AIAR. NT. 10-ACAMA. IDADE. 11-RAS. LILACEO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA ANTOLOGIA DE FICÇÃO CIENTÍFICA FANTASPORTO • Rogério Ribeiro

O Fantástico nasce da mente e imaginação humanas e encontra campo fértil de expressão nas mais diversas formas artísticas. Tem sido esse o espírito do Fantasporto, e foi aqui objectivo da 1001 Mundos trazê-lo para a literatura. Esta antologia nasce fruto dessa colaboração, e do trabalho do organizador, Rogério Ribeiro. Esperamos que apreciem estes momentos de um tempo que ainda não é - ou que nunca foi - e que saíram da imaginação de autores de três continentes, mas com um forte elo que os une - a Língua Portuguesa.

CITAÇÕES E PENSAMENTOS DE SIGMUND FREUD

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

• Paulo Neves da Silva

Sigmund Freud (1856-1939) abriu a porta de acesso aos segredos mais profundos que a mente humana encerra. Esta compilação de citações e textos do pai da psicanálise incide menos na psicologia como ciência e mais nas suas opiniões pessoais sobre o ser humano. Podemos conhecer Freud na sua intimidade, nomeadamente através dos excertos retirados das cartas de amor dirigidas a Martha.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

MACAU OU LISBOA, CORAÇÃO OU RAZÃO Já me perguntaram várias vezes se preferia voltar a viver em Lisboa ou se o melhor seria viver em Macau. A resposta afigura-se sempre difícil. Lisboa é o meu berço, é uma cidade bela, luminosa. Macau é o meu presente, uma cidade pequena, mais cinzenta. O coração pede-me Lisboa, mas a razão chama por Macau, que me deu a oportunidade de trabalhar noutro país, com outras condições, noutro ambiente cultural, também, e ainda, pincelado com o “ser” luso. A aprendizagem tem sido muita e gratificante. E isso devo a Macau, que me deixa conhecer a Ásia e todas as culturas que a compõem. Mas Lisboa é Lisboa. Costumo dizer que se não há cidades como Lisboa, devem haver muito poucas. Amo Nova Iorque, Praga, Génova ou Amesterdão. A vida tem sido generosa comigo e deixou-me conhecer meio mundo, mas Lisboa é uma cidade fabulosa. Tem tudo para ser mais ainda, apesar das contingências nada boas da economia portuguesa. Serei sempre saudosista em relação à minha cidade. E a Alfama, o bairro que me viu nascer. Mas não serei piegas – como outros apregoam - ao ponto de voltar à Pátria só porque tenho saudades, esse sentimento tão nobre apenas verdadeiramente enfatizado na Língua Portuguesa. Tenho de me concentrar. Macau é a minha realidade e nesta cidade quero crescer ainda mais como pessoa. Continua a aprender, a viver cada momento até ao regresso a Lisboa, que sei que vai acontecer um dia. Para já olho o rio Tejo por um canudo virtual chamado Internet e ouço as piores notícias do meu país. Mas a cidade das sete colinas sorri. Sorri, sempre, mesmo com o fado e a lágrima a cair no rosto. Macau, essa, vai assistindo à “despromoção” de Shuen Ka Hung, à desenfreada corrida ao jogo, às poucas ou quase nenhumas evoluções ao nível do meio ambiente e do turismo, à fraca aposta no desporto ou à loucura das notas de 10 patacas do Ano do Dragão. Enfim, Lisboa ou Macau? Coração ou Razão? Macau nunca substituirá Lisboa no meu coração, mas a razão diz-me que Lisboa não serve para mim agora. Até já, minha querida cidade...

Pu Yi

opinião

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

Correia Marques

a paliçada

O carteiro já não toca três vezes Só há um caminho para a felicidade. Não nos preocuparmos com coisas que ultrapassam o poder da nossa vontade. Epicuro de Samos

EM razão, ainda hoje, o filósofo grego, e já lá vão 2 300 anos. E é por isso que, como escreveu Paolo Mantegazza, neurologista, fisiologista, antropólogo e filósofo italiano que viveu na segunda metade do século XIX e na primeira década do século XX: «As crianças são quase sempre felizes, porque não pensam na felicidade. Os velhos são muitas vezes infelizes, porque pensam demasiado nela». Acho que estou a ficar velho, pois cada vez dou mais valor às pequenas coisas do mundo rural da minha infância que contribuíam para, se não a felicidade das pessoas, pelo menos para a sua qualidade de vida. Já lá iremos, que eu ainda não deixei de me preocupar, mesmo com aquelas coisas que sei ultrapassam o poder da minha vontade. Ontem, dia 19, encontrei na minha caixa do correio mais um aviso para ir levantar uma carta registada na Estação Central dos Correios, na San Ma Lou.

cartoon por Steff

Por isso, aqui fica uma pergunta e uma sugestão aos Correios? Será que dá assim tanto trabalho subir uns andares de elevador e tocar à campainha da porta para ver se existe gente em casa e entregar o registo? E, como acontece nos últimos tempos, tinha gente em casa durante todo o dia. O carteiro não tocou à campainha, limitou-se a deixar na caixa do correio o aviso já previamente imprimido na Estação, sem, sequer, uma qualquer menção sobre

a identidade do remetente. Dir-me-ão que é coisa de pouca monta. Mas, para mim, não. Eu, apesar de imaginar que se devia tratar de uma notificação de mais umas multas de estacionamento proibido (como afinal era), fiquei ansioso. É que as boas

ATENTADO EM FRANÇA

notícias não costumam ser transmitidas por correio registado! Por isso, aqui fica uma pergunta e uma sugestão aos Correios? Será que dá assim tanto trabalho subir uns andares de elevador e tocar à campainha da porta para ver se existe gente em casa e entregar o registo? Se os carteiros não são em número suficiente contratem-se mais, que dinheiro não falta em Macau. Agora, em último recurso, fica a sugestão, pelo menos façam constar do aviso a menção da entidade remetente, que assim as pessoas ficam, em regra, mais tranquilas. É que estas pequenas coisas influem na percepção de felicidade dos residentes para quem – embora em minoria - o dinheiro não é a única coisa importante na vida. E, este episódio que não é novo, mas que, desta vez, por me apanhar numa fase de maior inquietação, valorizei bastante mais, trouxe-me à memória o carteiro da minha meninice. Era ele, tratado apenas por “senhor Fernando”, que as gentes do povo não sabiam de etiqueta o suficiente para o tratar pelo apelido e, para além disso, os amigos tratam-se pelo nome. Aliás, tanto assim é que eu não me recordo do apelido dele. Durante todo o dia, de bicicleta, ele percorria dezenas de quilómetros distribuindo a correspondência. E fê-lo durante uma vida, dezenas de anos. Por isso conhecia todas as pessoas do seu giro, quer pelo nome, quer pelas alcunhas. Daí que bastava que do endereço constasse a alcunha para a carta chegar ao seu destino. Para além disso, aquele carteiro era uma pessoa afável, divertido e com sentido de humor. Chegado a lugares determinados da aldeia, tocava a corneta e as pessoas ansiosas corriam para ele perguntando se trazia carta ou aerograma dos filhos ou dos maridos emigrados ou compelidos na guerra colonial. Isto é, fossando no Brasil ou arriscando a vida nas matas e nas bolanhas de África. O carteiro se tinha correspondência para a pessoa estendia-lhe a mão. Quando não tinha dizia, invariavelmente: “Amanhã, amanhã, senhora Maria”. E sabem que havia quem acreditasse – ou fingisse acreditar - que ele tinha o poder de fazer o milagre da vinda de correio. Assim, no dia seguinte, quando instado sobre a existência da carta prometida e quando a resposta era negativa, ele era muitas vezes questionado: “Mas o senhor Fernando ontem disse-me que a carta vinha hoje?”. Ao que ele sempre respondia: “Não minha senhora, eu ontem disse-lhe que a carta vinha amanhã.” Mas isto aconteceu noutros tempos. Nos tempos em que as pessoas eram conhecidas pelos seus nomes e não por um número fiscal de contribuinte, se cumprimentavam e se sorriam quando se cruzavam. Saudosismo? Não, que o tempo não volta para trás. Saudades sim, muitas. Este texto foi escrito ao abrigo do novo acordo ortográfico

quarta-feira 21.3.2012

opinião

www.hojemacau.com.mo

Pagar um táxi para nos transportar de um lado para o outro é lógico. Mas ser massacrado por uma televisão burra, no encosto do banco, é mesmo, mesmo, mesmo cruel. Especialmente quando reproduz ruídos.

Ciclone

POR FERNANDO

Vanessa Amaro*

discurso directo

A mania de não fazer nenhum I ANIMOSIDADE Para que serve a polícia de Macau? Começo a chegar à conclusão de que serve para pouco, muito pouco. Vejo carros a passarem o semáforo vermelho debaixo do nariz de agentes que olham para o lado contrário a fingir que não viram. Vejo pedestres quase a serem esmagados por condutores apressados enquanto um polícia organiza o trânsito. Vejo dezenas de papéis brancos em motas estacionadas a milímetros de fora da área permitida. Mas não vejo a polícia a multar carros parados em segunda fila, não vejo a polícia a ver com olhos de ver. A história que o Hoje Macau trouxe há dias de uma pessoa que chamou a polícia por achar que estava a ser injustiçada numa loja – com a cobrança indevida de taxas por pagamento com cartão de crédito - é um exemplo de como os agentes de segurança deste território estão mal preparados para tudo o que não seja passar multas. Se provas faltassem, no dia seguinte a polícia voltou a ficar mal na foto: assistia impávida e serena ao arremesso de balões de água contra carros como se estivesse a olhar para uma televisão. Nota-se que há uma grande deficiência na formação dos agentes. Não conhecem o mínimo das leis e parecem ratos encurralados pelo gato quando têm de tomar uma acção imediata. Custa pensar e custa mais ainda agir. Macau quer firmar-se como uma referência mundial do turismo, mas como pode sequer imaginar começar a caminhada quando a própria polícia é uma ameaça ao território?

II ASSOMBROSO CRESCIMENTO (PARA ALGUNS) Dados oficiais indicam que o PIB de Macau cresceu 20,7% em 2011, o que significa que o PIB per capita atingiu 531.723 patacas. Tais números evidenciam uma realidade

na mão. Mas ele diz que não vai desistir. Quando lhe questionei como tencionava juntar todo o dinheiro, a resposta saiu fácil. “A jogar nos casinos. Os chineses vêm do Continente, fazem fortunas e compram todas as casas caras de Macau. Acho que também vou conseguir”, disse ele. As disparidades económicas estão a minar a capacidade de sonhar dos jovens de Macau. Mas também estão a formar pessoas pouco ambiciosas, pouco competitivas e muito acomodadas. Há emprego à farta, não é preciso ser-se brilhante na escola porque as notas já não contam para arranjar trabalho. Um relatório divulgado este ano pela OCDE mostra que o território é dos que menos investe em educação na região Ásia-Pacífico. E o pouco que investe é apenas para tapar o buraco do dente. Vê-se jovens a sair de universidades sem formar uma frase entendível em inglês ou sem saber como somar dois mais dois. Os números do crescimento económico são muito bonitos. Pena é que sejam só no papel.

III QUEREMOS LÁ SABER

As disparidades económicas estão a minar a capacidade de sonhar dos jovens de Macau. Mas também estão a formar pessoas pouco ambiciosas, pouco competitivas e muito acomodadas. Há emprego à farta, não é preciso ser-se brilhante na escola porque as notas já não contam para arranjar trabalho cruel: as diferenças sociais em Macau estão a atingir o seu pico. Outro dia um aluno confidenciou-me que o seu sonho era comprar um apartamento no condomínio One Central, que custa

cerca de 10 milhões de patacas. O salário de 12 mil patacas mensais como administrativo num grande casino nem chega para sonhar. Seriam necessários quase 80 anos de árdua poupança para poder ter a chave

Não é preciso lembrar que Macau anda sempre atrás dos outros. Sempre com atraso, é claro. A notícia do encerramento de um McDonald’s na China que vendia hambúrgueres feitos com carne estragada não causou nenhum temor entre os consumidores locais, muito menos em que deveria protegê-los: o Conselho de Consumidores. O hábito está instalado há muito. Os adolescentes enchem os restaurantes de fast-food com os seus cadernos e calculadoras. Entre uma conta e outra, uma porcaria qualquer vai marchando. Os velhos adoram o cheiro das batatas fritas e há alguns que chegam a fazer três refeições por dia no McDonald’s. Quem arrisca tocar num negócio que tanta felicidade traz à população de Macau? * Jornalista e professora universitária

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 21.3.2012

www.hojemacau.com.mo

UMAC deslocou-se à Universidade de Toronto para simpósio

Toulouse Polícia suspeita de atirador experiente

RAEM debatida no Canadá

Universidade de Macau (UMAC) esteve presente esta segunda-feira, dia 19, no Canadá para debater os 12 anos de existência da RAEM. Os trabalhos do simpósio “A RAE de Macau da China: 12 anos de avanços e transformações” decorreram em conjunto com a Universidade de Toronto (UT), tendo sido debatidos diversos pontos, onde o novo campus da UMAC na Ilha da Montanha esteve em destaque. No encontro participaram 23 especialistas, sendo que a UMAC doou livros à biblioteca da UT. Sendo o primeiro encontro académico organizado pela UMAC na América do Norte, Simon Ho, vice-reitor da instituição, afirmou a intenção de estabelecer “uma ponte de co-

municação e cooperação com universidades do mais alto nível do Canadá”, sem esquecer que a UMAC “está em vias de entrar numa nova era”, com “um novo campus que estará construído pelo final do ano, a UMAC poderá contar com melhores

Independência escocesa votada em 2014

O novo jornal dominical de Rupert Murdoch anunciou que o referendo para a independência da Escócia face ao Reino Unido decorrerá no dia 18 de Outubro de 2014. Naquele que é a primeira edição do novo jornal The Sun on Sunday noticiou este domingo que a data “foi reservada como o dia em que o povo terá a ocasião de votar pela independência e igualdade da Escócia”. A data já foi assumida como “uma possibilidade” por um dos porta-vozes do Executivo da Escócia à cadeia televisiva BBC. Em Janeiro o líder do Governo escocês anunciou que o referendo para a independência deverá ocorrer no segundo semestre de 2014. Segundo a agência EFE, David Cameron, o primeiro-ministro inglês, sugeriu que a votação fosse efetuada já em 2013.

As mulheres da vida de Ronaldo em livro

“Cristiano Ronaldo - História de uma ambição sem limites” é o título, em português, do livro que o escritor e jornalista italiano Luca Caioli apresentou em Madrid, Espanha. Ao longo de 208 páginas, o autor desafia os amores da estrela do Real Madrid, desde o primeiro namoro que lhe foi atribuído com Jordana, irmã de Mário Jardel, até à relação de dois anos com a modelo russa Irina Shayk.

instalações para o ensino e investigação.” Simon Ho também apontou como objectivo tornar a UMAC “uma universidade de nível internacional com características regionais.” Cheryl Misak, vice-reitora e directora da Unidade de Assun-

tos Académicos da UT, afirmou que Macau “é semelhante a Toronto enquanto comunidade pluralista étnica e culturalmente diversa”, lembrando que o simpósio serviu para Toronto “ficar a conhecer melhor a sociedade de Macau.”

A caça ao homem já começou, mas poucas são para já as informações avançadas sobre o homicida de Toulouse. A polícia francesa suspeita tratar-se de um atirador experiente, possível ex-militar. A investigação das autoridades decorre depois de um tiroteio junto a uma escola judaica em Toulouse, no sul de França, ter resultado na morte de um adulto e três crianças. O autor dos disparos fugiu numa scooter. Os assassinatos surgiam uma semana depois de ter sido registado, na mesma região, um ataque mortal a três militares, tendo também nesse caso o homicida fugido numa mota. Uma análise balística permitiu concluir que a arma utilizada nos dois atentados terá sido a mesma. Segundo as autoridades, uma arma de calibre .45 foi usada em três ataques recentes na região de Toulouse e nos três casos foi uma mota o veículo utilizado na fuga. Descrições de uma testemunha indicam que o suspeito é baixo, encorpado e tem uma marca (possivelmente tatuagem) no rosto. A investigação policial prossegue, numa altura em que se suspeita que o homicida seja um atirador experiente ou mesmo um antigo militar. Em análise está também o anúncio da Internet que levou à morte do primeiro militar, que estava a vender uma mota e marcou num encontro com o atirador.

PUB

Dentada de crocodilo pior do que a de dinossauro

Um estudo da Universidade da Florida, nos Estados Unidos, revela que a dentada de um crocodilo é a mais forte do mundo animal, sendo pior do que a de qualquer dinossauro. A análise realizada a 23 espécies de crocodilos e jacarés vivos comprovou a vitória dos primeiros, segundo artigo publicado na revista PLoS ONE, revelando que a dentada dos crocodilos pode causar uma pressão equivalente a 1.678 quilos, sendo uma herança dos antepassados deste animal. Estima-se assim que uma dentada de crocodilo seja duas vezes mais forte que a de um dinossauro Tiranossauro-Rex, há 85 milhões de anos.

Ataques no Iraque matam 49 pessoas

Pelo menos 49 pessoas morreram esta terça-feira de madrugada, em ataques perpetrados em quatro cidades iraquianas. Algumas das ofensivas foram registadas em Bagdad, Karbala e Kirkuk, e provocaram ainda mais de 200 feridos.