Hoje Macau 22 AGO 2016 #3640

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

SEGUNDA-FEIRA 22 DE AGOSTO DE 2016 • ANO XV • Nº 3640

PATANE

TURISMO

Os livros Na rua da do povo infelicidade PÁGINA 9

PÁGINA 8

CHINA

Há vida na Lua PÁGINA 12

h

A grande mensagem A Caixa GUOXI

AMÉLIA VIEIRA

OPINIÃO

Bombeiros em fuga DAVID CHAN

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

IPM CANTONÊS INTEGRADO NO CURSO DE MANDARIM

Puxar pela língua Pela primeira vez o Cantonês faz parte da licenciatura em Mandarim do Instituto Politécnico. A iniciativa visa a aproximação à terra e à identidade de Macau, dizem.

PUB

GRANDE PLANO

SOFIA MOTA

hojemacau

2

CANTONÊS IPM INTEGRA ENSINO DO DIALECTO NO CURSO DE MANDARIM

O que é que se fala em Macau?

A resposta parece óbvia: Chinês. No entanto, o Chinês de Macau é diferente do de Pequim e há quem venha para cá não só estudar Mandarim, como aproveitar uma nova licenciatura que contém a disciplina de Cantonês e alargar o conhecimento no espectro a que se chama de Chinês.

Não oficial, o dialecto do território é procurado e tido como um passo para o abrir de novas portas

SOFIA MOTA

GRANDE PLANO

MAIS PERTO

M

ACAU e Hong Kong são duas regiões administrativas especiais que em comum têm o Cantonês. A língua oficial por estes lados é o Mandarim, mas nas ruas, no Governo e nos negócios é falado um dos dialectos mais populares do Sul da China. O Cantonês é forma de comunicação, essencialmente oral, mas tem passado ao lado dos currículos académicos. O argumento é, na sua maioria, o facto de não ser língua oficial. Mas, sendo a voz que dá tom às ruas e actividades da terra seria ou não importante abordá-lo nos planos curriculares?

Se quando se fala das traduções Português para Chinês, por

exemplo, o alvo cai de imediato no Mandarim, dentro do território confundem-se ambas e para os locais é óbvio que se fala de Cantonês.

“Está implícito.” Então, como é que ficam aqueles que se vêem no território a estudar Mandarim e, pelas ruas, meios de comunicação e palavras do Executivo acabam por perceber que não é isso que, de facto, se fala por cá?

Em pleno início de ano lectivo e no arranque de mais uma temporada em busca da formação para concretizar sonhos ou obrigações, há alunos para quem esta questão não só parece evidente como até vieram para cá em busca do Cantonês e de um leque mais alargado de aprendizagem.

Ao chegar à cerimónia de abertura do ano lectivo do Instituto Politécnico de Macau não foi só a diversidade de pessoas vindas de fora que atraiu a atenção, nem a expectativa dos alunos que integram a nova licenciatura em Mandarim.

“O dialecto não é só deste território, mas mais que isso tem muita influência já em vários países” LEI HEONG IOK PRESIDENTE DO IPM

O foco foi que, pela primeira vez, o Cantonês foi integrado no plano curricular nesta mesma licenciatura.

PASSOS QUE APROXIMAM

A integração de duas disciplinas semestrais de Cantonês com carácter optativo é “um passo arriscado e ainda um pouco tímido, mas que tinha que ser feito”, afirma Luciano de Almeida, director da Escola Superior de Línguas e Tradução do IPM. “A introdução da disciplina de Cantonês no plano de estudos correspondeu a uma opção muito clara que a escola tomou de introduzir o idioma que é mais falado pelos residentes de Macau.”

O curso que já marca há muito a diferença e que estabelece o pro-

3 hoje macau segunda-feira 22.8.2016 www.hojemacau.com.mo

DA TERRA “Há uma aposta clara no sentido da aproximação com a terra e com a identidade de Macau. Ainda são apenas duas disciplinas, mas Roma e Pavia não se fizeram num dia e direi que o difícil foi introduzir as duas primeiras”, explica o director.

dos lemas pedagógicos que rege o IPM. O presidente da instituição, Lei Heong Iok, não esconde a satisfação num início de ano lectivo em que “o dialecto que não é só deste território, mas mais que isso tem muita influência já em vários países” tem nome nos planos académicos. “Este ano começamos com uma novidade, um curso com essa opção que já está à disposição dos nossos estudantes.”

Com os olhos postos nesta iniciativa de identificação local e projecção global, Lei Heong Iok refere que “alguns [alunos] já escolheram este curso para ter Cantonês e oxalá que tenha futuro”. O curso de Mandarim é, no entanto, e pelas “razões óbvias”, o mais solicitado.

“Vamos levar em consideração o que os estudantes querem”, diz.

São estudantes do Brasil, Portugal e Cabo Verde e “começaram agora as aulas de Mandarim e que, no futuro, se quiserem já têm ao seu dispor aulas de Cantonês.

Para o presidente esta é uma forma de dar mais um passo na concretização da “grande plataforma entre a China e os países de expressão portuguesa”.

MANUAIS EM CONSTRUÇÃO

PELO CANTONÊS

tocolo com o Politécnico de Leiria - tendo sido o primeiro de língua chinesa em Portugal - tem também prevista uma revisão no futuro, que pretende dar aos alunos que todos os anos passam no território a possibilidade de aprender objectivamente o que ouvem nas ruas da cidade.

“É importante nestes quatro anos sabermos como conversar com as pessoas que são de cá através da sua língua natal” DANIEL DUTRA ALUNO

Para Luciano deAlmeida, a realidade de Macau é vista como muito particular. Uma mescla de línguas faladas e escritas que fizeram com que “fosse muito importante a produção de manuais pedagógicos que são feitos tendo em conta essa preocupação”.

Os manuais que têm em conta a escrita tradicional e simplificada ainda estão a ser concebidos e isso é um processo que “será feito passo a passo”. Para Luciano de Almeida, “o facto de utilizarmos as primeiras cinco ou seis lições que temos preparadas sem ter o manual impresso permite-nos, no contacto com os alunos, percebermos se temos que fazer ajustes ou não”. “É uma missão pioneira, é um desafio e é um desafio que tem que ser ganho”, afirma o responsável.

“Corresponde a uma identificação com a terra e esta é uma aposta que queremos e vamos ganhar.”

Enraizar-se em Macau e servir melhor todos os cidadãos é um

Daniel Dutra é professor do ensino básico e vem do Brasil para integrar a nova licenciatura de Mandarim.

Faz parte do grupo de alunos que vieram frequentar este novo curso abrangidos por um protocolo com a Universidade de Lajeado, no Rio Grande do Sul.

“Há uma aposta clara no sentido da aproximação com a terra e com a identidade de Macau”

“É uma missão pioneira, é um desafio e é um desafio que tem que ser ganho” LUCIANO DE ALMEIDA DIRECTOR DA ESCOLA SUPERIOR DE LÍNGUAS E TRADUÇÃO DO IPM Antes de fazer esta escolha de mudar de vida e de lado do mundo, Daniel analisou o plano curricular que o podia esperar e não tem dúvidas: “o Cantonês é um acréscimo porque dentro dos vários dialectos que se falam na China é, com certeza, o principal”.

Com quatro anos pela frente, não faria sentido para Daniel Dutra aprender o Mandarim “sem passar pelo Cantonês também”.

“Sem isso não conseguimos comunicar com a população local e é importante nestes quatro anos sabermos como conversar com as pessoas que são de cá através da sua língua natal.”

O novo aluno argumenta ainda que “é uma forma de pôr os anfitriões temporários” mais à vontade e de também se sentir mais incluído.

Daniel não sabia que era a primeira vez que a língua estava a ser ensinada nesta instituição e recebe a informação com surpresa e alegria “porque não faria sentido ser de outra forma”.

Artur tem 25 anos e estava a estudar Engenharia Ambiental quando, perante a oportunidade de vir para Macau, abandonou o projecto inicial e resolveu “começar tudo outra vez”. Ingressou no novo curso de Mandarim do IPM, também vem do Rio Grande do Sul e escolheu o Mandarim “pela relevância económica que cada vez é mais notável a nível mundial”. A possibilidade de ter duas disciplinas de Cantonês é algo que agrada ao aluno, porque sem dúvida nenhuma, o Cantonês, segundo o que pesquisou, “apanha cerca de 30% da China contando com Hong Kong e Macau”.

Estudava Relações no Brasil e fez o mesmo que alguns dos seus colegas. Januário mudou de área para vir aprender Mandarim e se a bolsa foi um grande incentivo para que a decisão fosse tomada, a procura de uma experiência internacional foi mais um motivo aliado à situação incerta que o país natal está a viver.

Depois veio o Chinês que é uma língua muito falada e muito importante na área dos negócios. “Quem não faz negócios, hoje em dia, com a China é porque está parado”, ilustra.

Maravilhado com Macau e o seu “cosmopolitismo” e segurança, coisa a que “nem está acostumado”, Januário considera que “dado estarmos num sítio onde o Cantonês é a língua falada, claro que há a necessidade de o aprender para justamente conseguir comunicar aqui”.

Januário adianta ainda que Hong Kong e Macau são dois territórios extremamente desenvolvidos e que tendem a crescer na sua perspectiva e, por isso, “só há vantagens em aprender este dialecto”.

TALVEZ MAIS TARDE

Gonçalo tem 20 anos e está no terceiro ano do curso de Tradução Português/Mandarim. Para o aluno de Leiria, integrar o Cantonês na

licenciatura a esta altura do campeonato faria sentido e não só em Macau mas também na província de Guangdong. No entanto a melhor aposta seria um mestrado integrado após o curso de Mandarim ou vir a existir uma especialização no dialecto dada a sua importância no território.

Já Patrícia, da turma de Gonçalo, considera que “de certa forma seria bom integrar o Cantonês no seu curso, seria uma coisa boa e diferente”. Pedro Monteiro, aluno da mesma licenciatura, não descurando a importância do Cantonês, considera que estando no terceiro ano de Mandarim “seria um factor de confusão”. No entanto, salvaguarda a possibilidade de vir a ser uma opção a ter em conta no que respeita a futuras especializações.

“Uma pós-graduação iria abrir mais portas no sul da China e, isso sim, seria uma excelente hipótese”, remata.

LÍNGUAS À PARTE

Mesmo para quem não estuda línguas esta perspectiva de aprender Cantonês parece ser bem acolhida.

Tiago Martins é licenciado em Serviço Social e mestre em Educação Social e está com nova licenciatura nas mãos, desta feita em Engenharia Informática. O português não hesitou quando apareceu a oportunidade de vir para a RAEM estudar e diz que “gostaria de aproveitar e aprender algum Mandarim e Cantonês por ser uma mais valia”. “É uma forma de comunicar e conhecer melhor esta cultura”, afirma ao mesmo tempo que considera que “além de enriquecimento de CV, faria possível abrir mais portas mesmo em Portugal, porque na área das tecnologias estamos a lidar com pessoas da China Macau e Hong Kong e a barreira da linguagem é muito grande”.

“Quem não faz negócios, hoje em dia, com a China é porque está parado” ARTUR ALUNO O HM tentou auscultar a opinião do Governo acerca da necessidade de tradutores que aprendam tradução que contenha o Cantonês, bem como a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude para saber se os serviços poderão ou não vir a pensar no ensino do Cantonês de forma sistemática. No entanto, e até ao fim da edição, não se obteve resposta.

Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

4 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

FACEBOOK

POLÍTICA

RECEITAS DA ADMINISTRAÇÃO CAEM, MAS PIDDA AUMENTA

A

S receitas da Administração caíram 14,2% nos primeiros sete meses de 2016, mas as contas públicas continuam a apresentar um saldo positivo. De acordo com dados provisórios publicados no portal da Direcção dos Serviços de Finanças, o Governo arrecadou, até Julho, receitas totais de 55.477 milhões de patacas, as quais estavam cumpridas em 60,3%. Os impostos directos sobre o jogo – 35% sobre as receitas brutas dos casinos – foram de 45.308 milhões de patacas, reflectindo uma diminuição de 12,8% face ao período homólogo de 2015, com a taxa de execução de 63,1%.

Na despesa verificou-se um aumento de 5,8% face aos primeiros sete meses de 2015, para 39.456 milhões de patacas – impulsionado por um crescimento de 6,6% nos gastos correntes –, com a taxa de execução a corresponder a 44,6% do orçamentado autorizado para 2016.

Outro impulso deu também o PIDDA (Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração: foram gastos 2.080 milhões de patacas – mais 37,7% em termos anuais homólogos. Pese embora o aumento, o PIDDA encontra-se executado em apenas 18,8% face ao orçamentado para todo o ano.

Assim, entre receitas e despesas, Macau acumulou um saldo positivo de 16.021 milhões de patacas, excedendo largamente o previsto para todo o ano (3.469 milhões de patacas), com a taxa de execução a atingir 461,8% do orçamentado, isto apesar de a almofada financeira ter emagrecido 41,4% face aos primeiros sete meses do ano passado. LUSA/HM

Acidente COUTINHO QUER FUNDO DE EMERGÊNCIA E PEDE RELATÓRIO

Sem esperar pelo juiz O deputado da ATFPM quer que o Governo publique na íntegra o relatório sobre o acidente com um autocarro de turismo na Rua da Entena e ainda que seja criado um fundo de emergência para que quem sofreu danos possa ser ressarcido sem esperar pelos tribunais

J GOVERNO JÁ COMUNICOU FIM DE ARRENDAMENTO À SANTA CASA

A Santa Casa da Misericórdia já recebeu a comunicação escrita, por parte do Governo, de que não pretende renovar o contrato de arrendamento das instalações do Cartório Notarial número 1, no Largo do Senado. Segundo a Rádio Macau, o contrato de arrendamento termina a 31 de Dezembro deste ano e a comunicação por escrito aconteceu há cerca de duas semanas, sendo assinada pelo Director dos Serviços para os Assuntos de Justiça.

OSÉ Pereira Coutinho quer que o Governo publique de imediato o relatório do acidente na Rua da Entena. O deputado fez o pedido no mesmo dia em que sugeriu a criação de um fundo de emergência para apoiar os proprietários que se vejam na mesma situação daqueles que viram os seus espaços danificados com o recente acidente de autocarro de turismo.

Pereira Coutinho entregou na sexta-feira, na Sede do Governo, uma petição que exige a divulgação, na íntegra, do relatório referente ao incidente.

No mesmo documento, o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM) fala na necessidade de se criar um fundo de emergência para casos destes. “É necessário porque o proprietário vai pagar honorários extremamente elevados do seu próprio bolso, além de ter de reparar o espaço, enquanto as seguradoras e a agência de turismo que danificou (no prédio) vão ficar à sombra da bananeira à espera da decisão dos tribunais, o que é muito mais cómodo”, afirmou o deputado, citado pelo canal de rádio da TDM.

É por isso que o deputado considera a necessidade de um “fundo de emergência para acudir situações desta natureza, até que os tribunais resolvam o assunto”, referindo-se, em concreto, ao caso do consultório de medicina tradicional chinesa que se viu danificado pelo acidente.

O processo irá seguir para os tribunais, adianta o deputado, no entanto, “o proprietário vai ficar três ou cinco anos à espera para que seja ressarcido dos danos.

Há que criar um sistema de compensação imediato e rápido”, defende Pereira Coutinho.

RELATÓRIO COMPLETO

O caso está associado ao acidente recentemente ocorrido com um autocarro de turismo, que colidiu com um prédio na Rua da Entena e que causou mais de 30 vítimas e danos no edifício.

O deputado pede a divulgação do relatório na sua totalidade na petição dirigida ao Governo.

Para Pereira Coutinho, o Executivo tem sido passivo perante a situação e por isso tem “permitido que estes acidentes aconteçam com alguma regularidade”.

“O proprietário vai ficar três ou cinco anos à espera para que seja ressarcido dos danos. Há que criar um sistema de compensação imediato e rápido” PEREIRA COUTINHO DEPUTADO “É nesse sentido que apresentámos uma petição para exigir a divulgação do relatório integral da situação destes acidentes”, frisou.

Além deste relatório é ainda solicitada a entrega de todos os relatórios que existirem acerca do mesmo tipo de problemas e pedido que os autocarros, “por questões de segurança, sejam parqueados no silo do Tap Seac”.

Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

5 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

A LISTA DE KWAN

A deputada faz uma lista de projectos que vê desnecessários e que caem todos na tutela de Alexis Tam. A nova Biblioteca do Patane é um deles: a obra de construção custou 26 milhões de patacas, de acordo com o último anúncio do Instituto Cultural (IC). Em declarações ao Jornal do Cidadão, Kwan Tsui Hang questiona a sua razoabilidade.

PUB

Austeridade para todos Kwan Tsui Hang critica despesas dos Assuntos Sociais e Cultura

“O Governo gastou um grande montante dos cofres públicos a ajudar o proprietário a transformar sete casas partidas numa biblioteca. A renda mensal era de 60 mil patacas, mas agora tornou-se em 180 mil patacas (ver texto da página 9) segundo o novo contrato. Será razoável?”, perguntou.

Kwan Tsui Hang realça ainda que, se daqui a cinco anos o proprietário não quiser manter o arrendamento do espaço, “o Governo vai perder dinheiro”.

Para a deputada não era necessário construir a biblioteca nestas setes casas, pelo que pede “quanto a projectos semelhantes no futuro, que o Governo possa parar e pensar”.

Mas as críticas não se ficam por aqui: o relatório da Fábrica de Panchões feito pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC) revelou que o IC chegou a gastar cerca de cinco milhões de patacas para a manutenção das casas, algo que Kwan Tsui Hang considera desnecessário. O IC também nunca pediu o pagamento em troca, mas o Governo já explicou que tal se deve ao facto de todas as

TIAGO ALCÂNTARA

A

deputada Kwan Tsui Hang criticou, na sexta-feira, Alexis Tam por considerar que a tutela do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura gasta muito dinheiro. A deputada diz que alguns departamentos do Governo são mais gastadores que outros, mas há alguns que estão a respeitar tanto a austeridade que até “o seu investimento em recursos humanos foi cortado”.

A deputada realça que a austeridade é aplicável a todos os departamentos e, ainda que os custos com medidas necessárias à população não possam ser suprimidos, “há projectos ou construções que devem ser adiadas até o mais tarde possível, sobretudo os que foram feitos só para manter a dignidade do Governo — e que só gastam dinheiro mas não ganham nada”.

POLÍTICA

“Mediante a queda das receitas governamentais, os projectos lançados pelo Governo devem ter em conta não apenas o preço, mas também a urgência” KWAN TSUI HANG DEPUTADA casas, excepto uma que o proprietário vai ter de pagar, são do Executivo.

Kwan Tsui Hang também questiona a urgência de gastar 300 milhões para reconstruir o Museu de Grande Prémio. “Se não houvesse o museu do Grande Prémio, não se conseguia a corrida do Grande Prémio?”, atira. “Mediante a queda das receitas governamentais, os projectos lançados pelo Governo devem ter em conta não apenas o preço, mas também a urgência.”

Angela Ka (revisto por J.F.) info@hojemacau.com.mo

6 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

PEDIDO PLANEAMENTO GERAL PARA OS NAM VAN

L

DOIS HOMENS DETIDOS POR ARROMBAMENTO

Dois homens do interior da China foram detidos depois de terem arrombado uma casa. Os suspeitos terão entrado em Macau no dia 3 e feito inspecções a zonas com casas velhas, perto da Rua Jardim da Vitória e do Mercado Municipal do Patane. Mais tarde, foi na Rua Tomás Vieira que encontraram o alvo: arrombaram as portas de uma casa dentro de um edifício velho e roubaram cinco mil patacas em dinheiro. Fugiram para o continente mas acabaram por ser encontrados pela Polícia Judiciária (PJ) quando entravam em Macau pelas Portas do Cerco na semana passada. Os dois negaram terem cometido o crime, mas a polícia encontrou em sua posse ferramentas para mais crimes semelhantes.

AM Iek Chit, membro do Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU), acusa o Governo de ter apenas planos “fragmentados” para a zona dos Nam Van. O especialista indica que o Executivo pode mesmo vir a ter problemas no futuro, quando “só depois da conclusão das construções se reparar que estas são inúteis”.

Os comentários surgem numa altura em que o Governo recolhe opiniões sobre o planeamento da zona, onde pretende erguer, em dois lotes, escritórios governamentais e um centro de exposição. As construções serão feitas em dois dos vários lotes

recuperados, mas não há qualquer plano para a zona além deste.

Em declarações ao Jornal de Cidadão, Lam Iek Chit referiu que, como as informações anunciadas pelo Governo sobre os dois terrenos governamentais são insuficientes, tanto os membros do CPU como os cidadãos não sabem que finalidade terão os outros lotes. Nada sabem ainda, diz, sobre a sua função ou o conceito de planeamento”.

“O Governo deve explicar o plano geral,” disse.” Com o desenvolvimento fragmentado desta forma, só depois da conclusão é que se vai

saber se é ou não adequada a sua utilização. É preferível depois da conclusão do planeamento geral da cidade pensar-se no desenvolvimento destes terrenos.”

O comentador político Wong Tong até considera que é “muito provável” o projecto tornar-se em mais um que vai acabar em derrapagens. “Quando há terrenos, quer-se utilizá-los à pressa para algo que pode nem corresponder ao seu uso prático, o que será um desperdício dos terrenos. O Governo parece estar muito ocupado, mas de facto é sem propósito.” A.K. (revisto por J.F.)

ARMAZÉM DE EXPLOSIVOS NO PAC ON É “SEGURO”

Saúde GOVERNO NÃO PAGOU SISTEMA DE REGISTOS MAS PODE ABRIR CONCURSO

O

O Governo vai avançar com a implementação do sistema de trocas de registos médicos, mas não descarta a possibilidade de vir a abrir novo concurso público para ajudicar o serviço.

Isto depois de garantir que a empresa inicialmente encarregue de o criar não foi paga

O

S Serviços de Saúde não chegaram a assinar contrato e a pagar à à Companhia de Equipamentos Master para que esta criasse o sistema de troca de registos de saúde. É o que assegura o organismo, num comunicado enviado após também o HM ter questionado os SS sobre a devolução do dinheiro. Apesar de garantirem que, numa primeira fase, vão ser os responsáveis pelo programa, os SS não descartam a abertura de novo concurso público.

Foi em Março do ano passado que os SS adjudicaram o serviço de troca de registos entre hospitais e centros de saúde - que permite aos médicos ter acesso aos registos hospitalares dos pacientes - à empresa, que se comprometeu a concluir a implementação do sistema no prazo de um ano a contar da data de celebração de contrato. A previsão era que este pudesse ser lançado e entrar em funcionamento no final deste ano. Mas a empresa apresentou um pedido de “substituição do parceiro de cooperação” que não foi aceite pelo Governo.

TIAGO ALCÂNTARA

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-Estruturas (GDI) asseguram que os armazéns que albergam explosivos para o túnel de Ká Hó são seguros. O organismo enviou um comunicado sobre o caso, depois de ter sido noticiado que alguns residentes das ilhas estão preocupadas com a construção de três armazéns temporários para explosivos.

Os armazéns ficam no novo aterro por trás dos Serviços de Migração do Pac On. A quantidade de explosivos, destinados à empreitada de construção de túnel de Ká Hó, é desconhecida.

“O depósito cumpre com os padrões da segurança do interior da China e de Hong Kong, sendo que durante a operação no futuro serão observadas as orientações de segurança relativos ao volume de armazenagem no depósito e às medidas relativas à segurança. O estabelecimento do depósito provisório faz parte de trabalhos preparatórios. O depósito será demolido após a conclusão todos trabalhos relativos ao uso de explosivos”, indica o Gabinete.

Os três armazéns de explosivos estão rodeados por sacos de areia e arame, estando sinalizados com um sinal de “proibido fogo”, segundo o Ou Mun. O jornal diz que o lugar tem seguranças permanentemente.

Como os armazéns ficam a cerca de 200 a 300 metros do Terminal Marítimo da Taipa e do aeroporto, os residentes estão preocupados que, em caso de acidente, as infra-estruturas possam ser afectadas. A.K./J.F.

Sozinho ou talvez não

“A empresa não cumpriu as obrigações definidas nas disposições do concurso público, o que casou impacto nos efeitos de adjudicação.

Os Serviços de Saúde estão agora a efectuar procedimentos administrativos para acompanhar a situação”, pode ler-se no comunicado.

A Master receberia mais de 38 milhões de patacas pelo sistema, mas os SS dizem que nenhum contrato foi feito com a empresa, nem lhe foi pago qualquer montante “por esta não ter reunido um conjunto de requisitos para celebrar o contrato”.

EM ANÁLISE

Numa resposta à deputada Kwan Tsui Hang, na semana passada, os SS tinham dito que iriam implementar o sistema. Mas agora dizem que vai ser avaliada “a possibilidade de abertura de novo concurso público”.

No entanto, “de forma a que seja implementada com a maior celeridade possível”, os SS estão a estudar a criação de um programa piloto com vista à partilha dos dados dos processos clínicos até ao final do ano. Numa primeira fase, o sistema vai permitir a troca de registos médicos entre o Centro Hospitalar Conde de S. Januário, o Hospital Kiang Wu e os centros de saúde. Na fase seguinte vai abranger as clínicas e as instituições médicas privadas. Os cidadãos podem participar voluntariamente.

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

7 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

SOCIEDADE

MACAU LEGEND COM QUEBRA NAS RECEITAS

Wynn PROCESSOS DA DORE E DE OKADA DECORREM NO TJB

A enfrentar as feras

A

Wynn Macau tem diversos processos em tribunal: a maioria deles diz respeito a investidores da Dore, mas há um processo a decorrer nos tribunais locais que coloca frente-a-frente Kazuo Okada e Steve Wynn. As informações constam do último relatório da empresa entregue à Bolsa de Valores de Hong Kong e onde frisa a existência de obstáculos para fazer dinheiro.

O relatório indica que a operadora, que abre hoje o seu novo casino no Cotai, tem “vários” processos no Tribunal Judicial de Base interpostos por “indivíduos que dizem ser investidores ou pessoas com créditos em contas da Dore Entertainment Company, uma empresa de junkets licenciada que opera na Wynn Macau”.

A empresa explica à Bolsa que os autores das acções judiciais alegam que a Dore não honrou o compromisso e que tal resultou em algumas perdas para estes indivíduos. As principais alegações comuns a todas

as acções judiciais são de quea Wynn, como concessionária de jogo, deve ser responsabilizada pelo comportamento da Dore, uma vez que é responsável pela supervisão das actividades da Dore no Wynn Macau.

A operadora diz que tem “procurado conselhos de seus assessores em Macau” e acredita que as alegações são “desprovidas de mérito e são infundadas”.

O caso Dore remonta ao ano passado, quando mais de 50 pessoas denunciaram à Polícia Judiciária (PJ) que tudo o que tinham “depositado” na sala VIP controlada pela empresa dentro do casino Wynn tinha sido desviado. A alegada autora do furto será a contabilista da empresa, que desapareceu com mais de 300 milhões de dólares de Hong Kong.

Os processos estão ainda na fase inicial.

AINDA OKADA

No mesmo relatório, a Wynn dá conta que ainda não se livrou de processos judiciais onde consta Okada, antigo parceiro de negócios de Steve Wynn que perdeu, recentemente,

um processo no tribunal do Nevada face a uma doação da empresa à Universidade de Macau.

Agora, a Wynn diz ter sido “nomeada ré” numa acção movida no Tribunal Judicial de Base por Kazuo Okada e por duas empresas por si controladas, a Aruze USA, Inc. e a Universal Entertainment Corp.

“As principais alegações no processo são de que a retoma de Okada nas acções da Wynn foram impróprias e desvalorizadas, que o pagamento anteriormente divulgado pela Wynn a uma terceira parte sobre qualquer desenvolvimento futuro num terreno no Cotai era ilegal e que a doação à Universidade de Macau era ilegal. Okada quer a dissolução da Wynn e danos compensatórios”, pode ler-se. A empresa diz que as alegações são desprovidas de mérito e infundadas, mas estes processos estão ainda em fase inicial. A operadora diz ainda que continua a cooperar com o Comissariado contra a Corrupção no que ao terreno do Cotai diz respeito, depois de ter sido lançada a suspeita de

que a empresa poderá ter pago 50 milhões de dólares americanos a um grupo de intermediários de Pequim que, alegadamente, tinha os direitos de utilização do terreno. Esses direitos “nunca foram documentados”.

E OUTROS OBSTÁCULOS

Apesar de notar alguns balanços positivos, nomeadamente com a abertura do novo Wynn Palace, a operadora não traça uma perspectiva muito satisfatória para a continuação dos negócios no território.

Desde a perda de receitas à perda dos clientes vip, são diversos os obstáculos apontados pela Wynn Macau no relatório.

“Um número significativo dos nossos clientes vêm da China continental.

Qualquer contracção económica ou incerteza na China tem impacto no número de clientes que visitam as nossas propriedades e no dinheiro que estes estão dispostos a gastar. Além disso, as políticas adoptadas de tempos a tempos pelo Governo Central, incluindo restrições de viagem e a campanha anti-corrupção,

tem influenciado o comportamento dos chineses, o que pode continuar a ter impacto em Macau ou resultar mesmo num declínio ainda maior que vai continuar a afectar negativamente as nossas receitas e resultados operacionais.”

A Wynn fala ainda num aumento “significativo” no número de casinos em Macau e alerta para o facto de que, se o Governo permitir concorrentes aquando da revisão dos contratos, “poderá haver um efeito adverso sobre negócios, condição financeira e resultados de operações”. Mas isto não é só o que assusta a Wynn.

“Uma quantidade significativa dos nossos jogadores é trazida até nós pelos promotores de jogo (...) e dadas as condições actuais do mercado em Macau e certos factores económicos e outros que ocorrem na região, eles estão a encontrar dificuldades em atrair clientes para vir a Macau e certos promotores estão a expandir as suas operações para outras jurisdições.”

Mais ainda, a operadora diz que também os junkets estão a enfrentar dificuldades de liquidez, “o que pode limitar a sua capacidade de concessão de crédito aos clientes” e que resulta em menos receitas para a Wynn.

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

O grupo Macau Legend registou receitas de 666 milhões de dólares de Hong Kong no primeiro semestre do ano, menos 4,6% que no mesmo período de 2015. Em comunicado enviado à bolsa na quinta-feira à noite, o grupo especificou que as receitas das actividades de jogo caíram 6,8% para 419,4 milhões de dólares de Hong Kong e as do sector não-jogo desceram 0,7% para 246,6 milhões de dólares de Hong Kong. No sector não-jogo, a empresa destaca o contributo positivo do novo Harbourview Hotel, que abriu em Fevereiro de 2015 e faz parte do plano de requalificação da zona de entretenimento Doca dos Pescadores. No primeiro semestre do ano o Harbourview arrecadou receitas de 62,9 milhões de dólares de Hong Kong, mais 43,8%. David Chow, presidente e director-executivo, admitiu que “os últimos dois anos foram muito complicados” para Macau mas mostra-se “confiante que as melhorias se vão fazer notar quando o segundo hotel da Doca dos Pescadores abrir” e depois do seu novo projecto de jogo no Laos começar a operar.

MELCO COM PROBLEMAS

A agência de classificação Standard and Poor dá uma nota negativa à Melco Crown que, diz, poderá não conseguir pagar os 1,41 mil milhões de dólares que usou para terminar a construção do Studio City. Um relatório publicado pela Bloomberg na segunda-feira explica que o Studio City está com dificuldades em obter dinheiro adicional para pagar as dívidas existentes devido à quebra das receitas.

ASSOCIADO DE NG LAP SENG SUSPEITO DE LIGAÇÕES ÀS SECRETAS O FBI suspeita que um dos associados de Ng Lap Seng, detido desde o ano passado nos Estados Unidos por suspeita de corrupção em conluio com John Ashe, da ONU, trabalha para os serviços secretos da China. A notícia resulta de uma transcrição do interrogatório de que foi alvo o empresário de Macau.

O documento, citado pelo Wall Street Journal, foi entregue no tribunal federal de Manhattan, na semana passada. Ao FBI, Ng Lap Seng disse não saber se Qin Fei trabalhava ou tinha contacto com os serviços secretos chineses. A ligação de ambos está relacionada com o grupo Sun Kian Ip. Qin Fei era consultor da empresa de Ng Lap Seng.

8 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

HM

Turismo VISITANTES GASTAM MENOS E DIZEM HAVER POUCA ATRACÇÃO

Menos compras na cidade internacional As despesas dos turistas estão a baixar, com os da China continental no topo dos que deixaram de dar mais dinheiro a Macau. São dados da DSEC, que mostram ainda que pouco mais de 30% considera suficiente o número de atracções

O

S turistas que visitam Macau estão a gastar menos e não estão satisfeitos com o número de atracções turísticas. São dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), tornado públicos na sexta-feira.

De Abril a Junho deste ano, a despesa total dos visitantes cifrou-se em 11,70 mil milhões de patacas, menos 4,5%, face ao mesmo trimestre do ano passado.

Os números não incluem gastos com o jogo e mostram ainda que a despesa total dos turistas atingiu 9,29 mil milhões de patacas, menos 3% em termos anuais, e a dos excursionistas 2,40 mil milhões, menos 10%.

Cada pessoa gastou em média 1601 patacas no território, menos 4% do que no passado, ainda que mais 3,4% em termos trimestrais.

Os turistas do continente são os que mais puxam das carteiras, com gastos no valor de 1850 patacas.

Mas nem aqui se evitaram as descidas: “os visitantes provenientes da província de Guangdong gastaram menos 3,2% e os da província de Fujian menos 31,1%”.

Estes números referem-se aos turistas que cá chegam em

A

Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça (DSAJ) e o Instituto de Acção Social (IAS) estão a prestar apoio jurídico aos pequenos proprietários de fracções do edifício Wa Keong, no qual embateu o autocarro de turismo que seguia desgovernado na Rua da Entena. De acordo com um comunicado do Governo, dez das 11 vítimas do acidente terão alta esta semana.

Responsáveis da DSAJ encontraram-se com os moradores do prédio - que o Governo disse estar estável - para se inteirarem das solicitações e dar-lhes pareceres jurídicos, “para ajudá-los a defenderem os seus direitos e interesses conforme a lei”.

excursões, com as despesas per capita dos visitantes com visto individual a descer 11,3%.

Japão, Malásia, Hong Kong e Taiwan foram a única fonte de turistas que fizeram subir as despesas, na ordem dos 10%, a par de visitantes do Reino Unidos, Estados Unidos da América e Austrália, que gastaram mais entre 1,2% a 6%.

OUTRAS DESPESAS

Se as compras continuam a ser o motivo por que mais dinheiro

11,70 mil milhões de patacas, despesa dos visitantes de Abril a Junho

gastam os turistas (com 43,4% do total), já alojamento e alimentação seguem em segundo e terceiro lugar, com as despesas de cada um a atingir mais de 20% do total dos gastos.

Quase de saída

Governo presta apoio jurídico a moradores do Wa Keong

A polícia ainda está a investigar as causas do acidente, pelo que “as autoridades apenas podem fazer aos pequenos proprietários uma breve apresentação sobre os assuntos da lei vigente, respondendo a questões jurídicas”, como indica o Executivo.

A responsabilidade civil, os processos de pedido de indemnização através da arbitragem e via judicial, a prescrição do procedimento penal, as condições e meios de pedido da assistência judiciária e a cobertura e valor do

seguro de responsabilidade civil automóvel foram algumas das áreas de interesse dos moradores.

Do acidente com o autocarro de turismo resultaram mais de 30 vítimas, sendo que 11 delas ainda estavam internadas no Kiang Wu. Todas, à excepção da que foi operada a um traumatismo craniano e que se encontra em coma, terão alta esta semana.

A empresa de consultadoria contratada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) está ainda a efectuar um estudo de via-

A despesa per capita dos visitantes que vieram a Macau para fazer compras foi a mais elevada, representando ainda assim menos 3,1% em termos anuais. Seguiu-se a despesa per capita dos visitantes que vieram participar em reuniões, conferências e exposições e passar férias, que decresceu 10% e 12%, respectivamente, em termos anuais.

Os dados da DSEC incluem ainda o “Inquérito aos Comentários dos Visitantes”, que indica que 90,8% dos visitantes se “declararam satisfeitos com os serviços das agências de viagens”, mais 1% em termos trimestrais, mas que mostra que os turistas não estão tão satisfeitos quanto antes no que toca a atracções.

“Apenas 39,5% dos visitantes referiram que os pontos turísticos eram suficientes. Em relação aos serviços de transportes públicos, 9,3% dos visitantes (-1,4 pontos percentuais) consideraram que estes serviços deveriam ser melhorados, sendo esta percentagem relativamente elevada”, pode ler-se. “Realça-se que 90,1% dos visitantes estavam satisfeitos com os serviços e as instalações dos hotéis e similares.”

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

bilidade para obras de reparação do pilar do prédio. Actualmente, quatro famílias do edifício afectado estão alojadas em fracções temporárias. Entre os 44 turistas do grupo de excursão, além dos feridos que se encontram hospitalizados, há nove turistas (um dos quais voltou a Macau) que ainda permanecem no território para acompanhar os familiares hospitalizados ou continuam em negociações com a agência de viagens local sobre a questão da compensação monetária. Sete familiares dos turistas feridos permanecem em Macau, tendo-lhes sido fornecido alojamento pela agência de viagens local responsável pela excursão que vinha de Shenzhen. J.F.

CONCURSO PARA RECONSTRUÇÃO DO POSTO DE BOMBEIROS

E

STÁ aberto o concurso público para a reconstrução do posto de Bombeiros de Coloane. O espaço ficou danificado em 2014, devido a “condições atmosféricas adversas que resultaram na sua destruição parcial”. O início da obra terá lugar no do próximo ano.

Foi em 2014 que o mau tempo provocou a queda de várias árvores junto do Posto Operacional dos Bombeiros de Coloane.

O incidente provocou alguns danos na estrutura do edifício e o Governo lançou agora o concurso público para a recuperação total da estrutura. A obra tem um prazo de 400 dias para ser concretizada.

O posto está localizado num terreno com 1.563 m2 e a altura máxima dos edifícios é de 11,6 metros.

Para manter a estrutura em melhores condições e preservá-la de intempéries a Direcção dos Serviços de Solo Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) mandou fazer obras de intervenção nos taludes junto ao posto.

O novo edifício terá três pisos, com área bruta de 1900 m2 destinados a garagem para as viaturas de emergência. Há ainda um escritório, sala de reunião, sala de descanso dos bombeiros, cozinha e cantina, entre outros espaços.

AUTOCARRO EVACUADO

U

m autocarro que seguia este sábado na Avenida de Venceslau de Morais expeliu fumo, levando a que 15 passageiros fossem retirados do veículo.

Segundo uma análise preliminar dos Bombeiros, o fumo devia-se às más condições dos travões, cujos calços acabaram por ficar “colados ao pneu traseiro do autocarro”. O caso não deixou feridos, mas nos últimos anos os acidentes de autocarro provocados por problemas técnicos têm sido frequentes. Em Outubro do ano passado, um autocarro incendiou-se devido a um curto-circuito. Em Janeiro, Julho e Agosto outros veículos viram fumos a sair da carroçaria.

9 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

SOCIEDADE

Patane BIBLIOTECA ABRE ESTE ANO. CUSTA 180 MIL PATACAS MENSAIS

A bem do povo

Estará pronta até ao final do ano a Biblioteca do Patane, quatro anos depois do início das obras. O Governo investiu 26 milhões de patacas na reparação dos prédios e ainda paga 180 mil patacas mensais de renda. Ung Vai Meng assegura que o novo espaço promete ser uma valência que aposta no serviço aos residentes foi dito à imprensa foram dos primeiros a ser usados em construção nesta região”, como afirma o presidente. Nas paredes há “buracos” no reboco para que se possam ver e dar conhecimento de como eram feitas as casas de outros tempos.

IC

A

Biblioteca do Patane estará ao dispor dos residentes até ao final do ano. É o que garante Ung Vai Meng, presidente do Instituto Cultural (IC), que diz que este “é um investimento para a população de Macau”.

As obras custaram ao IC 26 milhões de patacas, sendo que o Governo paga ainda ao proprietário dos prédios 180 mil patacas mensais de renda, ainda que durante 11 meses.

O presidente do IC assegura que este é exemplo de requalificação do património, que acontece através da transformação num espaço de cultura que alberga um conjunto de actividades, desde os livros aos espaços multimédia ou salas para os mais pequenos.

Os sete edifícios que compõem a biblioteca em construção foram tratados “como se de uma mulher se tratasse”, afirma Ung Vai Meng.

“Uma mulher com 80 anos e já debilitada, como é a idade dos edifícios que datam dos anos 30

CONTRATO EM ABERTO

As sete casas por fora são coloridas e por dentro albergam

SS alertam para a propagação de insectos que podem trazer Dengue e Zika

O

Sofia Mota

info@hojemacau.com.mo

LEITORES SUFICIENTES?

C do século passado. As obras não pretendem “remendar” os sinais do tempo, mas antes conferir-lhes uma nova vida. Os ossos são os pilares que foram mantidos e reforçados, a pele está nas paredes e “o olho do porto interior” é uma janela especial que pretende relembrar a trazer para dentro do edifício as memórias associadas àquele lugar. Os músculos são os tijolos em cerâmica que segundo

erca de 130 mil pessoas tinham, em 2015, cartão de leitor das bibliotecas públicas do Instituto Cultural (IC). São os resultados de um estudo feito pelo Centro para Estudos de Macau da Universidade de Macau sobre os serviços da Biblioteca Pública de Macau em 2015. Os dados do inquérito, conduzido entre Novembro e Dezembro do ano passado, mostram que, das mais de duas mil pessoas questionadas, a “maioria dos leitores” (53,6%) assegurou ter frequentado as bibliotecas nos três meses anteriores ao questionário. Quanto ao horário de abertura das bibliotecas, 43,1% dos inquiridos considera que o horário ideal deveria ser das 9h00 às 21h00, mas 19% apoia o funcionamento das mesmas 24 horas por dia. Relativamente ao serviço dos bibliotecários, 62,4% dos inquiridos declarou-se satisfeito com o profissionalismo dos funcionários, sendo que 34% dos inquiridos consideram o acervo das bibliotecas satisfatório face ao número de volumes e 39,3% mostra-se satisfeito com a diversidade de leitura. Os números mostram ainda que os residentes de Macau leram, em média, 6.6 livros em 2015. Mas 70.9% dos inquiridos assumiu não ir à biblioteca para o efeito.

Instituto Politécnico de Macau, que viu a abertura oficial do novo ano lectivo acontecer na passada sexta-feira, terá mais alunos internacionais. Aos estudantes que a instituição tem vindo a acolher junta-se uma turma de alunos de Cabo Verde que vem fazer a licenciatura em Gestão de Jogo e uma panóplia de estudantes de países de expressão portuguesa, que integram a turma do novo curso em Mandarim.

No total o IPM teve cerca de 6600 inscrições para os cursos de licenciatu-

ra e para os cursos de mestrado que são administrados em cooperação com outras instituições de ensino superior. O curso de Português teve um aumento em 14,5% no número de inscrições relativamente ao ano passado, registando um total de 577 alunos.

Para abrir o ano lectivo e motivar os estudantes para um bom desempenho foram entregues bolsas de estudo dadas aos melhores alunos da instituição ou aos que entraram para o primeiro ano com notas mais altas. Foram entregues mais de 300 bolsas. S.M.

SOFIA MOTA

IPM COM MAIS ALUNOS INTERNACIONAIS

O

Cuidado com o mosquito

três andares que vão dispor de várias valências. No rés-do-chão estarão localizadas a recepção e a sala multimédia.

No primeiro andar uma sala para as crianças, uma sala de estudo e uma de amamentação são os espaços que estão a ser preparados. O terceiro piso dá lugar aos 30 mil livros e uma colecção de dvds.

O contrato de arrendamento tem a validade de cinco anos, sendo que Ung Vai Meng fez questão de mencionar a intenção do proprietário de fazer deste acordo um contrato de longa duração para o futuro.

As condições de renovação estão, no entanto, ainda em aberto.

S Serviços de Saúde (SS) registaram elevados níveis de propagação de mosquitos em Macau durante o mês de Julho.

O controlo realizado pelo organismo permite perceber que a população deve redobrar cuidados e estar atenta a sintomas, num alerta que chega depois de Taiwan ter registado mais um caso de infecção por Zika importado.

Os SS indicam que detectaram em Julho um elevado índice de propagação de mosquitos, depois de terem instalado 860 mecanismos de vigilância de reprodução de mosquitos, que pretendem fazer uma recolha mensal para proceder ao cálculo da propagação de mosquitos ao ar livre.

A taxa apresentou uma subida de mais de 68%, sendo que em Macau os bairros sociais de São Lourenço e do Fai Chi Kei registaram o valor mais elevado, com 76% e 70,1%, respectivamente. Em relação ao valor das ilhas, Coloane salta em primeiro lugar com 81,06%. Chegando-se assim à conclusão que o risco de propagação da febre de dengue em Macau é elevado.

O Departamento de Saúde de Taiwan identificou o sexto caso de doença por vírus do Zika. A vítima é uma mulher de 44 anos que foi até Miami, nos Estados Unidos, entre 31 de Julho e 11 de Agosto. No dia 12 de Agosto regressou a Taiwan e entretanto sentiu-se mal. Recorreu a uma consulta e após feitos os exames foi confirmado diagnóstico.

O vírus da Dengue e do Zika transmite-se através da picada do mesmo mosquito, que se reproduz em águas estagnadas. Atendendo às características do território, os SS pedem à população que redobre os cuidados de limpeza e reforce a protecção nomeadamente através do uso de repelentes.

10

América Latina FESTIVAL CULTURAL ACONTECE ATÉ 15 DE SETEMBRO

EVENTOS

Dos EUA para Macau Flo Rida aquece noite num espetáculo no Pacha

C

RIADOR de hits incontornáveis da música actual, Flo Rida chega a Macau para um concerto no Pacha.

A organização promete uma noite estonteante ao som de música electrónica e hip hop. O espectáculo está marcado para 10 de Setembro pelas 22h00 e os bilhetes já estão à venda na bilheteira do City of Dreams.

Vindo directamente dos Estados Unidos da América, Flo Rida é um dos nomes mais conhecidos do panorama musical e promete dar um concerto inesquecível no Pacha, de acordo com a nota de imprensa do clube. O cantor quer aquecer a noite de Macau e para

o efeito conta com a sua equipa já experiente nestas andanças.

Flo Rida já trabalhou com vedetas internacionais como Jennifer Lopez, Akon, Nicki Minaj, T-Pain, Ne-Yo, Robin Thicke e David Guetta. Movimentando-se em géneros musicais que vão do hip hop à musica electrónica, o seu mais recente trabalho - “My House” - atingiu o topo da tabela Pop da Billboard e o álbum saltou directamente para as tabelas de música de todo o mundo incluindo da iTunes 2015.

Alguns dos seus videoclipes foram vistos por mais de 370 mil pessoas, como é o caso de “Whistle”.

O tema “G.D.F.R”, visto por 250 mil pessoas, foi também o tema de abertura da temporada da NBA2015 e entrou no filme “Fast&Furious 7”.

A dar conta da sua notoriedade, estão as nomeações. Nove vezes nomeado para os prémios Billboard e quatro vezes para os Grammyl, Flo Rida ganhou o galardão da International Music Awards.

Até 31 de Agosto pode comprar os ingressos por 300 patacas com uma bebida incluída, estando ainda os bilhetes à venda na porta, mas a um preço mais elevado.

VEM AI SALS `

BIBLIOTECAS LANÇAM SISTEMA DE DEVOLUÇÃO DE LIVROS

A

Biblioteca Pública de Macau criou a Caixa de Auto-Serviço de Devolução de Livros. O objectivo é promover a leitura permitindo aos residentes a devolução de livros que alugam na biblioteca. O novo sistema funciona durante 24 horas a par de um outro serviço de reserva de livros das estantes.

A funcionar desde o dia 11 de Agosto, esta caixa para entrega de livros foi colocada, numa fase inicial, na Biblioteca Central de Macau e na Biblioteca da Taipa.

Mais recentemente a iniciativa foi alargada à Biblioteca de Wong Ieng Kuan no Jardim da Areia preta, na Biblioteca Wong Ieng Kuan, no Parque Municipal Dr Sun Yat-Sen, na Biblioteca no Jardim Comendador Ho Yin e na

Biblioteca de S. Lourenço. Todas estas salas dispõem da Caixa de Devolução de Livros, mas algumas delas têm horários específicos de acordo com o dos locais onde se encontram instaladas.

Esta novidade para além de ser eficiente é também segura para quem devolve os livros, uma vez que é emitido um talão que comprova a sua entrega.

A Biblioteca Pública de Macau tem ainda outra novidade que se prende com a possibilidade de reservar um livro via online, por telefone ou pessoalmente em qualquer biblioteca e proceder ao seu levantamento na biblioteca seleccionada. Só terão de aguardar pelo SMS que confirma a reserva e permite levantar o livro.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA A BRISA DO ORIENTE • Paloma Sánchez-Garnica

Em 1204, acompanhando o seu abade, Umberto de Quéribus, um jovem monge de Cister, inicia uma viagem que o levará a Constantinopla. A partir desse momento, arrastado para perigos e situações extremas, em que perde a candura infantil, a sua vida muda completamente.

Durante a viagem de regresso ao mosteiro, conhece a insensatez da guerra, a violência desmedida e a imoralidade da avareza. Toma igualmente consciência das verdadeiras consequências da obediência cega e da enorme incerteza na destrinça do que está bem e do que está mal, imerso numa luta constante entre o que lhe ensinaram e o que de facto sente.

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A BATALHA DO APOCALIPSE • Eduardo Spohr

Quando após a Criação Javé adormeceu num sono milenar, o Paraíso Celeste foi palco de terríveis insurreições entre as hostes angélicas, que se arrastaram ao longo dos tempos e durante toda história da Humanidade. No momento do Apocalipse, Absalon, o valoroso líder dos revoltosos que havia sido condenado a vaguear pela Terra, é aliciado por Lúcifer, o Arcanjo Negro, para se juntar às suas hostes na batalha do Armagedão que decidirá não só o destino do mundo mas o próprio futuro do Universo. E a escolha de Absalon poderá ser decisiva. Uma grandiosa viagem pela história humana e um épico empolgante.

11

O

SERO

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

“O festival Cultural da América Latina 2016” estende-se até 15 de Setembro. Nele vai poder ver exposições de fotografia, demonstrações de culinária, cinema e seminários de literatura. O evento decorre em vários lugares em simultâneo

J

Á está aí o “O Festival Cultural da América Latina 2016”, orgnanizado pela Association for the Promotion of Exchange between Asia-Pacific and Latin America (MAPEAL).

Nele vai poder assistir a uma série de eventos, organizados em diversos locais, que vão desde a cultura à cozinha, fotografia e cinema. A troca de experiências culturais também será um dos objectivos desta iniciativa, que conta com oradores dos países aqui representados.

Integrado neste certame, temos o “American Latin Festival Gourmet”, que arrancou dia 19 e se estende até dia 8 de Setembro. Durante três semanas, chefs oriundos da Venezuela, Cuba e Colômbia vão dar a conhecer diversas iguarias dos seus países.

Pode assistir e provar tudo no Grand Lapa.

De 25 de Agosto a 15 de Setembro haverá também demonstrações de culinária de Cuba, Venezuela e Colômbia. O espaço será dividido entre o Instituto de Formação Turística e a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau. Os pratos tradicionais estarão aqui em grande destaque e, se gosta de experimentar coisas novas, esta é uma oportunidade que não pode desperdiçar.

A chef Alejandra Bermudéz vem da Colômbia para dar a conhecer a cozinha do país, mas apenas até 25 de Agosto. A representar a cozinha venezuelana está Inocencio Benito Pacheco Vilória, que ocupa o lugar de Bermudez para uma demonstração de 26 de Agosto a 1 de Setembro, dia em

que entra em acção Yoiry Rodrigues Hernandez, que veste a camisola de Cuba até o dia 8 de Setembro.

FOTOS E SEMINÁRIOS

Uma série de fotografias sobre culinária e bebidas que arrancou a 19 de Agosto, na Torre de Macau, vai estar patente até ao final desta semana. Segue para o Instituto de Formação Turística, onde fica de 29 de Agosto a 2 de Setembro acabando no edifício da Universidade de Ciência e Tecnologia, onde vai estar de 5 a 7 de Setembro.

Ao todo são ainda oito os seminários a que vai poder assistir para ficar a conhecer um pouco melhor países como Chile, Cuba, Equador, Peru, entre outros. Os oradores são diplomatas e os encontros vão decorrer de 25 de Agosto a 15 de Setembro.

Terão lugar na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e no IFT. O primeiro orador é Edmundo Bustos Azócar, da embaixada do Chile na China.

CINEMA GRATUITO

Para os amantes do cinema também há boas notícias.

De amanhã a 15 de Setembro, tem uma longa lista de nomes para escolher já que tem lugar uma exibição de películas na Fundação Rui Cunha e na Universidade de Macau. “Valentin” da Argentina, “Abril Despedaçado”, do Brasil, “Nostalgia de la luz” do Chile, “Luna de Avellaneda” da Argentina e “Los Hongos” da Colômbia são alguns exemplos do que pode ver gratuitamente.

EVENTOS

PARISIAN RECORDAR MICHAEL JACKSON

“W

ANNA be starting Something: Thriller Live” é o nome do espectáculo que vai estar em exibição de 30 de Setembro a 13 de Novembro no novo Parisian Theatre.

Este concerto, o primeiro a ser marcado para o novo espaço da Sands no Cotai, vai recordar um dos reis da Pop que ficou imortalizado por temas como “Thriller” e “Billie Jean”. Os bilhetes estão à venda na bilheteira do Cotai.

Uma série de shows vão decorrer entre os dias 30 de Setembro e 13 de

Novembro naquilo que se pretende ser um jogo de cores, música e coreografias estonteantes onde se vão recordar alguns dos temas sensação do cantor.

Há oito anos em exibição na West End em Londres, a equipa de bailarinos e coreógrafos deste espectáculo já fez mais de cinco mil shows, vistos por mais de quatro milhões de pessoas em 30 países. Com duração de 90 minutos, o “moonwalk” chegou finalmente a Macau.

Um passeio pela discografia lançada ao longo de 45 anos de legado musical vão fazê-lo ficar colado à cadeira, numa visita a temas como “I Want You Back”, “ABC”, “Man in the Mirror”, “Black Or White”, “The Way You Make Me Feel”, “Smooth Criminal”, “Beat It”, “Billie Jean”, “Dirty Diana”, “Bad”, “They Don’t Care About Us”, “Dangerous”, “Thriller” e muito mais. Os bilhetes já estão à venda na bilheteira do Cotai por 180 a 480 patacas.

ESCRITOR MEXICANO IGNACIO PADILLA MORREU AOS 47 ANOS

O

escritor mexicano Ignacio Padilla, autor de, entre outros, «Sombra de Sombras», morreu sábado aos 47 anos, anunciou a secretaria de Estado da Cultura do México.

“Lamento a morte de Ignacio Padilla, um homem de letras, no sentido mais amplo da palavra”, escreveu o secretário de Estado da Cultura mexicano, Rafael Tovar y de Teresa, na sua conta na rede social Twitter, sem mencionar a causa da morte.

Nascido na Cidade do México em 1968, Ignacio Padiila publicou cerca de 30 livros, do conto ao ensaio, passando pela crónica, teatro e literatura infantil.

Em 1996, Padilla e outros autores mexicanos, entre estes, Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Ángel Palou e Ricardo Chávez, lançaram o “Manifesto da Ruptura”, que tinha como objectivo renovar a literatura mexicana.

Em Portugal foram editados “Os Antípodas e o Século” e “Espiral de Artilharia”, pela Ambar, e “Sombras de Sombras”, pela Gotica.

Este ano publicou “Cervantes y Compañia”, um conjunto de ensaios, a propósito do 400.º aniversário da morte de Miguel Cervantes e de William Shakespeare.

No início deste mês, a secretaria de Estado da Cultura do México organizou uma homenagem a Ignacio Padilla, no Palácio de Belas Artes, na Cidade do México, pelo reconhecimento do seu trabalho.

Naquela ocasião, o autor assegurou que a sua paixão era “contar histórias” e disse fazer parte de “uma geração que pôde dedicar-se muito cedo à criação literária num país sem leitores”.

O escritor era membro da Academia Mexicana da Língua desde 2011.

12 CHINA

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

Existe a possibilidade de ser instalada uma estação de radar habitada na lua, no programa espacial chinês.

Mas este projecto megalómano tem merecido especial atenção devido aos custos e à viabilidade do mesmo. A comunidade internacional receia que fins militares falem mais alto e mostra-se desconfiada

Espaço PROJECTO CHINÊS PREVÊ ESTAÇÃO LUNAR HABITADA

Desconfiança internacional

O

programa espacial chinês pediu a um grupo de cientistas nele envolvido, para estudarem a hipótese de uma estação de radar habitada na Lua, um projecto cuja viabilidade e custo elevado têm levantado algumas questões, segundo o diário South China Morning Post.

O estudo foi iniciado este ano com um financiamento de 16 milhões de yuan. Nele é contemplada a hipótese de instalar uma antena de radar, até 50 metros de altura, capaz de monitorizar áreas da Terra muito maiores do que o conseguido pelos satélites convencionais. Com uma base deste tipo poder-se-iam obter imagens mais claras do planeta, que permitiriam um melhor es-

PUB

EDITAL Edital n.º Processo n.º Assunto

Local :

:101/E-BC/2016 :732/BC/2015/F :Início do procedimento de audiência pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Travessa do Balachão n.º 5, Edf. On Hong, parte do terraço sobrejacente à fracção 4.º andar A (CRP:A4) e escada comum do 4.º andar, Macau.

Cheong Ion Man, subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 38, II Série, de 23 de Setembro de 2015, faz saber que ficam notificados os donos das obras e os proprietários do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado

realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra 1.1 Construção de um compartimento com suporte metálico, cobertura metálica, paredes em alvenaria de tijolo e gradeamento metálico na parte do terraço sobrejacente à fracção 4.º andar A. 1.2 Instalação de portão metálico na escada comum do 4.º andar 2.

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho.

As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis de legalização pelo que a DSSOPT terá necessariamente de determinar a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou de segurança do edifício.

4.

Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data da publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 95.º do RSCI. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 15.º andar, em Macau (telefones n.os 85977154 e 85977227).

RAEM, 16 de Agosto de 2016

A

tudo da superfície terrestre, do fundo do mar e até do subsolo.

O radar lunar, por enquanto apenas um projecto, poderia ter usos científicos tais como a previsão meteorológica ou de terramotos, mas também militares, segundo o diário de Hong Kong.

CONSELHOS ACADÉMICOS

Uma das pessoas envolvida no estudo é um especialista em radares Guo Huadong, da Academia Chinesa de Ciências, que já propôs esta possibilidade há três anos num artigo de uma revista científica publicada na China. Nela, ressaltou que a Lua poderia oferecer grandes

As ambições deste projecto são ciclópicas e não deixam a comunidade internacional descansada. É que há quem desconfie das intenções deste estudo e receiam que tenha fins militares vantagens para a observação terrestre frente aos satélites artificiais, desde uma melhor estabilidade a uma maior durabilidade dos aparelhos que se construam nela.

Advertiu também que, uma estação deste tipo requereria uma enorme quantidade de energia, sobretudo para o envio de transmissões de rádio de alta intensidade,

por isso sugeriu que a sua construção fosse acompanhada da instalação de uma central de energia solar ou nuclear em solo lunar.

As ambições deste projecto são ciclópicas e não deixam a comunidade internacional descansada. É que há quem desconfie das intenções deste estudo e receiam que tenha fins militares.

inda há pouco tempo falámos dele, e já é outra vez motivo de notícia, o “Micio”, o primeiro satélite de telecomunicação quântica do mundo, enviou os seus primeiros dados para o centro de controlo, em Pequim, avançou a agência oficial chinesa Xinhua. Estes dados preliminares, com 202 megabytes e de “boa qualidade”, foram recebidos pela estação de controlo remoto que o programa espacial chinês tem na localidade de Miyun, no norte de Pequim. A principal missão do satélite é tentar transmitir à Terra e receber a partir desta fotões quânticos, que em teoria não podem ser separados ou duplicados, o que pode ser a base para uma comunicação blindada a “hackers”. O satélite, baptizado em homenagem ao cientista e óptico da China Antiga, que há 2.500 anos inventou a primeira câmara escura, foi lançado na terça-feira, a partir do centro de lançamento de Jiuquan, no deserto de Gobi, noroeste da China. O programa espacial chinês tem recebido grande apoio financeiro de Pequim, enquanto o 13.º plano quinquenal define a tecnologia quântica como umas das principais áreas principais para pesquisa.

Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação.

3.

5.

SATÉLITE ACTIVO

Pelo Director dos Serviços O Subdirector Cheong Ion Man

MAZDA CHAMA MAIS DE 11.000 VEÍCULOS À REVISÃO

A

fabricante japonesa de automóveis Mazda vai chamar à revisão 11.449 veículos na China, devido a defeitos na suspensão dos veículos, anunciaram sexta-feira as autoridades chinesas.

Segundo a Administração Geral de Supervisão e Inspecção de Qualidade e Quarentena da China, entre os veículos afectados constam os do modelo CX7, fabricados entre Outubro de 2009 e Agosto de 2012, e do modelo CX-9, fabricados entre Novembro de 2012 e Dezembro de 2013.

A substituição das partes defeituosas será feita de forma gratuita, segundo o fabricante.

Trata-se da quinta chamada à revisão de veículos na China, nas últimas duas semanas.

Na quarta-feira, o fabricante de automóveis alemão BMW chamou à revisão 156.922 veículos no país, por defeitos nos bancos para crianças.

Na semana passada, a Shanghai General Motors-Wuling (SGMW), umas das filiais com que a norte-americana General Motors produz automóveis no país asiático, também anunciou a retirada de 12.485 veículos desportivos, por falhas nos módulos de controlo de transmissão.

Dois dias antes, 1.236 automóveis da marca Porsche foram chamados

à revisão devido a uma falha no pedal de travão, enquanto a Ferrari anunciou a retirada de circulação de 621 veículos, devido a ‘airbags’ defeituosos.

Segundo dados compilados pela agência noticiosa oficial chinesa Xinhua, fabricantes chineses e de outros países chamaram à revisão 8,8 milhões de veículos no país, na primeira metade de 2016, o número mais alto de sempre e o dobro face ao mesmo período do ano anterior.

A China é o maior mercado automóvel do mundo e, só em 2015, venderam-se 24,59 milhões de unidades no país.

13 CHINA

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

INAUGURADA MAIOR PONTE DE VIDRO DO MUNDO

XI JINPING E SUU KYI NEGOCEIAM PAZ E CONSTRUÇÃO DE BARRAGEM

Bons vizinhos

D

URANTE o encontro entre os dois líderes, Xi Jinping prometeu “desempenhar um papel construtivo na promoção do processo de paz”, segundo a agência chinesa Xinhua. “A China atribui grande importância ao desenvolvimento das relações com o Myanmar”, escreveu Xi, de acordo com um comunicado oficial.

A Birmânia vai organizar, no final do mês, uma conferência com os grupos rebeldes, com Suu Kyi a fazer da paz um prelúdio para o relançamento da economia depois de o seu partido ter vencido as históricas eleições de Novembro do ano passado. “Como bom vizinho, a China vai fazer todo o possível para promover o nosso processo de paz”, disse a ministra dos Negócios Estrangeiros birmanesa aos jornalistas, em

O

Pequim, antes do encontro com Xi.

INTERESSES COMUNS

A China tem todo o interesse em que este acordo seja assinado porque conhece bem a realidade dos grupos étnicos armados na Birmânia e tem presente o perigo que representam, uma vez que dividem a fronteira. A propósito deste assunto a Nobel da Paz realçou “esta é uma fronteira muito importante

ex-governador da Califórnia e estrela de filmes de acção Arnold Schwarzenegger esteve este fim-de-semana em Hong Kong, onde inaugurou sábado o “Arnold Classic”, festival multidesportivo que criou em 1976 e que pretende promover na Ásia.

A lenda do culturismo deu na sexta-feira uma conferência de imprensa na qual falou da sua amizade com o ídolo cinematográfico de Hong Kong Jackie Chan, revelou alguns segredos sobre musculação, e manifestou o desejo de que o

A

onde existem muitos grupos étnicos armados”. Há facções que lutam contra o governo há décadas. Têm lugar nas pobres e militarizadas fronteiras da Birmânia, prejudicando os esforços para elevar a economia depois de ter sido posto termo à junta militar.

Desde a sua independência do Reino Unido em 1948, a Birmânia, onde vivem mais de 130 etnias diferentes, é palco de revoltas de grupos que reclamam o direito à

autonomia. Alguns têm laços étnicos e culturais com a vizinha província chinesa de Yunnan, e a fronteira é permeável ao comércio de droga, armas e pedras preciosas. O apoio da China é visto como crucial para pôr fim a décadas de conflitos étnicos no país, algo em que Pequim está interessado, visto que em ocasiões passadas os confrontos com o exército da Birmânia ocorreram em zonas junto à sua fronteira.

Os líderes têm trunfos na manga e Suu Kyi alimenta junto do vizinho, a esperança de reanimar o projecto de construção da barragem de Myitsone. Avaliado em mais de três milhões de euros, é co-financiado por uma empresa chinesa e iria fornecer a maior parte da produção de energia eléctrica aquele país.

Desde que foi travada a sua construção, em 2011, é um espinho na agenda política entre os vizinhos.

China abriu sábado ao público a ponte de vidro mais alta e mais longa do mundo, com 430 metros de comprimento e 300 de altura, no parque natural de Zhangjiajie, que inspirou as Montanhas Aleluia do filme “Avatar”.

Desenhada pelo arquitecto israelita Haim Dotan, a ponte de seis metros de largura une dois desfiladeiros da montanha Tianmen (“Porta do Céu”) através de 99 painéis formados por três camadas de vidro, e está preparada para que circulem sobre ela até 800 pessoas.

Os construtores confirmaram recentemente a sua resistência, fazendo circular sobre a ponte um camião com duas toneladas, e pediram a várias pessoas que batessem no piso com martelos para demonstrar a sua dureza.

A obra, que custou 22.500 milhões de yuans, foi concluída no passado

“Exterminador” na Ásia

Schwarzenegger em Hong Kong para promover festival desportivo

festival “Arnold Classic” seja bem acolhido na estreia em Hong Kong.

“Não podes promover a educação física, o culturismo e a saúde sem incluir a Ásia”, disse Schwarzenegger, que levou este festival desportivo aos cinco continentes, embora à Ásia apenas no ano passado.

O homem que no cinema vestiu a pele de “Exterminador” (Termi-

nator) iniciou, juntamente com o amigo Jim Lorimer, este encontro desportivo há 40 anos, primeiro como um concurso de culturismo e a partir de 1989 integrando outros desportos, como artes marciais, rugby ou até ténis de mesa.

Na conversa com os jornalistas na antiga colónia britânica, Schwarzenegger recordou o também

actor de filmes de acção Jackie Chan, como “muito generoso, muito inteligente e cheio de talento”.

“O meu primeiro Segway, que uso o tempo todo, foi um presente de Jackie Chan”, confessou o actor de origem austríaca.

Questionado sobre o segredo do seu poder físico, Schwarzenegger contou que nos seus anos de

mês de Maio, cinco meses depois do previsto, devido às chuvas intensas que caíram na região.

Com esta ponte, a província central de Hunan, muito visitada por turistas chineses por ser a terra Natal de Mao Zedong, procura levar mais visitantes a uma das suas principais jóias naturais, o parque de Zhangjiajie.

A mistura das formas cársticas - com mais de 3.000 colunas pétreas – com a vegetação das florestas subtropicais valeu-lhe o reconhecimento como Património da Humanidade por parte da UNESCO, em 1992, e inspirou o realizador de “Avatar”, James Cameron, na idealização das montanhas que surgem no filme.

A ponte de Zhangjiajie não é a primeira ponte de vidro construída na China, onde estas atracções se tornaram muito populares.

universidade treinava cinco a seis horas por dia e que actualmente, aos 69 anos, continua a levantar-se às cinco da manhã para ir suar no ginásio, um vício que não abandona um único dia.

“Tens de trabalhar o teu corpo até que estejas dois metros debaixo de terra”, disse, afirmando que o facto de ter sido campeão de culturismo nos anos 1970 e 1980 lhe abriu as portas para Hollywood e para a política, mas também lhe permitiu usar a sua influência para “promover a saúde em todo o mundo”.

PUB

COMISSÃO DE REGISTO DOS AUDITORES E DOS CONTABILISTAS AVISO

Torna-se público que já se encontra finalizada a correção da primeira prestação das provas para a inscrição inicial e revalidação de registo como auditor de contas, contabilista registado e técnico de contas, realizadas no ano de 2016 nos termos do disposto na alínea 3) do artigo 1º do Regulamento da Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas, pela referida Comissão. Os respectivos resultados serão notificados aos interessados até ao dia 30 de Agosto solicitando-se aos mesmos que contactem com a Sra. Wong, através do nº 85995343 ou 85995344 caso não recebam a mencionada notificação.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 15 de Agosto de 2016 O Presidente do Júri, Iong Kong Leong

AVISO COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, chegou ao seu término, e, que de acordo com o artigo 53.º da Lei n.º 10/2013 «Lei de Terras», de 2 de Setembro, conjugado com os artigos 2.º e 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que devem os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Avenida Wai Long, n.ºs 1145 a 1235 A e Estrada da Ponta da Cabrita, n.ºs 1048 a 1106, na Ilha da Taipa; - Avenida Son On, n.ºs 833 a 855 e Rua da Riqueza, n.ºs 16 a 48, (Zona Industrial do Pac-On, Bloco I Lote L), na Ilha da Taipa; - Avenida Son On, s/n, (Zona Industrial do Pac-On, Bloco II do Lote L), na Ilha da Taipa; - Estrada Lou Lim Ieok, n.ºs 1005 a 1065, na Ilha da Taipa; - Rua Um dos Jardins de Cheok Van, n.ºs 9 a 139, Rua Dois dos Jardins de Cheoc Van, n.ºs 36 a 681 e Rua Três dos Jardins de Cheoc Van, n.ºs 30 a 161, na Ilha de Coloane; - Estrada da Aldeia, n.ºs 872 a 1186, na Ilha de Coloane.

2. Agradece-se aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam à Recebedoria destes serviços, situada no

rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento Taipa, para os efeitos do respectivo pagamento.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, procede-se à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.º da

Portaria acima mencionada.

1.

Aos, 21 de Julho de 2016.

O Director dos Serviços de Finanças Iong Kong Leong

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

GUO XI «Linquan Gaozhi»

A Grande Mensagem Sobre Florestas e Nascentes Temas possíveis para o Outono1: início do Outono depois da chuva; clareando depois da chuva numa planície, no Outono; o céu outonal clareando; vento do Outono depois da chuva; uma nuvem descendo sobre as colinas no Outono; a neblina do Outono desaparecendo sobre o vale; o vento do Outono trazendo a chuva; ou de outra maneira: o vento do Oeste trazendo a chuva; o vento do Outono enevoado com chuva; o vento do Oeste com chuva súbita; neblina e nevoeiro num entardecer de Outono; um entardecer sobre as montanhas no Outono; o brilho do entardecer nas colinas no Outono; uma planície num entardecer de Outono; água límpida à distância; um entardecer de Outono sobre uma floresta variegada; florestas e rochas no Outono; Rochas e pinheiros numa cena de Outono; a propagação do Outono. Estes são todos temas do Outono.

Para o Inverno: nuvens geladas prestes a tornarem-se em neve; o escurecer do Inverno pesado com a neve; vento e neve flutuando; neve ligeira nas montanhas e ribeiros; neve em rios distantes; uma choupana de montanha depois da neve; uma cabana de pescador na neve; parando o barco para ir buscar vinho; uma caminhada sobre a neve para ir comprar vinho; uma planície coberta de neve com um rio; ou de novo: vento e chuva numa planície; um pinheiro coberto de neve perto de um rio abandonado; uma casa de campo intoxicada de neve entre pinheiros; o vento murmurando à volta de um moinho.

Estes são todos temas de Inverno.

1 - Na parte final do seu tratado Guo Xi parece dirigir-se a estudantes que entram na via da aprendizagem práctica da pintura. Com imaginação sugere temas que são quase títulos de pinturas. Da ordenação ressalta a importância da atenção aos fenómenos atmosféricos. O pintor Han Zhuo (1101-1126) escreveria um pequeno tratado dedicado aos erros que se podem cometer em pintura: «O quarto é designado Ching (efeitos cénicos ou atmosféricos). Aqueles que dominem o ching, regulam o cenário de acordo com o tempo e a experiencia; estes alcançam o misterioso (belo) e inventam coisas maravilhosas.» (Tratado Shanshui Chun Quanji datado de 1121, citado por Sirén, p.86) Rao Ziran segue-lhe o exemplo e lista-a com o décimo primeiro dos seus «Doze erros»: «Negligenciar efeitos atmosféricos (nevoeiro e claridade). Quer a pintura seja feita com água e tinta, com cores ou com ouro e verde, a atmosfera tem que ser mostrada com tinta e ter a leveza e profundidade correctas. Deste modo uma vista brilhante tem um céu vazio e claro; uma noite de chuva é sombria e escura, uma vista de neve é de algum modo mais leve e não se assemelha a pinturas de nuvens de chuva, nevoeiros e neblina.

As montanhas verdes e nuvens brancas só devem ser usadas nas paisagens de Verão e Outono.» (Huizong Shier Ji, datado de 1335 (?), idem, p. 117)

Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração

15 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

Amélia Vieira

Caixa Geral de Depósitos Q

UEM se aproxima do Campo Pequeno vê assomar no planalto contíguo um Templo, uma verdadeira obra faraónica, babilónica, com jardins desertos suspensos e vértices triangulares, uma opulência também de Templo Salomónico; perguntamos como, a que deus, a quem tão fantástica obra se erigiu e suborna toda a visão periférica se erguendo à altura de forte? A que Olimpo se destina, e qual a divindade que lhe preside, e nesta extemporânea interrogação, a transcendência se cala para sussurrar: ao dinheiro! Mas o dinheiro é ele uma divindade? Não. O dinheiro é poder, é substância, é jogo, é fome, é abuso, é implosão, é a grandiloquência sem a rectificativa análise de um ponto que a transcenda e lhe dê a tal particularidade de culto.

Houve sempre divindades telúricas, teutónicas, que tinham como esfera de governação e domínio os lados mais densos da matéria. No Hades preside ainda um deus e Baco seria uma derivada da divindade do gozo na sua regência Dionisíaca onde se celebravam até as mais arrojadas manifestações e os cultos Luciferinos nas suas entradas de terreiros herméticos. Mas até o Paganismo foi discreto face aos seus cultos, e se dirigia para os outros que representavam a graduação da unidade boa a quem apelavam naqueles casos em que a vida não tem mais respostas, eram eles, nos seus claros Olimpos que atravessavam as mentes inquietas e as aglomeravam para a estranha façanha do Bem. Olhemos este caso CGD. Quem anima a vertente poderosa daquela fachada, daqueles longos metros de saturação em pedra, a que prestamos culto, quem nos absolverá num local daqueles? Para onde darão os subterrâneos do monstro? Câmaras funerárias? Bunkers?

Cidades subterrâneas? Aquedutos que vão dar ao mar? Aquelas coisas parecem-me pretextos para outras bem mais pensadas: ora vejamos, um local assim está sem dúvida apetrechado para salvar alguém em caso de ruptura com o lado de fora, pois que são fortes, de Fortaleza, bem dizendo, e quanto à divindade que a anima, pois não há nenhuma, o dinheiro é o grande poder que uniformizou as massas que anteriormente ainda lutavam de forma fraseada nos locais de Vulcano. Dentro dele não está nenhuma anima, pois que por ele, e com ele, o que

A que serve e como serve uma coisa destas? Talvez nos alerte para a robustez sem sentido, a grandeza sem mérito, a opulência sem amor, a distribuição mal parada, a esfera da usura que tememos até nos sonhos mais sombrios estava animado se foi. Erigido algo tão desprovido de captação litúrgica, fora planeada uma arquitectura muito, muito grande, para a escala do local e para se poder dizer: agora sou eu o deus para toda a eternidade! Tal como Urizien, que fazendo de tampão, isola o tempo.

Por fora há receitas para muitos espectáculos e salas espectaculares, os artistas, os pensadores dobram a espinha para poder passar, não pelo buraco de uma agulha, que isso é mais para camelos, mas pela receita do tempo que a eles lhes dá receitas para acabarem de vez.

Nós espreitamos para aquilo das laterais e parece de facto um princípio de sarcófago. Não há nada, pássaros, erva; há uma água que vem de um lugar e que repuxa para o nada, umas portas que nem Salomão, para guardar a Arca, poderia suspeitar que pudessem um dia vir a existir, mas a Arca tinha dois arlequins e a estranha energia que vinha de lá podia de certo fulminar os crentes impreparados.

Mas era Deus que lá estava, ou assim se

interpreta a chave da grande iniciação do passar das portas; aquilo ali, é de aterrorizar! O que guardará o Ventre da Baleia nos seus recônditos alçapões? Deus - eu senti - nunca lá pôs os pés, dado que aquilo nem sabe que tal entidade existe, mas pode haver um demiurgo que se entranhe naquela plataforma estarrecedora. Nunca lá entrei, tenho medo que fechem as portas e fiquemos num limbo pela eternidade fora... que o código não responda às abotoaduras e desçam ferros que nos impossibilitem dar mais um passo. Mas as pessoas são incrédulas e vão a estes locais como os tais bois olhando para palácios. Nós sabemos da linda madeira do Líbano, do ébano, dos materiais que foram para a construção do Templo e, como Templo divino, ali não entrava serrote, faca e parafuso. A rainha do Sabá, ficando curiosa, quis saber porque uma construção assim era tão silenciosa, e procurou conhecer o arquitecto Hiram.

Ora Salomão diz-se que não gostou porque sentiu ciúmes do velho construtor.

Ele era um Sábio e este um Construtor, uma espécie de Arquitecto do Mundo; havia então alguém tão poderoso quanto ele e começa aqui a primeira rebelião de trabalhadores que Salomão instiga contra o Mestre: sabotaram algumas leis do trabalho e a obra mais personalizada deste criador, na inauguração, explode.

Nem aqui houve aquela harmonia que se pretende inalterável para louvar Deus, pois que um homem só, mesmo sábio, precisa dos que criam e dirigem as obras por onde a glorificação dos locais algures passará. O domínio profano também tem criado os seus “altares” e o que guardam aí é bem mais enigmático que um culto destes, pois que ele era a casa interior que devia dirigir a personalidade cá fora, é como um receptáculo que visa reforçar o ego para que este não se estilhace no meio das multidões.

Creio que não terá também aquela Pedra Angular nem nenhuma geomancia do terreno, e como isso são condições para grandes monumentos, a que serve e como serve uma coisa destas?

Talvez nos alerte para a robustez sem sentido, a grandeza sem mérito, a opulência sem amor, a distribuição mal parada, a esfera da usura que tememos até nos sonhos mais sombrios — mas aquela realidade está lá e espelha o tempo de todas as barbáries feitas com o abuso e o desmedido mau gosto que pode muito bem começar a ser interpretado como agente poluidor. — Das mentes, da alma, da vista, das frágeis sensações que de tão enlouquecidas até devem pensar que é para guardar dinheiro. Aquilo é feito para divinizar o dinheiro, mostra-lo como o deus da igualdade que não há, e servir até causas e interesses que os cidadãos desconhecem.

Parece que tem problemas, a Caixa, por isso eu sempre irei preferir as Arcas, que como se sabe, neste país também não têm fundo, a ver pelas surpresas desagradáveis de coisas ditas que de lá dizem vir e nunca lá estiveram, aquelas frases traiçoeiras que um Pessoa certamente nunca escreveu. Porque não lêem nem sabem o que os verdadeiros construtores andam a fazer, nem tão pouco, e ainda bem, onde arrumaram as Arcas. A mesma leitura se pode fazer diante das coisas que nos parecem demais, e estão ali a servir qualquer outra dimensão. Nem que seja a do crime, do desmérito, e da presunção desmedida que leva a vangloriar o grande como medida de salvação.

16 (F)UTILIDADES TEMPO

POUCO

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

?

NUBLADO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje ABERTURA DO WYNN PALACE Cotai, 20h00

MIN

26

MAX

33

HUM

65-95%

•

EURO

9.04

BAHT

EXPOSIÇÃO “THE RENAISSANCE OF PEN AND INK - CALLIGRAPHY AND LETTERING ART DE AQUINO DA SILVA Armazém do Boi (até 18/09) EXPOSIÇÃO “ROSTOS DE UMA CIDADE – DUAS GERAÇÕES/ QUATRO ARTISTAS” Museu de Arte de Macau (até 23/10)

O CARTOON STEPH

EXPOSIÇÃO “O PINTOR VIAJANTE NA COSTA SUL DA CHINA” DE AUGUSTE BORGET Museu de Arte de Macau (até 9/10) EXPOSIÇÃO “EDGAR DEGAS – FIGURES IN MOTION” MGM Macau (até 20/11) EXPOSIÇÃO “PREGAS E DOBRAS 3” DE NOËL DOLLA Galeria Tap Seac (até 09/10) SOLUÇÃO DO PROBLEMA 63

PROBLEMA 64

UM FILME HOJE

SALA 1

BEN-HUR [C]

Filme de: Timur Bekmambetov Com: Morgan Freeman, rodrigo Santoro, Jack Huston 14.30, 19.15

BEN-HUR [3D][C]

Filme de: Timur Bekmambetov Com: Morgan Freeman, rodrigo Santoro, Jack Huston 21.30

DORAEMON: BIRTH OF JAPAN [A] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Shinnosuke Yakuwa 16.45 SALA 2

LINE WALKER-THE MOVIE [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS

Filme de: Jazz Boon Com: Nick Cheung, Louis Koo,

Francis Ng, Charmaine Sheh 14.30, 19.30, 21.30

SUDOKU

DE

ESCULTURA “LIGAÇÃO COM ÁGUA” DE YANG XIAOHUA Museu de Arte de Macau (até 01/2017)

C I N E M A

1.2

SONHAR COM OS OLÍMPICOS

Diariamente

Cineteatro

YUAN

AQUI HÁ GATO

CONCERTOS BLUE MAN GROUP (ATÉ 28/08) Venetian, 15h00 e 20h00

EXPOSIÇÃO “MEMÓRIAS DO TEMPO” Macau e Lusofonia afro-asiática em postais fotográficos Arquivo de Macau (até 4/12)

0.23

E assim começa mais uma semana. Estes dias quentes e abafados dão cabo de mim.

Não fiz nada de interessante no fim-de-semana a não ser, bom, a não ser cultivar o ócio. Mas um gato também precisa de dar relevância aos seus prazeres e à sua imagem. Acabei por ir dar uma volta até às Ruínas de S. Paulo. Já não ia lá há muito tempo e tinha-me esquecido da imponência da obra... até me senti pequenino. O local estava apinhado de pessoas. É complicado desviar-me de tantas pernas e, ainda assim, conseguir vislumbrar qualquer coisa. Continuei a andar e às tantas dei com os meus olhos no edifício danificado pelo autocarro.

Até fiquei eriçado... não sei se vão alterar o percurso dos autocarros ou não, mas se assim for, parece-me mais fácil circular por lá, pelo menos para mim que sou baixinho.

O passeio abriu-me o apetite e, como aqui no jornal estão sempre a falar de pastéis de nata, passei pela Praça do Leal Senado e atrevi-me a experimentar. Dizem que em Portugal são muito tradicionais e bons. Eu por mim, continuo a preferir uma tigela de leite. Mas gostos não se discutem! Quando olhei as horas percebi que já estava atrasado e desatei a correr. Foi nesse instante que me senti um atleta, vi-me em câmara lenta a dar saltos no ar e pensei “deve ser isto que o Bolt sente quando está a competir”.

Era um sentimento de liberdade misturado com pura adrenalina. Mal cheguei a casa sentei-me em frente à televisão e não perdi pitada das competições. Afinal, participar numa coisa destas deve ser incrível e um gato também tem direito a sonhar. Pu Yi

“APOCALYPSE NOW” (FRANCIS FORD COPPOLA, 1979)

A guerra e o terror entram a um ritmo alucinante no nosso quotidiano. Síria, Turquia, Iraque ... as imagens repetem-se.

“Apocalypse Now”, dirigido por Francis Ford Coppola, faz um retrato sublime do horror em tempos de guerra e da dimensão monstruosa que o ser humano pode evidenciar.

A viagem do capitão Benjamin Willard, (Martin Sheen), para encontrar e assassinar o Corronel Kurtz, (Marlon Brando), presumivelmente enlouquecido, é uma viagem ao lado mais negro da humanidade.

Com interpretações fabulosas e superiormente dirigido, “Apocalypse Now” é considerado um dos melhores filmes de todos os tempos. A ver e rever.

José C. Mendes

CHIBI MARUKO CHAN - A BOY FROM ITALY [B] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Jun Takagi 16.30 SALA 3

ROBINSON CRUSOE [A]

FALADO EM CANTONÊS Filme de: Vincent Kesteloot, Ben Stassen 14.30, 19.30

THE BFG [B]

Filme de: Steven Spielberg Com: Mark Rylance, Ruby Barnhill,

Penelope Wilton, Jemaine Clemente 16.30, 21.30

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Angela Ka; Andreia Sofia Silva Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Julie O’Yang; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Paulo José Miranda; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

17 DESPORTO

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

E VÃO SEIS

A norte-americana Allyson Felix conquistou no sábado a sua sexta medalha de ouro em Jogos Olímpicos, ao ajudar os Estados Unidos a revalidar o título na estafeta de 4x400 metros, que conquistam desde Atlanta 1996. O quarteto formado por Courtney Okolo, Natasha Hastings, Phyllis Francis e Allyson Felix cumpriu a prova em 3.19,06 minutos, deixando a Jamaica, campeã do mundo em 2015, na segunda posição, a 1,26 segundos. A Grã-Bretanha assegurou a medalha de bronze, em 3.25,88.

MEDALHAS APÓS O 15.º DIA

1. Estados Unidos

43

37

36

116

2. Grã-Bretanha

27

22

16

66

3. China

26

18

26

70

4. Rússia

17

17

19

53

5. Alemanha

17

10

14

41

6. Japão

12

8

21

41

7. França

9

17

14

41

8. Coreia do Sul

9

3

9

21

9. Austrália

8

11

10

29

10. Itália

8

11

7

26

EQUIPA CANARINHA BRILHAR, TELMA É PORTA ESTANDARTE. TEMPO DE BALANÇO

Brasil a fazer a festa

O

S Jogos Olímpicos Rio2016 terminaram ontem com os maratonistas Rui Pedro Silva e Ricardo Ribas e os ciclistas David Rosa e Tiago Ferreira, no ‘cross country’, a fecharem a participação portuguesa. O Brasil festejou em grande a vitória contra a Alemanha e nas despedidas faz-se o balanço. Na comitiva portuguesa cabe a Telma Monteiro ser a porta-estandarte Neymar, autor da grande penalidade decisiva que deu o inédito título olímpico de futebol ao Brasil, no sábado, admitiu que esse foi dos melhores momentos que já viveu.

“Isto é das melhores coisas que já me aconteceu na vida”, admitiu o emocionado ‘capitão’ dos ‘canarinhos’, que dedicou o título à família, amigos e companheiros de selecção.

O Brasil reina no futebol internacional com cinco títulos mundiais, mas faltava-lhe o mais desejado: Neymar marcou o primeiro golo do desafio que terminou 1-1 no tempo regulamentar e após o prolongamento e, no quinto e último penálti, logo após Nils Petersen permitir a defesa de Weverton, teve o momento que o deixará na história do país. A equipa conquistou a medalha de ouro no torneio masculino de futebol do Rio, ao vencer a Alemanha por 5-4 no desempate através de grandes penalidades, depois do empate 1-1 no tempo regulamentar e no prolongamento. O Brasil já tinha vencido quase tudo no futebol, faltava a medalha de ouro olímpica no torneio masculino, que já não falta. Depois do prolongamento vieram os penáltis e foi então que o guarda-redes Weverton defendeu o 'tiro' de Nils Petersen e Neymar selou o triunfo da equipa canarinha.

terminaram a final de K4 1.000 metros na sexta posição, a 5,339 segundos da Alemanha, campeã olímpica. Foi-se o ‘metal’, ficou o diploma, o quarto nas provas de canoagem, depois dos alcançados em K1 1.000 metros, K2 1.000 metros e no C1 em slalom.

Já em fase de despedidas, Telma Monteiro, a única medalhada portuguesa, foi a porta-estandarte da delegação portuguesa na cerimónia de encerramento dos Jogos, repetindo a tarefa de Londres, então na cerimónia de abertura.

A escolha pertenceu ao chefe da missão portuguesa, José Garcia,

dando honras a Telma Monteiro de levar a bandeira portuguesa, depois de ter sido o velejador João Rodrigues, recordista em Jogos Olímpicos, o porta-estandarte na abertura

a parte competitiva, enaltecendo Usain Bolt e ainda a forma como foram tratados os membros da equipa olímpica de refugiados, tratados como ‘rockstars’ na Aldeia Olímpica”, concluiu.

EM JEITO DE BALANÇO

COMPETIÇÃO

O presidente do Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, felicitou a hospitalidade brasileira e mostrou-se satisfeito com o sucesso desta edição “Jogos emblemáticos e, os brasileiros são grandes anfitriões, unidos em torno dos Jogos Olímpicos”, frisou o responsável. Bach não esqueceu

Park In-bee sucede no historial do golfe olímpico a Margaret Abbott, 116 anos depois. A sul-coreana Park In-bee sagrou-se campeã olímpica de golfe feminino, sucedendo no historial à norte-americana Margaret Abbott, medalha de ouro em 1900.

“Estou muito honrada e orgulhosa

por ter conquistado uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos. É verdadeiramente inacreditável!

Estou muito feliz por ter subido ao lugar mais alto do pódio”, afirmou a sul-coreana. Park In-bee concluiu o torneio com 268 pancadas, menos cinco do que a neozelandesa Lydia Ko, número um mundial.

SÃO LÁGRIMAS

“Não consigo parar de chorar. Estou muito feliz por tudo o que fiz nos últimos quatro anos”, explicou a norte-americana Gwen Jorgensen, depois de se sagrar campeã olímpica de triatlo. Depois do furo no pneu da sua bicicleta que a remeteu para o 38.º lugar há quatro anos, Jorgensen venceu a prova, deixando a suíça Nicola Spirig, medalha de ouro em Londres e campeã da Europa em 2009, 2010, 2012, 2014 e 2015, no segundo lugar, a escassos 40 segundos.

Jorgensen, campeã do mundo e vencedora de 12 etapas Mundial 2014 e 2015, assegurou o primeiro título olímpico na modalidade para os Estados Unidos.

MOVIDOS A GALINHA E SALMÃO A

espanhola Ruth Beitia, especialista no salto em altura, queixou-se da variedade dos menus para os atletas na Aldeia Olímpica, onde está há 16 dias. “A nossa alimentação é à base de galinha e salmão, galinha e salmão e ainda galinha e salmão, mas temos também massa e salada”, explicou Beitia, admitindo que foram integrados novos pratos nos últimos dias. Não sendo apreciadora de carne, a espanhola vai levar algum tempo para voltar a comer salmão: “Comi tanto salmão que até fico com comichões quando vejo salmão”.

De raízes cubanas e naturalizado espanhol em 2013, Orlando Ortega já adaptou o gosto ao país e escolheu paelha para celebrar a medalha de prata nos 110 metros barreiras.

NAS DESPEDIDAS

Fernando Pimenta, João Ribeiro, Emanuel Silva e David Fernandes

OURO PRATA BRONZE TOTAL

Brasil, medalha de ouro no futebol

18 OPINIÃO

hoje macau segunda-feira 22.8.2016

PACHECO PEREIRA

in Sábado

que vai ser muito difícil com a actual política fazer crescer a nossa economia e o País. Temos, pois, três pessimistas, eu, Passos e o PCP, mas se todos pensamos que as coisas não vão correr bem, não é, como é óbvio pelas mesmas razões.

Temos um ponto de vista comum sobre as consequências, mas divergimos completamente quanto às causas e às soluções.

De que política falamos, eu e o PCP? Da que está expressa nas chamadas “regras europeias”, verdadeiro programa de estagnação, na melhor das hipóteses, e portanto, a prazo, de recuo do País para uma cada vez maior dependência externa e periferização, sem efectiva melhoria das condições de vida da maioria dos portugueses. O PS está amarrado a essa política e já teve que fazer concessões bastantes (e pelos vistos pedem-lhe muito mais) para acabar por nem estar a aplicar a sua própria política, nem sequer a “europeia” com a convicção que se lhe exige. Por isso, está a gerir políticas que são contraditórias e cuja tensão pode ser adiada com habilidade, mas a prazo joga sempre a favor do lado “europeu”. É por isso que Passos espera, e do ponto de vista meramente táctico, se não se tiver em conta o interesse nacional, é uma atitude realista.

De que política fala Passos Coelho como conduzindo à “desgraça”? Das reversões, das atitudes que geram “desconfiança” nos nossos mandantes europeus, do mínimo desapertar do cinto, daquilo que ele acha ser uma política de estatismo e de gastos púbicos, do abandono das políticas de cortes de salários e pensões e privatização dos serviços públicos. Na verdade, o discurso do PSD não é muito coerente porque tanto diz que a austeridade continua, como diz que o fim das medidas de austeridade é catastrófico para a economia do “ajustamento”. E também não é muito coerente porque o próprio PSD prometeu reversões (que tinha que fazer mesmo que não quisesse devido ao Tribunal Constitucional), mais lentas do que as que o PS tem feito, mas de dimensão semelhante.

Só há uma coisa que ele não diz: se estivesse no Governo passaria pelas mesmas dificuldades que o Governo Costa tem com a crise das exportações, e com a paragem da economia europeia, logo do investimento.

Aliás tudo o que está a acontecer agora não revela qualquer significativa inversão das tendências negativas dos últimos meses da governação PSD -CDS. Acresce que

(E, DIGA-SE DE PASSAGEM, COM OPCP)...

KATHRYN BIGELOW, HURT LOCKER

É

Há uma coisa com que concordo com Passos Coelho

“A causa mais provável para haver um novo resgate em Portugal é a situação da banca, e essa responsabilidade vai inteirinha para Passos, Portas e Maria Luís” a verdadeira bomba -relógio do sistema bancário, que o governo Passos-Portas-Maria Luís deixou de herança, tinha-lhes rebentado nas mãos e, se compararmos a inépcia e a negligência criminosa do governo PSD-CDS nesta matéria, é provável que os estragos fossem maiores. Aliás, a causa mais provável para haver um novo resgate em Portugal é a situação da banca,

e essa responsabilidade vai inteirinha para Passos, Portas e Maria Luís.

O impasse da política portuguesa é apenas este e este “apenas” é gigantesco: se quem manda hoje na Europa, a aliança da Alemanha com alguns países do Centro e Norte da Europa, continuar a impor as mesmas políticas de “ajustamento”, que hoje são criticadas até pelo FMI…, não aceitar proceder a uma mudança que passe pela restruturação das dívidas, pela baixa dos juros, pela maior flexibilidade na gestão dos défices, por políticas de investimento, e pela solidariedade activa dos países mais ricos com os mais pobres, na tradição dos fundadores da União, nem Portugal, nem a Europa sairão dos impasses actuais.

O PRESIDENTE CONTINUA A FALAR DEMAIS

O Presidente continua a falar demais, continua a fazer um contínuo comentário

sobre tudo o que acontece, dos fogos aos números da economia, no próprio dia em que acontece, sem distância, nem separação de águas entre o que é do foro presidencial e o que é do foro governativo. Está assim a deixar avolumar um problema para ele e para todos. Como hoje sabemos, a opinião do Presidente sobre tudo o que acontece, entre afectos, razões, comentários e graças, torna-se uma espécie de oráculo que nos passa por baixo das imagens e que, a prazo, acabamos não só por não ler, como por desejar que ele não nos ocupe parte tão importante do ecrã.

Este é um dos problemas que está claramente em gestação na política portuguesa. É só uma questão de tempo. Por uma razão muito simples: não é suposto um Presidente da República estar a fazer o que Marcelo Rebelo de Sousa está a fazer.

19 hoje macau segunda-feira 22.8.2016

OPINIÃO

macau visto de hong kong

N

A “evasão” dos bombeiros

O passado dia 13 o “Yahoo” publicou uma notícia sobre a evasão de 12 estudantes da Academia dos Serviços de Ambulâncias e Incêndios (uma escola sob a alçada do Departamento dos Serviços de Incêndios de Hong Kong, organismo dependente do Governo da RAEHK, responsável pela formação de bombeiros).

A surtida deu-se durante a cerimónia de formatura e, aparentemente, aconteceu porque os estudantes quiseram sair para entregar convites aos familiares. Inicialmente a Academia apenas entregava três bilhetes a cada estudante.

Mas no dia 11, por volta das 16:30, decidiu entregar mais dois a cada um deles.

Os estudantes estavam divididos em dois grupos para a cerimónia de formatura, que se realizou no dia 12. Na véspera, um dos grupos ficou na Academia até às 22:30 e o outro passou lá a noite. O problema aconteceu com este último grupo. Cerca de 50 estudantes evadiram-se e passaram ingressos para a cerimónia a familiares.

Por volta das 20:30, os responsáveis da Academia convocaram de surpresa todos os estudantes, para verificar as presenças. O artigo referia que apenas 20 se apresentaram de imediato. Cerca de 18 estudantes pediram a outros colegas que se apresentassem na vez deles e 11, ou 12, não compareceram à chamada. Existem rumores de que estes últimos serão expulsos após processo disciplinar. Mas há quem diga que serão eles a apresentar a demissão, para não “manchar” o seu cadastro escolar e não virem a prejudicar uma carreira ao serviço do Governo de Hong Kong.

E porque é que os estudantes se “evadiram”? O artigo do “Yahoo” explicava que antigamente não existia limite de bilhetes para as cerimónias de formatura, os estudantes podiam convidar quantas pessoas quisessem. Mas este ano a Academia anunciou inicialmente que cada estudante só tinha direito a três convites. Posteriormente esse número foi alargado para cinco.

O “Yahoo” também ventilava que no momento em que os estudantes receberam os convites lhes terá sido dito para os entregarem como melhor entendessem.

A partir destas declarações os estudantes assumiram que tinham consentimento da administração para se ausentarem. Foi talvez este facto que determinou a sua saída.

O desaparecimento dos jovens foi reportado por um dos funcionários, cujo filho também frequenta a Academia. Por ter acesso privilegiado às camaratas este funcionário costumava visitar o filho, o

CHARLIE CHAPLIN, THE FIREMAN

DAVID CHAN

“Para formar um bombeiro, o Governo de Hong Kong tem de investir 400.000 HK dólares. Se forem expulsos 12 estudantes, desperdiçaram-se cerca de 5 milhões de HK dólares. Será que vale a pena?”

que desagradava aos outros estudantes pois sentiam que ele tinha um tratamento diferenciado.

Até ao momento, não existe mais informação sobre o assunto.

Esta história serve de lição para todos os estudantes que se preparem para servir as forças da ordem. É evidente que não se pode justificar uma evasão com o desejo de entregar convites a familiares. Alguns bombeiros seniores defenderam este ponto de vista, explicando a necessidade de os estudantes compreenderem que não se pode abandonar o posto sem autorização, sob risco de poder colocar as populações em perigo em caso de emergência.

Mas temos de tentar perceber o lado dos estudantes. Num outro site de Hong Kong, o “orientaldaily.on.cc”, escrevia-se que esta cerimónia era a última oportunidade de a Academia poder contar com a presença do Comissário dos Serviços de Incêndios, o Sr. Lai Man Hin. Para não perturbar a ocasião, os alunos que se tinham evadido deveriam estar presentes. Os estudantes não concordaram com este procedimento.

No entanto, devemos interpretar o caso de duas maneiras. Os preparativos de uma cerimónia deste género podem necessitar de ser melhorados. O alargamento dos convites à última hora, de três para cinco, pode ter sido inapropriado. Não é tanto a questão de se dar mais dois convites a cada estudante, mais sim, do tempo que precisaram para os passar aos convidados, e da disponibilidade destes para estarem presentes. A maior parte das pessoas não dá atenção a estes pormenores.

Devem também ser consideradas as declarações da administração da Academia.

A ser verdade que foi dito aos estudantes que “entregassem os convites como melhor entendessem”, o facto de terem muito pouco tempo para os passarem à família poderá ter criado um mal-entendido. Se estes estudantes forem sujeitos a uma acção disciplinar, estas declarações e a própria organização da cerimónia de formatura devem ser debatidas. De outra forma, será injusto para os estudantes.

Independentemente do que se vier a decidir sobre o destino destes 12 jovens, do ponto de vista social, Hong Kong sai sempre a perder. Para formar um bombeiro, o Governo de Hong Kong tem de investir 400.000 HK dólares. Se forem expulsos 12 estudantes, desperdiçaram-se cerca de 5 milhões de HK dólares. Será que vale a pena? Quem tiver de lidar com este caso deve ter em consideração os interesses dos alunos evadidos, a deficiente organização da cerimónia de formatura, a veracidade da declaração que provocou o mal-entendido e, finalmente, o interesse público. Não vai ser tarefa fácil.

Conselheiro Jurídico da Associação de Promoção do Jazz de Macau legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“

Num vaso, / precioso, / uma peónia. / Em trajes de cerimónia / Alguns velhos, / letrados, / reunidos, /Conversando entretidos. / A perfumar o ambiente, / Sobre pequenas mesas de charão, / Em taças, / de Cantão, / Folhas de chá abrindo lentamente...”

Maria Anna Acciaioli Tamagnini

PUB

Assinatura do Estado Islâmico Explosão em casamento faz 51 mortos na Turquia

A

explosão que matou 51 pessoas num casamento na cidade de Gaziantep, na Turquia, foi organizada por um adolescente entre os 12 e os 14 anos, afirmou o presidente Recep Tayyip Erdogan este domingo, avança a BBC. O líder turco afirmou que o Estado Islâmico foi responsável pelo ataque que além dos 51 mortos, feriu 69 pessoas, 17 com gravidade. A bomba explodiu no momento em que os convidados do casamento dançavam nas ruas.

O gabinete do governador da província turca de Gaziantep, Ali Yerlikaya, já tinha anunciado durante a manhã que o número de mortos causados pelo atentado num casamento perto da fronteira síria tinha subido para 50, com a presidência a responsabilizar o Estado Islâmico. O balanço anterior dava conta de 30 vítimas mortais.

REPÚDIO GERAL

O Presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, também tinha afirmado que o ataque tinha sido, provavelmente, levado a cabo pelo Estado Islâmico, acrescentando, citado pela Al-Jazeera, que a Turquia tem uma mensagem para os atacantes: “Não serão bem-sucedidos”.

Condenamos os traidores que organizaram e levaram a cabo este ataque”, afirmou o

governador da província num comunicado anterior, acrescentando que os responsáveis seriam “levados à justiça”.

Mehmet Erdogan, deputado do Partido Justiça e Desenvolvimento (AKP, islâmico e conservador, no poder) disse que não era claro quem tinha sido o autor do ataque, mas que havia uma “elevada possibilidade” de se tratar de um ataque suicida.

O deputado acrescentou que era o tipo de atentado que podia ter sido perpetrado pelo grupo Estado Islâmico ou pelo Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK). A explosão ocorreu no distrito de Sahinbey, com um elevado número de residentes curdos. Segundo informações citadas pela AFP, o casamento tinha uma forte presença curda.

Um balanço inicial dava conta de 22 mortos. “Condenamos os traidores que organizaram e levaram a cabo este ataque”, afirmou, acrescentando que os responsáveis seriam “levados à justiça”.

A Turquia tem sido alvo de vários ataques por parte do Estado Islâmico e outros não reivindicados, que o Governo se apressa a imputar aos curdos do PKK. Só na quinta-feira passada, durante a madrugada, duas explosões perto de esquadras de polícia provocaram a morte a seis pessoas e mais de uma centena de feridos.

segunda-feira 22.8.2016