Hoje Macau 23 FEVEREIRO 2023 #5196

hojemacau

Agarrar a Paixão

Três anos depois do último concurso público, marcado por alguma polémica, a Cinemateca Paixão volta a estar aberta às propostas de candidatos que queiram agarrar o projecto que é já parte integrante da vida dos cinéfilos de Macau. Para já, a Associação Audiovisual CUT, parece perfilar-se como uma séria candidata ao lugar.

AUTOR DE “D. PAULO JOSÉ TAVARES - O BISPO DIPLOMATA”

“Foi uma lufada de ar fresco”

D.

Como começou esta aventura de escrever sobre a vida de D. Paulo José Tavares?

É uma figura muito conhecida aqui em Rabo de Peixe [Açores]. Temos uma estátua, uma escola e uma rua com o nome dele. No entanto, muita gente, sobretudo as actuais gerações, não conhece nada da figura que ele foi no seio da Igreja, apesar de ser uma figura que merece todo o destaque. Percebeu-se, aqui na paróquia, que as pessoas não tinham a verdadeira noção da importância da figura de D. Paulo José Tavares e foi assim que me foi lançado o desafio de escrever este livro. Percebi que não havia muita informação sobre ele e a própria família também não sabia muitas coisas, porque a irmã mais nova, que ainda é viva, era muito pequena [quando ele deixou os Açores]. Não foi uma pesquisa fácil, pois precisava de alguns dados do Vaticano, consegui falar com algumas pessoas que tentaram ajudar-me, mas não foi possível obter informação daí, nem de outros locais.

D. Paulo José Tavares esteve em Macau num período muito particular, nos anos 60, durante o movimento “1,2,3”. Chegou ao território com o objectivo de modernizar o clero local. Ele tinha vários objectivos [com essa missão] e foi escolhido para

ser o bispo de Macau porque era uma figura muito importante em termos de diplomacia. Esteve na Secretaria de Estado do Vaticano, tinha capacidade de lidar com situações complicada e o território estava precisamente a passar por uma situação complicada. Tentou abrir mentalidades e fez com que se implementasse em Macau a equiparação entre o clero chinês com o clero europeu. O clero de Macau era muito conservador e ele teve dificuldades aí. Ele equi-

parou os vencimentos dos padres locais com o clero europeu e isso proporcionou um salto qualitativo muito grande. Além disso, fez com que as pessoas de Macau vissem nessas atitudes alguém que vinha valorizar a população. Perante a ideia colonial que havia, de que a Europa era detentora de todo o saber, ele abriu-se às questões locais e fez com que houvesse uma proximidade muito forte [com a população]. Ele tinha as portas do gabinete abertas e era um bispo que não estava na sua cadeira pontifícia. Era um bispo que ouvia as pessoas e valorizava os locais. Teve um papel importante na dinamização religiosa da população e promoveu algumas iniciativas inéditas, como foi o caso da celebração dos 50 anos das aparições de Fátima [celebradas em 1967]. Isso fez com que, pela primeira vez, se tenha criado a “Festa do Doente” em Macau, que levou a uma grande mobilização das pessoas.

Foi, portanto, uma figura acarinhada pela comunidade chinesa. Exacto. Essas atitudes de valorização da comunidade chinesa levaram a uma aproximação e ao estabelecimento de uma relação de confiança. Só assim conseguiu levar os seus objectivos adiante, pois percebeu que tinha de ter a população do seu lado. Mas isso trouxe-lhe muitos dissabores com o

“Ele equiparou os vencimentos dos padres locais com o clero europeu e isso proporcionou um salto qualitativo muito grande.”

clero europeu, que não concordava com a postura de D. Paulo José Tavares. Fez com que a população tenha visto nele um aliado e não uma pessoa que vem de fora e que impõe as suas ideias.

“A Igreja sempre teve um papel determinante em Macau e acho foi importante para modelar a sociedade.”

Passando ao período do “1,2,3”. Ele é tido como a figura que impediu o maoísmo de penetrar nas escolas católicas. Foi um período muito conturbado e ele soube lidar com a situação que era bastante complexa. A elite comercial e política local estava contra ele e os próprios estudantes. Tentaram afastá-lo e ele resistiu. Foi a sua habilidade diplomática que fez com que se contornassem todas essas situações. Chegaram a pintar o paço episcopal com letras vermelhas contra a religião e ele resistiu estoicamente a tudo isso, fazendo com que, nas escolas católicas, não se ensinasse o maoísmo. Temos de ser justos: ele foi a única personalidade do território com capacidade para estancar esse movimento, graças à sua capacidade diplomática. Se ele não tivesse tido o papel que teve na abertura das escolas, na melhoria do ensino e das estruturas, certamente que no “1,2,3” não haveria capacidade de estancar o movimento. O seu percurso é que lhe deu autoridade para lutar contra esta situação. Como eram as escolas católicas na altura e o ensino religioso? Havia muita coisa a melhorar? Macau tinha uma situação idêntica a Portugal, com um regime [político] muito fechado e conservador. Ele introduziu o inglês, chinês e português nas celebrações litúrgicas e isso trouxe uma grande abertura. Foi uma lufada de ar fresco. Via-se, nas festas que aconteciam nas escolas, a adesão das pessoas. Teve a capacidade de ir introduzindo [mudanças] e provocou uma abertura a uma prática colonial e conservadora da religião e do ensino.

Qual o aspecto do legado de D. Paulo José Tavares que lhe parece mais importante?

Paulo José Tavares era bispo em Macau no período do movimento

“1,2,3”, em 1966, ficando para a história como a figura que estancou a penetração do maoísmo nas escolas católicas. Lançado a 25 de Janeiro, o livro “D. Paulo José Tavares - O bispo diplomata” conta a história de vida do eclesiástico que saiu de Rabo de Peixe, nos Açores, passou pelo Vaticano e deixou uma marca no Oriente

Ele passou por Macau e deixou um legado, que foi a emancipação das pessoas que viviam no território, indo contra as ideias coloniais. Atribuiu um papel aos locais e deu o mote que os locais tinham de ser valorizados, teve uma visão de futuro e marcou a vida da população.

Muitos chineses eram católicos e isso foi importante para a própria emancipação do território.

No processo de pesquisa para este livro teve acesso à tese de doutoramento em Direito Canó-

nico de D. Paulo José Tavares, a qual entregou ao académico Moisés da Silva Fernandes, que está a ultimar uma obra sobre ele.

Foi por acaso que a família obteve a tese. Muita da documentação que existia desapareceu e uma sobrinha de D. Paulo José Tavares tinha a tese em casa e jornais antigos de Macau que serviam para embrulhar cálices e outras peças. Foi um achado muito interessante, pois pude analisar esses pedaços de jornais e descobrir mais sobre o

pensamento dele e a riqueza suas das obras. Queria ter tido acesso às cartas apostólicas que emitiu, mas acredito que este livro vai espoletar outras investigações. Tenho a convicção de que a partir daqui a figura de D. Paulo José Tavares vai passar a ser melhor conhecida.

Como olha para a presença do catolicismo em Macau ao longo destes anos, tendo em conta as especificidades políticas do território?

A Igreja sempre teve um papel determinante em Macau e acho que foi importante para modelar a sociedade. O cristianismo, com os seus valores, é uma mais-valia para o território. Mesmo sem ter relações diplomáticas com Portugal, a China olhava para Macau como um ponto de equilíbrio e uma ponte entre as duas nações. O humanismo do cristianismo foi, de facto, uma luz que surgiu e continuou em Macau depois de D. Paulo a modelar ao pensamento e cultura do território. Andreia Sofia Silva

“Introduziu o inglês, chinês e português nas celebrações litúrgicas e isso trouxe uma grande abertura. Foi uma lufada de ar fresco. Via-se, nas festas que aconteciam nas escolas, a adesão das pessoas.”

SERVIÇOS DE SAÚDE ALVIS LO RECONDUZIDO COMO DIRECTOR POR UM ANO

Aposta na continuidade

Metro da Barra Garantida acessibilidade

director dos Serviços de Saúde, também Wong

Além do

Chi Hong, director dos Serviços para os Assuntos Laborais tem o mandato renovado por mais um ano. Wong está no cargo há mais de 10 anos

ALVIS Lo Iek Long vai ficar mais um ano à frente dos Serviços de Saúde, a partir de 1 de Abril, até Março de 2024. A informação foi divulgada ontem através de um despacho da secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Elsie Ao Ieong U.

Como acontece neste tipo de ocasiões, a decisão foi justificada com a “capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”.

Alvis Lo Iek Long está liderança dos Serviços de Saúde desde Abril de 2021, quando substituiu Lei Chin Ion em plena pandemia. A decisão significou também o fim da era de Lei à frente dos serviços, que durou cerca de 14 anos.

A renovação do mandato foi também uma prova de confiança para o homem que deu a cara por muitas das decisões relacionadas com a política de zero casos de covid-19, e que em várias ocasiões, devido a múltiplas orientações pouco clara, estiveram longe de agradar à população, principalmente com as longas filas de espera

para realizar testes em massa para grupos específicos.

A voz oficial

Além de director dos Serviços de Saúde, Alvis Lo é presidente da Federação de Juventude de Macau, que concentra cada vez mais as novas gerações da elite local. Na direcção da federação estão ainda Ho Hoi Kei, filha de Ho Iat Seng, Calvin Chui, filho de José Chui Sai Peng ou Arnaldo e Sabrina Ho, filhos do falecido Stanley Ho com a deputada e empresária Angela Leong.

Com o mandato recentemente renovado à frente da federação, Alvis Lo prestou juramento, na semana passada, perante o Chefe do Executivo, o presidente

Alvis Lo Iek Long que está no cargo desde Abril de 2021, quando substituiu Lei Chin Ion em plena pandemia

da Assembleia Legislativa, o comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau e o director do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM.

No discurso da tomada de posse, Alvis Lo traçou como primeira prioridade “levar um vasto número de jovens a continuar o estudo para melhor compreender e implementar

o espírito do ‘20.º Congresso Nacional’, e herdar e levar por diante a bela tradição de ‘amar o país e Macau’”.

Renovação da DSAL

Alvis Lo não foi o único dirigente de alto cargo com o mandato renovado. O mesmo aconteceu com Wong Chi Hong, director dos Serviços para os Assuntos Laborais, por decisão do secretário para Economia e Finanças (DSF). Também neste caso a renovação foi justificada com o facto de Wong “possuir capacidade de gestão e experiência profissional adequadas para o exercício das suas funções”. Wong Chi Hong é director da DSAL desde meados de 2013. João Santos Filipe

FAOM LEI CHAN U PEDE SOLUÇÕES PARA O TRÂNSITO NA ROTUNDA DA PÉROLA ORIENTAL

Odeputado Lei Chan U, ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), pede ao Governo soluções para resolver os congestionamentos de trânsito na zona da Rotunda da Pérola Oriental. O pedido foi feito através de uma interpelação escrita, divulgada ontem.

O deputado considera que o desafio da gestão do trânsito na Zona Norte foi agravado com a possibilidade de carros de Macau entrarem no Interior e antevê mais problemas, agora que as excursões estão de volta e recorrem a autocarros privados.

Antevendo mais con gestionamentos, Lei Chan U quer que o Governo encontre em soluções. Uma das propostas apresentadas pelo le gislador passa pela criação de um viaduto que ligue directa mente as Portas

do Cerco e a Zona A dos Novos Aterros. A alternativa para o fluxo do tráfego acrescentaria um caminho permitindo aos turistas serem encaminhados para uma zona da cidade com menos trânsito, evitando a Rotunda da Pérola

A direcção dos Serviços de Obras Públicas garante que o Centro Intermodal de Transportes da Barra foi construído com acessos para as pessoas com dificuldades de deslocação. A garantia foi deixada a Che Sai Wang, deputado ligado à Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), depois de uma interpelação escrita. Em resposta ao legislador, a DSOP indicou que, “além dos dois elevadores que podem chegar directamente ao auto-silo”, também existe “um elevador que liga a Estação da Barra do Metro Ligeiro ao Centro Intermodal de Transportes da Barra que entrou em funcionamento, no dia 14 de Janeiro de 2023, sendo um acesso sem barreiras para os residentes se deslocarem ao terminal de autocarros”. Além disso, a Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego promete manter-se atenta à situação real fazer as alterações necessárias “em tempo oportuno”.

Jardim do Lago IAM admite não autopsiar

O Instituto dos Assuntos Municipais (IAM) admite não investigar as causas de mortes dos peixes do Jardim do Lago. A estranha realidade foi reconhecida na resposta a uma interpelação do deputado José Pereira Coutinho, que se tinha mostrado preocupado com a qualidade da água do local. “As causas de morte dos peixes são complexas, podendo envolver factores como o clima, o ambiente, doenças, entre outros, pelo que o IAM não iniciou os trabalhos de autópsia e análise dos casos de morte de peixes”, foi reconhecido. Na interpelação, Coutinho admitia estar ainda preocupado com a qualidade de água num tanque elevado da Taipa. Após terem sidos detectados os problemas, a Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau foi chamada ao local para uma “reparação urgente”. Além disso, foi pedido à empresa que fizesse um “inspecção integral de todas as instalações e sistemas similares em Macau e a melhoria do mecanismo de inspecção diária”.

Oriental, que é actualmente a maior preocupação devido à grande concentração de veículos. Esta solução seria feita a pensar também na quarta ligação com a Taipa, feita através da Zona A.

Por outro lado, Lei quer também saber se é possível criar outro viaduto na zona,

para ligar a Avenida Norte do Hipódromo e as Portas do Cerco também a pensar nos turistas. Esta solução teria como objectivo reduzir o trânsito na zona da Rotunda da Pérola Oriental. J.S.F.

Fundo roto

Reserva financeira perdeu 87 mil milhões em 2022

Areserva financeira de Macau perdeu 87 mil milhões de patacas em 2022, indicam dados divulgados ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). A reserva financeira da Região Administrativa Especial de Macau cifrou-se em 559,2 mil milhões de patacas no final do mês de Dezembro, de acordo com a informação publicada no Boletim Oficial pela AMCM.

Após ter registado em Novembro a primeira subida em 11 meses, a reserva financeira voltou a cair em Dezembro, perdendo quase 3,5 mil milhões de patacas.

O valor da reserva financeira está assim cada vez mais longe do recorde atingido de 669,7 mil milhões de patacas em Fevereiro de 2021.

Na primeira metade do ano passado, perderam-se 17 mil milhões de patacas só em investimentos, devido a oscilações no mercado internacional, de acordo com o Governo.

O valor da reserva extraordinária no final de Dezembro era de 393,6 mil milhões de patacas e a reserva básica, equivalente a 150 por cento do orçamento público de Macau para 2022, era de 185,1 mil milhões de patacas.

A reserva financeira de Macau é maioritariamente composta por depósitos e contas correntes no valor de 269 mil milhões de patacas, títulos de crédito no montante de 121,6 mil milhões de patacas e até 162,8 mil milhões de patacas em investimentos subcontratados.

Ano de excepção

Mesmo no cenário de crise económica criada pela pandemia, a reserva financeira de Macau tinha crescido em 2020 e 2021, apesar do Governo ter injectado mais de 90 mil milhões de patacas no orçamento.

No ano passado, as autoridades da região voltaram a transferir 68,2 mil milhões de patacas da reserva financeira para o orçamento público, que incluiu dois planos de apoio pecuniário à população.

O Governo gastou ainda 5,92 mil milhões de patacas para dar a cada residente oito mil patacas, montante que pode ser usado para efectuar pagamentos, sobretudo no comércio local, até ao final de Fevereiro.

A Assembleia Legislativa de Macau aprovou em Novembro o orçamento da região para 2023, prevendo voltar a recorrer à reserva financeira em 35,6 mil milhões de patacas.

SEGURANÇA SOCIAL ESTUDO ALERTA PARA PESO DO ENVELHECIMENTO NAS FAMÍLIAS

Os custos escondidos

Com a população a envelhecer progressivamente, os adultos trabalhadores vão ter cada vez mais desafios para prestar apoio familiar aos mais velhos. Em 2036, cada 100 adultos trabalhadores vão ter de sustentar cerca de 51 crianças e idoso s

OGoverno precisa de prestar mais atenção à pressão financeira do envelhecimento populacional para as famílias. Esta é uma das conclusões de um artigo da revista científica Urban Science com o título “Envelhecimento Urbano em Macau, Fugas no Sistema de Segurança Social e Estratégias de Solução”, da autoria de Wang Xin, Peng Kang-Lin e Meng Ting, académicos da Universidade Cidade de Macau.

Segundo os dados apresentados, um dos principais desafios com o envelhecimento é o aumento da taxa de dependência social. Esta taxa é utilizada para indicar o número de idosos e crianças dependentes de adultos trabalhadores.

Em 2021, por cada 100 adultos trabalhadores em Macau havia cerca de 38 idosos e crianças dependentes. Excluindo as crianças, o número de idosos dependentes era de 17 por 100 adultos trabalhadores. Porém, as estimativas apontam para uma subida significante nos próximos anos.

De acordo com as estimativas apresentadas, em 2026 o número de dependentes sobe para 48 por cada 100 trabalhadores, dos quais 24 são idosos. Finalmente, em 2036, com a população cada vez mais envelhecida, cada 100 adultos trabalhadores vão ter de sustentar 51 idosos e crianças dependentes, e entre estes, 30 dos sustentados são idosos.

“O aumento da população idosa vai aumentar a pressão sobre os adultos em idade de trabalho, porque vão ter de apoiar os idosos. Este é um fardo que se espera que continue a aumentar para o futuro”, é alertado.

Sem soluções mágicas

Face a estes problemas, os autores apontam como solução a aposta

nas chamadas “indústrias de cabelo grisalho”, o que corresponde a aumentar a longevidade da vida profissional dos mais velhos.

“É recomendado que o Governo encoraje os idosos a atrasarem a idade de reforma, para que continuem a trabalhar e se mantenham em contacto mais tempo com a sociedade, enriquecendo

as suas vidas, e aumentando o valor da sua contribuição social”, é acrescentado. Por outro lado, face a este problema futuro, Wang Xin, Peng Kang-Lin e Meng Ting antecipam que os custos do Governo com a saúde e a segurança social vão aumentar também e sugerem que Macau desenvolva mais co-

munidades na Ilha da Montanha, para criar centros comunitários de idosos.

Quanto a esta tendência, os autores defendem que se deve encorajar ainda o aumento da natalidade, com o aumento da licença de maternidade, mais subsídios ou redução dos custos de educação para os mais novos. João Santos Filipe

IPIM Conselho de Administração com mandatos renovados

As nomeações de três vogais executivos do Conselho de Administração do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) foram renovadas, de acordo com despachos pu-

blicados no Boletim Oficial e assinados pelo secretário para a Economia e Finanças, Lei Wai Nong. Jacinto Luiz viu o seu cargo revalidado por um ano, a partir do próximo dia 2 de Abril, o mandato de Vong

Vai Lon Agostinho, também foi renovado por um ano, começando a contar no dia 9 de Abril, enquanto Vong Sin Man renova por um ano, a partir de 6 de Abril, em regime de comissão eventual de serviço.

“Este é um fardo [apoio à população idosa] que se espera que continue a aumentar para o futuro.”

REVISTA CIENTÍFICA URBAN SCIENCE

Emigração ilegal Dois residentes detidos

UM LANÇADA LIGAÇÃO A SATÉLITES PARA PREVER DESASTRES NATURAIS

Dois residentes foram detidos por ajudarem ao transporte de dois emigrantes ilegais num iate. Segundo um comunicado, o caso foi descoberto no domingo pelos Serviços de Alfândega (SA), que identificaram um iate estacionado na marina da Doca de Lam Mau, tendo encontrado, no local, e um homem e uma mulher prestes a embarcar, mas que não conseguiram justificar a sua presença em Macau, pois não

tinham qualquer documentação como residentes, não residentes ou turistas. Enquanto isso, os residentes, que se encontravam na marina, também não conseguiram explicar às autoridades a relação com as duas pessoas. Os SA, ao verificarem as imagens capturadas pelas câmaras de videovigilância, perceberam que o iate não fazia o percurso até à praia de Hac Sá, em Coloane, como foi dito, mas sim até à ilha Dongao, em Zhuhai. Os dois residentes negaram transportar emigrantes ilegais, mas o homem e a mulher acabaram por confessar ter vindo para Macau desta forma sem documentos e com o apoio dos dois residentes locais.

CCAC Concurso só para convidados

No próximo sábado, o Comissariado contra a Corrupção (CCAC) organiza um concurso sob o tema “Integridade”, apenas aberto a convidados, que se realiza às 14h no Teatro do Centro de Actividades de Estudantes da Universidade de Macau. As equipas participantes são compostas por estudantes de seis instituições de ensino superior de Macau que irão

Vanguarda espacial

A maior instituição de ensino superior local inaugurou ontem uma base de ligação a satélites, cujos dados poderão ajudar a prever desastres naturais, incluindo ciclones tropicais e tufões

AUniversidade de Macau (UM) inaugurou ontem uma base de ligação a satélites, cujos dados poderão ajudar a prever desastres naturais, incluindo ciclones tropicais e tufões, e lançar alertas atempados, disse à Lusa uma académica daquele estabelecimento de ensino.

integridade e o combate à corrupção”. As instituições de ensino convidadas são a Universidade de

Ma Shaodan, directora adjunta do Laboratório de Referência do Estado de Internet das Coisas para a Cidade Inteligente da UM, afirmou que a informação pode servir para “prever” a situação meteorológica e o nível das águas do mar.

Num comunicado, a UM sublinhou que a tecnologia utilizada em satélites de monitorização terrestre, incluindo a utilização de algoritmos e de grandes dados, pode “promover a segurança das cidades e a prevenção de

No comunicado, lembra-se o potencial impacto da subida das águas do mar e dos ciclones tropicais nas cidades da Grande Baía, região cuja costa representa quase 30 por cento da área

A Grande Baía é um projecto do Governo chinês para criar uma metrópole mundial que integra Hong Kong, Macau e nove cidades da província de Guangdong, numa região com cerca de 80 milhões de habitantes e com um Produto Interno Bruto (PIB) superior a um bilião de euros, semelhante ao PIB da Austrália, Indonésia e México, países que

No discurso na cerimónia de inauguração da base de ligação a satélites, o reitor da UM, Song Yonghua, lembrou que Macau é atingido todos os anos

Em 2017, o tufão Hato, considerado o pior em mais

de meio século a atingir o território, causou dez mortos e 240 feridos.

Desafios naturais

Ma Shaodan sublinhou que “é muito complicado” prever a trajectória e comportamento de tufões e ciclones tropicais, mas que, assim que for possível recolher um grande volume de dados,

“a tecnologia de simulação pode ajudar muito”.

A montagem da antena parabólica no campus da UM em Hengqin (Ilha da Montanha) arrancou em 2022. A infra-estrutura já está operacional, recebendo dados de dois grupos de satélites chineses e norte-americanos que cobrem quase toda a China e o mar

Ma Shaodan sublinhou que “é muito complicado” prever a trajectória e comportamento de tufões e ciclones tropicais, mas que, assim que for possível recolher um grande volume de dados, “a tecnologia de simulação pode ajudar muito”

do Sul da China, revelou a académica.

Ma Shaodan afirmou também que o principal objectivo é “ajudar a investigação ligada à cidade inteligente e sobre o oceano e as zonas costeiras”.

O reitor da UM destacou ainda a ligação da universidade aos países de língua portuguesa, mencionando em particular Angola e Moçambique.

Ma Shaodan confirmou que a nova base está interessada em “partilhar e trocar dados com outros países”, incluindo os lusófonos, “para apoiar o seu desenvolvimento, promover colaborações e criar uma base mais forte para investigação”.

Agestão da Cinemateca Paixão durante os próximos três anos volta a ser submetida a concurso público de para adjudicação da prestação de serviços de operação. De acordo com o anúncio publicado ontem pelo Instituto Cultural no Boletim Oficial, a duração da prestação dos serviços é de “trinta e seis meses, de 1 de Agosto de 2023 a 31 de Julho de 2026”.

Os candidatos à adjudicação devem entregar as suas propostas até às 17h do dia 11 de Abril, mas primeiro devem pagar a caução provisória no valor de 440 mil patacas, “mediante depósito em numerário ou garantia bancária a favor do Instituto Cultural”, menos 114 mil patacas do que no anterior concurso público para gerir o espaço.

O anúncio assinado pela presidente do Instituto Cultural (IC), Deland Leong Wai Man, estipula que o limite máximo para o preço proposto se fixa em 22 milhões de patacas.

Três anos depois

O IC estabelece como critérios de apreciação das propostas quatro factores a ponderar. O preço apresentado para os três anos de adjudicação vale 40 por cento, enquanto o “grau de perfeição da proposta operacional trienal e do plano operacional para os primeiros doze meses” vale outros 40 por cento na decisão final.

Finalmente, a “experiência da pessoa proposta para director de operações” tem um peso de 12 por cento na avaliação, enquanto a “experiência da pessoa proposta para consultor” vale oito por cento.

Recorde-se que a Cinemateca Paixão abriu ao público no final de Março de 2017, tornando-se num dos locais de peregrinação para os cinéfilos de Macau. Durante os primeiros três anos de operação, a AssociaçãoAudiovisual CUT esteve ao leme da progra-

CPSP NEGADO ENVOLVIMENTO DE AGENTE EM ACIDENTE POLÉMICO

PAIXÃO POR TRÊS ANOS

Tempo de fazer novas apostas

O Instituto Cultural abriu ontem o concurso público para adjudicar a gestão das operações da Cinemateca Paixão até ao final de Julho de 2026. Os candidatos podem submeter candidaturas até 11 de Abril, após o pagamento de uma caução de 440 mil patacas

mação no espaço situado na Travessa da Paixão. Em 2020, num concurso que levantou alguma polémica, a gestão ficou cargo da Companhia de Produção de

Depois de

Entretenimento e Cultura In Limitada, uma entidade ligada ao grupo junket Suncity, através da associação que organizou o Festival Internacional de Cinema de Macau.

Audiovisual CUT está a “considerar seriamente” apresentar uma candidatura

Turismo Propostas para 60 operadores de Taiwan

Mais de 60 operadores turísticos de Taiwan vão estar em Macau até sábado, a convite da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), para conhecerem de perto o mercado local e participarem numa “sessão de intercâmbio”. Segundo um comunicado, o programa de acolhimento da delegação inclui uma visita a Hengqin e a diversos pontos turísticos do território, sendo organizado em conjunto com a Associação de Indústria Turística de Ma-

cau, Associação das Agências de Viagens de Macau e Associação das Agências de Turismo de Macau. A ideia é que sejam concebidos novos produtos e pacotes turísticos “a serem lançados no mercado da região de Taiwan”. A visita inclui ainda representantes de 58 agências de viagem e 77 representantes de hotéis, agências de viagem, empresas de turismo e operadores de infra-estruturas relacionadas com o turismo de Macau.

O HM contactou a direcção da Associação Audiovisual CUT, que estava a analisar as condições do concurso público e a “considerar seriamente” apresentar uma candidatura.

Foram enviadas questões também à Companhia de Produção de Entretenimento e Cultura In Limitada, mas até ao fecho desta edição não recebemos resposta. João Luz

OCorpo

de Polícia de Segurança Pública (CPSP) recusou ontem que um dos seus agentes tivesse estado envolvido num acidente em que a conduta da polícia levantou muitas questões. O caso foi revelado online, por uma página local especializada em transportes públicos, e terá alegadamente acontecido a 10 de Fevereiro.

Segundo a descrição online, uma viatura particular, uma carrinha de sete lugares, mudou de faixa de rodagem numa zona de linha contínua, e atravessou-se à frente de um autocarro, que retomava a sua marcha. Sem tempo para reagir, a condutora do autocarro público não conseguiu evitar o acidente.

Após o sinistro, o condutor da viatura privada terá alegadamente abordado a condutora apresentando-se como agente da polícia. De seguida, pediu à mulher que encostasse a viatura e chamou as autoridades.

de mudança de direcção, ou seja, o pisca.

De acordo com a informação que circulou online, devido ao sentimento de injustiça, a mulher começou imediatamente a chorar no local, ao perceber que seria a única pessoa multada. Foi consolada por alguns dos presentes. Contudo, mais tarde, a delegação para condutores profissionais da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) foi chamada a intervir e contactou os deputados da associação. A partir desse momento, a informação online indicava que as autoridades tinham desistido de passar a multa à condutora.

Ontem, o CPSP explicou ao jornal Ou Mun que a multa não foi retirada e que o condutor da viatura privada também tinha sido multado. Ao mesmo tempo, o CPSP recusou que o condutor fosse seu agente, antes uma das pessoas envolvidas no mecanismo de protecção civil. PUB.

Quando a polícia chegou ao local, terá abordado imediatamente a condutora do autocarro público a quem passou uma multa, por falta de sinal indicativo

Aviso sobre pedido de junção de restos mortais em sepultura perpétua

Eu, Leong Iat Chun(梁日全), nos termos da alínea 5) do n.º 1 e dos n.os 2 e 3 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento o pedido relativo à junção das sinzas de Chan Sok I(陳淑儀), que era cônjuge de Leong Sun(梁燊), inumado na sepultura n.º CN-1-F-0211 do Cemitério Municipal de Coloane, nessa sepultura.

Venho por este meio informar as pessoas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo acima referido de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escritório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517.

Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado.

Aos 23 de Fevereiro de 2023

Leong Iat Chun

INSTITUTO CULTURAL ABERTO CONCURSO PÚBLICO PARA GERIR CINEMATECA

analisar as condições do concurso público, a Associação

Notificação Edital

(Solicitação de comparência de empregador)

Nos termos das alíneas b) e c) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento da Inspecção do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 60/89/M, de 18 de Setembro, conjugadas com o artigo 58.º e o n.º 2 do artigo 72.º do “Código do Procedimento Administrativo”, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, ficam os indivíduos abaixo mencionados notificados para no prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação da presente notificação edital, comparecer no Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT) da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, sito na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.os 221 a 279, Edifício Advance Plaza, 1º andar:

1) O representante legal de “Tin Lei Gestão De Restauração Lda.”, para prestar declarações relativa ao processo n.º 2409/2022 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelos trabalhadores Wu Yan Wen e Bu Hui Rong, em 15 de Novembro de 2022, relativa às matéiras de salário, decanso semanal, indemnização por despedimento e aviso prévio.

2) O representante legal de “澳捷電腦有限公司”, para prestar declarações relativa ao processo n.º 98/2023 que foi instaurado devido à queixa apresentada nestes Serviços pelos trabalhadores Zhang Wei Min e Li Ming Yue, em 11 de Janeiro de 2023, relativa às matérias de salário e alojamento.

A Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, Lei Sio Peng 16 de Fevereiro de 2023

Considerando que se revela ser impossível notificar, nos termos do n.º 1 do artigo 72.º do Código de Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, a eventual infractora, WONG SIO WA, proprietária do “SABOROSO BIFE”, por ofício, telefone, pessoalmente ou outra forma, Lei Sio Peng, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, manda que se proceda, nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M – “Regime geral das infracções administrativas e respectivo procedimento”, conjugado com o n.º 1 do artigo 93.º do CPA, à notificação da mesma, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação da presente notificação edital, entregar nestes Serviços a defesa e as alegações escritas em relação às eventuais infracções:

1. A eventual infractora acima referida é suspeita por ter faltado ao pagamento das despesas de alojamento aos quatro trabalhadores não residentes WU TIANYOU, CHEN HAIHUA, HUANG JIALE e NGUYEN THI DUYEN, cometendo eventualmente infracções aos n.º 1 a n.º 3 do artigo 26.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes”, constituindo quatro infracções administrativas. Nos termos do n.º 3 do artigo 32.º da mesma Lei, a eventual infractora poderá ser punida com a multa de MOP$20.000,00 (vinte mil patacas) a MOP$40.000,00 (quarenta mil patacas) [a infracção é punível com multa de MOP$5.000,00 (cinco mil patacas) a MOP$10.000,00 (dez mil patacas) por cada trabalhador em relação ao qual se verifique a infracção]. Ao mesmo tempo, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes”, a eventual infractora também pode ser aplicada à sanção acessória de revogação de todas ou parte das autorizações de contratação de trabalhadores não residentes concedidas, acompanhada da privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de pedir novas autorizações.

Lei Sio Peng, Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho (DIT), manda que se proceda, nos termos dos artigos 14.º e 15.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2008 – “Normas de funcionamento das acções inspectivas do trabalho”, conjugados com n.º 2 do artigo 72.º e n.º 2 do artigo 136.º do Código de Procedimento Administrativo (CPA), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, à notificação da infractora, Museu de Cera de Macau Celebrity, Limitada (Registo de comercial n.º SO 53949) da Notificação n.º IA-18/2023/DIT, para no prazo de 15 (quinze) dias, a contar do dia seguinte ao da publicação do presente notificação edital, proceder ao pagamento da multa aplicada na notificação referida, no valor de MOP15.000,00 (quinze mil patacas), por prática da infracção ao artigo 27.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da contratação de trabalhadores não residentes”, e punida nos termos da alíneas 4 do n.º 2 do artigo 32, da mesma Lei. Por outro lado, deve a infractora apresentar ao DIT os comprovativos dos pagamentos acima referidos nos 5 (cinco) dias subsequentes ao do termo do prazo acima referido.

A infractora acima mencionada poderá, dentro das horas normais de expediente, levantar as cópias do despacho, a notificação e as guias de depósito, no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta do processo n.º 589/2022, mediante requerimento escrito.

Decorridos os prazos acima referidos, a falta de apresentação do documento comprovativo do pagamento efectuado, implica a remessa, nos termos legais, das cópias dos respectivos documentos acompanhadas do comprovativo de cobrança coerciva à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para ser efectuada à cobrança coerciva.

Nos termos dos artigos 145.º, 149.º e 155.º do CPA, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, a infractora pode impugnar a referida decisão da Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho, pelos seguintes meios:

a) No prazo de 15 (quinze) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente notificação edital, mediante reclamação para a Chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho;

b) No prazo de 30 (trinta) dias a contar do dia seguinte ao da publicação do presente notificação edital, mediante recurso hierárquico necessário para o Director dos Serviços para os Assuntos Laborais.

A decisão punitiva acima referida não é susceptível de recurso contencioso. Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 16 de Fevereiro de 2023.

A Chefe do Departamento

Lei Sio Peng

2. A eventual infractora acima referida é suspeita pelo não pagamento das remunerações por meio de depósito à ordem em instituição bancária da RAEM aos três trabalhadores não residentes WU TIANYOU, CHEN HAIHUA e NGUYEN THI DUYEN, cometendo eventualmente infracções ao artigo 27.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes”, constituindo três infracções administrativas. Nos termos da alínea 4) do n.º 2 do artigo 32.º da mesma Lei, a eventual infractora poderá ser punida com a multa de MOP$15.000,00 (quinze mil patacas) a MOP$30.000,00 (trinta mil patacas) [a infracção é punível com multa de MOP$5.000,00 (cinco mil patacas) a MOP$10.000,00 (dez mil patacas) por cada trabalhador em relação ao qual se verifique a infracção]. Ao mesmo tempo, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 33.º da Lei n.º 21/2009 – “Lei da Contratação de Trabalhadores Não Residentes”, a eventual infractora também pode ser aplicada à sanção acessória de revogação de todas ou parte das autorizações de contratação de trabalhadores não residentes concedidas, acompanhada da privação, pelo período de seis meses a dois anos, do direito de pedir novas autorizações.

A eventual infractora acima mencionada poderá, dentro das horas de expediente, levantar a respectiva nota de acusação no Departamento de Inspecção do Trabalho, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado n.os 221-279, Edifício “Advance Plaza”, 1.º andar, Macau, sendo-lhe também facultada a consulta do processo n.º 554/2022, mediante requerimento escrito. Findo o prazo acima referido, a falta de apresentação da defesa escrita é considerada como tendo sido efectuada, de facto, a audiência da eventual infractora.

Departamento de Inspecção do Trabalho, aos 14 de Fevereiro de 2023. A Chefe do Departamento, Lei Sio Peng

As rendas das habitações caíram 12,8 por cento no ano passado, sobretudo devido ao desemprego em Macau, mas deverão voltar a subir, entre 5 por cento e 10 por cento em 2023, avançou ontem a imobiliária JLL

Odirector-geral da JLL para Macau e Zhuhai, Oliver Tong, apontou como factores na queda do valor das rendas a subida do desemprego e a partida de milhares de trabalhadores sem estatuto de residente, “grandes contribuidores” para o mercado do arrendamento.

De acordo com dados oficiais, Macau perdeu quase 16.200 traba lhadores não-residentes ao longo de 2022, enquanto a taxa de desem prego entre Outubro e Dezembro fixou-se em 3,5 por cento, mais 0,4 pontos percentuais do que no final de 2021.

A queda das rendas é uma “grande razão para alarme”, disse Tong numa conferência de imprensa, alertando para “o elevado risco” de não pagamento de hipotecas imobiliárias para o sistema bancário de Macau.

O crédito vencido nos bancos de Macau atingiu um novo recorde

HABITAÇÃO RENDAS COM QUEBRA DE 12,8% NO ANO PASSADO

Sol de pouca dura

e que as taxas de juro “deverão continuar a um nível elevado a curto prazo”.

Juros a subir

AAutoridade Monetária de Macau anunciou em 5 de Fevereiro uma nova subida da principal taxa de juro de referência para 5 por cento, o nível mais alto desde Dezembro de 2007.

O relatório da JLL estima, por outro lado, que o valor das habitações em Macau caiu 10,1 por cento em 2022, porque “os investidores e potencial compradores tenderam a ser cautelosos face à crise económica”.

“O preço das habitações só voltará a uma tendência de crescimento no próximo ano ou mais tarde”, disse Oliver Tong, que prevê uma escassez de nova oferta residencial privada “a curto e médio prazo”.

O analista acrescentou que a oferta de habitação será “dominada por habitação pública”, dando como exemplo o chamado Novo Bairro de Macau, em Hengqin, que deverá ser posto à venda este ano.

Também as rendas de lojas em Macau caíram 15 por cento em 2022, devido ao impacto da pandemia de covid-19, “uma economia fraca e queda na procura por parte dos consumidores”, referiu o relatório da JLL.

em Dezembro, 19,4 mil milhões de patacas, mais 32,8 por cento do que no mês anterior, de acordo com dados oficiais.

“O mercado imobiliário de Macau deverá recuperar com mais transacções de arrendamento residencial face à reabertura das fronteiras”, disse Oliver Tong.

“O preço das habitações só voltará a uma tendência de crescimento no próximo ano ou mais tarde.”

OLIVER TONG DIRECTOR-GERAL DA JLL PARA MACAU E ZHUHAI

Tal como a China continental, Macau, cuja economia depende do turismo, abandonou em meados de Dezembro, após três anos, a política de ‘zero covid’, com a imposição de quarentenas e testagem massiva. No entanto, Tong alertou que a situação do emprego “não vai melhorar do dia para a noite”

EUROPA MNE DEIXA ALERTA A ESTUDANTES PARA SEQUESTROS FALSOS

OComissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) da China na RAEM emitiu ontem um alerta a apelar a residentes de Macau que estudem no estrangeiro, em particular na Europa, para terem cuidado com esquemas de “falsos sequestros”.

Este tipo de crime costuma envolver o

contacto telefónico de alguém que se faz passar agentes das autoridades do Interior da China ou da Interpol que acabavam por convencer as vítimas a filmar um vídeo onde fingem pedir um resgate por terem sido sequestrados. Apesar de estarem em segurança, os jovens acedem ao pedido e os burlões usam

o vídeo para extorquir dinheiro a familiares e amigos das vítimas.

Uma situação semelhante aconteceu a um jovem de Macau “há alguns dias”, segundo relato o comissariado.

“Os criminosos abusam das características dos estudantes estrangeiros que acabaram de chegar e que não estão profun-

damente envolvidos no mundo, fingindo serem agentes da autoridade (...) para ameaçar, intimidar, extorquir” os jovens.

Por esta razão, o comissariado destaca que os alunos devem proteger bem os dados importantes, tal como o passaporte, número de telemóvel, conta bancária e a pala-

vra-passe e ter cuidado com chamadas de pessoas que alegam estar envolvidas em investigações policiais. Se forem contactados, o MNE sugere a denúncia à polícia, às entidades consulares e, em caso de necessidade, pedir ajuda ao Centro de Antifraude de Internet de Telecomunicações da China. N.W. / J.L.

No entanto, Oliver Tong disse esperar uma recuperação entre 10 por cento e 15 por cento, nas rendas das lojas, uma vez que os turistas têm regressado a Macau “mais rapidamente e em maior número do que o esperado”.

Mais de um milhão de turistas visitaram a cidade em Janeiro, numa subida de 101,3 por cento em termos anuais e de 259 por cento em termos mensais, de acordo com dados oficiais divulgados na segunda-feira.

IPIM Aprovados 143 pedidos de residência no 3.º trimestre

O Instituto de Promoção do Comércio e Investimento de Macau (IPIM) aprovou, no terceiro trimestre do ano passado um total de 143 pedidos de residência, tendo recusado apenas 62. No total, nesse período, o IPIM processou 806 pedidos de residência da parte de técnicos e quadros especializados, sendo que 511 dizem respeito à renovação, 20 à extensão da residência ao agregado familiar e 275 pedidos apresentados pela primeira vez. Nos novos pedidos aprovados no ano passado, cinco dizem respeito a quadros da área da educação, indústria financeira e outros sectores.

MÊNCIO

Mêncio deu uma interpretação eminentemente inatista e idealista à doutrina de Confúcio. Fiel aos ensinamentos do Mestre, deu grande importância ao valor das normas tradicionais, entendidas como premissas indispensáveis para um sistema válido de convenções sociais. Contudo, deu-lhe um papel secundário se comparadas com os princípios de humanidade  (ren) e rectidão (yi), que ele pensava serem as expressões mais altas do coração,  (xin  [心]). Para Mêncio,  ren e  yi pertencem à esfera interior do homem, e por esta razão são considerados valores básicos da moralidade. Quase como se quisesse enfatizar a sua primazia sobre as outras virtudes, Mêncio inventou a palavra composta  renyi [仁義], à qual pretendia atribuir o significado de “moralidade”.28

O amor dos pais é inato para Mêncio, tal como era para Confúcio. Assim, tem um valor fundamental no homem e deve ser alargado para além da família. Segundo Mêncio, o homem tem uma capacidade inata  (liang neng [良能]) e um conhecimento inato  (liang zhi [良知]). Graças a estes dons naturais, todas as crianças reconhecem, instintivamente, o seu amor pelos pais e, uma vez adultos, o seu respeito pelos irmãos mais velhos:

[人之所不學而能者，其良能也，所不慮 而知者，其良知也。孩提之童，無不知愛其 觀者，及其長也，無不知敬其兄也。親親， 仁也。敬長，義也。無他，達之天下也。]

O que o homem é capaz de fazer sem ter aprendido é a sua capacidade inata; o que o homem sabe sem ter de pensar é o seu conhecimento inato. Entre as crianças não há nenhuma que não saiba como amar os pais, e nenhuma delas, que depois de adulta, não saiba como respeitar os irmãos mais velhos. Amar os pais é humanidade; respeitar os irmãos mais velhos é rectidão. O que vem a seguir é apenas o alargamento disto a toda a gente.29

[ 仁之實，事親是也。義之寳，從兄是 也。智之寳，知斯二者弗去是也。禮之 寳，節文斯二者是也。樂之寳，樂斯二 者，樂則生矣。生則惡可已也？惡可已， 則不知足之蹈之、手之舞之。]

O conteúdo de humanidade é servir os pais; o conteúdo de rectidão é obediência aos irmãos mais velhos; o conteúdo de sabedoria é compreender estes dois e agarrá-los com firmeza; o conteúdo das normas tradicionais dos rituais de comportamento é a sua regulamentação e adorno; o conteúdo da música é a alegria do deleite. Quando a alegria aparece quem a pode deter? E quando não se pode pará-la, então começa-se a dançar com os pés e a agitar os braços sem o perceber.30

Mêncio deu o maior valor a  xin, um termo que, para os chineses, é denotado

Mêncio e Xunzi e a o conceito de autonomia moral na

dura. Desde o nascimento, todo o indivíduo tem quatro impulsos morais no seu coração, chamados duan [端]: “sementes, rebentos, embriões, botões, etc. “ Se bem tratados e alimentados desenvolvem-se e dão origem às quatro virtudes cardinais reconhecidas por Mêncio: “o sentimento de compaixão e participação no sofrimento dos outros é o rebento da humanidade e benevolência  (ren); o sentimento de vergonha e desagrado é o rebento da rectidão, do sentido de justiça e da moralidade  (yi) ; o sentimento de deferência e respeito pelos mais velhos e superiores é o rebento dos ritos e das normas tradicionais de conduta (li); o sentido do que está correcto e do que está errado é o rebento da sabedoria

com o coração e a cabeça, ao mesmo tempo.  Xin  é a sede das faculdades intelectuais e afectivas, dos desejos e qualidades morais, mas acima de tudo o centro considerado responsável, graças ao pensamento e à reflexão, por guiar o indivíduo nas decisões importantes que tem, constantemente, de tomar: [心之官則思；思 則得之，不思則不得也；此天之所與我者] “O mister do coração é pensar. Quando se pensa encontra-se a resposta; quando se não pensa não se encontra a resposta. Foi isto que o Céu nos deu”. 31 Mêncio defende que a capacidade de avaliar e optar pelo comportamento mais adequado em cada situação não é construida apenas pela interiorização de normas culturais, mas antes depende de uma faculdade inata no homem, uma possibilidade real que cada indivíduo é capaz de realizar, graças ao pensamento e à reflexão: [仁 義禮智，非由外鑠我也，我固有之也，弗 思耳矣] “Humanidade, rectidão, normas tradicionais de conduta e a sabedoria não nos são caldeadas do exterior, elas estiveram, desde sempre, em nós. Só que não nos concentrámos nelas”. 32

A predisposição do homem para a bondade, um dom precioso do Céu, é muitas vezes descrita metaforicamente por Mêncio como o gérmen ou o rebento de uma planta que cresce até se tornar forte e ma-

Os homens têm estes quatro rebentos tal como têm os quatro membros; e a partir do momento que os têm, dizerem-se incapazes de os desenvolver é um crime contra si próprios; declarar que o seu príncipe não é capaz de os desenvolver é um crime contra o seu príncipe. Cada um de nós tem estes quatro rebentos. Se soubermos como desenvolvê-los e torná-los perfeitos eles expandir-se-ão corno um fogo que tenha sido ateado ou uma fonte a jorrar. Se soubermos como torná-los perfeitos, será suficiente para tudo proteger dentro dos quatro mares; se não os soubermos aperfeiçoar, nem chegará para servir um pai e uma mãe. 33

De acordo com Mêncio, a natureza humana,  (xing [性]), não está completa ao nascer. A tendência para a bondade e a moralidade é um potencial, sob a forma de rebentos que têm de ser tratados para crescer. Ao nascer, de facto, o homem é, apenas capaz de responder, instintivamente a estímulos exteriores. O desenvolvimento não tem lugar arbitrariamente, antes deve seguir um caminho específico  (dao).  Cada rebento tem uma espécie de DNA que o conduz ao longo de um caminho determinado. Ad semen nata respondent:  tal como um carvalho não pode nascer de uma semente de pessegueiro, também os rebentos da virtude não podem dar origem a nada que não tenha sido pré-inscrito no seu código genético. Quando muito, podem não crescer, permanecer latentes e até serem reprimidos. Se o homem souber cultivá-los então ele será capaz de encontrar o Caminho que o conduz até à realização completa do eu, à perfeição e sabedoria. Uma reflexão escrupulosa e contínua sobre as próprias

acções é a chave que permitirá ao homem compreender e alimentar os seus próprios rebentos de bondade. Actuando em conformidade com a moralidade e reflectindo sobre as próprias acções faz nascer um irreprimível sentimento de alegria, um sentimento que é tão forte que [不知足之蹈 之、手之舞之] “começa-se a dançar com os pés e a agitar os braços sem ter a noção disso”, e os rebentos morais crescerão e darão flores de forma natural e harmoniosa. As inclinações morais pertencem à natureza tal como o crescimento físico. São tão benéficas para o indivíduo que [ 其生色也，睟然見於面、盎於背。施於四 體，四體不言而喻]”aparecem reflectidas no rosto, dando-lhe um ar doce, estende-se às costas e membros, tornando a sua mensagem intelígivel sem palavras”. 34 Não é necessário seguir os ensinamentos dos filósofos, insiste Mêncio. Basta cada um entregar-se às suas predisposições naturais e actuar de forma intuitiva e em harmonia com as forças que regulam o mundo e o todo cósmico, ou seja o  qi [ 氣] (energia psico-física, energia vital, respiração vital, a respiração primordial, o élan vital, etc.). Mêncio reformulou o conceito de  qi,  atribuindo-lhe um valor ético que anteriormente não tinha e criou uma expressão especial,  haoran zhi qi [浩然 之氣] “o qi-inundante” [其為氣也至大至 剛，以直餋而無害，則塞于天地之間。其 為氣也配義與道，無是餒也。是集義所生 者，非義襲而取之也。行有不慊於心則餒 矣] “Um género de  qi que tem o máximo da importância e o máximo da firmeza. Se alimentado pela rectidão e sem interferências, preencherá o espaço entre o céu e a terra. É a espécie de  qi que nos guia a direito até ao Caminho; sem isto ele não sobrevive. É originado por uma acumulação de boas obras e não pode ser apropriado por ninguém que apenas apresente, esporadicamente, a sua rectidão. Se algo na conduta de alguém é insatisfatório para o coração ele não sobrevive». 35

Por conseguinte, “é a essência pura da energia vital que é alimentada por uma firmeza de espírito que apenas os verdadeiros cavalheiros e os sábios podem atingir quando baseiam todas as suas acções nos princípios de integridade e rectidão, que são os elementos constitutivos da moralidade. Esta forma peculiar de  qi é responsável por condicionar directamente a personalidade do homem, o seu temperamento e vontade. É uma componente fundamental do  xin dos verdadeiros cavalheiros, não só porque a sua sede é o coração e ele regula a estabilidade, mas também porque está ligado à força moral (de [德]) que é a base do comportamento altivo dos sábios, do soberano iluminado e do próprio Céu. Ele [塞于天地之間]

Maurizio

Retrato imaginário de Mêncio

a natureza humana: na antiga tradição confucionista

“preenche o espaço entre o céu e a terra”, e permite ao indivíduo tomar-se parte do todo, transcendendo a experiência humana e relacionando-se directamente com o universo inteiro. A contínua acumulação deste qi produz firmeza no indivíduo, que é a atitude característica dos que sabem que têm razão e não têm receio de nada nem de ninguém, uma coragem moral que não conhece o medo baseada, como é, na calma e num sentimento interior de segurança. São elementos essenciais para um espírito inabalável (bu dong xin [不動心]), que é próprio de um sábio.

Mêncio identificou bondade com a tendência inata no homem de ser bom, e considerou a bondade, que podia ser definida como  privatio boni mais do que uma realidade efectiva que se opõe ao mal para ser um factor independente nas qualidades naturais do indíviduo.36 É significativo que ao descrever o mal e tendo indicado o conceito oposto a  shan [善] “bom”, Mêncio nunca tenha utilizado o termo mais comum na literatura contemporânea,  e [惡], mas antes  bu shan [不善] “não-bom, não se tornar bom”. O mal é assim explicado em termos de “fracasso”, uma incapacidade para desenvolver o próprio potencial e de estar em harmonia com o dao. Mêncio não vê a realidade positiva do mal, mas apenas a negativa. Ele entendia o mal como algo que, mais do que acrescentar, tira: é uma privação, é “um-não-ser-o que-podia-e-devia-ser”.

A consciência do risco de se poder deslizar para o mal é indispensável no aperfeiçoamento do crescimento interior de cada um: [不明乎善，不誠其身矣。是故誠者， 天之道也。思诚者，人之道也] “Se o homem não compreende claramente a bondade, não pode ser uma pessoa completa. Por esta razão, ser moralmente completo é o Caminho do Céu; reflectir cuidadosamente sobre a perfeição moral é o Caminho do homem”.37 Cada indivíduo tem de trabalhar o mais possível para que possa fruir os valores positivos que o Céu lhe deu ao nascer. É esta a razão porque, de acordo com Mêncio, [盡其心者，知其性也。知其 性，則知天矣。存其也，餋其性，所以事 天也]”um homem que dá realização completa ao seu coração, compreende a sua própria natureza e o homem que conhece a sua própria natureza comprende o Céu. Guardar o coração e alimentar a natureza — esta é a maneira de servir o Céu”.38 Sofrimento e dor ajudam a temperar o carácter e a fortalecer a vontade. Graças à experiência da dor, o indivíduo é capaz de compreender o sofrimento dos outros e assim sentir compaixão. 39

Mêncio estava convencido de que [ 人皆可以為堯舜]”todos os homens são capazes de se tomarem um  Yao [堯]

ou  Shun [舜]”,40 os míticos Sábios Reis do passado, já que tudo ponderado [聖

之與我同類者] “os sábios e nós somos da mesma natureza”.41 Contudo, ele também tinha consciência que para a maioria dos homens uma realização completa da sua própria natureza era difícil senão impossível graças às condições materiais adversas em que toda a humanidade vive e as influências negativas oferecidas pelo ambiente circundante, que impede o indivíduo de desenvolver as suas inclinações positivas inatas: [ 富嵗，子弟多赖，凶岁，子弟多暴。

非天之降才爾殊也，其所以陷溺其心者然 也。今夫麰麥，插種而擾之，其地同， 樹之時又同，浡然而生，至於日至之時， 皆熟矣。雖有不同，則地有肥磽，雨露之 餋、人事之不齊也。故凡同類者，舉相似 也，何独至於人而疑之？ “…” 至於心，独 無所同然乎？心之所同然者，何也？謂理 也，義也。聖人先得我心之所同然耳。]

Nos anos bons, os jovens são, na maioria, remissivos, enquanto que nos anos maus são, na sua maioria, violentos. E não é devido ao facto de o Céu ter dotado os homens de qualidades diferentes. A diferença vem do que leva os homens a refrear o seu coração. Por exemplo, peguem em cevada, enterrem as sementes e cubram-mas com terra. O solo é o mesmo e a época de cultivo é também a mesma. As plantas crescem e quando chega o solstício de verão estão maduras. Se as coisas acontecem diferentemente é porque o solo varia em riqueza e não há uniformidade no que diz respeito aos efeitos da chuva e do orvalho e ao montante de esforço humano dispendido a quem zela por isso. Então, as coisas do mesmo género são todas semelhantes. Por que é que duvidamos tanto quando se trata do homem?[...] Prova-se que os corações são uma excepção, porque não têm nada em comum? O que é então comum a todos os corações? Na minha opinião, os princípios básicos da ordem natural e moralidade. O sábio é simplesmente o homem que primeiro descobriu o elemento comum existente nos nossos corações.42

Proporcionar um nível básico de bem-estar, que é um pré-requisito para a educação moral, é, exclusivamente, a preocupação do governante. É uma responsabilidade de que ele deve estar muito consciente e é apenas o começo e não o fim último de uma política governamental sensata —algo que os Reis Sábios do passado tinham sempre presente, de acordo com Mêncio.

[ 無恆産而有恆心者，惟士為能。若民

則無恆産，因無恆心。苟無恆心，放辟邪 侈，無不為已。及陷於罪，然後從而刑 之，是罔民也。焉有仁人在位，罔民而可 為也？是故明君制民之産，必使仰足以事

父母，俯足以畜妻子，樂嵗終身飽，凶年 免於死亡；然後驱而之善。]

Só o verdadeiro cavalheiro tem um coração firme apesar de uma falta de meios de apoio constantes; sem estes meios, o homem comum não terá um coração firme. Por conseguinte, ele perde-se e cai em excessos. Castigá-los depois de os ter levado a cometer crimes é pôr uma ratoeira ao povo. Como pode um homem de grande virtude na autoridade permitir-se colocar ratoeiras para o povo? Por esta razão, quando na determinação dos meios de apoio o povo deve ter, um governante lúcido deve assegurar que estes sejam suficientes, por um lado, para cuidar dos pais, e, por outro, para o apoio da mulher e dos filhos, para que o povo tenha comida suficiente durante os anos bons e escapem à fome nos maus; só depois ele os guia para a bondade.43 Mêncio valorizava o pensamento e a reflecção entendidos como uma faculdade do coração, dando-lhe a função de avaliar a correcção de comportamentos, sob o ponto de vista moral. O coração, ou xin, foi então reconhecido como autoridade em termos de decisões morais, e não os ritos e as tradicionais normes de boa conduta, ou li. Mêncio atribuiu a máxima importância à capacidade inata do coração de tomar decisões oportunas. A reflexão proporciona ao indivíduo a autonomia moral que lhe

permite adquirir a sua própria consciência independente; é a chave que conduz à sabedoria, que uma vez atingida, torna possível a compreensão do Caminho. Esta abordagem, que considera a cultura e a aprendizagem factores importantes para o crescimento interior (embora não seja colocado como elemento básico ou inicial) é perfeitamente concordante com a doutrina de Confúcio do  ren (humanidade, benevolência, virtude).

Xunzi, contudo, não pensava que a ideia de que a perfeição moral pudesse ser atingida através da introspecção e da reflecção, fosse plausível ou aceitável. Ele não pensava que o homem fosse capaz de autonomia moral, mas antes, enfatizava a importância do estudo da herança cultural vinda do passado, dos Clássicos e acima de tudo dos ritos e convenções sociais. Estes ritos e convenções tornaram-se, para Xunzi, a base à volta da qual girava todo o sistema, tanto o político como o social e o controle moral do indivíduo. Isto coincide com a doutrina de Confúcio, dos  li (ritos, normas tradicionais de conduta).

As teses de Mêncio e Xunzi estão na mesma linha do pensamento de Confúcio. As diferenças são, em muito, devidas à diferente ênfase posta pelos dois filósofos nas doutrinas do  ren e dos  li e por consequência no papel de oposição entre o si (pensamento) e o li (aprendizagem).

NOTAS

28 Mengzi, 6A. 11 e 6A. 1

29 Ibid., 7A. 15

30 Ibid., 4A. 27.

31 Ibid., 6A. 15.

32 Ibid., 6A. 6. Si significa mais «concentrar» do que «pensar, reflectir». Ver Bryan W. Van Norden, «Mengzi and Xunzi: Two views of Human Agency», International Philosophical Quarterly, 32, 1992, pp. 161-184: 169.

33 Mengzi, 2A. 6.

34 Ibid., 7A. 21.

35 Ibid., 2A. 2.

36 Ibid., 6A. 6.

37 Ibid., 4A. 12.

38 Ibid., 7A. 1.

39 Ibid., 2A. 6e7B. 31.

40 Ibid., 6B. 2

41 Ibid., 6A. 7

42 Ibid.,

43 Ibid., 1A. 7

* Director da Secção de Sinologia e vice-presidente do Departamento de Estudos Hindus e ExtremoOrientais da Universidade de Veneza. Professor de Chinês Clássico, é membro das Associações Europeia e Italiana de Sinologia.

Scarpari*

Retrato imaginário de Xunzi, dinastia Qing

Notificação n.º 00001/NOEP/DJN/2023

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, de 4 de Outubro, e do artigo 68.º e n.º 1 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, ao abrigo do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, os infractores constantes das tabelas anexas a esta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias:

Nos termos do n.º 4 do artigo 36.º, n.º 1 do artigo 37.º, artigo 38.º e artigo 39.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2004, e em conjugação com o n.º 2 do artigo 5.º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais do Instituto ou seus substitutos exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim:

1. Foram aplicadas aos infractores constantes das Tabelas I a IX as multas previstas no n.º 2 do artigo 45.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2.º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 106/2005, no valor de MOP 600,00 (cada infracção):

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 13 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações.

(Cfr.: Tabela I)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 13.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 7 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela II)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 23 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela III)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no n.º 1 do artigo 11.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 9 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “utilizar contentores ou outros recipientes destinados aos resíduos sólidos domésticos ou aos públicos para colocação de resíduos de outro tipo, nomeadamente resíduos sólidos industriais, comerciais ou especiais”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela IV)

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 12 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de actos de “não limpar de imediato o espaço público poluído com dejectos de animais de estimação que se está a acompanhar”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela V)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 6 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “não cumprir as recomendações técnicas para evitar a queda de pingos de águas provenientes de aparelho de ar condicionado, após o decurso do prazo fixado pelo presente Instituto para o efeito, de acordo com as circunstâncias do caso concreto”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela VI)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 3 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “despejar, derramar ou deixar correr líquidos poluentes, nomeadamente águas poluídas, tintas ou óleos em espaços públicos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela VII)

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea

1) do n.º 1 do artigo 2.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 18 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de actos de “remover, remexer ou escolher resíduos contidos nos equipamentos de deposição”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela VIII)

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea

1) do n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 8 do artigo 2.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de actos de “lançar ou soltar líquidos pelas janelas ou varandas”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela IX)

2. Foram aplicadas aos infractores constantes das Tabelas X e XI as multas previstas no artigo 46.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 700,00 (cada infracção):

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de actos de “colocar objectos que ocupem espaço público sem a licença válida”, tendo sido a infractora notificada do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela X)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, porquanto resultam da prática de actos de “executar ou concluir obras em espaço público sem a licença do Instituto para os Assuntos Municipais”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (Cfr.: Tabela XI)

3. Foi aplicada ao infractor reincidente constante da Tabela XII a multa prevista nos artigos 40.º e 46.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 3.º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP 1.400,00 (cada infracção):

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto no artigo 19.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no n.º 8 do artigo 3.º do Catálogo das Infracções, porquanto resulta da prática de actos de “executar ou concluir obras em espaço público sem a licença do Instituto para os Assuntos Municipais”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (Cfr.: Tabela XII)

4. Além disso, os infractores podem apresentar reclamação contra os actos sancionatórios para o autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da presente notificação, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123.º do mesmo código.

Para efeitos do disposto no n.º 2 do artigo 150.º do referido código, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

5. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25.º e 26.º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 110/99/M, de 13 de Dezembro, ao Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

6. Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75.º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto no n.º 4 do artigo 55.º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação das multas aplicadas, dentro do prazo de 30 (trinta) dias, a partir da data da publicação da presente notificação, na Divisão Jurídica e de Notariado do IAM (Núcleo Operativo do IAM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sita na Rua do Dr. Soares, n.º 6, Edifício Soares (Casa Amarela ao lado do Edifício do IAM, situado na Avenida de Almeida Ribeiro), Macau, nos Centros de Prestação de Serviços ao Público sob gestão do IAM (vide endereços em https://www.iam.gov.mo/p/servicept/introduction/servicecenter/), ou no Centro de Actividades de S. Domingos, situado na Travessa do Soriano, Complexo Municipal do Mercado de S. Domingos, 4.º andar, Macau, sendo também possível pagar as multas, no seu valor total, por meios electrónicos, através do acesso ao endereço electrónico https://iam.mo.gov.mo/rgepwebpay/, dos quiosques de serviços e informação, dos quiosques de multiaplicações da Direcção dos Serviços de Identificação ou da aplicação para telemóvel “Conta Única de Acesso Comum aos Serviços Públicos”. Caso contrário, o IAM submeterá os processos à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças, para a cobrança coerciva, nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, mas sem prejuízo da aplicação do disposto no n.º 4 do artigo 18.º do mesmo decreto-lei. Os infractores, antes da liquidação das multas, não poderão entrar de novo na RAEM.

7. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone n.º 8399 3248, ou dirigir-se presencialmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 08 de Fevereiro de 2023

O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais José Tavares

Tabela I

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

林衛 LIN WEI M (*2)C4888****2-000007ACFW/20222022-11-302023-01-06

SABLING ELIZALIDE AYMONG M (*5)P0958****2-000104AAJX/20222022-10-072022-11-14

陈端勇 CHEN DUANYONG M (*2)CC536****A002952/20222022-10-072022-12-15

张亚灯 ZHANG YADENG M (*2)CA851****2-000226AASN/20222022-10-012022-11-14

覃榮康 QIN RONGKANG M (*2)CA388****2-000070ACEC/20222022-10-012022-11-14

廖日旺 LIAO, RIWANG M (*2)C9797****2-000350UI/20222022-09-132022-11-10

CARIASO RANDY DE LA ROSA M (*4)2367****A018813/20222022-06-172022-09-26

刘付力飞 LIUFU LIFEI M (*2)CA748****2-000117TE/20222022-05-262022-11-10

Tabela II

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

江振威

KONG CHUN WAI EDIN M (*9)K426***(*)2-000013ACFY/20222022-11-292023-01-06

李汉光 LI HANGUANG M (*2)CC549****2-000243AAJJ/20222022-11-232022-12-15

陳細標 CHEN XIBIAO M (*2)CC619****2-000059ACFJ/20222022-11-212022-12-15

李土秀 LI TUXIU M (*2)CC721****2-000334AASO/20222022-11-192022-12-15

MULYANTI F (*6)C741****2-000292AASO/20222022-11-072022-12-15

曾才能 ZENG CAINENG M (*2)C6230****2-000359UR/20222022-10-272022-12-15

何永坪 HE YONGPING M (*2)C1870****2-000356UR/20222022-10-272022-12-15

曾昭琴 ZENG ZHAOQIN M (*2)c1693****2-000328AASK/20222022-10-242022-11-14

张斯杰 ZHANG SIJIE M (*2)CC156****2-000424TH/20222022-10-232022-11-14

鄭澤欽 ZHENG ZEQIN M (*2)C2699****2-000076ACEE/20222022-10-222022-11-14

鄭澤偉

ZHENG ZEWEI M (*2)C8834****2-000075ACEE/20222022-10-222022-11-14

BATINO MATHEW BANJO MANUEL M (*5)P7571****2-000156AAKX/20222022-10-212023-01-06

曾佛明 ZENG FOMING M (*2)CC541****2-000335UR/20222022-10-202022-11-14

尹高浩 YIN GAOHAO M (*2)C3016****2-000422TH/20222022-10-192022-11-14

KOMSATUN F (*6)C802****2-000116AAKW/20222022-10-112022-11-14

梁國城 LIANG GUOCHENG M (*2)C9453****2-000120AAKX/20222022-10-112022-11-14

马里铁 FENG LITLE M (*2)CC639****A002653/20222022-10-072022-12-15

DABAY ANGELA PAULO F (*5)P7429****2-000098AAKW/20222022-10-042022-11-14

DE LEON REMEDIOS MANSALAY F (*5)P7515****2-000097AAKW/20222022-10-042022-11-14

谭娇 TAN JIAO F (*2)CC695****A002454/20222022-10-042022-11-14

李喆瀚 LI, ZHEHAN M (*2)CC705****2-000226AASL/20222022-10-032022-11-14

张海滨 ZHANG, HAIBIN F (*2)C3773****2-000225AASL/20222022-10-032022-11-14

劉世貴 LAU SAI KWAI M (*9)K127***(*)2-000302UR/20222022-10-022022-12-15

梁志毅 LIANG ZHIYI M (*2)CC745****2-000073ACEC/20222022-10-012022-11-14

鍾國華 ZHONG GUOHUA M (*2)C4499****2-000072ACEC/20222022-10-012022-11-14

鄧學斌 DENG XUEBIN M (*2)C1220****2-000071ACEC/20222022-10-012022-11-14

冯秋愉 FENG QIUYU F (*2)CC565****2-000225AASN/20222022-10-012022-11-14

赵泽锋 ZHAO ZEFENG M (*2)C8282****2-000285UR/20222022-09-272022-12-15

刘伟鵬 LIU WEIPENG M (*2)CC689****2-000379TY/20222022-09-152022-11-10

高胜嘉 M (*1)820000198*********2-000146AAJJ/20222022-09-142023-01-06

NGUYEN THI NGA F (*8)N195****2-000117AASM/20222022-09-132022-12-15

劉慶國 LIU QINGGUO M (*2)CC565****2-000192AASN/20222022-09-122023-01-06

林紫茵 LIN ZIYIN F (*2)C4472****2-000191AASN/20222022-09-122023-01-06

刘冠勇 LIU GUANYONG M (*2)C2744****2-000437TP/20222022-09-122022-11-08

黃海荣 HUANG HAIRONG F (*2)C9936****2-000436TP/20222022-09-122022-11-08

江澤智 JIANG ZEZHI F (*3)D2001****2-000205TF/20222022-09-112022-11-10

ABDELRAHMAN HAGAG

ABDELHAMID AHMED M (*11)A2520****2-000434TP/20222022-09-102023-01-06

王勇志 WANG YONGZHI M (*2)C6335****2-000202TF/20222022-09-102022-11-08

田仁海 TIAN RENHAI M (*2)CC677****2-000287AAJL/20222022-09-082022-11-08

古溢华

GU YIHUA M

(*2)CA745****2-000185AASN/20222022-09-072022-12-15

鄭文杰 ZHENG WENJIE M (*2)C3011****2-000181AASO/20222022-09-062022-11-08

江洁 JIANG JIE F (*2)CA283****2-000193TF/20222022-09-062023-01-06

李明强 LI MINGQIANG M

(*2)C5512****2-000146AAJM/20222022-09-052022-11-10

李月嫦 LI YUECHANG F (*2)C3342****2-000279AAJL/20222022-09-032023-01-06

于路 M (*1)341225198*********2-000185AASL/20222022-08-232022-11-10

王国平 M (*1)511322198*********2-000184AASL/20222022-08-232022-11-10

潘金梅 PAN JINMEI F (*2)C7017****2-000408TP/20222022-08-192022-11-08

陳海明 CHEN HAIMING M (*2)CC719****2-000002AALA/20222022-08-122022-11-08

郭庚荣 GUO GENGRONG M (*2)CC644****2-000385TP/20222022-08-082022-11-08

沈大辉 SHEN DAHUI M (*2)C1386****2-000194TO/20222022-08-052023-01-06

张集文 ZHANG JIWEN M (*2)CC671****2-000376TP/20222022-08-042022-11-10

谢晖晏 HSIEN HUI-YEN M (*7)0650****2-000094AASO/20222022-06-132023-01-06

唐春鄉 TANG CHUNQING F (*2)C7086****2-000159UK/20222022-04-112022-05-30

GUAMOS JESSA SILOS F (*4)2441****2-000113TO/20222022-04-082022-05-30

CAO THI NHIEM F (*4)2042****2-000045TX/20222022-03-072022-05-30

MATHIYAZHAGAN, SATHISH M (*4)2329****2-000091TY/20222022-02-142022-04-04

Tabela III

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

陈扬生 CHEN YANGSHENG M (*2)CC677****2-000353AASN/20222022-11-172022-12-15

黃銳波 HUANG RUIBO M (*2)C8608****2-000163AAJX/20222022-11-162022-12-15

谢朝清 XIE, CHAOQING M (*2)CC710****2-000192AASL/20222022-08-292023-01-06

林嘉德 LIN JIADE M (*2)CB461****2-000044AAJY/20222022-08-242022-11-08

黃定軍 HUANG DINGJUN M (*2)C5207****2-000061AAKW/20222022-08-182022-11-08

朱德斌

ZHU DEBIN M (*2)C5619****2-000356TH/20222022-08-022022-11-08

TRAN THI VU F (*4)1344****2-000091AAKY/20222022-06-162022-09-30

SIMON ANDRES M (*10)P0457*****A003572/20222022-05-162022-11-10

NGUYEN THI HUE F (*4)2308****2-000123UP/20222022-04-172022-05-30

潘美青 PAN,MEIQING F (*4)2507****2-000457US/20212021-12-042022-04-04

Tabela IV

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

溤奕輝 FENG YIHUI M (*2)CB336****2-000160AAKY/20222022-10-142022-11-14

莫介益

MO JIEYI M (*2) CB969**** 2-02299WB/20222022-08-252023-01-06

PUNTAWE,JOSEPH

LOUIS LORENZO MAMENTA M (*4)2022****2-000085UN/20222022-03-292022-05-30

NGUYEN THANH HAI M (*4)2318****2-000044AAJL/20222022-03-222022-05-30

Tabela V

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação

N.º da acusaçãoData da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

NGUYEN THI NGUYET F (*4)2074****2-000115UP/20222022-04-152022-05-30

Tabela VI

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação

N.º da acusaçãoData da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

黃華耀 HUANG HUA YAO M (*1)44062065********2-02871WB/20212021-10-112022-09-26

安之斐 M (*1)110101197*********2-03273WB/20212021-11-082022-11-10

張學義 CHEUNG HOK YEE M (*9)G365****2-03010WB/20212021-09-072022-05-06

戴林忠 M (*1)350321198*********2-02806WB/20212021-10-012022-08-04

Tabela VII

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusação Data da infracção

LEONG CHI M (*9)D849****

梁顥耀 LEUNG HO YIU M (*9)E064****

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

2-00161WB/2022 2022-01-202022-09-26

2-00846WB/2019 2019-02-202019-08-21

Tabela VIII

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção

LE THI LY F

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

(*4)1335****2-000830UI/20212021-12-112022-09-16

Tabela IX

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção

DELA CRUZ, ALAN FEBRUARY PINEDA F

謝莉莉

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

(*4)1367****2-03039WB/20212021-09-292022-05-06

Tabela X

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção

XIE LILI F

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

(*4)2513****2-00543WB/20222022-01-282022-05-30

Tabela XI

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção

駱深 M

陳銀山 CHEN YINSHAN M

勞源鋒 LAO YUANFENG M

翁成洪 WENG CHENGHONG M

Plano de paz na mesa

Rússia e China querem aprofundar relações apesar da “forte turbulência”

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

(*1)441721196*********2-00396WB/20222021-10-152022-11-10

(*4)2018****2-02283WB/20212021-07-242022-05-06

(*4)2477****2-00495WB/20212021-01-142022-02-16

(*4)2109****2-00085WB/20212020-11-012022-02-16

Tabela XII

NomeSexo Tipo e N.º do documento de identificação N.º da acusaçãoData da infracção

Data em que foi exarado o despacho de aplicação da multa

麥國寶 MAI, GUOBAO M (*4)2406****2-01018WB/20212021-02-242022-02-16

Nota:

(*1) Bilhete de Identidade da República Popular da China

(*2) Salvo-conduto da República Popular da China para deslocação a Hong Kong e Macau

(*3) Passaporte da República Popular da China

(*4) Título de Identificação de Trabalhador Não Residente

(*5) Passaporte da República das Filipinas

(*6) Passaporte da República da Indonésia

(*7) Autorização de viagem continental para residentes de Taiwan

(*8) Passaporte da República Socialista do Vietname

(*9) Bilhete de Identidade de Residente de Hong Kong

(*10) Passaporte da República Bolivariana da Venezuela

(*11) Passaporte da República Árabe do Egipto

ARússia e a China mostraram hoje a vontade de aprofundar as suas relações, enquanto Pequim procura mediar o conflito ucraniano com um plano de paz a ser revelado esta semana.

“As nossas relações estão a desenvolver-se de uma forma segura e dinâmica”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Serguei Lavrov, durante uma reunião em Moscovo com o principal diplomata chinês, Wang Yi.

Lavrov disse que, “apesar da forte turbulência na cena internacional”, os dois países estão a mostrar unidade e “vontade de defender os interesses uns dos outros de acordo com o direito internacional e o papel central das Nações Unidas”.

Wang prometeu continuar os esforços para “reforçar e aprofundar as relações russo-chinesas”, de acordo com observações traduzidas para russo na reunião citadas pela agência francesa AFP.

O diplomata chinês deverá ser recebido pelo Presidente Vladimir Putin

no Kremlin, sede da presidência russa, em Moscovo, segundo o porta-voz presidencial Dmitri Peskov.

Soluções na agenda

A visita ocorre depois de Wang ter anunciado na conferência de segurança de Munique, na semana passada, que a China vai apresentar um plano de paz para encontrar uma solução política para a guerra contra a Ucrânia, desencadeada pela Rússia há um ano.

Wang chegou a Moscovo na terça-feira, após

um encontro com o chefe da diplomacia ucraniano, Dmytro Kuleba, à margem conferência na cidade alemã, durante o qual apresentou “elementos-chave do plano de paz chinês” para a Ucrânia, segundo Kiev.

A China prometeu publicar esta semana a sua proposta para uma “solução política”, a tempo do primeiro aniversário do início da ofensiva russa na Ucrânia, em 24 de Fevereiro de 2022.

Aliado próximo da Rússia, a China nunca apoiou ou criticou publicamente a campanha militar russa na Ucrânia, ao mesmo tempo que expressou repetidamente o seu apoio a Moscovo face às sanções ocidentais.

O Presidente norte-americano, Joe Biden, realizou uma visita surpresa a Kiev na segunda-feira, para demonstrar o apoio dos Estados Unidos à Ucrânia. Desconhece-se o número de baixas civis e militares da guerra contra a Ucrânia, mas diversas fontes, incluindo a ONU, têm alertado que será elevado.

A China prometeu publicar esta semana a sua proposta para uma “solução política”, a tempo do primeiro aniversário do início da ofensiva russa na Ucrânia, em 24 de Fevereiro de 2022

AChina criticou ontem a visita realizada a Taiwan por um alto funcionário do Pentágono e reafirmou que impôs sanções à Lockheed Martin e a uma unidade da Raytheon por fornecerem equipamento de Defesa a Taipé.

Questionado sobre a visita de Michael Chase, vice-secretário assistente de Defesa dos Estados Unidos encarregue da China, o porta-voz do Gabinete para os assuntos de Taiwan do Conselho de Estado chinês, Zhu Fenglian, disse que Pequim “opõe-se resolutamente a qualquer interacção oficial e colaboração militar” entre os EUA e Taiwan.

Os esforços do Partido Democrático Progressista, actualmente no poder em Taiwan, para cimentar a independência da ilha com recurso a assistência estrangeira estão “fadados ao fracasso”, disse Zhu.

Um porta-voz do Pentágono não comentou directamente a visita de Chase, repetindo que o compromisso dos EUA com Taiwan é “sólido como uma rocha e contribui para a manutenção da paz e estabilidade no Estreito de Taiwan e na região”.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros de Taiwan disse também que não tinha informações sobre a visita de Michael Chase.

Esta semana, uma delegação de membros do Congresso dos EUA visitou Taiwan, onde reuniu, na terça-feira, com a líder do território, Tsai Ing-wen, que disse desejar reforçar a cooperação em questões de segurança e alterações climáticas.

Na segunda-feira, a delegação reuniu com o chefe da Assembleia Legislativa de Taiwan. A delegação inclui os representantes Ro Khanna, do estado da Califórnia, Tony Gonzales, do Texas, Jake Auchincloss, de Massachusetts, e Jonathan Jackson, de Ilinóis.

Os legisladores norte-americanos encontraram-se ainda com o fundador da Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Morris Chang, considerado o pai da indústria dos semicondutores da ilha, que está agora a investir na produção nos EUA.

Khanna e Auchincloss são membros do novo comité da Câ-

TAIWAN PEQUIM CRITICA VISITA DE OFICIAL DO PENTÁGONO

Corda a esticar

Vai estudar para longe

Hong Kong cancela visto a cientista condenado por mudar genes de bebés

AS autoridades de Hong Kong anunciaram ontem o cancelamento do visto de trabalho do cientista chinês condenado à prisão por criar os primeiros bebés geneticamente modificados do mundo. Os funcionários da imigração na antiga colónia britânica suspeitam que o investigador falsificou o formulário de candidatura, de acordo com a emissora pública RTHK.

O cientista chinês He Jiankui, libertado em Abril do ano passado depois de cumprir uma pena de três anos, disse, na terça-feira, que o visto tinha sido aprovado através de um programa local de recrutamento de talentos e estava à procura de colaboradores para desenvolver uma investigação sobre terapia genética para doenças raras.

No entanto, no final da terça-feira, as autoridades da antiga colónia britânica informaram terem cancelado a autorização para uma pessoa que “forneceu pormenores falsos” na candidatura, acrescentando ter sido aberta uma investigação criminal, mas sempre sem fornecer qualquer identificação.

Passado escandaloso

mara dos Representantes focada na competição com a China.

Adicionado à lista

Na semana passada, a China impôs sanções às fabricantes de equipamento de defesa norte-

-americanas Lockheed Martin e Raytheon Technologies, pela venda de armamento a Taiwan.

A Lockheed Martin e a Raytheon Missiles and Defense, unidade da Raytheon Technologies, passam assim a

O porta-voz do Gabinete para os assuntos de Taiwan do Conselho de Estado chinês, Zhu Fenglian, disse que Pequim “opõe-se resolutamente a qualquer interacção oficial e colaboração militar” entre os EUA e Taiwan

estar impedidas de vender para a China ou de fazerem novos investimentos no país, anunciou o Ministério do Comércio chinês, em comunicado.

As fabricantes foram adicionadas à lista de “entidades não confiáveis” - empresas cujas actividades são restringidas por poderem colocar em risco a soberania nacional, segurança ou interesses de desenvolvimento da China.

MONGÓLIA INTERIOR DOIS MORTOS E 50 DESAPARECIDOS EM COLAPSO DE MINA

PELO menos duas pessoas morreram e mais de 50 estão dadas como desaparecidas na sequência do colapso de uma mina a céu aberto na região da Mongólia Interior, no norte da China, informou ontem a imprensa estatal.

A agência noticiosa oficial Xinhua afirmou que as pessoas ficaram enterradas sob os escombros. As equipas de resgate conseguiram retirar três pessoas, mas duas delas já não apresentavam sinais de vida. Informação vinculada por outros órgãos estatais,

aponta para um total de 57 desaparecidos, bem como refere que vários veículos também ficaram soterrados.

A Mongólia Interior é uma região chave para a mineração de carvão e outros minerais na China, o que, segundo os críticos,

devastou a paisagem original de montanhas, estepes verdejantes e desertos.

O país asiático depende predominantemente do carvão para gerar energia, mas tem-se esforçado para reduzir o número de acidentes em minas, colocando maior ênfase na

segurança e no encerramento de explorações de menores dimensões, que careciam do equipamento necessário.

A maioria das mortes na mineração é atribuída a explosões causadas pela acumulação de metano e pó de carvão.

O controverso investigador, que atingiu a fama mundial em 2018, depois de afirmar ter criado com êxito bebés geneticamente modificados para resistir ao VIH, o vírus da imunodeficiência humana que causa a SIDA, disse que tencionava realizar uma investigação de edição de genes na antiga colónia britânica, utilizando inteligência artificial.

Da experiência de He, realizada com recurso à técnica de edição genética CRISPR/Cas9, nasceram três bebés: em 2018, duas gémeas chamadas Lulu e Nana, e no ano seguinte, outra chamada Amy.

Na última aparição pública, numa conferência na Universidade de Hong Kong, em Novembro de 2018, o cientista mostrou-se “orgulhoso do trabalho”, sublinhando que o estudo não visava eliminar doenças genéticas, mas sim “dar às raparigas capacidade natural” de resistir a possível infecção futura pelo VIH.

O escândalo levou as autoridades chinesas a rever os regulamentos sobre alteração genética em seres humanos, passando a exigir aprovação para pesquisas clínicas nesse campo ou em outras “tecnologias biomédicas de alto risco”.

O Governo chinês publicou também novas directrizes para reformar os processos de revisão ética em áreas como ciências da vida, medicina ou inteligência artificial.

As sucessivas visitas de representantes norte-americanos à ilha foram fortemente condenadas pelo governo chinês que se opõe veemente a qualquer interacção oficial entre os EUA e a antiga Formosa

Os amantes de música ao ar livre podem desfrutar este sábado de um espectáculo com três músicos de Macau, nomeadamente

Ari Calangi, Tomás Ramos de Deus, vocalista da banda da Casa de Portugal em Macau, e ainda o duo Rita Portela, que promete revelar sonoridades jazzísticas

CASAS MUSEU ANFITEATRO RECEBE TRÊS MÚSICOS NO SÁBADO

Tripla de concertos

Oanfiteatro das Casas Museu da Taipa vai encher-se de música este sábado entre as 16h e as 18h. Num evento promovido pelo Instituto Cultural (IC) e organizado pela empresa local SmallWorldExperience, a trilogia de concertos apresenta o trabalho de nomes bem conhecidos do público local como é o caso de Ari Calangi, Tomás Ramos de Deus, músico e vocalista integrante do grupo da Casa de Portugal em Macau (CPM) e o duo Rita Portela, cantora de jazz que actua com o músico François Girouard.

Este evento insere-se na iniciativa desenvolvida pelo IC intitulada “Espectáculos no âmbito da Excursão Cultural Profunda”, que decorre há alguns meses no espaço da Feira do Carmo e Casas Museu da Taipa, sempre aos fins-de-sema-

na. A música acontece nestes locais até ao dia 25 de Março. Dia 4 de Março, o público poderá assistir a concertos sobre “Música e Danças de Macau”. Já no dia 11, actuam as “Bandas Originais de Macau”. Segue-se, dia 18, uma série de espectáculos com “Cantores e Músicos Folk de Macau” e ainda, dia 25, as bandas compostas por jovens ainda estudantes.

Talentos locais

No sábado, Ari Calangi actua a solo. Este artista nasceu e cresceu em Macau, numa família também ela ligada à música. Foi um músico precoce, pois aos sete anos já cantava, tendo começado a ter aulas de piano e bateria aos 13. Com 16 anos, já fazia parte da sua primeira banda. Ari Calangi recebeu uma bolsa para estudar no prestigiado Berklee College of Music, nos

KUN IAM INAUGURADA EXPOSIÇÃO SOBRE FLORES DE LÓTUS

OCentro Ecuménico Kun Iam exibe até ao dia 30 de Junho deste ano uma exposição sobre flores de lótus, apresentando 19 peças ou conjuntos de trabalhos de caligrafia, pintura e arte digital que pertencem à colecção do Museu de Arte de Macau. A mostra, promovida e organizada pelo Instituto Cultural,

permite, assim, conhecer de perto o trabalho de artistas como Jao Tsung-I, mestre em sinologia; Yuan Yunfu, director-geral da Direcção da Associação de Artistas da China; Situ Qi, um dos pintores mais experientes da Escola de Lingnan; e Lok Cheong, prestigiado artista de Macau. Segundo um comunicado, a exposi-

ção “reúne uma grande variedade de estilos criativos, permitindo ao público admirar diferentes formas de representar o lótus e as suas qualidades espirituais de paz e de pureza”.

Na cultura chinesa tradicional, o lótus simboliza a bondade e encarna a verdade, a virtude e a beleza. Macau sempre foi conhecida

como uma terra abençoada pelo lótus. Nesse sentido, esta mostra é especialmente organizada para “simbolizar a estabilidade, a paz e a prosperidade da RAEM, tal como uma flor de lótus plenamente aberta”.

Além da exposição, haverá ainda espaço para a actividade familiar “Desenhar Flor de Lótus no Centro Ecuménico”.

EUA, onde esteve até regressar à sua terra natal, em 2012. Ari é também compositor.

Destaque ainda para a presença de Tomás Ramos de Deus, voca-

A trilogia de concertos apresenta o trabalho de nomes bem conhecidos do público local como Ar Calangi, Tomás Ramos de Deus, músico e vocalista do grupo da Casa de Portugal em Macau (CPM) e o duo Rita Portela, cantora de jazz que actua com François Girouard

lista do grupo musical da CPM. Natural de Lisboa, Tomás estudou na Escola de Jazz do Barreiro e na Academia de Amadores de Música, bem como na Universidade Lusíada. Na CPM, juntamente com outros músicos, tem participado em diversos projectos musicais que homenageiam Macau e muitos escritores, como é o caso dos álbuns “Tributo a Macau” ou “Pessoa”. Além disso, Tomás Ramos de Deus é também docente nos cursos de guitarra clássica e canto na Escola de Artes e Ofícios da CPM. No caso de Rita Cerqueira Portela, a música faz-se de forma amadora, mas não menos apaixonada. Tendo já actuado como cantora em diversos bares e locais do território ao lado do músico francês François Girouard, Rita trabalha a tempo inteiro como arquitecta. Ao portal Macau LifeStyle, Rita confessou fazer parte de uma família com muitos músicos amadores. “Estive exposta ao jazz, bossa nova, música clássica e Fado desde pequena! Penso que crescer numa família onde os encontros eram preenchidos com música, e em que todos tocam um instrumento, teve uma forte influência em mim”, disse. A.S.S.

BEATRIZ VELOSA

Ari Calangi

Tomás Ramos de Deus

Rita Portela, François Girouard

SUDOKU

UM DISCO HOJE

DAVID BOWIE | BLACKSTAR

O derradeiro disco de David Bowie, e o 25º registo da discografia, “Blackstar” foi lançado dois dias antes da morte do imortal músico britânico. É provável que já tenha sido recomendado aqui, talvez até por mim, mas hoje surgiu como uma força imparável nos meus headphones. “Blackstar” é um disco que continua a ser doloroso de ouvir, apesar de musicalmente irrepreensível. Um registo que, com certeza, irá perdurar como uma brilhante e fúnebre amargura para os fãs de David Bowie. “Blackstar” é daqueles álbuns que dói de bom.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

João Luz

Roderich Ptak

AOLAI: UMA ANÁLISE ZOOLÓGICA

OS ÓRGÃOS de comunicação social do mundo inteiro estão repletos de notícias sobre guerras e conflitos: a guerra entre a Rússia e a Ucrânia, tensões entre a China e os Estados Unidos, vários conflitos declarados/ou potenciais em África e no Próximo Oriente, na região do Cáucaso, na Ásia Central, no Sudeste e no Sul deste continente, e assim por diante. Em suma, se avaliarmos a conduta da humanidade em termos globais pelo número de conflitos existentes, percebemos que este mundo não está a mudar para melhor. Estamos todos no mesmo barco, mas a evolução não nos fez mais inteligentes. O barco é um pequeno navio exposto aos perigos das alterações climáticas, em parte, produzidas pelo Homem. Os políticos sabem tudo isto, mas a desconfiança entre os humanos é profunda e a incapacidade de aceitar soluções de compromisso é assustadora. Um aspecto absurdo da todo este cenário tem a ver com as ideologias: os líderes insistem em invocar os “princípios”, acreditando que as suas opiniões e estratégias serão as melhores e mais adequadas para ultrapassar os conflitos e salvar este mundo, enquanto as abordagens dos outros são inaceitáveis. Fala-se muito de sistemas de valores, e muitos Governos defendem que os valores não são negociáveis. No entanto, ninguém coloca esta questão simples: somos assim tão diferentes uns dos outros?

Os zoólogos dizem-nos que as sociedades dos gorilas e dos chimpanzés são bastante semelhantes em muitos aspectos. Aqueles que gritam mais alto e sabem defender o seu grupo, são mais os respeitados. As ameaças e os gestos violentos são importantes, mas o povo dos macacos nem sempre consegue distinguir entre as capacidades reais e as capacidades simuladas dos seus líderes. As notícias falsas parecem ser um problema. Além disso, existem sempre dissidências em todos os “clãs” de macacos. Claro que a hierarquia sociológica muda de vez em quando, enquanto as estruturas essenciais do “sistema simiesco” permanecem as mesmas. Normalmente, estes “sistemas” são regimes autoritários. No entanto, possuem alguns elementos democráticos ao nível mais básico, porque aqueles que querem elevar o seu estatuto precisam de ser aceites pela sua clientela. As fêmeas também fazem parte deste processo e uma análise mais cuidada das sociedades destes nossos “parentes” mostra-nos que existem casos de femmes fatales que costumam deitar algumas “achas para a fogueira”.

As sociedades dos macacos são caracterizadas por aquilo a que podemos chamar uma forma de governação muito directa. Mais precisamente, os macacos operam sem computadores; podem agir sem um aparelho burocrático complicado.

Podem usar manhas e truques e, naturalmente, os mais ambiciosos desenvolvem estratégias simples para fazerem progredir as suas carreiras pessoais. O controlo do território é importante para todos os clãs e a liderança está intimamente ligada a esta nobre função. Por outras palavras, a construção do Estado parece depender da capacidade de conquistar espaços e ampliar os recursos alimentares. Isto implica um planeamento cuidadoso. Assim, os Estados dos macacos envolvem-se frequentemente em guerras primitivas, pelo menos de vez em quando. Não raras vezes, isto conduz ao imperialismo simiesco. As derrotadas entidades alienígenas rendem-se e tornam-se parte de uma sociedade superior. No entanto, quando os líderes envelhecem, os jovens mais aguerridos pesam os prós e os contras de uma possível revolução. Em tais situações, emerge um problema diferente: os Estados simiescos não têm fundos de pensões. Quando os velhotes se reformam, ou se veem forçados a reduzir as suas actividades, os mais novos não tomam necessariamente conta deles. Finalmente, a declaração implícita da identidade de uma banana, projectada para guiar a ascensão da sociedade através do tempo e do espaço, vai implicar demarcações acentuadas entre os diferentes gangues, grupos e estados.

Isto soa familiar, pelo menos em parte, não vos parece? Nesta altura, alguns leitores podem estar a pensar no Rei dos Macacos do famoso romance chinês “Jornada para o Oeste”, ou Xiyou ji 西游（遊）記

O paraíso está perdido, logo no início da história, quando um dos macacos se torna ambicioso e se transforma no líder da sua espécie. A multidão segue-o e às suas palavras de ordem propagandísticas. Até aqui tudo parece estar bem, mas, como já foi mencionado, a criação de um sistema de valores, com uma identidade colectiva,

Fala-se muito de sistemas de valores, e muitos Governos defendem que os valores não são negociáveis. No entanto, ninguém coloca esta questão simples: somos assim tão diferentes uns dos outros?

marca o início de um longo declínio. Todo o romance é claramente uma gigantesca metáfora filosófica e devemos lê-lo como tal. Mas, ao mesmo tempo, acaba por ser muito divertido porque é uma espécie de divina comedia. Tem humor, ironia e sátira. Claro que nem todos entendem o que está em causa. A identidade cria limites. Bem, então, uma série de conceitos gravados na nossa mente acaba por nos cegar? Será que as diferentes línguas e os conceitos ligados a cada palavra e a cada termo são a raiz de todos os problemas? Comunicação? Paraíso perdido? Devemos culpar a “civilização” por toda a infelicidade que nos rodeia?

Aqueles que acreditam num progresso constante fazem-me lembrar um certo princípio sagrado; chamam-lhe “Destino Manifesto”. É uma doutrina que surgiu no Novo Mundo, o credo da esfera “reformadora”. Isto leva-nos de volta a Sun Wukong 孫悟空, o Rei Macaco: Ele tornou-se individualista, a ambição alterou o seu comportamento e “lavou-lhe” o cérebro. Ele foi “reformado”. Talvez possamos relacionar este fenómeno com o conceito de auto-realização, que significa a realização das capacidades e competências pessoais. O prefixo auto indica que tudo é centrado naquele indivíduo, mas a multidão não se apercebe disso. Para ser mais preciso, podemos pensar em egoísmo camuflado. – Confúcio não deveria ter gostado desta ideia, oponha-se a estas elaborações falaciosas e à lavagem cerebral. Ele bebia vinho, não bebia Budwiser.

No entanto, Confúcio sabia que as multidões correm sempre atrás daquele que grita mais alto. Na verdade, a um sistema de valores segue-se outro, pelo menos isso é o que as multidões têm para nos ensinar. Supostamente, a Humanidade está a melhorar; e actualmente pregam a auto-realização colectiva, acreditando piamente que a evolução implica progresso contínuo. Alguns destes líderes doutrinários comportam-se como visionários. Felizmente, nem todos acreditam nestes “iluminados”. As pessoas do bom senso e com alguma modéstia ficam preocupadas; sentem que a Humanidade está a regredir – apesar das novas tecnologias, de uma quantidade de convenções diplomáticas e de outras invenções. É evidente que o cepticismo faz sentido, especialmente porque alguns órgãos de comunicação social, guiados pelos visionários, refinaram os seus procedimentos de lavagem cerebral e porque é cada vez mais difícil reverter este processo e voltar à normalidade.

Como já foi exposto, o problema tem raízes muito antigas. Uma “malaise” produz sempre alguns sintomas. O Novo Mundo orgulha-se de um estatuto associado a um lema estrangeiro: “La Liberté éclairant

le monde”. Se ao menos estivéssemos a falar de um “éclair au chocolat”, para substituir a identidade das bananas dos macacos! Mas as circunstâncias são muito diferentes. Quando o país “reformado” ergue esta estátua, as multidões locais esmurram o peito com orgulho. Hoje em dia, visitantes com excesso de peso, mascam pastilhas elásticas da imortalidade e curvam-se em frente dela. Os seus antepassados tinham vindo das ilhas Viking através do mar. –uma espécie de “jornada para o oeste”, em busca de iluminação. Assim, o esmurrar do peito vai e vem. E, no entanto, existem alguns atalhos. A estátua foi feita por um francês: Frédéric-Auguste Bartholdi. Além disso, há séculos, outro francês tinha concebido o desenho para o centro urbano de Aolaiguo 傲來國, o nome do Reino dos Macacos em Xiyou ji. Podemos acrescentar, que foneticamente, “Ao” é semelhante a “Ou” 歐 (o nome chinês para Europa). Daí que haja uma ligação oculta ao “Velho Mundo”. Provavelmente isso deve-se ao código genético: Até hoje, o lado selvagem dos clãs Viking continua a ser considerado um fenómeno excitante. Além disso, por algum tempo tinham uma abreviatura programática: WASP (VESPA) – “Wipe out Airbags, Shoot Pigeons” (Deitem fora

os Airbags e Matem os Pombos). Pois é, podemos percebê-los. Têm um problema com a pomba da paz.

Voltemos ao segundo francês. Chamava-se Pierre Charles L’Enfant. A palavra “L’enfant” lembra-nos as crianças. É aqui que nos podemos lembrar da frase: “Se não fores como as crianças…” Como podemos ver, isso não ajudou em nada. As criaturas de duas pernas em Aolai não estão satisfeitas consigo próprias. Induzidas em erro pelo “Grande Sábio Igual ao Céu” (Qitian dasheng 齊天大聖, um título de Sun Wukong), simplesmente não conseguem deixar de esmurrar o peito, comportando-se, portanto, como crianças mentalmente perturbadas. Devemos desculpar este comportamento? Infelizmente, os poucos elementos da multidão com visão mais alargada não conseguiram encontrar maneira de alterar a tragédia. Recapitulemos: O paraíso parece perdido. Existem sinais de retrocesso. Há alguns anos, Keith Ablow, um psiquiatra, chegou a apelar a uma “jihad” na Fox News. A receita era simples: Continuem a esmurrar o peito, quanto mais melhor. Houve muitos outros que expressaram opiniões semelhantes.

Voltemos à história: a construção do centro urbano onde a multidão se reuniria

A identidade cria limites. Bem, então, uma série de conceitos gravados na nossa mente acaba por nos cegar? Será que as diferentes línguas e os conceitos ligados a cada palavra e a cada termo são a raiz de todos os problemas?

Comunicação?

Paraíso perdido?

Devemos culpar a “civilização” por toda a infelicidade que nos rodeia?

para instalar os seus líderes carismáticos, começou em 1792. A praça estava dividida em quatro zonas associadas às quatro direcções celestiais (si fang 四方). Apenas um ano mais tarde, uma embaixada Viking chegou ao Império Manchu e fizeram uma oferenda de bananas. O seu anfitrião, o Imperador Qianlong, recusou educadamente os estranhos pedidos destes intrusos. Foram-se embora de mãos a abanar e causaram imensos distúrbios nos anos vindouros. O facto de os dois eventos – a vinda da embaixada e a iniciativa da construção das cavernas – terem ocorrido sensivelmente ao mesmo tempo, parece ter um peso simbólico. O mais certo é pertencerem à mesma família e serem aliados frequentes, especialmente quando as questões nutricionais estão envolvidas.

Macau também tem uma estátua gigante. Quem está representada é Guan Yin, e no Extremo Oriente encontramos muitas estátuas erguidas a esta figura. Desde tempos imemoriais, Guan Yin está de boas relações com o Céu, onde tem amigos e aliados. São pacientes e ficam de olho no que acontece na Terra. Claro que, quando o ambicioso Rei Macaco começou a passar os limites, o Céu teve de intervir. Roubar os pêssegos da imortalidade era contra as

regras. Guan Yin e os outros tentaram proteger os fracos e preservar a paz. Este assunto é muito complicado. Os “jihadists” reformados, que pregam o lema “Aolai first”, defendem de corpo e alma a maximização dos lucros e a competição do corte de gargantas. Pensam que as forças superiores do Céu, o Criador acima de tudo, vão honrar todos aqueles que forem bem-sucedidos – que ponham o princípio abstrato de auto-realização em marcha. Existe um passeio da fama numa das suas cidades, esculpido no solo, que eles foram buscar há algum tempo a uma tribo não reformada. Guan Yin está a par do problema e sabe que há qualquer coisa de errado com Aolai. Sim, eles falam de salvação, de saúde material e de felicidade imperturbável, mas quase nunca se preocupam com os pobres. A modéstia não faz realmente parte da sua religião. No entanto, falam de valores e continuam a doutrinar líderes masculinos e femininos doutras comunidades. Às vezes tentam ser extremamente simpáticos e oferecem Budwiser. Actualmente, têm sido muito bem-sucedidos no velho continente, especialmente nas zonas dos Vikings, a Norte de Limes. A Sul dessa linha fica território alienígena, dependente do vinho.

Guan Yin observa tudo isto. De facto, existe uma grande dificuldade. Em Xiyou ji, o Rei Macaco, Sun Wukong, não é omnipotente. Pode fazer alguns truques e usar magia, mas não vai muito longe, o seu mestre, o tímido monge Xuanzang 玄奘 (Tripitaka), consegue controlá-lo. Isto conduz-nos a uma questão importante: Como é que conseguimos impedir os líderes dos gangues de Aolai de criar problemas desnecessários? Hoje em dia, já não usam fitas à volta da cabeça e ninguém pode fazer um feitiço para as apertar. Teria o Imperador de Jade e a sua equipa celestial cometido um erro? Será que se esqueceram de providenciar um mecanismo que pudesse travar os rufias terrestres e impedi-los de fazer disparates?

Recentemente, ouvimos notícias de objectos redondos caídos dos céus. Algumas criaturas extraordinárias perguntaram se estes objectos poderiam ter origem alienígena. Os Aolaianos certamente discutiram isto no edifício pentagramático, adjacente à zona de reuniões sifang, enquanto tentavam arrefecer os cérebros em brasa, botando abaixo bebidas frescas. Podemos sempre prever os efeitos da irrigação excessiva, mas talvez não nos devamos preocupar muito com isso. A Budwiser faz inchar as barrigas cheias de bananas de forma perigosa. Visto de uma perspectiva long durée, é impossível controlar os cinco elementos. Mas as visões também chegam ao fim. O barulho que fazem a esmurrar o peito aumenta e já existem muitas queixas de poluição sonora...

Fazer pela vida

Banqueiro desaparecido tentou transferir fortuna para Singapura

BAO Fan, um proeminente empresário chinês do sector tecnológico, que desapareceu há vários dias, tentou, no final de 2022, transferir parte da sua fortuna da China e Hong Kong para Singapura, segundo o jornal Financial Times.

O jornal britânico, que cita quatro pessoas com conhecimento dos planos do empresário, informou que Bao tentou, nos últimos meses de 2022, estabelecer um fundo para administrar o seu património, na cidade-estado asiática.

“Como muitos chineses ricos fizeram, após Pequim lançar uma campanha regulatória contra o sector tecnológico, ele tentou diversificar a sua riqueza através da transferência de património para Singapura”, disse uma das fontes citadas pelo Financial Times, sem revelar a sua identidade.

Depois de experimentar anos de forte crescimento devido, em parte, à fraca aplicação de regulamentos, o sector tecnológico da China foi alvo de uma dura campanha regulatória, lançada em 2020, após Pequim ter suspendido, à última hora, a entrada em bolsa da tecnológica financeira (‘fintech’) Ant Group, no que seria a maior operação do género de sempre.

A campanha regulatória resultou em multas multimilionárias contra empresas como o grupo de comércio electrónico Alibaba ou investigações pelos reguladores, incluindo à empresa de serviços de transportes partilhados Didi.

Em parte incerta

Bao Fan, nascido em 1970, é o fundador do China Renaissance, um importante banco de investimento privado chinês especializado no sector da tecnologia.

O grupo supervisionou a entrada em bolsa de vários gigantes do sector da Internet, incluindo o grupo de comércio eletrónico JD.com, ou a

fusão, em 2015, entre as empresas de serviços de transporte partilhado Didi e Kuaidi Dache.

O China Renaissance “não consegue entrar em contacto com o (chefe-executivo) Bao Fan”, disse o banco de investimento, em comunicado, na sexta-feira passada, sem avançar mais detalhes. Segundo a revista de informação económica Caixin, Bao está incontactável desde o início da semana passada.

“Como muitos chineses ricos fizeram, após Pequim lançar uma campanha regulatória contra o sector tecnológico, ele tentou diversificar a sua riqueza através da transferência de património para Singapura.”

FINANCIAL TIMES

Não se sabe se Bao esteve em Singapura durante as negociações, o que não é necessário para abrir um fundo de gestão de património na ilha. A abertura deste tipo de instrumento financeiro dá acesso a autorização de residência na próspera cidade-estado.

Também não se sabe se Bao conseguiu concluir os seus planos.

A Autoridade Monetária de Singapura criou uma unidade, em 2019, para atrair mais fundos de gestão patrimonial para o país, o que passou a constituir um sector próspero, com cerca de 1.500 registos, segundo a consultora de análise de dados do território Handshakes.

“Quem quer agradar a todos não agrada a ninguém.”

Jean Jacques Rousseau PALAVRA DO DIA