Hoje Macau 23NOV 2011 #2497

PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

MOP$10

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ • QUARTA-FEIRA 23 DE NOVEMBRO DE 2011 • ANO XI • Nº 2499

Ter para ler

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 18 MAX 24 HUMIDADE 40-80% • CÂMBIOS EURO 10.8 BAHT 0.2 YUAN 1.2

Deputados criticam excesso de funcionários na função pública

Muitas abelhas e pouco mel Florinda Chan, secretária para a Administração e Justiça, diz que são precisos, mas os deputados consideram que não.

A “máquina administrativa” está saturada e é o principal elemento de despesa. Num território como Macau, o rácio é de um funcionário para cada 22 cidadãos, menos que em Hong Kong. Os deputados dizem que o Governo só pensa em aumentar o pessoal da função pública, mas Florinda não promete actualização salarial aos trabalhadores. > PÁGINAS 4 E 5

Reforma política

PEQUIM PROMETE SIM OU NÃO NO PRÓXIMO MÊS • Página 6

Irregularidades laborais

DSAL PEDE A VÍTIMAS PARA SE MANIFESTAREM • Página 8

Entrevista | Carmen Amado Mendes

A IMPORTÂNCIA DO FÓRUM MACAU PARA SALVAR A COMUNIDADE PORTUGUESA • Centrais

Óbito | Chui Kin

JUIZ DO TUI NÃO RESISTIU A ACIDENTE DE CARRO • Página 8

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

2

Maria João Belchior

L

info@hojemacau.com.mo

ONGE vão os tempos em que os carros Audi com vidros fumados pertenciam exclusivamente a membros do Governo Central.

Nas grandes cidades da China tornaram-se comuns nos últimos anos. Mas um estudo divulgado agora sobre o mercado automóvel na China mostra que para o Executivo chinês a marca do veículo continua a ser o mais importante.

A escolha continua a ir para as marcas estrangeiras.

Do total de carros vendidos em 2010 na China, 14% foram para o Governo, sob um custo de 80 mil milhões de yuans. Os famosos Audi continuam a ser mais de 50% das escolhas, seguidos dos Volkswagen, Mercedes-Benz e BMW. Para os fabricantes estrangeiros, a China é um mercado apetecível. Sendo o maior do mundo é também aquele onde o poder de compra de produtos de luxo não parece estar a ser afectado pela crise mundial. A BMW teve um crescimento de 9% nas vendas, favorecido pelo

ACTUAL

Governo continua a importar topo de gama

A China do luxo aumento da procura de mais de 20% no país em 2010.

SEGUNDO MERCADO MUNDIAL

Relógios, cosméticos, malas, sapatos, vinhos e licores. A lista é grande quando se refere aos produtos que os chineses com dinheiro preferem comprar no estrangeiro quando vão de férias. Os impostos sobre os mesmos produtos se comprados na China leva a maioria a escolher outros sítios para gastar o dinheiro. Hong Kong, Londres ou Paris aparecem no topo da lista dos destinos para compras.

A ideia de diminuir os impostos de importação sobre um cabaz de produtos de luxo em que a Louis Vuitton e a Gucci aparecem, está a ser discutida como hipótese pelo Ministério das Finanças.

De dez lojas em 2005, a marca Louis Vuitton tem hoje 36 lojas espalhadas por 29 cidades da China continental. Desde há uns anos que

o apelo do mercado chinês era visível e os grandes nomes do mundo da moda não quiseram perder a oportunidade. A marca Hermès também passou de cinco lojas em 2005 para mais de vinte actualmente. E a Gucci não fica atrás com 39 lojas abertas desde 2006, ano em que apenas havia cinco. Um relatório da McKinsey prevê que o mercado para venda de produtos de luxo na China deve crescer dezoito por cento por ano até 2015. Os consumidores chineses de marcas de topo podem vir a ultrapassar os japoneses e a tornar-se cada vez mais requintados.

Enquanto que há poucos anos o luxo era exclusivo dos milionários, hoje é a classe média alta que mais cresce na China como potencial consumidor destes produtos. Com rendimentos anuais entre os 100 mil e os 200 mil yuns existem hoje treze milhões de famílias, segundo um estudo da Mckinsey, que escolhem as marcas antes exclusivas do mais

alto estatuto social. Apesar de alguns destes consumidores serem ocasionais, já representam doze por cento do mercado e até 2015 espera-se que duplique este número.

JOVENS COM MUITO DINHEIRO

Outra característica dos novos-ricos e milionários na República Popular é o de estarem entre os mais jovens do mundo. Quarenta e cinco por cento têm menos de 35 anos e um total de setenta e três por cento estão abaixo dos 45 anos. No topo do grupo encontra-se a segunda geração da riqueza, jovens que estudaram no estrangeiro e voltaram para ser gestores de empresas.

A viver num mundo que poucos conhecem, não são a maior fatia dos consumidores mas aqueles que gastam mais. A classe média alta é a que cresce mais e representa mais de cinquenta por cento do consumo de luxo. A exibição das marcas não é o que mais motiva os consumidores

jovens que consideram normal ter uma mala ou um relógio a custar milhares de yuans.

Pequim e Xangai continuam a ser expoentes máximos do consumo de luxo com vinte por cento do consumo total.Atendência da urbanização das cidades médias contribui para o espalhar da riqueza e há nove grandes cidades no topo do consumo. Cantão, Shenzhen, Nanjing, Hangzhou, Chongqing, Tianjin, Wenzhou, Dongguan e Foshan são novos mercados para os compradores de luxo que vão aumentar até 2015.

O lema do enriquecer é glorioso, famoso na década de 80, continua na moda.

Para várias marcas como a norte-americana Apple, o mercado chinês já é o segundo maior do mundo, logo a seguir aos Estados Unidos. Mas com a vantagem de não estar tão ameaçado pela crise.

Entre os nomes favoritos para a classe média alta, a Louis Vuitton debate-se hoje com um problema particular do mercado chinês. Muita gente a comprar ameaça vulgarizar o conceito e afastar os milionários para outras marcas. É que ter um Audi de vidros fumados ou uma mala de milhares de yuans parece ser cada vez mais normal na China.

CHINA | 500 MILHÕES DE UTILIZADORES DE MICROBLOGUES A China tem já 300 milhões de utilizadores do serviço de microblogues entre um total de 480 milhões de cibernautas do país, o maior mercado do mundo à frente dos Estados Unidos. Com este número, a China “não só conta com a maior comunidade de utilizadores de Internet do mundo como também com a maior infra-estrutura mundial de Internet”, disse Zhang Xinsheng, alto responsável do Ministério da Industria e Tecnologia e da Informação, citado pelo jornal oficial China Daily.

P

RIMEIRO foram as notas dobradas em aviões de papel a atravessarem os muros de casa do artista dissidente Ai Weiwei, para o ajudar a pagar uma multa a que fora condenado. Agora, internautas chineses estão a manifestar a sua solidariedade com Ai através de uma forma de protesto mais improvável: despindo-se.

Ontem, de acordo com a Reuters, 70 pessoas tinham já colocado fotos em que aparecem nuas no site “Nudez dos fãs de Ai Wei – Ouve, Governo chinês: A nudez não é pornografia”. É uma forma de protesto invulgar, sobretudo num país onde a nudez em público é um tabu.

Entre os que se fotografaram despidos estão vários artistas chineses contemporâneos, adiantou o jornal britânito “The Guardian”. As fotos foram colocadas depois de a polícia ter interrogado, na PUB

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

3

FORMA DE PROTESTO CONTRA INVESTIGAÇÃO DO ESTADO AO ARTISTA

Chineses despem-se por Ai Weiwei

quinta-feira, um videógrafo, Zhao Zhao, por alegadamente ter difundido pornografia online ao tirar uma fotografia de Ai nu, juntamente com quatro

mulheres. Os apoiantes de Ai, cuja detenção de 81 dias este ano provocou uma onda de indignação internacional, afirmam que o interrogató-

rio à volta da fotografia de Ai é mais uma tentativa da China de intimidar o seu mais famoso crítico social.

Zhao afirmou que foi

interrogado durante cerca de quatro horas sobre os motivos por trás das imagens: “Eles disseram-me: ‘Não sabes que as fotografias

que tiraste são obscenas?’”, contou à Reuters por telefone. “Eu respondi: ‘Não sabia disso’ e disse ‘como podem ser consideradas obscenas?’

Eles disseram que as tinham classificado como tal”. “Disseram-lhe claramente que se tratava de investigação que agora estavam a fazer sobre mim, por pornografia”, disse então Ai Weiwei à AFP. O artista chinês pagou recentemente 8,45 milhões de yuans de um total de 15 milhões de uma multa por alegada evasão fiscal. A quantia foi recolhida numa acção de angariação de fundos, para a qual contribuíram muitos chineses. Os apoiantes de Ai afirmam tratar-se de perseguição política.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

4

LAG

2012

Deputados não gostam do excesso de trabalhadores na Administração

Uma “máquina” com muitas peças A “máquina administrativa”, como lhe chamam os deputados, está a preocupar os membros da Assembleia Legislativa (AL), que dizem estar a gastar-se muito dinheiro com excesso de trabalhadores. Florinda Chan, a secretária para a Administração e Justiça, assegura que se a RAEM quer ter um “Governo de serviços” todos os funcionários públicos existentes são necessários e têm apenas de ser melhor distribuídos. Os deputados acusam o Executivo de só pensar no aumento de pessoal sempre que abre um novo serviço e apontam que, enquanto em Hong Kong o rácio é de um funcionário para 45 pessoas, em Macau esse número é de um para 22 Joana Freitas

E

joana.freitas@hojemacau.com.mo

STÁ lotada, gera muitas despesas e permite a sobreposição de funções.

Os deputados consideram que a Administração pública conta com demasiados funcionários e está mal estruturada pela inúmera quantidade de serviços com as mesmas funções. Florinda Chan, que esteve ontem na apresentação das Linhas de Acção Legislativa para a área da Administração e Justiça, ouviu e confirmou a preocupação dos membros da AL. “É um facto que há empolamento da máquina administrativa e que alguns funcionários têm muito trabalho, enquanto outros não fazem nada.”

Mas, apesar da responsável da tutela admitir a situação, não apresenta grandes soluções para isto.

Sabe-se que para o próximo ano será reestruturada a equipa de funcionários da Direcção de Solos, Obras Públicas e Transportes (DS-

SOPT) e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM). Florinda Chan não adianta, contudo, mais pormenores sobre como poderão ser efectuadas essas alterações e diz apenas que “está a tentar implementar modelos de gestão internacionais para melhorar a eficácia”.

Para 2012, está prometida uma revisão “macro” da estrutura administrativa, diz Florinda Chan, e a concretização de uma “avaliação geral das funções” a atribuir a cada serviço, para que os diferentes papéis sejam melhores definidos.

Alguns cidadãos dizem nem saber a que serviço

ração regional e lusófona”, explica a responsável.

A crítica dos deputados relativamente ao excesso de funcionários prende-se sobretudo por não existir uma gestão bem definida dos empregados do Governo, fazendo com que haja sobreposição de funções. Florinda Chan não comenta a situação, mas afirma ter já apresentado medidas concretas para resolver essa questão e ter incumbido “os serviços competentes” de iniciarem estudos sobre a racionalização de recursos, de forma a “resolver a sobreposição de funções”.

NÚMEROS SEM UTILIDADE

recorrer para cada tipo de problema.

Florinda Chan diz que, para o próximo ano, os Serviços para a Administração e Função Pública (SAFP), por exemplo, vão ser a entidade responsável pelo novo regime de recrutamento central, algo que vai necessitar de mais pessoal. Também o Gabinete de Reforma Jurídica e do Gabinete Internacional (GRJDI) já tem a seu cargo a revisão do Código Processo Penal e vai contar, pelo menos, com a revisão

de mais quatro grandes códigos. Estas funções, acredita a secretária, exigem a presença de muitos funcionários.

Enquanto os deputados falam em empolamento da máquina administrativa e esbanjamento do erário público com os salários, a secretária para a Administração e Justiça afirma que o aumento dos funcionários está incluído nas medidas que beneficiam a população. “O número de funcionários tem em conta as necessidades da

E A EFICIÊNCIA?

sociedade e dos turistas, que aumentam anualmente.

Tudo isto implica adaptação por parte dos serviços e a sua reestruturação. Temos de reforçar o número de pessoal”, considera a responsável.

Florinda Chan admite, contudo, que além de mais pessoal é preciso também mais qualidade dos serviços. “O Governo precisa de melhorar a qualidade e a coordenação inter-serviços.

A população concorda com o reforço da qualidade, que deve aumentar com a coope-

Devido ao factor humano na função pública nunca ter sido alvo de revisão, há o problema de só se aumentarem os números de funcionários e não a sua qualidade.

Ng Kuok Cheong enfrentou a própria secretária para a Administração e Justiça com esta situação, citando um provérbio chinês, que colocou em papel na mesa dos democratas: “o homem que governa sem virtude só traz mal ao público”. Os deputados acusam Florinda Chan de ser a responsável pela má gestão dos funcionários públicos e relembram que existem casos de processos instaurados pelo Comissariado contra a Corrupção (CCAC) pelo mau desempenho dos organismos públicos. Este ano a Direcção dos Serviços de Turismo e os SAFP foram as entidades que mais registaram aumentos de funcionários, mas os deputados questionam se houve melhorias na sua eficiência.

A quantidade de funcionários não agrada aos deputados, nem com todas as justificações que Florinda Chan trouxe à AL. Chan Meng Kam, por exemplo, acredita que o empolamento da máquina administrativa atrasa o processo de desenvolvimento da sociedade, além de acarretar custos elevados.

“O Governo parece que não acordou com o despesismo que se tem feito sentir com o empolamento da máquina administrativa”, criticou.

Se, em 1999, o número de funcionários era de 17 mil, este ano, até Setembro, contabilizaram-se já cerca de 26 mil trabalhadores. Um aumento de 50% que trouxe também subidas nos gastos – para 2012 estão alocados mais de 12 mil milhões de patacas só para as despesas com a administração pública.

“Em Hong Kong o rácio é de um funcionário para 45 pessoas, enquanto que em Macau esse número é de um para 22”, critica Chan Meng Kam. Os deputados não aceitam a justificação de que a sociedade precisa de tantos funcionários e dizem que, sempre que abre um novo serviço público, a primeira coisa que se pensa é no aumento dos funcionários. Já Florinda Chan afirma que não são os números que devem servir como base à avaliação da máquina administrativa, mas o desenvolvimento da sociedade e o desenvolvimento económico que fazem com tudo “seja decidido consoante uma análise científica”.

VENDAS A RETALHO AUMENTAM MAIS DE UM TERÇO

O volume de negócios do comércio a retalho aumentou 38% no terceiro trimestre, face ao período homólogo de 2010, ao atingir os 10,59 mil milhões de patacas. De acordo com dados oficiais divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos, em termos dos negócios realizados, destaca-se o sector dos relógios e joalharia que gerou ganhos de 2,70 mil milhões de patacas, ocupando uma fatia de 25% no total. Entre Julho e Setembro, o valor do comércio a retalho aumentou oito por cento em relação ao montante revisto do segundo trimestre que se cifrou nos 9,82 mil milhões de patacas. Os dados apontam que os acréscimos mais significativos ocorreram nas vendas de automóveis (mais 32%); combustíveis (mais 23%) e ainda das mercadorias de armazéns e quinquilharias e artigos de comunicação (ambos com subidas de 17%).

Joana Freitas

“S

joana.freitas@hojemacau.com.mo

E os funcionários públicos fossem pandas seria o ideal”, ironizou ontem José Pereira Coutinho, referindo-se ao tratamento que Florinda Chan deu a Hoi Hoi e Sam Sam e comparando-os aos funcionários públicos. A actualização salarial esteve na ordem do dia na Assembleia Legislativa (AL), onde a secretária para a Administração e Justiça esteve a apresentar as LAG da sua tutela.

Florinda Chan disse não poder prometer que os salários dos funcionários públicos fossem actualizados em 2012, mas assegura esperar que “o mecanismo de actualização automática seja apresentado já no primeiro semestre do próximo ano”.

Esta funcionalidade foi apresentada por três associações de funcionários públicos nas reuniões pré-LAG com o Chefe do Executivo.

Uma das fórmulas possíveis é a actualização do ordenado tendo em conta a taxa da inflação.

Lau Veng Seng criticou o facto do mecanismo não estar bem especificado nos relatórios das LAG, suspeitando que isto demonstrava que já tinha sido reprovado.

Florinda Chan descansou o deputado, assegurando que o mecanismo não está esquecido e que o Governo está a realizar estudos e que terá como ponto de referência Singapura.

Os deputados têm pedido constantemente a actualização salarial e Chui Sai On já se tinha comprometido a fazê-lo, mas não deixam de lado um mesmo factor: os bons funcionários devem ser premiados e os maus

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

5

Florinda Chan não promete aumento salarial a funcionários públicos

Actualização estagnada porque a actualização dos salários só atrai e mantém os funcionários nos organismos.

Kwan Tsui Hang pediu uma urgente uniformização salarial e relembrou a necessidade de se alargar o regime de responsabilização para os dirigentes, de forma a evitar que sejam os funcionários a arcar com as consequências de más decisões.

mente, há diversos tipos de contrato para a prestação de serviços, alguns deixando de parte os direitos dos funcionários.

Uma das críticas é, por exemplo, que o Governo exige às empresas privadas a assinatura de um contrato bianual, mas não o faz.

DEPUTADOS QUEREM LEI DE CONTRATAÇÃO

Os deputados pediram ontem a Florinda Chan, mais uma vez, a uniformização dos contratos de trabalho da função pública. Actual-

Florinda Chan garantiu que os trabalhos para a criação desta política serão acelerados, de forma a enviar o texto de consulta para os funcionários públicos, e avança que as novas medidas terão em conta a definição de prazos de revisão e remuneração.

FORMAÇÃO À MEDIDA

Florinda Chan disse ontem que as acções de formação para os trabalhadores da função pública vão ser feitos consoante as necessidades e que cada carreira terá um plano adequado. “Quando um funcionário atingir um determinado nível tem de se submeter a formação”, avançou também. Os deputados quiseram saber quando poderá existir a certificação internacional para os trabalhadores da Administração, mas a secretária apenas disse que esse é um assunto ainda a ser estudado.

PUB

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO PARA “EMPREITADA DAS NOVAS INSTALAÇÕES DA POLÍCIA JUDICIÁRIA NO EDF. XIN HUA”

penalizados. Isto vai, obrigatoriamente, implicar a criação de um mecanismo de avaliação do desempenho dos trabalhadores.

Para Pereira Coutinho, a criação de uma comissão para a actualização dos vencimentos só vai atrasar ainda mais os trabalhos e o deputado criticou a secretária por não cumprir as

suas funções e desrespeitar a decisão do Chefe do Executivo – que disse aceitar a actualização salarial. Para o também presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), bastava ouvir as opiniões dos funcionários.

Pereira Coutinho está farto dos estudos e quer ver medidas mais concretas, até

RECRUTAMENTO CENTRAL LEVANTA DÚVIDAS NA AL Foi anunciado em Setembro deste ano o Regime de Recrutamento Central dos funcionários públicos, mas a ideia não agrada aos deputados. O Governo diz querer combater o “favorecimento de parentes” e a “cultura de compadrio” com esta técnica, mas os membros da Assembleia Legislativa (AL) consideram-na injusta. Mak Soi Kun, por exemplo, disse ontem Florinda Chan sobre se antes de ter sido tomada a decisão de implementar esta medida foram mesmo feitas auscultações aos trabalhadores da Administração. O deputado diz que foram muitos os funcionários que se queixaram do regime, dizendo que não lhes foi perguntada qualquer opinião. “As auscultações foram falsas?”, questionou Mak Soi Kun. Também José Chui Sai Peng e Sio Chi Wai consideram que este sistema pode prejudicar os candidatos, ao distribui-los erradamente pelos serviços. Florinda Chan diz que o recrutamento central foi “pensado durante vários anos” e que, após a sua concretização, a sua execução será avaliada. “Se o regime não funcionar vai ser alterado”, frisou a secretária. - J.F.

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

2. Modalidade de concurso: Concurso Público.

3. Local de execução da obra: Rua de Nagasaki, Edifício Xin Hua, R/C, 4° a 19° Andares.

4. Objecto da Empreitada: Novas Instalações da Polícia Judiciária.

5. Prazo máximo de execução: 350 dias.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público do

Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

8. Caução provisória: $2 300 000,00 (dois milhões, trezentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia

bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos

pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

10. Preço Base: não há.

11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras,

bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao

deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36,

R/C, Macau;

Dia e hora limite: dia 27 de Dezembro de 2011 (Terça-feira), até às 12:00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público:

Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 4º andar, Macau;

Dia e hora: dia 28 de Dezembro de 2011 (Quarta-feira), pelas 9:30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:

Local: Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 3º

andar, Macau;

Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas) Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $1 400,00 (Mil, quatrocentas patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

- Preço razoável 60%;

- Plano de trabalhos 10%;

- Experiência e qualidade em obras 18%;

- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs32-36, 3º andar, Macau, a partir de 5 de Dezembro de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 14 de Novembro de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

HOTEL MAIS ANTIGO DE HK DEIXA DE SERVIR SOPA DE BARBATANA

QUARTA-FEIRA 23.11.2011

O hotel mais antigo de Hong Kong, “The Peninsula”, decidiu retirar a partir do próximo ano a sopa de barbatana de tubarão do cardápio, numa decisão aplaudida pelos grupos protectores da vida marítima. A partir de 1 de Janeiro, esta proibição vai ser aplicada pela empresa Hong Kong and Shanghai Hotels em todas as operações, incluindo as efectuadas no interior da China, de acordo com um comunicado do grupo. Desde Abril do ano passado que o hotel, fundado em 1928 e um dos mais famosos de Hong Kong, tem vindo a encorajar os clientes a escolher alternativas à barbatana de tubarão.

www.hojemacau.com.mo

LAG 2012 Joana Freitas

C

joana.freitas@hojemacau.com.mo

HUI Sai On pode saber os procedimentos para a reforma eleitoral já no próximo mês, segundo informação do vice-secretário geral do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular.

“A carta enviada pelo Chefe do Executivo fala da revisão dos processos eleitorais – da Assembleia Legislativa e do Chefe do Executivo. Penso que a resposta vai estar pronta no próximo mês, depois na nossa reunião”, disse o responsável aos microfones da TDM. O Chefe do Executivo enviou uma carta ao Governo Central, onde pedia orientações para avançar com a reforma política, conforme tinha anunciado ontem na Assembleia Legislativa Florinda Chan.

A decisão de caminhar

6

Indicações para reforma política podem chegar em Dezembro, auscultação em 2012

De Pequim com amor

Chui Sai On deve saber como proceder à reforma eleitoral já no próximo mês, avançou um responsável do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular. Ontem, na AL, a reforma política foi dos últimos assuntos a ser debatido, sem deixar de ser um dos mais sensíveis. Florinda Chan promete começar a auscultação pública para o ano. A conversa com os deputados continua hoje para a reforma cabe somente a Pequim, já que implica alterações na própria Lei Básica, algo que não pode ser da competência do Executivo do território.

Depois de Chui Sai On ter prometido que a secretária iria dar mais pormenores sobre a intenção da refor-

ma política, Florinda Chan iniciou ontem o capítulo.

A responsável da tutela da Administração e Justiça comprometeu-se a iniciar o processo de auscultação pública sobre a reforma política no próximo ano, “de forma a atingir um consenso social”, e diz ter PUB

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO PARA «EMPREITADA DE REMODELAÇÃO PARA O NÚCLEO DE APOIO DA D.S.F.» 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas.

Modalidade de concurso: concurso público.

Local de execução da obra: Edifício nº 30 da Rua da Sé, em Macau.

Objecto da Empreitada: Remodelação e beneficiação do Edifício.

Prazo máximo de execução: 270 (duzentos e setenta) dias.

Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.

Caução provisória: $380.000,00 (trezentas e oitenta mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.

Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).

Preço base: não há.

Condições de admissão: serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar;

Dia e hora limite: dia 15 de Dezembro de 2011 , quinta-feira, até às 17,00 horas.

13. Local, dia e hora do acto público: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, sala de reunião;

Dia e hora: dia 16 de Dezembro de 2011, sexta-feira, pelas 9,30 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. Local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo: Local: sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar; Hora: horário de expediente; Preço: $2.000,00 (duas mil patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

- Preço razoável 60%

- Plano de trabalhos 10%

- Experiência e Qualidade em obras 18%

- Integridade e Honestidade 12% 16. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes poderão comparecer na sede do GDI, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, a partir de 09 de Dezembro de 2011 (inclusive) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 17 de Novembro de2011.

O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

já recebido 180 opiniões de especialistas, académicos, políticos e dirigentes de associações. Agora diz “esperar uma participação maciça da sociedade”.

“Penso que a comunidade local vai fazer tudo para que haja uma discussão razoável sobre a reforma política e para que se chegue a um consenso, de forma a facilitar o desenvolvimento económico”, frisou o vice-secretário geral do Comité.

O vice-secretário geral do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular assegura que as alterações à Lei Básica poderão estar concluídas antes das eleições legislativas de 2013, algo que permite também as eleições do Chefe do Executivo, em 2014.

DEPUTADOS CRÍTICOS

“O trabalho legislativo tem de acompanhar o ritmo do desenvolvimento, mas enfrenta cada vez mais dificuldades”, sublinhou Lau Veng Seng. Os deputados consideram que a legislação está desactualizada e dizem que a tutela de Florinda Chan não consegue resolver a questão.

A secretária defende-se dizendo que, desde o estabelecimento da RAEM, já foi realizado um grande volume de trabalho – 2123 leis e decretos já deram entrada – e afirma que os trabalhos que ainda faltam “vão estar concluídos dentro do prazo”, em 2013.

André Cheong, director do Gabinete para os Assuntos da Justiça, diz faltarem 738 diplomas originais para elaborar e 126 merecedores de alterações.

Florinda Chan diz que a reestruturação da reforma política precisa do apoio da AL, para que os projectos sejam aprovados e para a apresentação das leis “de forma ordenada”.

André Cheong diz que “atempadamente” vão ser apresentadas as propostas da Lei de Mediação Imobiliária e de Certificação Profissional dos Engenheiros, Porteiros, Arquitectos e Guias Turísticos.

A proposta de lei sobre a Assistência Social está também na lista.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

7

PUB

Anúncio

Concurso público da empreitada de «Construção da Nova Estação Elevatória de Águas Pluviais da Baia do Norte do Bairro de Fai Chi Kei » - EP9 1. Modalidade do concurso: concurso público.

2. Local de execução da obra: Rua do Comandante João Belo

PROJECTO DE SAI VAN E MUDANÇA DO MERCADO ABASTECEDOR PROMETIDOS

Ideias a saltar do papel Joana Freitas

A

joana.freitas@hojemacau.com.mo

intenção de criar um projecto piloto nos lagos Sai Van já não é nova – estava prevista na Linhas de Acção Legislativa (LAG) do ano passado -, mas ontem voltou à baila.

Mak Soi Kun quis saber quais os trabalhos que estão a ser feitos para transformar Macau num centro internacional de turismo e lazer e Florinda Chan respondeu mostrando a intenção de montar, em 2012, o projecto há muito prometido.

A ideia – que tem por

objectivo criar um local permanente com eventos de gastronomia - está ainda em fase de auscultação pública, atraso que preocupa Mak Soi Kun. O deputado frisa ainda que a poluição é maior naquela zona, onde irá passar o novo sistema de metro ligeiro, mas Florinda Chan assegura quem os estudos estão a ter em conta o planeamento urbanístico e que são “muitas as entidades envolvidas no aspecto paisagístico”.

Recorde-se que a Lei do Planeamento Urbanístico ainda não existe em Macau, o que pode atrasar ainda mais as coisas. Para já, confirmou ainda a secretária, foi pedido

um parecer à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental sobre o impacto do projecto.

A alteração do mercado abastecedor para a zona transfronteiriça foi outra das temáticas na AL. A intenção do Governo é alargar o local – vai contar com mais de 200 bancas -, de forma a promover a concorrência e quebrar o monopólio da importação dos alimentos.

André Cheong explicou que existe já um grupo de trabalho responsável pela mudança da envergadura, que terá em conta formas de gestão para melhorar os serviços do mercado.

O que Florinda Chan promete fazer • aumentar a eficácia da regulação das consultas das políticas públicas • implementar normas para as consultas de políticas públicas • melhorar a qualidade da acção governativa • definir plano para a reforma política • definir plano para os regimes dos trabalhadores da função pública • promover o recrutamento centralizado do pessoal da função pública • aperfeiçoar a gestão do número de funcionários • optimizar a distribuição de recursos humanos • rever a lei de direitos e deveres dos trabalhadores da Administração pública • reconsiderar a oferta de cursos de formação • criar uma comissão para apreciação das remunerações da função pública • promover o reforço da consciência de responsabilização dos titulares de cargos públicos • rever a aplicação racional dos recursos públicos • reestruturar Administração, com o reforço da cooperação interdepartamental • aprofundar o conceito de “Governo electrónico”

3. Objecto da empreitada: Obra de construção da Nova Estação Elevatória de Águas Pluviais da Baia do Norte do Bairro de Fai Chi Kei – EP9.

4. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no programa de concurso.

5. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços.

6. Caução provisória: MOP$1,300,000.00 (um milhão e trezentas mil patacas) e pode ser prestada por depósito em dinheiro, por garantia bancária ou por seguro-caução aprovado nos termos legais.

7. Caução definitiva: a caução definitiva é de 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da prestada caução definitiva).

8. Preço base: não há.

9. Condições de admissão: empreiteiros inscritos na DSSOPT. 10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Local: Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Av. de Almeida Ribeiro, n.º 163, R/C, Edif. Sede do IACM Dia e hora limite para a entrega das propostas: até às 17:00 horas do dia 13 de Dezembro de 2011 (a proposta deve ser redigida em uma das línguas oficiais da RAEM).

11. Local, dia e hora do acto público: Local: Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande n°. 804, Edf. China Plaza, 6° andar, Macau.

Dia e hora do acto público: dia 15 de Dezembro de 2011, pelas 10:00 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecimento de eventuais dúvidas, relativas aos documentos apresentados no concurso.

12. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia: As peças desenhadas, o caderno de encargos, o programa de concurso e outros documentos complementares podem ser examinados nos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17.º andar, Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

No local acima referido, poderão ser solicitadas até às 17:00 horas do dia 13 de Dezembro de 2011, cópias do processo de concurso ao preço de MOP$2,000.00 (duas mil patacas) por exemplar, ao abrigo do n.º 3 do artigo 52.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M. 13. Prazo de execução da obra: O prazo de execução não poderá ser superior a 300 dias.

14. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: - Preço Global da empreitada e Lista de Preços Unitários - Prazo de execução razoável:

- Plano de trabalhos: i.

Nível da descrição precisa dos trabalhos a executar ii.

Interdependência dos trabalhos a executar

iii.

Adequabilidade e viabilidade dos prazos de execução - Método de execução e parecer

- Experiência em obras semelhantes

- Qualidade do material

50% 5%

3% 3% 4% 10% 10% 15%

• fiscalizar a aplicação da lei de segurança alimentar

15. Documentos adicionais de especificação: Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17.º andar, Macau, a partir de 07 de Dezembro de 2011 inclusive, e até à data-limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais documentos adicionais de especificação.

• instalar o novo mercado abastecedor no Parque Industrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau

Macau, aos 18 de Novembro de 2011.

• uniformizar produção legislativa • estreitar diálogo com a Assembleia Legislativa • lançar o 3.º Curso de Habilitação para Ingresso na Carreira de Funcionários de Justiça

• obras para evitar inundações • transformar a zona do lago de Sai Van em ponto turístico, com barracas de comida • auscultação pública para a reforma política

O Presidente do Conselho de Administração Tam Vai Man www. iacm.gov.mo

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

8

SOCIEDADE

DSAL apela às vítimas de irregularidades a apresentarem queixa

Ficar calado não é boa política Virginia Leung

S

virginia.leung@hojemacau.com.mo

ALÁRIO mínimo, combate ao trabalho ilegal e formação de condutores de veículos pesados foram temas de conversa quando Shuen Ka Hung esteve reunido com representantes da Associação de Mútuo Auxílio dos Operários de Macau (AMAOM). O chefe da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) garantiu que o Governo iria defender a todo o custo o emprego local e combater o trabalho ilegal. Mas apelou à população para que denunciasse quaisquer casos de exploração, falsos anúncios de recrutamento ou trabalho ilegal de que tivesse conhecimento, incitando os cidadãos a não guardarem silêncio perante a injustiça.

Na reunião, a Mútuo Auxílio dos Operários propôs a

Shuen Ka Hung que fossem criados salários mínimos de pelo menos 28 a 30 patacas por hora, de acordo com a inflação. Os responsáveis associativos criticaram um caso do que consideraram ser “falso recrutamento” para o Venetian e alertaram para o facto de muitos empregadores estarem a recorrer à publicação de anúncios falsos nos jornais, apenas para terem a desculpa de que não estão a conseguir contratar trabalhadores locais e, dessa forma, poderem recorrer à importação de mão-de-obra. A AMAOM deixou ainda a sugestão ao director da DSAL para que fosse reduzida em 30% a parcela de trabalhadores importados no Venetian, Wynn e Galaxy, e sublinhou que os trabalhadores locais estavam a enfrentar verdadeiras dificuldades para encontrar melhores empregos. “Muitas pessoas

não têm emprego, enquanto muitas vagas são abertas sem que haja candidatos”, observaram os responsáveis da associação, sugerindo ao Governo que procedesse a uma melhor coordenação com os trabalhadores para combater essa contradição.

Shuen Ka Hung garantiu que a DSAL já estava a trabalhar na questão dos salários mínimos, com prioridade para a situação do pessoal dos serviços de limpezas e segurança, considerados os mais urgentes. “Penso que no final do mês teremos já decidido que empresa irá ficar encarregada de investigar e apresentar-nos o relatório a respeito dos salários mínimos para posterior discussão sobre como gerir os salários mínimos para o pessoal da segurança e o pessoal das limpezas”, afirmou o responsável.

Reduzir a protecção dos direitos dos trabalhadores

DEPOIS DE TRÊS MESES EM COMA, FALECEU O PRIMEIRO JUIZ CHINÊS DE MACAU

Morreu Chu Kin O

juiz Chu Kin, do Tribunal de Última Instância (TUI) de Macau, morreu num hospital da cidade chinesa de Cantão na madrugada de ontem, na sequência de um grave acidente de viação sofrido no final de Agosto, segundo nota do TUI. O magistrado, de 42 anos, tinha sido afastado do serviço do Tribunal de Última Instância na semana passada, após ter sido declarado “incapaz” pela Junta de Saúde para continuar a exercer a actividade na sequência dos ferimentos graves causados pelo acidente ocorrido a 25 de Agosto, na província de Guangdong.

Em comunicado, o TUI frisou que Chu Kin “dedicou-se ao Direito como sua profissão perpétua, empenhou-se no estudo e trabalho, sendo um bom exemplo dos operadores de Direito”.

O organismo salienta ainda que o juiz cumpriu firmemente os seus deveres e contribuiu de forma notável para o

desenvolvimento do sistema. “A sua capacidade profissional e conduta moral elevada vão ser lembradas pelos colegas do sector judicial, juristas e personalidades sociais”, acrescenta o TUI. Chui Sai On, Chefe do Executivo, também enviou as suas condolências e afirmou, em comunicado que recebeu a notícia da morte “com imensa consternação”. “O senhor Dr. Chu Kin

Shuen Ka Hung

é algo que, segundo o director da DSAL, não passa pela cabeça do Governo, mas a consolidação desses direitos deve ser feita a

foi o primeiro juiz de nacionalidade chinesa de Macau. Jurista eminente, sabedor, sensato e equitativo, qualidades aliadas a uma invulgar dedicação ao trabalho, desempenhou, com notável contributo, as mais importantes funções na magistratura judicial, no antes e no depois do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau”, descreveu o líder do Governo.

Chu Kin foi nomeado juiz em 1996 e integrava desde 1999 o colectivo de três juízes do TUI. Natural do interior da China e residente em Macau desde 1974, o juiz licenciou-se em Direito pela Universidade Católica Portuguesa, e tinha o curso de Língua e Cultura Portuguesa da Universidade de Lisboa, bem como o curso de Formação de Magistrados pelo Centro de Formação de Magistrados de Macau e ainda o Mestrado em Ciências Jurídicas na Universidade de Macau.

A Lei de Bases da Organização Judiciária prevê que os juízes do Tribunal de Última Instância sejam substituídos “pelos juízes mais antigos em exercício de funções no Tribunal de Segunda Instância que se não encontrem impedidos”.

O juiz mais provável para suceder a Chu Kin na Última Instância é o magistrado Lai King Hong, que é o actual presidente do Tribunal de Segunda Instância.

par da construção de um bom ambiente de negócios para as Pequenas e Médias Empresas (PME). “Permitir que as PME sobrevivam é o

mais importante”, considera Shuen Ka Hung, até porque são elas as responsáveis pelo emprego de mais de 90% dos trabalhadores de base.

A defasagem entre o número de pessoas sem emprego e as vagas existentes sem candidatos é, na opinião de Shuen, um problema de “desemprego estrutural”.

As grandes empresas são as que podem pagar mais para recrutar candidatos de qualidade superior, mas existem ainda alguns candidatos sem o nível desejado.

“E não é que eles não queiram trabalhar em empresas menores, simplesmente os salários oferecidos por estas muitas vezes não chegam para satisfazer necessidades básicas de sobrevivência”, admitiu.

“Este ano, teremos 27 milhões de turistas e uma força de trabalho de apenas 300 mil pessoas”, assinalou Shuen Ka Hung para justificar a necessidade de importar mais mão-de-obra, embora isso deva ser feito com cuidado para evitar abusos. “Para a importação de trabalho, deve haver controlo e fiscalização”, defendeu.

MEDIANA DO SALÁRIO SOBE PARA 11 MIL PATACAS NO TERCEIRO TRIMESTRE

A mediana do rendimento mensal dos residentes em Macau subiu 1000 patacas entre Julho e Setembro, face ao trimestre anterior, atingindo 11.000 patacas, revelam dados oficiais.

Dados divulgados ontem pelos Serviços de Estatística e Censos indicam que a mediana do rendimento mensal da população empregada, em geral, - incluindo os trabalhadores importados - também aumentou, ao cifrar-se, no final de Setembro, nas 10.000 patacas - mais 400 patacas do que o apurado entre os meses de Abril e Junho. No terceiro trimestre, a população activa de Macau totalizou 344 mil pessoas, das quais 8900 estavam sem trabalho - com a taxa de desemprego a manter-se nos 2,6%. Em contrapartida, tanto a população activa como a população empregada (335 mil) cresceram na ordem das 6200 pessoas em relação aos três meses terminados em Julho. A maioria da população empregada dedicava-se a actividades culturais e recreativas, lotarias e outros serviços (24,7% do total), ao passo que 13,9% exercia funções no comércio por grosso e a retalho.

Em termos de ocupação profissional, os dados apontam que 26,9% eram empregados administrativos - incluindo os “croupiers”, fiscais de bancas, operadores de serviços de apostas, entre outros -, enquanto 23,6% integrava o pessoal de serviços, vendedores e trabalhadores similares. Já a população subempregada era composta por 3600 indivíduos, dos quais 72,7% se dedicava à construção e uma fatia de nove por cento ao sector ligado aos transportes, armazenagem e comunicações. Do total de população desempregada, 83,4% procurava um novo emprego, ao passo que 16,6% procurava a primeira oportunidade no mundo laboral.

EMPRESAS DE MACAU CADA VEZ MAIS LIGADAS À INTERNET

Segundo números dos Serviços de Estatísticas e Censos, a taxa de utilização da tecnologia informática pelas actividades do sector económico atingiu 48,7%, relativamente ao ano de 2009, o que representa um acréscimo de 2,4 pontos percentuais. Dos estabelecimentos que utilizaram a tecnologia informática, 79,6% declararam que adquiriram serviços de ligação à internet, para pesquisa de informações, compras e vendas.

Em 2010, 82,8% de agregados familiares que possuíam equipamentos de tecnologia informática, ou seja, quatro pontos percentuais face a 2009. O acesso à internet foi feito, preferencialmente de casa e do local de trabalho, o que apresentaram subida de 2,3 e 1,6%.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

9

ARTM lança vídeo de luta contra o uso de drogas

Vida de toxicodependente em filme Gonçalo Lobo Pinheiro

A

glp@hojemacau.com.mo

história é triste mas é igual a muitas que giram à nossa volta. Ben e Ceci eram amigos desde infância, mas a rapariga conheceu um homem chamado Chicken que lhe mostrou o mundo das drogas. Ceci experimentou uma vez e não mais largou. O amigo Ben nunca desistiu de a ajudar, no entanto Ceci cavou fundo o seu destino. Morreu com uma overdose. Esta é a sinopse da curta-metragem “Our Scene” que a Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau (ARTM) apresentou ontem na Universidade de Macau.

Com o apoio da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), a ARTM criou cerca de 17 minutos da vida de uma toxicodependente onde mostra todo o percurso desde a introdução às drogas até à overdose final com que a personagem Ceci morre. “A ideia, apoiada

pela DSEJ, é de distribuir o filme pelas escolas. Os estudantes têm de perceber como é que tudo acontece quando se consome drogas”, explicou Luís Carvalhais, coordenador dos centros de tratamento da ARTM. Os actores são jovens voluntários que vêm na droga um problema a abater.

“Não quisemos ter ninguém que já passou por problemas relacionados com as drogas sob pena de serem identificados. Convidámos jovens estudantes que colaboram connosco e aceitaram logo”, referiu Carvalhais.

“Primeiro temos de ver que tipo de drogas estão ou não a ser mais consumidas.

Depois temos também de ver que nem todos os toxicodependentes de Macau estão registados nas bases de dados. Esses números valem o que valem mas eu penso que existem mais pessoas com problemas”, constatou

o coordenador dos centros de tratamento da ARTM.

A FAMÍLIA COMO SUPORTE

Neste momento, a ARTM ajuda 18 toxicodependentes, 15 homens e três mulheres. Para Luís Carvalhais, o número de mulheres que consumem drogas tem vindo a aumentar.

“Há mais casos de mulheres

jovens a consumir drogas como a ketamina, que é uma droga que está a tomar proporções muito populares por Macau”, afirmou.

A grande arma contra as drogas não é o filme que ontem apresentado. De acordo com o responsável da ARTM, o seio familiar é o grande suporte na luta

OS NÚMEROS SÃO UMA FALÁCIA

A cena da toxicodependência em Macau mostra que cada vez mais jovens estão a consumir drogas. E jovens com idades quase proibidas como 11 ou 12 anos. Contudo, de acordo com dados recentes divulgados pelo Executivo, o consumo geral de drogas sofreu uma leve queda, algo que Luís Carvalhais não concorda.

TURISTAS QUEIXAM-SE DE TEREM SIDO DEIXADOS PARA TRÁS

contra as drogas. “As famílias de Macau são, em parte, um problema. São famílias muito ocupadas que não acompanham devidamente a vida dos filhos. Muitas vezes só tomam conhecimento dos problemas deles tarde e algumas famílias, quando descobrem que os seus filhos são toxicodependentes, têm tendência para encobrir”, disse Luís Carvalhais.

CADA VEZ MAIS CEDO

O consumo de droga no território está a ser feito por pessoas cada vez mais jovens.

A tendência tende a agravar-se porque os jovens estão confiantes que conseguem consumir estupefacientes sem se tornarem viciados.

A tendência para o abuso de drogas está a tornar-se cada vez mais normal entre os jovens. Um dos jovens entrevistados admitiu mesmo que a primeira vez que consumiu droga tinha apenas dez anos.

Muitos já vieram a terreiro considerar que a situação em Macau é grave, devido a só existirem os serviços de prevenção de divulgação e casas para o serviço de reabilitação. Devido aos recursos restritos, o serviço de divulgação não pode ser mais desenvolvido. Esperemos que o “Our Scene” faça o seu trabalho.

AFRICANOS DETIDOS POR FAZEREM BATOTA NO CASINO

Viagens baratinhas é o que dá Truque da língua estranha P

OUCO original nos dias que correm, esta é mais uma história de turistas que compram viagens em grupo por um determinado preço, para depois descobrirem, ao longo do percurso, que têm de pagar “extras” para poderem tirar maior partido da excursão. Desta vez, um grupo de cerca de três dezenas de turistas da China Continental, 18 dos quais provenientes da província de Zhejiang, queixou-se à polícia, afirmando ter sido abandonado depois de se ter recusado a pagar por actividades suplementares em Macau.

A queixa chegou ao Cor-

po de Polícia de Segurança Pública (CPSP) na segunda-feira por volta das 15h e os agentes acorreram aos turistas que se encontravam reunidos num restaurante do Fai Chi Kei. Os viajantes explicaram ter embarcado numa excursão de quatro dias e três noites a Hong Kong e Macau. Ao chegarem a Macau, tiveram o primeiro contratempo ao serem informados que ficariam hospedados num hotel em Zhuhai. À hora do almoço, foi-lhes informado de que teriam de pagar entre 200 e 300 patacas se quisessem visitar os grandes casinos do Cotai. Perante a desagradável novidade, os

turistas expressaram a sua recusa, sendo por isso abandonados no restaurante por não quererem pagar.

O guia contra-argumenta dizendo que a pernoita em Zhuhai estava perfeitamente explícita na descrição da viagem a que todos tiveram acesso. No programa, garante, estava bem claro também que a tarde estava reservada a actividades livres, havendo outros turistas que se mostraram dispostos a pagar pelas actividades extra.

A Direcção dos Serviços de Turismo (DST) intercedeu então para mediar o conflito e os turistas em questão continuaram a viagem. – V.L.

A

Polícia Judiciária (PJ) detectou um esquema de trapaça num casino do NAPE e procedeu à detenção de quatro indivíduos originários de países africanos, que tinham em seu poder mais de 100 mil dólares de Hong Kong em dinheiro vivo, obtidos graças à batota, em que usavam dialectos imperceptíveis para se dirigirem ao “dealer”, provocando a sua distracção enquanto consumavam a fraude.

A queixa chegou à PJ no sábado passado, quando o departamento de segurança do casino em causa, depois de rever as gravações das câmaras de segurança do dia anterior, concluiu que os quatro estrangeiros estavam a praticar batota nas mesas de jogo. No esquema utilizado, os quatro apostavam na mesma mesa, com dois deles a fazerem perguntas na sua língua materna ao confuso “dealer” com o objectivo de o distrair, enquanto

os outros dois trocavam cartas por baixo da mesa.

No mesmo dia em que a queixa foi apresentada à PJ, os suspeitos tentavam entrar novamente no casino, quando foram reconhecidos pela segurança, que alertou de imediato a Judiciária. Os suspeitos detidos eram altos e fortes, com idades compreendidas entre os 26 e os 35 anos, dois dos quais eram provenientes da República do Congo e os outros dois, da Zâmbia.

A investigação da PJ apurou que os quatro suspeitos terão ganhado ilicitamente HKD 50 mil no casino em causa e utilizado o mesmo esquema num casino do Cotai para ganhar outros HKD 160 mil.

Os suspeitos serão acusados de fraude agravada e organização criminosa. A PJ prossegue com as investigações para apurar se haveria mais algum envolvido nos bastidores. – V.L.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

ENTREVISTA GONÇALO LOBO PINHEIRO

10

Carmen Amado Mendes, especialis

“A China não é um Nuno G. Pereira

H

nuno.pereira@hojemacau.com.mo

“A valorização do Fórum é obviamente positiva para garantir que Macau continue a ser um lugar muito agradável para a comunidade portuguesa residir”

“A política externa portuguesa para a China mostrou sempre que esta parte do mundo não foi, não é e não será uma prioridade para Portugal”

Á vários anos dedicada ao estudo da China e da sua relação com o Ocidente, Carmen Amado Mendes deu há dois dias uma palestra sobre “O Papel de Macau nas Relações da China com os Países de Língua Portuguesa”, realizada na Universidade de São José. A professora da Universidade de Coimbra centrou o seu discurso na acção do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) - ou Fórum de Macau, na sua forma mais abreviada -, abordando as suas vantagens e pontos fracos. O Hoje Macau entrevistou-a depois, estendendo a conversa à comunidade portuguesa no território e às características únicas do Governo de um país cada vez mais poderoso na cena internacional.

Um futuro desinvestimento do Governo chinês no Fórum significaria a falência da Lusofonia em Macau?

Se a China se desinteressar da ideia de Macau funcionar como plataforma para os países de língua portuguesa, e aos poucos as instituições e os eventos lusófonos esmoreçam, por falta de subsídios o Fórum até pode continuar a existir como uma instituição apagada. Ou uma câmara de comércio menor.

A pergunta visava mais aquilo que é o apoio da China à presença portuguesa em Macau.

As pessoas da comunidade portuguesa que viveram aqui quando houve a transição, já sentiram como seria a vida sem os apoios.

Ainda há o risco dessa situação regressar?

Esses dois anos pós-transição – os grandes apoios voltaram em 2003, mas a ideia já estava consubstanciada um ano antes -, foram um período curto, em que deu para ver um bocadinho o que será Macau sem os apoios. O risco existe, porque os governantes de Macau não têm necessariamente interesse em manter a presença portuguesa.

O que deve fazer a comunidade portuguesa em relação ao Fórum Macau?

Era importante que visse esta ideia de Macau como plataforma para os países onde se fala português como algo que a pode beneficiar muito.

Em vez de assumirem uma posição

exclusivamente crítica, deviam perceber como podem dinamizar a ideia e ajudar ao seu sucesso. Essa valorização é obviamente positiva para garantir que Macau continue a ser um lugar muito agradável para a comunidade portuguesa residir.

Qual o papel futuro de Macau na política externa chinesa?

Vai resumir-se à ligação aos países de língua portuguesa, não estou a ver Macau a assumir ligações a outros países.

Mas haverá um reforço nessa ligação?

No que dependa da China, sim.

O seu objectivo é jogar em vários tabuleiros, é por isso que cria vários fóruns. O grande beneficiário do Fórum Macau, porém, é a própria região, porque a China na verdade não precisa dele para nada. No entanto, já que foi criado e a ideia de plataforma lançada, é lógico que tire daí o máximo de benefícios.

Isso é tranquilizante para a comunidade portuguesa?

A China quer investir no Fórum e quer que Macau também invista.

O discurso recente de Wen Jiabao mostra precisamente isso. Aliás, como sempre acontece quando vêm dirigentes chineses a Macau.

Agora, se um dia a China achar, por exemplo, que é mais importante a integração de Macau noutra região – Hong Kong, o Delta, etc.

–, aí a ideia de plataforma já não faria sentido. Mas não é essa a direcção das palavras e dos actos do Governo chinês.

Quando referiu na sua prelecção que dois colossos económicos como Angola e Brasil pouco ligam ao Fórum, isso não extingue a sua importância?

Não, porque o Fórum não foi criado para melhorar o relacionamento da China com esses países. A sua criação destina-se, primeiro, a dar um papel a nível doméstico a Macau, um instrumento para se desenvolver noutro âmbito que não o jogo. Em segundo lugar, para se afirmar em termos de imagem do ponto de vista internacional, fazendo com que a fórmula “um pais, dois sistemas” seja entendida de forma positiva por Taiwan e pelo Mundo.

PORTUGAL MANTÉM CHINA LONGE Num cenário de afastamento de Portugal da União Europeia, pode virar-se para a China como nova

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

11

sta em Relações Internacionais

ma ditadura convencional” influência privilegiada, em vez da Europa?

Não consigo fazer uma análise a nível económico, mas do ponto de vista político tal hipótese nunca acontecerá.

Porquê?

Portugal chegou a Macau em meados do século XVI. Não estamos a falar de dois dias, mas de séculos. A política externa portuguesa para a China mostrou sempre que esta parte do Mundo não foi, não é e não será uma prioridade para Portugal. Essa prioridade foi sempre África e o Brasil. É difícil aceitar esta opção, mas Portugal só se lembra da China quando precisa.

Os tempos mudaram.

Mesmo que Portugal o proclame algum dia – porque hoje até parece mal em termos internacionais não dizer que a China é uma prioridade – objectivamente isso não será real.

Tanto do ponto de vista politico/ diplomático, como empresarial. Os empresários portugueses fogem de investir na China. Acham complicado, moroso.

A distância tem influência?

A distância geográfica nem é assim tão diferente do Brasil, por exemplo, mas a China é vista como muito mais longínqua. Não tem comparação. Isso vê-se até do ponto de vista académico. Com a nossa ligação a Macau, poderíamos ter um nível de colaboração muito mais aprofundado. Existe com universidades de outros países de língua portuguesa, mas não com Macau.

Embora a China se assuma como parceiro multilateral, na realidade poderá estar a nascer uma nova ordem mundial, onde ocupará o papel que os Estados Unidos ainda reclamam?

Isso é futurologia que não consigo fazer, mas a China posiciona-se cada vez mais nesse sentido. Este discurso chinês de querer um Mundo com relações mutuamente benéficas, com a apologia de um Mundo multipolar, não passa de retórica. É um discurso a prazo?

No dia em que a China tiver capacidade de liderar o Mundo, a advocacia da multipolaridade vai desaparecer. O grande objectivo é atingir o posicionamento que os EUA têm hoje: potência hegemónica. Tradicionalmente é

isso que se vê na forma como a China se posicionava no passado e é a forma como se vê agora: acha uma grande injustiça não estar no centro do sistema internacional, culpando a imposição dos chamados tratados desiguais do século XIX e ter sido humilhada da forma que foi.

As palavras do Governo chinês raramente mostram isso.

Todo o comportamento da política externa chinesa é muito cauteloso e paciente, mas o objectivo de liderar a longo prazo em termos internacionais está lá. A criação destes fóruns, a participação activa em todos os mecanismos multilaterais, a adesão a um discurso normativo no sistema internacional de defesa de valores e regras (embora diferentes daqueles que tem o mundo ocidental), tudo isso dá solidez à posição oficial de um Mundo multipolar.

Como falar na coexistência pacífica entre países?

A China repete constantemente a importância dos cinco princípios da coexistência pacífica, nos quais baseia o seu relacionamento com

CURRÍCULO COM CHINA EM PRIMEIRO LUGAR Carmen Amado Mendes é doutora (Ph.D.) pela School of Oriental and African Studies, Universidade de Londres (2004), e professora auxiliar da licenciatura e do mestrado em Relações Internacionais da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, desde 2006, entre vários cargos académicos e extra-universitários.

Tem larga experiência em estudos sobre a China, sendo, por exemplo, membro da direcção da European Association for Chinese Studies, desde 2008, e investigadora responsável do projecto “Uma Análise da Fórmula ‘Um País, Dois Sistemas’: O Papel de Macau nas Relações da China com a UE e os Países de Língua Portuguesa”, no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.

o Mundo. Só que, por outro lado, não abdica de querer ser vista como um stakeholder. Há essa ambição, tem investido muito na projecção de poder da sua imagem em termos internacionais.

DITADURA DA DIGNIDADE Como se viu recentemente com os movimentos da Primavera Árabe, não há ditaduras com garantia de vida eterna. Há possibilidade de a China se tornar uma democracia a médio prazo?

Não podemos comparar a China com as outras ditaduras. Aquilo que faz um regime político não prevalecer é a falta de respeito pela dignidade humana. É isso que revolta as pessoas, que as faz correr riscos para derrubar o regime. E foi isso que impulsionou, em 1989, as manifestações em Tiananmen. Mas a forma como a China evoluiu mostra que o Governo tem aprendido muito com o comportamento dos líderes dos outros países, para não cometer os mesmos erros. Percebeu que é fundamental garantir a dignidade dos seus cidadãos, não os humilhar.

Mas continua a ser uma ditadura.

A abertura que tem sido dada significa que, desde que a pessoa não condene abertamente o regime ou tenha posturas consideradas radicais, como os dissidentes, pode aspirar a uma vida cada vez melhor. O Governo chinês conseguiu de forma muito hábil ir substituindo as questões ideológicas pelo bem-estar material.

Não dando democracia aos seus cidadãos, permite-lhes uma vida melhor, aspirar à ascensão social, a ter cada vez mais dinheiro para comprar coisas.

Ao contrário do que se passa agora na Europa.

Aí vemos o futuro cada vez pior. Os alunos que me saem todos os anos das mãos na faculdade vão ter uma vida pior do que eu tive. E a minha geração já tem uma vida pior do que a dos meus pais. Na China, ano após ano, os cidadãos vêem a vida melhorar. O crescimento económico chinês tem permitido abafar a necessidade de democracia e liberdade.

Pão e circo é melhor do que repressão para lidar com as pessoas?

Não é isso. O que quero dizer é

“Os empresários portugueses fogem de investir na China. Acham complicado, moroso. A distância geográfica nem é assim tão diferente do Brasil, por exemplo, mas a China é vista como muito mais longínqua” “O discurso chinês de querer um mundo com relações mutuamente benéficas, com a apologia de um mundo multipolar, não passa de retórica” “O Governo chinês conseguiu de forma muito hábil ir substituindo as questões ideológicas pelo bem-estar material.

Não dando democracia aos seus cidadãos, permite-lhes uma vida melhor, aspirar à ascensão social, a ter cada vez mais dinheiro para comprar coisas” (e a China diz isto muitas vezes): o que é que adianta à Índia ser uma democracia se é um país onde as pessoas morrem de fome?

Isto é humano, qualquer pessoa prefere não morrer de fome a poder dizer tudo o que lhe vem à cabeça. As necessidades humanas básicas estão elencadas por ordem de prioridades e não ter fome é certamente a maior prioridade.

E uma vez estando as prioridades básicas conseguidas, as pessoas não vão ambicionar mais?

Isso é uma questão que tem sido discutida sobre a classe média chinesa - até que ponto é que o seu aumento pode constituir um desafio à continuidade do regime.

O Governo chinês ter mantido uma política de controlo de acesso ao crédito é justificado precisamente por causa disso. Ou seja, impedir as pessoas de comprar tudo o que querem, porque depois de

satisfeitas as necessidades materiais podem de facto surgir as espirituais e ideológicas. Só que essa política tem estado a mudar. Devido à crise internacional, a China tem mais dificuldade em exportar e precisa que a classe média interna consuma mais.

O que faz regressar o “risco” da necessidade da democracia.

Poderá crescer a questão da democracia, mas o Governo chinês tem sido também muito hábil a lidar com o tema, porque há um grande entrosamento entre a classe média e o partido. Ou seja, quem quer ter sucesso precisa de boas ligações dentro do partido.

Nos negócios e não só. Muita da investigação académica, por exemplo, é subsidiada pelo partido.

Um bem-estar da classe média que só acontece pelas características do sistema político?

No fundo, o êxito da classe média deve-se a este partido estar no poder. As pessoas sentem uma gratificação por aquilo que o Governo tem feito. Claro que há vozes com outra visão do problema, mas acho que foi este bem-estar económico a impedir que as manifestações da Primavera Árabe tivessem impacto na China.

Um receio da incerteza do futuro?

Não, é mais uma certeza de que, se este regime se mantiver, a situação económica vai continuar a melhorar, a classe baixa pode ambicionar chegar à média e esta à alta. O que já não acontece na Europa.

Trata-se portanto de uma ditadura sem paralelo.

Sim, a China não é uma ditadura convencional. Dentro do partido, há quase um sistema democrático, de equilíbrio entre várias facções, uma vez ganha uma, outra vez ganha outra. Até dentro dos ministérios é assim. O Fórum Macau está no Ministério do Comércio, enquanto o Fórum China-África está no Ministério dos Negócios Estrangeiros, é um exemplo do equilíbrio interno. Para que toda a gente esteja satisfeita e não transpareça para o exterior qualquer tipo de descontentamento.

E isso garante o poder? É uma forma única de garantir a manutenção do poder, recorrendo muito a este tipo de equilíbrios internos e, para o exterior, ao nacionalismo. Falo de manobras como estimular o orgulho por a China ser um potentado económico ou até mesmo, falando de Macau, desta criação do Fórum, para reforçar a imagem de que a fórmula “Um país, dois sistemas” é um sucesso.

vida

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

12

BRUXELAS QUER PROIBIR

Remover nos navios de pesca as barbatas aos tuba Comissão Europeia. A Comissão propõe que, a part mundo desembarquem os tubarões com as barbata vulneráveis de tubarões nos oceanos do mundo”.

China investe milhares de milhões para transformar água salgada em potável

De loucura a estratégia económica

E

LEVANDO-SE sobre a costa do Mar de Bohai, na periferia da cidade homónima, a Fábrica de Energia e Dessalinização de Pequim é uma maravilha técnica que custou ao governo chinês 26 mil milhões de yuans. Trata-se de um gerador de temperaturas ultra-elevadas alimentado a carvão, com controlos de poluição de última geração, combinados a avançados equipamentos israelitas, que utilizam o calor excedente para destilar água salgada e transformá-la em água doce. Embora a ideia possa ser a solução para a produção de água potável, a conta tem um pequeno problema: a água que passa pelo processo de dessalinização tem um custo de produção duas vezes maior que o seu preço de venda.

Mesmo assim, o proprietário do complexo, um conglomerado estatal chamado SDIC, está a trabalhar para quadruplicar a capacidade de dessalinização da fábrica e torná-la a maior da China. “Alguém tem que perder dinheiro”, disse Guo Qigang, gerente geral da

fábrica. “Somos uma empresa de propriedade do Estado, e essa é a nossa responsabilidade social”.

Em alguns lugares, isso seria uma loucura económica, mas, na China, a atitude é encarada como uma estratégia económica.

Como fez com os painéis solares? O Governo Central estabeleceu o objectivo de tornar-se uma potência em mais uma nova indústria relacionada com o meio ambiente: abastecer o mundo com água doce. O projecto Beijiang, no sul de Pequim, irá fortalecer a perícia chinesa na dessalinização, afinar a economia, ajudar a construir uma estrutura industrial e, enquanto isso, diminuir a falta de água em Tianjin.

“Os factores políticos são mais importantes que os factores económicos”, disse Olivia Jensen, uma especialista em políticas hídricas chinesas e directora da Infrastructure Economics, uma consultoria sediada em Singapura.

“Se o Governo Central diz que a dessalinização será uma área de foco, e que o dinheiro deve ir para a

tecnologia de dessalinização, então isso irá acontecer”.

CRESCIMENTO

A China está-se a tornar um dos maiores mercados mundiais em crescimento para a água dessalinizada. A meta mais recente é quadruplicar a produção até 2020, dos actuais 680 mil metros cúbicos diários para pelo menos 3 milhões de metros cúbicos, equivalentes à produção de quase uma dúzia de outras fábricas de 200 toneladas diárias, como a que está a ser expandida em Pequim.

Espera-se que o mais recente plano de cinco anos da China para o sector ordene o estabelecimento de uma indústria nacional de dessalinização, segundo Guo Yozhi, que lidera a Associação de Dessalinização da China. Institutos localizados em pelo menos seis cidades chinesas pesquisam avanços em membranas, a principal tecnologia presente nas técnicas de dessalinização mais sofisticadas e de melhor custo-benefício. A Comissão Nacional

de Desenvolvimento e Reforma, a mais alta agência estatal de planeamento chinesa, está a delinear os primeiros planos para fornecer tratamento preferencial para companhias nacionais que fabriquem equipamentos ou patenteiem tecnologias para dessalinização.

Existem rumores sobre diminuição de impostos e empréstimos a juros baixos, para encorajar a produção nacional.

Guo Yozhi define a actuação governamental na dessalinização como “simbólica”, dizendo que o investimento governamental directo em projectos para água salgada não excede 10% de seu custo. Em comparação, disse, grandes investimentos em água como o enorme Projecto de Desvio de Águas Sul-Norte, que irá desviar água do rio Yangtzé do sul para o norte, são completamente financiados pelo Governo.

Ainda assim, os planos do Governo poderiam significar um investimento de até 200 mil milhões de yuans das companhias estatais, agências governamentais

e parceiros privados. O complexo de dessalinização de Beijiang, construído pela SDIC por ordem da Comissão de Desenvolvimento e Reforma como um projecto-conceito, foi quase completamente desenvolvido em Israel, enviado para Tianjin e montado localmente.

Em todo o país, menos de 60% dos equipamentos e tecnologias de dessalinização são nacionais.

AMBIÇÕES

A meta da China é aumentar esse número para 90% até 2020, disse Jennie Peng, analista e especialista na indústria da água, no escritório de Pequim da Frost & Sullivan, empresa de consultoria sediada em San Antonio.

Existem muitas razões para a China querer uma indústria de dessalinização local, sendo que a menor delas não é a água doce local. Espera-se que a demanda por água na China cresça 63% até 2030 – mais que em qualquer outro lugar do planeta, segundo a Asia Water Project, uma organização de informações de mercado.

R REMOÇÃO DAS BARBATANAS DE TUBARÕES NOS NAVIOS DE PESCA

arões, muitas vezes quando ainda estão vivos, e devolver o resto do corpo ao mar deverá ser imediatamente proibido, propôs ontem a tir de agora, “todos os navios que pescam nas águas da UE e todos os navios da UE [União Europeia] que pescam em qualquer lugar do anas ainda unidas ao corpo”, escreve em comunicado. Segundo Bruxelas, o objectivo das novas regras é “proteger melhor as populações

O norte da China há muito tempo que sofre com a falta de água, e cidades de rápido crescimento como Pequim e Tianjin voltaram-se para programas extensos de reciclagem e conservação, para atenderem às necessidades. Em Tianjin, considerada uma cidade-modelo para a conservação de água, 90% da água utilizada na indústria é reciclada, 60% do sistema de irrigação da agricultura utiliza tecnologias de economia de água, e 238 quilómetros de tubulações serpenteiam abaixo da cidade. Os apartamentos situados dentro de uma área de 26 quilómetros quadrados da cidade possuem duas torneiras, uma de água potável, e uma de água reciclada, adequada para outros usos.

ABASTECIMENTO

A fábrica de Beijiang, uma de duas desse tipo, abastece diariamente uma periferia em crescimento com 10 mil toneladas de água dessalinizada, e tem planos de, algum dia, bombear 180 mil toneladas.

Um segundo estabelecimento com capacidade de 100 mil toneladas abastece uma enorme empresa de produção de etileno, fora da cidade. A instalação enfrentou alguns obstáculos. A água destilada e livre de minerais “raspa” a ferrugem das tubulações da cidade no seu caminho até as torneiras, o que torna a água castanha e, além disso, alguns residentes desconfiam da água, dizendo que sua pureza significa que lhe faltam nutrientes.

A empresa está a ter em atenção ambas as reclamações, adicionando minerais à água.

Mas, alguns dizem que saciar a sede da China pode ser um efeito colateral benéfico da tentativa de atingir metas maiores. O mercado global para a tecnologia de dessalinização irá mais que quadruplicar até 2020, chegando a aproximadamente 50 mil milhões de dólares americanos anuais. O aumento da escassez de água em todo o mundo parece garantir o crescimento futuro.

Além disso, as cada vez mais sofisticadas tecnologias de membranas que filtram o sal da água do mar podem ser aplicadas ao tratamento de esgotos, controle de poluição e inúmeros outros usos de alta tecnologia. Ultrapassada de longe pelos produtores de membranas estrangeiros, que comandam pelo menos 85% do mercado, a China agora está decidida a desenvolver suas próprias tecnologias avançadas. Alguns especialistas dizem que é aí que reside o maior interesse por parte do governo. “Mais que para uso

local, a ideia é desenvolver uma indústria de membranas chinesa”, disse Jensen, a analista de Singapura. “Essa é fundamentalmente uma indústria de exportação, e não uma indústria criada para desenvolver uma China mais ecológica”. Quaisquer que sejam suas motivações, a China já está na direcção dos seus alvos.

NEGÓCIOS

Da mesma maneira que as indústrias estrangeiras correram para a China para garantirem um lugar no florescente mercado da energia eólica do país, a lista de empresas estrangeiras que mergulharam na indústria de dessalinização chinesa é longa: Hyflux de Singapura, Toray do Japão, Befesa da Espanha, Brack de Israel e ERI dos Estados Unidos, entre outras.

E, assim como os estrangeiros mudaram as suas pesquisas em energia solar e produção para a China, as companhias de dessalinização estão a deixar a sede para trás. A companhia norueguesa Aqualyng é parceira do governo da cidade de Pequim na construção de uma empresa de dessalinização em Tangshan, cidade costeira a aproximadamente 217 quilómetros a leste de Pequim, e está em fase de estudo a mudança de suas fábricas da Europa para a China.

A ERI sediada em São Francisco afirma possuir a mais avançada tecnologia da indústria da dessalinização, está mudar suas instalações de pesquisa para a China.

A empresa considera também a mudança de suas fábricas para daqui a alguns anos.

A maioria das companhias estrangeiras que actua em território chinês formou parcerias com empresas estatais, para receber ajuda na captação de negócios e por protecção política - é preciso lembrar que o estado de direito e a protecção à propriedade intelectual são instáveis no país.

O presidente do conselho de

administração da Aqualyng, Bernt Osthus, disse que o governo de Pequim tem sido “o mais próximo possível do parceiro ideal”, com os noruegueses controlando a tecnologia e os chineses fornecendo o dinheiro e o know-how local.

Ele acrescentou, no entanto, que a empresa estava considerando uma joint venture de pesquisa com um parceiro chinês. “Ao reduzirmos a nossa participação

nos equipamentos, formos uma parceria com uma estatal chinesa, e realizarmos a nossa produção da Europa para a China, a tecnologia efectivamente se torna chinesa”, disse ele. “Eu ainda sou o dono. Eu ainda sou o dono do meu pedaço do bolo. Estou apenas a aumentar o tamanho desse bolo”. E é um bolo muito grande.

“Há projectos de dessalinização em larga escala por toda a costa leste da China”, disse o CEO da ERI, Thomas S. Rooney Jr. “Nossa empresa possui a mais avançada tecnologia de toda a indústria de dessalinização. E uma das óptimas características chinesas é que eles gostam de adoptar as tecnologias mais avançadas”.

“Pode lutar contra eles ou juntar-se a eles, e nossa filosofia é de que a China provavelmente será o próximo grande mercado para a dessalinização”, ele acrescentou. “Prefiro desenvolver tecnologia para a China na China, seguindo uma abordagem mais aberta, do que ficar com jogos de segredinhos”.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

13 Planeta em números

200 milhões de patacas é quanto o Governo do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil, está a exigir à Chevron pelo derrame de petróleo ao largo da costa, que já dura há duas semanas. Os 50 milhões de reais (cerca de 200 milhões de patacas) correspondem apenas aos danos ambientais causados.

A companhia petrolífera incorre ainda em outras multas, nomeadamente por negligência na segurança da exploração e por falhas no cumprimento do Plano de Emergência Individual, requisito nos processos de licenciamento.

Click ecológico

MAIS DE 90 BALEIAS MORREM NA NOVA ZELÂNDIA E NA AUSTRÁLIA • As equipas de resgate na Nova Zelândia e na Austrália não estão a dar conta do salvamento de baleias que surgiram no litoral dos dois países. Desde o fim-de-semana, mais de 90 morreram. Entre as baixas, consta a de um grupo de 24 baleias da espécie cachalote, além de mais duas minke, encontradas mortas numa parte remota da Tasmânia. Outras 65 baleias-piloto tiveram o mesmo fim na Nova Zelândia. As autoridades australianas tentam, em vão, guiar as últimas sobreviventes de volta ao mar.

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

14

Bom sexo e viuvez

CULTURA

Animador de rádio eleva videojogos a tema de conferência

Vai chamar totó a outro Nuno G. Pereira

O

nuno.pereira@macauhoje.com.mo

animador de rádio Jorge Vale, do programa “Rua das Mariazinhas”, resolveu animar a vida de Macau com outra das suas facetas, talvez mais surpreendente: vai dar hoje uma conferência, às 18h30, intitulada “Videojogos – História, Preconceitos e Perigos”. Terá lugar no Clube C&C e pretende desmistificar ideias feitas sobre videojogos e seus adeptos.

Jorge é, ele próprio, a imagem oposta do mítico totó dos videojogos, anti-social, gordo e borbulhento. Afinal, é um comunicador profissional, está em forma e trata da pele como um metrossexual, ou não fizesse trabalhos ocasionais de modelo.

A pergunta que se impõe é saber que vida foi a dele para estar hoje como conferencista num tema aparentemente inócuo, mas na realidade com muito para discutir.

“O interesse começou pelos quatro anos, a ver o meu irmão, que tem mais sete do que eu, jogar num ZX Spectrum 48K. Lembro-me que gostava muito de um jogo chamado Barbarian, que opunha dois lutadores e em que um cortava a cabeça ao outro.” Nada mau para uma criança de quatro anos. Terá deixado marcas na sua personalidade? “Hoje não trouxe a minha espada, não há perigo, só quando a tenho é que decapito pessoas.”

Gargalhadas à parte, Jorge relata um percurso feito de muitas consolas, com Nintendos e suas primas. Hoje é mais difícil, mas quando o trabalho e a família lhe deixam algum tempo livre, lá faz uma escapadinha até à sua Nintendo DS, portátil como precisa quem tem pressa.

Ou até algumas propostas mais simples em ‘smartphone’.

Jogar deu-lhe emprego

• Em 2006, um artigo da revista Wired foi bastante comentado, porque contava a história de alguém que conseguira bater a concorrência, num emprego muito apetecido, graças à sua experiência em jogos online.

Stephen Gillet concorrera a ‘senior manager’, numa área de engenharia, para a empresa Yahoo!. A sua experiência era boa, mas a dos rivais também. Contudo, Gillet superou-os por causa de um ponto-chave no currículo: fora líder de um clã no popular jogo online World of Warcraft. E a Yahoo! procurava alguém com capacidade de liderança.

MORTE AOS MITOS

Vídeojogos são só para crianças. Ou adultos mal resolvidos. Este é o primeiro mito que Jorge deita abaixo. Justifica-se com a realidade dos factos, como a tremenda evolução técnica, que, aliada a muito maiores valores de produção, permite jogos espectaculares. Mais importante ainda, o nascimento de um novo paradigma, trazido pela Nintendo DS (surgida antes dos ‘smartphones’ com ‘touchscreen’) e, depois, pela Wii e pelo iPhone, que trouxeram pessoas que não jogavam a este mundo lúdico. Como as mulheres, cujo segmento subiu exponencialmente.

Mito número dois: os jogos são superficiais.

Jorge garante que podem ser uma forma de arte tão nobre como filmes e livros. “Há vários que são grandiosos do ponto de vista técnico, não tendo os condicionalismos que existiam antes, e, por outro lado, possuem uma narrativa extremamente densa. É o caso do ‘Mass Effect’ e do ‘Elder Scrolls’, que têm uma profundidade de argumento enorme e colocam o jogador no centro da história, já que falamos de processos interactivos.” Além disso, alguns jogos até já

• Um estudo britânico, já com vários anos, ficou famoso por conter o termo “viúvas da Playstation”, aplicado às mulheres de casamentos destruídos devido ao tempo que os maridos derretiam a jogar na consola. Entretanto, neste tempo que passou, apareceu a Nintendo DS, a Wii, os ‘smartphones’ e as redes sociais.

Jogos como “The Sims” e “Farmville” conquistaram o público feminino, ficando por conhecer de que forma isso afectou a sua vida amorosa. Os resultados de um inquérito online, feito a 2.132 adultos norte-americanos (55% do sexo feminino), pela Harris Interactive, trouxeram alguma luz sobre o assunto. Apresentada há poucos dias ao público, a sondagem concluiu, entre outras coisas, que as mulheres que jogam online têm mais sexo do que as que não o fazem.

Pop é inteligência trazem livros de apoio. “Antes de jogar o ‘Mass Effect’, li um livro que me deu as bases para me sentir mais envolvido no enredo. E isto é cada vez mais comum.”

Sobre o efeito nocivo da violência neste tipo de divertimento, um argumento de peso: tal como nos filmes, os jogos são vendidos com indicações das idades a que se adequam.

Portanto, os pais têm forma de controlar aquilo a que os filhos devem ter acesso.

Por fim, o mito de quem joga ser um monstro anti-social. “Os jogos funcionam como uma ferramenta de socialização, tal como já li bem fundamentado em inúmeros artigos, mas também por ter vivido isso na primeira pessoa. Quando era adolescente, jogava regularmente com os mesmos amigos e esses momentos eram uma forma de estarmos juntos, socializarmos, trocarmos piadas.

Um universo comum em que comunicávamos facilmente apesar das nossas diferenças. E, ao mesmo tempo, criando laços.”

O LADO REAL

Se há mitos, também há imagens que se perpetuam por serem verdadeiras. Outra face de uma mesma moeda, concretizada em comportamentos anti-sociais. “Há quem passe horas colado aos jogos. Porque estes cada vez têm mais mecanismos de estímulo da adição e porque há pessoas com baixa auto-estima, que encontram nas suas personagens virtuais os êxitos que são incapazes de obter na vida real.”

Os exageros podem levar a isolamento, alienação ou, em casos extremos (já aconteceu), à morte.

Mas para saber mesmo tudo, há uma maneira simples: hoje, ao fim da tarde, apareça no Clube C&C e ouça o Jorge contar-lhe perigos e mitos ao vivo.

• “Everything Bad Is Good for You: How Today’s Popular Culture Is Actually Making Us Smarter”(em tradução literal, “tudo o que é mau é bom para ti: como a cultura popular de hoje está na verdade a fazer-nos mais espertos”) é o título de um livro de 2005, escrito por Steven Berlin Johnson. Defende que a cultura popular, com ênfase na TV e nos videojogos, se tornou mais complexa, obrigando os seus consumidores a fazerem raciocínios cada vez mais inteligentes para a compreenderem.

Nos exemplos estava a série “Os Sopranos”, com as suas narrativas cruzadas, e videojogos como a série “Civilization”, onde se controlam milhares de variáveis.

“LAÇOS DE SANGUE” VENCE SEGUNDO EMMY PARA PORTUGAL

A co-produção da SIC e da TV Globo “Laços de Sangue” conquistou, em Nova Iorque, o Emmy de melhor telenovela. Esta é a segunda vez que a ficção nacional e a televisão portuguesa recebem uma distinção internacional. A telenovela da SIC, cujo último episódio foi para o ar em Outubro e que teve um milhão e meio de espectadores, juntou no pequeno ecrã nomes como Diana Chaves, Diogo Morgado, Joana Santos, Lia Gama, Custódia Gallego e João Ricardo, foi nomeada na categoria de Melhor Novela Internacional, vencendo as concorrentes “Araguaia” (Brasil), também uma produção da TV Globo, “Contra las Cuerdas” (Argentina), e “Precious Hearts Romances presents: Impostor” (Filipinas).

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

15

IDreams lança hoje a primeira colecção de estrelas do futebol

Craques de trazer por casa

U

lia.coelho@hojemacau.com.mo

MA paixão que despertou aos cinco anos de idade, quando via o tio a desenhar e a criar maquetas e objectos em miniatura, ganhou a dimensão real e desafiou o seu criador – um boneco que joga à bola.

Hoje, Miguel Augusto, designer de profissão, fez do seu hobby uma realidade.

A IDreams Creations lança hoje os jogadores de futebol da equipa Soccerstars. O primeiro projecto original da empresa conta, para já, com 2500 peças de profissionais da modalidade com 30 centímetros de altura, anónimos, mas suficientes para criar uma verdadeira equipa. De um lado, está o equipamento branco e cinzento, de outro o branco e preto. No meio, o guardião da baliza veste calções e camisola amarela. O grito de apoio é “Choose your colours, make your team!”

Depois de tropas e heróis de banda desenhada que se multiplicaram pelo mundo, chegam a Macau as “action figures” em formato de atleta.

Uma produção local que quer chegar à primeira linha do futebol mundial, com colecção

A CRIAÇÃO DA EQUIPA

A IDreams vem de um sonho e quer fazer o sonho de quem compra, assim caracteriza, o designer, o nome que deu à empresa. Para chegar ao produto final do Soccerstars foi preciso treino e muitas fintas. O primeiro passo foi criar um logótipo e trabalhá-lo graficamente. Segundo o criador, “esta foi a parte que mais demorou” - da criação de um tipo de letra ao impacto visual.

HOJE MACAU

Lia Coelho

os jogadores vão estar a partir de amanhã à venda na Creative Macau e já estão disponíveis na Internet.

Uma produção local que quer chegar à primeira linha do futebol mundial, com colecção de caras conhecidas, como Cristiano Ronaldo ou Messi.

de caras conhecidas, como Cristiano Ronaldo ou Messi.

Miguel Augusto conta ao Hoje Macau que a ideia demorou quatro anos a ganhar forma material. Um prolon-

gamento que promete fazer vibrar miúdos e graúdos e sobretudo fãs de futebol. “Os miúdos gostam de futebol e dá-me gosto fazer algo que eles apreciam. Além disso, o

boneco não tem limite para idades”, refere o designer.

Uma das intenções foi ainda criar algo que não remetesse à violência.

Além de transformar os craques em bonecos, o designer quer alargar a colecção

para acessórios. “Assim com um boneco pode-se ter várias equipas e quem sabe uma baliza ou um banco dos suplentes e tornar tudo mais real”, almeja o criador.

Sem semelhanças a nenhum clube ou desportista,

Dado o nome, era preciso alinhavar um equipamento que se inspirasse nos reais, para dar veracidade ao boneco, mas ao mesmo tempo original para não remeter a nenhum clube, explicou Miguel Augusto. Roupa pronta, depois foi necessário caneleiras, meias, sapatilhas e claro uma bola para entrar em campo. Por último foi criado o protótipo do boneco, que depois de muitas avaliações físicas deu origem ao molde. No final da partida o jogador mostra-se articulado e pronto para o derby.

PUB

ANÚNCIO Faz-se público que, no dia 25 de Novembro de 2011, pelas 9,30 horas, na sala de reuniões do Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, sito na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 10.º andar, em Macau, proceder-se-á à reabertura do acto público do concurso público internacional para «Modernização, operação e manutenção da Estação de Tratamento de Águas Residuais da península de Macau», com vista à deliberação sobre a admissão da proposta apresentada pelo concorrente Va Tech Wabag GmbH, em conformidade com o disposto no n.º 1 do artigo 174.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro.

Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, aos 17 de Novembro de 2011.

O Coordenador do Gabinete Chan Hon Kit

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

16 Marco Carvalho

E

info@hojemacau.com.mo

STEVE pouco tempo em Macau, mas os quase três meses em que acompanhou de perto o principal escalão do futebol do território bastaram para deixar saudades e firmar referências. Paulo Bento, o treinador que orientou o Clube Desportivo Monte Carlo durante a recta inicial da última temporada, vai regressar à RAEM e ao banco da formação “canarinha”, para uma segunda experiência no comando técnico dos vice-campeões do território.

Paulo Bento, de 47 anos, deve começar a preparar a equipa para o arranque da nova temporada futebolística na segunda semana de Dezembro. O técnico tornou público o seu regresso a Macau através das redes sociais, mas a vinda do

DESPORTO Futebol | Técnico português tem compromisso para a próxima época

Paulo Bento de regresso treinador foi já confirmada ao Hoje Macau por Firmino Mendonça. O presidente do conjunto “canarinho” adianta que Paulo Bento assinou um compromisso para permanecer no comando técnico do Monte Carlo até ao final da próxima temporada.

“O Paulo Bento fez um óptimo trabalho durante os meses em que esteve em Macau, mas infelizmente acabou por ficar pouco tempo. Este ano queremos transmitir uma maior estabilidade à equipa e por isso já ficou definido que o Paulo cumprirá connosco a totalidade da época”, assegura o dirigente.

O técnico, que iniciou

a temporada de 2010/2011 ao serviço do Sintrense, desembarcou na RAEM em meados de Janeiro e regressou a Portugal dois meses depois. A curta estadia bastou, ainda assim, para fazer do Monte Carlo uma das formações mais temíveis do futebol do território. Com Paulo Bento, chegaram a Macau também os brasileiros Kamilo Oliveira, Ricardo Júnior e Bruno Nogueira, num leque de reforços que integrava ainda o guineense Adilsson Cassamá.

A armada brasileira apanhou a edição inaugural da Liga de Elite já em andamento, mas não demorou a deixar a sua PUB

marca na prova. Sob a tutela de Paulo Bento, o Monte Carlo deu um pontapé na crise de resultados – o onze “canarinho” não conseguiu melhor do que dois empates nos dois primeiros jogos da época – e tornou-se num dos principais adversários do campeão em título Windsor Arch Ka I na corrida pela primeira posição.

Com o técnico português no banco, o Monte Carlo não desperdiçou quaisquer pontos e galgou seis posições na tabela, até ao segundo lugar.

O antigo-adjunto de Carlos Azenha no Vitória de Setúbal foi substituído por Dionísio Ramos no comando técnico do onze “canarinho”, mas o veterano ex-Loures e ex-Odivelas acabou também por não permanecer durante muito tempo no comando técnico da equipa.

Depois da Casa do Sport Lisboa e Benfica de Macau, o Clube Desportivo Monte Carlo é a segunda formação do território a recorrer ao mercado português para reforçar a equipa. No caso da formação “canarinha”, a contratação de Paulo Bento para o cargo de treinador é a única confirmada, mas as novidades no assalto ao título poderão não se ficar pelo banco: “Ainda estamos a estudar a hipótese de reforçar a equipa com alguns jogadores, mas por agora não há nada definido”, remata Firmino Mendonça.

Com a saída de Ricardo Junior para o Tai Po e de Kamilo de Oliveira e de Bruno Nogueira para o Sham Shui Po (ambas as formações militam no Campeonato da Primeira Divisão de Hong Kong), o Monte Carlo ficou desprovido de algumas das suas principais pedras. A formação “canarinha” terminou a edição inaugural da Liga de Elite na segunda posição da tabela, com um ponto a menos que o campeão Windsor Arch Ka I.

[f]utilidades Cineteatro | PUB

[ ] Cinema

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

17

THE KILLER WHO NEVER KILLS [C]

SALA 1

SEEDIQ BALE [C] (Falado em japanese & seediq, legendado em chinês) Um filme de: Te-Sheng Wei Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma 14.15, 17.00

YOU ARE THE APPLE OF MY EYE [C] (Falado em putonghua, legendado em chinês/inglês) Um filme de: Giddens Ko Com: Zhendong Ke, Yanxi Chen, Siu-Man Fok 19.30, 21.30

(Falado em putonghua, legendado em chinês) Um filme de: Fengbo Lee, Jimmy Wan 19:45 SALA 3

TRESPASS [C] Um filme de: Fengbo Lee, Jimmy Wan Com: Jam Hsiao, Chrisse Chow,

Eric Tsang 14.15, 16.00, 17.45, 19.30

SALA 2

SEEDIQ BALE [C]

(Falado em cantonese/ putonghua, legendado em chinês/ inglês) Um filme de: Fengbo Lee, Jimmy Wan Com: Jam Hsiao, Chrissie Chow, Eric Tsang 14.15, 16.00, 17.45, 21.45

(Falado em japanese & seediq, legendado em chinês) Um filme de: Te-Sheng Wei Com: Qing-tai Lin, Da-qing You,

Zhixiang Ma 21.15

SLEEPWALKER [C]

VERTICAIS: 1-Provido de albarda. 2-Tecido fino. Peça de vestuário, que se veste por cima do sapato e das calças, para proteger do frio. 3-Cheiro desagradável (Bras.). Bário (s.q.). Autores (abrev.). 4-Juntai. Estado da Paraíba, Brasil (abrev.). Surpresa (Interj.). 5-Vogal (pl.). Pessoa metediça, intrometida (Bras.). 6-Protecção (Fig.). Ena!. Aguardente.

7-Acabais. Entre eles. 8-Prefixo de negação. Nome de letra. Ressoar.

9-Cobalto (s.q.). Sexto. Soma, une. 10-Aspecto fisionómico, garbo.

Duas vogais. 11-Designação genérica dos compostos de arsénio em que este elemento entra com a menor valência.

Su doku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Relativo ao gelo ou às geleiras. 2-Tornassem oco. Doutor (abrev.).

3-Arsénio (s.q.). Amerício (s.q.). Cintura. 4-Duas consoantes. Soluço.

Conceda abono. 5-Filó. Negação (Pref.). 6-Nome que os Muçulmanos dão ao seu Deus. Mulher solteira já de certa idade. 7 (Rom.). 7-DeusSol, no antigo Egipto. Habitante de praia ou praias (Bras.). 8-Demo, diabrete. Escândio (s.q.). Pertences. 9-Nome de mulher. Senhor (abrev.). Duas vogais. 10-Oferece. O m. q. ocelado. 11-Convocareis.

[Tele]visão TDM 13:01 TDM News - Repetição 13:30 Jornal das 24h 15:00 Debate das Linhas de Acção Governativa

para 2012 - área da Administração e Justiça (Directo) 20:00 That 70\’s Show (Que Loucura de Família) 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 Brothers and Sisters (Irmãos e Irmãs) 22:15 Passione 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Liga dos Campeões:

Manchester United - SL Benfica (Repetição) 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi DIRECTO INFORMAÇÃO TDM RTPi 82 14:00 Telejornal Madeira 14:30 A Hora de Baco 15:00 Magazine Brasil Contacto 15:30 Ingrediente Secreto 16:00 Bom Dia Portugal 17:00 O Elo Mais Fraco 17:45 Resistirei 18:45 Trio D’Ataque 19:00 Malaca 1511 20:00 Jornal Da Tarde 21:15 Fado Maior 21:20 O Preço Certo

22:00 23:00

Magazine Brasil Contacto Portugal no Coração

ESPN 30 13:00 (LIVE) Maui Invitational

Quarterfinal #4 15:00 Geico PBA Team Shootout 15:30 Maui Invitational Quarterfinal #2 17:30 Maui Invitational Quarterfinal #4 19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 20:00 Geico PBA Team Shootout 20:30 Emotions - Sports Magazine 21:00 Euro Beach Soccer League Superfinal

Russia vs. Romania 22:00 Sportscenter Asia

22:30 Rugby World Cup 2011

Tonga vs. Japan

STAR SPORTS 31 13:00 Ifmfx Freestyle World Championships 13:30 Engine Block 2011

14:00 Sabah Masters

15:00 V8 Supercars Championship Series 2011-Races 16:30 Engine Block 2011

17:00 Commonwealth Bank Tournament Of

Champions 2011 Hls

19:00 FA Cup 2011/12 East Thurrock United vs.

Maccesfield Town 21:00 Golf Focus 2011

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 FIA Wtcc 2011 - Inside Wtcc

22:25

(LIVE) Asian Olympic Qualifiers Final Round Bahrain vs. Japan

STAR MOVIES 40 11:10 Bad Boys 13:10 The Walking Dead 14:00 Shrink 15:50 You Again 17:45 George Of The Jungle 19:25 The Replacement Killers 21:00 Jennifer’S Body 22:45 I Love You, Beth Cooper 00:35 Unrivaled HBO 41 12:00 14:10 15:55 17:45 20:00 22:00 23:45

You Don’T Know Jack Extraordinary Measures Trading Places Invictus Clash Of The Titans Gattaca Lies In Plain Sight

CINEMAX 42 12:30 Beneath 14:00 Criminal Law 16:00 House Of Frankenstein 17:10 The Mummy (1932) 18:20 Badge 373 20:15 Robocop 22:00 Public Enemies 00:15 Junkyard Dog

SOLUÇÕES DO PROBLEMA VERTICAIS: 1-G. ALBARDADO. 2-LO. POLAINA. 3-ACA. BA. AA. C. 4-CASAI. PB. OH. 5-IS. INTROSCA. 6-ASA. EIA. RUM. 7-REMATAIS. LA. ECOAR. 9-O. CO. VI. ADE. 10-DONAIRE. OI. ARSENIOSO. S.

(MCTV 41) HBO

22:00 Gattaca

HORIZONTAIS: 1-GLACIARIO. A. 2-OCASSEM. DR. 3-A. AS. COS. 4-LP. AI. ABONE. 5-BOBINETE. AN. 6-ALA. TIA. VII. 7-RA. PRAIEIRO. 8-DIABO. SC. ES. 9-ANA. SR. OA. O. 10-DA. OCULADO. 11-O. CHAMAREIS.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA AMÁLIA HOJE Havia um objectivo... Ao início foram de alguma forma intimidados pelo peso do Fado. As canções que Amália cantou. Era fado. Ela simbolizava o Fado. Mas Hoje, ao olhar atrás, ouvindo os discos, analisando tudo o que a Amália fez percebe-se que Amália era muito mais que Fado. Amália foi a primeira e talvez única artista Pop que Portugal teve. Porque ser Pop é não ter fronteiras. Ser Pop é respirar aquilo que se canta.

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição SOLUÇÃO DO PROBLEMA DO DIA ANTERIOR

ALDINA DUARTE - PRINCESA PROMETIDA • Manuel Mozos Um retrato da figura única que é Aldina Duarte, senhora-menina, fadista por convicção e amor. Traçando o seu perfil, desvendando a sua personalidade, viajando com ela através da sua cidade, Lisboa, pelos locais que lhe são mais queridos e que ela tão bem conhece, expondo-se livre e aberta, generosa e viva, inocente mas sábia, com a frontalidade e certa malícia cheia de pudor e respeito que tão bem a caracterizam.

TRABALHO DE ACTRIZ, TRABALHO DE ACTOR • João Canijo Ao longo de um ano de trabalho, um grupo de dez actores e um realizador de cinema vão trabalhar em conjunto na criação das personagens e da estrutura do argumento do que virá a ser um novo filme.

Em longas sessões de discussão, e depois de ensaios e sucessivas repetições, as cenas mais importantes dessa narrativa vão sendo desenvolvidas, até chegarem à sua forma definitiva, no filme que resultará deste trabalho.

R U A D E S . D O M I N G O S 1 6 - 1 8 • T E L : + 8 5 3 2 8 5 6 6 4 4 2 | 2 8 5 1 5 9 1 5 • FA X : + 8 5 3 2 8 3 7 8 0 1 4 • M A I L @ L I V R A R I A P O R T U G U E S A . N E T

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

18

PUB.

OPINIÃO

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

19

A América no século da Ásia Dominique Moïsi In Público/ Project Syndicate

N

O ground zero em Manhattan, dois espaços vazios serão preenchidos por cascatas de água, uma homenagem serena e respeitosa em memória das vítimas dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001. Ao lado destas, uma torre poderosa, projectada pelo arquitecto Daniel Libeskind e quase concluída, ergue-se vigorosamente ao céu, um símbolo do triunfo da vida sobre as forças da morte. Uma palavra vem à mente para caracterizar a impressão causada por este lugar, local de um crime sem precedentes: resiliência.

Num edifício que abriga o que um dia será um museu memorial, pode-se comprar um DVD intitulado 9/12: From Chaos to Community [9/12: do Caos à Comunidade].

O ground zero é a prova de arquitectura e a prova humana de que, apesar da actual crise económica dos EUA, seria prematuro, ou mesmo perigoso, descartar o país como uma potência em declínio. A América tem os recursos morais e intelectuais de que necessita para se recuperar.

Mas o que é necessário não é suficiente. A fim de se reinventar, se não para gerir o seu declínio internacional relativo, a América deve prosseguir em direcção a um reequilíbrio das suas prioridades nacionais e internacionais. No rescaldo da Primeira Guerra Mundial, a América triunfante isentou-se da responsabilidade global, com consequências trágicas para o equilíbrio de poder numa Europa que foi deixada sozinha a enfrentar os seus fantasmas internos.

Contrariamente, no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, os EUA conseguiram conter as ambições soviéticas. Hoje, ao contrário do que aconteceu em 1945, os norte-americanos não estão perante uma ameaça iminente. A Rússia pode falar em voz alta (usando como megafone o seu assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas), mas será um resquício muito reduzido da União Soviética. Da mesma forma, enquanto o nacionalismo do principal rival dos EUA, a China, se tornou ultimamente mais assertivo, a prioridade clara do regime comunista – na verdade, a chave para sua estabilidade – é o crescimento económico interno.

Na realidade, o único perigo óbvio que os EUA enfrentam provém das armas de destruição em massa, que podem proliferar ou ser usadas por grupos terroristas. Mas enfrentar esta ameaça não exige um enorme orçamento militar ou numerosos destacamentos de tropas dos EUA para todo o mundo. A América tem uma oportunidade muito necessária para se

reorientar a si mesma – recuperar a sua força interior, sem se retirar do mundo. Como diz Richard Haass, presidente do Conselho de Relações Externas, a América tem de entrar num período de “recuperação” dos seus fundamentos.

A política externa americana começa em casa, e isso significa travar os défices orçamentais a longo prazo, estimular o crescimento económico e a criação de emprego a curto prazo e debruçar-se sobre as questões da deterioração da infra-estrutura do país. Na verdade, a “modernidade antiga” da América tornou-se um empecilho para a sua competitividade, bem como um insulto à sua imagem internacional e um risco para a segurança dos seus cidadãos.

Além disso, a fadiga imperial instalou-se. A história recente dos EUA tem sido caracterizada por ciclos de entusiasmo sobre o envolvimento estrangeiro. Em meados da década de 1970, após a guerra no Vietname, a América, conduzida pelo impulso moralizador do presidente Jimmy Carter, optou pela “regionalização” dos seus compromissos. Mas, dado que ainda existia a ameaça soviética, esse

A América tem uma oportunidade muito necessária para se reorientar a si mesma – recuperar a sua força interior, sem se retirar do mundo esforço veio cedo demais (e, provavelmente, foi realizado da forma errada).

Hoje, pelo contrário, o ponto de partida para uma reavaliação das prioridades norte-americanas é mais económico do que ético.

Mas o raciocínio é o mesmo, pois é baseado na convicção de que mais América no mundo de hoje implica um intervencionismo menos dispendioso e confuso, amanhã. Isto significa que a própria política externa dos EUA– pautada nos últimos anos por muita atenção voltada para o Médio Oriente, e muito pouca para a Ásia – deve adoptar uma mudança nas prioridades. É claro que, no contexto das revoluções árabes actualmente em curso, a América não pode simplesmente ignorar o Médio Oriente.

Nem devem os EUA perder a esperança na

frente Israel-Palestina, ou nos seus esforços para conter as ambições nucleares iranianas.

Mas é na Ásia que a história se está a desenrolar – e é onde os EUA devem definir a sua estratégia global a longo prazo.

Devem os EUA, tal como Henry Kissinger sugere no seu livro mais recente On China [Da China, Quetzal], considerar a possibilidade de uma “Comunidade do Pacífico” que, ao contrário da Comunidade Atlântica da época da Guerra Fria, não seja baseada na cultura e valores comuns perante uma ameaça directa, mas sim em interesses comuns numa “era de reequilíbrio da ordem mundial”?A resiliência da América pode contrastar com as múltiplas fraquezas da Europa. Mas a resiliência não será suficiente. Os EUA devem voltar a ficar em forma para enfrentar os desafios do futuro, e isso significa restaurar o crescimento económico, reduzir os défices e melhorar a infra-estrutura.

Paradoxalmente, apenas uma América mais confiante pode aceitar um estado global reduzido, porque conciliar-se com a mudança é sempre mais fácil, depois de se terem tomado as medidas necessárias para a ela se adaptar.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Vanessa Amaro Redacção Gonçalo Lobo Pinheiro; Joana Freitas; Lia Coelho; Nuno G. Pereira; Rodrigo de Matos; Virginia Leung Colaboradores António Falcão; Carlos M. Cordeiro; Carlos Picassinos; José Manuel Simões; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Correia Marques; Gilberto Lopes; Hélder Fernando; Jorge Rodrigues Simão; José I. Duarte, José Pereira Coutinho, Marinho de Bastos; Paul Chan Wai Chi; Pedro Correia Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; António Mil-Homens; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Laurentina Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

c a r t o on

JULGAMENTO DOS KHMER ROUGE

por Steff EGIPTO DISPARAM VIOLAÇÕES DE DIREITOS HUMANOS O conselho militar no Egipto não cumpriu as promessas e certas violações dos direitos humanos cometidas desde que assumiu o poder são piores do que as do regime do antigo presidente Hosni Mubarak, denunciou a Amnistia Internacional, no dia em que os manifestantes voltam a encher a Praça Tahrir.

Um relatório da Amnistia Internacional enumera uma lista “aflitiva” de violações dos direitos humanos cometidas sob o poder do Conselho Supremo das Forças Armadas, que lidera os destinos do Egipto desde a queda de Mubarak, a 11 de Fevereiro, na sequência da revolta popular. O relatório foi divulgado no dia para o qual os movimentos egípcios na origem da rebelião popular convocaram uma manifestação para contestar o poder militar.

FILIPINAS EX-PRESIDENTE COM QUOTA EM MASSACRE Familiares das vítimas mortas em 2009 no sul das Filipinas acusaram a ex-presidente Gloria Arroyo de “cumplicidade” com alguns dos principais acusados.

O advogado Harry Roque, que representa 15 famílias dos assassinados a 23 de Novembro de 2009, afirmou que Arroyo “apoiou e foi cúmplice” do clã Ampatuan, acusado de orquestrar o massacre para eliminar um rival político e no qual foram mortas 57 pessoas.

A acusação contra Gloria Arroyo junta-se a outras acusações políticas de fraude eleitoral e a diversas investigações policiais à família da antiga Presidente por negócios alegadamente prejudiciais para o país. Gloria Arroyo está em regime de detenção num hospital de Manila.

Vinte metros quadrados de puro Portugal Gonçalo Lobo Pinheiro

A

glp@hojemacau.com.mo

BRIU ontem no Albergue SCM a Mercearia Portuguesa. Propriedade do realizador Ivo Ferreira e da actriz Margarida Vila-Nova, o espaço pretende recriar uma antiga mercearia portuguesa com “marcas e produtos tradicionais portugue-

ses de excelência”. “Os produtos que aqui vendemos têm vindo a marcar gerações após gerações”, explicou a actriz.

Há um pouco de tudo na Mercearia Portuguesa. Azeite medalhado em Israel, os famosos sabonetes da Ach Brito - cobiçados pelas estrelas de Hollywood -, as conceituadas conservas Tricana da Conserveira de Lisboa, os rebuça-

dos Dr. Bayard, as andorinhas do Bordallo Pinheiro, o Licor Beirão, a pasta medicinal Couto e o infalível restaurador Olex, entre muitos outros produtos.

O mercado chinês recebe assim, pelas mãos de Ivo e Margarida, “sabores e saberes, ícones da criatividade e qualidade portuguesas”, como frisou Carlos Marreiros, director-geral do Albergue SCM.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

PORTUGAL AUMENTA NÚMERO DE EMIGRANTES Suíça, França e Angola são os principais destinos dos novos emigrantes, cujo número está a crescer devido às dificuldades económicas e inclui já pessoas de 40 e 50 anos, o secretário de Estado das Comunidades.

Apesar de ser impossível obter dados específicos sobre o número de emigrantes - já que a circulação de pessoas é livre na União Europeia -, o secretário de Estado José Cesário admite que o número tem aumentado com o crescimento das dificuldades económicas em Portugal. Os novos emigrantes têm algumas diferenças em relação às chamadas vagas convencionais.

A começar pelos destinos, que agora incluem Angola como um dos principais países para onde os emigrantes portugueses se dirigem e passando pela idade de quem vai para fora, já que a geração que tem 40 e 50 anos também passou a arriscar.

Mercearia Portuguesa abre portas no Albergue SCM

Ciclone

As gentes passam mais tempo a lidar com a liberdade dos outros do que a defender a sua.

Por Fernando

QUARTA-FEIRA 23.11.2011 www.hojemacau.com.mo

ÁFRICA DO SUL CAPITAL MUDA DE NOME A capital sul-africana, Pretória, será rebaptizada como Tshwane no fim de 2012 e as suas principais avenidas receberão os nomes dos heróis da luta contra o apartheid, segundo anunciou a câmara. Há muitos anos, o Congresso Nacional Africano (ANC), partido que governa o país desde 1994, deseja adoptar o termo africano Tshwane, já que o actual nome faz referência ao herói branco Andries Pretorius, que esmagou uma revolta zulu em 1838. A mudança quase aconteceu em 2005, mas as autoridades recuaram em nome da unidade nacional e após os protestos de parte da população branca. O termo Tshwane designa actualmente uma grande comunidade urbana de 2,5 milhões de habitantes que inclui Pretória, os seus subúrbios e outras localidades próximas.

VENEZUELA HUGO CHÁVEZ ACUSADO DE CRIMES CONTRA A HUMANIDADE Diego Árria, pré-candidato presidencial, apresentou ontem no Tribunal Penal Internacional uma queixa contra Hugo Chávez por crimes contra a humanidade. Haia ainda está a estudar a admissibilidade da queixa, já que é a primeira vez que recebe uma denúncia feita em nome particular. Diego Árria, candidato às eleições primárias de Fevereiro de 2012 na Venezuela, entregou ao procurador do Tribunal de Haia, Luís Moreno Ocampo, mais de 600 páginas de depoimentos de vítimas do regime, de documentos audiovisuais e de declarações do próprio Chávez que, segundo Árria, “provam deslocamentos forçados, homicídios e tortura”.

RÚSSIA AMEAÇA TERRORISTA NA CIDADE ONDE ESTÁ O FC PORTO Mais de 700 agentes de diferentes serviços de segurança estavam ontem a patrulhar as ruas de Donetsk, onde o FC Porto defronta hoje o Shakhtar local, devido às ameaças de atentados terroristas. As forças de segurança tomaram medidas especiais depois de os alegados autores de uma explosão, na passada quinta-feira e na qual morreu uma pessoa, terem ameaçado preparar novos actos terroristas. Desta vez, os autores anónimos das ameaças afirmaram esperar que as reivindicações apresentadas à direcção do Serviço de Segurança da Ucrânia e do Ministério do Interior fossem cumpridas. A polícia lançou um apelo à população para que esteja vigilante.