Hoje Macau 22 FEV 2012 #2556 by Jornal Hoje Macau

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

Ter para ler

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 22 DE FEVEREIRO DE 2012 • ANO XI • Nº 2555

TEMPO PERÍODOS DE CHUVA MIN 15 MAX 20 HUMIDADE 80-97% • CÂMBIOS EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Director da prisão jura que Dente Partido nunca teve regalias

“Wan Kuok Koi come como os outros” O responsável máximo pelo Estabelecimento Prisional de Macau esclarece que Dente Partido cumpre pena na ala de máxima segurança desde que foi condenado, sem qualquer tratamento diferenciado. Uma entrevista exclusiva com Lee Kam Cheong, onde a vida na prisão de Coloane é posta a nu. CENTRAIS

DIREITOS DE AUTOR

Anteneiros não são deste filme PÁGINA 3

UNIVERSIDADE DE MACAU

Está prometida muita mudança PÁGINAS 4-5

PUB

ASSOCIAÇÕES DESPORTIVAS

Subsídios de apoio aumentam 14% PÁGINA 15

www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 22.2.2012

política

www.hojemacau.com.mo

HOJE MACAIU

são deu a entender, por isso, que a solução para o conflito de há mais de uma década entre anteneiros e TvCabo terá de ser outra.

BASE DE TRATADOS

Anteneiros Retransmissão ilegal deve ser legislada em separado, diz deputado

Nas mãos do Executivo Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

Governo é quem deve legislar as actividades ilegais dos anteneiros, bem como a situação do contrato de exclusividade da TV Cabo. Esta foi, pelo menos, a decisão da 3ª. Comissão Permanente daAssembleia Legislativa (AL), que ontem assinou o parecer da proposta de alteração ao Regime dos Direitos de Autor.

Recorde-se que Cheang Chi Keong, presidente da comissão, tinha referido na semana passada que esta lei prevê a punição com dois anos de prisão ou 240 dias de multa a retransmissão e descodificação de sinais televisivos sem autorização. O anúncio pareceu ter tido efeito imediato para os anteneiros, com seis empresas a desistirem da emissão de alguns canais. Mas, ontem, na última reunião da comissão com os membros do Executivo, da qual

saiu o parecer a ser apresentado no plenário para a aprovação da lei na especialidade, Cheang Chi Keong descartou o facto de este regime ser vocacionado para os anteneiros. “O nosso parecer reflecte claramente o objectivo da proposta, que é a protecção das questões da propriedade intelectual. As questões dos anteneiros estão relacionadas com o contrato de exclusividade, por isso há necessidade de separar desta proposta de lei a situação dos anteneiros.”

O presidente da comissão diz agora que o Governo é quem tem a responsabilidade de legislar este problema específico, “depois de se terem levantado vozes no sentido desta proposta poder ter em conta a situação dos anteneiros”. A lei continua a prever a punição para quem descodifique sem autorização elementos da radiodifusão, mas não especifica o caso da retransmissão de canais televisivos. O presidente da comis-

Inicialmente elaborada para entrar em articulação com dois tratados internacionais relativos à protecção dos direitos de autor em resposta às tendências de desenvolvimento digital, a proposta de lei teve de ser alterada. Devido a não estarem ainda implementados em Macau estes dois tratados – conhecidos como ‘tratados internet’ -, o regime vai agora servir de base para que cheguem a Macau. “Estamos a criar condições para esses tratados porque estamos em 2012 e Macau está atrasada na implementação. Temos de acelerar o passo, porque em Hong Kong foram implementados em 2008 e no interior da China em 2006.” A proposta propõe-se a reforçar os direitos dos titulares no que respeita à divulgação das suas obras ao público e reforçar os direitos dos artistas. Um dos deputados ainda considerou excessivas as penas de prisão, mas Cheang Chi Keong afirma que o Governo é bem claro no que diz respeito à sua aplicação: só quando a reprodução de uma obra for feita sem autorização e com fins comerciais. O regime foi aprovado em Novembro de 2010 na generalidade e poderá chegar agora à AL. Prevê-se que entre em vigor ainda em Junho deste ano.

Jornalistas portugueses de Macau querem carteira profissional

Crédito e responsabilidade

E um jornalista do território for para o estrangeiro a única coisa que pode entregar para provar ser profissional da comunicação é um cartão de visita. “E isso faz-se em qualquer tipografia de Macau”, refere José Costa Santos, delegado da Agência Lusa na RAEM. A credenciação profissional de quem trabalha

nos média de Macau voltou a ser ontem discutida com Vitor Chan, director do Gabinete de Comunicação Social (GCS), na sequência de uma palestra sobre a revisão das Leis de Imprensa e de Radiodifusão. O evento juntou jornalistas dos órgãos de comunicação social portugueses, chineses e ingleses. Para os jornalistas por-

tugueses antes mesmo da necessidade de revisão das leis há uma bem mais peremptória: a credenciação profissional, que não existe em Macau. Um profissional da comunicação que não traga consigo a carteira de jornalista de Portugal, no caso dos jornalistas lusos, não tem direito a qualquer documento que o identifique

Consenso permanece impossível de conseguir A criação de um Conselho de Imprensa, que regule e discipline os órgãos de comunicação, continua a opor jornalistas portugueses a chineses. Se, para os primeiros, existir este grupo ajudaria a regular a profissão e a criar um código deontológico, para os segundos isso já não é assim. “Se já há situações em que há dificuldades para ter acesso a dados básicos do Executivo para informar a população, com a criação de um conselho pior ainda”, acusou uma representante da Associação dos Jornalistas de Macau. “O Governo quer é controlar ainda mais os média.” Os profissionais chineses admitem que basta a pressão do

público para corrigir erros, os lusos relembram que o Conselho está já previsto na actual lei, mas que nunca foi criado e que não tem necessariamente de contar com membros do Governo. Mas a questão que mais incomoda os jornalistas de língua chinesa é que os lugares do conselho fiquem ocupados com os cargos mais altos do sector, como são a maioria dos donos dos jornais chineses. Para os portugueses e jornalistas de língua inglesa, o Conselho não é nenhum “papão” e só traria benefícios. Vitor Chan limita-se a dizer que está aqui para ouvir e que o Executivo não quer nem vai intervir nesta questão.

como tal. “A credenciação dá um título profissional que credibiliza o jornalista e o responsabiliza perante a sociedade”, afirmou João Francisco Pinto, director de programas da TDM portuguesa. Também José Costa Santos assume que Macau deve providenciar aos seus jornalistas uma forma de reconhecimento internacional. “É preciso um documento que abra portas para outros países, porque aqui [em Macau] toda a gente nos conhece.” No passado, o Governo chegou a emitir alguns títulos profissionais. O mecanismo foi suspenso e resta agora a dúvida de quem deve assumir essa responsabilidade. Para os jornalistas portugueses, a credenciação deve ser feita pelo próprio sector. Contudo, se há quem defenda que deve ser uma comissão independente do

poder político a credenciar os seus profissionais, também há opinião contrária. “Não me cria incómodo que esse órgão venha do Governo”, refere Gilberto Lopes, director do canal em português da Rádio Macau. “Pode não ter nomeados, mas tem de ser iniciativa

dele porque se ficamos à espera da classe [jornalística] temo que nem daqui a quatro anos teremos isso. O Governo devia avançar rapidamente para a credenciação, porque Macau está mal no mapa do mundo, num momento em que quer ser internacional.”

sociedade

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Programa de estudos sobre Lei de Macau em análise

UMAC com novo mestrado A Faculdade de Direito da Universidade de Macau poderá ter outro mestrado no próximo ano lectivo. A garantia foi dada pelo novo director da instituição, John Shijian Mo

Serviços de Saúde previnem sida

No próximo dia 26 os Serviços de Saúde vão promover uma acção de formação intitulada “Talentos da comunicação com amigos na Internet”, que vai decorrer no Centro de Experimentação para Jovens, no Pavilhão Polidesportivo do Tap Seac. O objectivo é levar os mais novos a conhecer melhor o mundo “online”, assim como prevenir a sida, pensar a sua atitude perante o sexo e aprender as técnicas práticas de comunicação com amigos na Internet. A sessão vai decorrer entre as 15 e as 18 horas e destina-se a jovens que tenham entre 15 a 22 anos. As vagas para inscrição terminam hoje.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

OMOU posse a 16 de Dezembro do ano passado e, para já, a aposta é na promoção de mais conhecimento. O novo director da Faculdade de Direito da Universidade de Macau (UMAC), John Shijian Mo, anunciou ontem

que está a ser criado um novo mestrado em Lei e Práticas de Macau, que poderá entrar em funcionamento no próximo ano lectivo. “Estamos a desenvolver um novo programa de mestrado para os alunos licenciados, que será feito em português e chinês. Se tudo correr bem, deverá começar entre finais deste ano e início do próximo.”

Pôr este programa em prática vai depender do andamento de algumas avaliações. “Estamos no fim do processo interno e vamos fazer uma consulta sobre o programa, mas esperamos que possa começar em breve.” O ano passado a Faculdade de Direito já tinha desenvolvido um programa semelhante, mas de curta duração.

PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS EDITAL DECLARAÇÃO DE RENDIMENTOS DO IMPOSTO PROFISSIONAL RESPEITANTE AO EXERCÍCIO DE 2011 1. Em conformidade com o disposto no artigo 10.º, n.º 1 do Regulamento do Imposto Profissional, avisam-se todos os contribuintes do 1.º Grupo (assalariados e empregados por conta de outrem) e do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) – sem contabilidade devidamente organizada – do referido imposto, que deverão entregar, durante os meses de Janeiro e Fevereiro de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, em duplicado, uma declaração de rendimentos, conforme o modelo M/5, de todos os rendimentos do trabalho por eles recebidos ou postos à sua disposição no ano antecedente. 2. Ficam dispensados da apresentação da referida declaração os contribuintes do 1.º Grupo cujas remunerações provenham de uma única entidade pagadora. 3. Os contribuintes do 2.º Grupo (profissões liberais e técnicas) – com contabilidade devidamente organizada conforme n.º 1 do artigo 11.º do mesmo Regulamento – deverão entregar, a partir de 1 de Janeiro até 15 de Abril de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, uma declaração de rendimentos, conforme o modelo M/5 e o Anexo A, em duplicado, juntamente com os seguintes documentos: a) Balanços de verificação ou balancetes progressivos do razão geral, antes e depois dos lançamentos de rectificação ou regularização e de apuramento dos resultados do exercício; b) Mapa modelo M/3 de depreciações e amortizações dos activos fixos tangíveis e intangíveis e mapa modelo M/3A da discriminação dos elementos alienados a título oneroso e dos abatidos a que se refere a alínea d) do n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos; c) Mapa modelo M/4 do movimento das previsões a que se refere a alínea e) do n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento do Imposto Complementar de Rendimentos. 4. Todas as entidades patronais deverão entregar nos meses de Janeiro e Fevereiro de 2012, na Repartição de Finanças de Macau, uma relação nominal, em duplicado, conforme o modelo M3/M4, dos as salariados ou empregados a quem, no ano anterior, hajam pago ou atribuído qualquer remuneração ou rendimento. 5. Conforme o Regulamento do Imposto Profissional, a falta da entrega da declaração de rendimentos e das relações nominais dos empregados ou assalariados, ou a inexactidão dos seus elementos, será punida com a multa de 500,00 a 5.000,00 patacas. 6. Os impressos da declaração e das relações nominais são disponíveis no Núcleo do Imposto Profissional do Edifício de Finanças, no Centro de Atendimento Taipa e no Centro de Serviços da RAEM. Aos 14 de Dezembro de 2011.

A Directora dos Serviços,

Vitória da Conceição

Para já, John Shijian Mo espera receber entre 20 a 30 alunos no novo programa de estudos, mas tudo depende da bolsa de apoio financeiro que a UMAC pretende conceder aos estudantes.

UNIFORMIZAÇÃO DOS CURSOS

Outro dos projectos que John Shijian Mo quer

desenvolver na faculdade é a “uniformização” das licenciaturas em português e chinês. “Queremos dar mais opções aos estudantes, para que tenham tempo para frequentar outras disciplinas no ano de licenciatura.” Tudo para que se possa criar uma “base de conhecimento” no curso de Direito. O académico afirmou que a manutenção do ensino do direito de matriz portuguesa é fundamental. “É muito importante manter a lei nos dois idiomas, porque a Lei Básica é essencial. Constitui uma vantagem para a faculdade proporcionar uma maior qualificação para os estudantes, porque precisam de conhecer a comunidade nas duas línguas.” Recorde-se que a nomeação do novo director da Faculdade de Direito esteve envolto em polémica. Várias vozes se levantaram contra o facto do académico vir do Continente e não possuir conhecimentos sobre a lei de Macau, de matriz portuguesa.

Obras arrancaram ontem

Lançada primeira pedra do Metro Ligeiro O

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT) lançou ontem a primeira pedra da empreitada da construção do segmento da Taipa do Metro Ligeiro, cujas obras prometem demorar cerca de três anos. Lei Chan Tong, coordenador do GIT, prometeu uma boa execução dos trabalhos de supervisão, com vista a minimizar o impacto das obras na vida da população. Apesar de ser um projecto que envolve “muitas técnicas, uma vasta área e que tem um prazo de construção muito apertado”, deverá trazer benefícios para Macau. Ficou prometida a construção de um “meio de transporte colectivo verde, conveniente e viável, que poderá melhorar o problema fundamental do tráfego de Macau”. André Ritchie, do GIT, avisou para os condiciona-

mentos que vão surgir. “Vai haver trânsito condicionado porque em algumas secções vamos alargar os tapumes e provavelmente fechar uma faixa de rodagem”, disse à TDM. Lau Si Lo, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, apelou “à compreensão” da população perante umas obras que têm “grande significado para o território”.

EXECUTIVO PRESENTE

Lei Chan Tong não esqueceu a criação da Divisão de Coordenação das Relações Comunitárias, que será fiscalizada pelo GIT e que deverá olhar para o impacto local da construção na zona da Taipa. Pretende-se “fortalecer a comunicação directa com a comunidade e dar respostas às exigências dos cidadãos de forma acelerada”, lê-se em comunicado.

Com cerca de 1,94 quilómetros, o segmento do Metro Ligeiro na Taipa situa-se no troço a partir da ponte de Sai Van até à Estrada da Baía de Nossa Senhora da Esperança, perto de Pai Kok. Nesta área, o metro terá quatro estações, nomeadamente nos Jardins do Oceano, Jockey Clube de Macau, Estádio de Macau e Vila da Taipa. No local onde decorreu a cerimónia de lançamento, foram expostos o projecto de construção do segmento da Taipa e a maqueta das estações para uma posterior visita. O evento contou ainda com diversas figuras do Executivo, tais como Lau Si Lo, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, ou Wong Wan, da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

quarta-feira 22.2.2012

sociedade

www.hojemacau.com.mo

Revisão dos estatutos deverá estar concluída este ano

Universidade estuda passagem a fundação Os trabalhos de análise ainda decorrem, mas tudo aponta para que a UMAC tenha novos estatutos este ano, disse o vice-reitor, Rui Martins. Em cima da mesa está a passagem a fundação, à luz do que já acontece em Portugal Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

novo campus é o hardware do sistema, enquanto os novos estatutos são o software. Foi desta forma que Rui Martins, vice-reitor da Universidade de Macau (UMAC) falou da revisão dos estatutos da instituição, que deverá estar concluída até Dezembro. “Durante este ano os trabalhos devem estar concluídos. Como estamos na fase de mudança

para a Ilha da Montanha, e tendo em conta o desenvolvimento rápido da universidade, é importante fazer a revisão.” A comissão de trabalho da UMAC reuniu o ano passado com o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP), tendo sido discutida a possibilidade da UMAC passar a Fundação. “Está no caminho de poder ter este tipo de autonomia, que provavelmente passa pelo estatuto de fundação”, explicou António Rendas, reitor da Universidade Nova de Lisboa e presidente do CRUP. “O reitor esteve lá, e discutiu connosco a questão. Gostaram do modelo, mas tudo o que for feito será da responsabilidade da UMAC.” Para Rui Martins, a UMAC deve seguir o seu caminho com “mais autonomia e maior responsabilidade das instituições”, olhando para o caso português. “Uma coisa importante foi a mudança recente do Regime Jurídico do Ensino Superior em Portugal, e todos esses conhecimentos são importantes para discussão e análise.” Já Manuel Valsassina Heitor, antigo Secretário de Estado, afir-

rência”, que reúne especialistas em ensino superior de todo o mundo. O evento termina hoje no Centro de Ciência de Macau.

PORTUGALNAILHADAMONTANHA

mou que a UMAC pode criar um novo modelo. “É preciso mais autonomia e responsabilidade. Com a colaboração de Portugal, Macau pode criar um modelo novo ao nível da Ásia e da China.” Tal mudança deverá realizar-se ao abrigo da revisão da Lei do Ensino Superior, que o Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES) está a desenvolver. Em Agosto do

ano passado, Sou Chio Fai, coordenador do organismo, avançou que o diploma estaria pronto para ser entregue à Assembleia Legislativa até finais de 2011, sendo que o mesmo deverá prever uma maior autonomia académica e financeira das instituições de ensino. Estas declarações foram proferidas à margem do Fórum “Gestão Universitária: Chave da Concor-

Assinado o ano passado, o memorando de cooperação entre o CRUP e a UMAC está na sua fase final. A prioridade é a realização de intercâmbios ao nível dos doutoramentos e de projectos de investigação. Segundo António Rendas, “a possibilidade de colaboração no campus da Ilha da Montanha é muito grande.” Rui Martins confirma. “Há a hipótese de estabelecer um centro de universidades portuguesas no novo campus.” Áreas como o Direito, as línguas, controlo de qualidade ou medicina tradicional chinesa deverão ser pontos de ligação, diz António Rendas, mas pretende-se também trazer o programa Erasmus a Macau. “Uma área muito interessante é a do intercâmbio de estudantes, que podem fazer semestres na UMAC e vice-versa. Tem de haver um programa orientado e feito com financiamento, que poderá vir também da União Europeia.”

Serviços de Saúde receberam mais três casos de infecção

Surto de gripe continua

S casos de infecção colectiva de gripe por parte dos jovens continuam. Ontem os Serviços de Saúde (SS) receberam uma notificação sobre casos de gripe ocorridos em três escolas do território. No total, 18 alunos apresentaram sintomas de

gripe, oriundos da Escola Hou Kong, Jardim de Infância da Escola Luso-Chinesa da Taipa e da Escola de Santa Teresa. Os estudantes apresentaram sintomas do tracto respiratório, tais como febre, tosse e corrimento nasal,

tendo recorrido ao hospital. Os alunos já estarão “em estado normal, sem casos de internamento”, segundo um comunicado. Tal como nos casos ocorridos nos últimos dias, os SS procederam a recolhas do tracto respiratório dos

alunos para a realização de análises laboratoriais, tendo relembrado às escolas as medidas de prevenção. Para já, a entidade promete prolongar o horário da vacinação antigripal, estando a funcionar desde as 8h30 até às 18 horas de segunda a sexta-feira, sem pausas para almoço. A vacinação pode ser feita nos Centros de Saúde, Posto de Vacinação do Hospital Kiang Wu, na Consulta Externa do Hospital Universitário de Ciência e Tecnologia de Macau, bem como na Clínica dos Operários. Nas regiões vizinhas, como é o caso de Hong Kong ou Taiwan, já ocorreram casos de morte devido a infecções gripais, mas tal não aconteceu até ao momento em Macau. Os SS já afirmaram que este surto de gripe está dentro da normalidade para a época, estando prevista a sua continuação até Abril.

Obra das Mães ajudou 1400 pessoas

Por ocasião do Ano Novo Chinês, a instituição de cariz social Obra das Mães efectuaram visitas a mais de 10 lares e instituições, com a ajuda de 20 profissionais. Foram entregues os tradicionais envelopes “lei si”, produtos alimentares e ainda outros materiais domésticos, que beneficiaram 1400 pessoas. Segundo a Obra das Mães, estas visitas “inseremse nos objectos sociais na área de beneficência, ajudando carenciados, assim como a incrementar a colaboração com entidades congéneres”.

Pousada de Mong-Há vence concurso

Os prémios Tripadvisor Traveler’s Choice deste ano, baseados nas escolhas de viajantes de todo o mundo através da internet, colocaram a pousada de Mong-Há em primeiro lugar no top 25 dos hotéis com melhor serviço na China. O alojamento venceu também na categoria dos hotéis mais baratos do continente. A pousada ficou ainda em quinto lugar no Top 25 dos maiores hotéis chineses. Actualmente a pousada de Mong-Há possui um hotel de formação gerido pelo Instituto de Estudos de Turismo (IFT). A escolha dos viajantes baseou-se no facto de contactarem com estudantes na fase de aprendizagem, o que faz deste “um hotel diferente”.

nacional

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Xi Jinping de visita à Turquia

Turbulência aérea

Promover a moeda

vice-presidente da China, Xi Jinping, chegou na noite de segunda-feira à Turquia para uma visita de Estado ao país.”O principal propósito de minha visita é o aprofundamento do entendimento mútuo e o desenvolvimento da tradicional amizade entre nossos povos, assim como a intensificação da cooperação amistosa e mutuamente benéfica entre

a China e a Turquia numa ampla gama de temas em benefício dos nossos países e dos nossos povos”, declarou Xi num discurso proferida na chegada a Ankara, noticiou a Xinhua. Durante sua estadia na Turquia, Xi reuniu-se em separado com o presidente Abdullah Gul, com o primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan, e com o presidente do Parlamento turco, Cemil Cicek. Na agenda da visita está um

acordo de construção de uma central nuclear, a compra de tecnologia militar chinesa por parte da Turquia e o aumento do volume de negócios no comércio bilateral. O ponto mais sensível nas relações entre as duas nações é a questão Síria, cujo veto chinês e russo foi severamente criticado pelos turcos. A Turquia é a última escala de uma viagem pelo estrangeiro que já levou Xi aos Es-

tados Unidos e à Irlanda. Entretanto o Banco da China já anunciou que fechou um acordo de intercâmbio de moeda com o banco central da Turquia no valor de cerca de 12 mil milhões de patacas, para trocas comerciais. O acordo terá a duração

China apoia diálogo da AIEA com Teerão

Longo prazo encarece petróleo

porta-voz do Ministério dos negócios Estrangeiros da China, Hong Lei, afirmou esta terça-feira em Pequim, que a China espera que a Agência Internacional de Energia Atómica e o Irão continuem a manter o diálogo e a cooperar no esclarecimento das dúvidas sobre o programa nuclear do Irão. Uma delegação da Agência Internacional de Energia Atómica, dirigida pelo vice-secretário-geral

da entidade, Herman Nackaerts, chegou na segunda-feira a Teerão, para discutir com as autoridades locais o programa nuclear do país. Hong reiterou que a China acredita que este contacto beneficia a solução adequada para a questão. Citando o vice-ministro do Petróleo do Irão, a imprensa iraniana tem noticiado que qualquer país que vier a comprar petróleo do Irão terá de assinar um contrato

de três anos e podendo ser alargado para um prazo maior. Pequim tem assinado acordos de intercâmbio de moeda com vários países como parte de um esforço para promover a utilização internacional da moeda chinesa.

Novos projectos de electricidade na calha

Faça-se luz A

Companhia Nacional de Electricidade da China, (SGCC, na sigla em inglês), o maior fornecedor de electricidade do país, prometeu esta terça-feira lançar projectos nas zonas mais remotas do território nacional, oferecendo electricidade a cerca de cinco milhões de pessoas até ao final de 2015. No seu relatório anual de responsabilidade social, a SGCC disse que planeia iluminar as noites de 400 mil habitantes este ano, depois de ter fornecido electricidade a 136 mil moradores rurais em 2011. Com redes que cobrem 88% do território chinês, a SGCC

de longo prazo, sem condições prévias ou adicionais. Diante do actual cenário, estima-se que o preço do petróleo bruto atinja mais de mil patacas por barril. O Ministério do Petróleo do Irão anunciou no domingo a suspensão da venda do produto para as companhias britânicas e francesas e ameaça cortar o envio de petróleo a outros países da união Europeia como Espanha, Portugal e Itália.

Problemas da Apple na China podem beneficiar concorrência

Lenovo e Samsung espreitam oportunidade A

disputa da Apple pela marca “iPad” na China está a criar uma janela de oportunidade para os rivais como a Lenovo e a Samsung, que tentam superar o domínio da empresa norte-americana no mercado chinês. A disputa entre a Apple e a Proview Technology já fez com que muitas lojas e revendedores retirassem iPads das prateleiras, em mais de dez cidades chinesas. “A perda da Apple pode levar a ganhos para a Lenovo e para Samsung”, disse o analista

A comissária da União Europeia para o Clima, Connie Hedegaard, disse que não vai suspender a lei para a emissão de poluentes e desafiou os países que criticam esta política a apresentarem uma contraproposta. “Sabemos que não gostam, mas qual é a vossa proposta construtiva para um acordo mundial na aviação?”, questionou a comissária na sua página no Twitter. A lei sobre emissões de poluentes para as companhias aéreas que entrou em vigor a 1 de Janeiro determina que as empresas de aviação passem a operar dentro do Regime de Comércio de Direitos de Emissão da União Europeia, que antes era aplicado apenas a indústrias que consumiam muita energia. Representantes do sector aéreo dos EUA, da China e da Índia que contestam estas medidas estão reunidos em Moscovo para estudar medidas de retaliação à União Europeia. Os EUA e o Canadá já entraram com um processo contra o programa de emissões europeu no Tribunal de Justiça da UE.

Jonathan Ng, da CIMB, em Singapura. A Samsung poderá ser a empresa mais favorecida porque o seu tablet, o Galaxy, compete na mesma faixa de preço do iPad. “A Samsung provavelmente será a mais beneficiada com a continuidade da acção legal da Apple porque ambas as empresas procuram o mesmo tipo de consumidor, com maior poder de compra, se considerarmos o preço de seus produtos”, comentou o analista Dickie Chang, do IDC em Hong Kong.

forneceu electricidade durante o período 2006-2010, a 5,09 milhões de chineses que nunca tinham tido acesso à energia eléctrica. Existem ainda cerca de 5 milhões de chineses que vivem em aldeias remotas em áreas montanhosas ou fronteiriças que não têm electricidade, tendo o governo prometido alargar o fornecimento de energia a essas populações até ao final de 2015. Segundo o relatório da SGCC, os habitantes urbanos chineses sofreram no ano passado uma média de 6,92 horas de cortes de luz, enquanto entre as famílias rurais a média foi de 29,35 horas.

Sobe para 13 o número de mortos em explosão de fábrica de siderurgia na China As autoridades elevaram para 13 o número de vítimas mortais na sequência de uma explosão numa fábrica de siderurgia, na província de Liaoning, no nordeste da China. De acordo com a agência oficial Xinhua, o acidente ocorreu pelas 23:30 horas de segunda-feira numa oficina de fundição de aço, propriedade da empresa Angang Heavy Machinery na cidade de Anshan, no centro de Liaoning, tendo causado ainda 17 feridos. Um comunicado do comité provincial do Partido Comunista chinês, citado pela Xinhua, indica que os feridos deram entrada no hospital local, enquanto que as equipas de resgate prosseguem as buscas por um desaparecido. Entretanto, as autoridades chinesas continuam a investigar as causas que terão estado na origem do acidente. Criada há 70 anos, a empresa estatal Angang Heavy Machinery é um dos maiores fabricantes de máquinas para a indústria metalúrgica da China.

quarta-feira 22.2.2012

nacional

www.hojemacau.com.mo

Adidas aposta na moda para se tornar líder na China

Empresas portuguesas em Xangai

Agarrar oportunidades

Corrida aos milhões

Adidas pretende apostar em segmentos de mercado como a moda e as roupas infantis, para ultrapassar a Nike na China e tornar-se na maior marca de roupas desportivas do país. A empresa alemã de artigos desportivos disse esta segunda-feira que espera este ano ultrapassar as suas receitas estimadas em mais de MOP 10 mil milhões, na China Continental e em Hong Kong e Taiwan, em 2011. Para alcançar esta meta, a segunda maior fabricante mundial de artigos desportivos, depois da Nike, planeia concentrar-se em segmentos que as empresas rivais ainda não dominam. “A China já mostrou que está mais interessada em lazer e moda do que qualquer outro país” onde a Adidas opera, disse o administrador, Herbert Hainer. A procura dos consumidores chineses de roupa desportiva está a registar um forte crescimento. A Nike, segundo a empresa de estudos de mercado Euromonitor, é a marca desportiva número um da China, com 7.500 postos de venda em todo o país. A Adidas tem 6.700 lojas, não se sabendo ainda quantas mais pretende abrir este ano.

ITO empresas portuguesas de calçado e vestuário participarão na terceira edição da “Novomania”, feira internacional de moda que decorrerá em Xangai em Março, numa “aposta inédita” no mercado chinês, anunciou ontem à agência Lusa um responsável do certame. “Nunca houve uma presença tão grande de empresas portuguesas numa feira deste género na China”, disse Guilherme Faria, director-geral da “Novomania”, certame lançado em 2010 por um grupo chinês. O certame deste ano decorrerá entre 7 e 9 de Março, com cerca de 130 marcas de mais de 20 países, e espera atrair 20 mil profissionais, adiantou o responsável. A participação portuguesa,

CONCORRÊNCIA FORTE

Os observadores de mercado dizem que a Adidas pode enfrentar gran-

que em 2011 se resumiu a uma companhia, inclui cinco empresas da área do calçado e três de vestuário. “O calçado português é um sector que voltou a crescer e a suscitar um novo reconhecimento a nível mundial”, salientou Guilherme Faria. As empresas portuguesas inscritas para a “Novomania 2012” são Beppi, Dom Coletto, Felmini, Fly London, Nobrand, Sophia Kah, Tattuagi e Tiffosi. A participação portuguesa conta com o apoio do Consulado-geral de Portugal em Xangai e da delegação local do AICEP (Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal). Xangai é a maior e mais cosmopolita cidade chinesa, com cerca de 20 milhões de habitantes.

Wal-Mart quer ampliar presença on line na China

É comércio

LINHA ECONÓMICA

Tanto a Adidas como a americana Nike querem impulsionar as vendas de roupas desportivas de primeira linha. Mas a Adidas também vê outras áreas com potencial de crescimento. Hainer disse que este ano a empresa vai aumentar o marketing para a NEO, uma linha de roupa informal da Adidas dirigida aos adolescentes, com preços mais baixos cerca de 40% do que os de outras linhas da Adidas. A linha NEO pretende ser uma porta de entrada para os consumidores com orçamento mais apertado ou que moram em cidades com menor poder de compra, onde Heiner acredita estarem dois terços das oportunidades da empresa. Os consumidores vão ter cada vez mais acesso aos produtos mais sofisticados da Adidas, à medida que o seu orçamento aumenta, disse. A Adidas também planeia expandir-se na área de vestuário para crianças, um mercado incipiente na China, onde os pais desejam comprar o melhor para o único filho da família. A marca tem 500 lojas de roupas infantis em toda a China, e vende produtos de luxo como sapatinhos de couro para bebés por cerca de MOP 1600 o par.

A des desafios ao tentar entrar nestes segmentos. Marcas de moda jovem como a Zara, da empresa espanhola Inditex SA, e outros fabricantes de roupas estão a expandir-se rapidamente por todo o país. “As empresas desportivas precisam de manter raízes convincentes no atletismo para continuarem a diferenciar-

-se das suas concorrentes que são puramente marcas de moda “, disse Torsten Stocker, sócio da consultoria americana Monitor Group. As vendas da Adidas na China dispararam para cerca de 9.300 milhões de MOP nos primeiros nove meses de 2011, um aumento de 28% face ao ano anterior, disse Hainer.

Bolsas sobem depois de nova ajuda à Grécia As bolsas de Hong Kong e de Xangai registaram subidas no final do dia de ontem depois de anunciado o segundo programa de ajuda à Grécia, acordado em Bruxelas pelos ministros das Finanças da zona euro. Em Hong Kong, o índice Hang Seng subiu 0,25% e o índice Composit de Xangai acabou a sessão 0,75 pontos acima do valor registado na segunda-feira. A CCTV News, abriu os noticiários de hora a hora com o anúncio do acordo alcançado em Bruxelas, após mais de 12 horas de negociações.

Wal-Mart Stores Inc., o gigante de retalho americano, planeia comprar uma participação maioritária da empresa chinesa de comércio electrónico Yihaodian, para ampliar a sua presença on line, já que cada vez mais consumidores usam a internet para fazer compras. A empresa americana, que já é dona de 18% da Yihaodian, uma firma de capital fechado, vai aumentar a sua participação para 51%, disse esta segunda-feira o porta-voz da Wal-Mart, Anthony Rose, que não revelou os detalhes financeiros do acordo. A transacção está ainda dependente da aprovação do governo chinês. “Estamos muito impressionados com a equipa de administração da Yihaodian que, tal como a Wal-Mart, está comprometida com a excelência do serviço”, disse Neil Ashe, director de operações e director da divisão global de e-commerce da Wal-Mart. A iniciativa da Wal-Mart ocorre num momento em que as compras on line na China estão a disparar. Cada vez mais consumidores chineses procuram na internet as

melhores ofertas para tudo, desde alimentos a produtos electrónicos e livros.

CINCO VEZES MAIS

O volume de transacções entre empresas e consumidores no mercado on line chinês deve mais que quintuplicar, nos próximos dois anos, prevê a empresa Analysys International, sediada em Pequim. A concorrência on line também está a aumentar. Rivais como o Taobao, da Alibaba Group Holding Ltd., e a Beijing Jingdong Century Trading Co., dona do site 360buy. com, estão a crescer de forma acelerada. Os chineses gastam dinheiro em compras on line em todo o tipo de produtos, desde roupas a mobiliário, telemóveis, etc.. sendo a maior parte das aquisições feitas através de sites do Alibaba Group. A Wal-Mart informou que as vendas do terceiro trimestre na China, em lojas abertas há pelo menos um ano, subiram 6% em comparação com o ano anterior, mas o tráfego de consumidores caiu 7%. A empresa não forneceu detalhes da sua facturação na China.

www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO [N.º46/2012] Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados: N.º do boletim de candidatura 68947

Nome

68967

CHAN KA FAT

68764

CHANG LAI CHAN

KOU IAT MUI

69615

CHEONG KIN CHENG

62380

LAM CHI HANG

57500

69867

CHEONG KIT TAI KITTY

63337 59931

62821 55062 71255 66532 72072

66820 51606

66928

IAN IM FAN

N.º do boletim de candidatura

LUIS FERNANDO PINTO MARQUES CHOI HAO KEI

WELCH WONG

LAO CHEUK KEI HO CHI HONG

CHEONG WING SZE AO IM KENG UN CHI KIT

PANG UT IENG

59992

SIU LAP KEE DEREK LAM CHI LON

55085

LAM PUI PENG

59734

LAI SAO CHU

55739

CHIO U OI

58484

NG IOK LENG

55318

CHANG IN IN

54875

CHOI HOI MANG

59872

58192

CHE SUT HA

HO FONG UT

CHANG TI YENE DENISE

*56890

*LAM KUENG PAN

66249

FUNG KA WAI

59142

60468

LEONG CHI MAN

69440

EBES CRESPO JENNIFER ATIWEN

66384

CHAN FONG TAI

69248

KAM IM IENG

60388

51489 69807 67651 60398

NG KAM IOK KONG WA HO WAI

CHANG SIO SON

53607

WONG WING YAN

72294

WONG SANCHEZ MONICA

62148

U MAO SENG

TAM KUN I

72208

CHON CHI LEONG

56140

SOU KUAN CHAI

53402

CHAO KUENG HIN

62244

KU CHOI WAN

53401

53653 66131

67599

CHAO NGA SI LEI WAI U

LAU KA MAN

LEI U FAT ALIAS ROQUE LEI

72458

LAU CHOI LIN

CHIU MAN SIN

68907

LAM KIN KUAN

72438

KONG WAI PENG

69017

LEONG SI WAI

*67503

*LEONG WAI MAN

71289

60070

59540

66082

WONG VENG U

WONG WENG IN

59444

57820

LEONG KA KEI CHAO ANA

HO KENG TONG

De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 9 de Março de 2012, às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Taipa. Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica: 1. 2. 3.

Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no boletim de candidatura de habitação económica. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário a entregar de novo.) Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.

De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral. * Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002 e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011. No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário de expediente. O Presidente,

Tam Kuong Man 20 de Fevereiro de 2012

quarta-feira 22.2.2012

governo de Timor-Leste lamentou ontem a campanha do Fundo da ONU para a Infância (UNICEF) e da organização Save The Children, considerando que os dados fornecidos são incorrectos e que visam apenas procurar financiamento para projectos. No passado dia 15, a IRIN, agência noticiosa da ONU, noticiou que Timor-Leste arrisca falhar a maioria dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, adiantando que o combate à pobreza, subnutrição infantil e mortalidade materna estão longe das metas para 2015. Uma semana depois, a organização Save The Children noticiou que 54% das crianças com menos de cinco anos de Timor-Leste sofrem de má nutrição. Em comunicado, o governo timorense afirmou que antes do lançamento do artigo da agência noticiosa IRIN, “incorrecto nas asserções de que os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) estavam a fracassar em Timor”, o agente de comunicações da UNICEF no país fez “uma ronda de pedidos de financiamento a agentes governamentais e solicitou ao Secretariado dos ODM que falasse com o jornalista da IRIN”.

Timor acusa UNICEF de extorsão “A Save the Children emitiu também uma declaração incorrecta relativamente a Timor-Leste”, de acordo com o documento, sublinhando que aquela organização nunca participou em estudos realizados no país.

“LAMENTÁVEL”

Para o governo, é “lamentável que ambos os grupos tenham usado comunicações negativas como meios para procurar financiamento, em especial durante a altura da cimeira transitória da ONU com o Conselho de Segurança”. O Conselho de Segurança da ONU debate quarta e quinta o plano de transição da Missão Integrada da ONU no país, com a presença do presidente timorense, José Ramos-Horta. O comunicado do governo timorense adiantou que os indicadores referentes à saúde e nutrição das crianças têm vindo a melhorar desde 2007. “A taxa de mortalidade infantil diminuiu 30%, a prevalên-

cia de crianças com peso abaixo do normal desceu e as taxas de incidência de tuberculose e malária baixaram consideravelmente.” O documento salientou que a saúde infantil melhorou nos últimos cinco anos, incluindo uma redução de 9% na taxa da pobreza

A primeira vez

actualmente num impasse. As duas anteriores reuniões decorreram, em Julho, em Nova Iorque e, em Outubro, em Genebra.

TENTATIVA DE PERSUASÃO

MA delegação norte-coreana partiu ontem de Pyongyang rumo a Pequim para participar no encontro, já agendado, com responsáveis norte-americanos, que visa relançar as negociações sobre o desarmamento nuclear da Coreia do Norte. Este encontro figura como o primeiro entre enviados de Washington e Pyongyang desde a morte, em Dezembro, do “Querido Líder” norte-coreano Kim Jong-il. A delegação, chefiada pelo primeiro vice-ministro dos Negócios Estrangeiros, Kim Kye-Gwan, deixou a Coreia do Norte para assis-

Dizem que recusa do país em contribuir financeiramente está a ter retaliação

Norte-coreanos encontram-se com EUA em Pequim

região

www.hojemacau.com.mo

tir “às negociações de alto nível”, indicou a agência norte coreana KCNA num comunicado de uma linha, citado pela AP. Kim Kye-Gwan vai reencontrar-se com Glyn Davies, representante especial norte-americano para a Coreia do Norte na capital chinesa na quinta-feira, segundo informações avançadas em meados do mês pelo departamento de Estado dos Estados Unidos. Este encontro constituirá a terceira ronda de conversações directas entre Washington e Pyongyang com vista à retoma do processo de negociações a seis,

As negociações a seis têm como objectivo persuadir Pyongyang a renunciar ao seu programa nuclear em troca de uma ajuda substancial. Estes encontros permitirão, ao mesmo tempo, medir o pulso à direcção política que Pyongyang, agora com uma nova liderança, pretende seguir. O inexperiente Kim Jong-un, com menos de 30 anos, sucedeu ao seu pai, Kim Jong-il, após a sua morte, em Dezembro, apesar dos analistas considerarem que o filho mais novo do “Querido Líder” não possui ainda um poder efectivo aos comandos do fechado regime que, na sequência do desaparecimento de Kim Jong-il, garantiu que a sua actual política permaneceria inalterada.

e um aumento de 30% no número de grávidas que recebem cuidados pré-natais. A produção agrícola também registou um aumento. “A saúde e a nutrição infantis continuam a ser prioridades para o Governo”, afirmou o porta-voz do governo e

secretário de Estado do Conselho de Ministros, Ágio Pereira. “Não obstante continuar a haver muito a fazer e termos ainda muitos desafios pela frente, fizemos progressos ao longo destes últimos cinco anos e devemos orgulhar-nos disto.”

Terrorista na lista negra de Washington detido

Dos mais procurados

S autoridades das Filipinas informaram ontem ter capturado um militante do grupo extremista Abu Sayyaf que terá estado envolvido em dezenas de atrocidades, incluindo decapitações de soldados. Paquito Ochoa Jr., que lidera o Conselho Anti-terrorismo das Filipinas, disse que as forças policiais capturaram Abdulpattah Ismael ontem de manhã no seu esconderijo na cidade de Isabela, no sudeste da ilha de Basilan. Foram emitidos mais de uma dezena

de mandados de captura de Ismael, que adopta também o nome rebelde de Patah Hamjak. O responsável indicou ainda que os alegados crimes de Abdulpattah Ismael incluem o seu envolvimento na decapitação de dez soldados, em 2007, na cidade de Al-Barka, na ilha de Basilan, bem como um ataque, em 2009, que permitiu que 31 pessoas, a maioria das quais insurgentes muçulmanos, se evadissem de uma cadeia da província.

A província de Basilan é um conhecido bastião do grupo extremista islâmico Abu Sayyaf, fundado em 1991 por ex-combatentes anti-soviéticos no Afeganistão associado à Yemaa Islamiya, o braço da Al-Qaida no sudeste asiático. Washington colocou o Abu Sayyaf, que opera a partir do sul das Filipinas, na lista negra do terrorismo, por lhe ser atribuído um elevado número de crimes, desde raptos, a ataques bombistas e decapitações.

Executivo da Olympus encontrado morto Um executivo sénior da empresa japonesa Olympus foi encontrado morto no parque infantil do complexo residencial onde vivia nas imediações de Nova Deli, um caso que segundo a polícia indiana poderá tratar-se de suicídio. Tsutomi Omori, de 49 anos, era director-geral da Olympus Medical Systems na Índia e foi encontrado sem vida pendurado em grades de ferro no complexo residencial de luxo onde vivia em Gurgaon, “cidade satélite” de Nova Deli, informou o jornal “Times of India”. A polícia de Gurgaon confirmou a morte à agência noticiosa francesa AFP e explicou que Omori poderá ter cometido suicídio na noite de domingo. “Vivia sozinho e deixou duas cartas de suicídio escritas em japonês, que entregámos à embaixada do Japão.” A Olympus tem estado envolvida num escândalo relacionado com ocultação de perdas de mais de 13 mil milhões patacas, investigado pelas autoridades japonesas, e que já se traduziu na detenção dos antigos presidente, vice-presidente e auditor.

entrevista

Diz que Dente Partido sempre foi um preso tratado como os outros, sem direito a benesses. Garante ainda que nenhum recluso lhe tira o sono. “A pressão é igual à de qualquer outro emprego” Gonçalo Lobo Pinheiro glp@hojemacau.com.mo

Qual o papel do sistema prisional dentro das Linhas de Acção Governativa para 2012? As funções do EPM estão bem explicadas nos nossos regulamentos. Esta instituição desempenha a função de penas de privação de liberdade. O Decreto-Lei n.º 40/94/M é claro na explicação das funções do EPM.

Considera que é necessário construir outra prisão? A prisão que existe em Macau foi desenhada e construída nos anos 80, entrando em funcionamento no início dos anos 90. Na altura, a sociedade era completamente diferente do que é hoje. Agora o número de reclusos é muito maior para o espaço existente. Já fizemos várias obras mas não temos forma de aumentar o tamanho da prisão. Já propusemos a construção de uma nova prisão, situação que está nas mãos do Governo. Como é que são divididos os presos? Existem três formas: confiança, semi-confiança e máxima segurança.

Tanto para os homens como para as mulheres? A zona prisional feminina tem um espaço muito limitado e não é possível fazer esta divisão.

Passa para fora da prisão que há tratamento especial para alguns reclusos, nomeadamente Wan Kuok Koi, mais conhecido como Dente Partido. Todos os reclusos são tratados de modo igual. Ele recebe a mesma alimentação, os mesmos medicamentos e tem os mesmos direitos. Wan Kuok Koi está, como sempre esteve, na ala de máxima segurança. É mentira que tenha tido algum tipo de regalia dentro da prisão. É publico que Wan Kuok Koi pediu, várias vezes, liberdade condicional, o que lhe foi sempre negado... A decisão de concessão de liberdade condicional depende exclusivamente dos tribunais.

quarta-feira

www.hojemacau.com.mo

Lee Kam Cheong, director do Estabelecimento Prisional de Macau

GONÇALO LOBO PINHEIRO

“Dente Partido nunca teve regalias na prisão” Essa questão deve ser feita junto dos tribunais.

Que tipo de medidas e procedimentos estão consignados para prisioneiros de máxima segurança? Bom, vou mais atrás. Para classificar um recluso tudo depende da natureza do crime que comete, ou seja, se é violento ou não. Depois disso, pesa o que se passa durante um terço da pena do recluso. Se os assistentes sociais derem um parecer favorável o recluso pode ser transferido para a ala de semi-confiança, se o parecer for negativo, continua na máxima segurança.

Tento cuidar e dar atenção a cerca de 1000 reclusos. Visito-os e eles pedem-me para visitá-los. Acompanho o Ministério Público e outras entidades nas visitas à prisão. Tenho de estar em cima de todos os aspectos diários, desde a alimentação ao vestuário. E na semi-confiança, que “liberdade” tem um recluso? Neste regime o recluso pode, por exemplo, começar a ter cursos de formação profissional dentro das oficinas da prisão, bem como pode aumentar os seus estudos. Se o recluso tiver bom aproveitamento nos estudos pode passar para regime de confiança. A classificação do recluso depende deste processo. Os reclusos que entram nessa fase produzem alguma coisa em prol da sociedade? Toda a formação do recluso dentro do EPM está canalizada para preparar o prisioneiro para o regresso

à vida em sociedade. Tudo passa pela aprendizagem e pelo trabalho nas oficinas. Há acordos entre o EPM e empresas ou instituições? No que se refere a ligações com empresas ou instituições, o EPM só tem um acordo com uma instituição, que, depois de terminado um curso de formação, emite um certificado ao recluso.

Mas um recluso, tal como acontece noutros países ou regiões, pode ter um papel mais activo na sociedade, trabalhando ou fazendo voluntariado. Temos de ver as coisas com alguma frieza. O trabalho efectuado pelos prisioneiros não pode dar lucro. O EPM possui, desde 2009, um grupo de reclusos que fazem trabalho voluntário sem fins lucrativos em bibliotecas e centros de idosos. Como se faz o processo de confiança com esses reclusos? Todos saem e regressam ao EPM sob escolta policial.

Qual é a taxa de suicídio dentro do Estabelecimento Prisional de Macau? Não temos os dados de sempre, mas pelo menos desde 2009 que é muito reduzida. Aliás, desde esse ano que só ocorreu um único caso relacionado com uma mulher que sofria de problemas mentais. Claro que há reclusos que se mostram nervosos, ansiosos e manifestam vontade de se suicidar, contudo o EPM tem sabido lidar com esses casos e nenhum deles, até agora, cometeu suicídio. É preciso analisar as coisas de um ponto de vista social e psicológico. A maioria dos reclusos que entram, pela primeira vez, no EPM mostram comportamentos negligentes para si mesmos. Numa realidade física e psicológica instável, muitos só

falam que querem morrer, que a vida não faz sentido. Mostram-se bastante nervosos e é nesses que depositamos a nossa maior atenção.

Já ocorreu alguma fuga de prisioneiros? Apenas uma - em 2004, um homem conseguiu fugir do EPM, mas foi posteriormente capturado.

Alguma vez houve casos de corrupção na prisão? Aconteceu já depois da transferência de soberania, culminando com a condenação de um guarda prisional, aliciado por diversos prisioneiros. Quando verificamos casos irregulares e suspeitos de corrupção, passamos a bola para o Ministério Público. para que possa investigar em

Alguma vez houve casos de corrupção na prisão? Aconteceu já depois da transferência de soberania, culminando com a condenação de um guarda prisional, aliciado por diversos prisioneiros.

a 22.2.2012

entrevista

www.hojemacau.com.mo

reclusos, etc.. É preciso preparar toda essa agenda de processos. Assumo que as minhas maiores pressões são manter um ambiente interno seguro e preparar os reclusos para a sua inclusão social.

Posso congratular-me de, nestes 12 anos, nunca ter sido ameaçado. Não posso levar as minhas preocupações para casa pois isso não resolve nada. É preciso manter a devida calma e fazer a prevenção para enfrentar o futuro. da com HIV. Como é que o EPM lida com estas questões? Estamos sempre atentos aos reclusos que padecem de doenças contagiosas e temos equipamentos diferentes e adequados a cada doença. Esse caso, que ainda se encontra em fase de investigação, ocorreu porque as guardas prisionais encontraram na cela da reclusa material que indiciava o suicídioA reclusa em questão não se encontra emocionalmente estável e quando lhe foi pedido que abandonasse a cela ela declinou. As guardas tiveram que recorrer à força para tirar a reclusa da sua cela. Nesse processo, ela mostrou resistência e agrediu uma das guardas, que estava com uma luva de borracha e não sofreu qualquer tipo de ferimentos. Confirmo que a profissional se encontra bem de saúde.

Existe muita violência entre prisioneiros? No passado havia alguma violência preocupante entre os reclusos. Actualmente isso têm-se dissipado, muito por culpa do bom trabalho que temos realizado. Naturalmente que pode haver uma ou outra discussão, mas nada que ultrapasse o parâmetro verbal. (Risos) Claro que não. Mas em diferentes áreas enfrentam-se diferentes problemas. É um desafio todos os dias? Tento cuidar e dar atenção a cerca de 1000 reclusos. Visito-os e eles

pedem-me para visitá-los. Acompanho o Ministério Público e outras entidades nas visitas à prisão. Tenho de estar em cima de todos os aspectos diários, desde a alimentação ao vestuário, passando pela medicação, pelas visitas dos

Dorme sempre descansado? Sim, durmo descansado. Posso congratular-me de, nestes 12 anos, nunca ter sido ameaçado. Não posso levar as minhas preocupações para casa pois isso não resolve nada. É preciso manter a devida calma e fazer a prevenção para enfrentar o futuro.

Quantos reclusos do EPM são portadores do vírus HIV? Um total de 12 reclusos, entre homens e mulheres.

Coloane é a melhor solução para o estabelecimento de uma prisão? Macau é tão pequeno. Só existe Península, Taipa e Coloane. Coloane é o local mais afastado das populações, por isso o mais adequado.

parceria com o Comissariado Contra a Corrupção (CCAC).

É mais fácil recrutar no exterior do que na população de Macau? Não há dados que confirmem isso. Existem cerca de 480 guardas prisionais e apenas pouco mais de uma centena são de origem não local. As facilidades de recrutamento no exterior dependem apenas do salário e do nível de vida, não com questões de segurança pessoal ou familiar por serem locais. Recentemente ocorreu um caso de agressão a uma guarda prisional por uma reclusa infecta-

A mudança do EPM para uma prisão mais moderna e com mais capacidade nos futuros aterros de Macau é uma hipotese? Não. Ser num aterro não é o principal requisito de mudança da prisão, até porque, de acordo com o que já foi assumido pelo Governo, os novos aterros serão exclusivos para zonas de habitação e serviços. Uma prisão nunca ficaria bem no meio da população. Como é o dia-a-dia de um director de prisão? É como um funcionário que tem de vir para um serviço e executar as suas tarefas. E não sente uma pressão diária? Para qualquer funcionário existe pressão no trabalho.

Ser director de uma prisão não é o mesmo que trabalhar numa repartição de finanças.

NÚMEROS DO EPM (DADOS ATÉ 31 DE JANEIRO DE 2012) •

1040 reclusos: 836 condenados e 204 em preventiva

•

880 homens e 160 mulheres

36,8% são locais, 36,4% são da China Continental, 7,2% são de Hong Kong e 1,5% de Taiwan •

208 no regime de confiança, 586 no regime de semi-confiança e 41 no de máxima segurança •

• O tráfico de estupefacientes é o crime mais praticado na RAEM, seguem-se o furto e o consumo de drogas •

45 casos de homicídio e 83 casos de re-entrada ilegal

no território •

59 casos de falsificação de documentos e 88 de burla

• O EPM é constituído por nove edifícios

• O mais novo têm 16 anos e o mais velho

• A maioria dos reclusos tem habilitações literárias

mais de 80

ao nível do ensino secundário geral. 60 possuem

• A maioria dos homens tem entre 21 a 30 anos, a

habilitações no ensino universitário

maioria das mulheres têm entre 41 e 50 anos

• Em 2007 ocorreu o maior número de reclusos

de idade

transferidos para fora do território: 14

vida

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Células estaminais podem ajudar a reparar tecido do coração

Rejuvenescer o músculo mais importante

S células estaminais podem ser usadas para curar as cicatrizes deixadas após ataques cardíacos, possibilitando que os tratamentos regenerativos fiquem mais perto, segundo um estudo recente - concluiu que a quantidade de cicatrizes permanentes deixadas no coração após umAVC foram reduzidas a metade em comparação ao tratamento convencional e levaram ao desenvolvimento de um músculo mais novo. O tratamento não produziu nenhuma mudança significativa na medida da capacidade de bombeamento do coração. A experiência foi feita em 25 pacientes com idade média de 53 anos que tinham sofrido um ataque cardíaco no mês anterior. Dezassete receberam infusões de artérias coronárias de 12 a 25 milhões de células estaminais derivadas de tecido saudável retirado de seus próprios corações. Os oito restantes

Cancro do estômago é o único que diminuiu a incidência

Utilização do frigorífico ajuda A

utilização do frigorífico para conservar os alimentos impulsionou a diminuição de incidência do cancro do estômago, sendo o único que mostra descidas

em alguns países europeus. O facto de o cancro do estômago estar a diminuir deve-se não só a um maior controlo da doença, mas sobretudo à melhoria das condições de vida. O cancro do estômago está relacionado com a helicobacter pylori [bactéria que infecta o estômago humano], que hoje em dia já se consegue erradicar graças a uma melhor conservação dos alimentos no frigorífico, ao contrário do que se passava antigamente quando a conservação era feita por salmoura e fumeiro. O frigorífico já foi inventado há décadas, mas foi preciso todo este tempo para se estabelecer uma causa efeito e começar a ver os resultados, segundo os investigadores. É o que se passará com a vacina contra o cancro do colo do útero, que actualmente ainda não tem reflexos na redução da incidência deste tipo de tumor.

foram submetidos a cuidados pós-ataque de coração.

MELHORIAS EVIDENTES

Um ano mais tarde, as marcas no coração de quem tinha sido tratado com as células foram reduzidas entre 12% e 24%. Nenhuma alteração foi observada em pacientes que não receberam o tratamento. O trabalho futuro será perceber se o tratamento com este tipo de células pode trazer qualquer melhoria a longo prazo em pacientes que apresentam insuficiência cardíaca. Isso ocorre quando um coração enfraquecido não é forte para bombear sangue suficiente ao redor do corpo, causando falta de ar e exaustão. O professor Jeremy Pearson, director médico associado da British Heart Foundation (BHF), afirma que ainda é cedo, mas que esta pesquisa poderia ser uma grande notícia para os pacientes de ataques cardíacos, que enfrentam os sintomas debilitantes da insuficiência cardíaca.

Click ecológico BEBÉ ENTRE POLUIÇÃO • Um bebé dorme numa fábrica de tecelagem em Shantou. Em 2010, a Greenpeace esteve neste local, onde a economia é centrada em torno da produção têxtil. Foram encontrados níveis elevados de poluição industrial.

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

PUB

Sabia que... ... os ursos polares são canhotos?

Astronautas chineses vão viver no espaço

De Pequim até à via láctea O

S três astronautas chineses que estão em missão para o espaço vão realizar a primeira aterragem tripulada numa estação espacial. A nave espacial Shenzhou 9 – que foi colocada em órbita em Outubro de 2003 - vai descolar para a Tiangong-1, estação espacial experimental, entre Junho e Agosto. Depois da aterragem, os astronautas vão viver e trabalhar no laboratório espacial e realizar experiências científi-

cas. O laboratório Tiangong-1 foi lançado a 29 de Setembro de 2011, seguido da primeira nave não-tripulada lançada para o espaço, a Shenzhou 3, a Novembro de 2011. O Tiangong-1 está previsto sair de órbita no próximo ano, sendo substituído por módulos maiores, os Tiangong-2 e Tiangong-3. A China planeia construir e lançar uma estação habitável para o espaço, feita inteiramente na China por volta de 2020.

‘Pai do big bang’ relembrado

Lemaitre no espaço U

MA cápsula de abastecimento para a Estação Espacial Internacional recebeu o nome do cientista belga considerado o pai da teoria do big bang. A Agência Espacial Europeia disse que a nomeação da cápsula serve para honrar Georges Lemaitre e mantém a tradição de nomear Veículos de Transferência Automatizados com o nome de grandes visionários europeus. O primeiro deste tipo de veículo, que fez um voo “impecável” em 2008, ficou com o nome do francês Júlio Verne, escritor de ficção científica. O segundo foi nomeado em homenagem ao matemático alemão Johannes Kepler, enquanto o terceiro ficou com o nome do físico italiano Edoardo Amaldi. A proposta de homenagear Lemaitre veio da delegação da Bélgica, onde nasceu Georges Lemaitre em 1894. Em 1927, descobriu soluções para as equações da relatividade de Einstein que descrevem um universo em expansão,

em vez de um estático. Teoria que, mais tarde, se tornou muito mais conhecida como a teoria do ‘big bang’. Lemaitre morreu em

1966, pouco depois de ter conhecimento da descoberta da radiação cósmica que forneceu forte prova da sua teoria sobre o nascimento do universo.

vida

cultura

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Ai Weiwei expõe em Paris e dá entrevista ao Libération

A corrupção é “omnipresente na China”

artista chinêsAi Weiwei, que está a expor as suas fotografias pela primeira vez em Paris, afirma que a corrupção é “omnipresente na China” e que “a repressão tornou-se draconiana”, noticia a AFP. Em entrevista ao diário francês “Libération”, que lhe consagrou uma edição especial esta terça-feira, Weiwei, cuja fotografia ocupa toda a primeira página, assumiu a opção de responder livremente ao correspondente do jornal.

A corrupção? “É omnipresente na China, porque é o país da opacidade. No tempo de Mao, a prevaricação não existia, porque o risco de ser apanhado era muito grande. Esta perversão veio com as reformas do início dos anos 80, quando Deng Xiaoping declarou que era preciso ‘deixar uma parte da população enriquecer’. Este princípio, que é contrário às orientações comunistas, tornou-se a ideologia dominante dos últimos 30 anos. As ‘luvas’, o tráfico de influência, as

más práticas invadiram todo o sistema, porque este não é controlado pelo público.”

DESEJO DE TRANSPARÊNCIA

Por seu lado, as pessoas “pretendem manifestar-se nas ruas, para se queixarem, mas a repressão policial tornou-se draconiana”, adiantou o artista. Segundo Weiwei, “estas pressões e este controlo são muito fortes”, pormenorizando que “qualquer pretexto serve para deter as pessoas”.

O artista deseja uma “‘glasnost’ (transparência) como a de Mikhaïl Gorbatchev”, o último dirigente da União Soviética. “Gorbatchev é um sábio que compreendeu que a mania do segredo é o cancro que mina os países comunistas, porque permite que a corrupção e o abuso prosperem.” Para obter esta entrevista, o jornalista do “Libération” avisa que recusou as exigências das autoridades chinesas: enviar as questões previamente e evitar

toda e qualquer consideração política. Weiwei, entrevistado no seu ‘atelier’ nos arredores de Pequim, disponibilizou-se para “falar de tudo na entrevista”. Acusado de “fraude fiscal” e “pornografia”, Weiwei esteve detido em local secreto durante 81 dias, sendo depois libertado sob caução, enquanto espera julgamento, e condenado a pagar uma multa de cerca de 18 milhões de patacas.

Índia pode vir a ter o templo mais rico do mundo

Blogue “Como Tá Vai” já está online

“Um pequeno cantinho sobre a Língu Maquista.” É desta forma que Miguel de Senna Fernandes, advogado e defensor do Patuá, se refere ao blogue “Como Tá Vai”, que já se encontra online. A decisão de lançar este projecto foi anunciada no passado dia 9, e pode agora ser visto por todos os que se interessam por este dialecto macaense. “Não é um manual linguístico. Trata-se de uma exposição parcelar de ideias e reflexões pessoas sobre vários aspectos da língua.” Nos primeiros textos, os leitores podem aprender mais sobre as diversas formas de dizer os nomes de família ou os verbos em Patuá. Recorde-se que o Patuá foi recentemente escolhido pelo Instituto Cultural como Património Cultural Imaterial de Macau.

O tesouro de todos os milhões

Índia iniciou hoje as tarefas de inventário do tesouro encontrado no ano passado nas criptas do templo de Shri Padmanabhaswamy, no sul do país. Segundo avançam alguns meios de comunicação do país, o tesouro está avaliado em mais de 16 mil milhões de euros. De acordo com a IANS, a maior agência independente de notícias da Índia, na segunda-feira reuniram os comités nomeados pelo Tribunal Supremo, que contam com representantes do governo regional de Kerala (sul), membros da família dos marajás de Travancore, especialistas e arqueólogos. O montante estimado equivale a 1,7% do Produto Interno Bruto da Índia. Se confirmado este valor, o tesouro descoberto nas criptas de Padmanabhaswamy torna

este templo no mais rico do mundo. No total, o templo possui seis criptas, das quais cinco foram abertas depois de mais de 150 anos, enquanto que a sexta irá permanecer encerrada por decisão judicial até ser dado como findo o processo de catalogação das restantes. A agência de notícias indiana adianta que,

segundo um membro dos comités, todas as imagens das peças serão gravadas em vídeo e catalogadas com um código de barras antes de se levar a cabo a avaliação do templo que conta agora com um forte aparato policial. «Estão a ser usados equipamentos da agência espacial indiana. Vai levar tempo

até completar o processo e a operação de avaliação vai ser supervisionada por funcionários que se encontram numa sala de controlo dentro do templo.» Construído no século XVI, o templo de Padmanasbhaswamy presta culto a uma imagem do deus hindu Vishnú e esteve sob controlo dos marajás do antigo reino de Travancore até que passou a ser domínio indiano. Desde que a Índia se tornou independente em 1947, o templo é controlado por uma fundação dirigida pelos descendentes da família real de Tranvancore. Recentemente, o Supremo Tribunal indiano ordenou que a partir de agora o templo fosse gerido pelo Estado para garantir os bens ali conservados.

quarta-feira 22.2.2012

Conselho do Desporto reuniu pela primeira vez em 2012 com os representantes das 57 associações desportivas de Macau, que fizeram ouvir as suas opiniões quanto à ordem de trabalhos do desporto para este ano. Entre outras temáticas de agenda, foram apresentados os orçamentos atribuídos pelo Instituto do Desporto (ID) para aliviar as despesas das associações com as actividades. Em Novembro último, as associações apresentaram um planeamento anual das actividades, e os respectivos valores orçamentados. José Tavares, vice-presidente do ID, garante que as associações vão ter em média um aumento de 14,6% no financiamento de despesas locais. “Um valor que é mais do que suficiente para garantir o funcionamento das associações locais, a nível de campeonato e secretariado.” As tranches do chamado subsídio regular, adiantou o representante do ID, chegam às associações em Março e Agosto. Por outro lado, no que toca a despesas em competições internacionais, os conselheiros pedem este ano o dobro do subsídio específico do ano anterior.

OUVIR PORTUGUÊS NO CONSELHO

José Silveirinha, novo membro do conselho do desporto, e um dos dois representantes portugueses de modalidades desportivas no Conselho, apresentou duas propostas que podem dar nova dinâmica social ao desporto em Macau. O presidente da Associação de Xadrez de Macau propôs a criação de um Museu do Desporto, que poderá reunir as memórias colectivas dos órgãos representantes das diferentes modalidades desportivas e desafiou os conselheiros e Governo a aumentarem a coordenação entre a política de educação e a política desportiva. “Existe uma preocupação relativa à saúde das crianças, com maior propensão para a obesidade, devido às comidas excessivamente calóricas que ingerem nos dias de hoje, portanto, devia ser considerada a prática diária desportiva nas escolas.” Silveirinha refere que na maioria das escolas o programa educativo envolve apenas uma aula semanal de educação desportiva. Face à política de desporto, diz-se crente em resultados visíveis já que nota que o Governo está a aproveitar a desafogada situação económica de Macau. Relativamente à modalidade que dirige - o Xadrez - diz não ter apresentado propostas particulares mas acredita que a sua nomeação para membro do Conselho do Desporto revela “um reconhecimento

HOJE MACAU

rita.ramos@hojemacau.com.mo

Conselho de Desporto apresenta orçamentos para associações desportivas

Aumento de 14% nos subsídios dos excelentes resultados obtidos em competições locais e internacionais, nomeadamente no projecto de preparação de crianças e jovens”.

PARALÍMPICOS SEM DEBATE

Outra das presenças portuguesas no Conselho é a de António Fernandes, presidente da Associação Recreativa dos Deficientes de Macau, que já se encontra a realizar os treinos com os atletas que irão representar Macau nos Jogos Paralímpicos de Londres. No entanto, o desporto

com deficientes não foi uma temática debatida entre os conselheiros. Relativamente às restantes orientações de agenda do Conselho, as associações aproveitaram para manifestar preocupações face à escassez de espaço para treino de modalidades ‘indoor’, referiu José Tavares. O novo pavilhão desportivo, que se encontra a ser construído em Mong Ha, só estará pronto em três anos pelo que já foram criadas algumas bases provisórias. Destacando-se o parqueamento da piscina olímpica,

que serve hoje para os treinos das equipas de badminton e o recente parque no Nova City, ou Parque Central da Taipa que vai criar dois campos de futebol e uma piscina. Estas novas instalações do Parque vão servir para diferentes actividades recreativas e desportivas, tal como adiantado na reunião pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Segundo o comunicado do ID, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM),

também presente em Conselho, aproveitou para dar a conhecer o ponto de situação das instalações recreativas e desportivas. Recorde-se que o IACM tem planeadas pistas de ciclismo e vias pedonais, bem como a instalação dos equipamentos recreativos e desportivos, para aproveitar os espaços públicos em desuso. Também a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) reforçou o objectivo de abertura das instalações desportivas do espaço escolar à população.

José Tavares diz que não vão ser construídos novos campos de futebol

“Não acredito no futebol profissional” GONÇALO LOBO PINHEIRO

Rita Marques Ramos

desporto

www.hojemacau.com.mo

vice-presidente do Instituto de Desporto, José Tavares, não acredita na possibilidade de haver futebol de alta qualidade em Macau. “Não acredito no futebol profissional num futuro próximo”, afirmou o representante do Instituto do Desporto (ID), quando questionado pelo Hoje Macau sobre as fracas condições técnicas e materiais das equipas dos campeonatos. Tavares justificou a afirmação com o facto de ser impensável conseguir construir campos de futebol profissionais nos próximos anos . “Não há campos suficientes para os

treinos das equipas da Liga de Elite, os espaços já estão todos concessionados, só daqui a 10 anos podemos ter mais”. Actualmente o único estádio considerado para clubes profissionais, o Estádio de Macau, foi construído apenas sob o pretexto da recepção de uma competição internacional em 2005. “Há sete anos, fomos anfitriões dos Jogos da Ásia Oriental que potenciaram a construção do Estádio de Macau e do campo de futebol da Universidade”. O estádio, refere o vice-dirigente do ID, “tem de estabelecer prioridades de treino pois

trata-se de relva natural e tem horas de uso limitadas.” As prioridades, acrescenta, vão primeiro para os jogos do campeonato e depois para os treinos das equipas da Associação, os sub-18 e os sub-23. Este entrave podia ser atenuado, segundo Tavares, se construído com relva sintética, já que desta forma poderia ajudar a treinar mais duas equipas. O representante do ID acredita também que “o campeonato poderia decorrer de forma mais competitiva, havendo por exemplo um calendário mais competitivo”. De

outro modo, José Tavares defende que as soluções para estes obstáculos que o futebol encara podem ser apresentadas pelos dirigentes das equipas da Liga de Elite, e por todos os jogadores e técnicos do campeonato de futebol, directamente à Associação de Futebol de Macau (AFM). “A associação herdou problemas do passado mas mensalmente já cumpre o papel de se sentar à mesa com os representantes.” Além disso, acrescenta, o presidente Victor Cheung “tem uma presença dinâmica e pode aceitar as transformações que sejam propostas”. – R.M.R.

desporto

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Selecção da China realiza sessão de treino com a Escola de Macau

Gigantes do ténis de mesa exibem talento Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

M vésperas do 20º Campeonato Asiático de Ténis de Mesa, que começa amanhã no território, o “Ovo de Macau”, na Taipa, recebeu a selecção chinesa de pingue-pongue. Os campeões vieram mostrar a técnica que lhes dá o estatuto de melhores do mundo aos alunos da Escola de Ténis de Mesa de Macau. Estes 28 jogadores de palmo e meio tiveram a oportunidade de treinar lado a lado, durante cerca de meia hora, com os 10 profissionais que compõem a selecção campeã. O vice-presidente do Instituto do Desporto (ID) esteve presente e elogiou a iniciativa, que pôde proporcionar aos novos talentos de Macau a oportunidade de treinarem com os “melhores

dos melhores”. Face ao facto de ser a primeira vez que Macau organiza o Torneio Asiático de Ténis de Mesa, José Tavares mostra-se entusiasmado, embora nada convencido de que a selecção de Macau possa sair vencedora. “Não há hipótese de ganhar porque a competitividade é muito grande lá fora e na China há milhões que saem anualmente para o ténis de mesa.” O vice-presidente do ID assume as devidas diferenças entre os dois territórios, tanto no número de atletas que praticam a modalidade no continente como na preparação das duas equipas, China e RAEM. Reforça também a discrepância nas horas de treino dedicadas à modalidade. “Treinamos sete vezes por semana, duas horas por dia, eles treinam sete horas por dia.” A principal diferença, acrescenta, é que

Números de uma estreia O 20º campeonato Asiático de Ténis de Mesa, autorizado pela União Asiática de Ténis de Mesa e organizado pelo Quadro do Desenvolvimento do Desporto e pela Associação de Ténis de Mesa de Macau, vai ter lugar entre os dias 23 de Fevereiro e 1 de Março, na Nave Desportiva dos Jogos da Ásia Oriental de Macau. É a primeira vez que Macau recebe o torneio mais importante da União Asiática de Ténis de Mesa, realizado a cada dois anos. O campeonato vai receber equipas de 28 países e regiões, como as selecções da China, do Japão e de Hong Kong. Ao todo, o torneio contará com 112 jogadores masculinos e 94 femininos, alcançando o maior número de participantes até hoje. A selecção de Macau vai ter em prova 14 jogadores (sete homens e sete mulheres). Os bilhetes podem ser adquiridos no serviço de bilheteira de Hong Kong ou no sítio online www.macauticket.com. O preço dos bilhetes varia entre MOP$50 or MOP$100.

a China apresenta jogadores profissionais, enquanto Macau tem amadores.

DAS FRAQUEZAS FAZER FORÇAS

Por essa razão, foi criada há uns anos a Escola de Ténis de Mesa de Macau, para promover o desporto juvenil também nesta modalidade,

tentando ultrapassar as fraquezas nas actividades desportivas da RAEM. “Um dos problemas fulcrais que cada associação enfrenta é não ter uma estrutura bem sólida de formação juvenil, por isso esta escola junta-se a outras escolas que vão sendo criadas noutras modalidades.” A escola treina meninos,

entre os 8 e os 15 anos, que prestam uma prova de captação de talentos, sendo depois divididos em grupos de diferentes níveis, para que possam ter treinos intensivos, de acordo com cada escalão. O representante do ID reconhece que em Macau não é possível aspirar a ter associações de clubes de

formação, como existem por exemplo em Portugal, porque a RAEM não possui as mesmas condições estruturais. “Não podemos fazer ‘copy-paste’ dos clubes que existem em Portugal, que têm outras capacidades, temos de ser criativos e jogar com as possibilidades que o território nos oferece.”

PUB

ASSOCIAÇÃO GERAL DE AUTOMÓVEL DE MACAU-CHINA Inscrição Curso de Formação para os Comissários Desportivos do AAMC para o ano 2012 AAssociação Geral de Automóvel de Macau - China (AAMC) com o intuito fomentar o desenvolvimento do desporto automobilismo, comunica-se a todos os interessados que as inscrições do curso de formação para os comissários desportivos do AAMC para o ano 2012 estão abertas a partir do dia 27 de Fevereiro do corrente ano. Todos os interessados devem preencher uma ficha de inscrição fornecida pelo AAMC, juntando 1 fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente Macau, incluindo 2 fotografias e 1 atestado médico apto para prestar o cargo acima referido e entregá-la até ao dia 09 de Março de 2012 na sede do Associação Geral de Automóvel de Macau - China (AAMC), sita na Avenida Amizade, Ed.do Grande Prémio, Torre Controle, R/C – Macau. Horário - de 2ª. Feira a 6ª. Feira: das 09H30 às 13H00 e das 14H30 às 18H30 Informação - Telefone: (853) 2872 6578 PROPINA PARA INSCRIÇÃO: Mop$100.00 por inscrição. (o montante será reembolsado após da frequência de todas as aulas do referido curso) Nota: Relativamente ao horário do curso de formação para os comissários desportivos, está afixado no placar e na página electrónica da Associação Geral de Automóvel de Macau – China, http://www.aamcauto.org.mo/

quarta-feira 22.2.2012

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

Cineteatro | PUB I LOVE HONG KONG 2012 [B] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Gai Chung Com: Eric Tsang, Teresa Mo 19.30

SALA 1

SALA 3

CONTRABAND [C]

Um filme de: Baltasar Kormákur Com: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi 1430, 16.30, 19.30, 21.30

WAR HORSE [B]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Jeremy Irvine, Emily Watson, David Thewlis 14.15, 16.45, 21.00

JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND [3D] [B]

SALA 2

CHRONICLE [C]

Aqui há gato

Um filme de: Brad Peyton Com: Vanessa Hudgens, Dwayne Johnson 19.15

Um filme de: Josh Trank Com: Dane Dehaan, Michael kelly 14.130 16.00, 17.45, 21.30

VERTICAIS: 1-Aparelho de propulsão accionado por um motor e aplicado aos navios, aviões, torpedos, etc.. Estímulo, incitamento. 2-Mau cheiro (Bras.). Diz-se do ácido oxigenado resultante da combinação de um anidro com a água (Quím.). 3-Orangotango, chimpanzé. Que não estão lesos. 4-Fazer bojo. Criminosa. 5-Semelhante, na forma e no tamanho, a um ovo de galinha. Relação, lista. 6-Grupo de palavras que exprimem uma ideia. Decrépita, velha. 7-Abalavam. Designo, aponto. 8-Sopro. Deixara para outro dia. 9-Tailândes. Em forma de asa. 10-Palmeira da India. Rincho do cavalar (Onomat.). 11-O m. q. Ohm. Extensão de água salgada que rodeia os continentes.

SOLUÇÕES DO PROBLEMA

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Exista. Sucesso desairoso. 2-Reflexão de um som. Discursariam. 3-Revestiam de laca. Nome de homem. 4-Peça de artilharia, parecida com um morteiro comprido. Planta apiácea. 5-Cobalto (s.q.). Semelhante ao azeite. 6-Reclame com direito. Em isto. 7-Alarido. Do corrente ano (abrev. lat.). 8-Bordo (planta). Recitará, alegará. 9-Flor-de-lis. Avelórios para colar ou rosário. 10-Aromático, odorífero. Departamento de França. 11- O m. q. orvalhinha (planta). Solitário.

[Tele]visão TDM 13:01 13:30 14:45 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:15 23:00 23:30 23:45 00:40 01:10

TDM News - Repetição Jornal das 24h RTPi DIRECTO That 70\’s Show (Que Loucura de Família) TDM Entrevista (Repetição) Amanhecer Telejornal Montra do Lilau Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) Passione TDM News Resumo Liga dos Campeões 1º Programa DocTV CPLP: Brasil - Exterior Telejornal (Repetição) RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM

RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 Com Ciência 15:00 O Sabor da Despedida 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Resistirei 18:30 Trio D’Ataque 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 O Preço Certo 22:00 Alta Pressão 22:30 Portugal no Coração ESPN 30 13:00 15:00 16:00 17:00 17:30 19:30

Big Ten Conference Basketball Illinois vs. Ohio State 2011/12 Australia Ironman Champs 2011/12 Australia Ironwoman Champs The Football Review Big Ten Conference Basketball Illinois vs. Ohio State (LIVE) Sportscenter Asia 2012

20:00 20:30 21:00 22:00 22:25

Chang World of Football The Football Review, The Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011 Sportscenter Asia 2012 (LIVE)) Asian Olympic Qualifiers Final Round Oman vs. Korea Republic

STAR SPORTS 31 13:00 Game 13:30 Golf Focus 2012 14:00 The Masters 10 Ball Tournament 2011 16:00 Gold Coast Racv Australian Ladies Masters Highlights 17:00 Velux 5 Oceans Race 2010/11 18:00 Rolex FEI World Cup Jumping 2011/12 19:00 FA Cup 2011/12 Sunderland vs. Arsenal 20:00 Goal! - FA Cup 2011/12 20:30 SBK Superbike World Championship 2012 Season Preview 20:55 (LIVE) Asian Olympic Qualifiers Final Round Malaysia vs. Japan 23:00 (Delay) Score Tonight 2012 23:30 Thailand Vs Challenger Series HBO 41 12:00 14:10 16:00 17:35 19:45 22:00 00:00

The Mummy Charlie St. Cloud Honey I Blew Up The Kid Valentine’S Day Vanilla Sky How Do You Know? Luck

CINEMAX 42 12:45 14:30 16:00 17:50 20:15 22:00 00:30

Blue Thunder Xiii Sebastian Five Million Years To The Earth The Island Of Dr. Moreau Watchmen From Dusk Till Dawn

HORIZONTAIS: 1-HAJA. FIASCO. 2-ECO. ORARIAM. 3-LACAVAM. ARI. 4-I. OBUS. AMIO. 5-CO. OLEIDEO. 6-EXIJA. NISTO. 7-ALARIDA. AC. 8-ACER. DIRA. E. 9-LIS. ROCALHA. 10-ODOROSO. AIN. 11-ROSELA. ERMO. VERTICAIS: 1-HELICE. ALOR. 2-ACA. OXACIDO. 3-JOCO. ILESOS. 4-A. ABOJAR. RE. 5-OVULAR. ROL. 6-FRASE. IDOSA. 7-IAM. INDICO. 8-AR. ADIARA. E. 9-SIAMES. ALAR. 10-CARIOTA. HIM. 11-OMIO. OCEANO.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA LIFE • Keith Richards

Já apelidada de Santo Graal das biografias de estrelas de rock, Life foi celebrado como um fenómeno incrível: mais de um milhão de cópias vendidas em menos de um ano. Em Life, Keith revela-nos os seus excessos e fragilidades, mas também todo o seu sentido de humor e coragem. Desde música, sexo, drogas, a lutas de facas, pouco fica por contar neste seu relato entusiástico e vibrante que nos revela os bastidores da maior banda de rock do mundo, os Rolling Stones: o seu nascimento, a passagem de Brian Jones pela banda, as rusgas policiais, os problemas com a lei, a conturbada relação de Keith com Mick Jagger, e a verdade acerca de todos os boatos e mitos que rodeiam uma das mais carismáticas figuras musicais de todos os tempos.

DUBLINESCA • Enrique Vila-Matas

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

Samuel Riba considera-se o último editor literário e sente-se perdido desde que se retirou. Um dia tem um sonho premonitório que lhe indica claramente que o sentido da sua vida passa por Dublin. Convence então uns amigos para irem ao Bloomsday e percorrerem juntos o próprio coração do Ulisses de James Joyce. Neblina e mistério. Fantasmas e um humor surpreendente. Enrique Vila-Matas regressa com um romance que parodia o apocalíptico ao mesmo tempo que reflecte sobre o fim de uma época da literatura. Um romance deslumbrante, aberto às mais diversas leituras, uma verdadeira prenda povoada de surpresas. Simplesmente genial. RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O TABACO E O RIDÍCULO Fumei, fui apanhado, não paguei e... não posso voltar a Macau. A minha sorte é que não fumo. Mas podia fumar. Acima de tudo respeito os fumadores, não o sendo. Considero-me devastado com esta lei que quer ser tudo e acaba por ser nada. Começa a ser um lugar comum dizer “bem-vindo a Macau” ou “isto é Macau” mas, de facto, quem fumar e não pagar a multa, se for autuado, nem pode vir bem nem mal. Não vem, ponto. Este Governo gosta de fazer coisas especiais e peculiares. Coisas que não lembra a ninguém (pelo menos às pessoas elucidadas e com alguma visão da coisa). Coisas que encontramos noutras partes do mundo, naturalmente, só que não na dose com que encontramos em Macau. Numa dose quase ‘non sense’, direi. Estou farto de ver o Governo a meter pés por mãos e mãos por pés. Parece que não há nada que se faça que não tenha um ponto ou outro que cause o riso ou a indignação por tão ridículo que parece. E a Lei do Tabaco e todas as suas questões acessórias têm sido pródigas nisso. Um placard enorme a informar o turista que se não pagar uma multa por fumar num local proibido custa-lhe a volta ao território pareceme, no mínimo, um atentado à liberdade, seja qual for o conceito que se procure para explicar a liberdade. Como já disse um jurista, pode mesmo colocar em questão o “direito de deslocação” consagrado na Lei Básica e, lembro, não existe lei que se sobreponha a esta. Não fumar nos jardins, não fumar nas praias, não fumar nas passagens aéreas – tudo locais bem ventilados -, é surreal. Calçada portuguesa desfigurada com traços azuis, para mostrar ao “burro” que para o lado de dentro é jardim e para o lado de fora é passeio. Quer dizer, se eu estiver encostado a essa linha, mas do lado permitido, e enviar o meu fumo para o lado proibido, como é? E se eu estiver junto à linha mas no lado proibido e a largar o meu fumo para o lado permitido, como é? Enfim, um exercício mental que deixo à consideração das doutas cabeças do território. Já para não falar do abuso que foi o aumento do valor dos maços ainda a lei não estava publicada em Boletim Oficial. E ninguém diz nada, ninguém reclama. Todos vão indo com a cabeça entre as orelhas, engolidos no ridículo criado. Só falta mesmo Macau copiar um país, que todos conhecemos bem, e proibir o mascar de pastilha elástica. Apetece-me dizer mais um lugar comum: “Só mesmo em Macau... e, pelos vistos, em Singapura.” Miauuuuu, com isto só me dá é vontade de fumar um cigarrinho, e eu não fumo, lembram-se?

Pu Yi

opinião

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Vanessa Amaro

discurso directo

Fábrica de senhores doutores

ACAU está em risco de, daqui a meia dúzia de anos, ser uma terra onde todo santo residente é doutor. O director do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES), Sou Chio Fai, revelou ontem, durante um Fórum sobre gestão universitária, que 90% dos estudantes que saem do secundário entram para o ensino superior – mais da metade deles, ou 55%, continua a estudar no território, enquanto o restante ruma ao estrangeiro. Nem nos mais países mais desenvolvidos do mundo, como Finlândia ou Canadá, o rácio estudantes universitários e população é tão elevado. Em Portugal, por exemplo, apenas 21% dos jovens na faixa dos 25 aos 34 anos tem um grau académico – um número abaixo da média da União Europeia, que é de 34%. As 10 instituições de ensino superior de Macau – quatro deles públicas e seis privadas – recebem em média mais 20% de estudantes do que no ano anterior. A Universidade Cidade de Macau, mais conhecida como Universidade Aberta, é a recordista no número de inscrições. Dos mais de 32 mil alunos que no ano lectivo 2009/2010 entraram para o ensino superior, mais de 9700 foram lá parar. A Universidade de Ciência e Tecnologia (MUST, na sigla inglesa) há muito ultrapassou a principal instituição de ensino superior da RAEM. Enquanto que a privada recebeu 9364 alunos, a Universidade

de Macau, condicionada por limitações de espaço, ficou-se pelos 6700. Os cursos de Gestão e Turismos seduzem mais de 65% dos novos alunos. Com números tão pujantes, é incontornável não questionar a qualidade dos milhares de graduados anos após ano. Ouve-se falar em estudantes que tiram um curso cuja língua veicular é o inglês e que acabam a licenciatura sem conseguir juntar duas frases num diálogo. Ou em graduados da área de Ciências e Engenharias que não sabem somar dois com dois. E ouvem-se ainda incontáveis casos de professores que são obrigados a passar alunos sem o mínimo dos mínimos das qualificações só para que a instituição de ensino fique bem no jogo dos números. O número de doutorandos neste ano lectivo aumentou 40 vezes em relação aos dados registados em 2000/2001. Mas Macau não é de certeza um tema que mereça a atenção destes talentos. A maior parte das áreas de pesquisa no campo de Humanidades está centrada na China e nas relações internacionais, onde a RAEM não ganha nenhum destaque. Quando precisamos de saber de forma científica o que se passa em Macau, liga-se para a região vizinha e encomenda-se de lá um estudo fresquinho. Depois ouve-se casos de alunos locais que querem a toda força fazer investigações sobre a cidade onde vivem, mas são dissuadidos pelos orientadores, muito deles

Com números tão pujantes, é incontornável não questionar a qualidade dos milhares de graduados anos após ano. Ouve-se falar em estudantes que tiram um curso cuja língua veicular é o inglês e que acabam a licenciatura sem conseguir juntar duas frases num diálogo vindos do Interior da China, a mudarem de tema para não ferir susceptibilidades por cá. Também se fala de recusas por parte de professores chineses em trabalhar com residentes de origem estrangeira devido a possíveis choques culturais. Enquanto que na Europa, como é o caso de Portugal, se avança para uma reestruturação das licenciaturas, com cortes em cursos com meia dúzia de gatos pingados e um investimento naqueles com maior procura, em Macau caminha-se para a massificação do canudo. Segundo dados oficiais, 72 mil residentes – ou 15% da população – já têm um diploma na parede. Contas feitas, ao ritmo que se segue, em 10 anos cerca de 70% dos cidadãos serão licenciados em qualquer coisa. Mesmo que não saibam a tabuada de cor ou contar até 10 em inglês. É a terra da fartura. Em todos os aspectos.

quarta-feira 22.2.2012

Ciclone

opinião

www.hojemacau.com.mo

Há muitos que morrem desidratados, cercados, no entanto, por uma imensidão de água. POR FERNANDO

Tirar as mãos dos bolsos Passado o Coelho e entrado o Dragão, é talvez tempo de começar a lidar com coisas sérias. Matéria não falta e, quer Assembleia Legislativa quer Governo, têm a obrigação de compreender ter chegado o momento de tirar as mãos dos bolsos. Na forja, desta feita do Conselho Executivo, continua a Lei de Salvaguarda do Património. E como está a ser forjada, ninguém – para além dos ferreiros – faz ideia, quer do seu conteúdo e, sobretudo, da sua têmpera. Satisfará os interesses do sector imobiliário e do comércio desvairado? Ou, pelo contrário, defenderá os interesses da generalidade da população? Não se sabe e, se a procissão já vai no adro, muito depende agora de quem vai carregar com o andor quando este chegar à AL. Aqui chegados, a coisa tanto pode balançar para um lado, como para o outro. Que santos, deuses e demónios nos protejam... porque no fim quem fica com o bebé nos braços são os vindouros. Em estado mais adiantado de panificação está a Lei da Videovigilância que, afinal, tão pouca celeuma tem levantado. Vigiados, por imagens e sons, já andamos nós há muito tempo e parece que ninguém se preocupa com isso. O que interessa agora se a polícia também vai ter acesso a tudo isto? A verdade é que supermercados, bancos, casinos, restaurantes, mercearias, saunas e a tasca do tio Lei escrutinam todos os nossos movimentos e palavras, sem que ninguém se preocupe com isso. O Gabinete de Protecção dos Dados Pessoais estará certamente à espera dos queixinhas para resolver fiscalizar a legalidade das milhares de câmaras que por esse Macau fora se reproduzem como cogumelos, muitas vezes sem qualquer aviso à “vítima”. A RAEM é pequenina, maneirinha, por isso esta coisa da vida privada de cada um, basicamente, nunca existiu. Portanto, pensarão os iluminados, qual será a diferença? De facto, os deputados e outros génios preocupam-se se a polícia os vigia, mas deixam passar em claro o facto da população andar a ser gravada por indivíduos sem a respectiva autorização e sem sabermos que destino têm depois as imagens e os sons. As forças da ordem, pelo menos, é suposto fazerem-no dentro da lei. Já os outros, fazem-no na maior parte dos casos à margem dela e sem controlo. Quantos casos de abuso foram já detectados e desmantelados pelo GPDP? Que seja do conhecimento público, nenhum. Mas o cidadão vulgaris todos os dias se apercebe da camarazinha da ordem, nos mais abs-

Carlos Morais José

O problema não está unicamente nas leis mas na sua aplicação. Sobretudo quando esta choca contra os interesses instalados. Por melhor que seja a intenção do legislador, nada de sério aqui se passará enquanto não existir uma fiscalização que se distinga pela competência e seriedade trusos e desnecessários lugares, enquanto o GPDP vigia para o lado. Faz-me lembrar os fiscais dos Serviços de Economia, no que diz respeito às bebidas falsificadas. Todos em Macau dão pela sua existência e profusão, menos os ditos fiscais que saem sempre

cartoon

editorial

dos bares com as mãos a abanar, deixando impunes os traficantes e os vendedores de álcool falsificado. Por que será? Conclusão: o problema não está unicamente nas leis mas na sua aplicação. Sobretudo quando esta choca contra os interesses instalados. Por melhor que seja a intenção do legislador, nada de sério aqui se passará enquanto não existir uma fiscalização que se distinga pela competência e seriedade. Quase apostava que existem mais fiscais do tabaco que fiscais no Conselho de Consumidores. Pudera: é mais fácil punir o cidadão que se enganou e fuma em sítio proibido (e como exibem orgulhosos as já 600 e tal multas...), do que o comerciante que gosta de ver em casa as imagens das suas freguesas ou que vende veneno por álcool. É... chegou o tempo de tirar as mãos dos bolsos...

O NÁUFRAGO

por Steff

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Nuno G. Pereira; Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Joana Freitas; José C. Mendes; Virginia Leung; Rita Marques Ramos (estagiária) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Carlos Picassinos; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia; Peng Zhonglian; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

quarta-feira 22.2.2012

www.hojemacau.com.mo

Homem cai de andaime no 38º andar

Trabalhador das obras morre no Venetian

Os consumidores voltaram a pagar mais pelos produtos, principalmente ao nível da restauração. Segundo dados dos Serviços de Estatística e Censos (SEC), o Índice de Preços do Consumidor (IPC), um dos principais indicadores da inflação, atingiu valores na ordem dos 114,45 no mês passado, o que representa um crescimento de 6,80% face a Janeiro de 2011. No que diz respeito ao valor médio anual do IPC, registou-se um crescimento de 5,96%, em relação a 2011. Em comunicado, os SEC afirmam que este crescimento se deveu à “ascensão dos preços das refeições fora de casa e das excursos turísticas ao exterior”. Em parte, o aumento foi compensado “pelo subsidio da electricidade e pela diminuição de preços dos serviços de telecomunicações”.

Sands China confirmou ontem a morte de um trabalhador da construção civil, que instalava luzes no 38º andar da Torre 5 da Parcela 5 do Venetian, na zona do Cotai Strip. O homem caiu acidentalmente até ao quarto andar, onde se situa uma zona de piscinas. O homem foi dado como morto no próprio local. O trabalhador, de apelido Yuen, detentor do Blue Card de Hong Kong, o título de identificação de trabalhador não-residente, era empregado da Young’s Engineering Co., Ltd. Uma empresa subcontratada pelo director do Parcel 5 do grupo de construção Hsin Chong. Não há testemunhas do acidente, que se acredita ter ocorrido aproximadamente às

O antigo director do Fundo Monetário Internacional (FMI), Dominique Strauss-Khan, está a ser interrogado pelas autoridades francesas por suspeita de envolvimento em prostituição e proxenetismo. A informação foi avançada a diversos órgãos de comunicação por um dos procuradores ligados à investigação. Até ao momento, Frédérique Baulieu, advogado de Strauss-Kahn, não prestou quaisquer declarações sobre o caso.

Rússia Putin promete rearmamento

16h45 de ontem. A polícia chegou ao local pouco depois do acidente. O Sands China fez saber que está a cooperar com o PUB

grupo Hsin Chong, numa investigação levada a cabo pela polícia e pelo Departamento de Trabalho, para apurar as exactas circunstâncias deste acidente.

Na sua campanha presidencial, Vladimir Putin, actual primeiroministro russo, admitiu um rearmamento “sem precedentes” no país. “Esta era exige uma política determinada de reforço do sistema de defesa aérea e espacial do país”, afirmou num artigo de campanha. Este já o sexto texto publicado por Putin na imprensa russa.

Suspeitos vêem de Guangdong

Burla leva à prisão

Ministério Público (MP) decidiu aplicar a medida de prisão preventiva a dois dos 16 suspeitos de um suposto caso de burla ocorrido em “casinos falsos”. Os dois suspeitos, de apelido Wong e Pang, ficam a aguardar julgamento no Estabelecimento Prisional de Macau, enquanto os restantes 14 estão sujeitos ao termo de identidade e residência e a uma apresentação periódica às autoridades. O delegado do Procurador titular do processo “considerou haver fortes indícios dos crimes de burla nos jogos, produção e tráfico de droga em pequena quantidade”, afirma o MP em comunicado. Depois da investigação preliminar do MP, o caso vai ser remetido novamente à policia para “mais investigação”. O caso remota ao inicio deste ano. A 6 de Janeiro, as autoridades receberam indicações de uma acção criminosa desenvolvida por

12 homens, três mulheres e um residente, de apelido Kuan, todos com idades entre os 27 e os 63 anos. Os suspeitos são oriundos de Guangdong e trabalham como camponeses e operários. A investigação levou a que, a 13 de Fevereiro, fossem descobertos indícios de burla, o que levou à intercepção dos suspeitos em quartos de hotel. Foram apreendidas mesas de jogo, ecrãs electrónicos e restantes equipamentos de jogo, HOJE MACAU

Preços a subir em Macau

França Polícia volta a investigar Strauss-Kahn

bem como estupefacientes. Wong e outro suspeito, de apelido Cheong, confessaram a organização “de forma rigorosa” de uma rede de crime, que passaria pela realização de actividades de jogo através de casinos falsos, montados em hotéis de Macau. Os equipamentos seriam falsificados de casinos legais por forma a confundir as vitimas de burla, que terão também sido drogadas para esse efeito.