Hoje Macau 23 AGOSTO 2023 #5319

Águas proibidas

Com a confirmação da descarga, amanhã, de águas residuais de Fukushima no oceano, Macau segue o exemplo de Hong Kong e do Interior da China e proíbe a importação de vários produtos alimentares japoneses. Peixe, marisco, frutas e sal marinho, são apenas alguns dos inúmeros artigos nipónicos que deixam de entrar no mercado local.

PÁGINA 5

BRICS

CIMEIRA NA ÁFRICA DO SUL COM EXPANSÃO DO BLOCO NA AGENDA

A abertura do

O

XI Jinping está desde segunda-feira na África do Sul para participar na 15ª cimeira dos BRICS, o bloco de economias emergentes da qual a China faz parte juntamente com Brasil, Rússia, Índia e, desde 2010, a própria África do Sul. O bloco de nações representa 40 por cento da população mundial e 26 por cento da riqueza gerada no planeta.

Esta é a segunda visita internacional que o Presidente chinês realiza este ano depois do encontro bilateral com Vladimir Putin em Moscovo, no passado mês de Março.

Segundo a agência estatal Xinhua, Xi Jinping chegou na segunda-feira a Joanesburgo,

onde foi recebido pelo Presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa e outros dirigentes políticos. Num discurso, o Presidente chinês declarou que iria “trocar opiniões com Ramaphosa sobre o aprofundamento das relações China-África do Sul e questões de interesse comum”. Xi Jinping frisou ainda que “uma relação sólida e crescente entre China e África do Sul não só beneficia os dois povos, mas também traz mais estabilidade a um mundo que está a passar por transformações e turbulências”.

Xi Jinping apontou também que a 15ª cimeira dos BRICS, que arrancou ontem, “tornar-se-á um marco importante no desenvolvimento do mecanismo [do bloco] e ajudará a levar a unidade

e cooperação dos países em desenvolvimento a um nível mais elevado”.

O Presidente chinês fez-se acompanhar por Cai Qi, membro do comité permanente do Politburo e director do Gabinete Geral do Comité Central do Partido Comunista Chinês, e Wang Yi, ministro dos Negócios Estrangeiros.

Vários analistas entendem que a presença de Xi Jinping em solo africano constitui mais um passo para cimentar a sua estratégia multilateral em resposta aos avanços geopolíticos dos EUA.

Citado pela CNN Internacional, Steve Tsang, director do Instituto da China da Faculdade de Estudos Orientais e Africanos (SOAS, na sigla inglesa) da Universidade de Londres, defendeu que Xi Jinping “não está apenas a competir com a América na actual ordem internacional dominada pelos Estados Unidos”. “O seu objectivo a longo prazo é alterar a ordem mundial para uma ordem sino-cêntrica. Faz sentido que a China se envolva com o Sul Global, que é muito mais numeroso do que as democracias

grupo dos BRICS, que junta as economias emergentes mais importantes do mundo, incluindo a China, está reunido em Joanesburgo. Da 15ª cimeira, que termina amanhã, podem sair novidades quanto à adesão de novos países.

Xi Jinping deverá procurar o reforço da aposta no multilateralismo e no crescimento da influência global da China

O bloco dos BRICS é ainda descrito pela Xinhua como “uma força positiva, estável e construtiva” em matéria de relações externas

FOTOS XINHUA

leque

Estratégica Abrangente (CSP, na sigla em inglês) e de “aprofundar” a cooperação entre os dois países no âmbito do Programa Estratégico de Cooperação a 10 anos (20202029), na óptica dos governantes sul-africanos.

“A China é o maior parceiro comercial global da África do Sul em volume de negócios”, frisou-se na nota, sem avançar indicadores, acrescentando que “a China é também um importante investidor” no país africano.

Nesta visita de Xi, as autoridades de Pretória dizem ter a expectativa de reforçar a cooperação multilateral com Pequim, “especificamente no contexto dos BRICS, G7 mais a China, e G20 e obter o apoio chinês ao apelo da África do Sul e do continente para a reforma das instituições de governança global, nomeadamente o Conselho de Segurança das Nações Unidas”.

Uma faixa, uma rota Antes da viagem de Xi Jinping, o Governo chinês publicou nos principais jornais da África do Sul uma carta assinada pelo Presidente intitulada “Navegando o navio gigante da amizade e cooperação entre a China e a África do Sul rumo a um maior sucesso”, onde se destaca a ligação do país à política “Uma faixa, uma rota”.

“A África do Sul foi o primeiro país africano a assinar o documento de cooperação ‘Uma Faixa, Uma Rota’ com a China. É o maior parceiro comercial da China em África há 13 anos consecutivos, bem como um dos países africanos com o maior volume de investimento chinês. O bolo da cooperação bilateral está a aumentar”, apontou.

O Presidente de Cuba considera que os BRICS “estão a contrariar o conceito da Guerra Fria e a abrir a possibilidade de uma ordem internacional mais equitativa e justa que beneficie o mundo”

Xi Jinping destacou ainda, sobre a cimeira, a importância de instar a “comunidade internacional a voltar a concentrar-se nas questões de desenvolvimento, a promover um papel mais importante do mecanismo de cooperação dos BRICS na governação global e a tornar a voz dos BRICS mais forte”.

Expansão em causa?

relativo do Brasil no Bloco rumo à consolidação da liderança e influência chinesa”.

Segundo a Xinhua, Anil Sooklal, embaixador da África do Sul junto dos BRICS, defendeu que 22 países abordaram formalmente os países do BRICS para se tornarem membros de pleno direito. “Há um número igual de países que têm perguntado informalmente sobre a possibilidade de se tornarem membros do BRICS”, revelou o diplomata.

A Argélia foi um dos últimos países a mostrar esse interesse. “Candidatámo-nos oficialmente para fazer parte do grupo BRICS e enviámos uma carta a pedir para sermos membros accionistas do banco (Novo Banco de Desenvolvimento)”, disse o presidente argelino Abdelmadjid Tebboune à Ennahar TV, uma estação de televisão árabe, em 22 de Julho.

A Xinhua cita ainda o jornal Mainichi Shimbun, um diário japonês, que refere que Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Nigéria e outros países produtores de petróleo também apresentaram candidaturas. Caso os processos sejam aprovados, “os membros dos BRICS irão cobrir mais de metade dos recursos mundiais de petróleo e gás”, pode ler-se.

ocidentais e com uma governança maioritariamente autoritária”, frisou.

De salientar que o embaixador chinês na África do Sul, Chen Xiaodong, defendeu, antes da chegada de Xi, que os BRICS constituem “uma importante plataforma para a cooperação entre nações emergentes e em desenvolvimento”, bem como a “espinha dorsal da equidade e da justiça internacionais”.

Relação com história

Um comunicado da presidência sul-africana, citado pelo Lusa, destaca que a visita de Xi Jinping ao país “ocorre no contexto da celebração de 25 anos de relações diplomáticas entre os dois países,

enquanto os laços históricos remontam à conferência de Bandung de 1955”. A visita do Presidente chinês é ainda uma oportunidade para “reflectir” sobre a Parceria

Observadores consideram que o bloco vai procurar estabelecer uma nova relevância face à guerra da Rússia na Ucrânia, à competição global entre os gigantes asiáticos China e Índia

Xi Jinping destacou também o facto de muitas empresas chinesas estarem “a expandir as suas operações e, ao mesmo tempo, a assumir mais responsabilidades sociais na África do Sul”. Além disso, “as empresas sul-africanas também estão a investir no mercado chinês para aproveitar as abundantes oportunidades de negócio, dando um importante contributo para o crescimento económico da China”, frisou Xi Jinping.

Sobre a relação bilateral com o país, o Presidente chinês entende estarmos perante um “novo ponto de partida histórico”. Em relação à cimeira, a China diz estar “pronta para trabalhar com outros parceiros para actuar no espírito dos BRICS de abertura, inclusividade e cooperação com ganhos mútuos”, além de “construir consensos sobre questões importantes e levar adiante a nossa tradição de diplomacia independente”, defendendo “resolutamente a equidade internacional e a justiça”.

A importância desta cimeira não se pauta apenas por ser a primeira desde a pandemia, e também a primeira que conta com a participação de Lula da Silva como Presidente do Brasil no seu terceiro mandato. Em causa pode estar a expansão do grupo fundado em 2006 com a adesão de mais países, existindo 22 nações que já mostraram esse interesse. O próprio Lula da Silva defendeu a entrada de nações como a Argentina, Venezuela, Arábia Saudita e Emirados Unidos no grupo.

Segundo a BBC Brasil, poderão ser mesmo analisados nesta cimeira os critérios e condições de adesão, sendo que um cenário de expansão poderia interessar à China. Em Maio do ano passado, Wang Yi, ministro dos Negócios Estrangeiros, disse mesmo que “a China propõe iniciar o processo de expansão do BRICS, explorar um critério e procedimentos para a expansão e, gradualmente, formar um consenso”.

A expansão do bloco está a ser ponderada para que haja um equilíbrio em termos do interesse dos seus membros. Ouvida pela BBC Brasil, Marília Souza Pimenta, professora de relações internacionais da Universidade Estadual de São Paulo, disse que “a entrada de novos países, a priori, tende a diminuir o poder

O bloco dos BRICS é ainda descrito pela Xinhua como “uma força positiva, estável e construtiva” em matéria de relações externas”, sendo que o Novo Banco de Desenvolvimento e o Acordo de Reserva Contingente dos BRICS podem “apoiar as economias com dificuldades de pagamento” perante as “rigorosas políticas económicas do Fundo Monetário Internacional”.

Daniel Bradlow, professor na Universidade de Pretória, defendeu que “o Novo Banco de Desenvolvimento se tornou a realização mais proeminente”, conduzindo “ao aumento do comércio entre os países e conquistado alguma atenção internacional”. A Xinhua destacou ainda as palavras do Presidente de Cuba, Miguel Diaz-Canel, sobre o multilateralismo patente na acção dos BRICS. Os membros do grupo “estão a contrariar o conceito da Guerra Fria e a abrir a possibilidade de uma ordem internacional mais equitativa e justa que beneficie o mundo”.

Acima de tudo, observadores consideram que o bloco BRICS vai procurar estabelecer uma nova relevância face à guerra da Rússia na Ucrânia, à competição global entre os gigantes asiáticos China e Índia, e perante a derrapagem da economia da África do Sul, apesar de ser o maior produtor mundial de platina e um dos principais produtores de ouro.

Andreia Sofia Silva (com agências)

AFP/GETTY IMAGES

IMIGRAÇÃO LEONG SUN IOK QUESTIONA PODERES PARA FISCALIZAR PEDIDOS

Sei o que fizeste em Maio

Após ter aprovado

Odeputado Leong Sun Iok questiona os mecanismos de inspecção do regime jurídico de captação de quadros qualificados. Através de uma interpelação escrita, que foca uma lei aprovada em Maio deste ano, o legislador ligado à Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM) reage a um anúncio de uma empresa privada, que promete residência no território sem obrigação de arranjar trabalho.

De acordo com o documento do deputado, recentemente uma agência privada que trata de processos de imigração lançou uma campanha online a prometer residência em Macau, “sem necessidade de trabalhar no território”. Esta promessa é feita ao abrigo da nova lei de captação de quadros qualificados.

Contudo, Leong Sun Iok contesta a campanha publicitária e aponta que apesar dos “quadros qualificados não serem obrigados a passarem um determinado número de dias no território” não deixam de estar “sujeitos a várias condicionantes e obrigações”.

O legislador mostra-se também preocupado com a campanha publicitária que define como “falsa”, por considerar que vai ter uma imagem negativa junto da população, que vai associar o regime jurídico de captação de quadros qualificados ao programa de fixação de residência por investimento. Além de ter criado uma onda de novos imigrantes para Macau, o programa é apontado como uma

das causas do aquecimento do mercado imobiliário.

Supervisionar é preciso

Apesar das críticas contra a campanha publicitária, Leong Sun Iok não deixa de questionar o novo regime, principalmente no que

Leong Sun Iok questiona “se existe

mecanismo de supervisão”

diz respeito aos mecanismos de supervisão sobre a atribuição do estatuto de residente.

De acordo com o que está definido na nova lei, a Comissão de Desenvolvimento de Quadros Qualificados pode proceder a inspecções para verificar a “a autenticidade da situação jurídica que fundamentou a concessão da autorização de residência ao candidato”. Porém, apenas nos casos em que os membros da comissão se deparam com falta de cooperação por parte do candidato, podem pedir auxílio às autoridades policias e administrativas. Para Leong Sun Iok este

UPM Reitor transmite missão nacionalista aos novos alunos

A Universidade Politécnica de Macau (UPM) iniciou esta segunda-feira um novo ano lectivo com um total de 2200 novos alunos. Segundo um comunicado emitido pela UPM, o reitor Marcus Im Sio Kei declarou que os novos estudantes devem “persistir no espírito de ‘amor à pátria e Macau›, assumindo com coragem as responsabilidades de vanguarda da nova era, com vista a contribuírem com a sua sabedoria e força para a construção do país e de Macau”. A cerimónia de abertura de mais um ano escolar na UPM começou com a sessão solene do hastear da bandeira chinesa e da execução instrumental e vocal do hino nacional. Manuela Rezende Pinto, representante dos professores, disse que os docentes da UPM “estão empenhados em promover o desenvolvimento sustentável da sociedade e da economia, formando quadros qualificados de excelência para servirem o país e Macau”.

CPU Pedido plano com pontes a ligar

Zona A à Areia Preta

aspecto é problemático, questionando “se existe um mecanismo de supervisão” realmente eficaz para detectar os casos de fraudes nas candidaturas.

O membro da Assembleia Legislativa questiona ainda o Executivo sobre a existência de um mecanismo para revogar a autorização de residência, para candidatos que deixam de cumprir com os critérios.

As dúvidas do deputado surgem pouco mais de três meses depois de ter votado favoravelmente todos os artigos da lei, tanto na generalidade como na especialidade. João Santos Filipe

NOVOS ATERROS ELLA LEI PEDE ALTERNATIVAS RODOVIÁRIAS PARA A ZONA A

ELLA Lei apelou ao Governo para repensar os planos de trânsito para a Rotunda da Amizade, na Areia Preta, e os acessos à Zona A dos Novos Aterros. Em causa, está o chumbo do Governo Central ao aterro entre a Zona A e a Península de Macau, que o Executivo local pretendia construir em vez do aterro da Zona

D, planeado para o espaço entre a Ponte da Amizade e a Ponte Governador Nobre Carvalho.

De acordo com a deputada da Federação das Associações dos Operários de Macau (FAOM), o trânsito nos acessos à Zona A está muito congestionado, problema agravado pelo fluxo em direcção à Ponte Hong

Kong-Zhuhai-Macau. Ella Lei acrescenta ainda que a situação é caótica, quando ainda não foram concluídos vários prédios na Zona A, onde vão habitar mais de 10 mil pessoas.

Como alternativa, a legisladora questiona se é possível construir passagens pedonais entre a Península de Macau e a Zona A, de forma a que os

residentes se possam deslocar sem terem de utilizar o carro ou os transportes públicos.

No entanto, o chumbo de Pequim tem implicações mais profundas, porque em conjunto com a falta de planos para concluir a curto prazo a Zona D dos Novos Aterros, o Governo pode ficar sem alguns dos espaços verdes

Chan Chio I, membro do Conselho do Planeamento Urbanístico (CPU), apelou ao Governo para revelar o mais depressa possível os planos de ligação entre a Zona A dos Novos Aterros e a Península de Macau. O pedido foi feito através de um artigo publicado ontem no Jornal Ou Mun. Segundo Chan, entre as cinco ligações previstas para a Zona A, quatro passavam pelo futuro aterro que foi chumbado por Pequim. Por isso, e para que os residentes não tenham de se deslocar sempre de automóvel, a membro do CPU considerou que o plano do Governo deve ser revisto e apresentado o mais depressa possível. Quanto ao facto de as passagens estarem concentradas nas zonas Norte e Centro dos Novos Aterros, e menos no Sul, Chan Chio I apoiou a ideia. A urbanista também explicou que a opção se justifica com o facto de a maioria dos habitantes da Zona A estarem concentradas no Norte e Centro, devido às restrições de construção em altura no Sul, devido à proximidade do aeroporto de Macau.

que estavam planeados para os novos aterros. Face ao cenário actual, Ella Lei alerta o Governo para a necessidade de serem criados mais espaços verdes e pergunta ao Executivo que planos existem para a área. “Será que na Zona A dos novos aterros vão haver espaços verdes suficientes para as pessoas fazerem exercício?”, perguntou.

há cerca de três meses todos os artigos da nova lei de captação de quadros qualificados, Leong Sun Iok mostra-se agora preocupado com a possível falta de mecanismos para fiscalizar os pedidos de autorização de residência

um

eficaz para detectar os casos de fraude nas candidaturas

Resquícios da pandemia

População focada em poupar

APESAR dos sinais de recuperação económica no pós-pandemia, os dados oficias mostram que a confiança dos consumidores continua baixa. Ao jornal Ou Mun, o presidente do Instituto de Gestão de Macau, Samuel Tong, explicou que a situação não deve mudar tão depressa porque a população está focada em poupar, depois de ter perdido parte da sua riqueza durante a pandemia.

Segundo Samuel Tong, o comportamento dos consumidores é afectado principalmente pelo nível dos rendimentos, como o salário, e as expectativas sobre a evolução da economia.

Actualmente, a economia até está a dar sinais de recuperação e os rendimentos da população estão a aumentar gradualmente. No entanto, justificou o economista, como durante os três anos muitos tiveram de recorrer às poupanças, e várias indústrias sofreram “ajustamentos estruturais”, como aconteceu com a promoção do jogo, os rendimentos “ainda não chegam aos níveis pré-pandemia”. Este é um cenário que afecta as pessoas, que com menos dinheiro do que no passado, têm mais cuidado na altura de gastar.

Por outro lado, o presidente do Instituto de Gestão de Macau explicou também que com o “impacto contínuo da pandemia”, a mentalidade dos residentes alterou-se e as pessoas revelam-se agora mais prudentes. Para explicar a falta de confiança, Samuel Tong apontou ainda a situação do mercado imobiliário e do mercado bolsista em Hong Kong, com as perdas recentes, que não contribuem para melhorar as expectativas sobre a situação da economia no futuro.

Interior preocupa

O artigo publicado no jornal Ou Mun aponta também que os residentes estão preocupados com a situação da economia no Interior, com a desvalorização do yuan, os problemas com várias empresas do imobiliário e outros factores que afectam os rendimentos dos turistas.

Segundo a publicação com maior circulação do território, outro dos aspectos que preocupa os economistas locais passa pelo impacto no poder de compra dos turistas, pelo aumento do desemprego no Interior, assim como os custos de viagem para Macau, que estão cada vez mais caros, uma vez que a indústria aérea ainda não está ao nível pré-pandémico, praticando preços mais altos. Ao mesmo tempo, a desvalorização do yuan faz com que os jogadores tenham menos dinheiro quando convertem os yuan para dólares de Hong Kong ou patacas, duas moedas anexadas ao dólar americano. João Santos Filipe

FUKUSHIMA MACAU PROÍBE IMPORTAÇÃO DE PRODUTOS ALIMENTARES DO JAPÃO

Aguas pouco pacíficas

Peixe

e marisco, frutas,

e sal marinho são alguns dos produtos alimentares que as autoridades de Macau vão deixar de importar de dez regiões do Japão devido à decisão de descarga das águas da central nuclear de Fukushima no oceano. Macau reage assim em consonância com Hong Kong e o Interior da China

OGoverno decretou ontem a proibição de alguns produtos alimentares oriundos do Japão devido à decisão das autoridades nipónicas de despejar as águas da central nuclear de Fukushima no Oceano Pacífico.

Segundo a nota oficial divulgada ontem, será proibida a importação de produtos alimentares frescos como peixes, marisco, frutas, legumes, sal e algas marinhas de dez regiões do Japão, considerados como produtos com o risco mais elevado para a saúde pública. A proibição de importação entra em vigor esta quinta-feira, data em que deverão começar as descargas de água. As regiões consideradas de mais alto risco em matéria alimentar são, além de Fukushima, Chiba, Tochigi, Ibaraki, Gunma, Miyagi, Niigata, Nagano, Saitama e a própria capital, Tóquio.

As autoridades dizem estar “profundamente desagradadas” com a decisão tomada pelo Governo japonês, justificando que a proibição das importações “é uma medida necessária para assegurar a saúde da população e a segurança alimentar”.

Na mesma nota, é ainda referido que a decisão do Japão “sem consulta dos países vizinhos é um acto de extrema irresponsabilidade”, sendo que as autoridades locais dizem estar “profundamente preocupadas com o incidente”.

O Instituto para os Assuntos Municipais (IAM), que coordena matérias de segurança alimentar, diz estar em coordenação com

radioactivas tratadas e diluídas da central nuclear de Fukushima Daiichi serão lançadas no oceano a partir de amanhã. O primeiro-ministro, Fumio Kishida, deu o aval final numa reunião dos ministros envolvidos no plano e deu instruções ao operador da central, a Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO), para estar pronto para iniciar as descargas na quinta-feira, se o tempo o permitir. A libertação de água começa quase 12 anos e meio após a fusão nuclear de Março de 2011, causada por um forte terramoto e tsunami.

Macau entende que a decisão do Japão “sem consulta dos países vizinhos é um acto de extrema irresponsabilidade”, estando as autoridades “profundamente preocupadas com o incidente” as autoridades de Guangdong e Hong Kong sobre esta matéria.

HK fecha a porta

Entretanto, Hong Kong anunciou ontem também a imposição “imediata de medidas de controlo da importação” de produtos japoneses, horas após o Japão revelar que as águas da central de Fukushima vão começar a ser lançadas no oceano. «Instruí imediatamente o secretário para o Ambiente e Ecologia e os departamentos relevantes para imporem de imediato medidas de controlo de importações”, disse o Chefe do Executivo

da RAEHK, John Lee. O dirigente disse que a medida serve para “proteger a segurança alimentar e a saúde pública de Hong Kong”, que apontou como “as principais prioridades do governo”.

A China continental também já tinha proibido a importação de alguns alimentos de dez províncias do Japão. Na segunda-feira, um porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, Wang Wenbin, defendeu que descarregar a água no oceano “não é a opção mais segura ou mais prudente”.

O Governo japonês anunciou ontem que as águas residuais

A central de Fukushima Daiichi deverá, no início de 2024, ficar sem espaço para armazenar cerca de 1,33 milhões de toneladas de água, proveniente de chuva, água subterrânea ou injeções necessárias para arrefecer os núcleos dos reactores nucleares. Tanto o governo japonês como a TEPCO alertaram que a água deve ser removida para evitar fugas acidentais dos tanques.

Andreia Sofia Silva (com Lusa)

Guangdong Financiamento com títulos de dívida em Macau

A província de Guangdong vai emitir em Macau, no final de Agosto, títulos de dívida “offshore”, indicou ontem o Gabinete de Comunicação Social (GCS). Está previsto que a emissão “terá um valor de dois mil milhões de renminbi (RMB), com prazos de dois e três anos, destinados a investidores profis-

sionais”. O Governo local indicou que os títulos de dívida de “três anos são títulos verdes”. É a terceira vez que o Governo da Província de Guangdong emite títulos de dívida em RMB em Macau, depois de o ter feito consecutivamente em 2021 e 2022, com duas emissões num valor conjunto de 4,2 mil milhões de RMB.

“O Governo da RAEM saúda esta nova emissão de títulos de dívida do Governo local da Província de Guangdong, em Macau”, indicou o GCS, acrescentando que a medida “consubstancia o apoio do Governo Central e da Província de Guangdong ao desenvolvimento do sector financeiro moderno em Macau”.

algas

NO segundo trimestre do ano, o número de suicídios subiu para o nível mais elevado desde 2018, de acordo com os dados revelados pelos Serviços de Saúde. Com um total de 24 ocorrências entre Abril e Junho, o registo é mais mortal do que o verificado no ano de 2018, quanto tinham sido registadas 20 mortes, no segundo trimestre.

Quando a comparação é feita com o segundo trimestre de 2022, o corrente ano apresenta mais cinco mortes por suicídio, face às 19 que registadas no ano passado.

Embora não haja uma plataforma permanente com a disponibilização dos dados sobre as mortes por suicídio, os Serviços de Saúde disponibilizam pelos menos desde 2018, os números trimestrais através de diferentes comunicados.

Os dados compilados pelo HM, apontam para que este ano se tenha registado o segundo trimestre mais mortal pelo menos desde 2018, quanto morreram 20 pessoas.

No segundo trimestre de 2019, o número de mortes por suicídio tinha sido de 14 ocorrências, subindo para 19 casos entre Abril e Junho de 2020. No segundo trimestre de 2021, a situação registou uma melhoria com 12 ocorrências, mas degradou-se em 2022 com 19 mortes no segundo trimestre.

Semestres negros

A nível semestral, a situação não sofreu alterações do ano passado para este, apesar de ter havido um levantamento das restrições relacionadas com a pandemia e o território ter entrado numa fase de recuperação económica.

Segundo os dados oficiais, na primeira metade do ano tiveram lugar 47 óbitos por suicídio, que resultaram do somatório dos 24 casos do segundo trimestre com 23 casos entre Janeiro e Março.

Em relação à primeira metade do ano passado, o número de suicídios manteve-se estável, embora em 2022 o primeiro trimestre (28 mortes) tenha sido mais mortal do que o segundo (19 mortes).

Se por um lado, a situação do suicídio numa análise semestre não apresenta uma degradação, por outro, não deixa de estar em valores historicamente altos.

As primeiras metades deste ano e do ano passado foram as mais trágicas desde 2018. Na primeira metade desse ano, cometeram suicídio 32 pessoas. Entre Janeiro e Junho de 2019, a situação melhorou, com 29 casos. A tendência de redução manteve-se em 2021, com 22 ocorrências. Porém, em 2022, registou-se uma degradação significativa, com mais do dobro das ocorrências (47).

Causas variadas

O comunicado emitido na segunda-feira, apenas em língua chinesa,

SUICÍDIO TRIMESTRE COM O VALOR MAIS ALTO DESDE 2018

Números trágicos

Entre Abril e Junho deste ano, contabilizaram-se 24 suicídios no território, naquele que é o valor mais elevado para o segundo trimestre, pelo menos desde 2018. Nem durante a pandemia e o período das pesadas restrições de circulação se registaram tantos suicídios

PJ Dois detidos por burla com notas de treino

Um homem e uma mulher oriundos do Interior da China foram detidos por burlar um outro residente do Interior em 1,13 milhões de renminbis com notas de treino. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, a Polícia Judiciária (PJ) recebeu a denúncia da vítima na sexta-feira passada. De acordo com o relato, a vítima admitiu ter contactado um grupo de câmbio ilegal através de uma aplicação de conversação, com o objectivo de combinar uma potencial troca de renminbis por dólares de Hong Kong. Após ter transferido o montante, seguindo as instruções do homem e da mulher, quando se encontraram fisicamente, o homem recebeu oito maços de notas de mil dólares de Hong Kong. No entanto, quando a vítima começou a contar os maços, descobriu 799 notas de treino e chamou a polícia imediatamente. Além dos dois detidos, a PJ ainda procura um outro homem que terá sido cúmplice no crime.

Jogo Prevista subida de 12% em receitas

A Morgan Stanley prevê que as receitas brutas do jogo estejam a crescer ao ritmo de 12 por cento no terceiro trimestre em comparação com o trimestre anterior. A estimativa foi feita através de um relatório divulgado na segunda-feira e citado ontem pela edição online da revista Macau Business. No segundo semestre, as receitas foram de 45,5 mil milhões de patacas, o que significa, com um crescimento de 12 por cento, um salto para 51,0 mil milhões de patacas. De acordo com a mesma fonte, o crescimento das receitas brutas deverá ainda representar um aumento de 17 por cento ao nível do EBITDA (valor antes de impostos, juros, depreciações e amortizações) das operadoras. O relatório assinado pelos analistas Praveen K. Choudhary e Gareth Leung aponta ainda que a população mais rica do Interior continua a viajar e a fazer compras de produtos de luxo: “estão a gastar tanto ou mais do que antes da covid-19”, pode ler-se no relatório.

DSAT Instalados novos sinais de estacionamento

pelos Serviços de Saúde não aponta as causas do suicídio por ocorrência, pelo que não se sabe qual foi a principal. No entanto, a nota indica que os suicídios no segundo trimestre se ficaram a dever a “doenças mentais”, “doenças físicas”, e a “problemas do jogo ou financeiros”.

mortes por semestre, o que significa uma média de quase oito suicídios por mês

Ainda de acordo com os Serviços de Saúde, as causas do suicídio são “complexas e frequentemente envolvem doenças mentais, facto-

res psicológicos, factores socio-económicos, factores familiares, factores de relações humanas e factores genéticos biológicos”. Por isso, os SS apelam “a todos aqueles que estejam emocionalmente angustiados e desesperados para ligar para a Linha Aberta Esperança de vida da Cáritas através do n.º 28525222 de forma a obter serviços de aconselhamento emocional”. João Santos Filipe

A Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) anunciou a instalação de sinais novos de estacionamento na Rua de Chiu Chau, na Taipa, que indicam a obrigação das motos ficarem estacionadas de forma perpendicular face ao passeio. Os trabalhos para preparar as alterações vão começar a ser feitos a partir de 26 de Agosto e durar até 1 de Setembro. Os sinais vão ser instalados em vários locais da rua. De acordo com a DSAT, os motociclistas que não estacionarem de forma perpendicular em relação ao passeio arriscam-se a ser sancionados com uma multa de 300 patacas.

Suncity Grupo com lucros de mais de 450 milhões

O LET Group Holdings Limited, que nasceu das cinzas do extinto Suncity Group de Alvin Chau, apresentou à Bolsa de Valores de Hong Kong um relatório das suas contas que revela que a empresa teve lucros de 450,6 milhões de dólares de Hong Kong (HKD) no primeiro semestre do ano. O registo contrasta com as perdas de aproximadamente 387,1 milhões de HKD na primeira metade do ano passado.

Contribuição predial

Pagamentos até final do mês

Termina este mês o prazo para o pagamento da contribuição predial urbana relativa ao ano passado. Uma nota da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) dá conta que é possível pagar este imposto pelos meios electrónicos, nomeadamente a aplicação “Macau Tax” da DSF ou a plataforma “Conta Única”, ligadas ao sistema “GovPay”. Os pagamentos podem ainda ser feitos de forma presencial nos balcões designados para o efeito ou ainda nos diversos balcões da DSF.

Centro Lin Fong Mudanças na utilização de piscinas

O funcionamento das piscinas do Centro Desportivo Lin Fong vai sofrer alterações com a redução do tempo reservado para o programa Desporto para Todos. O anúncio foi feito pelo Instituto do Desporto. “Relativamente ao número das classes de recreação e manutenção do Desporto para Todos (classes do Desporto para Todos) realizadas nas piscinas Lin Fong haverá uma redução”, foi comunicado. “O Instituto do Desporto irá ponderar e ter em atenção as necessidades dos diferentes utilizadores, reservando partes do horário para serem utilizadas pelas respectivas classes e reorganizando as classes do Desporto para Todos”, foi acrescentado. Os detalhes sobre a reorganização só serão comunicados posteriormente, com as alterações a entrarem em vigor a partir de Outubro deste ano. A espera do ID é que as mudanças permitam aos residentes “usufruir em conjunto dos recursos desportivos”.

Fundação Henry Fok

Doações de 20 milhões de dólares de Hong Kong

A Fundação Henry Fok de Macau doou 20 milhões de dólares de Hong Kong ao Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEHK, na segunda-feira, para apoiar as regiões do Interior atingidas pelas cheias recentes. Segundo o jornal Ou Mun, o presidente da fundação, Ian Fok Chun-wan, indicou que quando um lugar sofre um infortúnio, a ajuda na China vem de todos os quadrantes. Iam apontou também que a catástrofe das cheias “está no pensamento de todos os compatriotas de Hong Kong”, e que a população de Hong Kong tem ligações de sangue com a população do país, pelo que para a “Fundação Henry Fok é perfeitamente natural ajudar na recuperação deste desastre”.

De cavalo para burro

Envios de cavalos cancelados, falta de preparação da próxima época de corridas e rumores de cortes no pessoal traçam um cenário de incerteza quanto ao futuro do Macau Jockey Club. Além disso, as dívidas acumuladas nos últimos anos representam um fardo pesado, aliado às promessas feitas na renovação da concessão que continuam por cumprir

NO mês passado, foi cancelado o envio para o território de três dezenas de cavalos que se encontravam em instalações de quarentena animal em Sidney e em vias de serem enviados para Macau. O cancelamento do envio dos animais fez soar alarmes entre especialistas do sector sobre o futuro das corridas de cavalos em Macau.

Os cavalos retidos na Austrália representaram mais um sinal de problemas no horizonte, mas o portal da especialidade Asian Racing Report enumera ainda relatos de fontes do sector que indicam que a próxima época de corridas não está a ser preparada e que se fala em corte de mão-de-obra.

“Ainda não sabemos nada, nem quando se realiza o primeiro evento da próxima época, algo que seria normal sabermos por esta altura. Também ouvimos falar que podem estar para breve cortes no pessoal. Não fazemos ideia do que se passa. Será que o Macau Jockey Club está a cortar custos para sobreviver, ou isto é um sinal de que o fim está próximo?”, questionou-se um treinador, em condição de anonimato, em declarações ao Asian Racing Report. A mesma fonte indicou que nem altos quadros sabiam o que se passava.

Segundo o portal, foi marcada para ontem uma reunião entre responsáveis do Macau Jockey Club (MJC) e treinadores, mas até ao fecho desta edição não foram reveladas quaisquer informações.

Em vias de extinção

A evolução das últimas duas décadas demonstra a decadência das corridas de cavalos em Macau.

Actualmente, existem no território 220 cavalos de competição e as corridas foram reduzidas para um evento por semana na época que termina no próximo sábado.

Há duas décadas, na época 2003/2004, existiam em Macau 1.200 cavalos de competição e eram organizadas mais de 1.200 corridas por ano, ultrapassando, por exemplo, a dimensão do sector em Hong Kong. No final dessa época, o MJC tinha um volume

de negócios que ultrapassava 9 mil milhões de patacas.

No ano passado, o MJC registou apenas 47 milhões de patacas de receitas e prejuízos acumulados que superam 2,1 mil milhões de patacas.

Recorde-se que em 2018, o contrato de concessão da Companhia de Corridas de Cavalos, que opera o MJC, foi prorrogado por 24 anos e seis meses. À altura, o secretário para a Economia e Fi-

“Ainda não sabemos nada, nem quando se realiza o primeiro evento da próxima época, algo que seria normal sabermos por esta altura. Também ouvimos falar que podem estar para breve cortes no pessoal.

Não fazemos ideia do que se passa.” TREINADOR DE CAVALOS

nanças Lionel Leong justificou o longo período de concessão com a promessa de um forte investimento da empresa concessionária, incluindo na componente extrajogo.

Uma das teses avançadas pelo Asian Racing Report é que o MJC não tem cumprido as promessas feitas, e que a presidente da administração, Angela Leong, terá sido chamada a apresentar justificações para a inacção nos últimos cinco anos de operações.

Ficou acordado que a empresa concessionária iria restaurar as bancadas e os estábulos, assim como construir um complexo com duas unidades hoteleiras e um parque temático com foco equestre. O plano de investimento teria um volume de cerca de 1,5 mil milhões de patacas. João Luz

MACAU JOCKEY CLUB FALTA DE PREPARAÇÃO COLOCA EM CAUSA PRÓXIMA ÉPOCA

MACAU JOCKEY CLUB

Falando sobre as raízes Cai Gen Tan

330.

Quem não consegue ainda se controlar, deve afastar-se um pouco da confusão cotidiana, de modo que sua mente não veja o que a inquieta, e não se perca; assim, ele acalmará seu corpo e seu coração. Quem consegue se dominar, deve voltar para a agitação da vida, pois sua mente vê, mas não se sente tentada ou atraída, e isso o ajudará ainda mais a superar as coisas do mundo.

331.

Quem ama silêncio, e detesta barulho, vai acabar buscando tranqüilidade fora do mundo cotidiano. Mas, sem o contato humano, a mente retorna ao seu estado original, e ela pode se inquietar e ficar ansiosa. A quietude está na raiz do movimento; Como compreender que eu e os outros somos um só? Como esquecer a diferença entre quietude e movimento?

332.

Na montanha, a mente respira, e fica cheia de bons pensamentos;

Uma nuvem que passa, o canto das garças, isso incita a mente a voar;

Um riacho que murmura nas pedras, isso banha a mente em água cristalina;

Fazer carinho num zimbro ou numa ameixeira, isso dá um sentimento de segurança e retidão; Com aves e cervos como companhias, a mente esquece imediatamente seus problemas;

Mas ao voltar ao mundo da agitação, uma pessoa não apenas volta a relacionar-se com as coisas, mas torna-se servo delas.

333.

Feliz, ande tranquilamente pelos pastos, descalço; as aves te acompanharão, e te farão esquecer seus problemas. Deixe sua mente se fundir com a paisagem; sente sobre as pétalas caídas, observe as nuvens no Céu, e deixe o sentido de ‘eu’ desaparecer.

334.

Na vida, felicidade e tristeza surgem na mente. Diz o Budismo: ‘a ganância é um fogo devorador, e um abismo de sofrimento’.

Ter desejos insaciáveis é como afundar num mar de amargura;

Mas apenas um pensamento bom é capaz de mudar o fogo para água;

Apenas um pensamento correto é capaz de levá-lo, como um bote, até uma margem segura.

Assim, os pensamentos são levados, de um lado ao outro, chegando aos extremos. Devemos, portanto, ser cuidadosos com a mente.

335.

Uma serra de corda corta a madeira, uma gota d’água fura a rocha; quem estuda o Caminho, deve ser constante.

A água que flui se transforma em canal, a fruta madura cai do pé; quem busca o Caminho, deve procurar a perfeição.

336.

Ao vencer os combates da vida, chega-se a um lugar em que a lua é clara, a brisa é suave, e a vida não é mais um mar de amarguras.

Ao limpar a mente das agitações, não se escuta mais o ruído dos cavalos e carruagens, e não é necessário fugir para a montanha para conseguir sossego.

337.

Quando as árvores e plantas murcham, os brotos nascem de suas raízes;

O inverno é gelado, mas quando o vento sopra e as cinzas voam, é porque o sol está voltando; Mesmos nas solenidades funerais, pode-se perceber os sinais da vida; Assim, apreciamos os espíritos do Céu e da Terra.

338.

Olhe a cor da montanha, quando chove; ela ganha uma beleza diferente.

Ouve o som de um sininho no meio da noite; ele fica muito mais claro.

339.

Vá para um lugar alto, e amplie sua mente; Contempla a água, e deixe que ela leve seus pensamentos; Leia um livro numa noite fria de inverno, e purifique seu coração;

Suba uma montanha, declame poemas para o Céu, e vá para além desse mundo.

340.

Para um coração aberto, dez mil tigelas são como uma vasilha de barro;

Para um coração mesquinho, um cabelo é tão grande como a roda de uma carruagem.

341.

Sem chuva, vento, flores e salgueiros, não existe a natureza; Sem sentimentos, anseios, preferências e hábitos, não existe mente.

Somente quem controla as coisas, e não é escravo delas, tem sua vontade inspirada pelo Céu, e seus pensamentos encontram a justa medida.

342.

Somente quando uma pessoa compreende a si mesma, é que pode deixar as dez mil coisas se desenrolarem, conforme suas dez mil naturezas.

Somente quando se governa corretamente pela não-ação, sem reclamar méritos, mas deixando a natureza agir, essa pessoa pode ser dita sábia.

343.

Numa vida ociosa, pensamentos estranhos chegam como ladrões.

Numa vida ocupada, a natureza humana não pode ser percebida.

Não afaste totalmente as preocupações com o corpo e a mente, mas não evite, por completo, as preocupações com a natureza.

344.

A mente se perde em meio ao caos e a confusão; Mas em silêncio, ela se esvazia por completo; Ascende ao Céu, voa longe com as nuvens; Refresca-se com as gotas de chuva; Alegra-se, e entende o canto dos pássaros; Acalma-se, e pondera sobre a queda das pétalas das flores; Esse não é o paraíso?

Como compreender a verdade do mundo?

345.

Quando nasce uma criança, a mãe corre risco; riquezas guardadas atraem ladrões; assim, onde há razão pra comemorar, há que se preocupar também.

A pobreza ensina a simplicidade e a diligência; a doença ensina a cuidar da saúde; assim, onde há razão para se preocupar, há aprendizado também.

O sábio olha sorte e azar como coisas iguais, e esquece a diferença entre alegria e tristeza.

346.

O Ouvido aprende escutando; ouve os ventos sibilarem nos abismos e ravinas, mas depois que passam, tudo fica em silêncio.

Os estados da mente são como a lua refletida no lago; quando o céu está vazio, não se vê nada. Assim, se esquece a diferença entre “isso” e o “eu”.

347.

Quando o coração está enredado em honras e benefícios, tudo o que se faz ou se diz no mundo termina em tristeza; Não se conhece as nuvens brancas, o vento puro, o rio que corre, as pedras amontoadas, o rosto das flores, a alegria dos pássaros, ou o canto do lenhador que ecoa no vale.

Mas quem as conhece, se acalma; e a tristeza vai embora, pois foi ele mesmo que sossegou sua mente.

raízes da sabedoria Tan 菜根譚

348.

Observe as flores quando estão pra desabrochar; beba vinho somente até ficar um pouco tonto; dessa forma, aproveita-se muito mais as coisas.

Observe as flores em todo o seu esplendor; beba até ficar bêbado; dessa forma, tudo que é bom fica ruim. Quem tem uma alta posição, deveria refletir um pouco mais sobre essas coisas.

349.

As plantas crescem nas montanhas, sem que alguém lhes dê água ou estrume, e seu sabor é delicioso; As aves voam pelos campos, sem que alguém as crie ou lhes dê comida, e seu sabor é incomparável; Dá-se o mesmo com quem convive com o vulgar, mas não é contaminado por ele, mantendo sua pureza original. Tal pessoa não é um exemplo?

350.

Cultivar flores, plantar bambus, brincar com as garças, observar os peixes, tudo isso deve ser feito com atenção. Quem o faz de forma vazia e displicente, sem perceber a beleza da natureza, é aquele que os confucionistas chamam de ‘superficial’, e os budistas de ‘ pretensioso’.* O que pode haver de bom nisso?

*no original, ‘pessoa de boca e ouvido’ (=superficial); e ‘pessoa ignorante e arrogante’ (=pretensioso). [O primeiro despreza conhecer; o segundo ‘pretende’ que conhece.]

351.

O Educado que vive nos bosques e montanhas leva uma vida austera, honesta, simples, e está sempre satisfeito; O camponês dos prados leva uma vida simples e ignorante, mas conserva sua ingenuidade e pureza; Quem foge do mundo das coisas pra depois voltar a ele, se transforma num mísero negociante; seria melhor ter morrido nos campos, sem contaminar seu corpo e alma.

352.

Tome cuidado quando ganhar fortunas sem razão, ou desfrutar de alegrias não-merecidas; pode ser um teste, uma tentação imposta pelo Céu.

Há gente de visão limitada, que sempre cai nessas armadilhas.

353.

A vida humana é como uma marionete: Se as cordas estão em suas mãos, livres, desembaralhadas, e você pode movê-las como quiser; Então, você controla sua vida, e nada pode manipulá-lo; Só assim livra-se das cordas do mundo.

354.

Vantagens e desvantagens surgem juntas; quem sabe disso, abaixo do Céu, entende que a felicidade é a não-ação. Um antigo provérbio diz:

‘Aconselha o soberano a deixar de lado suas conquistas, pois apenas uma vitória deixa dez mil crânios apodrecendo no campo’ E também:

‘Deixa em paz todas as dez mil coisas abaixo do Céu, e não se importe se sua espada enferrujar na bainha por mil anos’.

Quem compreende essas palavras, pode amansar um coração impulsivo e violento, como se o refrescasse debaixo do sol.

355.

Uma mulher indócil pode corrigir-se, e virar monja; um homem mesquinho pode controlar-se, e seguir o Caminho num templo.

Por isso, os templos servem para o refúgio e a correção dos perdidos.

356.

Quando as ondas chegam até o Céu, quem está no barco não se assusta, mas quem está de fora, fica amedrontado; Quando acontece um tumulto numa festa, quem está no salão não se impressiona, mas quem vê de fora, fica apavorado;

Por isso, o sábio, quando está dentro de alguma situação, projeta sua mente para fora dela.

357.

Aja menos, erre menos; Menos amigos, menos confusão; Fale menos, menos equívocos;

Preocupe-se menos, menos aporrinhação; Menos astúcia, mais integridade; Quem mais trabalha* todo dia, sem cessar, forja grilhões para si mesmo, por toda a vida.

*[Planeja, ambiciona, executa ações em proveito próprio, busca proveito, etc. Outro sentido possível é o de não esgotar-se, mesmo sendo o trabalho digno.]

358.

Calor e frio podem ser evitados em qualquer estação, mas a inconstância das pessoas não; A inconstância pode ser controlada, mas não cura a irascibilidade; Quem controla a inconstância, e cura o coração irascível, alcança a paz no coração e a calma do espírito, como se lhe soprasse uma brisa primaveril.

359.

Meu chá não é o melhor, mas eu sempre tenho um bule cheio;

Meu vinho não é o mais fino, mas sempre tenho uma botija cheia;

Meu alaúde é simples, mas toca bem;

Minha flauta é pequena, mas não é desafinada, e me alegra;

Em viver a vida de modo simples, eu não sou tão bom quanto Fuxi, mas me contento em dizer que chego perto de Jikang e Ruanji.*

*Fuxi, primeiro sábio das eras primitivas chinesas; Jikang e Ruanji são integrantes do mítico grupo dos sete sábios do bosque de bambu, ascetas desapegados da vida social, e dedicados a uma vida despojada.

360.

O budismo ensina: ‘siga a natureza’; O confucionismo ensina: ‘siga o apropriado’; Esses ensinamentos são a bóia com que atravessamos o Mar da vida.

Os caminhos do mundo são vastos e ilimitados; Busque o Topo, e você terá mil dificuldades; Acostume-se com sua vida, sem pretender altas posições, e você viverá em paz de espírito.

* O Cai Gen Tan菜根譚foi escrito no século XVI pelo erudito Hong Yingming 洪應明 (ou Hong Zicheng洪自誠, 1572-1620), próximo ao final da dinastia Ming大明 (1368-1644). (...) Hong buscava estabelecer uma analogia entre as três grandes correntes do pensamento chinês em sua época: Confucionismo, Daoísmo e Budismo Chan (Zen). O livro de Hong é uma apresentação de trezentos e sessenta aforismos sobre os mais diversos aspectos da vida, sempre baseado nos ensinamentos das três grandes linhas

André Bueno (Fim)

publicado em 1-6-2023)

EUA/CHINA PM REÚNE COM DELEGAÇÃO DO CONSELHO EMPRESARIAL

Rota da cooperação

Li Qiang reuniu com uma delegação do Conselho Empresarial, em dia de celebração do 50.º aniversário da instituição. O PM chinês manifestou o desejo de que as duas nações se aproximem e construam um ambiente que favoreça o relacionamento económico

um futuro melhor da humanidade, disse Li, citado pela Xinhua.

A China abrirá ainda mais as suas portas ao mundo exterior. À medida que o país avança no desenvolvimento de alta qualidade e na modernização chinesa, o seu grande mercado tem enorme potencial e oportunidades de crescimento, disse ainda.

O responsável chinês observou que a China continuará a expandir o acesso ao mercado, optimizando o ambiente de negócios, garantindo que as empresas financiadas por estrangeiros recebem tratamento igual às empresas nacionais, promovendo a concorrência justa e protegendo os direitos de propriedade das empresas e os direitos e interesses dos empresários.Ao felicitar o USCBC por seu 50.º aniversário, Li elogiou as contribuições que fez para melhorar a cooperação comercial China-EUA, desenvolver laços bilaterais e melhorar o bem-estar das pessoas nos dois países.

Por outro lado

Casper e outros membros da delegação disseram que o USCBC apoia o desenvolvimento de relações bilaterais sólidas e estáveis entre os

A China e os Estados Unidos certamente podem alcançar o desenvolvimento comum e trabalhar juntos para dar uma maior contribuição para um futuro melhor da humanidade, disse Li

Acidente Explosão em mina faz sete mortos

Pelo menos sete pessoas morreram e quatro permanecem presas, na sequência de uma explosão numa mina de carvão na província de Shaanxi, no centro da China, avançou ontem a imprensa local. O acidente ocorreu na noite de segunda-feira na vila de Yanchuan, localizada na cidade de Yan’an. Equipas de resgate estão a tentar retirar os quatro mineiros que ficaram presos na mina após a explosão. A China depende predominantemente do carvão para gerar energia, mas tem-se esforçado para reduzir o número de acidentes fatais em minas, pondo maior ênfase na segurança e no encerramento de operações menores, que careciam do equipamento necessário. A maioria das mortes na mineração é atribuída a explosões causadas pela acumulação de metano e pó de carvão.

Pyongyang Aterra em Pequim primeiro voo pós-pandemia

Oprimeiro-ministro chinês, Li Qiang, disse na segunda-feira que a China está disposta a trabalhar com os Estados Unidos para que ambos assumam suas responsabilidades como países importantes, defendam conjuntamente as regras do comércio internacional e garantam a estabilidade das cadeias globais industriais e de suprimentos.

Li proferiu as declarações numa reunião com uma delegação do Conselho Empresarial EUA-China (USCBC, na sigla em inglês), lide-

rada por Marc N. Casper, presidente da USCBC, indicou a agência estatal Xinhua.

O PM chinês afirmou que a China e os Estados Unidos, respectivamente como o maior país em desenvolvimento e o maior país desenvolvido do mundo, desfrutam de uma complementaridade económica muito maior do que a concorrência. Li acrescentou que a essência do relacionamento económico entre os dois países é uma cooperação de benefícios mútuos, e a manutenção da cooperação económica e comercial e

dos laços económicos de ambos os lados.

Caminho a dois

O PM disse também que as relações e a cooperação económica e comercial China-EUA estão enfrentando certas dificuldades no momento, o que exige que ambos os lados demonstrem sinceridade, se encontrem ameio do caminho e façam esforços conjuntos.

A China e os Estados Unidos certamente podem alcançar o desenvolvimento comum e trabalhar juntos para dar uma maior contribuição para

dois países, bem como a cooperação económica e comercial, o que dará um enorme impulso ao crescimento económico de ambas as nações.

Observando que o mercado chinês é crucial para aumentar a competitividade das empresas americanas, afirmou que o USCBC saúda a indicação do governo chinês de que aprofundará a reforma e a abertura. Os responsáveis também expressaram a esperança de que as relações bilaterais se desenvolvam ainda mais para trazer maior certeza às comunidades empresariais dos dois países.

AVIAÇÃO COMPANHIAS NORTE-AMERICANAS QUEREM DUPLICAR VOOS PARA A CHINA

AS três maiores companhias aéreas dos Estados Unidos esperam duplicar o número de voos para a China nos próximos meses, depois do levantamento das restrições de voos no país asiático, devido à pandemia de covid-19.

Segundo avançou ontem a Europa Press, a American Airlines prevê

adicionar três voos semanais entre Dallas, no Estado do Texas, e Xangai no início do próximo ano, uma decisão tomada depois dos seus rivais Delta Airlines e United Airlines também terem aumentado as rotas entre os Estados Unidos e a China nos próximos meses.

As companhias aéreas querem, assim, voltar ao

mercado transpacífico, depois de o Departamento de Transporte dos Estados Unidos ter garantido, há alguns dias, que o limite de voos que existe entre ambos os países vai aumentar nos próximos meses.

No total, as três empresas - que actualmente operam apenas quatro voos semanais na China -

propuseram adicionar 19 rotas até o final de Janeiro, aguardando a aprovação das autoridades reguladoras.

Estes voos adicionais ultrapassam os limites de voos anunciados pelas autoridades norte-americanas.

Os voos entre a China e os Estados Unidos foram

O primeiro voo comercial, em três anos, da Coreia do Norte para outro país aterrou ontem em Pequim. O Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês anunciou na véspera a reactivação da rota aérea de passageiros entre Pequim e Pyongyang, operada pela Air Koryo, embora o primeiro voo entre as duas capitais, inicialmente previsto para segunda-feira, tenha sido cancelado. A Coreia do Norte estava isolada desde a eclosão da pandemia de covid-19, na sequência da qual estabeleceu em 2020 um rigoroso encerramento das fronteiras que impediu a entrada no país até dos seus diplomatas e cidadãos residentes no estrangeiro.

regulamentados antes da pandemia por um tratado de serviços aéreos firmado por ambas as nações.

As autoridades norte-americanas cumpriram a regulamentação dos voos, enquanto a China impôs unilateralmente, em 2020, limites aos serviços das companhias americanas, devido à pandemia.

ZHANG LINGFOREIGN SUBSCRIBER, ASSOCIATED PRESS

O Grande Prémio de Macau e o showbiz de Hong Kong encontraram-se por diversas vezes na sua história. No pretérito fim de semana, Aaron Kwok, uma figura incontornável do espectáculo em Hong Kong, participou nas corridas que serviram de preparação para o grande evento desportivo da RAEM do mês de Novembro, realizadas no Circuito Internacional de Guangdong (GIC), dando asas à especulação sobre uma eventual participação do artista na 70.ª edição do evento

APESAR de nem o “piloto” nem a equipa o terem confirmado, a verdade é que o nome de Aaron Kwok poderá muito bem aparecer na lista de inscritos do 70.º Grande Prémio de Macau numa das três corridas a serem disputadas com viaturas de Turismo da classe TCR. Dono de uma colecção de automóveis invejável, Aaron Kwok sempre foi um aficcionado e praticante de desportos motorizados, tendo competido, de forma amadora e sempre pontual, em diversas disciplinas do automobilismo, desde monolugares a carros de Grande Turismo.

Na década de 1990s, Aaron Kwok fez parte dos “quatro reis

GP MACAU ESTRELA DO SHOWBIZ DE HK PODE REGRESSAR À GUIA

Por outros palcos

Aaron Kwok alinhou em ambas as corridas destinadas para viaturas da classe TCR, onde participaram também cinco pilotos de Macau: Kevin Wong, Ng Kin Veng, Ho Ka Meng, Cheong Chi On e Ryan Wong.

Sem qualquer experiência em competição na mais popular classe de carros de Turismo a nível mundial, ao volante de um Lynk & Co 03 TCR da Teamwork Lynk & Co Racing, com as cores da equipa oficial da marca chinesa de automóveis, Aaron Kwok foi 11º classificado na primeira corrida, para depois terminar num muito positivo quinto lugar no segundo confronto. A melhor volta de Aaron Kwok foi menos de um segundo mais lenta que o vencedor da corrida, Lo Sze Ho, em Hyundai Elantra TCR.

Mais especulação

A possível participação de Aaron Kwok no 70.º Grande Prémio de Macau colocou muitos fãs a especularem nas redes sociais sobre a possibilidade deo artista de Hong Kong enfrentar no Circuito da Guia outra cara conhecida do showbiz asiático: Daniel Wu. O conhecido actor de Hong Kong, nascido na Califórnia, é também um grande apaixonado dos desportos motorizados, tendo participado em diversos eventos nos Estados Unidos da América.

A possível participação de Aaron Kwok no 70.º Grande Prémio de Macau colocou muitos fãs a especularem nas redes sociais sobre a possibilidade deo artista de Hong Kong enfrentar no Circuito da Guia outra cara conhecida do showbiz asiático: Daniel Wu

celestiais” da cena “pop” de Hong Kong, dominando, com Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok and Leon Lai, a música, a cobertura mediática, a televisão, a publicidade e o cinema em Hong Kong. Com 58 anos de idade, o “Rei dos Palcos” continua bastante activo, e todos os sábados e domingos ao longo de mês de Julho, a estrela de Hong Kong subiu ao palco Centro de Eventos do Studio City para apresentar o exuberante espectáculo “Aaron Kwok Amazing Dream Live on Stage in Macau 2023”, onde não faltaram peixes tridimensionais, naves espaciais e robótica.

Esta aparição no GIC, num evento com pouquíssima ex -

Com 58 anos de idade, o “Rei dos Palcos” continua bastante activo, e todos os sábados e domingos ao longo de mês de Julho, subiu ao palco Centro de Eventos do Studio City para apresentar o exuberante espectáculo

“Aaron Kwok Amazing Dream Live on Stage in Macau 2023”

posição mediática e dimensão desportiva, não será de todo inocente, mas pode proporcionar a Aaron Kwok um regresso ao Circuito da Guia dez anos depois. Em 2013, no 60.º Grande Prémio de Macau, o então representante da Audi Hong Kong teve uma participação acidentada na Taça Audi R8 LMS, desistindo após ter dado um toque na abordagem para a Curva Lisboa numa corrida difícil disputada em piso molhado.

Bom treino Apanhado pelas objectivas dos fãs a treinar no circuito dos arredores de Zhaoqing ainda no final da passada semana, a verdade é que

Daniel Wu vai estrear-se em provas neste lado do globo, quando o Campeonato de Carros de Turismo da China (CTCC) / TCR China visitar a cidade de Xangai em Setembro. O astro do cinema e lutador de artes marciais vai conduzir o terceiro Honda Civic FL5 TCR da Dongfeng Honda Racing Team nesse fim de semana, que nas duas provas anteriores foi tripulado pelo piloto de Macau André Couto. A Dongfeng Honda apenas confirmou a presença de Daniel Wu para esta prova. Sérgio Fonseca

Aviso de recrutamento

Pretende admitir, mediante contrato individual de trabalho, nos termos definidos no “Estatuto de Pessoal do IAM”, homologado pelo Despacho n.º 78/CE/2021, trabalhadores na seguintes categorias:

1. Um Técnico Superior de 2.ª classe, 1.º escalão (área de engenharia electromecânica, referência n.° 0402/DE-DEM/2023)

2. Seis Técnicos Superiores de 2.ª classe, 1.º escalão (área de concepção na engenharia civil, referência n.° 0502/DAA/2023)

3. Quatro Técnicos Superiores de 2.ª classe, 1.º escalão (área de fiscalização na engenharia civil, referência n.° 0602/ DAA/2023)

Forma, taxa e local de apresentação das candidaturas:

• Relativamente às condições e os documentos necessários, os pormenores do concurso, constam do aviso publicado na página electrónica (http://www.iam.gov.mo/p/recruit/) deste Instituto ou podem ser consultados nos locais abaixo indicados;

• Os boletins de candidatura deverão ser entregues no prazo de 10 (dez) dias úteis, ou seja até ao dia 5 de Setembro de 2023, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso;

• Os interessados no concurso, obrigam-se a entregar pessoalmente ou por representante (não é necessária a entrega de procuração) o boletim de candidatura devidamente preenchido e assinado e os documentos referidos no aviso do concurso, no prazo acima referido e dentro das horas de expediente, nos locais que a seguir se indicam, efectuando o pagamento de MOP 300,00 (trezentas patacas), da taxa de inscrição (o pagamento pode ser efectuado em dinheiro ou através dos terminais de Macau Pass, incluindo o cartão de Macau Pass, Mpay; terminais de Govpay, incluindo VISA, Mastercard, UnionPay, Quickpass, Union Pay antigo, BOC online, Tai Fung Pay, CGB Pay, LusoCard Pay, ICBC Pay, UePay, Wechat Pay e Alipay).

Se for verificado pelo Instituto de Acção Social que o candidato se encaixa na qualidade de detentor de dificuldades económicas no momento da inscrição, ficará isento do pagamento da taxa de inscrição. No entanto, esta situação deve ser verificada pelo IAM no momento da inscrição.

 Centro de Serviços

-Avenida da Praia Grande n.os 762-804, Edf. China Plaza, 2.° andar, Macau (Tel. 8795 2635) ;

 Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte

-Rua Nova da Areia Preta, n.° 52, Centro de Serviços da RAEM, Macau (Tel. 2847 1366) ;

 Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central

-Rotunda de Carlos da Maia, n.os 5 e 7, Complexo da Rotunda de Carlos da Maia, 3.º andar, Macau (Tel. 8291 7233) ;

 Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Central (Posto de S. Lourenço)

-Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4.° andar, Macau (Tel. 2893 9006) ;

 Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas

-Rua de Coimbra, n.º 225, 3.º andar, Centro de Serviços da RAEM das Ilhas, Taipa (Tel. 2882 5252) ;

 Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas (Posto de Seac Pai Van)

-Avenida de Vale das Borboletas, Complexo Comunitário de Seac Pai Van, 6.° andar, Coloane (Tel. 8394 3456). Horário de expediente: de 2.ª a 6.ª feira, das 09h00 às 18h00 (aberto à hora de almoço, encerrado aos sábados, domingos e feriados).

Macau, aos 16 de Agosto de 2023.

O Presidente do Conselho de Administração para os Assuntos Municipais, Substo Lo Chi Kin

Aoperadora de jogo MGM, em colaboração com diversas entidades, volta a apresentar o campeonato dedicado à dança do leão, actividade bem representativa da cultura chinesa. Segundo um comunicado, o “10.º Campeonato Internacional de Dança do Leão 2023Torneio MGM» acontece entre os dias 6 e 7 de Outubro na zona da Barra, em frente ao templo A-Má. Está ainda prevista a realização do “Festival da Dança do Leão MGM”, agendado para os dias 23 de Setembro a 7 de Outubro.

A novidade prende-se com o facto de os dois eventos decorrerem, pela primeira vez, ao ar livre, “junto da comunidade”, sendo que a escolha do local, inserido na lista do património histórico protegido e classificado pela UNESCO, dá um novo significado ao evento.

DANÇA DO LEÃO COMPETIÇÃO E FESTIVAL CHEGAM AO TEMPLO DE A-MÁ

Rugidos na Barra

A décima edição do campeonato internacional da dança do leão, promovido pelo MGM, acontece entre os dias 6 e 7 de Outubro, enquanto o festival com a mesma temática decorre a partir de 23 de Setembro e até 7 de Outubro. Esta é a primeira vez que os eventos decorrem ao ar livre, com a escolha a residir no icónico templo de A-Má

de Macau como um destino turístico internacional e o desenvolvimento da diversificação” da economia.

A cultura Lingnan

Citado pelo comunicado da MGM, Kenneth Feng, presidente e director-executivo da MGM China, afirmou que este ano “marca o início de uma nova jornada para a MGM e para o novo e melhorado campeonato da dança do leão”. O evento em causa “exemplifica a dedicação [da empresa] em torno da promoção e transferência das tradições chinesas e cultura Lingnan”.

“Ao longo dos anos temos vindo a inovar e a reforçar a nossa competição constantemente com novos elementos, criando uma marca de eventos de assinatura ligados ao desporto, turismo e cultura mais diversificada do que nunca”, frisou o responsável, que destacou o lado internacional do evento.

a Macau mais de 120 grupos de 15 países e regiões

O campeonato de dança do leão já existe desde 2010 e conseguiu estabelecer a sua marca a nível mundial ao longo dos anos, fazendo agora de Macau “uma paragem obrigatória” para este

torneio. Espera-se, segundo o comunicado do MGM, grupos de dança do leão de mais de dez países e regiões, que vão apresentar as suas acrobacias junto ao famoso templo de A-Má, igualmente

um dos mais proeminentes símbolos da cultura chinesa em Macau.

Por sua vez, o festival integra “uma série de danças do leão culturalmente temáticas”, criando-se “uma

Decorre este fim-de-semana, entre sexta-feira e domingo, uma série de eventos inseridos na iniciativa “InspirARTE à Solta”, concebida “para entreter e inspirar um vasto leque de públicos”. O acontecimento terá lugar na praça do Centro Cultural de Macau (CCM). Esperam-se, assim, eventos de dança urbana, palhaços, marionetas e personagens, bem como “atracções mais radicais, como exibições de bicicletas BMX e de skate”. O Instituto Cultural (IC) aponta ainda, em

sinergia de desportos, arte e cultura que vão transformar a área [da Barra] num local privilegiado para [a expressão] da cultura da dança do leão de Lingnan e para promover este desporto chi-

nês tradicional”. Com estes eventos, a operadora de jogo espera fomentar “a influência da cultura da dança do leão de Lingnan na comunidade local e também a nível global, reforçado a imagem

comunicado, que “pais e filhos terão inúmeras oportunidades de desfrutar, seja numa pequena feira com tendinhas de comida e produtos criativos, assistindo a projecções de filmes, em aventuras de bastidores, ou em sessões de ioga”, além de que não irá faltar “o habitual recanto dos contadores de histórias”. Decorre ainda a actuação ao vivo do Clube das Cantigas do CCM e “breves demonstrações artísticas pelos participantes dos workshops de Verão”.

Tratam-se de duas iniciativas “que não apenas promovem o turismo da cidade, mas também dão destaque ao templo de A-Má, a única atracção turística que reúne religião, cultura e turismo”. “Com uma competição desportiva internacional como plataforma, esperamos poder atrair mais visitantes e negócios para a comunidade local, ajudando a apoiar a diversificação económica de Macau”, disse ainda Kenneth Feng. Desde a primeira edição que o campeonato da dança do leão já trouxe a Macau mais de 120 grupos de 15 países e regiões. A.S.S

“InspirARTE” Espectáculos este fim-de-semana no CCM

“Com uma competição desportiva internacional como plataforma, esperamos poder atrair mais visitantes e negócios para a comunidade local, ajudando a apoiar a diversificação económica de Macau.”

KENNETH FENG PRESIDENTE E DIRECTOR-EXECUTIVO DA MGM

Desde a primeira edição que o campeonato da dança do leão já trouxe

AVISO

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 2 de Agosto de 2023, se encontra aberto o concurso de avaliação de competências profissionais ou funcionais, comum, externo, do regime de gestão uniformizada, para o preenchimento de um lugar vago de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de comunicação escrita em língua chinesa, do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Obras Públicas, cujo aviso de abertura do concurso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n.º 34, II Série, de 23 de Agosto de 2023:

Os detalhes e outras informações sobre o concurso podem ser consultados na página electrónica dos concursos da função pública (http://concurso-uni.safp.gov.mo/) e na página electrónica desta Direcção de Serviços (http://www.dsop.gov.mo/).

Direcção dos Serviços de Obras Públicas, aos 14 de Agosto de 2023.

O Director, Lam Wai Hou

UM DOCUMENTÁRIO HOJE

THE EDGE OF DEMOCRACY | PETRA COSTA (2019)

“Democracia em Vertigem”, no original, é um documentário político e muito pessoal de Petra Costa, sobre como decorreu o processo que deu lugar ao golpe anti-democrático da presidência de Dilma Rousseff e à ordem de prisão discricionária de Lula da Silva. A dramática polarização da sociedade brasileira é um exemplo de como as democracias podem estar por um fio quando os interesses económicos se sobrepõem aos valores sociais e humanos. As explicações do impeachment de Rousseff e da eleição de Bolsonaro levam a um mergulho mais profundo na história do Brasil, até antes do nascimento da cineasta, quando na década de 70 o país ainda lutava para se livrar de uma ditadura militar sangrenta. Hoje Macau

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

AVISO

Faz-se saber que em relação ao concurso público para empreitada de obra pública designada por « Empreitada de Concepção e Construção de Habitação Pública no Lote B11 da Nova Zona de Aterro A », publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 21 de Junho de 2023 e n.º 30, II Série, de 26 de Julho de 2023, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.2 do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta, durante o horário de expediente, na Direcção dos Serviços de Obras Públicas, sita na Av. do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Nam Kwong, 9.º andar, Macau.

Direcção dos Serviços de Obras Públicas, aos 17 de Agosto de 2023.

O Director Lam Wai hou

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 133/2023

-----Não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se KWOK KWAN KIT, portador do Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Hong Kong n.º Z8560xxx, explorador do estabelecimento de bar “KK House”, sita em Macau, Avenida de Venceslau de Morais no 231, Industrial Nam Fong, Bloco 1, 15º andar BI, que na sequência do Auto de Notícia n.º 1/DI/2022, levantado pela DST, em 07.01.2022, e do Auto n.º 25/B/2022-Po.225.48, levantado pela PSP, em 31.07.2022, e por despacho do Director Substituto destes Serviços, de 14.06.2023, exarado no Relatório n.º 112/DI/2023, de 29.05.2023, foi desencadeado procedimento sancionatório.

----- Nos termos do n.º 3 do artigo 95.º do Decreto-Lei n.º 16/96/M, de 1 de Abril, pode, no prazo de 5 dias úteis, contado a partir da presente publicação, apresentar, querendo, a sua defesa por escrito sobre a matéria constante daquele auto de notícia, oferecendo nessa altura todos os meios de prova admitidos em direito não sendo admitida apresentação de defesa ou de provas fora do prazo. ------------------------------------------------------------

----- A matéria daquele auto de notícia constitui infracção do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 16/96/M, de 1 de Abril – “Os estabelecimentos hoteleiros e similares só podem abrir ao público após a emissão da licença respectiva.”, incorrendo a sanção de encerramento imediato e a multa de $30.000,00 (trinta mil patacas), nos termos do n.º 1 e da alínea b) do n.º 2 do artigo 67.º do referido diploma. Nos termos do n.º 3 do artigo 67.º do referido diploma – “As multas previstas no número anterior são elevadas para o dobro quando não haja sido dado cumprimento ao disposto no artigo 14.º”.

----- O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line”(Centro “Hot Line”), 18.º andar, Macau. -----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Agosto de 2023.

O Director dos Serviços, Subst.°, Cheng Wai Tong

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBLICO N.o 18/P/23

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 21 de Junho de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para o Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes para Determinação de Marcadores Tumorais, de Marcadores Séricos do Vírus da Hepatite e para Análise de Fármacos ao Serviço de Patologia Clínica dos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 23 de Agosto de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 46,00 (quarenta e seis patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www. ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 19 de Setembro de 2023.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 20 de Setembro de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP940.000,00 (novecentas e quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 18 de Agosto de 2023

O Director dos Serviços de Saúde, Substituto Cheang Seng Ip

in Sapo24 Marco Neves*

DELÍCIAS DO PORTUGUÊS NUMA BOCA ALEMÃ

A estranheza da língua dos outros é sempre imensa e há momentos em que até as nossas palavras nos aparecem como estranhas invenções que não são de ninguém em particular, mas de todos nós — deliciosas invenções que vamos saboreando pelos séculos fora

QUANDO FALAMOS, quase todos mexemos as mãos — uns mais do que os outros, é certo, mas raros são os que as deixam atrás das costas quando conversam. Parece que as mãos servem para nos ajudar a criar as palavras naquele momento, como por magia. Falamos com a boca, falamos com a garganta, falamos com as mãos. Boca, garganta, mãos: o que mais fazemos nós com estes órgãos? Comemos, claro — e, sim, parece haver uma ligação profunda entre o acto de comer e o acto de falar (haverá maior prazer do que conversar à mesa?).

As palavras conseguem ser deliciosas como um bom prato — quando, por vezes, vou a uma livraria comprar o novo livro de um dos meus autores preferidos, sinto fisicamente água na boca. Quando oiço algumas palavras nas minhas línguas preferidas, sinto qualquer coisa na barriga, uma satisfação física difícil de explicar. As palavras são qualquer coisa de físico, que saboreamos com a língua, mordemos com os dentes, apreciamos com o olhar e deixamos a soar no nosso cérebro, imaginando-lhes cores, ligações secretas, formas concretas.

Pois hoje apetece-me fazer uma homenagem às delícias da nossa língua. Para tal, nada melhor do que tentar olhar para essa língua com olhos (e boca) de quem a vê de fora. Há uns tempos, assisti a uma conferência em Lisboa que comemorava os 30 anos

de Português nas instituições europeias. A certa altura, começou a falar Ulrike Hub, funcionária alemã da Comissão Europeia, que decidiu contar as suas aventuras na língua portuguesa. Arrebitei as orelhas: aquilo era muito giro (uma bela palavra portuguesa). Aquelas expressões portuguesas parecem-nos perfeitamente banais — e, no entanto, aos ouvidos alemães da Ulrike, tinham qualquer coisa de diferente e muito saboroso... Pus-me a rabiscar. Precisava de apontar aquelas deliciosas palavras portuguesas. Aqui ficam sete exemplos:

«Pequenos nadas»

A primeira era, de facto, deliciosa: «pequenos nadas». Sim, aos ouvidos daquela alemã esta expressão fazia cócegas divertidas. Pensem bem como nem notamos que os «nadas» não podem ser nem pequenos nem grandes — são nadas. E a vida, claro, é feita desses pequenos nadas… Uma expressão ilógica? Ah, sim — mas deliciosa. No fundo, é um dos pequenos nadas de que se faz o irresistível encanto da língua portuguesa.

«Barriga das pernas»

Claro que a nós não parece, mas é de facto uma expressão curiosa. Imagino que um alemão, quando encontra esta expressão pela primeira vez, pense num umbigo no meio das pernas. Ou mesmo numa pequena criança a nascer na barriga da perna de um

qualquer deus grego (que tinham tendência para essas maluqueiras).

«Céu da boca»

É tão normal, mas tão normal que não percebemos como é atrevida esta expressão (que, diga-se, não é só portuguesa): pois quem não encontrou já o céu num bom beijo? E andamos nós com esta poesia toda nos lábios sem lhe dar valor. Sim, quem fala português tem um céu dentro da boca. Uma alemã arregala os olhos, claro está. E aproveita as delícias desta língua, pois então.

«Lusco-fusco»

A luz mais difícil de definir, mas que está inteira nesta palavra portuguesa. Não sei porquê, mas lembra-me «luz que foge», o que até nem é mal pensado. À Ulrike, não sei por que razão soa bem esta palavra — talvez a repetição do «usco»? As repetições não ficam por aqui...

«Corre-corre»

Há outras línguas que fazem isto: repetem uma palavra para lhe dar outro significado. Aqui, a coisa é quase cinematográfica: vemos a pessoa a correr e logo, num corte, a correr para outro lado. Uma palavra que é um filme cómico só por si.

«Vai-não-vai»

E voltamos às repetições, desta vez com um «não» no meio. É a imagem da inde-

cisão, de quem queria beijar, mas afinal não beija, de quem sabe o que quer, mas hesita, de quem lhe apetece, mas sabe que não deve... Não é delicioso pensar que um verbo e a sua negação, bem juntinhos, se transformam num peculiar substantivo da nossa língua?

«Fuz»

Apontou-nos a Ulrike para esta falha da língua: se nós temos «faz» («ele faz»), «fez» («ele fez»), «fiz» («eu fiz»), «foz» («a foz do rio») — só temos de nos esforçar um pouco para ter um «fuz». E tem muita razão: quem de entre nós se atreverá a dar um significado ao nosso «fuz»?

É no que dá pôr-me a ouvir a nossa língua pela mente duma alemã. Tudo se torna menos familiar, menos habitual e por fim — como acontece quando repetimos uma palavra comum muitas vezes — estranho e delicioso. Por momentos, ouvimos as nossas palavras como se fosse a primeira vez.

Será também aí que reside um dos grandes prazeres de aprender línguas: a estranheza da língua dos outros é sempre imensa e há momentos em que até as nossas palavras nos aparecem como estranhas invenções que não são de ninguém em particular, mas de todos nós — deliciosas invenções que vamos saboreando pelos séculos fora.

*Professor e tradutor. Escreve sobre línguas e outras viagens na página Certas Palavras O seu mais recente livro é o Atlas Histórico da Escrita

Antoine de Saint-Exupéry

EUA DONALD TRUMP DIZ QUE SE ENTREGA AMANHÃ

Oex-Presidente dos Estados

Unidos Donald Trump afirmou que se vai entregar esta quinta-feira às autoridades do estado da Georgia, onde é acusado de reverter os resultados das eleições de 2020.

Trump escreveu na sua rede social, Truth Social, que a sua “viagem” na quinta-feira à cidade de Atlanta não será por ter cometido qualquer homicídio, mas por ter “feito uma chamada perfeita”.

O ex-Presidente referia-se a um dos principais trunfos da acusação: a gravação em que Trump pede ao secretário de Estado da Georgia, Brad Raffensperger, para “encontrar” votos suficientes para vencer no estado.

Na publicação, Trump voltou a acusar a procuradora responsável pelo caso, Fani Willis, de estar a liderar uma caça às bruxas.

Ontem ficou a saber-se também que a fiança de Donald Trump foi fixada em 200.000 dólares no processo que decorre na Georgia.

O acordo de fiança, apresentado num documento assinado pela procuradora distrital do condado de Fulton, Fani Willis, e pelos advogados de defesa de Trump, proíbe Trump de intimidar outros réus, testemunhas ou vítimas envolvidas no caso, inclusive nas redes sociais.

A ordem refere que Trump não pode fazer qualquer “ameaça directa ou indirecta de qualquer natureza” contra testemunhas ou outros réus.

E inclui explicitamente “publicações nas redes sociais ou republicações de publicações feitas por um outro indivíduo nas redes sociais”.

O magnata republicano também está proibido de comunicar de qualquer forma sobre o caso com qualquer co-réu ou testemunha, excepto através de advogados.

Willis estabeleceu o prazo até ao meio-dia de sexta-feira, para que Trump e os restantes 18 arguidos se entreguem na prisão do condado de Fulton para serem notificados.

O ex-presidente enfrenta 13 acusações, entre as quais a violação de uma lei de anticorrupção, que, a ser confirmada, implica uma pena de prisão.

HOMOSSEXUAIS IRAQUE PREPARA LEI QUE PREVÊ PENA DE MORTE

O fim do arco-íris

OParlamento iraquiano está a discutir uma nova legislação que pode vir a aplicar a pena de morte contra os homossexuais, uma proposta considerada “perigosa” pelas organizações não-governamentais.

O Iraque, que actualmente não tem leis sobre a homossexualidade, utiliza o Código Penal de 1969 para condenar pessoas da comunidade LGBT+, com base num artigo que prevê «prisão perpétua ou vários anos de prisão por actos sodomia”.

Em 2022, a organização não-governamental Human Rights Watch alertava que a comunidade LGBT+ iraquiana é alvo frequente de “raptos, violações, torturas e assassínios” por parte de grupos armados que gozam de total “impunidade”.

O texto examinado na primeira sessão parlamentar que decorreu na semana passada prevê “a pena de morte ou prisão perpétua” para quem “estabelecer uma relação homossexual”.

De acordo com a mesma proposta, a “promoção da homossexualidade” é punida com “pelo menos sete anos de prisão”, segundo o documento consultado pela agência France-Presse (AFP).

Trata-se da “primeira versão do texto que está ainda em discussão e que está a ser objecto de trocas de pontos de vista”, disse o deputado Saoud al-Saadi, do partido islâmico xiita Houqouq, ligado às Brigadas do Hezbollah (Partido de Deus), o influente grupo armado próximo do Irão.

O Parlamento pretende “preencher um vazio jurídico”, explicou o mesmo deputado à AFP. Aparentemente existe consenso político sobre esta questão.

Exclusão de partes

O deputado Xerife Souleimane, do Partido Democrático do Curdistão (PDK), declarou ao jornal governamental Al-Sabah que tenciona apoiar a nova

O texto examinado na primeira sessão parlamentar que decorreu na semana passada prevê “a pena de morte ou prisão perpétua” para quem “estabelecer uma relação homossexual”

legislação, que considera fazer prevalecer “os valores morais e humanos e combater os fenómenos anormais na sociedade”.

Mesmo assim, o texto da nova lei ainda está sujeito a alterações e, de acordo com o deputado Saoud al-Saadi, o segundo debate sobre a questão e a votação ainda vão ser marcados para “datas a definir”.

Para Rasha Younès, investigadora especializada em direitos da comunidade LGBT+ da Human Rights Watch, o governo iraquiano está a tentar “desviar a atenção do público sobre a falta de resultados”, a nível geral.

“Esta é uma medida muito perigosa”, disse Younès.

Esta nova legislação é “o culminar” de uma série de ataques contra as pessoas LGBT+, afirmou em entrevista à AFP.

Paralelamente, a Comissão dos Meios de Comunicação Social e das Comunicações, um organismo oficial iraquiano, admite decretar que os meios de comunicação social iraquianos venham a ser proibidos de utilizar o termo “homossexualidade”.

Uma fonte do organismo disse à AFP que é possível que venha a ser adoptada a expressão “desvio sexual”.

quarta-feira 23.8.2023

EUA SECRETÁRIA DO COMÉRCIO VISITA PEQUIM

Asecretária

do Comércio dos Estados Unidos, Gina Raimondo, vai visitar a China de 27 a 30 de Agosto, confirmou ontem o Governo do país asiático. De acordo com um comunicado do Ministério do Comércio da China, citado pela EFE, Gina Raimondo realiza a visita “a convite do seu homólogo chinês, Wang Wentao”. No final de Julho, a responsável norte-americana tinha adiantado a intenção de viajar à China este Verão, assegurando que o seu país “precisa de fazer negócios” com o gigante asiático.

Raimondo deu então como exemplo a incursão da rede americana de cafetarias Starbucks no mercado chinês e uma estratégia do Departamento do Comércio para promover a exportação de produtos de beleza e saúde para o país asiático. No entanto, a responsável pela pasta do Comércio esclareceu que o seu Governo mantém “os olhos abertos” sobre possíveis ameaças do governo chinês à concorrência estratégica. Ainda não se conhecem os detalhes da sua visita à China, que surge no meio de uma tímida aproximação diplomática entre os dois países, marcada pela viagem a Pequim, em Junho, do secretário de Estado, Antony Blinken.

Além do chefe da diplomacia dos EUA, a secretária do Tesouro, Janet Yellen, e o enviado da Casa Branca para as alterações climáticas, John Kerry, visitaram a China nos últimos meses.

Taiwan Aumento de despesas com a Defesa

Taiwan planeia aumentar as despesas com a Defesa em 3,5 por cento, para 606,8 mil milhões de dólares taiwaneses (17,41 mil milhões de euros) em 2024, segundo o projecto de orçamento do Governo divulgado segunda-feira. O valor seria o mais elevado alguma vez atribuído por Taiwan à defesa e equivaleria a cerca de 2,5 por cento do PIB, informou na segunda-feira à noite a agência de notícias CNA. Se for aprovado pelo Gabinete de Tsai Ing-wen, o orçamento nacional terá de ser debatido e votado no parlamento. Com a escalada das tensões com a China no último ano, Taiwan anunciou em Março que o serviço militar obrigatório terá a duração de um ano em vez dos actuais quatro meses.

“Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direcção.”