Hoje Macau 21 SETEMBRO 2023 #5340

hojemacau

O secretário de Estado português do Turismo, Comércio e Serviços está em Macau. Depois do encontro com o cônsul-geral Alexandre Leitão, Nuno Fazenda reúne hoje com Ho Iat Seng. Em cima da mesa, deverá estar a questão dos pedidos de residência dos portugueses e a recente alteração aos fundamentos dos mesmos. Sem adiantar detalhes, o governante admitiu que o tema está ser acompanhado pelo cônsul português, que referiu apenas não ser boa ideia “negociar na praça pública”.

MNE CONSULADO SEM PEDIDO DE INFORMAÇÃO SOBRE FUNCIONÁRIOS

Uma visita de estudo

O secretário de Estado do Turismo, Comércio e Serviços reúne hoje com Ho Iat Seng. Sem especificar se irá abordar o tema dos pedidos de residência, Nuno Fazenda sublinhou que é um assunto de grande importância. Por sua vez, o cônsul-geral de Portugal afirmou que não se negoceia na praça pública

Osecretário de Estado do Turismo, Comércio e Serviços, Nuno Fazenda, chegou a Macau ao final da noite de terça-feira para participar no Fórum de Economia de Turismo Global, que decorre até sábado, e para uma série de reuniões. Uma delas, marcada para hoje, é com o Chefe do Executivo de Macau, Ho Iat Seng, uma semana depois de ter sido noticiado que os Serviços de Migração não estão a aceitar novos pedidos de residência de portugueses que tenham como fundamento o “exercício de funções técnicas especializadas”, permitindo apenas justificações de agrupamento familiar ou anterior ligação ao território. As novas orientações eliminaram uma medida firmada logo após a transferência da administração de Macau. Sem confirmar se iria abordar o tema com o Chefe do Executivo, Nuno Fazenda afirmou que “o tema que está a ser acompanhado com toda a atenção, especialmente pelo senhor cônsul-geral de Portugal em Macau e Hong Kong”. O secretário de Estado vincou que o tema está a ser acompanhado há algum tempo e que “num diálogo normal” se irá pro-

curar encontrar “as soluções mais adequadas para se dar resposta às preocupações que possam existir”.

Alexandre Leitão também não adiantou muito mais, reiterando que os contactos com as autoridades locais começaram há algum tempo, com algumas reuniões onde foram expostas

as suas opiniões. “Quando se quer resultados e se acreditar que é possível atingi-los não é boa ideia negociar na praça pública”, acrescentou o diplomata.

Em relação ao pedido do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Hong Kong

nesse sentido. Se receber, comunico com Lisboa e logo se vê”, adiantou.

Portugal na China

Além da reunião com Ho Iat Seng, Nuno Fazenda irá encontrar-se com os líderes do Governo da Província de Guangdong. Na agenda do governante estão encontros para celebrar três acordos com operadores turísticos chineses para promover o destino Portugal. Será realizado entre Abril e Maio do próximo ano um roadshow para mostrar a oferta turística portuguesa na China, passando por “algumas das principais cidades chinesas, nomeadamente em Pequim, Xangai, Chengdu, Cantão e nas regiões de Macau e Hong Kong”. Nuno Fazenda indicou que o objectivo daquela acção é “gerar maior notoriedade de Portugal na China”.

“Quando se quer resultados e se acreditar que é possível atingi-los não é boa ideia negociar na praça pública.”

ALEXANDRE LEITÃO

SAFP Prometido investimento em digitalização

A directora do Serviços de Administração e Função Pública, Ng Wai Han, afirmou que o Governo está focado em fazer um maior aproveitamento dos recursos humanos, em conjunto com a aposta no Governo electrónico. A estratégia foi explicada em resposta a uma interpelação do deputado Lei Chan U, ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), e visa controlar o número de funcionários públicos. “Sob o pressuposto de controlar adequadamente as quotas de trabalhadores dos serviços públicos, [...] será combinado o aperfeiçoamento dos procedimentos com a respectiva digitalização e revista a distribuição interna das competências dos serviços, elevando-se, assim, continuadamente a sua eficiência na gestão e no funcionamento, de modo a melhor servir a população”, respondeu.

CTID Nomeados novos membros

a consulados e embaixadas no território vizinho para entregarem informações pessoais dos seus funcionários, incluindo nome, morada e descrição do cargo que ocupam, Alexandre Leitão indicou não ter recebido qualquer pedido. “Não recebi qualquer comunicação

ZONA D GOVERNO RECUSA URGÊNCIA NA CONSTRUÇÃO DE ATERRO

OGoverno descarta haver urgência na construção do Aterro da Zona D, mesmo que Pequim tenha recusado o plano para aterrar a zona norte entre a Zona

A dos Novos Aterros e a Península de Macau.

Os planos sobre a Zona D foram questionados pelo deputado Leong Hong Sai, ligado aos Moradores, numa interpelação escrita, em que vários aspectos ficaram sem resposta.

“O Governo da RAEM tem vindo a promover, de forma ordenada, os novos aterros urbanos aprovados pelo Governo Central e, neste momento, já dispõe de uma reserva suficiente de terrenos”, foi apontado. “Como a construção da Zona D não é urgente, não há, a curto prazo, plano para iniciar as obras do respectivo aterro”, é acrescentado, na resposta assinada por Lam Wai Hou, director da Direcção dos Serviços de Obras Públicas.

Sem resposta, ficou a parte em que o deputado questionava as razões do aterro ainda não estar concluído, apesar das obras terem sido adjudicadas, inicialmente, em 2008. “O atraso das obras na Zona D das Novas Zonas Urbanas deve-se a insuficiência de fundos públicos ou a outras razões? Quais são, em concreto, essas razões?” perguntou o legislador da associação tradicional. Anteriormente, os atrasos com as obras tinham sido justificadas

Além deste ‘roadshow’, o Governo português vai reforçar a presença na ITB, feira da indústria do turismo dedicada exclusivamente ao mercado chinês, em Xangai, com “o envolvimento de associações e empresas”, nas redes sociais e “tudo isto com um propósito: aumentar a notoriedade de Portugal, enquanto destino turístico, naquele que é o principal mercado emissor de turistas a nível mundial”, disse o secretário de Estado em conferência de imprensa. João Luz com Lusa

com a grande procura de areia no Interior, que impedia o acesso a este bem em Macau, pelo menos a preços acessíveis. Porém, este aspecto foi desvalorizado pelo deputado:

“Zhuhai é um grande produtor de areia marinha, a colaboração entre Macau e Zhuhai sempre foi a melhor no que respeita à oferta e à procura de areia, e os custos com o respectivo transporte são consideravelmente mais baratos”, considerou na interpelação.

Ho Iat Seng nomeou Chang Ngai, representante do Gabinete do Chefe do Executivo, como membro da Comissão de Trabalho para a Integração no Desenvolvimento, de acordo com um despacho publicado ontem no Boletim Oficial. Chang vai substituir Cheong Kok Kei, até 20 de Maio do próximo ano, de acordo com a informação disponibilizada. Esta não é a única alteração a nível da Comissão de Integração, uma vez que também Chan Leng Leng foi nomeada para fazer parte, como representante do Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças. Chan Leng Leng vai substituir Lo Ioi Weng, também até 20 de Maio de 2024. As alterações anunciadas ontem entram em vigor a partir de 10 de Outubro deste ano.

Cerca de 80 por cento dos guias turísticos de Macau com licença para exercer a profissão na Ilha da Montanha não têm oportunidades profissionais. A informação foi revelada por Wu Wai Fong, presidente da Associação de Guia Turístico de Macau

CERCA de 80 por cento dos guias turísticos de Macau com licenças para exercer a actividade na Ilha da Montanha nunca tiveram qualquer oportunidade. O dado foi avançado por Wu Wai Fong, presidente da Associação de Guia Turístico de Macau.

Quando questionada pelo HM sobre a iniciativa do Turismo de Macau de promoção de pacotes de viagem conjuntos com paragens no território e também em Henqing, Wu Wai Fong destacou que será positivo, se criar oportunidades para os guias turísticos locais em Hengqin, o que até agora não aconteceu.

“O mais importante é que os guias turísticos de Macau sejam recrutados para trabalhar nessas viagens. Muitos dos guias locais passaram os exames necessários e obtiveram as licenças para exercer a profissão em Hengqin, pelo que estão qualificados [para o fazer]”, começou por explicar Wu. “No entanto, a situação não é a ideal. Muitos destes guias turísticos, pelo menos 80 por cento, têm a licença necessária, alguns até já fizeram renovações das mesmas, mas as oportunidades como guias turísticos em Hengqin são raras”, frisou. “Desejo que estes pacotes sejam feitos

TURISMO ESPERADO QUE PARCERIAS CRIEM OPORTUNIDADES PARA GUIAS

Mercado impenetrável

com recurso aos guias turísticos de Macau”, desejou.

Apesar desta observação, a presidente da associação considerou que o território pode beneficiar com mais pactos que incluam diferentes destinos, uma vez que poderá fazer com que alguns turistas que de outra forma não viriam à RAEM, acabem por visitar o território.

Conhecer os limites

Por sua vez, Andy Wu, presidente da Associação de Indústria Turística, acredita que os pacotes compostos por paragens na Ilha da Montanha e Macau podem ser positivos, se trouxerem mais turistas.

“Ao longo dos anos, a DST tem lançado promoções nas plataformas online de viagens do Interior da China. Por isso, se com estes pactos conjuntos houver mais pessoas a visitar Macau, é uma medida benéfica para o território”, afirmou o dirigente associativo.

Por outro lado, Andy Wu sublinhou as limitações da cidade para fazer com que os visitantes passem mais do que uma noite em Macau. “É difícil fazer com que Macau se torne num destino onde as pessoas ficam mais noites, porque a maioria entre e sai no mesmo dia”,

“Desejo que estes pacotes sejam feitos com recurso aos guias turísticos de Macau”, afirmou Wu Wai Fong, presidente da Associação de Guia Turístico de Macau

Rotunda da Amizade Lançado concurso público para viaduto de ligação à Zona A

Foi lançado ontem o concurso público para a construção da segunda fase do viaduto de ligação da Zona A dos Novos Aterros Urbanos à Península de Macau, que inclui uma passagem superior para peões. A informação foi disponibilizada no Boletim Oficial não existindo um preço mínimo nem máximo. O prazo de execução máximo é de 550 dias, cerca de um ano e meio, e os interessados precisam de cumprir cinco metas, ao nível da realização dos trabalhos. As propostas têm de ser

entregues até 24 de Outubro. Entre os critérios avaliados constam o preço, que vale 50 por cento para a decisão da adjudicação, o prazo de execução, com um peso de 30 por cento, e ainda a experiência de qualidade das obras, que tem um peso de 20 por cento para a decisão final. A adjudicação é efectuada ao concorrente com pontuação total mais elevada e, no caso de haver empate, a adjudicação é efectuada ao concorrente com a proposta de preço mais baixo.

indicou o presidente da associação. “Claro que se conseguíssemos que os turistas ficassem mais noites, seria melhor, mas será que isso é realista?”, questionou. “Macau é um destino tão pequeno, pelo que parece que uma estadia de uma ou duas noite é o máximo que podemos desejar”, atirou.

Rota estabelecida

Wu Wai Fong foi ainda questionada sobre a recente ligação marítima entre Macau e a ilha de Guishan.

Hotelaria Prevista ocupação de 70% nos hotéis da península

Segundo a dirigente, a nível de excursões este destino está longe de ser atractivo, devido ao preço de cerca de 1.000 yuan.

“A viagem entre Macau e a ilha de Guishan, em Zhuhai não é popular, porque devido a razões logísticas é complicado organizar excursões. Também o preço de bilhete de barco é caro [cerca de 158 patacas], mesmo que as agências de viagem tenham desconto”, explicou Wu.

No entanto, a presidente da associação indicou se forem cria-

Com o Festival do Bolo Lunar e a Semana Dourada a decorrerem pela mesma altura, entre 30 de Setembro e 6 de Outubro, a Associação de Hotéis de Macau prevê que a taxa ocupação dos hotéis chegue aos 70 por cento. A previsão foi feita pela presidente da associação, Wong Suk Yan, em declarações ao Jornal Ou Mun. A dirigente associativa também indicou que o cenário é mais optimista para a zona do Cotai, uma vez que desde o levantamento das restrições de circulação, que a taxa de ocupação naquela zona tem ficado constantemente acima de 90 por cento. À luz destes dados, Wong acredita que os hotéis no Cotai vão esgotar. Quanto aos preços de quartos, a responsável apontou que os hotéis mais baratos cobram entre 1,5 mil a 2 mil patacas por noite. Nos hotéis das concessionárias os preços podem variar entre as 3 mil e 4 mil patacas por noite.

dos percursos mais acessíveis a nível logístico para outras ilhas, com partida e chegada Macau, o mercado local poderá beneficiar, com este novo complemento.

Também Andy Wu opinou que poderia haver mais percursos de Macau para as Ilhas de Zhuhai, porque actualmente a oferta é reduzida. Ainda Assim, Wu acredita que este tipo de ligações vai ser sempre mais apelativo para turistas individuais, em vez de grandes excursões. Nunu Wu e João Santos Filipe

Terrenos Registo obrigatório para ver abertura de propostas

A abertura das propostas dos concursos públicos para a concessão de terrenos vai exigir a inscrição prévia, de acordo com a informação divulgada ontem, em comunicado pela Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana (DSSCU). “Devido à limitação de lugares, os interessados podem inscrever-se através da página electrónica [da DSSCU] entre as 12:00 horas do dia 22 de Setembro e as 15:00 horas do dia

26 de Setembro”, foi comunicado. A concessão de dois terrenos, na Taipa, identificados como lotes BT8 e BT9a foi anunciada em Agosto, e espera-se que possa arrecadar aos cofres da RAEM pelo menos em 1,91 mil milhões de patacas. As finalidades dos terrenos prevêem a construção de habitação, e o critério para a adjudicação é “o preço mais elevado”, embora se admita uma “eventual licitação verbal”.

Zhuhai Lojas multadas por imitar Pastelaria Koi Kei

O Tribunal Popular Intermediário de Zhuhai condenou duas empresas, uma de Zhuhai e outra de Guangzhou, a pagar em conjunto 500 mil renminbis à Pastelaria Koi Kei e a parar de usar a imagem e nome da marca para vender produtos falsificados. A Pastelaria Koi Kei é uma das mais populares marcas de biscoitos para os turistas que visitam Macau, em especial pelos biscoitos de amêndoa e carnes secas. Seguindo a popularidade da marca, as duas lojas começaram a vender produtos, sem autorização da empresa de Macau, usando, num caso que a justiça chinesa considerou como “um caso típico de abuso da propriedade intelectual da Grande Baía”. A sentença do tribunal de Zhuhai referiu que as empresas condenadas tentaram confundir os consumidores, dando a ideia de que teriam a autorização da Pastelaria Koi Kei para vender os seus produtos. Como tal, foi decidido que usaram ilegalmente a reputação da empresa de Macau, infringindo a propriedade intelectual e agindo em concorrência desleal.

Gripe Anunciados

133 casos em escolas

Os Serviços de Saúde anunciaram terem sido notificados para 17 casos de infecção colectiva de gripe nas escolas de Macau, que resultaram em 133 infectados. Os dados foram revelados ontem, e as instituições de ensino afectadas são: Escola Kwong Tai, Escola Secundária Técnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau, Escola Secundária Ilha Verde, Colégio Diocesano de São José, Instituto Salesiano da Imaculada Conceição, Escola Secundária Pui Va, Colégio Anglicano de Macau, Colégio de Santa Rosa de Lima - Secção Inglesa, Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional, Colégio

Perpétuo Socorro Chan Sui Ki, Escola dos Moradores do Bairro do Patane, Escola Kao Yip, Escola Xin Hua, Colégio do Sagrado Coração de Jesus - Secção Inglesa, Escola São Paulo, Escola Secundária Pui Ching e Creche I da Associação das Mulheres Oriundas de Fukien de Macau. Além disso, registou-se também um caso colectivo de gripe no Centro de Santa Margarida, que afectou seis utentes.

Covid-19 Três casos de infecção colectiva

Os Serviços de Saúde anunciaram ontem o registo de três casos de infecção colectiva de covid-19, entre lares e escolas. O primeiro caso foi detectado na turma K3A da Escola Fong Chong Da Taipa, na Rua do Delegado, que infectou quatro alunos e um trabalhador, com idades entre os 4 e os 51 anos. O segundo caso foi identificado no Lar de Nossa Senhora da Penha, na Estrada de D. João Paulino, e teve sete infectados entre cinco utentes e dois trabalhadores, com idades entre os 7 e os 48 anos. O último caso, revelado ontem, surgiu na turma C do 4.º ano do Colégio Diocesano de São José 3, localizado na Travessa dos Anjos e afectou sete alunos com idades entre os 8 e os 9 anos. Os sintomas dos diferentes casos começaram a surgir a 15 de Setembro, com ocorrências como febre, dor de garganta e tosse, com as infecções a serem detectadas através de testes rápidos. Apesar dos vários casos, os SS apontaram que todos estão num estado “estável” e que não há “complicações graves ou doenças graves”.

IAS MAIS DE 200 MIL PESSOAS EM MACAU JOGAM A DINHEIRO

Hábitos antigos

Cerca de 2.568 residentes sofrem do vício do jogo. Em 30 por cento dos casos, os visados apresentam-se em estado de negação. Os dados foram revelados ontem por Wu I Mui, chefe da Divisão de Prevenção e Tratamento do Jogo Problemático do Instituto de Acção Social (IAS)

MAIS de 30 por cento da população do território tem o hábito de jogar. Os dados foram revelados por Wu I Mui, chefe da Divisão de Prevenção e Tratamento do Jogo Problemático do Instituto de Acção Social (IAS), quando participou ontem no Fórum Macau, do canal chinês da Rádio Macau.

Segundo Wu I Mui, que citou a pesquisa mais recente do IAS, 30,1 por cento da população do território joga. O número, no entanto, não significa que todos os envolvidos têm problemas com o jogo.

Tendo em conta a população de Macau no final de Junho, que de

acordo com os Serviços de Censos e Estatística (DSEC) era de 678,8 mil pessoas, os números representam um total de 203.640 pessoas, praticamente um terço da população.

Em termos do vício do jogo, este afecta 0,45 por cento dos residentes. Segundo os dados mais recentes da DSEC, no final do ano passado o território tinha

a dinheiro

570,7 mil residentes. Cerca de 2.568 sofrem do vício do jogo. Ao nível da proporção com problemas com o jogo, Wu I Mui indicou que a situação mais grave foi atingida quando cerca de seis por cento dos residentes eram viciados no jogo. Nessa altura, que os dados do IAS identificam como 2007, a população local era de 538 mil pessoas, de acordo com um comunicado do Gabinete de Comunicação Social, de 2008, o que significa que seis por cento representa 32.280 pessoas.

Graus diferentes

Entre os identificados como viciados no jogo, cerca de 30

por cento são considerados casos sérios, que nem sequer reconhecem a existência de um problema.

Nos restantes 70 por cento, a chefe da Divisão de Prevenção e Tratamento do Jogo Problemático indicou que as pessoas têm a capacidade para admitirem que sofrem de um problema.

Também neste aspecto Wu considera que em comparação com o passado a situação mudou radicalmente. De acordo com as explicações da responsável, há cerca de 10 anos, era maior o número de pessoas com o vício do jogo que recusava ter um problema do que aquele que conseguia aperceber-se da situação em que se encontrava.

Quanto aos pedidos de ajuda, nas declarações ao canal chinês da Rádio Macau, Wu I Mui explicou que antes da pandemia havia cerca de 140 pedidos de ajuda por ano. No entanto, com as restrições do Governo, houve menos gente a sair de casa e os pedidos desapareceram. Porém, na primeira metade deste ano já se registaram 19 pedidos, o que para Wu significa que as pessoas estão a retomar as suas actividades normais. João Santos Filipe e Nunu Wu

Segundo a pesquisa mais recente do IAS, 30,1 por cento da população do território joga

CPSP Apanhado com 1,77 g/l de álcool, em contramão e ao telemóvel

Um homem foi detido por conduzir com excesso de álcool no sangue, na noite de quinta-feira, de acordo com um comunicado de ontem do Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP). Segundo o relato, o caso foi descoberto pelos agentes que viram um homem a conduzir um carro em contramão e ao telemóvel, na Estrada dos Cavaleiros. Quando foi abordado pelos agentes, estes notaram um cheiro a álcool, e pediram ao sujeito para fazer o teste de despistagem. Todavia, o teste apenas foi feito no hospital, porque o homem de 40 anos afirmou estar a sentir-se mal. O resultado foi de 1,77 gramas de álcool por litro de sangue. Questionado, o homem de 40 anos admitiu ter estado a beber durante o jantar, na Zona Norte do território.

Fai Chi Kei Detido por roubar 200 patacas de táxi

Um residente com cerca de 20 anos foi detido, depois de ser suspeito de ter roubado cerca de 200 patacas de um táxi, que se encontrava estacionado no Fai Chi Kei. Segundo o Corpo de Polícia de Segurança Pública (CPSP), o caso aconteceu na manhã de sexta-feira da semana passada, quando o jovem passou pelo veículo estacionado e decidiu tirar o dinheiro, que estava visível para quem passava na rua. Após o taxista se ter apercebido que o dinheiro tinha desaparecido, apresentou queixa junto do CPSP. Finalmente, no domingo, as autoridades identificaram o suspeito e procederam à detenção. O homem de cerca de 20 anos é cozinheiro. O caso foi encaminhado para o Ministério Público, e o sujeito está indiciado pelo crime de furto, punível com uma pena de prisão que pode chegar aos três anos.

Alfândega Preso por tentar entrar Zhuhai com 50 iPhones

Um homem foi interceptado pelas autoridades do Interior, quando tentava entrar no território pela fronteira de Qingmao com mais de 50 iPhones usados. A informação foi divulgada ontem pelo Serviços de Alfândega no Interior, acompanhada por um vídeo onde se vê o suspeito a tirar os telemóveis do corpo. Os equipamentos estavam colados com fita adesiva, à volta da barriga, tronco, mas também nas pernas. O caso aconteceu na sexta-feira, por volta das 2h45, quando o suspeito tentou entrar em Zhuhai, através do canal “nada a declarar”, em termos da importação de produtos. As autoridades suspeitaram do homem por considerarem que se mostrou demasiado nervoso. No comunicado é informado que o caso “foi lidado de acordo com as leis aplicáveis” e deixado o aviso que o contrabando para o Interior é crime.

ERVANÁRIOS DECORAÇÕES VÃO CUSTAR MAIS DE 5,7 MILHÕES

Despesas felinas

O Governo anunciou na terça-feira a extensão do “Arraial na Ervanários 2023”, mantendo a decoração que inclui um ecrã 3D que projecta um gato, uma tela de nevoeiro e um arco de LED. O Governo adiantou ao HM que a continuidade vai acrescentar 1,36 milhões de patacas ao orçamento inicial de 4,4 milhões de patacas

A despesa irá cobrir “os custos de todo o hardware das várias atracções visuais, nomeadamente a auto-estereoscopia – ‘3D Teatro de gato’, duas projecções de fog screen – ‘Gata no beco’ e ‘Gata curiosa’, e arco LED – ‘Gata no telhado’, bem como os custos de operação e manutenção do software”, é indicado pela DSEDT.

O Governo acrescenta que “o montante final a pagar será determinado com base no reembolso das despesas efectivas”, o que poderá fazer aumentar os custos.

Trazer pessoas

Depois de um período experimental que começou em Maio, as decorações com elementos visuais tecnológicos e representações de gatos, incluindo uma animação em 3D, decoraram a zona entre 21 de Junho e a passada terça-feira.

Na nova fase que se irá estender até Fevereiro, o Governo indicou estar a “estudar a possibilidade de introduzir novos elementos visuais e pontos de check-in”, para aumentar o “fluxo de pessoas aos bairros comunitários e impulsionando, assim, o consumo”. Em articulação com a iniciativa, 39 estabelecimentos comerciais da zona aderiram à campanha, lançando diversos descontos.

O Governo acrescenta que “o montante final a pagar será determinado com base no reembolso das despesas efectivas”, o que poderá fazer aumentar os custos

Até 18 de Setembro, o miniprograma do evento no WeChat registou cerca de 120 mil visualizações. De acordo com o questionário electrónico na aplicação, cerca de 85 por cento dos entrevistados prolongaram a sua estadia nas ruas e 75 por cento aumentaram o consumo.

ADirecção dos Serviços de Economia e Desenvolvimento Tecnológico (DSEDT) anunciou na terça-feira a extensão por mais cinco meses do “Arraial na Ervanários 2023”, uma iniciativa que tem como objectivo atrair turistas e incentivar o consumo no comércio da zona da Rua da Nossa Sra. doAmparo e Rua dos Ervanários.

O HM apurou que o prolongamento do programa irá acrescentar 1,36 milhões de patacas à factura de 4,4 milhões de patacas passada à Companhia de Desenvolvimento de Turismo Cultural KCT pelo Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização, totalizando 5,75 milhões de patacas.

O primeiro financiamento, pago em dois meses, serviu para

custear o “fornecimento de dispositivos de hardware, criação de conteúdos e actividades de marketing” do “Arraial na Ervanários 2023”.

Em resposta ao HM, a DSEDT relevou que o orçamento para os custos de aluguer, operação e manutenção da extensão de cinco meses do “Arraial na Ervanários 2023” é de 1.360.000 patacas”.

O Governo lançou também um plano de promoção do “Arraial na Ervanários 2023” no “Xiaohongshu”, também conhecido como o Instagram chinês ou “pequeno livro vermelho”, “reunindo conteúdo de notas de tópicos de compras, alimentação e diversão”. Até 18 de Setembro, os conteúdos geraram mais de 10 milhões de visualizações. João Luz

FOTOS GCS

CLOCKENFLAP PULP, IDLES, YOASOBI E CAROLINE POLACHEK EM HONG KONG

Notas de luxo à beira-rio

O Clockenflap 2023 já tem cartaz, com destaque para Pulp, os rockeiros Idles, o duo de j-pop Yoasobi e a cantora norte-americana Caroline Polachek. O festival regressa ao Central Harbourfront, entre 1 e 3 de Dezembro. O preço do passe de três dias aumentou quase um quarto para 1.990 dólares de Hong Kong

Aorganização do Clockenflap anunciou na terça-feira o primeiro lote de bandas e artistas que vão compor o alinhamento do cartaz do festival que se realiza no Central Harbourfront, entre 1 e 3 de Dezembro.

Depois de um hiato de três anos sem música ao vivo, o festival terá em Dezembro a segunda edição deste ano, depois da música ter inundado o coração da ilha de Hong Kong no início de Março.

No cartaz da edição que se avizinha despontam bandas como Pulp, o recente fenómeno de J-Pop Yoasobi, os britânicos Idles e o rapper japonês Joji.

O preço do passe para três dias aumentou 23 por cento para 1.990 dólares de Hong Kong, enquanto o bilhete de um dia custa 1.280 dólares de Hong Kong. A organização do festival alertou ontem para a venda rápida do passe de três dias e dos bilhetes para o primeiro dia, 1 de Dezembro, uma sexta-feira, quando vão actuar bandas como Yoasobi, Idles, o rapper canadiano bbno$

Os Pulp regressaram ao activo, pela segunda vez este ano com uma tourné que passará pelo Clockenflap no dia 2 de Dezembro

e os chineses Gong Gong Gong e Wang Wen.

Entre uma oferta variada de artistas, seja onde for, o regresso dos Pulp aos palcos é sempre um momento digno de destaque. Depois da passagem a solo pelo mesmo festival em 2018, Jarvis Cocker regressa a Hong Kong com a banda que o apresentou ao mundo.

Apesar de terem começado a carreira no início dos anos 1980, a aclamação da banda de Sheffield só chegaria a meio da década seguinte, com o disco “Different Class”, lançado 1996, de onde saíram “Disco 2000”, “I Spy”, “Underwear” e “Common People”, o single que havia de catapultar os Pulp para o estrelato de um

panorama musical dominado pelo brit-pop.

O disco seguinte, “This Is Hardcore”, alargou o espectro sonoro da banda, da vivacidade rock do disco anterior, para uma onda mais decadente a abeirar-se do glamour negro de David Bowie ou Roxy Music. “Party Hard”, “Help the Aged” e “This Is Hardcore” são alguns dos momentos inesquecíveis do disco que culminaria num hiato de composição, um álbum depois, na primeira dissolução da banda.

Os Pulp regressaram ao activo, pela segunda vez este ano com uma tourné que passará pelo Clockenflap no dia 2 de Dezembro.

Fenómenos da era

Yoasobi é um dos destaques mais aguardados do festival e um fenómeno de popularidade à escala mundial. Formado em 2019, o duo japonês de música electrónica formado pelo produtor Ayase e a vocalista Ikura.

A ascensão meteórica desde o lançamento do primeiro single “Yoru ni Kakeru”, que chegou ao primeiro lugar do top de vendas japonês foi o mote para mais quatro singles e um álbum, “The Book” publicado em Janeiro de 2021. Os principais trunfos do duo japonês são a pop electrónica veloz e as melodias orelhudas que evocam anime nipónico.

Numa perspectiva muito menos comercial, a banda que deverá tocar antes dos Yoasobi são os britânicos Idles.

A banda de Bristol tem sido um dos fenómenos de uma nova onda de post-punk e do rock alternativo. Formados em 2009, mas com o primeiro disco lançado apenas em 2017, “Brutalism”, a banda de Joe Talbot ganhou a fama de dar tudo em palco, com actuações que perduram na memória dos fãs.

No dia seguinte, 2 de Dezembro, sobem ao palco os também britânicos post-punkers Squid, antes dos

conterrâneos PREP apresentaram ao público de Hong Kong o seu indie rock.

Mas há muito por onde escolher no primeiro grande lote de artistas anunciados para o cartaz do Clockenflap, como a jovem cantora e compositora norte-americana Caroline Polachek, que tem formação académica em história chinesa e música clássica.

Num cartaz com várias dezenas de artistas e bandas,

HOJE TERAPIA

Afecções hepáticas

(PARTE III)

Num cartaz com várias dezenas de artistas e bandas, surge quase despercebido o lendário DJ e produtor, Darren Emerson, que fez parte dos Underworld

surge quase despercebido o lendário DJ e produtor, Darren Emerson, que fez parte dos Underworld, será um dos destaques no electrónica, assim como os australianos Peking Duk que regressam ao festival desde a estreia em 2018.

Entre as bandas e artistas vindos do Interior da China, destaque para os pioneiros Omnipotent Youth Society, os Gong Gong Gong e Wang Wen. João Luz

Diversas plantas medicinais podem ser úteis para o tratamento das afecções hepáticas. São de realçar as plantas que aumentam a secreção de bílis no fígado (coleréticas) descongestionando e desintoxicando este órgão; as que protegem o fígado (hepatoprotectoras) dos danos provocados pelas substâncias tóxicas provenientes do meio em que vivemos (poluentes ambientais, alimentos com agrotóxicos e consumo de drogas, por exemplo); algumas plantas estimulam ainda a regeneração das células hepáticas. Estes efeitos são, geralmente, devidos à presença de princípios amargos ou determinados nutrientes (vitaminas, minerais, aminoácidos, etc.) na composição das plantas. O tratamento para estas afecções deve ser prescrito e acompanhado por um profissional. Vamos conhecer Hoje algumas destas plantas: Boldo, Peumus boldus, folhas: Árvore ou arbusto, que pode alcançar 5 metros de altura, o Boldo possui folhas elípticas de textura rugosa e bonitas flores brancas ou amareladas; toda a planta emana um agradável aroma semelhante ao da Hortelã. É nativo das regiões andinas do Chile e da América do Sul, onde se encontra em estado selvagem, sendo também cultivado. Planta medicinal muito apreciada pelos índios Mapuches ou Araucanos, povos indígenas do centro e sul do Chile e Argentina, o Boldo era usado como remédio digestivo e tónico estomacal. Além destas propriedades, também aumenta a produção de bílis no fígado e favorece o seu esvaziamento para o duodeno, normalizando o funcionamento da vesícula biliar. Tomado em cápsulas ou comprimidos, é recomendado para o tratamento da congestão hepática, disquinesias biliares (vesícula preguiçosa e outros transtornos) e cálculos biliares; pode igualmente ser útil em caso de digestões difíceis, sensação de distensão após as refeições, falta de apetite, sensação de peso no estômago e amargos de boca.

Cardo-santo (Cardo-bento), Cnicus benedictus (sin. Centaurea benedicta), folhas: Remédio muito apreciado,

pelo menos desde a Idade Média, foi-lhe atribuído o epíteto de “santo” ou “bento”, devido, provavelmente, às inúmeras virtudes medicinais que lhe eram atribuídas. Pequena herbácea, com caules e folhas vilosos, grandes folhas espinhosas com nervuras bem marcadas na página inferior, e flores amarelas agrupadas em capítulos rodeados de espinhos avermelhados, o Cardo-santo pode atingir 50 cm de altura. Disseminado por toda a Europa e Ásia, cresce nas ribanceiras e valados em terrenos secos. A planta favorece as funções do fígado e do pâncreas, descongestionando e desinflamando estes órgãos, estando indicada para o tratamento da insuficiência hepática e pancreática; pode também ser benéfica em caso de atonia digestiva, falta de apetite, digestões difíceis, vómitos e hipoacidez gástrica (escassez de sucos no estômago). Pode ser tomado em infusão ou decocção.

Rabanete e Rábano (Rabão), Raphanus sativus, raízes: Originário da Ásia Central é actualmente cultivado nas regiões temperadas de todo o mundo. Trata-se de uma planta herbácea, com folhas muito ramificadas e flores brancas com riscas de cor rosa ou violeta; as raízes são bolbos de cor branca, vermelha ou parda escura. O Rabanete é muito apreciado como condimento para as saladas nos países mediterrânicos, não só as raízes, como também as folhas pelo seu agradável sabor picante. O Rábano (Raphanus sativus var. nigra), uma variedade de Rabanete cuja raiz tem uma cor escura, é muito utilizado em fitoterapia. Com efeito, a planta aumenta a produção de bílis pelo fígado, descongestionando-o e promovendo a sua desintoxicação, e pode contribuir para regenerar as suas células; melhora ainda o funcionamento da vesícula biliar favorecendo o esvaziamento da bílis para o duodeno. Ingerido cru, em saladas ou em suco, é muito aconselhado para o tratamento da hepatite, aguda ou crónica, esteatose hepática (fígado gordo), cirrose e intoxicação hepática devido a fármacos, produtos químicos ou cogumelos; pode igualmente ser útil em caso de perturbações digestivas de origem biliar.

ADVERTÊNCIAS: Este artigo tem como finalidade apenas a divulgação e não deve substituir a consulta de um profissional de saúde, nem promover a auto-prescrição. O uso indiscriminado de plantas pode resultar na ocultação de sintomas protelando o correcto diagnóstico e tratamento. Além disso, algumas delas apresentam contra-indicações, efeitos adversos ou interacções com medicamentos. Consulte o seu profissional de saúde.

Paula Bicho Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Yoasobi

NAS PRIMEIRAS viagens pela China, iniciadas em 1991, o nome de Lei Zu nunca apareceu mencionado em nenhuma ocasião. Os anos foram passando e após percorrer muitos dos percursos dos Caminhos da Seda, visitamos o Museu da Seda em Hangzhou, capital da província de Zhejiang no Leste da China. À frente da entrada, uma estátua representando uma jovem senhora dá a perceber pela leveza do trabalho de pedra estar vestida de seda com o tecido a esvoaçar sobre ela. Mas quem era, nada sabíamos e só no Museu de Suzhou (cidade de Jiangsu), logo na fachada do edifício, assim como no átrio, encontrando várias estátuas, umas segurando um casulo, outras com a representação de uma jovem senhora trazendo um cesto cheio de casulos, é que escutamos pela primeira vez o nome de Lei Zu (嫘祖).

Ainda em Hangzhou (杭州) soubemos haver no Templo Budista do Recolhimento das Almas, Lingyin si, uma festa anual realizada por quem trabalha a seda, para pedir uma boa colheita de casulos e homenagear quem ensinou a tecê-la. Aí chegados, ninguém sabia de tal cerimónia, mas disseram existir na aldeia de Hanshan (含山), distrito de Huzhou (湖州), uma festa ligada à Seda no dia de Qingming (ver caixa).

No terminal Norte dos autocarros de Hangzhou dizem-nos não haver transporte directo para Hanshan, pois situa-se já no distrito de Huzhou, embora a meio caminho entre as duas cidades. A noventa quilómetros de Hangzhou, em uma hora de autocarro chegámos ao terminal Sudoeste de Huzhou, ainda em Zhejiang. Num computador do balcão consultamos os horários dos transportes e segundo cartazes colocados ao lado, daí eram organizadas viagens aos locais turísticos espalhados pelo distrito cuja cidade de Huzhou é a capital. O bambu em Anxi, o jardim do Lago Tai, a aldeia de Nanxun, mas nenhuma referência ao Festival das Flores de Seda em Hanshan.

No dia do Qingming partimos num pequeno autocarro de vinte lugares e em duas horas percorremos os quarenta quilómetros de distância a separar Huzhou do monte Han. Atravessando povoações, muitas fora da estrada principal, para recolher passageiros, após o desvio a levar a Hanshan os caminhos

O SEGREDO DA SEDA (3) - DEUSAS

Festival das Flores do Bicho-da-Seda

José Simões Morais

A feira ocupa as ruas e torna-se difícil caminhar devido à multidão. (...) Encarreirados no movimento do vai e vem para o monte, passamos por inúmeras vendedoras com flores, muitas de plástico e decoradas por cima com a forma de bicho-da-seda em esferovite, num trabalho de arte popular

vão ficando mais estreitos. Criações de patos aparecem na paisagem e por fim, chegámos à entrada da aldeia de Hanshan, onde uma faixa assinala o décimo primeiro Festival das Flores do Bicho da Seda (蚕花节, CanHua jie).

Noutro local, o anúncio do programa dos três dias.

Sendo dia de festa, os autocarros e outros meios de transporte ficaram à entrada da povoação. À nossa frente vislumbra-se no cimo do monte o pagode e a estrada parece levar-nos lá directamente, mas a patrulha de trânsito indica o caminho pelo interior da povoação.

A feira ocupa as ruas e torna-se difícil caminhar devido à multidão. Os jogos de encestar argolas em objectos, ou com bolas derrubar garrafas de água e bonecos de peluche, fazem o gáudio de quem por ali anda. Encarreirados no movimento do vai e vem para o monte, passamos por inúmeras vendedoras com flores, muitas de plástico e decoradas por cima com a forma de bicho-da-seda em esferovite, num trabalho de arte popular.

No sopé da colina é cobrado cinco yuan (moeda chinesa com valor aproximado de 8 yuan por 1 euro) para entrar no recinto onde no palco actua um jovem grupo de praticantes de artes marciais. Sentados na relva, muitos espectadores adolescentes confraternizam, enquanto famílias comem e descansam da peregrinação ao templo e pagode no cume do monte.

A montanha Han é a única elevação numa área de centenas de quilómetros de vale e segundo os habitantes de Hanshan, tal deve-se ao pássaro sagrado Jinwu ter aí deixado cair uma pedra que trazia no bico. (O pássaro Jinwu, nas antigas lendas, representava o Sol e inspeccionava o mundo durante o dia, empoleirando-se à noite nos ramos da árvore de Fusang, considerada a amoreira sagrada de onde se conseguia atingir o Céu.) Outra lenda, desta vez ligada ao Budismo, refere terem os Quatro Guardiães do Templo (SiDa Jingang) por ordem de Ru Lai Fo (如来佛) movido para aqui a montanha.

Templo Can Hua

Os habitantes das províncias de Zhejiang e Jiangsu dão o nome de Can Hua ao bicho-da-seda e por isso, Can Hua Niang Niang (蚕花娘娘) é a Imperatriz, ou Deusa do Bicho-da-Seda (蚕神). Os caracteres a significar bicho-da-seda (蚕, can) e flor (花, hua) referenciam a larva acabada de nascer (yi can) e são as oferendas em flores, tanto naturais onde colocam um casulo verdadeiro, como as feitas de tecido, de papel ou plástico, encimadas com a representação de uma lagarta branca, esponja enrolada com fios a recriar os vários anéis do abdómem e os órgãos pintados, vendidas à entrada do recinto para serem levadas por quem trabalha com seda ao altar da deusa. Forma de agradecer a colheita do ano anterior e a que está prestes a iniciar-se, em Maio, sendo agora o período de limpezas e desinfestação dos largos cestos colocados ao Sol.

PURA CLARIDADE

O Qingming comemora-se normalmente a 5 de Abril, quando por toda a China se fazem oferendas aos Antepassados, queimando-se incenso e dinheiro dos mortos e as famílias passam o dia ao redor das campas, confraternizando numa refeição. É a festa do Puro Brilho, ou Pura Claridade, uma das raras festividades chinesas ligadas ao Calendário Solar e realiza-se 105 dias depois do Solstício de Inverno. No período imperial estava reservada aos sacrifícios feitos apenas pelos Soberanos aos seus Antepassados e o povo celebrava-o no dia 9 da nona Lua em sinal de respeito aos seus mortos.]

E FESTAS

Bicho-da-Seda

Na subida do monte por a escadaria de pedra, ao longo das bermas uns quantos geomantes estendem mapas do Yi Jing (Livro das Mutações usado há três mil anos para adivinhação, sendo composto por 64 hexagramas montados pelo Rei Wen a partir dos oito trigramas criados por Fu Xi e repositório da Filosofia Chinesa) e do Feng Shui (Vento e Água, a tratar sobre as condições auspiciosas para garantir a prosperidade e bem-estar), aguardando serem consultados por quem pretende aclarar as dúvidas.

No cume de Hanshan, um pagode do século IX esconde o Templo Can Hua do século VII, decorado com imagens da Deusa da Seda. Próximo, ao ar livre em lugar recolhido entre a vegetação a estátua da Deusa da Seda e um altar onde as pessoas acendem paus de incenso e por três vezes se ajoelham curvando a cabeça, com as palmas das mãos unidas à altura do coração. É onde quem trabalha com a seda realiza cerimónias a oferecer sacrifícios à Deusa do Bicho-da-seda (蚕神, Can Shen ou Can Hua Niang Niang, 蚕花娘娘) e lhe pede protecção para que dos ovos nasçam boas larvas e haja uma abundante colheita de casulos. Esta deusa é representada em diferentes lugares por uma das três seguintes divindades, Lei Zu, Ma Tou Niang e Qing Yi shen. No templo, ao centro da grande sala a escultura de Lei Zu distanciada dos três altares encostados ao fundo, onde também está representada como deusa, sendo num acompanhada por Shen Nong, o Deus da Agricultura e da Medicina, também conhecido por Yan Di, [chefe da tribo Jiang e considerado um dos Três Ancestrais da China]. Momento de atenção nas preces de homenagem aos Antepassados, tem no fumo do incenso o veículo para chegar ao destinatário. Realizadas as oferendas, as pessoas por ali se deixam ficar em conversas e a tirar fotografias com os telemóveis.

Descendo as escadarias da parte Oeste regressamos ao local do palco, quando um grupo de dança e karaoque, apresentado como vindo de Macau, começa a actuar para terminar o programa da parte da manhã do primeiro dia de festejos.

A atenção desvia-se para o extenso relvado onde jovens jogam às cartas.

Presenciamos os diferentes jogos praticados pelos grupos, desde o de estratégia, em que a carta dois de espadas é a maior carta, seguida da de copas, paus e ouros e o objectivo é ficar sem cartas, podendo-se jogar uma, ou um par, ou uma sequência de cinco. Começa quem tiver o três de ouros, que é a carta mais baixa. Mantendo a mesma distinção dos naipes, ao lado joga-se numa variante cujo trunfo vai evoluindo na numeração até chegar ao às e é quem tem a carta mais baixa do jogo que escolhe começar com essa carta, ou com ela a fazer um par, ou numa sequência de cinco ou, com um trio e um par, ou ela e outras quatro cartas do naipe de ouros. Assim se desenrola o jogo até um ficar sem cartas, ganhando, contando-se o número de pontos nas cartas de cada um dos outros jogadores.

Aprontamo-nos para deixar o recinto, quando numa placa nos é apresenta a história de Ma Tou Niang (马头娘), Senhora do Bicho-da-Seda com Cabeça de Cavalo.

ECONOMIA PEQUIM EXPRESSA CONFIANÇA E MANTÉM TAXAS DE JURO INALTERADAS

Histórias de resiliência

AS autoridades chinesas expressaram ontem confiança nas perspectivas para a segunda maior economia do mundo, após optarem por manter as taxas de juro de referência, face a sinais de melhoria em algumas áreas, como os serviços.

O tom optimista das autoridades, que falaram numa conferência de imprensa em Pequim, contrasta com as previsões do Banco Asiático de Desenvolvimento e da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, que afirmam que a fraqueza da economia chinesa deve prejudicar o crescimento global e regional.

Cong Liang, vice-presidente da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, o órgão máximo de planificação económica do país, disse que a “resiliência” demonstrada pela China em crises passadas é “motivo de confiança” e que a melhoria dos dados sobre a produção industrial e vendas no sector retalhista indicam que a economia está a melhorar.

Cong Liang e outros altos responsáveis pela economia reconheceram, no entanto, grandes desafios para estimular o crescimento, enquanto expressaram confiança na capacidade do Partido Comunista em garantir que a desaceleração é temporária.

“Os factos provaram plenamente que os mecanismos de tomada de decisão do Comité Central do Partido Comunista e do Conselho de Estado (executivo) estão correctos e que as políticas de macro-controlo são eficazes”, disse Cong.

Após três anos de perturbações causadas pela pandemia da covid-19, a economia da China está a ser afectada por factores internos e globais, e a “recuperação económica vai ser inevitavelmente um processo volátil”, reconheceu.

Num discurso publicado no mês passado na Qiushi, revista sobre teoria política do Partido Comunista, o líder chinês, Xi Jinping apelou a que se mantenha a “paciência histórica” e se insistia em fazer progressos “constantes e passo a passo”,

numa referência à situação económica.

Xi disse ainda que a busca de riqueza material por parte do Ocidente levou à “pobreza espiritual”.

Os líderes da China tomaram medidas para reforçar o crescimento e incentivar

HUAWEI PEQUIM ACUSA EUA DE SE INFILTRAR EM SERVIDORES DESDE 2009

Oministério da Segurança do Estado da China acusou ontem uma agência norte-americana de se infiltrar nos servidores do grupo tecnológico chinês Huawei desde 2009, numa altura em que os dois países disputam uma prolongada guerra comercial. Numa publicação na conta oficial na rede social Wechat, o ministério afirmou que o Escritório de Operações de Acesso Personalizado da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos começou a

infiltrar-se nas redes da Huawei naquele ano para realizar “monitoramento contínuo” da empresa.

O ministério, que não deu mais detalhes sobre a alegada espionagem, indicou que as agências norte-americanas utilizam “armas sofisticadas” para realizar “ciberataques e espionagem”, dirigidos a “45 países do mundo, incluindo China e Rússia”.

E acusou Washington de “obrigar as empresas norte-americanas a cooperar”,

através da “implementação de mecanismos de acesso nos dispositivos, programas e aplicações das empresas tecnológicas”.

Devido à influência das suas empresas tecnológicas, os Estados Unidos “conseguem assim controlar e usurpar dados a nível global”, afirmou a organização.

O ministério chinês sublinhou ainda que o “ciberespaço está a tornar-se cada vez mais um novo campo de batalha para salvaguardar a segurança nacional”.

A mesma fonte destacou que, sem cibersegurança, “não há segurança nacional, nem funcionamento estável da economia e da sociedade”. Washington e Pequim estão a travar uma guerra comercial e tecnológica. Os Estados Unidos impuseram sanções à Huawei, apontando alegados laços militares e aos serviços de inteligência chineses do grupo, e bloquearam o acesso de empresas chinesas a tecnologia norte-americana.

a despesa e o investimento. Isto incluiu a redução dos requisitos de reservas para alguns bancos e o levantamento de restrições na compra de habitação em cidades mais pequenas.

O Banco do Povo da China manteve ontem as

taxas de juro de referência inalteradas. A taxa base de juros para empréstimos a um ano está em 3,45 por cento e para cinco anos está em 4,2 por cento. As autoridades disseram que avaliarão o impacto das medidas tomadas recentemen-

no sector imobiliário, que obrigou as construtoras a negociar a restruturação das suas dívidas ou a entrar em incumprimento.

A queda nos preços da habitação fez a classe média chinesa tornar-se mais cautelosa, afectando assim também o consumo.

A perda de empregos durante e após a pandemia também atrapalhou a recuperação, deixando cerca de um em cada cinco jovens chineses desempregados, o que pesa ainda mais no consumo.

O Banco Asiático de Desenvolvimento reduziu recentemente a sua previsão para o crescimento da China em 2023 para 4,9 por cento, de 5,5 por cento, no seu relatório anterior. A mudança reflectiu “o abrandamento da dinâmica da procura interna, os ventos contrários da procura global mais fraca e a correcção do sector imobiliário”, afirmou.

A OCDE reduziu as suas perspectivas de crescimento global em 0,2 por cento, para 2,7 por cento, em 2024, citando a desaceleração da China e os problemas imobiliários. Inquéritos realizados a empresas estrangeiras, di-

Xi Jinping apelou a que se mantenha a “paciência histórica” e se insistia em fazer progressos “constantes e passo a passo”, numa referência à situação económica

vulgados na terça-feira pela Câmara de Comércio dos Estados Unidos em Xangai e pela Câmara de Comércio da União Europeia na China, indicaram que a confiança no país entre os investidores globais e as empresas que operam na China enfraqueceu.

Os grupos apelaram ao Governo chinês para que seja mais claro sobre as regras, argumentando que a incerteza é um problema crescente.

Xanana em Pequim

PM timorense discute esta semana cooperação bilateral com Governo chinês

Oprimeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, partiu ontem para uma visita oficial à China durante a qual analisará com o Governo daquele país a cooperação bilateral, participando ainda na abertura dos Jogos Asiáticos de 2023.

Em comunicado, o Governo explica que Xanana Gusmão tem previsto durante a visita à China um encontro com o Presidente chinês, Xi Jinping “para discutir a cooperação bilateral entre os dois países”.

Na agenda do chefe do Governo timorense está igualmente um encontro com estudantes timorenses que se encontram naquele país.

te para reforçar a actividade empresarial.

Obstáculos do passado

A economia foi atingida pela estratégia ‘zero covid’, que levou ao bloqueio de cidades inteiras, e por uma grave crise de liquidez

“Acredito que enquanto todo o país estiver unido e enquanto insistirmos em fazer bem o que fazemos, não vai haver obstáculos que impeçam a China de se superar no seu desenvolvimento.”

As autoridades chinesas e as publicações estatais parecem ter intensificado uma campanha para contrariar as preocupações expressas sobre a economia e observam que as autoridades da China estão a reorientar a economia para um modelo de crescimento mais sustentável, assente na produção de tecnologia com alto valor agregado e no consumo interno, em detrimento do investimento na construção.

“Acredito que enquanto todo o país estiver unido e enquanto insistirmos em fazer bem o que fazemos, não vai haver obstáculos que impeçam a China de se superar no seu desenvolvimento”, disse Cong.

BAD BANCO PREVÊ DESACELERAMENTO DO PIB E DA INFLAÇÃO NA ÁSIA

OBanco Asiático de Desenvolvimento (BAD) baixou ontem a previsão de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) dos países asiáticos em desenvolvimento de 4,8 por cento para 4,7 por cento e fixou a inflação em 3,6 por cento, depois dos 4,4 por cento previstos em Abril. Num relatório ontem divulgado, o BAD indicou que a reabertura da China após a pandemia de covid-19 permitiu à economia regional recuperar no primeiro semestre do ano, apesar de uma queda na procura global, enquanto a inflação caiu em quase todos os países.

“Os países asiáticos em desenvolvimento continuam a crescer fortemente e

a pressão inflacionária está a diminuir. Alguns bancos centrais da região começaram a baixar as taxas de juro, o que ajudará a estimular o crescimento”, afirmou, em comunicado, o economista chefe do BAD, Albert Park.

No entanto, o relatório detalha as causas que prejudicam ligeiramente as expectativas regionais, incluindo a fragilidade do sector imobiliário na China, as interrupções no fornecimento devido

à invasão da Ucrânia, as restrições às exportações e os episódios climáticos extremos devido à crise climática e ao fenómeno El Niño.

Reduz ainda a previsão de crescimento da China de 5 para 4,9 por cento para este ano e mantém a estimativa de 4,5 por cento para 2024, enquanto a Índia aumentará o PIB de 6,3 por cento este ano para 6,7 por cento em 2024.

O BAD, com sede em Manila, manteve a previsão de crescimento do PIB em 4,8 por cento para 2024 nos países analisados da Ásia-Pacífico, enquanto a inflação deverá ser de 3,5 por cento no próximo ano.

Xanana Gusmão é acompanhado na visita pelo vice-primeiro-ministro, ministro Coordenador dos Assuntos Económicos e ministro do Turismo e Meio Ambiente, Francisco Kalbuadi, dos Negócios Estrangeiros e Cooperação, Bendito Freitas, da Administração Estatal, Tomás Cabral, da Juventude, Desporto e Arte e Cultura, Nélio Isaac, e ainda do Planeamento e Investimento Estratégico, Gastão de Sousa.

Durante a visita deverão ser assinados dois memorandos de entendimento com a China, um dos quais para reforço do “desenvolvimento económico e social de ambos os países”, em sectores como comércio, investimento e turismo.

O segundo memorando refere-se à cooperação para a descentralização administrativa e o desenvolvimento local no município de Manatuto, a leste da capital timorense.

Promover riqueza

O Governo anunciou em comunicado esta semana que o primeiro memorando vai ser assinado entre o Ministério do Planeamento e Investimento Estratégico timorense e a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da República Popular da China.

Abrange, em concreto, o “reforço do intercâmbio

de informações no domínio da gestão macroeconómica e do planeamento de desenvolvimento a médio e longo prazo, com vista à promoção do desenvolvimento económico e social de ambos os países”.

Permite, segundo o Governo, “promover, desenvolver e reforçar o comércio, o investimento, o turismo e o intercâmbio cultural”.

No caso do segundo documento, o memorando vai ser assinado pela Província de Hunan, da República Popular da China, e a Administração Municipal de Manatuto a representar pelo ministro da Administração Estatal.

Visa, explica o Governo, “o estabelecimento de relações de cooperação para a promoção da descentralização administrativa e o desenvolvimento local de municípios”.

Um total de 32 atletas timorenses, 24 mulheres e oito homens, acompanhados por 16 treinadores e outros responsáveis, participam na edição deste ano dos Jogos Asiáticos, a 19.ª da competição onde concorrem atletas de 41 países.

Os atletas timorenses competem nas modalidades de ténis, atletismo, taekwondo, karaté, natação, tiro, boxe, halterofilismo, badminton e vólei de praia.

O Butão, as Maldivas e Timor-Leste são os únicos dos 46 países que participaram nas primeiras 18 edições que ainda não conquistaram qualquer medalha.

Atletas timorenses já conquistaram medalhas nos Asian Para Games e nos Southeast Asian Games.

O Governo chinês mostra-se optimista face a indicadores económicos positivos verificados em áreas como a produção industrial e as vendas no sector retalhista

CONG LIANG

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO N.o 22/P/23

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 9 de Agosto de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para o «Fornecimento de Medicamentos e Outros Produtos Farmacêuticos para a Convenção das Farmácias», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 20 de Setembro de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP83,00 (oitenta e três patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 24 de Outubro de 2023.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 25 de Outubro de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP100.000,00 (cem mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 14 de Setembro de 2023.

O Director dos Serviços de Saúde Lo Iek Long

Anúncio

Concurso Público n.° 01/DSAL/2023

Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais

A Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, em representação da entidade adjudicante, faz público que, por despacho do Secretário para a Economia e Finanças de 12 de Setembro de 2023, e nos termos do artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, se encontra aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de segurança à Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais>>.

1. Entidade adjudicante: Secretário para a Economia e Finanças.

2. Serviço por onde corre o processo do concurso: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

3. Duração da prestação de serviços: 1 de Dezembro de 2023 a 30 de Novembro de 2025, um período de 24 meses.

4. Condições gerais dos concorrentes: podem participar no concurso, empresas que comprovem a satisfação do disposto sobre a titularidade do licenciamento válido para a exploração da actividade de segurança privada, nos termos da Lei n.º 4/2007 (Lei da actividade de segurança privada), bem como com o registo comercial efectuado na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e com comprovado cumprimento das suas obrigações fiscais.

5. Local, data e horário para consulta do processo do concurso e obtenção da cópia do processo:

Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221- 279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau.

Data: a partir da data da publicação deste anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau até à data e hora marcadas para o acto público do concurso.

Horário: dias úteis (2.ª a 6.ª feira, das 9,00 às 13,00 horas; 2.ª a 5.ª feira das 14,30 às 17,45 horas; 6.ª feira das 14,30 às 17,30 horas).

. Custo de aquisição de cópia do processo do concurso: quinhentas patacas (MOP500,00). Os interessados no concurso também podem descarregar gratuitamente o programa do concurso e o caderno de encargos na página electrónica da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (https://www.dsal.gov.mo).

6. Local, prazo e hora para a apresentação das propostas:

. Local: Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.º 221- 279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau.

. Prazo e hora: 16 de Outubro de 2023 (2.ª feira), até às 17,30 horas, e não serão aceites propostas entregues fora do prazo.

7. Caução provisória: MOP180 000,00 (cento e oitenta mil patacas), que deve ser prestada por garantia bancária ou depósito em numerário em nome da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais da Região Administrativa Especial de Macau.

8. Local, data e hora do acto público do concurso:

Local: Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.º 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, sala de formação 2F-11, Macau.

. Data e hora: 17 de Outubro de 2023 (3.ª feira), pelas 10,00 horas.

Nota: Os concorrentes ou os seus representantes presentes no acto público do concurso que pretendam reclamar e/ou esclarecer dúvidas eventualmente surgidas nos documentos apresentados, deverão mostrar documentos que atestem o seu estatuto.

9. Sessão de esclarecimento e visita às instalações: a sessão de esclarecimento destinada aos concorrentes terá lugar no dia 27 de Setembro de 2023 (4.ª feira), pelas 9,30 horas, no rés-do-chão da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício «Advance Plaza», Macau.

Após esta sessão será feita uma visita aos locais a que se destina a prestação de serviços deste concurso.

10. Critérios de avaliação das propostas e respectivos factores de ponderação:

Preço proposto (45%).

Experiência na prestação de serviços de segurança (10%).

. Tempo de exercício de actividade no sector da segurança (10%).

Grau de satisfação obtido pela prestação de serviços de segurança (10%).

. Reconhecimento profissional (15%).

. Não há registo de processo sobre atraso de pagamento do salário ou descontos no salário instaurado pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, bem como não há sanção aplicada pela mesma Direcção, e que se tornou definitiva, sobre a colocação de trabalhadores não residentes a desempenhar funções ou a trabalhar em locais que não estão conforme o despacho, a aceitação ou a contratação de trabalhadores não residentes de outra entidade empregadora na prestação de trabalho (10%).

Aos 13 de Setembro de 2023.

O Director dos Serviços, Wong Chi Hong

Ódio a pairar no ar

AÍndia aconselhou ontem cuidado aos seus cidadãos que viajem para o Canadá, já que o conflito entre os países se agravou depois de Otava ter responsabilizado a Índia pelo assassinato de um líder sikh em Vancouver.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Nova Deli emitiu um comunicado no qual pede especial cuidado aos cidadãos que estudam naquele país norte-americano devido às “crescentes posições anti-Índia e à tolerância política dada a crimes de ódio”.

Os indianos também devem evitar ir a locais do Canadá onde “diplomatas indianos e sectores da comunidade indiana foram alvo de ameaças”, adiantou o ministério.

Otava e Nova Deli, dois parceiros estratégicos importantes em matéria de segurança e comércio, estão envolvidos numa

MYANMAR FILHO DE AUNG SAN SUU KYI ALERTA PARA DETERIORAÇÃO DE SAÚDE

Ofilho da líder birmanesa deposta, Aung San Suu Kyi, detida desde o golpe de Estado de 2021, alertou ontem para a deterioração do estado de saúde da mãe, que sofre episódios de tonturas e vómitos.

“Tanto quanto sei, a minha mãe não consegue comer devido a uma doença das gengivas e talvez também devido a problemas com os dentes do siso. Também tem sofrido episódios de vómitos e tonturas e, a certa altura, não conseguia andar”, disse Kim Aris em inglês à agência de notícias de Myanmar Khit Thit.

Nas últimas semanas, surgiram preocupações sobre o estado de saúde de Suu Kyi, de 78 anos, que está a cumprir uma pena de 27 anos de prisão imposta num processo judicial opaco, na sequência do golpe militar de 2021.

Kim Aris disse à BBC, há duas semanas, que a mãe precisava de tratamento médico para problemas de gengivas e que este estava a

PUB.

ser negado pela junta militar no poder.

A viver no Reino Unido, o jovem disse imaginar que as condições em que a mãe está detida “estão longe de ser ideais” e recordou que as condições nas prisões birmanesas são “horríveis”.

“O que está a acontecer em Myanmar é horrível, há demasiados detidos a morrer na prisão”, afirmou.

A este respeito, Aris denunciou o regime de isolamento a que Suu Kyi está sujeita, ao contrário do que acontecia durante as anteriores prisões domiciliárias, em que podia receber visitas e tinha acesso ao médico pessoal.

“Agora, ninguém pode comunicar com ela. Não lhe é permitido misturar-se com outros presos”, lamentou.

Em Julho, fontes próximas Suu Kyi disseram que a junta planeava transferir a antiga líder da prisão para detenção domiciliária, mas não se sabe onde se encontra agora.

HM • 2ª vez • 21-9-23

disputa diplomática depois de o primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, ter alegado que a Índia estava ligada ao assassinato, em junho passado, em território canadiano, do defensor da independência sikh.

O Canadá ainda não forneceu qualquer prova do envolvimento indiano no assassinato de Hardeep Singh Nijjar, um líder sikh de 45 anos morto por homens armados mascarados em Surrey, nos arredores de Vancouver.

Durante anos, a Índia afirmou que Nijjar, um cidadão canadiano nascido na Índia, tinha ligações ao terrorismo, alegação que Nijjar negou sempre.

Quando foi assassinado, Nijjar estava a tentar organizar um referendo não oficial na diáspora sikh para independência em relação à Índia.

Resposta pronta

A acusação de Trudeau foi seguida da expulsão do Canadá de um diplomata indiano em Otava e Nova Deli considerando a acusação “absurda” e expulsando também um diplomata canadiano.

As autoridades indianas designaram Nijjar como terrorista em 2020 e acusaram-no de apoiar as exigências de uma pátria sikh independente, conhecida como Calistão, que começou como uma insur-

O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Nova Deli emitiu um comunicado no qual pede especial cuidado aos cidadãos que estudam naquele país norte-americano devido às “crescentes posições anti-Índia e à tolerância política dada a crimes de ódio”

gência no estado indiano de Punjab nas décadas de 1970 e 1980 mas foi esmagada pelo Governo indiano.

Desde então, o movimento perdeu grande parte do seu poder político, mas ainda tem apoiantes no Punjab, onde os sikhs são maioria, bem como entre a considerável diáspora sikh no estrangeiro.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Índia referiu ainda que as alegações de Trudeau “pretendem desviar o foco dos terroristas e extremistas do Calistão, que receberam abrigo no Canadá e continuam a ameaçar a soberania e a integridade territorial da Índia”.

O ministério emite regularmente avisos de viagem, tendo, em Setembro do ano passado, pedido aos cidadãos indianos que fossem cautelosos quando viajassem para o Canadá devido ao “aumento acentuado de incidentes de crimes de ódio, violência sectária e atividades anti-Índia” naquele país.

ANÚNCIO

Acção Ordinária n.º CV2-23-0047 CAO 2º Juízo Civel

AUTOR: VONG CHI MENG (黃志明), do sexo masculino, residente em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique, n°34, Edifício Kam Loi, 3° andar E. RÉUS: 1. CHEUNG MO LING, do sexo feminino, residente em Hong Kong, Flat F, 19/F, Block 3, Bayview Garden, 633 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.; e 2. HERDEIROS INCERTOS DO YUEN KAM YEE ou UN KAM I (阮金意之不確定繼承人). ***

Correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os RÉUS HERDEIROS INCERTOS DO YUEN KAM YEE ou UN KAM I (阮金意之不確定繼承人), para no prazo de trinta (30) dias, decorrido que seja o dos éditos, contestarem, querendo, o pedido formulado na petição inicial nos mencionados autos, que resumidamente consistem que: Termos em que deverá a presente acção ser julgada procedente por provada e, em consequência, ser o Autor declarado, para todos os legais efeitos, nomeadamente para a inscrição da titularidade junto da competente Conservatória do Registo Predial:

a) Ser Autor declarado como único e legítimo proprietário do direito à concessão por arrendamento da fracção autónoma “E3”, para habitação, do prédio sito em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique, n.°s 32, 34 e 36, Edifício Kam Loi, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o na fls. 27V do livro B46, supra melhor identificada, com as demais consequências legais, por a ter adquirido por usucapião;

b) Ser o Autor declarado como único e legítimo proprietário da fração autónoma, para habitação, “CB2” do prédio sito em Macau, na Rua Ribeira do Patane, n.°s 169, Edificio YAO VA, descrito na Conservatória do Registo Predial sob o n.º 21183 a fls. 186 do livro B47, supra melhor identificada, com as demais consequências legais, por o ter adquirido por usucapião.

Conforme tudo melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta secretaria nas horas normais de expediente, de que a falta da contestação, não implica o reconhecimento dos factos articulados pelo autor.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado – artº 74º do C.P.C.M. Macau, aos 11 de Setembro de 2023.

*****

O Juiz

ÍNDIA ACONSELHADO CUIDADO A CIDADÃOS QUE VIVAM NO CANADÁ

UM FILME HOJE

Confesso que não sou um conhecedor de manga japonesa, nem o mais fiel dos apreciadores de ficção científica. Recordo-me que quando “Ghost in the Shell” saiu, provocou uma avalanche de polémicas. Em primeiro lugar por ser uma produção norte-americana que pretendia verter para uma hora e tal de filme centenas de horas de episódios de uma série de animação. Depois por ser protagonizado por Scarlett Johansson e não por uma actriz japonesa, apesar da bênção dada pelo papel desempenhado por Takeshi Kitano. Uma boa porta de entrada para o universo de “Ghost in the Shell”, visualmente deslumbrante e profundo em termos de narrativa. Incontornável para quem quer ver Hong Kong, onde o filme foi rodado, como uma eterna paisagem ciber-punk. João Luz

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

GHOST IN THE SHELL | RUPERT SANDERS

in sapo24 Marco Neves*

A INVENÇÃO DA ESCRITA

SE TODO o percurso dos seres humanos na Terra fosse condensado num só dia, a agricultura, as cidades, as leis cruéis de velhos impérios, as dinastias esplendorosas de faraós e reis, o fulgor daquilo a que chamamos de forma imprecisa «civilização» – tudo teria surgido apenas nos últimos dez minutos.

Esses instantes recentes começaram na Mesopotâmia, onde pela primeira vez encontramos agricultura, cidades, impérios. As razões são variadas e complexas, como tudo o que é humano, mas é tradicional apontar para a particular fertilidade dos terrenos como um dos factores essenciais para esse desenvolvimento. A Mesopotâmia estava no coração do Crescente Fértil.

Há 5500 anos, encontraríamos na Mesopotâmia a Civilização Suméria. Os Sumérios, com cidades, agricultura, comércio, precisaram de encontrar formas de contar e registar os dados. De forma engenhosa, usaram marcas em argila para fazer registos cada vez mais complexos. A argila era marcada e, depois, cozida, por vezes ao sol.

As marcas eram feitas com instrumentos em forma de cunha – daí o nome do primeiro sistema de escrita que daqui surgiu: cuneiforme, com base nas palavras latinas para «em forma de cunha».

As marcas mais antigas ainda não eram escrita – não era a língua suméria que estava representada nestes sinais, mas sim os próprios objectos ou conceitos abstractos (como os números).

O passo seguinte terá sido dado gradualmente – ou talvez possamos imaginar um comerciante sumério, na cidade de Uruque, com um pedaço de argila na mão, a pensar como representar um reembolso… A palavra para «reembolso», em sumério, era «gi». Ora, havia uma outra palavra com o mesmo som: a palavra para cana, que também se dizia «gi». Eram palavras homófonas, como tantas em sumério.

Imaginemos o homem, com um sorriso matreiro, a desenhar uma cana no canto da tabuleta de argila para, assim, representar «reembolso». O homem tinha acabado de descobrir o princípio de rébus.

Com este pequeno salto cognitivo, que pareceria uma brincadeira a quem reparasse nele, entrámos na Idade da Escrita. O sinal para «cana» passou a ser um símbolo do som /gi/ e não de uma cana. Com o tempo, o sistema desenvolveu-se e complicou-se. Mantiveram-se em uso vários pictogramas, complementados por sinais fonéticos e ainda por determinantes, ou seja, sinais que não representavam sons, mas ajudavam a interpretar outros sinais.

Com um simples jogo de rébus, os Sumérios (e, depois deles, vários povos espalhados pelo mundo) descobriram a escrita e abandonaram a Pré-História. A descoberta foi tão importante que se dizia ter sido oferecida pelos deuses – uma oferta divina que a Humanidade aceitou de bom grado

Os escribas sumérios criaram um conjunto alargado de símbolos, que permitiam compor as palavras, por vezes de várias formas diferentes dependendo das opções de cada escriba.

Com a aplicação do princípio de rébus, passámos a ter escrita e não apenas representação pictórica. Os sinais representavam as palavras e não os objectos. Com o tempo, esta pequena invenção permitiu aproveitar toda a expressividade da linguagem num formato durável. O truque, depois de surgir e se espalhar numa sociedade, multiplica a capacidade linguística humana no espaço – ajudando à criação de impérios e à difusão de ideias e histórias – e no tempo – oferecendo durabilidade às histórias e à linguagem. É certo que muito do que se escreveu desapareceu no turbilhão dos milénios, mas ainda hoje podemos ler um pouco do que os Sumérios escreveram.

Com um simples jogo de rébus, os Sumérios (e, depois deles, vários povos espalhados pelo mundo) descobriram a escrita e abandonaram a Pré-História. A descoberta foi tão importante que se dizia ter sido oferecida pelos deuses – uma oferta divina que a Humanidade aceitou de bom grado.

Professor e tradutor. Escreve sobre línguas na página Certas Palavras e fala sobre livros na Pilha de Livros. O seu mais recente livro é o Atlas Histórico da Escrita. A crónica acima é baseada num capítulo deste último livro.

ELÉCTRICOS

PARCERIA SINO-PORTUGUESA CRIA POSTOS DE CARREGAMENTO

Afornecedora chinesa de soluções para veículos eléctricos U Power Limited anunciou ontem um acordo com a gestora de fundos portuguesa Magnify Capital Partners, para construir postos para carregamento e troca de baterias em Portugal.

O acordo, com o prazo de um ano, visa arrecadar capital, através da criação de um fundo de investimento conjunto, segundo o comunicado difundido pela U Power Limited, que tem sede em Xangai, a “capital” económica da China.

Ambas as partes concordaram em estabelecer um calendário regular de reuniões para avaliação de negócios e troca de informações e em criar uma equipa que vai ser totalmente responsável pelo desenvolvimento dos projectos, lê-se no comunicado.

Citado na mesma nota, o director executivo da ‘startup’ chinesa, Jia Li, disse acreditar que o acordo de cooperação com a Magnify Capital Partners vai permitir o desenvolvimento e expansão dos negócios em Portugal e outros países e regiões de língua portuguesa.

“A cooperação marca a nossa estreia neste mercado e espera-se que melhore a nossa competitividade industrial e a nossa influência”, afirmou.

“Esperamos ver mais progressos nos nossos esforços de desenvolvimento de negócios, tanto a nível doméstico como no exterior, ao mesmo tempo que geramos mais valor para os nossos accionistas”, acrescentou.

Fundada em 2013, a U Power Limited está cotada na Bolsa de Valores de Nova Iorque, no índice Nasdaq, que reúne algumas das maiores empresas de tecnologia do mundo. A empresa fornece serviços para veículos eléctricos, incluindo postos de carregamento, em várias cidades da China, e opera uma fábrica na cidade de Zibo, província de Shandong, no norte do país asiático.

ITÁLIA MELONI DIZ QUE ITÁLIA NÃO SERÁ CAMPO DE REFUGIADOS

Aprimeira-ministra italiana, Giorgia Meloni, afirmou ontem que não permitirá que “a Itália se torne o campo de refugiados da Europa”, rejeitando críticas ao acordo com a Tunísia para travar a partida de barcos de migrantes.

Meloni, que está em Nova Iorque, nos Estados Unidos, para participar na Assembleia Geral das Nações Unidas, sublinhou que o aumento das chegadas de barcos de migrantes à ilha de Lampedusa colocou a Itália sob “pressão insustentável”.

Putin disse estar “encantado” por aceitar o convite feito durante um encontro na Rússia com o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, indicou a televisão estatal russa, sem que se tenha adiantado uma data concreta para a visita

Encontro em Pequim

Putin anuncia visita à China em Outubro a convite de Xi Jinping

OPresidente russo, Vladimir Putin, confirmou ontem que irá visitar a China em Outubro a convite do homólogo chinês, Xi Jinping, a primeira viagem ao país desde o início do conflito na Ucrânia, em Fevereiro de 2022.

Putin disse estar “encantado” por aceitar o convite feito durante um encontro na Rússia com o ministro dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Yi, indicou a televisão estatal russa, sem que se tenha adiantado uma data concreta para a visita.

O Kremlin já tinha anunciado a “intenção” de o Presidente russo se deslocar à China para participar no Fórum “Belt and Road”, que reúne líderes internacionais. A Rússia, que foi sancionada

O Presidente sírio, Bashar al-Assad, vai visitar a China no final desta semana, na sua primeira visita a Pequim desde o início da guerra civil na Síria, há 12 anos, informou ontem o seu gabinete.

A China está a expandir a sua influência no Médio Oriente, após ter mediado um acordo, em Março, entre

pelo Ocidente pela invasão da Ucrânia, tem estado a procurar estreitar os laços económicos, militares e energéticos com Pequim.

O porta-voz do Kremlin, Dmitri Peskov, tinha indicado que Putin iria receber Wang Yi e dar-lhe as boas-vindas no “Palácio Constantino em São Petersburgo”, no noroeste do país.

Depois de chegar segunda-feira à Rússia, o chefe da diplomacia chinesa manteve conversações com o seu homólogo russo, Sergei Lavrov, tendo ambos elogiado as posições “semelhantes” partilhadas com Pequim sobre os Estados Unidos e sobre o conflito na Ucrânia.

Amigos

Desde a visita de Xi Jinping ao Kremlin, em Março, e perante o

crescente isolamento da Rússia, atingida por uma onda de sanções internacionais em retaliação à ofensiva na Ucrânia, Moscovo e Pequim têm vindo a defender uma cooperação económica e militar mais estreita, no âmbito de uma amizade oficialmente descrita como “sem limites”. A China e a Rússia, que partilham o desejo comum de contrariar o que consideram ser a hegemonia dos Estados Unidos, realizaram em gosto passado manobras navais conjuntas no Pacífico. No que diz respeito ao conflito na Ucrânia, a China está a tentar posicionar-se como um país neutro, apesar de um apoio aberto ao Kremlin.

a Arábia Saudita e o Irão. O país asiático continua a apoiar Assad no conflito sírio, que matou meio milhão de pessoas e deixou parte do país em ruína. A China poderá desempenhar um papel importante, no futuro, na reconstrução da Síria, que deverá custar dezenas de milhares de milhões de

dólares. O país do Médio Oriente aderiu, no ano passado, à iniciativa “Uma faixa, uma rota”. O gabinete de Assad disse que o líder sírio foi convidado pelo Presidente chinês, Xi Jinping, para visitar a China, sendo que vai viajar na quinta-feira para Pequim, junto com uma delegação síria de alto nível.

Nos últimos dias, a ilha italiana recebeu cerca de 10 mil migrantes irregulares, que partiram das costas africanas e atravessaram a rota oriental do Mediterrâneo para entrar na Europa.

A Tunísia, que em conjunto com a Líbia, constitui um dos principais pontos de partida de migrantes irregulares para a Europa na rota oriental do Mediterrâneo, assinou, em Julho, um memorando de entendimento que abrange temas que visa sobretudo combater o tráfico de migrantes em troca da canalização de grandes somas de dinheiro para o país.

A primeira-ministra italiana, que foi fundamental para a concretização do acordo, rejeitou ontem as críticas ao memorando, defendendo ser essencial que o acordo seja mantido. “É um modelo para usar também com outras nações”, considerou.

Giorgia Meloni criticou ainda a cooperação de outros Estados-membros da União Europeia, admitindo que houve “grande atenção e consciência” sobre a situação dos migrantes, mas sublinhando que é preciso “ver quando e em que medida a solidariedade tomará a forma de actos concretos”.

“A arte do descanso é uma parte da arte de trabalhar.”

John Steinbeck PALAVRA DO DIA

Síria Presidente Bashar al-Assad chega à China no final desta semana

chegados