Hoje Macau 24 OUTUBRO 2022 #5116

UNIVERSAL

Pires Ting

AMOR À MAIS PROFUNDA SOLIDÃO Zerbo Freire

Novas linhas para o futuro

COMO se esperava, desde a alteração constitucional, que eliminou o período máximo de dez anos para a ocupação deste cargo, Xi Jinping foi reeleito secretário-geral do 20º Comité Cen tral do Partido Comunista da China (PCC), na primeira sessão plenária do comité realizada no domingo. A sessão contou com a presença de 203 membros do 20º Comité Central do CPC e 168 membros suplentes. Xi foi também nomeado presidente da Comissão Militar Central do PCC.

Segundo a agência Xinhua, a nova ordem hierárquica do Comité Permanente do Politburo é composta pelo secretário-geral Xi Jinping, 69 anos, Li Qiang, 63, Zhao Leji, 65, Wang Huning, 67, Cai Qi, 66, Ding Xuexiang, 60 e Li Xi, 66.

Isto significa que Li Qiang vai assumir o cargo de primeiro-ministro da China. Cai Qi é o primeiro se cretário do secretariado do Partido, substituindo Wang Huning como responsável pela gestão diária dos principais assuntos da organização.

Zhao Leji, agora em terceiro lugar na

hierarquia, provavelmente chefiará a Assembleia Nacional Popular, o órgão máximo legislativo do país, enquanto Wang Huning vai assumir a chefia da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, uma im portante plataforma para mobilizar recursos e apoio de fora do Partido. Li Xi vai chefiar a poderosa agência anticorrupção, a Comissão Central de Inspeção e Disciplina, substituindo Zhao Leji.

O PCC, que tem mais de noventa milhões de membros, está organi zado numa estrutura piramidal. No

topo está o Politburo, que é composto agora por 24 pessoas - oficiais do Exército, líderes de província e altos quadros do Partido. Dentro deste grupo está o Comité Permanente do Politburo, que é composto pelos sete membros encarregues da maioria das decisões políticas cruciais. O chefe do Comité Permanente é o secretário -geral do Partido.

Resolução final sintetiza 20ºCongresso

O documento fundamental aprova do pelo 20º Congresso foi a “Reso

lução sobre relatório do 19º Comité Central do PCC”, que “constitui a essência do evento e é o programa geral para o desenvolvimento das causas do Partido e do Estado”, lê-se no documento.

Assim, é reafirmado o “socialis mo com características chinesas” e as “duas determinações”: “defender resolutamente a posição do cama rada Xi Jinping como núcleo do Comité Central e de todo o Partido” e “ implementar integralmente o pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características

FOTOS

chinesas para a nova era”. Isto significa, segundo a resolução “pro mover o grande espírito fundador do Partido, manter a autoconfiança e o autofortalecimento, persistir nos princípios fundamentais e na ino vação, trabalhar arduamente com espírito empreendedor, avançar com coragem e perseverança, e lutar com união pela construção integral de um país socialista moderno e pela promoção integral da grande revitalização da nação chinesa”.

Depois de elogiar a acção do PCC e de Xi Jinping nos últimos cinco anos, a resolução refere a “procura do progresso baseado na estabilidade, (...) a construção integral de uma sociedade modera damente próspera”, a aplicação do “novo conceito de desenvolvimento de alta qualidade, (...)e a adminis tração do país conforme a lei em todos os aspectos”.

A resolução enfatiza que “na última década (...) experimentámos três acontecimentos de grande sig nificado actual e histórico às causas do Partido e do povo: a celebração do centenário da fundação do PCC, a entrada na nova era do socialis mo com características chinesas, e a conclusão da tarefa histórica de erradicar a pobreza e construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, a primeira meta centenária”. Assim, o documento considera que “tratam -se de vitórias históricas que o PCC e o povo chinês obtiveram através da luta unida, que resplandecem na história de desenvolvimento da nação chinesa, e que exercem uma influência profunda e de longo prazo ao mundo”.

Marxismo e modernização

O Congresso reforça o marxismo enquanto “orientação ideológica que serve de fundamento ao nosso Partido e Estado e à sua prosperida de”, porque “o marxismo funciona, especialmente, o marxismo adapta do às condições chinesas e ao nosso tempo”. É “através da combinação dos princípios básicos do marxis mo com as realidades da China e com a excelente cultura tradicional chinesa” que se respondeu “cor rectamente a importantes questões colocadas pela época e pela prática e manter sempre a vitalidade e o dinamismo do marxismo”.

Segundo a resolução, “a tarefa central do PCC é unir e liderar o povo de todos os grupos étnicos do país a concluir a construção integral de um grande país socialista moder no, meta do segundo centenário, e promover integralmente a grande revitalização nacional por meio da modernização chinesa”. Ora a “mo dernização chinesa” é “socialista” e “dotada não apenas de atributos comuns da modernização de outros países, mas para “uma população de grande dimensão, visa a prosperida de comum de todo o povo, coordena

o progresso material e o progresso cultural e ético, busca a convivência harmoniosa entre o ser humano e a Natureza e segue o caminho do desenvolvimento pacífico”.

As duas etapas e os próximos 5 anos

O Congresso elaborou um planea mento estratégico de duas etapas: 1) de 2020 até 2035, a moderni zação socialista será basicamente realizada; 2) a partir de 2035 até os meados do século, a China tornar-se-á um grande país socia lista moderno, próspero, poderoso, democrático, culturalmente avan çado, harmonioso e belo”.

Para os próximos cinco anos o documento define como objetivos e tarefas principais o desenvolvimen to económico de alta qualidade; a independência e o fortalecimento da ciência e tecnologia; o estabe lecimento de um novo paradigma de desenvolvimento e de uma economia modernizada; a moder nização do sistema e da capacidade de governação nacional; o aperfei çoamento do sistema de economia de mercado socialista; e um novo sistema de economia aberta.

Além disso, procurará a eleva ção do nível de institucionalização, regulamentação e procedimentos da democracia popular, o aperfei çoamento sistema de Estado de Direito socialista com caracterís ticas chinesas; o enriquecimento da vida intelectual e cultural do povo e o fortalecimento da coesão da nação chinesa e a influência da cultura chinesa.

Em termos económicos e sociais, “será realizada a sincro nização básica entre o aumento do rendimento dos cidadãos e o crescimento económico e entre o incremento da remuneração do trabalho e a melhoria da produti vidade laboral; será melhorada a equalização do acesso aos serviços públicos básicos; e será aperfeiçoa do o sistema de segurança social em vários níveis”. Também a ecologia áreas urbanas e rurais “melhorará e serão obtidos resultados notáveis na construção de uma China bela”.

No plano internacional, procu rar-se-á a consolidação da “segu rança nacional e “a construção de uma China pacífica, sendo que “a posição e a influência internacio nais da China serão elevadas e o país desempenhará um maior papel na governação global”.

Ainda segundo o documento, é muito importante “melhorar o bem -estar do povo e elevar a qualidade de vida, garantir e aperfeiçoar o bem-estar do povo no processo de desenvolvimento, promover a prosperidade comum, aperfei çoar o sistema de distribuição de rendimentos, aplicar a estratégia de emprego em primeiro lugar, aprimorar o sistema de segurança social, e impulsionar a construção

de uma China saudável. É preciso promover o desenvolvimento verde e a coexistência harmoniosa entre o ser humano e a Natureza, cultivar e praticar o conceito de que águas limpas e montanhas verdes são tão valiosas quanto montes de ouro e prata, e planejar o desenvolvimento a partir de uma visão de convivência harmoniosa entre o ser humano e a Natureza”.

“Um país, dois sistemas” é para continuar

O Congresso salientou também que o princípio “um país, dois sistemas” é uma “grande inovação do socialismo com características chinesas, e também o melhor arranjo institucional para manter a prosperidade e a estabilidade duradouras em Hong Kong e Macau após seu retorno à pátria”, comprometendo-se em mantê -lo “por longo tempo”. Por isso implementar “plena, correta e inabalavelmente” os princípios de “um país, dois sistemas”, “Hong Kong administrado pela gente de Hong Kong”, “Macau adminis trado pela gente de Macau” e alto grau de autonomia, defendendo “a ordem constitucional nas re giões administrativas especiais, estabelecida pela Constituição e pelas Leis Básicas, assim como colocar em prática os princípios de “Hong Kong administrado por patriotas” e “Macau administrado por patriotas”.

Quanto a Taiwan, a resolução reafirma o princípio de “uma só China” e o “Consenso de 1992”, aplicando a “estratégia geral do Partido para resolver a questão de Taiwan na nova era, bem como se opor firmemente à ‘independência de Taiwan’, com a finalidade de segurar nas nossas próprias mãos a iniciativa de orientar as relações entre os dois lados do estreito e impulsionar inabalavelmente a grande causa da reunificação da pátria”.

Para o Congresso, “para a cons trução de um país socialista moder no”, “a chave reside no Partido”. Assim sendo, o PCC deve manter “a lucidez e a determinação em todos os momentos para resolver as dificulda des únicas de um grande partido, a fim de obter sempre o apoio do povo e consolidar a posição governante de longo prazo”.

Para isso deve promover-se “a capacidade do Partido de depurar -se, aperfeiçoar-se, renovar-se e superar-se, reforçar a liderança centralizada e unificada, formar um contingente de quadros altamente qualificados, persistir na tónica rigorosa para melhorar a conduta e endurecer a disciplina, de forma a alcançar a vitória da batalha decisiva e prolongada contra a corrupção”, entre outros aspectos.

OS MEMBROS DO COMITÉ PERMANENTE DO POLITBURO

• LI QIANG

Li Qiang tem sido secretário do partido de Xangai, a maior cidade e centro financeiro da China, desde 2017, e foi lançado no Comité Permanente do Politburo, possivelmente como futuro primeiro -ministro. O posto de Xangai é um dos mais importantes da China e foi anteriormente ocupado por Xi, o ex-Presidente Jiang Zemin e ex-primeiro-ministro Zhu Rongji. Li, de 63 anos, é considerado como próximo de Xi, depois de servir sob o seu comando na província de Zhejiang. Chefiou o departamento político e jurídico da província antes de ser nomeado secretário adjunto do partido e possui um MBA da Universidade Politécnica de Hong Kong.

• ZHAO LEJI

Desde 2017, Zhao Leji dirige a Comissão Central de Inspecção Dis ciplinar, o organismo do partido para policiar a corrupção e outros actos ilícitos. Isso fez dele uma figura-chave na campanha de Xi contra a corrupção. Ele está agora na linha de frente da Assembleia Nacional Popular, que se reúne em sessão plenária apenas uma vez por ano e cujas deliberações são realizadas principalmente à porta fechada pelo seu comité permanente mais reduzido. Zhao, 65 anos, antes de se mudar para Pequim, foi secretário do partido em Shaanxi e, antes disso, da província ocidental de Qinghai no planalto tibetano, onde nasceu e passou o seu início de carreira.

• WANG HUNING

O teórico político partidário de longa data Wang Huning, 62 anos, é membro do Comité Permanente do Politburo desde 2017 e passa para a quarta posição, reflectindo o seu estatuto como um dos mais importantes conselheiros de Xi. O quarto lugar vai normalmente para o chefe da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, o grupo consultivo do ANP que também supervisiona os grupos não comunistas, organizações religiosas e grupos minoritários. Wang, que tem formação académica, tem estado em grande parte encarregue da ideologia partidária como conselheiro de uma sucessão de líderes, mas não tem experiência como governador regional, líder de partido ou cargos ministriais. Foi reitor da prestigiada Faculdade de Direito da Universidade Fudan em Xangai e professor de política internacional. Wang defende um Estado chinês forte e centralizado para resistir à influência estrangeira. Wang é creditado por observadores estran geiros com o desenvolvimento das ideologias oficiais de três líderes chineses - as “Três Representações” de Jiang Zemin, o “Conceito de Desenvolvimento Científico” de Hu Jintao e o “Socialismo com Características Chinesas numa Nova Era” de Xi. É também o autor do livro altamente crítico “América Contra a América”, escrito após uma visita aos Estados Unidos em 1991, que aponta para a desigualdade económica e outros desafios sociais e políticos americanos.

• CAI QI

Cai Qi é outro recém-chegado ao Comité Permanente do Politburo, um político talentoso que tem uma relação há muito estabelecida com Xi. Tal como com Xi, Cai trabalhou nas províncias de Fujian e Zhejiang, chegando a Pequim em 2016 primeiro como presidente da câmara, antes de ser promovido ao lugar cimeiro do secretário do partido no ano seguinte. O seu tempo no cargo tem sido mais variado e desafiante do que alguns dos seus antecessores. Trouxe os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim de 2022 a tempo e com relativamente pouca perturbação e levou a cabo a estratégia “zero -COVID” sem causar o tipo de perturbação maciça que se verificou em Xangai. Cai, de 66 anos, é natural de Fujian e considerado um dos principais intelectuais do partido, tendo obtido o doutoramento em economia política pela Universidade Normal de Fujian, ao mesmo tempo que se revelou um gestor competente.

• DING XUEXIANG

Como chefe do Gabinete Geral desde 2017, Ding Xuexiang detém uma das posições burocráticas mais importantes do partido, com um controlo generalizado sobre a informação e o acesso aos funcionários. Isto implica que Xi deposita nele um elevado grau de confiança e Ding está frequentemente entre os poucos funcionários que participam em reuniões sensíveis juntamente com o secretário -geral. Ding, 60 anos, juntou-se ao Politburo em 2017 e ocupou uma variedade de cargos dentro do partido mas não na administração governamental. Tal como Wang Huning, ele nunca foi governador, secretário ou ministro do partido provincial.

• LI XI

A elevação de Li Xi ao Comité Permanente do Politburo parece vir em reconhecimento do seu sucesso na promoção da integração entre Guangdong, com o seu centro tecnológico de Shenzhen, e o centro financeiro internacional de Hong Kong. Li, de 66 anos, foi também nomeado para suceder a Zhao Leji como chefe da Comissão Central de Inspecção Disciplinar. Li tem também a distinção especial de ter sido secretário do partido de Yan’an, onde o PCC fundou a sua sede no final da Longa Marcha. Mais tarde, ascendeu a vice -secretário do partido de Xangai e depois secretário do partido da província de Liaoning.

PCC HO IAT SENG QUER MACAU NO ESTUDO DO ESPÍRITO DO CONGRESSO

O tratado das almas

O líder do Executivo de Macau felicitou o Partido Comunista da China pelo sucesso alcançado no 20.º Congresso Nacional e garantiu que o Governo da RAEM irá estudar o espírito do congresso. Ho Iat Seng afirmou que a po pulação da RAEM reforçou a “consciência nacional e o espírito patriótico”

espírito patriótico dos com patriotas de Macau, o seu sentido de honra e de missão como chineses, bem como reforçaram a sua confiança no futuro brilhante da pátria e de Macau”.

O líder do Governo local salientou que o relatório do 20.º Congresso e o discurso de Xi Jinping “indicam a direcção para a prática bem -sucedida de ‘Um País, Dois Sistemas’ e para dinamizar a confiança e o moral das pessoas”.

Ho Iat Seng comprome teu-se em “unir e liderar to dos os sectores da sociedade de Macau, sob as orientações do espírito do 20.º Congres so, e implementar escru pulosamente os princípios ‘Um País, Dois Sistemas’, na defesa do poder pleno da governação do Governo Central e na implementação do princípio ‘Macau gover nado por patriotas’”.

Sempre a aprender

A ideia da importância de apreender a substância das

ideias saídas do congresso foi repetida pelo Chefe do Executivo em várias instâncias, como “tarefa importante no presente e no futuro”. Ho Iat Seng salien tou que “todos os sectores da sociedade devem estu dar cuidadosamente, com preender correctamente e implementar escrupulo samente o espírito do 20.º Congresso, transformando as decisões e disposições do 20.º Congresso em acções práticas de forma a planear e a promover o desenvolvimento de Ma cau nesta nova era”.

Em termos gerais, Ho Iat Seng destacou a “extrema importância” do evento político para o país, que “inicia uma nova jornada de plena construção de um país socialista moderno e em direcção à meta da luta do ‘segundo centenário’”

O20.º Congresso Nacional do Par tido Comunista da China foi acompa nhado atentamente pelo Governo de Macau, que depois da sessão de encerramento emitiu uma

nota a endereçada por Ho Iat Seng, “em representação do Governo da RAEM e dos compatriotas de Macau”.

O Chefe do Executi vo indicou que “duran te a realização do 20.º Congresso, o governo da

RAEM começou a estudar, com todos os sectores da sociedade de Macau, o espírito do 20.º Congresso, de forma proactiva e atra vés de diferentes formas, desencadeando uma vaga de interesse em estudar o

espírito do 20.º Congresso em Macau”.

Sem especificar de que forma será estudada a essên cia filosófica do congresso, o Chefe do Executivo vincou que as reuniões reforçaram “a consciência nacional e o

OChefe do Executivo garantiu ontem que “apoia plenamente a nova liderança central” e que irá “cola borar e implementar as decisões e disposições do 20.º Congresso Na cional.”

Num comunicado de reacção ao encerramento do 20.º Congresso Nacio nal do Partido Comunista da China, Ho Iat Seng destacou a eleição da nova liderança central. “O Presi dente Xi Jingping foi ree leito como secretário-geral do Partido Comunista da China e apresentou (...)

Seguir o líder

Ho “apoia plenamente” novo elenco do Comité Permanente do Politburo

os membros recém-eleitos do Comité Permanente do Politburo (...) Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang e Li Xi”, afirmou o Chefe do Executivo.

Sem surpresas, Ho Iat Seng “afirmou o apoio pleno à nova liderança central e que, sob a orien tação e apoio da liderança central, implementa escru pulosamente os princípios

‘Um País, Dois Sistemas’, ‘Macau governado pelas suas gentes’ com alto grau de autonomia, e defende o poder pleno da governa ção do Governo Central e a implementação do prin cípio ‘Macau governado por patriotas’”.

Defesa firme

Extrapolando para a po pulação e tecido social, o Chefe do Executivo ga

rantiu que o seu Governo “e todos os sectores da so ciedade local vão defender firmemente a autoridade da liderança central com o Presidente Xi Jinping no núcleo, a implementação escrupulosa do pensamen to de Xi Jinping sobre o socialismo com carac terísticas chinesas para a nova era, escrevendo capítulos magníficos da prática bem-sucedida de ‘Um País, Dois Sistemas’ com características de Macau”.

O Chefe do Execu tivo indicou que, com a nova liderança cen

“Todos os sectores da sociedade devem estudar cuidadosamente, compreender correctamente e implementar escrupulosamente o espírito do 20.º Congresso, transformando as decisões e disposições em acções práticas.”

HO IAT SENG

tral ao leme, todos os chineses, incluindo os compatriotas de Macau, estão confiantes no futuro desenvolvimento e numa vida melhor.

O líder do Governo de Macau realçou ainda o cariz popular da mensa gem patente no discurso do Presidente chinês. “Xi Jinping destacou, no seu discurso importante, que o povo é sempre o suporte mais sólido e o alicerce mais forte, e que se deve insistir sempre que tudo é para o povo e tudo de pende do povo”, afirmou ontem Ho Iat Seng. J.L.

Na óptica do gover nante local, “Xi Jinping fez um discurso impor tante, onde mencionou o sucesso da realização do 20.º Congresso, tendo-se alcançado o objectivo de unir o pensamento, refor çar a confiança, clarificar a direcção e inspirar o espírito de luta”.

De um modo geral, Ho Iat Seng entende que “as decisões, disposições e conquistas do 20º Congresso Nacional terão efeitos rele vantes na orientação e na garantia da plena construção de um país socialista moder no, da promoção integral da grande revitalização da na ção chinesa, e da conquista de novas vitórias do socia lismo com características chinesas”. João Luz

Conselho Executivo Reestruturado Fundo Industrial e de Comercialização

O Conselho Executivo concluiu a discussão do regulamento sobre o Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização, que tem como ob jectivo fazer deste fundo uma garantia de “utilização eficaz dos recursos”. No âmbito destas alterações, que devem ser publicadas esta manhã no Boletim Oficial, “são definidas no regulamento a competência do FDIC para elaborar planos de apoio financeiro e as competências da entidade tutelar para aprovar o regulamento de apoio financeiro e autorizar o apoio financeiro especial”. O regulamento prevê ainda que no futuro os projectos e acções com o objectivo de aumentar a produtividade no sector de pesca passam a ser uma responsabilidade do Fundo de Desenvolvimento e Apoio à Pesca.

O árbitro decide

Governo sugere novo mecanismo de arbitragem para infiltrações

OGoverno quer criar um novo mecanis mo de arbitragem para resolver os problemas de infiltrações de água em edifícios. A discussão da proposta de lei ficou concluída na sexta-feira e vai ser enviada, nos próximos dias, para a Assembleia Legislativa.

Segundo André Cheong, porta-voz do Conselho Executivo, o Centro de Interserviços para Tratamento de In filtrações de Água nos Edifícios tem resolvido alguns problemas rela cionados com infiltra ções em edifícios, mas falha em questões que envolvem “dificuldades de entrada em casa”, “de tecção” das infiltrações e “responsabilização”.

Época de mudanças

Com a proposta de lei apresentada na sexta-feira, o Executivo tem como objectivo “optimizar o regime de acesso ao mercado”, simplificar procedimentos administrativos e aperfeiçoar a supervisão

OGoverno apresentou na sexta-feira uma proposta de lei para o desenvolvimento do sistema finan ceiro, que tem como objectivo “optimizar o regi me de acesso ao mercado”, simplificar os procedimentos administrativos e aperfeiçoar a supervisão. A exposição da proposta foi feita na sexta -feira, por André Cheong, secretário para a Administra ção e Justiça e porta-voz do Conselho Executivo.

O “regime jurídico do sistema financeiro”, que será submetido à Assembleia Le gislativa, prevê a introdução de um novo tipo de licença, “designado ‘bancos com âm bito de actividade restrita’” para “elevar a flexibilidade do regime de concessão de licenças bancárias”, indicou o executivo.

A proposta de lei cria o regi me de licença temporária para

projectos de tecnologia finan ceira, de modo a “promover a aplicação e o desenvolvimento de tecnologias inovadoras nas actividades financeiras”, ao mesmo tempo que vai simpli ficar o procedimento de “emis são aberta de obrigações”.

Por outro lado, o diploma vai ajustar as “regras pruden ciais” das instituições de crédi to, com o aumento das medidas restritivas na “aquisição de participações qualificadas, sem autorização da AMCM [Autoridade Monetária e Cam bial de Macau] ou obtidas por meios ilícitos”. Para isso, vai aumentar as “exigências rela tivas à idoneidade dos órgãos

de administração e fiscalização de instituições de crédito, bem como à sua responsabilidade”, de acordo com o texto da pro posta de lei.

As autoridades definiram também a necessidade de re forçar as sanções “relativas à recepção de depósitos ou de outros fundos reembolsáveis do público sem a devida autorização” para aumentar o nível de combate às acti vidades financeiras ilegais.

Moeda digital

Esta não é a primeira proposta nos últimos tempos que visa introduzir alterações no siste ma financeiro local. Há duas

As autoridades definiram também a necessidade de reforçar as sanções relativas à recepção de depósitos ou de outros fundos reembolsáveis do público sem a devida autorização”

semanas foi enviada para a As sembleia Legislativa a proposta do regime jurídico da criação e emissão monetária.

Este diploma, que ainda vai ser analisado pelo Plená rio, vai conferir um estatuto legal à moeda digital, embora o Governo tenha excluído, para já, a possibilidade de ser criada a pataca digital.

“É muito cedo para dizer se vamos lançar moedas digi tais. Macau começou a fazer estudos sobre o assunto, tal como a maioria dos países”, afirmou, na altura, Lei Ho Ian, administradora da AMCM.

Apesar da tendência di gitalizadora, a nova lei prevê expressamente a proibição da recusa pelos agentes co merciais de moedas e notas. Contudo, se o pagamento for feito com mais de 50 moedas ou notas, o agente tem a possibilidade de recusar essa forma de pagamento. João Santos Filipe com LUSA

Face às dificuldades de detecção da origem das infiltrações a lei cria mecanismos para que “os moradores possam encarregar outras enti dades ou profissionais qualificados da efectua ção da detecção” deste tipo de problemas. O relatório elaborado pelos profissionais pode de pois ser utilizado para a “arbitragem necessária”. A medida é tomada com

o objectivo de “aliviar o encargo que se impõe” ao Centro de Interservi ços para Tratamento de Infiltrações de Água nos Edifícios.

Obrigado a abrir a porta Um dos aspectos mais inovadores da propos ta passa por atribuir poderes ao tribunal de arbitragem para obrigar os moradores a abrirem as portas das residências. Segundo um comu nicado do Conselho Executivo, quando o relatório da detecção das infiltrações “con cluir pela necessidade de entrada em determi nada fracção de modo a realizar a inspecção e determinar a origem das infiltrações de água, o proprietário da fracção em causa fica obrigado a permitir a entrada em casa”.

“No caso de falta de cooperação pelo pro prietário, os moradores afectados podem ins taurar um processo de arbitragem necessária junto da instituição de arbitragem designada para o efeito [...] Cabe ao tribunal arbitral decidir sobre a entrada em casa para realizar a detecção”, foi acrescentado.

Finalmente, quanto às “dificuldades de res ponsabilização”, a pro posta de lei sugere que a arbitragem necessária possa ainda ter como objecto “os litígios que digam respeito à realiza ção de obras de reparação para evitar infiltrações de água e à indemnização pelos danos patrimoniais causados por infiltrações de água”.

Inflação Taxa sobe para 1,12%

A taxa de inflação homóloga em Macau subiu para 1,12 por cen to, em Setembro, devido à subida dos salários dos empregados domésticos e das propinas escolares, anunciou na sexta-feira a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). O aumento foi também impulsionado pela subida dos preços das refeições adquiridas, da gasolina e da fruta, mas a diminuição das rendas de casa, dos preços dos serviços de telecomunicações e da carne de porco “atenuaram parte do aumento do índice de preços no consumidor [IPC]”, indicou, em comunicado, a DSEC. Em Setembro, o IPC aumentou 0,19 por cento face ao mês anterior, com a subida dos preços da educação, 9,89 por cento, e dos equipamentos e serviços domésticos, 2,24 por cento. No terceiro trimestre deste ano, o IPC cresceu 1,21 por cento, face ao trimestre homólogo do ano anterior, acrescentou a DSEC.

ECONOMIA APRESENTADA PROPOSTA PARA DESENVOLVIMENTO DE FINANÇAS

Visitantes Recuperação face a mês de Agosto

O número de visitantes em Macau desceu 11,3 por cento, em Setembro, em termos anuais, mas subiu 68,3 por cento em relação ao mês de Agosto, foi anunciado na sexta-feira. O território recebeu cerca de 557.842 visitantes em Setembro, com a maioria (502.668) a chegar da China continental, indicou a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), em comunicado. O período médio de permanência dos visitantes foi de 1,8 dias, mais 0,2 dias, em termos anuais. Nos primeiros nove meses deste ano, entraram em Macau 4.364.105 visitantes, menos 24,2 por cento, face ao período homólogo de 2021, acrescentou. Em 2019, a região administrativa especial chinesa recebeu mais de 39,4 de milhões de visitantes.

Acidente Mais uma morte no estaleiro da Galaxy

A última chamada

Com vista à abertura do mercado de transporte aéreo, a Autoridade de Aviação Civil anunciou que a revisão da lei que regula o sector deverá ser concluída até ao fim do ano. Em resposta a interpelação de Pereira Coutinho, o presidente da autoridade comprometeu -se com a aposta em trabalhadores locais

“PARA a abertura do mercado de transporte aé reo de Macau, o Governo da RAEM iniciou, em 2021, a revisão do actual regime jurídico da exploração da actividade de transporte aé reo, prevendo-se a conclusão da versão preliminar do respectivo diploma legal em 2022”, indicou Chan Weng Hong, presidente da Autoridade de Aviação Civil (AACM), em resposta a uma interpelação escrita do deputado Pereira Coutinho.

Recorde-se que em Maio de 2020, o HM noticiou a renova ção da concessão que permitia à Air Macau prolongar por três anos o monopólio no sector da aviação civil. “Quanto à Air Macau, posso dizer que o con trato acaba a 8 de Novembro e vamos prolongar por mais três anos. Mas se durante esse tem po houver uma lei sobre essa matéria vai ser ajustado”, afir

mava Raimundo do Rosário em Maio de 2020. De acordo com o Chan Weng Hong, a “versão preliminar” da nova lei deverá estar concluída até ao fim do ano.

Pereira Coutinho perguntou quando estará ultimada a revisão legal uma vez que esta serviu de justificação para a renovar a concessão da Air Macau até 2023, para se evitarem “atrasos como aconteceu no passado”. Neste aspecto, o presidente da AACM não endereçou a hipótese de nova renovação da concessão da Air Macau.

Céus a quem trabalha

Outra das questões levantadas por Pereira Coutinho, relaciona

-se com a prioridade de residen tes no mercado de trabalho do sector da aviação. Esta matéria foi respondida pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), reiterando que o Governo tem implementado leis que asseguram “a prioridade de emprego dos trabalhadores locais, bem como a protecção dos seus direitos e interesses laborais”.

Porém, o Governo acrescenta que, como o sector da aviação é altamente especializado, de elevada tecnicidade e interna cionalizado, a falta de recursos humanos locais pode ser col matada através da contratação de trabalhadores não-residentes

“O Governo da RAEM iniciou, em 2021, a revisão do actual regime jurídico da exploração da actividade de transporte aéreo, prevendo-se a conclusão da versão preliminar do respectivo diploma legal em 2022.”

CHAN WENG HONG AUTORIDADE DE AVIAÇÃO CIVIL

para alguns postos de trabalho especializado.

Ainda assim, as autoridades afirmam que “ao longo dos anos, as empresas de transporte aéreo têm vindo a promover a formação de quadros qualificados locais, por exemplo, através da criação do “Programa de Recrutamento de Pilotos Locais de Macau” e de outras acções de formação no âmbito de operação, manutenção e formação, a fim de atrair mais residentes locais para o sector da aviação”.

Quanto à questão colocada pelo deputado ligado à ATFPM sobre apoios aos trabalhadores da Air Macau, o Governo remeteu para o plano de apoio pecuniário para aliviar o impacto negativo da epidemia nos trabalhadores, pro fissionais liberais e operadores de estabelecimentos comerciais e para os apoios gerais à população e de incentivo ao consumo. João Luz

Na manhã de sábado, um trabalhador não -residente oriundo do Interior da China morreu electrocutado no estaleiro das obras de cons trução da Fase 3 do Galaxy Macau. De acordo com a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), o acidente ocorreu por volta das 06h da manhã e a vítima, de 31 anos de idade, foi encontrada em paragem cardíaca e respiratória. Assim que foi notificada para o acidente, a DSAL enviou uma equipa ao local para averiguar as circunstâncias que conduziram à morte do trabalhador e se foram violadas regulamentações de segurança. As autoridades apresentaram as “mais sentidas condolências à família do falecido” e comprometeram-se a ajudar nos procedimentos para requerer compensação.

ISAF Importação de xaropes perigosos não autorizada

O Instituto para a Supervisão e Administração Farmacêutica (ISAF) garante que nunca autorizou a importação dos xaropes produzidos pela farma cêutica indiana Maiden Pharmaceuticals. Segundo um comunicado de sexta-feira, o ISAF mostrou-se preocupado uma vez que os produtos da farma cêutica têm sido associados, na Indonésia, a lesões renais agudas e até casos de morte. Acredita-se que também na Gâmbia houve situações semelhantes, ligado à utilização dos produtos desta farmacêutica. “Os produtos relevantes continham os compostos orgânicos tóxicos conhecidos como dietilenoglicol (diethylene glycol) e etilenoglicol (ethylene glycol)”, explicou o ISAF. Além de não ter autorizado a importação dos produtos da Maiden Pharmaceu ticals, o ISAF garante que também não autorizou a importação de qualquer xarope para a tosse produzido em qualquer farmacêutica da Indonésia.

Parque de pneus Confirmada desistência

O Governo desistiu definitivamente da constru ção de um parque temporário para crianças na Avenida de Kwong Tung, na Taipa. Segundo a TDM Macau, os terrenos vão ser utilizados para a construção de habitação, e as plantas encontram-se em consulta pública. Inicialmente, as concessões dos terrenos foram atribuídas a Stanley Ho, com o objectivo de construção de fábricas de vestuários. Posteriormente, a fina lidade foi mudada para habitação e espaços de comércio, mas o projectos naquela zona nunca arrancaram. Quando o Governo recuperou os lotes em causa, anunciou a construção de um parque temporário para crianças com pneus, mas as preocupações na sociedade, principalmente devido à possível utilização de substâncias químicas, levaram ao abandono da iniciativa.

AVIAÇÃO LEI DE LIBERALIZAÇÃO DO MERCADO PRONTA ATÉ AO FIM DO ANO

Um homem que se fez passa por mulher online para aliciar dois jovens para um hotel, onde alegadamente os violou, vai aguardar julgamento em prisão preventiva

Ohomem que se fez passar por uma mulher para aliciar dois menores, que os terá violado num quarto de hotel, vai aguardar julgamento em prisão preventiva. A infor mação foi divulgada pelo Ministério Público (MP).

“Realizado o primeiro interrogatório judicial do arguido e tendo em conta a natureza perversa e a gravidade dos crimes de abuso sexual de menores, o Juiz de Instrução Criminal [...] aplicou-lhe a medida de coacção de prisão pre ventiva”, foi revelado no comunicado do MP.

A medida de coacção foi justificada com a intenção de evitar a fuga de Macau e “a continuação da prática de actividade criminosa da mesma natureza”, assim como face à existência de risco de “perturbação do

CRIME SUSPEITO DE VIOLAÇÃO DE MENORES EM PRISÃO PREVENTIVA

Os males maiores

videovigilância e conseguiu confirmar que a vítima tinha estado à porta do hotel e que entrara em contacto com o homem.

decurso do inquérito e tran quilidade social”.

Ainda de acordo com o MP, existem indícios de que o arguido terá praticado o crime de fraude sexual bem como o crime de ofensa simples à integridade física, delitos punidos com penas que podem chegar a cinco

anos e três anos, respecti vamente.

No comunicado, o MP destacou também que “ne cessita de dar início oficioso ao processo caso os ofendidos dos crimes contra a liberdade e autodeterminação sexuais não tenham completado a idade de 16 anos e se verifiquem razões

Polícia Judiciária Residente burlado em 844 mil patacas

Um residente foi burlado em 844 mil patacas, depois de acreditar que estava a investir num negócio, apresentado pela ex-empregada domés tica, que está no Interior do China. O caso foi anunciado no sábado pela Polícia Ju diciária (PJ), depois de ter sido feita a detenção de dois homens e uma mulher, que alegadamente também estão envolvidos no crime. Segundo o canal chinês da TDM, um dos homens detidos é o marido da empregada doméstica, e é o responsável pela conta bancária utilizada para a burla.

Quando à mulher detida, é uma amiga da empregada domésti ca, que ajudou a recolher um pagamento de 100 mil patacas para a alegada burlona. O caso surgiu depois de o homem ter vendido um imóvel e recebido o respectivo pagamento.

Como a empregada doméstica ajudou a cuidar do homem du rante alguns anos, apercebeu -se do negócio e começou a apresentar-lhe oportunidades de investimento. Porém, ape sar do investimento de 844 mil patacas, o homem nunca recebeu retorno, pelo decidiu apresentar queixa à polícia.

especiais de salvaguardar os interesses dos menores, mes mo quando os crimes sejam da natureza semi-pública cujo procedimento penal depende de queixa”.

Violações em Agosto

Os crimes remontam a Agos to, depois de um dos dois jo

Seac Pai Van Estudante detido por assédio em autocarro

vens ter ido às instalações da Polícia Judiciária apresentar queixa contra o sucedido. Segundo a queixa, o jovem foi atraído pelo homem de 31 anos para se deslocar a um hotel na zona central, onde foi violado, num acto que lhe deixou ferimentos. Face ao relato, a PJ recorreu à

Não só o jovem tinha sido violado, como com recurso à videovigilância, foi possível confirmar que no mesmo dia o violador terá atraído um outro estudante para o mesmo hotel.

Para aliciar as pessoas, o homem de 31 anos fez -se passar por mulher, nas redes sociais, onde abordava menores e os seduzia com conversas sobre sexo e a promessa de pagamentos com dinheiro. À PJ, a pri meira vítima, que fez queixa, recusou qualquer transacção sexual, no entanto, a segunda falou dessa hipótese, mas explicou não ter sido paga.

Às autoridades, os dois jovens afirmaram desco nhecer que o sujeito era um homem. João Santos Filipe

Prostituição Detido por ajudar mulher a reservar quarto

Um estudante universitário, com 19 anos de idade, foi detido por suspeitas de ter assediado uma mulher num autocarro público. Segundo a queixa apresentada por uma jovem, também estudante, depois de entrar no autocarro, na Avenida Wai Long, foi tocada várias vezes no traseiro pelo homem de 19 anos. Também uma colega da alegada vítima, que se encontrava igualmente no autocarro, relatou que ao longo do percurso, que terminou na Praça da Harmonia, em Seac Pai Van, o estudante fez vários movimentos pouco naturais com a zona pélvica, de forma a ficar mais próximo da mu lher assediada. Ouvido pela polícia, o jovem recusou o assédio, mas reconheceu que devido ao facto do autocarro ir muito cheio e da estrada ter várias lombas que por quatro ou cinco vezes tocou no traseiro da jovem, sem que tivesse essa intenção.

Um homem de 38 anos foi de tido depois de ter ajudado uma prostituta em excesso de per manência a reservar um quarto de hotel. Segundo o relato da Rádio Macau, com base na informação das autoridades, o caso foi detectado quando a mulher foi interceptada.

Sem grandes dificuldades, as autoridades perceberam que a prostituta estava há mais de cinco meses sem autorização de permanência. Além disso, numa busca ao quarto de hotel onde a mulher estava alojada

encontraram vários preser vativos e outros objectivos sexuais. A mulher confessou à polícia estar em Macau há cinco meses e cobrar cerca de 280 patacas por sessão, que se traduziu num rendimento de 14 mil patacas. Por outro lado, admitiu que tinha reservado o quarto com recurso a um residente local. Por sua vez, interrogado pelas autoridades, o homem admitiu ter ajudado a mulher a encontrar alojamen to, tendo recebido em troca dois serviços sexuais.

A medida de coacção foi justificada pelo Ministério Público com a intenção de evitar a fuga de Macau e “a continuação da prática de actividade criminosa da mesma natureza”

Li Qingzhao: Do amor à mais profunda

Texto e tradução Zerbo Freire

ENTRE A paz e a guerra, amor e paixão, prosperidade e miséria, abraço e solidão, a dinastia Song do Norte viu nascer e a dinastia Song do Sul viu morrer, a mais célebre poetisa de toda a história da China, chamada Li Qingzhao. Li, também conhecida como Yi An, a Budista Leiga, cresceu entre letrados e oficiais, em Jinan, província de Shandong, no ano de 1084. Yi An é fruto de uma junção de dois reconhecidos letrados da dinastia Song: seu pai, Li Gefei (1045-1105), professor na academia imperial, um famoso ensaísta muito respeitado no seio dos amigos do grande Su Shi (1037-1101); e sua mãe, Wang Shi, poetisa de renome. “Uma menina talentosa”, assim dizia o reconhecido letrado e amigo do seu pai, Zhao Buzhi (1053-1110). Desde muito cedo, Li aproveitou o ambiente favorável onde nasceu e seu talento inato incomparável, dedicando a sua infância e adolescência ao estudo de artes e literatura. Entre os dezesseis e os dezessete anos, ela já escrevia poemas que reflectem temas históricos do séc. VII, como a rebelião de An Lushan durante a dinastia Tang. Mas o que mais marcou sua adolescência foram os pequenos ci “词” (poemas para cantar) que ela escrevia sobre seus alegres passeios aos subúrbios da sua cidade natal. Essas canções não só revelam sua ingénua adolescência, como também seu amor pela natureza e seu espírito vivo e indomável. Eis aqui uma canção que representa este período da sua vida:

AO SOM DE COMO NUM SONHO

Noite passada: chuva dispersa, vento repentino. Apesar do sono profundo, ainda sinto o último efeito do vinho.

criada, na janela, pergunto sobre o dia: “A macieira está brilhante, todavia. Não sabias? Como saberias? É o brotar das folhas verdes e o cair das flores vermelhas abatidas.”

escreveu tanto sobre o amor e a saudade, dois sentimentos que se estenderam e modificaram de acordo com o caminhar da sua viagem. Seguimos com outra canção:

Em 1101, aos dezoito anos, Li casou-se com um estudante da academia imperial, o homem que, segundo ela, foi o par ideal, Zhao Mingcheng (1081-1129). Zhao e Li tinham vários gostos em comum. Os dois partilhavam a mesma paixão pela poesia, colecção de inscrições antigas de bronze e pedra, objectos de arte, pintura e caligrafia. Eles compuseram juntos um catálogo de inscrições em metal e pedra. O tempo livre do casal era aproveitado para estudar as cópias das inscrições, ler livros antigos, fazer provas de memória e dedicar poemas um ao outro.

Essa felicidade e companheirismo provou ser temporal, na sua primeira fase, quando Zhao estava obrigado a viajar de trabalho. Nesta fase, Li começa a escrever canções que expressam amor ao seu esposo e a solidão traduzida em espera pelo amado; uma espera, segundo ela, paralela ao desejo da chegada da primavera. Segue mais uma canção que representa este momento da sua viagem:

Com a queda da dinastia Song do Norte, em 1127, se funda a dinastia Song do Sul, com a corte em Lin’an, atual Hangzhou. No final do ano 1128, Zhao Mingcheng recebeu uma prestigiosa nomeação como governador de Jiankang (presente Nanjing). No ano seguinte, quando a corte oficial conspirou uma rebelião naquela cidade, Mingcheng desertou no meio da noite, aparentemente para garantir a sua segurança. Uma rebelião falhada resultou na demissão de Mingcheng. Zhao e Li navegaram em direção do Rio Yangtze em busca de um lugar seguro para se reinstalarem. Zhao Mingcheng foi depois convocado de volta para a corte itinerante em Jiankang. O imperador Gaozong(1127-1162) tinha decidido reintegrar Zhao e oferecer-lhe a governaç ão de Huzhou. Ao chegar em Jiankang, Zhao Mingcheng ficou doente e acabou por falecer em 18 de Agosto de 1129, provavelmente de tifo.

Aos quarenta e seis anos, gravemente doente e ao mesmo tempo fugindo dos bárbaros, Li transferiu um grande número de relíquias culturais (uma grande parte dessas relíquias, incluindo livros antigos e inscrições esculpidos em metal e pedra, foram destruídos pelo exército Jin) para Hangzhou e confiou-as ao cunhado de Zhao Mingcheng, que era ministro militar na época, para as guardar.

AO SOM DE DUAS PEQUENAS MONTANHAS

AO SOM DE LAVANDO A AREIA DO RIACHO

Vaga, com cabelo desfeito, lamento o passar da primavera. No pátio, sopra a brisa nocturna e leva para o solo, as flores de ameixeira. Nuvens claras, que vão e que voltam, cobrem e descobrem o brilho da lua.

O turíbulo do pato de jade, indiferente, dissipa o incenso perfumado. Minhas cortinas de pérola cereja, já fechadas, decaem suas franjas de borda. A almofada de rinoceronte, com seu calor, poderia dissipar o frio que nos separa?

A primavera já bate na porta das esquecidas, as ervas reverdecem, aos poucos, ameixas vermelhas abrem desiguais.

As folhas de chá verde esmeralda em pó finas dissipam seu aroma No meu bonito sonho de aurora, de surpresa, estala o pequeno copo de primavera.

A sombra das flores pressiona as portas do casal As cortinas floridas transluzem a luz pálida da lua Que belo escurecer!

Sem embargo, Príncipe do Leste, é a terceira vez em dois anos que não correspondes Tens de regressar, gozar desta primavera meiga.

Ela carregou consigo um pequeno número de livros valiosos e relíquias históricas; depois, juntamente com seu irmão mais novo, seguiram a corte imperial liderada pelo imperador Gaozong à procura de refúgio e apoio. Em 1132, viúva e desabrigada, Li Qingzhao partiu de Shaoxing para Hangzhou. Depois, em 1134, colecionou e organizou o catálogo de inscrições em metal e pedra e, ainda, escreveu o epílogo.

Sem filhos e em busca de proteção, Li voltou a casar, desta vez, com um oficial de baixo escalão, chamado Zhang Ruzhou. Este casamento demorou muito pouco tempo, resultou na prisão de Li Qingzhao ao pedir o divórcio (acto prorrogativo do esposo), acusando Zhang de adultério. Li foi presa durante nove dias, e depois solta em consequência da confissão de Zhang. Este foi despojado do seu cargo, exilado e nunca mais visto.

Em seus últimos anos, Li Qingzhao viajou entre Jinhua e Lin’an. Numa permanente busca pela paz e conforto, Li viveu os seus últimos dias em profunda solidão e miséria. Ainda existe um ponto de interrogação em relação à data

solidão

exacta da sua morte, porém muitos estudiosos acreditam que ela viveu aproximadamente 67 anos. Esta viagem termina assim, com a canção que descreve esta fase menos feliz da vida da poetisa:

AO SOM DE MELODIA SERENA

Busco tudo aquilo que perdi, nada é tudo que [encontro, sinto só, alma lúgubre! Outono inconstante, mais difícil meu consolo endurece.

Dois ou três copos deste leve vinho, o que pode resistir ao furioso vento do anoitecer!

Gansos selvagens voam sobre o cimo, mais profunda é minha dor, seja como for, somos conhecidos d’outrora.

Sobre a terra tristes crisântemos se amontoam, já murchos, agora, ainda existe quem os colhe?

Na janela, observo o cair da tarde, como poderia uma alma solitária suportar o [crepúsculo!

No extremo da noite, sobre as folhas, gota a gota, um chuvisco vai caindo...

Como poderia esta paisagem caber numa palavra só: [tristeza!

“Os títulos de cada ci são, portanto, os nomes dos padrões musicais nos quais os poemas se encaixam pela primeira vez. Apenas em muito poucas ocasiões têm seus próprios títulos, os quais foram escritos ou pelos próprios poetas ou por comentadores posteriores; no entanto, o habitual é não possuir título. Por isso, esses padrões são repetidos em diferentes poemas.

Se, por um lado, este género permitia uma expressão mais livre dos sentimentos e um uso habitual do pronome em primeira pessoa; por outro lado, requeria umas mãos delicadas de especialista e um sentido musical muito desenvolvido para poder satisfazer plenamente com palavras a canção seleccionada. Para realizar bem um ci, não só era necessário ser mestre da palavra, mas também é essencial conhecer perfeitamente os wuyin (cinco sons) e os liu lu (seis longitudes do tubo musical)”.

(Li Qingzhao, Poesía Completa, 60 poemas ci para cantar, traducción y notas de Pilar González España, Madrid, ediciones del oriente y del mediterráneo, 2010, pag. 15.)

Referências:

The works of Li Qingzhao, translated by Ronald Egan. Boston/ Berlin: Walter de Gruyter Inc, 2019.

• Li Qingzhao, Poesía Completa, 60 poemas ci para cantar, traducción y notas de Pilar González España, Madrid, ediciones del oriente y del mediterráneo, 2010.

Amor universal

Caroline Pires Ting 丁小雨, Ph.D.1

O AMOR conceitualizado pelo filósofo chinês Mozi (Mo Tzu) 墨子 (c. 470 a.C. –c. 391 a.C.) representa uma experiência emocional precisa que não possui cor respondente direto em nosso idioma por tuguês. O amor universal (兼愛, jian’ai) é a pedra angular do pensamento moísta, à qual recorrerá toda ação moral (Cheng, 2008:108).2 Quando a filosofia chinesa se tornou parte de um diálogo com o Ociden te nos tempos modernos, a lógica moísta, há muito esquecida, foi redescoberta para apoiar a afirmação de que as filosofias chi nesas também demonstraram uma menta lidade analítica.

Anne Cheng, em sua “História do pensamento chinês” (2008: 108), prefe re traduzir 兼愛 “jian’ai” como “solicitu de por assimilação” (ou uniformização), pois “entra aqui muito mais equidade do que sentimento”, afirma a sinóloga. Ela relembra que “de maneira significativa, Mozi opta por realçar a diferença” entre o termo “ 兼 , jian” (assimilar os outros a si mesmo, como demonstra a imagem abaixo, ilustrativa da etimologia do pic tograma), em oposição a “bie” (adminis trar distinções). Assim, Mozi censura o sentido de amor diferenciado como pie dade filial ( 孝 , xiao) pregado por Confú cio, devido à ancoragem do mesmo em sentimentos e, portanto, à distinção en tre o tratamento dos entes familiares em

relação aos distantes. O amor ao que se refere Mozi seria pois racional, objetivo e imparcial.

Mozi estava plenamente consciente da di ficuldade em ensinar as pessoas a irem contra seus sentimentos naturais de amar aos entes próximos antes dos demais. Assim, sua estra tégia foi apelar ao desejo natural dos huma nos pelo benefício (fazer ver como seria bené fico se todos amassem uns aos outros univer salmente). Ele ressaltou que “quem ama será amado pelos outros, e quem odeia será odia do pelos outros”. Em última análise, “nosso próprio interesse é melhor garantido quando podemos amar universalmente” (Mozi, “Amor Universal” Parte III, Capítulo XVI).

1 - UFRJ / Pesquisadora de Pós-Doutorado Faperj Nota 10. www.carolting.art contact@carolting.art

CHENG, Anne. História do pensamento chinês. Vozes, 2008.

A etimologia de兼 (jian): universal/ inclusivo/ abran gente/ imparcial), em 兼愛 (jian’ai) amor universal.

Pintura digital criada com auxílio de Midjourney por Caroline Ting

Por este rio abaixo

ARÁBIA Saudita e China comprometeram-se sexta -feira a cooperar para manter a estabilidade no mercado mundial de petróleo, segundo a imprensa oficial, depois de o reino árabe ter sido alvo de críticas por parte de Washington.

De acordo com a agência no ticiosa saudita SPA, o ministro da Energia, Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz, e o director da Admi nistração Nacional de Energia da China, Zhang Jianhua, “afirmaram a sua vontade de cooperar para garantir a estabilidade no mercado petrolífero mundial, manter uma comunicação eficaz e fortalecer a cooperação, visando enfrentar desafios futuros”, durante uma reunião por videoconferência.

As duas partes apontaram para a “importância de trocar pontos de vista, como dois dos mais impor

Parceiros de confiança

Arábia Saudita e China firmam acordo com vistas a manter a estabilidade no mercado de petróleo tantes produtores e consumidores de energia do mundo”, segundo a mesma fonte, acrescentando que as duas partes sublinharam a importância de um fornecimento

confiável de petróleo a longo pra zo, para garantir a estabilidade no mercado de petróleo.

O mercado de petróleo enfrenta “muitas incertezas, como o resul

tado de condições internacionais complexas e em mudança”, disse a agência, sem dar mais detalhes.

Cooperação activa

A Arábia Saudita enfatizou que continua a ser o “parceiro e expor tador mais confiável de suprimen tos de petróleo bruto para a China”.

Ambos os lados acordaram ainda “cooperar, no âmbito do

acordo de cooperação bilateral para o desenvolvimento de energia nu clear, negociado entre os governos da China e da Arábia Saudita”.

Os 13 membros da OPEP+, liderados pela Arábia Saudita e Rússia, decidiram, em 5 de Outu bro, reduzir as cotas de produção, para impedir uma queda no preço do petróleo bruto, uma decisão que abalou a relação entre Riade e Washington.

A Casa Branca disse que vai “rever” o seu relacionamento com a Arábia Saudita, que acusou de “alinhar com a Rússia”, com aquela medida.

A Arábia Saudita defendeu o acordo da OPEP+ para reduzir a oferta de petróleo, afirmando que se trata de uma decisão puramente económica, algo que foi apoiado por muitos países, especialmente da região do Golfo Pérsico.

A moeda chinesa, o yuan, caiu na passada sexta -feira para o nível mais baixo em relação ao dólar norte-americano, desde a crise financeira global de 2008, apesar dos esforços de Pequim para conter a queda.

Um dólar valia sexta-feira 7,2494 yuans no encerramento do mercado na China - o nível mais baixo da moeda chinesa desde Janeiro de 2008 -, e uma queda de mais de 15 por cento, em relação ao pico atingido em Março passado.

A desvalorização do yuan é sobretudo motivada pelo rápido aumento das taxas de juros nos Estados Unidos, o que leva os in vestidores a converterem dinheiro em dólares, na tentativa de obter melhores retornos.

O yuan registou uma breve recuperação, na quinta-feira, após a agência de notícias Bloomberg ter noticiado que a China está a considerar reduzir o período de quarentena para quem chega do exterior.

Um yuan mais fraco ajuda os exportadores chineses, ao tornar

os seus produtos mais baratos nos mercados externos, mas incentiva a fuga de capital. Isto aumenta os custos de financiamento para as empresas chinesas e atrasa os esforços do Partido Comunista para impulsionar o crescimento económico do país.

Em contraste com a Reserva Federal dos EUA, que elevou as taxas de juros por cinco vezes este ano, visando combater a inflação, o Banco Popular da China reduziu as taxas de juros, para impulsionar o crescimento económico, que caiu para 2,2 por cento, em relação ao ano anterior, nos primeiros seis meses de 2022 - menos de metade da meta oficial de 5,5 por cento.

Na quinta-feira, o banco central manteve a taxa de referência do país em 3,65 por cento.

Tentar estabilizar

A taxa de paridade do yuan, face ao dólar, baseia-se na média dos preços oferecidos antes da aber tura do mercado interbancário e pode oscilar, no máximo, 2 por cento por dia. Isto evita grandes oscilações diárias, mas vários

Um dólar valia sexta-feira 7,2494 yuans no encerramento do mercado na China - o nível mais baixo da moeda chinesa desde Janeiro de 2008

dias consecutivos de queda podem resultar em mudanças significativas.

Para reforçar a taxa de câmbio, Pequim cortou já o volume de de pósitos em moeda estrangeira que os bancos chineses devem manter como reservas, de 8 por cento para 6 por cento. Ao aumentar a quantidade de dólares e outras moedas estrangeiras disponíveis para comprar yuans as autoridades visavam valorizar a moeda chinesa.

Os principais bancos estatais chineses realizaram também ven das de dólares norte-americanos no mercado de câmbio doméstico, numa tentativa aparente de estabi lizar a moeda local.

IGREJA VATICANO RENOVA ACORDO SOBRE NOMEAÇÃO DE BISPOS

OVaticano e o regime comu nista de Pequim renovaram por dois anos o acordo histórico assinado em 2018 sobre a questão da nomeação de bispos na China, anunciou no passado sábado o Estado sede da Igreja Católica.

“A Santa Sé e a República Popular da China, após as devidas consultas e avaliações, concorda ram em prorrogar por dois anos a validade do acordo provisório sobre a nomeação de bispos, assinado em 22 de Setembro de 2018”, anunciou o Vaticano em comunicado.

Este “acordo provisório”, renovado uma primeira vez em 2020, teve como objectivo reunir os católicos divididos entre as igrejas oficial e ‘clandestina’, dando ao Papa a última palavra

na nomeação de bispos chineses.

Um total de seis prelados foram escolhidos desde a entrada em vigor do acordo.

O Vaticano “pretende continuar o diálogo respeitoso e construtivo com a China, para a implementação frutífera do acordo e para o desen volvimento das relações bilaterais, com vista a promover a missão da Igreja Católica e o bem-estar do povo chinês”.

“O procedimento previsto pelo acordo foi cuidadosamente estudado, levando em considera ção as características particulares da história e da sociedade chinesa e os desenvolvimentos […] da Igreja na China”, disse o cardeal Pietro Parolin, em entrevista à equipa de comunicação do Vaticano.

Diante das “inúmeras situa ções em que as comunidades católicas se encontraram, algu mas vezes, nas últimas décadas”, explicou, “pareceu prudente e judicioso levar em conta tanto as necessidades expressas pelas autoridades do país quanto as necessidades das comunidades católicas”.

Após a ruptura entre a China e o Vaticano na década de 1950, os cerca de 10 milhões de católicos chineses foram divididos entre uma igreja oficial, controlada por Pequim, e uma igreja clandestina.

Sob os termos do acordo anun ciado em 2018, o Papa Francisco concordou em reconhecer a no meação de sete bispos nomeados pelo Governo chinês unilateral mente.

Região

Nas malhas da lei

Seul detém ex-oficiais por encobrimento de assassínio por parte do Norte

Oex-ministro da Defesa e um antigo chefe da guarda costeira da Coreia do Sul foram sábado detidos pelo alegado encobrimento de provas do assassínio de um oficial sul -coreano por soldados do Norte em 2020.

As detenções acontecem após o governo do presidente conservador Yoon Suk Yeol ter alargado as investigações sobre incidentes na fronteira entre os dois países, que o anterior execu tivo do liberal Moon Jae-in terá desvalorizado numa tentativa de melhorar os laços diplomáticos com a Coreia do Norte.

O Tribunal Distrital Central de Seul aceitou sábado os pedidos dos procuradores de mandados de prisão contra o ex-ministro da Defesa Suh Wook e o antigo comissário da Guarda Costeira Kim Hong-hee, considerando que existe risco de que destruam provas ou fujam do país.

O Partido Democrata, na oposição, tem defendido que as investigações estão a ser conduzi das por vingança política de Yoon Suk Yeol contra o antecessor, Moon Jae-in.

A Procuradoria do Distrito Central de Seul estava a inves tigar Suh Wook e Kim Hong-hee por suspeita de abuso de poder e falsificação de documentos relacionados com o caso de 2020. Suh Wook enfrenta ainda uma acusação adicional de destruição de registos.

Provas e manipulações Na semana passada, o Conse lho de Auditoria e Inspecção da Coreia do Sul exigiu que os promotores investigassem 20 pessoas, incluindo Suh e Kim, por supostamente encobrirem

factos importantes relacionados com o caso de 2020.

O Conselho disse que uma investigação revelou que o go verno de Moon Jae-in não fez qualquer tentativa significativa de resgatar Lee Dae-jun, depois de saber que o oficial de pesca de 47 anos estava à deriva em águas perto da fronteira marítima com a Coreia do Norte.

Depois de confirmar que Lee foi morto a tiro por tropas norte-coreanas, as autoridades disseram publicamente que o oficial expressou o desejo de desertar, devido a dívidas de jogo e problemas familiares, tendo retido provas que negavam essa teoria, disse o Conselho.

Segundo o relatório da in vestigação, Suh Wook recebeu ordens superiores para excluir cerca de 60 relatórios de inteli gência militar relacionados com o incidente, enquanto o governo debatia como explicar a morte de Lee ao público.

O Conselho também disse que a guarda costeira, sob o comando de Kim Hong-hee, manipulou os resultados das simulações da deriva de Lee para reforçar a ale gação de que ele tentou desertar.

Em Junho, semanas depois de Yoon Suk Yeol assumir o cargo, o Ministério da Defesa e a guarda costeira mudaram a descrição do incidente, dizendo que não havia provas de que Lee Dae-jun tinha tentado desertar.

Em Julho, o Serviço Nacio nal de Inteligência sul-coreano apresentou acusações contra dois ex-directores durante o governo de Moon Jae-in por alegações semelhantes, incluindo abuso de poder, destruição de registos públicos e falsificação de docu mentos.

O yuan registou uma queda acentuada na sexta-feira, o que levou os bancos estatais chineses a venderem dólares norte-americanos no mercado de câmbio doméstico, numa tentativa de estabilizar a moeda

O 54.º Grande Prémio de Motos de Macau, para além de marcar o regresso de pilotos estrangeiros ao Grande Prémio de Macau, terá ainda um outro ponto de interesse, pois será a primeira vez que esta corrida criada em 1967 terá uma participação feminina

A primeira dama

Aneerlandesa Nadieh Schoots aceitou o convite da Comissão Organizadora do Grande Prémio de Ma cau e vai fazer sua estreia numa prova em que esteve muito próxima de participar há quatro anos, quando uma lesão meses antes da prova a obrigou a abdicar da via gem ao continente asiático. Apesar de ainda estar a juntar dinheiro para esta sua participação através de uma campanha de crowdfunding, a piloto de 31 anos está entusiasmada na sua primeira participação na prova.

“Tenho sonhado em correr no Grande Prémio de Macau desde que conheci o piloto holandês Branko Srdanov em 2012, quando ambos competimos na IDM. Na verdade, na altura não acreditava que era algo que pudesse ou fosse um dia fazer, mas

pensei que era a prova mais fixe que alguma vez tinha visto. No entanto, uma década e muito sangue, suor e lágrimas mais tarde, aqui estamos nós”, contou Nadieh Schoots

“Tenho sonhado em correr no Grande Prémio de Macau desde que conheci o piloto holandês Branko Srdanov em 2012. (...) Uma década e muito sangue, suor e lágrimas mais tarde, aqui estamos nós.”

NADIEH SCHOOTS PILOTO

A mulher mais rápida de sempre na North West 200 junta-se ao leque de pilotos confirmados, espera-se que sejam quinze os pilotos à partida, onde também se encontra o português André Pires. Outros nomes já conhe cidos, são os de Raul Torres, Erno Kostamo, Julian Trummer, Paul Wi lliams, David Datzer, Rob Hodson, Joey Thompson, Matt Stevenson, Laurent Hoffman, Lucas Maurer e o sul-africano luso-descendente Sheridan Morais.

Aedição deste ano do Grande Pré mio de Motos de Macau regressará a um formato anteriormente utilizado, pois serão disputadas duas corridas de oito voltas cada no dia de sábado. No global, o tempo de pista da edição deste ano é menor do que em 2019, a última vez que o Grande Prémio de Motos de Macau foi realizado, o

GP MALÁSIA FRANCESCO BAGNAIA VENCE MAS TÍTULO FICA ADIADO. OLIVEIRA FOI 13.º

Opiloto italiano Frances co Bagnaia (Ducati) venceu ontem o Grande Prémio da Malásia de Mo toGP, mas viu a conquista do título adiada para a última corrida do campeonato, pois o francês Fábio Quartararo (Yamaha) foi terceiro clas sificado. Bagnaia concluiu a prova com 0,270 segundos de avanço para o italiano Enea Bastianini (Ducati),

com Quartararo a 2,773, numa prova em que o português Miguel Oliveira (KTM) foi 13.º, a 24,918 segundos do vencedor.

Com estes resultados, Francesco Bagnaia tem, agora, 258 pontos e 23 de vantagem para Quartararo no campeonato, quando só estão 25 em disputa, no Grande Prémio da Comuni dade Valenciana, na cidade

espanhola de Valência, em 06 de novembro.

Miguel Oliveira não ficou satisfeito com o de sempenho da sua KTM este domingo no Grande Prémio da Malásia. O piloto portu guês foi 13.º e falou no final de uma “corrida bastante frustrante”.

“Já tive corridas destas este ano, o início foi bom, mas depois a limitação

de alguma forma vai che gando. Em circuitos com um nível de aderência bastante baixo sofremos um bocadinho mais do que o normal. A minha corrida foi em marcha atrás a partir da 11.ª ou da 12.ª volta, não tinha nada para me defender, perdia nas acelerações, perdia na extremidade do pneu, muita estabilidade

para poder virar a mota... Depois, quando perdemos a aderência atrás sobre carregamos muito o pneu da frente, por isso é frus trante ver esta diferença tão grande. Fisicamente, com a pilotagem não consegui fazer nada de diferente para ultrapassar esta dificuldade”, expli cou o piloto português, em declarações à SportTV.

que não terá sido muito bem recebido do lado dos pilotos que certamente gostariam de rodar mais antes das duas sessões de qualificação.

Depois da Fernanda

Apesar de ser a primeira senhora a participar no Grande Prémio de Motos de Macau, a verdade é que Nadieh Schoots não é a primeira senhora a participar em corridas de motos no Circuito da Guia. Em 1997, a portuguesa Fernanda Ramos alinhou na Corrida Super Challenge, para Superbikes, com nota muito positiva. A piloto natural de Vila Real esperava, no entanto, fazer melhor na corrida, tendo em conta a evolução que revelou nos treinos.

“Gostei muito do circuito, mas o facto de não estar habituada à moto e de não conhecer a pista nunca me permitiu andar realmente depressa”, disse na altura ao jornal português AutoSport Fernanda Ramos, que terminou num honroso 12.º lugar. A transmontana disputou a prova com uma Ducati 916SP, uma moto que nunca tinha tripulado até aquele fim de semana de Novembro e muito mais potente que as 600cc com que com petia em Portugal. Sérgio Fonseca

LC Benfica já conhece árbitro de jogo com a Juventus

A UEFA nomeou o sérvio Srdjan Jo vanovic, internacional desde 2015, para apitar o encontro de terça-feira entre o Benfica e a Juventus, da 5.ª jornada do Grupo H da Liga dos Campeões, uma partida que terá lugar no Estádio da Luz, a partir das 20h00. Jovanovic, de 36 anos, será auxiliado pelos compatriotas Uros Stojkovic e Milan Mihajlovic, enquanto Momcilo Markovic vai exercer a função de quarto árbitro.

GP MOTOS DE MACAU A ESTREIA DE UMA SENHORA NA PARTIDA

PRIMEIRO, foi o “Na Rua”, um livro que fazia com que os pequenos lei tores fossem descobrindo Macau e o seu património a cada virar de página. O sucesso desta obra da editora Mandarina foi tanto que o livro já vai na terceira edição. Mas chegou a hora de fazer o oposto e contar uma história sobre a pandemia e de como é viver em confinamento.

Chegou, assim, o “Em Casa”, a mais recente história para crianças da editora portuguesa fundada por Catarina Mesquita. Ex-jornalista, Catarina é autora da história por tuguesa, protagonizada por Júlia, enquanto o escritor de Macau Joe Tang é o autor da história de Pou, um menino que faz parte da comunidade chinesa. Desta for ma, o “Em Casa” vai revelando os detalhes das diferentes formas que estas comunidades tiveram de reagir à pandemia. Ao mesmo tempo, trata-se de uma continuação da história já contada nas páginas de “Na Rua”, com os mesmos personagens.

“É uma obra de ficção muito baseada em factos reais, uma compilação de uma série de acontecimentos. Do lado da Júlia sublinhamos o facto de ela ter o avô longe, não poder andar de avião, ou visitar o avô com tanta frequência, ter de fazer os testes e lidar com uma nova realidade que é chegar à escola e perceber que muitos dos amigos tiveram de ir embora porque os pais ficaram sem trabalho e tiveram de regressar aos seus países”, contou Catarina Mesquita ao HM.

MANDARINA “EM CASA” É O NOVO LIVRO DA EDITORA PORTUGUESA

Estórias dentro de portas

A editora portuguesa Mandarina, fundada por Catarina Mesquita, acaba de lançar um novo livro destinado a um público infantil e focado nos tempos de pandemia que se vivem ac tualmente. “Em Casa”, escrito por Catarina e Joe Tang, conta as histórias de Júlia e Pou e a forma como as comunidades portuguesa e chinesa lidaram com o confinamento

chegaram, vieram embrulhados em plástico, algo que antes não acontecia.”

Catarina Mesquita assegura que o surto não trouxe grande impacto a um mercado que, já de si, é pequeno. “Vejo que desde que a covid chegou que Macau tem editado alguns livros de qualidade para crianças em chinês, mas não vejo um desaceleramento por causa da pandemia porque as edições in fantis nunca ocorreram em grande quantidade. No caso da Mandarina, mantivemos o mesmo número de edições, e a covid não tem desa celerado o negócio. Penso que há até mais investimento da parte dos pais para comprar livros, pois querem ter materiais para entreter as crianças, para que estas possam fugir do digital.”

O “Em Casa” vai revelando os detalhes das diferentes formas que estas comunidades tiveram de reagir à pandemia. Ao mesmo tempo, trata-se de uma continuação da história já contada nas páginas de “Na Rua”, com os mesmos personagens

CATARINA MESQUITA

Do lado do menino Pou a história é semelhante, “pois há a dinâmica de uma vida que muda completamente”. “Por um lado, o Pou tem a oportunidade de estar com os pais em casa como nunca teve, e dessa forma podem fazer coisas que nunca tinham feito an tes, pelo facto de estarem fechados em casa. Isso acaba por apelar à criatividade”, acrescentou.

Catarina Mesquita diz ter esco lhido este tema “por tocar a todos e por marcar a história de Macau e de muitas crianças”. “É, sem dúvida, uma recordação. O livro traz uma mensagem de esperança

e força em que basicamente a Júlia e o Pou sabem que, apesar da vida deles ter mudado muito, nos seus corações as pessoas continuam vivas e perto.”

A obra está à venda em diversas livrarias do território, incluindo a Livraria Portuguesa, e custa 150 patacas. As ilustrações ficaram a cargo de Fernando Chan. “As ideias foram partilhadas entre nós [com Joe Tang], foi um trabalho muito conjunto, com muita parti lha, de como eu, portuguesa, vivi a pandemia, e de como o Joe, sendo chinês, viveu a mesma situação,

estando nós em realidades com pletamente distintas. Em parte, eles tiveram mais cuidado com as máscaras, e da nossa parte houve maior indignação”, adiantou Ca tarina Mesquita.

Uma edição difícil

A fundadora da Mandarina, no mercado desde 2019, revela que o “Em Casa” é um “livro com duas histórias”. “Nesse aspecto conse guimos manter a mesma dinâmica, embora o final seja comum. Man tivemos uma coisa que as crianças em ‘Na Rua’ adoraram, que é o

cruzamento de histórias ao longo do livro. Isso faz com que o livro não morra no texto, permitindo explorar a ilustração e descobrir outras coisas.”

A edição deste livro demorou a acontecer devido à pandemia, o que faz com que só agora esteja nas bancas depois de um período de pré-encomendas.

“Quando tínhamos o livro pronto a ser impresso tivemos algumas dificuldades porque veio a pandemia e não podemos receber os livros naquele mês em que esti vemos fechados. Os livros, quando

Catarina Mesquita diz notar me nos leitores portugueses. “Quando fizemos o pré-lançamento do livro recebemos algumas encomendas e percebemos que havia menos públi co português, que já não está cá. Mas a Mandarina sempre trabalhou muito para o mercado local e não apenas para a comunidade portuguesa.”

Este “continua a ser um negócio que não é altamente rentável, pois não se consegue sobreviver a cem por cento dos livros que editamos. Mas temos sempre surpresas a cada edição, com novas perguntas sobre a distribuição e apresentação das obras, por exemplo. É um caminho que se vai construindo”, rematou. Andreia Sofia Silva

“Quando fizemos o pré-lançamento do livro recebemos algumas encomendas e percebemos que havia menos público português, que já não está cá.”

MANDARINA

UM FILME HOJE

THE MULE | CLINT EASTWOOD

Realizado e protagonizado por Clint Eastwood, “The Mule” conta a história do mal encarado Earl Stone, veterano de guerra que chega aos 80 anos falido, de pois de uma vida inteira em que deixou sempre a família para segundo plano. Sem fonte de rendimento ou suporte familiar, Earl, que detém apenas um carro, aceita trabalhar para um cartel de droga mexicano, transportando cocaína através do estado do Ilinois. À medida que as missões são bem sucedidas, o dinheiro vai chegando em quantidade. Earl começa a tentar recuperar o tempo perdido junto da família e chega mesmo a abandonar uma entrega importante para acompanhar as últimas horas da ex-mulher. Enquanto isto, o cerco policial aperta-se. “The Mule” conta ainda no elenco com Bradly Cooper e Diane Wiest. Hoje Macau

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf.

Fok, R/C-B,

Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

Aviso sobre pedido de junção de restos mortais em sepultura perpétua

Ieong Wun Ngo(

), nos ter mos da alínea 5) do n.º 1 e dos n.os 2 e 3 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrati vo n.º 37/2003, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 22/2019, apresento o pe dido relativo à junção das ossadas de Vong In Keng(黃燕琼), que era cônjuge de Ieong Tong(楊堂), inumada na sepultura n.º SM1-1107 do Cemitério de São Miguel Arcan jo, nessa sepultura.

Venho por este meio informar as pes soas indicadas no n.º 1 do artigo 26.º-A do Regulamento Administrativo acima referi do de que podem apresentar objecção por escrito no prazo de 30 dias, contados a partir da data da publicação do aviso, ao IAM. A objecção escrita deve ser entregue no escri tório dos assuntos de cemitérios da Divisão de Higiene Ambiental do IAM, sito no 3.º andar do Edifício Comercial Nam Tung, na Avenida da Praia Grande n.º 517.

Se o IAM não tiver recebido objecção por escrito dentro do prazo determinado, o pedido de junção pode ser autorizado.

Aos 24 de Outubro de 2022

Ieong Wun Ngo

A SOCIEDADE ESTÁ PODRE

TODOS NÓS, uns mais que outros, pensa mos na velhice. Como vai ser, quem trata de nós, em que condições estaremos, o dinheiro será suficiente para pagar um lar decente, os familiares alegram-nos, são perguntas que fazemos porque estão incluídas na lei da vida. Na velhice há casos de bradar aos céus. No Japão, por exemplo, descobriram que o número de idosos com 100, 110 e 120 anos era uma realidade que aumentava anualmente. Criaram brigadas de inspecção e descobriram no interior das casas muitos cadáveres. Os familiares mantiveram duran te anos as pessoas mortas para receberem durante todo esse tempo a reforma corres pondente de quem já tinha falecido.

Em Portugal, têm-se registados casos macabros, tal como um filho que manteve a mãe dentro de uma arca frigorífica durante cinco anos e esteve a receber a reforma choruda da progenitora. Na semana passada, tive conhecimento de um caso muito triste que já dei conhecimento a um jornalista e que já iniciou a investigação para publicar no seu jornal. Imaginem que uma senhora residente em Lisboa, com 101 anos, aca mada, deixou de receber a pensão há seis meses. Sem nenhum familiar, o seu vizinho de cima foi visitá-la e a senhora contou que tinha deixado de receber a pensão da Caixa Geral de Aposentações (CGA). O vizinho estranhou e indignado dirigiu-se à CGA onde lhe disseram que a senhora já tinha morrido, mas mandaram-no esperar um pouco. O funcionário que o atendeu chamou-o passa do algum tempo e transmitiu que a pensão tem sido sempre paga a outra pessoa, mas não quis facilitar o nome dessa pessoa. O senhor disse que iria levar a senhora numa ambulância à CGA para que vissem que a senhora estava viva. Negaram-lhe a pre tensão. O vizinho da senhora deixou claro que o caso era grave e que ia comunicá-lo a alguém ligado à comunicação social.

E assim, um jornalista está a investigar e a introduzir todas as questões relaciona das com a gravidade de uma cidadã de 101 anos, acamada, sem família e que não recebe pensão há seis meses. As amigas é que têm sido o seu sustento do pagamento da renda da casa, das contas de energia, água e luz. Contudo, a senhora tem apoio domiciliário de uma instituição que lhe leva a alimentação e que trata da sua higiene.

Meus amigos leitores, mas afinal em que país vivemos em Portugal quando existem factos desta natureza que chocam qualquer cidadão. E como é que é possível que um departamento estatal como a CGA possa estar a pagar a pensão devida à idosa em causa a outra pessoa? É difícil compreender que existam fraudes no seio da administração pública que afectem pessoas que simples mente aguardam pela morte e que deviam ter os seus dias com o mínimo de amparo e a receberem o que têm direito por lei. Estamos perante um caso do qual tivemos conheci

mento casualmente. Mas existirão mais casos idênticos pelo país fora? Quem pode saber? Quem investiga? Qual a punição que deve ser dada a um filho, familiar ou empregada doméstica que “roube” a pensão que não lhe pertence? Não encontramos resposta.

O que sabemos é que os idosos em Portugal são maltratados em muitos lares, que a sua permanência nos lares tem como contrapartida a entrega de toda a pensão ou reforma que recebem. A comunicação social tem divulgado casos desprezíveis, onde em certos lares os idosos são espancados, não lhes dão a alimentação suficiente nem a medicação recomendada pelo clínico que visita os idosos internados. A este propósi to, um médico nosso amigo deixou de dar assistência a determinado lar por ter ficado chocado com a situação que encontrou nesse lar e as condições deploráveis em que se encontravam os idosos.

Não podemos calar esta canalha que não respeita os nossos avós. Temos de procurar saber e divulgar o máximo de casos em que idosos estejam a sofrer. O fim da vida é o

tempo das recordações, boas e más, o tempo em que o idoso mais precisa de amparo e de apoio psicológico para que esse final do caminho não seja de sofrimento. As autori dades governamentais tinham a obrigação de criar um departamento a nível nacional que se dedicasse exclusivamente à investigação da situação dos idosos. No interior do país há casos chocantes e que os próprios militares da GNR que percorrem os campos ficam chocados e dão conhecimento superior. No entanto, nem nos militares da GNR se pode confiar porque acaba de ser divulgada uma notícia que dois militares da GNR burlaram uma idosa de uma aldeia com a promessa de lhe comprar um andar no Porto para que ela estivesse perto do Instituto de Oncologia onde tem de receber tratamento. Esses dois militares ficaram com 150 mil euros da ido sa. E não pode ser a GNR a executar esse trabalho de humanismo. Tem de ser criado o tal departamento que investigue e que apoie quem precisar por se encontrar no final da vida e que não pode sentir que o país lhe dedicou o abandono e o desprezo.

ai, portugal, portugal André Namora

Não podemos calar esta canalha que não respeita os nossos avós. Temos de procurar saber e divulgar o máximo de casos em que idosos estejam a sofrer

“Cada alma é por si só uma sociedade secreta.”

Marcel JouhandeauPALAVRA DO DIA

Diálogo universitário China-PLP

REALIZOU-SE este fim de semana a 2.a Edição do Fórum dos Reitores das Instituições do Ensino Superior da China e dos Países de Língua Por tuguesa (PLP), co-organizado pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude do Governo da RAEM e a Aliança para Formação de Quadros Bilingues Quali ficados nas Línguas Chinesa e Portuguesa. A conferência atraiu mais de 200 académicos e audiências online da China continental, Hong Kong, Macau e países de língua portuguesa.

A edição deste ano teve como tema a “Cooperação internacional entre instituições de ensino superior da China e dos países de língua portuguesa na era pós-pandémica”. Na cerimónia de abertura falaram Shu Gangbo, sub-director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan do Ministério da Educação da RPC; Kong Chi Meng, director dos Serviços de Educação e de Desenvolvi mento da Juventude; Zhu Chaohua, inspector do Departamento de Educação da Província Guangdong; João Nuno Calvão da Silva, presidente da Associação das Universidades de Língua Portuguesa (AULP); Jun Liu, pre sidente rotativo da Aliança para Formação de Quadros Bilingues Qualificados nas Línguas Chinesa e Portuguesa e Reitor da Universida de Cidade de Macau; Song Yonghua, reitor da Universidade de Macau, e Im Sio Kei, reitor da Universidade Politécnica de Macau.

Shu Gangbo salientou que “o Ministério da Educação atribuía grande importância ao intercâmbio e cooperação entre a China e os países de língua portuguesa na área do ensino superior”. “Macau tem vindo a reforçar o seu papel como plataforma de serviços para a cooperação empresarial entre a China e

os países de língua portuguesa, e que a sua função de intercâmbio multicultural tem sido desempenhada”, afirmou.

Kong Chi Meng mencionou que a Aliança para Formação de Quadros Bilingues Qua lificados nas Línguas Chinesa e Portuguesa foi criada em 2018 com o objectivo de reunir recursos das instituições de ensino superior de Macau para reforçar o cultivo de talentos bilingues na China e nos países de língua portuguesa. “As instituições de ensino su perior em Macau, China e países de língua portuguesa têm vindo a construir relações de longo prazo, que serão mais aprofundadas no futuro”, garantiu.

Em relação à cooperação entre Guang dong e Macau, Zhu Chao Hua salientou que “o Departamento de Educação da Província de Guangdong continuará a reforçar a coo peração educacional com Macau, promover oportunidades de intercâmbio com o ensino superior nos países de língua portuguesa, e construir activamente uma plataforma de diálogo”.

João Nuno Calvão da Silva afirmou que “Macau, como sempre, implementa plena mente o seu papel de ponte entre a China e os países de língua portuguesa, e tornou-se parte indispensável da promoção da cooperação estratégica entre as universidades chinesas e de língua portuguesa”.

Liu Jun expressou que o presente fórum terá “intercâmbios aprofundados sobre quatro grandes desafios, incluindo o papel do ensino superior na economia social, cultura, negó cios e outros campos; o importante papel do ensino superior na promoção da cooperação económica e comercial sino- portuguesa; o papel fundamental das línguas na cooperação

global; oportunidades e desafios encontrados pelas universidades na cooperação interna cional”. Além disso, também serão discutidos os quatro pontos-chave das universidades no processo de cooperação internacional, incluindo a implementação da cooperação internacional como plano estratégico; o desenvolvimento das universidades deve integrar e reflectir as suas capacidades, po tenciais e espaço de cooperação; integrar a internacionalização nos cursos, investigação e desenvolvimento de pessoal; estabelecer claramente os objectivos estratégicos para a cooperação internacional”.

Im Sio Kei disse que “o estabelecimento da plataforma sino-portuguesa é um posicio namento importante indicado pelo governo central a Macau. Através do intercâmbio de professores e estudantes com universidades dos países de língua portuguesa, vários pro jectos criaram um bom ambiente de coope ração íntima entre universidades chinesas e portuguesas, e continuaram a contribuir para a construção da plataforma sino-portuguesa de Macau”.

O fórum de dois dias concentrou-se em 5 tópicos principais: “o papel do ensino superior na promoção do intercâmbio cultural e da cooperação económica e comercial entre a China e os países de língua portuguesa”, “o papel do ensino superior no Desenvolvimen to Curricular e na Garantia de Qualidade”, “Língua e Tecnologia: Novos Elementos de Cooperação no Ensino Superior entre Países de Língua Portuguesa e a China”, “Desafios e Experiências no Lançamento de Projectos de Diplomas Duplos e Conjuntos”, e também “Fluxo Transfronteiriço de Estudantes no Ensino Internacional”.

ÓBITO MORREU ADRIANO MOREIRA AOS 100 ANOS

Oantigo presidente do CDS Adriano Moreira morreu ontem aos 100 anos, confirmou à Lusa fonte do partido. Condecorado pelo Presidente da Re pública em Junho com a Grã-Cruz da Ordem de Camões, Adriano Moreira cumpriu 100 anos de idade a 6 de Setembro, tendo a data sido marcada com uma celebração que juntou família e figuras políticas.

Adriano Moreira destacou-se não só como estadista e político, mas também como professor universitário e pensador em matérias de Relações Internacionais e de Educação. Ex-membro do Conselho de Estado indicado pelo CDS-PP, Adria no Moreira teve um percurso académico e político dividido entre dois regimes, tendo sido ministro do Ultramar no Es tado Novo, de 1961 a 1963, e presidente do Centro Democrático e Social (CDS) em democracia, de 1986 a 1988.

Professor universitário com deze nas de obras publicadas, fortemente ligado ao atual Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (ISCSP), que dirigiu e ajudou a reformar antes do 25 de Abril, foi também deputado, entre 1980 e 1995, e vice-presidente da Assembleia da República no seu último mandato parlamentar.

“A minha vida foi a escola, so bretudo. A intervenção política foi mais por obrigação cívica”, afirmou Adriano Moreira, numa entrevista à agência Lusa, em 2012.

Segundo o próprio Adriano Moreira, Salazar convidou-o para que pusesse em prática um conjunto de reformas de que falava nas suas aulas, mas posteriormente pediu-lhe para mudar de política e a sua resposta foi: “Vossa excelência acaba de mudar de ministro”.

“Fui ministro de Salazar, mas fui o ministro que fui: revoguei o Esta tuto do Indigenato e aboli as culturas obrigatórias nas colónias”, disse ao Expresso, em 1983.

Quando deixou o Governo, em 1963, voltou ao ensino e casou-se em 1968 com Mónica Isabel Lima Mayer, com quem teve seis filhos, António, Mónica, Nuno, Isabel, João e Teresa. Foi presidente da Sociedade de Geografia.

PAULO