Hoje Macau 24 AGOSTO 2023 #5320

VISÕES MÚLTIPLAS

hojemacau

Horas felizes

A previsão do Chefe do Executivo de receitas de jogo na ordem dos 200 mil milhões de patacas, em 2024, é secundada por vários analistas. Face aos números animadores dos últimos meses, todos concordam que o objectivo é alcançável, mas para que tal aconteça é preciso vencer vários desafios como a capacidade de receber e acolher turistas e jogadores. A começar pelo serviço de táxis, “um dos piores do mundo”, na opinião de alguns. GRANDE PLANO

JOGO ANALISTAS ENTENDEM QUE RECEITAS

PODEM CHEGAR A 200 MIL MILHÕES EM 2024

um mercado dominado [pelo segmento] de massas, a pressão sobre as salas disponíveis será ainda maior”.

Ben Lee, analista financeiro e sócio da consultora IGamiX, afasta a possibilidade de a fasquia de 200 mil milhões de patacas ser alcançada já este ano, a menos que aconteça um “aceleramento do desempenho” do sector do jogo nos últimos três meses do ano a seguir à semana dourada de Outubro, “ultrapassando significativamente a trajectória actual”.

“O total acumulado de receitas do jogo, até ao mês passado, é de 96,7 mil milhões de patacas. Prevemos que este mês termine com 17 a 17,6 mil milhões de patacas [de receitas], o que nos poderá dar um acumulado de 114 mil milhões de patacas, deixando uma diferença de 86 mil milhões de patacas para os restantes quatro meses do ano”, disse ainda.

Infra-estruturas precisam-se

ANALISTAS e economistas ouvidos pelo HM acreditam que o sector do jogo pode, de facto, registar receitas na ordem dos 200 mil milhões de patacas no próximo ano, montante previsto pelo Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, na última sessão plenária na Assembleia Legislativa (AL) em que participou. Contudo, há desafios a contornar para que, em coordenação com o sector turístico, aumentar a capacidade para receber e acolher potenciais jogadores.

O economista José Sales

Marques baseia-se nos números actuais para fazer uma previsão. “Para as receitas do jogo atingirem as 200 mil milhões de patacas em 2024, as receitas mensais terão de ter um valor médio mensal de cerca de 16 mil milhões. Ora as receitas do jogo de Agosto deverão atingir cerca de 18 mil milhões de patacas. Se a tendência para a re-

cuperação [económica] continuar a evoluir de forma positiva, e se os factores externos tiverem também um comportamento positivo no próximo ano, as receitas do jogo poderão, efectivamente, atingir as 200 mil milhões de patacas”, declarou.

Opinião semelhante tem Alidad Tash, analista e director-executivo da consultora 2NT8 Limited, especialista nas áreas do jogo e resorts integrados. “A previsão do Chefe do Executivo de 200 mil milhões de patacas para 2024 é muito viável”, começou por afirmar o analista. “A minha previsão mais recente indica que [o sector] poderá obter [receitas] de 180 a 190 mil milhões de patacas este ano e de 210 a 230 mil milhões de patacas em 2024, por isso a previsão do Chefe do Executivo é até mais cautelosa. Prevejo um crescimento saudável e contínuo no jogo de massas e um ligeiro aumento no segmento do jogo

VIP devido a potenciais desafios com a economia chinesa, que tem um maior efeito sobre os grandes apostadores”, acrescentou.

As salas que contam Eric Coskun, analista e director da área de projectos de casinos na consultora IGamiX Management & Consulting Ltd, também faz uma previsão superior aos números avançados pelo governante máximo da RAEM, mas mediante determinados cenários. “De acordo com as nossas projecções, Macau deverá atingir este ano 176 mil milhões de patacas [de receitas] e, dada a actual taxa de crescimento, deverá, teoricamente, atingir entre 215 e 220 mil milhões de patacas, se houver uma grande injecção de salas [de jogo].”

Isto porque “actualmente o sector VIP representa apenas 24 por cento do total de receitas do jogo, pelo que as perspectivas de se ultrapassarem as 200 mil milhões

de patacas dependem fortemente da entrada em funcionamento de muito mais salas”.

Uma meta milionária 200

Eric Coskun lembra que o segmento VIP, ou seja, das apostas de valor elevado, “era o principal contribuinte para o total de receitas de jogo”, sendo que “a contribuição de um único jogador VIP para esse total de receitas era, no mínimo, equivalente à contribuição [das apostas] de, pelo menos, dez jogadores do segmento de massas”. Com a gradual redução do sector VIP, o analista pensa que “com

“Temos um dos piores serviços de táxi do mundo e, sem dúvida, o maior rácio visitantetáxi do mundo. Os esforços do Governo para melhorar a situação dos táxis têm sido muito fracos.” ERIC COSKUN

Na óptica de Ben Lee, para se cumprir a previsão do Chefe do Executivo será necessário desenvolver mais infra-estruturas em matéria de alojamento. “Actualmente, a nossa capacidade está a ser praticamente toda utilizada. A nossa rede de transportes está sob grande pressão, de tal forma que os turistas são levados a utilizar o sistema de autocarros públicos, pois os táxis não estão disponíveis durante todo o dia”, disse. Também Eric Coskun alerta para o problema dos táxis. “Outro critério que também prejudica seriamente o crescimento [do jogo e do turismo] são os transportes. Temos um dos piores serviços de táxi do mundo e, sem dúvida, o maior rácio visitante-táxi do mundo. Os esforços do Governo para melhorar a situação dos táxis têm sido muito fracos e a sua recusa em autorizar um serviço de transporte de passageiros como [as plataformas] DiDi ou o Uber, apesar de Hong Kong e a China o terem, deixa-nos a todos perplexos. Existem muitos outros problemas em curso que só irão dificultar o crescimento de Macau, mas os quartos e os transportes serão provavelmente os maiores.”

Em matéria de transportes, Alidad Tash entende que a falta de táxis não afecta assim tanto os grandes apostadores, que recorrem a limusinas ou outro tipo de serviço de transporte privado, ou aos próprios autocarros providenciados pelos casinos. “É com o público que não joga, que tem dificuldades em ir a outros locais que não os casinos, que o Governo se preocupa”, rematou.

Ho Iat Seng previu que as receitas do jogo atinjam 200 mil milhões de patacas no próximo ano. Analistas ouvidos pelo HM acreditam ser possível atingir essa fasquia, apesar dos desafios em termos de ocupação hoteleira e infra-estruturas de transportes para acolher mais jogadores

Relativamente à problemática do alojamento, essencial para a pernoita de potenciais jogadores, o analista sustenta a sua previsão com estatísticas oficiais recentes. “Em Junho, tivemos 2,2 milhões de visitantes, com uma ocupação de quartos na ordem dos 89 por cento. Em Julho, os visitantes foram 2,76 milhões, com uma ocupação de cerca de 94 por cento. Deveremos terminar o ano com cerca de 26 a 27 milhões de turistas. Para atingirmos um total de receitas do jogo de 200 mil milhões, precisaríamos de ver um aumento do número de turistas para 32 milhões. Como já estamos com uma taxa de ocupação hoteleira

na ordem dos 90 por cento, onde vamos acomodar os visitantes adicionais?”, questionou.

Sem sustentação

Eric Coskun defende que o sector da hotelaria deveria disponibilizar

“Macau deverá atingir este ano 176 mil milhões de patacas [de receitas] e, dada a actual taxa de crescimento, deverá, teoricamente, atingir entre 215 e 220 mil milhões de patacas em 2024.”

ERIC COSKUN

mais 15 a 20 mil quartos económicos para que haja um “crescimento sustentável” do sector turístico. “No final do primeiro trimestre de 2023, tínhamos 38.000 quartos e 81 por cento eram de quatro ou cinco estrelas. Em todos o lado, os preços dos quartos estavam no máximo, factor que aliado ao aumento dos visitantes e à falta de oferta, agravou os problemas de alojamento dos jogadores do segmento de massas. Muitos optaram por ficar hospedados em Zhuhai e fazer apenas uma viagem de um dia a Macau para fazer compras, refeições, passeios e apostas em casinos num curto espaço de tempo.”

“A previsão do Chefe do Executivo de 200 mil milhões de patacas para 2024 é muito viável.”

ALIDAD TASH

No passado dia 14 de Agosto, o Chefe do Executivo admitiu que o défice orçamental para o próximo ano seria de dez mil milhões de patacas, prevendo receitas do jogo na ordem das 200 mil milhões de patacas em 2024, o que permitiria acabar com o cenário de défice nas contas públicas em 2025.

“Haverá contenção de despesas em 2024, porque segundo as nossas previsões de despesas, iremos registar défice. Com a previsão de 200 mil milhões de receitas de jogo podemos chegar a um equilíbrio. O nosso regime tributário é muito simples e são poucas as receitas provenientes de outras áreas. Não vamos conseguir aumentar os impostos pagos pelas pequenas e médias empresas. Devolvemos 70 por cento do imposto profissional durante a pandemia. Temos de alargar um pouco [as fontes de rendimento] e o sector financeiro terá de contribuir com 12 por cento dos impostos”, adiantou. Andreia Sofia Silva

FUNDAÇÃO SOONG CHING LING HO IAT SENG E LIU XIANFA RECEBEM SHEN BEILI

Um regresso a casa

A antiga comissária do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau visitou o território enquanto vicepresidente da Fundação Soong

Ching Ling China, para a inauguração de uma exposição sobre a vida da esposa de Sun Yatsen. Shen Beili reuniu ainda com o Chefe do Executivo e com o seu sucessor, Liu Xianfa

FOI inaugurada na terça-feira, no edifício do Fórum Macau, a Exposição sobre a Vida de Soong Ching Ling, a incontornável figura política chinesa que foi casada com Sun Yat-sen. A mostra estará patente no território até 5 de Setembro, antes de se mudar para Hong Kong.

A cerimónia de inauguração contou com a presença da secretária do Partido Comunista Chinês (PCC) e vice-presidente da Fundação Soong Ching Ling China, Shen Beili, que desempenhou o cargo de comissária do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China em Macau entre 2018 e 2021.

De volta a Macau, enquanto dirigente da Fundação Soong

Ching Ling, Shen Beili foi recebida na terça-feira na sede do Governo pelo Chefe do Executivo, num encontro cuja agenda teve como foco “acções de caridade e beneficência, assuntos da juventude e a futura cooperação”.

Em conversa com a dirigente da fundação, Ho Iat Seng destacou as profundas ligações históricas de Sun Yat-sen e Soong Ching Ling a Macau e o facto de a exposição patente no Fórum Macau permitir a exibição

Trabalho Coutinho acusa ID de enviar 70 pessoas para o desemprego

José Pereira Coutinho acusou ontem o Instituto do Desporto (ID) de enviar 70 pessoas para o desemprego com as alterações que vão entrar em vigor na piscina do Centro Lin Fong, que reabre em Outubro. As declarações foram feitas através da rede social Facebook, com o deputado a apelar ao ID para recuar na decisão. “Desta injustificada decisão resultou o desemprego de cerca de 70 instrutores de natação. Além destes despedimentos que estão afectar as 70 famílias, muitas centenas de residentes, principalmente os utentes com doenças crónicas, idosos e crianças deixaram também de poder beneficiar dos serviços prestados pelos ditos instrutores”, escreveu o legislador. “Apelamos às autoridades competentes para que revejam esta decisão consultando previamente os instrutores e os utentes que ficaram prejudicados”, acrescentou.

Kiang Wu Associação do Hospital perde terreno

A concessão de um terreno entregue à Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu foi declarada extinta. O lote que vai ser recuperado pela RAEM fica situado no Bairro do Hipódromo Norte, tem uma área de 4.085 metros quadrados e tinha sido cedido de forma gratuita para a construção de uma escola secundária. Em causa está o facto de a associação não ter requerido a renovação da concessão, como exigido pela lei. Por esse motivo, o secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, declarou a caducidade da concessão, que poderia ter sido renovado até 2049. “As benfeitorias por qualquer forma incorporadas no terreno revertem, livre de quaisquer ónus ou encargos, para a RAEM, sem direito a qualquer indemnização por parte da Associação de Beneficência do Hoaspital Kiang Wu, destinando-se o terreno a integrar o domínio privado do Estado”, é apontado.

Serviços Correccionais

de “objectos raros e históricos sobre a ligação de Soong Ching Ling a Hong Kong e a Macau”.

O Chefe do Executivo enalteceu ainda “a boa relação de cooperação” ao longo dos anos entre a Fundação Soong Ching Ling China e o Governo da RAEM e reiterou a importância de ambas as partes continuarem “a impulsionar os trabalhos de caridade”.

Por sua vez, Shen Beili agradeceu ao Governo da RAEM e ao Chefe do Executivo “o forte apoio na realização desta exposição em Macau e em outras acções da Fundação”. A vice-presidente da fundação indicou também que os

principais trabalhos da organização que dirige incluem “a realização de intercâmbio internacional, o impulsionamento da reunificação da Pátria, o reforço dos trabalhos relacionados com os jovens, bem como trabalhos de caridade e de beneficência”.

Shen Beili acrescentou ainda que no futuro a fundação irá fazer os possíveis para “aprofundar o conhecimento e compreensão dos jovens de Macau sobre a história e cultura chinesas”.

Depois do adeus

No mesmo dia, Shen Beili reuniu com o seu sucessor no Comissa-

Shen Beili garantiu que no futuro a fundação irá fazer os possíveis para “aprofundar o conhecimento e compreensão dos jovens de Macau sobre a história e cultura chinesas”

riado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da China na RAEM, Liu Xianfa, a quem agradeceu o apoio dado à Fundação Soong Ching Ling e a promoção contínua do princípio “Um País, Dois Sistemas” em Macau.

Por sua vez, Liu Xianfa elogiou o trabalho da fundação fomentado amizades internacionais e contando a “história chinesa” no estrangeiro, assim como pelas acções de intercâmbio realizadas em Macau e Hong Kong promovendo oportunidades profissionais a jovens das regiões administrativas especiais.

A exposição patente no edifício do Fórum Macau reúne mais de 530 itens com o intuito de mostrar “de forma abrangente e expressiva a vida notável e gloriosa de Soong Ching Ling”. A exposição dispõe de explicações em mandarim e cantonês e será motivo para a realização de palestras temáticas sobre a vida de Soong Ching Ling. João Luz

Cheng Fong Meng mais um ano na direcção

A comissão de serviço de Cheng Fong Meng como director da Direcção dos Serviços Correccionais foi renovada pelo período de um ano, de acordo com um despacho publicado ontem no Boletim Oficial. A decisão de prolongar a comissão de serviço vai surtir efeito pelo período de um ano a partir de 7 de Setembro deste ano. Cheng Fong Meng é licenciado em Direito em língua chinesa pela Universidade de Macau e antes de chegar ao cargo de director dos Serviços Correccionais, em 2016, tinha desempenhado funções na Polícia Judiciária, não só como agente, mas também como director da Escola de Formação. Cheng entrou na Polícia Judiciária, como estagiário, em 1993.

FUKUSHIMA BLOQUEIO A PRODUTOS JAPONESES AFECTA 10% DOS RESTAURANTES

Efeitos do dia seguinte

Associações de empresários locais reconhecem o impacto da proibição de importações do Japão no sector da restauração de Macau. Porém, acreditam ser possível evitar a escalada de preços através do recurso a mercados alternativos, como Coreia do Sul, Austrália, Canadá ou Rússia

AS medidas de suspensão da importação de produtos de 10 regiões do Japão vão ter impacto em cerca de 10 por cento dos restaurantes de Macau e até poderá levar ao aumento de preços, mesmo que limitado. O cenário foi traçado por Lei Iam Leong, presidente da Associação do Sector da Restauração.

Lei foi questionado se o facto de os restaurantes terem de importar produtos de outros mercados vai levar ao aumento de preços nos estabelecimentos dedicados à comida japonesa.

No entanto, o dirigente associativo apontou que as variações no preço vão depender de serem encontrados mercados alternativos de abastecimento. “De facto, o preço não vai ser muito afectado porque os produtos importados do Japão costumam ser relativamente mais caros no mercado. Portanto, se importarmos os produtos de outros países não afectados, o preço de importação não vai aumentar”, explicou Lei Iam Leong, citado pela TDM.

O responsável indicou ainda que a medida vai ter impacto para “cerca de 10 por cento dos restaurantes com comida japonesa”.

Chan Chak Mo, presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas, também reconheceu o impacto da medida e indicou que todos os produtos do Japão, mesmo os que não são provenientes das 10 perfeituras alvo do bloqueio também têm de ser inspeccionados.

“Certamente que vai haver impacto. A associação teve encontros com o Instituto para os Assuntos Municipais e foi-nos explicado o próximo passo dos trabalhos

rigorosos de inspecção. Todos os alimentos importados do Japão devem ser inspeccionados antes de entrarem no mercado do território”, indicou Chan Chak Mo, à Rádio Macau.

Turismo Cautela a quem viajar para o Japão

O deputado da Associação Geral das Mulheres Ma Io Fong apela aos residentes que viajarem para o Japão para terem cuidado com a compra de lembranças que pretendem trazer para o território. A recomendação do legislador apoiado pela associação tradicional foi feita através de um artigo publicado no jornal Ou Mun. Ma pediu também aos viajantes

para “evitarem trazer comidas das prefeituras” afectadas pela proibição. Por outro lado, também elogiou a proibição das importações e considerou a conduta do Japão “altamente irresponsável” e “um sério risco para o ambiente global” e a “segurança alimentar”, num discurso alinhado com o do Governo Central e o Executivo de Macau.

Todavia, o também deputado destacou a desconfiança que a descarga de águas com resíduos nucleares em Fukushima pode gerar face à comida importada e propõe que os restaurantes avi-

sem os clientes que os produtos foram inspeccionados. “Sugiro aos restaurantes japoneses locais que coloquem avisos nas lojas a informar que os alimentos que vendem foram inspeccionados pelo IAM,

a fim de aumentar a confiança dos clientes”, apontou.

Mercados alternativos

As medidas anunciadas pelo Governo de Ho Iat Seng, que fazem parte de um bloqueio conjunto com o Interior e Hong Kong, vão ainda levar os restaurantes locais a procurar importar os produtos de outros mercados. Este é um esforço que começou a ser feito após as reuniões com o Instituto para os Assuntos Municipais. “Muitos patrões de restaurantes locais também estão a procurar novos mercados para a importação de produtos, como a Coreia do Sul, Rússia ou Taiwan”, reconheceu Chan Chak Mo. “Quanto à possibilidade de os preços subirem, as mercadorias com origem do Japão são mais caras que noutros países, aliado à conjuntura económica local, não creio que os preços possam subir a curto prazo”, afirmou.

Por sua vez, Lei Kit Heng, representante da Associação da União de Fornecedores de Macau, afirmou que os importadores estavam preparados para esta possibilidade, depois de terem reunido com o Governo, há cerca de um mês.

“As mercadorias com origem do Japão são mais caras que noutros países [...] não creio que os preços possam subir a curto prazo.” CHAN

“O Governo organizou uma reunião com o nosso sector no início deste mês. Portanto, já nos informou sobre esta situação e os fornecedores tiveram tempo suficiente para preparar as operações das empresas [para este cenário]”, afirmou Lei, de acordo com a TDM. “Podemos importar marisco de outras regiões, como Rússia, Canadá e Austrália”, acrescentou.

Com a descarga de água com resíduos nucleares da Central Nuclear de Fukushima anunciada para hoje, a proibição de importação afecta produtos frescos como peixes, marisco, frutas legumes ou sal. As prefeituras alvo do bloqueio são Fukushima, Chiba, Tochigi, Ibaraki, Gunma, Miyagi, Niigata, Nagano, Saitama e Tóquio. João Santos Filipe

Alfândega Turistas vindos do Japão sujeitos a fiscalização

Os Serviços de Alfândega prometem intensificar as acções de fiscalização dos produtos trazidos para Macau por turistas e residentes vindos do Japão. A promessa foi feita através de um comunicado, emitido ontem em chinês, e visa o cumprimento da ordem do Executivo de Ho Iat Seng com o bloqueio à importa-

ção de alimentos das prefeituras de Fukushima, Chiba, Tochigi, Ibaraki, Gunma, Miyagi, Niigata, Nagano, Saitama e Tóquio. “Os Serviços de Alfândega apelam aos residentes que viajam para o Japão para prestarem atenção às instruções emitidas e não trazerem os produtos proibidos para Macau”, foi pedido. A campanha

de fiscalização dos produtos é ainda justificada “com a necessidade de salvaguardar a saúde dos residentes”. O bloqueio aos alimentos do Japão entra hoje em vigor, depois de o Governo nipónico ter anunciado que vai libertar no mar as águas com resíduos radioactivos da Central Nuclear de Fukushima.

Chan Chak Mo, presidente da União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas

GONÇALO LOBO PINHEIRO

RESERVA FINANCEIRA AMEALHADOS QUASE 655 MILHÕES EM JUNHO

Na época da engorda

A reserva financeira está a ter o melhor arranque de ano desde o início da pandemia, mas o valor ainda permanece longe do recorde de 669,7 mil milhões de patacas

Areserva financeira ganhou 654,4 milhões de patacas em Junho, voltando a terreno positivo após uma queda em Maio, indicaram dados divulgados ontem.

A reserva financeira da Região Administrativa Especial de Macau cifrou-se em 565,8 mil milhões de patacas no final de Junho, de acordo com a informação publicada em Boletim Oficial pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM).

Apesar de uma queda de 5,9 mil milhões de patacas em Maio, a reserva financeira registou uma subida de 6,6 mil milhões de patacas na primeira metade de 2023.

A reserva financeira está a ter o melhor arranque de ano desde o início da pandemia, mas o valor permanece longe do recorde de 669,7 mil milhões de patacas atingido em Fevereiro de 2021.

O valor da reserva extraordinária no final de Junho era de 399,4 mil milhões de patacas e a reserva básica, equivalente a 150 por cento do orçamento público de Macau para 2022, era de 152,1 mil milhões de patacas.

TURISTAS PREVISTA MENOR AFLUÊNCIA EM SETEMBRO

ADirecção de Serviços de Turismo (DST) espera que o número de turistas sofra uma redução em Setembro, em comparação com o mês actual. A previsão foi feita pela directora da DST, Maria Helena de Senna Fernandes, em declarações citadas pelo Jornal Ou Mun.

De acordo com a responsável, os números durante as férias de Verão foram “muito satisfatórios”, sendo que em Agosto a média diária de turistas foi superior a 80 mil por dia e até ficou próxima dos 90 mil turistas diários.

No entanto, em Setembro espera-se uma redução, que as autoridades vão tentar atenuar com a realização de vários eventos, como o Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau, o Grande Prémio de Macau, entre outros.

A reserva financeira é maioritariamente composta por depósitos e contas correntes no valor de 253,4 mil milhões de patacas, títulos de crédito no montante de 127,5 mil milhões de patacas e até 176,5 mil milhões de patacas em investimentos subcontratados.

Valores de 2019

A reserva financeira tinha terminado 2022 com 559,2 mil milhões de patacas, o valor mais baixo desde Janeiro de 2019, justificado pela AMCM com “a crise geopolítica, o bloqueio de cadeia global de fornecimentos causado pela epidemia e a subida significativa das taxas de juros”.

Mesmo no cenário de crise económica criada pela pandemia, a reserva financeira de Macau tinha crescido em 2020 e 2021, apesar de o Governo ter injectado mais de 90 mil milhões de patacas no orçamento. No ano passado, as autoridades voltaram a transferir

A reserva financeira da Região Administrativa Especial de Macau cifrou-se em 565,8 mil milhões de patacas no final de Junho

68,2 mil milhões de patacas da reserva financeira para o orçamento público, que incluiu dois planos de apoio pecuniário à população.

A Assembleia Legislativa de Macau aprovou em Novembro o orçamento da região para 2023, prevendo voltar a recorrer à reserva financeira em 35,6 mil milhões de patacas.

Macau, cuja economia depende do turismo, anunciou em Dezembro o cancelamento da maioria das medidas de prevenção e contenção, depois de quase três anos de rigorosas restrições no âmbito da política ‘zero covid’.

DSAT ALERTA CONTRA MARCAÇÕES POR “MEIOS INAPROPRIADOS”

ADirecção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) avisa os condutores para evitarem a utilização de “meios inapropriados” na marcação de vagas para circular em Cantão, no âmbito do programa Circulação de Veículos de Macau em Guangdong.

Com as quotas de circulação diária para veí-

culos de Macau no outro lado da fronteira limitadas a 2 mil por dia, as vagas respeitantes a reservas online são rapidamente esgotadas. Face a esta limitação, surgiu uma oportunidade de negócio, com a oferta online de serviços anónimos que prometem a reserva de vagas. As reservas pelos “meios inapropriados”

disponíveis online são feitas através de um software que inunda o sistema de reservas com vários pedidos de marcações, o que lhe permite reservar várias vagas. No entanto, quando recorrem a este serviço, os condutores acabam por ter de fazer um pagamento extra ao intermediário da operação, que não está ligado às autoridades.

Agora, a DSAT veio alertar os residentes de que o recurso a estes serviços “pode violar a lei”, além de haver risco de “divulgação de dados pessoais”.

Em comunicado, a DSAT revelou também ter informado as autoridades do Interior sobre a oferta do serviço, mas aponta que a congéne -

re afirmou não haver registo de um ataque informático ao sistema de reserva.

A DSAT apontou ainda que até 17 de Agosto, 45.872 pessoas inscreveram-se no sistema de marcações para a circulação de veículos de Macau na Província de Guangdong no que representa 21.400 veículos.

Maria Helena de Senna Fernandes explicou também a opção de desistir, este ano, do Espectáculo de Drones com o facto de ser um evento muito susceptível de ser cancelado devido às condições do tempo. Contudo, no futuro, não está excluído um regresso. Em antecipação da Semana Dourada, uma época alta gerada pelos turistas do Interior, a responsável da DST indicou que o Governo vai ter mais pontos de interesse na cidade, de forma a evitar uma concentração excessiva junto das principais atracções. Uma das estratégias passa por criar mais pontos na cidade para ver o Concurso Internacional de Fogo de Artifício de Macau.

Maria Helena de Senna Fernandes foi ainda questionada sobre as medidas para promover o regresso das excursões ao nível pré-pandémica, mas sobre este assunto explicou que após a pandemia o turismo sofreu alterações. A tendência passa agora por Macau receber visitantes mais jovens, com visto individual, que exigem a criação de novos produtos turísticos.

Alipay Cartões do BNU são agora aceites na China

A aplicação Alipay passou a aceitar a vinculação de cartões de crédito e débito do Banco Nacional Ultramarino (BNU), que permite fazer pagamentos no Interior da China. O banco do grupo da Caixa Geral de Depósitos refere que a novidade de vincular cartões do BNU às carteiras digitais do Alipay permite “realizar pagamentos, a qualquer hora e em qualquer lugar, no interior da China”.

IH RECEBIDAS

1.300 QUEIXAS POR INFILTRAÇÕES

Ochefe da Divisão de Apoio à Administração de Edifícios do Instituto de Habitação (IH), Lio Tong Meng, revelou que foram recebidas 1.300 queixas este ano devido a infiltrações em edifícios. As declarações foram prestadas durante o programa Fórum Macau do canal chinês da Rádio Macau, e o responsável reconheceu que há uma tendência de crescimento das reclamações.

Lio Tong Meng indicou também que desde o estabelecimento do Centro de Interserviços para Tratamento de Infiltrações de Água nos Edifícios, foram recebidas cerca de 26 mil queixas, com 87 por cento a serem resolvidas. O representante do IH ainda informou que a média anual de queixas é de 1.800.

Por sua vez, a directora dos Serviços de Assuntos de Justiça, Leong Weng In, indicou que os indivíduos afectados por infiltrações de água em casa devem, em primeiro lugar, entrar em contacto com os moradores da casa que é fonte de infiltrações.

Segundo Leong, só no caso em que os moradores não permitem a entrada nas casas é que se deve recorrer ao processo de arbitragem. Este é também um meio disponível para as situações em que as partes envolvidas nas infiltrações não conseguem chegar a um acordo sobre como resolver o problema ou sobre quem tem de assumir os custos.

O regime da arbitragem de litígios relativos a infiltrações em edifícios vai entrar em vigor em Setembro. Leong Weng In garante que as despesas com o mecanismo vão ser publicadas brevemente, através de um despacho do Chefe de Executivo.

JOGO JUNKETS “OBRIGADOS” A PROCURAR CLIENTES ESTRANGEIROS

Selecção natural

O sector do jogo VIP de Macau continua em adaptação face aos desafios provocados pelo aperto regulatório e as políticas das autoridades da China de combate ao jogo. Um estudo de académicos locais elenca as principais dificuldades do sector e aponta a exploração de mercados estrangeiros como a tábua de salvação

ticamente, as alterações às leis criminais chinesas que passaram a penalizar a organização de viagens transfronteiriças para jogar acabaram por ter repercussões globais mais alargadas. A penalização das viagens organizadas por junkets aprofundou ainda mais o fosso entre os interesses nacionais e o modelo de recrutamento que tradicionalmente suportou a comunidade de junkets em Macau e noutros locais de jogo na Ásia”, indicam os académicos.

Dimensão reduzida

Em cinco anos, o número de promotores de jogo VIP em Macau caiu para quase um terço. No início de 2018, operavam no território 109 junkets, volume que caiu para apenas 36 em Julho deste ano, de acordo com os dados publicados pela Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos.

UM estudo publicado na revista Gaming Law Review retrata o cenário complicado de luta pela sobrevivência com que se deparam os promotores de jogo licenciados para operar em Macau.

O estudo da autoria de Ryan Ho Hong Wai, da Universidade Politécnica de Macau, e Jenny Phillips, da Universidade de São José, identifica as

dificuldades sentidas pelos operadores do segmento VIP desde que foram implementados quadros regulatórios mais apertados e, principalmente,

desde que as autoridades do Interior da China impuseram política anti-jogo. Em declarações ao portal especializado em jogo GGR Asia, Ryan Ho

“A penalização das viagens organizadas por junkets aprofundou ainda mais o fosso entre os interesses nacionais e o modelo de recrutamento que tradicionalmente suportou a comunidade de junkets em Macau.” ESTUDO

ACADÉMICO

Hong Wai referiu que um dos caminhos para a sobrevivência dos junkets passa pela busca de clientela internacional, de forma atenuar o impacto das restrições impostas ao sector.

Os autores do estudo destacam as imposições das autoridades chinesas que vieram destruir o modelo de recrutamento de clientes dos junkets.

“Enquanto procuraram manter a estabilidade social e económica domes-

Os autores do estudo estimam que as regras estabelecidas nas novas concessões do jogo podem levar à redução do sector de junkets para níveis semelhantes, ou mesmo inferiores, aos verificados em Las Vegas e Singapura. Além destas limitações, os académicos entendem que o sector VIP irá sofrer de “canibalização do mercado”, uma vez as concessionárias de jogo, com quem os junkets têm de associar operações, começaram a apostar na expansão das suas salas VIP. João Luz

CRIME GRUPO DO INTERIOR USOU FICHAS FALSAS EM BURLA DE 5,6 MILHÕES

APolícia

Judiciária anunciou ontem a detenção de dois indivíduos, oriundos do Interior da China, por suspeitas de terem usado fichas falsas de jogo, que terão usado para trocar por verdadeiras. De acordo com o canal chinês da Rádio Macau, durante as investigações as autoridades apreenderam 804 fichas de jogo falsas, num esquema que terá envolvido 5,675 milhões de dólares de Hong Kong (HKD). A PJ não exclui a possibilidade

de o esquema ter envolvido uma quantia superior e indicou que foi montada uma operação de busca para encontrar seis fugitivos que terão escapado.

O caso começou com a queixa de um casino no Cotai, que não é identificado, que terá alertado as autoridades na noite de segunda-feira para a descoberta de fichas falsas. A suspeita partiu de um croupier que terá detectado uma textura estranha em 10 fichas com o valor de 10.000 HKD, suspeita confirmada pelos responsáveis da segurança do casino que verificaram a ausência de chip de identificação nas fichas e detiveram os dois indivíduos.

Depois da investigação policial, as autoridades identificaram um total de oito pessoas que jogaram com fichas falsas no mesmo dia. Depois da detenção dos dois suspeitos, os restantes abandonaram o casino e saíram do território através da fronteira das Portas do Cerco. No total, as autoridades acreditam que o grupo terá trocado com sucesso 493 fichas falsas de 10.000 HKD e ganho cerca de 700 mil HKD nas mesas de jogo. J.L.

Zhang Wo dançando com a sua sombra

Paulo Maia e Carmo

SU DONGPO (1037-1101), que viveu dolorosamente o exílio, escreveu um célebre poema recordado no Festival do Meio-Outono, e conhecido como «Prelúdio à melodia da água» (Xuidiao getou) onde constam os versos que sublinham a saudade e alertam para os perigos do isolamento:

Como gostaria de voltar cavalgando o vento, Mas receio o Palácio de cristal e a Torre de jade lá no alto onde poderei não conseguir suportar o frio. Levanto-me e danço com a minha sombra clara: ainda estou no Mundo dos homens?

O exílio poderia ser entendido como a condição do poeta como a viveu Qu Yuan (339-298 a.C) e identificou no Li Sao, Encontrando a tristeza, que consta da antologia Chu ci, as Elegias de Chu. A figura do poeta unia-se assim aos versos de origem xamânica, escritos para serem cantados em forma de antífonas no decurso de cerimónias rituais e, fazendo uma ponte

para o mundo dos seres sobrenaturais, facilitavam a transmissão de objectivos morais, métodos estilísticos do passado e à exposição expressiva do trabalho do pincel.

Foi o que na dinastia Yuan um pintor literato de Hangzhou chamado 張渥 Zhang Wo (activo entre 1336-64) fez e mostrou no rolo horizontal Nove Cantos ( Jiu ge ) de que existem três versões. Duas de 1346, uma no Museu de Xangai, outra no Museu Provincial de Jilin (tinta sobre papel, 29 x 523,5 cm). Outra de 1361 está no Museu de Arte de Cleveland (tinta sobre papel, 28 x 438,2 cm) contendo o texto original na caligrafia de Chu Huan (activo 1361- c.1450), que acompanha as onze representações.

Entre elas, uma das mais antigas figurações do poeta Qu Yuan e mais dez seres imortais que constam das Elegias. Executadas sem cor ou diluição de tinta (baimiao) mostram, no esplendor das suas linhas claras e ondulantes, a cadência do movimento de ondas e nuvens, particularmente nas etéreas figuras dos dois

poemas mais conhecidos, dedicados à Divindade e à Dama do rio Xiang.

Zhang Wo recriou nessa pintura um tema e um método já usado por Li Gonglin (1049-1106), que aperfeiçoou e que vinha já do pioneiro Gu Kaizhi (345-406) e do seu rolo Ninfa do rio Luo, que também se apoiava num poema narrativo de Cao Zhi (192-232), que descreve encontros e desencontros com uma ninfa desse rio cujo original se perdera, mas fora recriado várias vezes durante a dinastia Song. Um género de pintura em que os seus amigos literatos gostavam de se rever.

Da biografia de Zhang Wo consta uma breve carreira de funcionário imperial, abandonada por desencorajamento ou perseguição baseada em preconceitos regionalistas. Mas desde que abandonara a burocracia, encontrara o mecenas Gu Ying (ou Gu Dehui, 1310-69) que lhe proporcionou a possibilidade de viver da arte da pintura. Achará nela um lugar de exílio oposto ao destino funesto de Qu Yuan. Como escrevera Su Dongpo: «Se o meu coração encontra aqui a paz, aqui será a minha aldeia natal.»

Zhang Wo , Nove Cantos, 1361. (detalhes)

sombra

A figura do poeta unia-se assim aos versos de origem xamânica, escritos para serem cantados em forma de antífonas no decurso de cerimónias rituais e, fazendo uma ponte para o mundo dos seres sobrenaturais, facilitavam a transmissão de objectivos morais, métodos estilísticos do passado e à exposição expressiva do trabalho do pincel.

Primeira visita à Falésia Vermelha

Su Dongpo

Tradução de António Graça de Abreu

NO OUTONO de 1081, a 16 do sétimo mês, fui de barco com alguns amigos até à Falésia Vermelha. Soprava uma brisa doce, serenas as águas do rio. Ofereci vinho aos meus amigos, recitámos poemas em louvor da lua, entoámos canções da minha autoria.

Depois, a lua apareceu sobre as montanhas do leste e começou a sua viagem entre as constelações. Uma leve névoa branca estendia-se sobre o rio, o brilho das águas confundia-se com o resplandecer do céu. Demos liberdade à frágil barca e vogámos para águas distantes, como se flutuássemos no vazio, cavalgando brisas, despreocupados quanto a parar, como se tivéssemos abandonado o mundo suspensos nas asas do vento e fôssemos uma espécie de génios imortais.

Bebíamos, satisfeitos, cantávamos marcando a cadência na madeira da barca. Foi esta a canção:

Os remos traseiros são de pau de canela,  os remos da frente são caules de orquídeas.

Batem na luminosidade do céu,  subindo no cintilar da corrente.  No espaço ilimitado  abre-se o sentir de um coração.

Ao longe, um homem sábio,  caminha pelos confins do mundo.

Um dos convidados da jornada sabia tocar flauta e acompanhou a nossa canção. A música suspirava, como um queixume, um soluço, um gemido, o som prolongava-se, ondulante, estendendo-se como fios de seda. O dragão das águas dançava na sua caverna escondida, lágrimas encharcavam a barca de uma viúva solitária.

Emocionado, apertei os panos da minha cabaia e perguntei ao meu amigo o porquê da tristeza e da melancolia. Respondeu:

“O príncipe guerreiro Cao Cao já tudo explicou.   Clara a lua, raras as estrelas,  os corvos sombrios voam para sul.”

Ora a oeste de onde nós estávamos, situa-se Xiakou, do outro lado, a leste, fica Wuchang. Misturam-se as montanhas e os cursos de água, imensos, sombrios, azuis. Aqui foi Cao Cao derrotado pelo jovem Zhou Yu.

Depois de ter tomado de assalto a cidade de Jingzhou e submetido Jiangling, o príncipe Cao avançou para leste, seguindo o leito do rio. As suas barcaças de guerra estendiam-se por cem léguas, os seus pendões e bandeiras escondiam o céu. Sentado nas margens do rio, tendo guardado a sua alabarda, bebia vinho e recitava poemas. Cao Cao foi um dos grandes heróis da nossa História, mas onde está hoje?

Como falar então de mim ou de vós, lenhadores, pescadores nas ilhotas do rio, camaradas de peixes e amigos de veados… Viajamos numa barca minúscula como uma casca de árvore, em vez de termos taças de vinho, bebemos em humildes calabaças, esvoaçamos entre céu e terra como gente efémera, somos simples grãos de cereal no meio de infindáveis mares. Lamentamos a passagem de uma vida tão breve e rápida, temos inveja do grande rio Yangtsé que jamais se cansa de correr. Gostávamos de nos juntar aos imortais no seu vôo, de partir para longe, de existir para sempre, arrastados pelo brilho do luar. Sabemos que tudo isso é impossível de alcançar e deixamos cair na placidez do vento o eco lúgubre das nossas queixas.

Eu pergunto: “Conhecem a água e a lua? Desaparecem, mas jamais se separam de nós. A lua cresce, decresce, mas não aumenta nem diminui.”

Se considerarmos o todo do ponto de vista do que muda, então o céu e a terra não deviam durar mais do que um piscar de olhos. Se considerarmos o todo do ponto de vista do que não muda, então a natureza e nós próprios, mudamos mas pouco.

Vale a pena invejar o que quer que seja?

Para tudo o que existe na natureza, entre céu e terra, surge sempre um mestre. É algo que não podemos escolher e decidir. Mas podemos contar com a brisa serena por cima do rio e uma lua clara entre montanhas. A primeira traz o som aos nossos ouvidos, a segunda, as cores aos nossos olhos. Estas podem ser nossas, para fruir sem gastar, o que mostra que o criador não escondeu tudo, há prazeres à solta ao alcance do coração dos homens.

Feliz, o meu amigo sorriu. Enxaguámos então as calabaças que enchemos outra vez de vinho. Comemos fruta e umas tantas iguarias. Os pratos e os copos espalhavam-se em desordem. Deitámo-nos nas tábuas da barca, encostados uns aos outros, sem nos apercebermos que, a leste, o dia já nascia.

赤壁赋

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来，水 波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。

少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。

纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所 止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。于是饮酒乐甚，扣舷而歌 之。歌曰:  “桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美人兮天一方” 客有吹洞箫者，倚歌而和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉， 余音袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。苏子愀然， 正襟危坐而问客曰：“何为其然也？ ”客曰：“月明星稀，乌鹊南飞，此非曹孟德之诗乎？西望夏口， 东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其 破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，

横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？ 况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏 樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江 之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于 悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如 彼，而卒莫消长也。盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬； 自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎!  且夫天地之间，物各有主,苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之 清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁， 用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。” 客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不 知东方之既白。

FUJIAN BRASIL CONVIDADO DE HONRA PARA FEIRA COMERCIAL

Mercado aberto

JAPÃO PEQUIM CHAMA EMBAIXADOR JAPONÊS APÓS

ANÚNCIO DE DESCARGAS DE FUKUSHIMA NO MAR

AChina convocou na terça-feira o embaixador do Japão em Pequim, após o anúncio por Tóquio da intenção de descarregar no Oceano Pacífico, a partir de hoje, a água da central nuclear de Fukushima.

“O vice-ministro dos Negócios Estrangeiros Sun Weidong convocou o embaixador do Japão na China, Hideo Tarumi, para lhe fazer uma declaração solene, depois de Tóquio ter anunciado que começará a descarregar água da central afectada de Fukushima no Oceano Pacífico esta semana”, segundo um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) chinês. Após o anúncio do início

das operações esta semana, Pequim acusou o Japão de descarregar arbitrariamente água contaminada da central nuclear danificada de Fukushima no mar.

“O oceano é propriedade de toda a humanidade, não é um lugar onde o Japão possa descarregar arbitrariamente água contaminada”, afirmou o porta-voz do MNE chinês, Wang Wenbin, em conferência de imprensa.

“O Governo chinês insiste que as pessoas devem estar em primeiro lugar e vai continuar a tomar todas as medidas que considerar necessárias para salvaguardar a segurança alimentar e a saúde dos cidadãos chineses”, acrescentou Wang Wenbin.

GUERRA NA UCRÂNIA CHINA E ÁFRICA DO SUL

DEFENDEM SOLUÇÃO POLÍTICA PARA A CRISE

“Pedimos ao Japão que abandone este plano”, reiterou o porta-voz chinês, no último apelo a Tóquio para desistir de uma iniciativa que, segundo Pequim, “suscitou múltiplas preocupações na comunidade internacional”.

Tóquio anunciou na terça-feira a data da primeira descarga de água, cerca de três meses depois de a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) ter afirmado que o plano japonês está em conformidade com os padrões definidos para este tipo de casos.

A libertação de água, que deve arrancar a partir de hoje, começa quase 12 anos e meio após a fusão nuclear de Março de 2011, causada por um forte sismo e tsunami.

OS governos da África do Sul e da China emitiram ontem um comunicado conjunto no qual voltam a defender a implementação de um diálogo construtivo como a “única saída viável” para resolver a crise na Ucrânia.

“Ambas as partes (...) procurarão a reconciliação e promoverão o processo de negociação” e estão prontas a “desempenhar um papel construtivo numa solução política”, refere-se no comunicado emitido por Pequim, no âmbito da décima quinta cimeira dos BRICS - Brasil, Rússia, Índia, China e África

do Sul - que decorre em Joanesburgo.

Na declaração, China e África do Sul sublinham que trabalharão para “salvaguardar conjuntamente o sistema internacional com as Nações Unidas no seu centro” e defenderão “uma ordem internacional justa baseada no direito internacional”, bem como “os direitos e interesses dos países em desenvolvimento”, o respeito pela soberania nacional e a integridade territorial.

A África do Sul - que lidera uma coligação de países africanos -, a China e também o Brasil,

estão entre os Estados que apresentaram as suas próprias propostas de paz para tentar iniciar um processo de diálogo entre a Rússia e a Ucrânia.

A Ucrânia, embora acolhendo todas elas, argumentou que qualquer iniciativa de paz deve incluir as condições estabelecidas no plano do Presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, incluindo a saída da Rússia do território, a entrega dos territórios ocupados e a abertura de julgamentos por crimes de guerra contra os responsáveis pela invasão.

OBrasil é um dos três países convidados de honra para a 23.ª Feira Internacional de Investimento e Comércio da China (CIFIT, na sigla em inglês), entre 8 e 11 de Setembro, no leste da China.

O ministro-adjunto do Comércio chinês, Chen Chunjiang, disse na terça-feira, numa conferência de imprensa, que cada um dos países convidados de honra – Brasil, Sérvia e Qatar –vai ter um pavilhão nacional na CIFIT, que decorre em Xiamen, na província de Fujian.

Liu recordou que o Brasil é o maior parceiro comercial da China na América Latina e que há 14 anos consecutivos que a China é o maior parceiro comercial brasileiro

O programa da feira inclui, pela primeira vez, um evento dedicado à cooperação entre províncias chinesas e estados brasileiros, disse o director da Agência de Promoção do Investimento chinesa, sob a tutela do Ministério do Comércio.

Também na conferência de imprensa, Liu Dianxun reve -

lou que a sessão conta com a presença de representantes dos governos de cinco estados do Brasil, assim como de associações dedicadas ao comércio entre os dois países.

Liu recordou que o Brasil é o maior parceiro comercial da China na América Latina e que há 14 anos consecutivos que a China é o maior parceiro comercial brasileiro.

Chen Chunjiang disse esperar que cerca de 80 mil comerciantes de quase 100 países e regiões e quase 40 representantes de governos estrangeiros estejam presentes na feira, realizada anualmente em Xiamen e que nesta edição terá uma área de exposição com mais de 120 mil metros quadrados.

A CIFIT vai ajudar [outros] países a partilhar as oportunidades no vasto mercado da China e ajudar a concretizar de forma plena o papel positivo da China como um grande país de investimento a nível mundial”, disse Chen.

O ministro-adjunto recordou que o Conselho de Estado, o executivo da China, publicou, a 13 de Agosto, novas directrizes para “intensificar esforços para atrair investimento estrangeiro”, numa altura em que a recuperação pós pandemia da economia chinesa desacelerou.

O Conselho de Estado admitiu que ainda é necessário mais

trabalho para garantir que as empresas com investimento estrangeiro serão tratadas como de forma igual às locais, “reforçar a sua protecção” e “fornecer apoio fiscal e tributário”.

Segurança apertada

As empresas estrangeiras presentes na China têm pressionado as autoridades a reduzir os sectores ou actividades proibidas ou restritas ao investimento estrangeiro.

80 mil comerciantes de quase 100 países e regiões e quase 40 representantes de governos estrangeiros devem estar presentes na feira

A China alterou, em Julho, a Lei de Contraespionagem para criminalizar a “colaboração com organizações de espionagem e seus agentes” e proibir a transferência de informações relacionadas com a segurança nacional.

Em Maio, a polícia chinesa entrou nos escritórios de duas consultoras, a Bain & Co. e Capvision, e de uma empresa de diligência prévia, a Mintz Group.

HK PRISÃO OBRIGATÓRIA PARA CRIMES CONTRA SEGURANÇA

OSupremo Tribunal de Hong Kong confirmou ontem a aplicação de penas mínimas obrigatórias para condenados por atentar contra a segurança nacional, o que poderá ter consequências para os processos de dezenas de activistas pró-democracia.

A jurisprudência resulta da decisão sobre o recurso do estudante universitário Lui Sai-yu que foi condenado em 2022 a cinco anos de prisão por “incitar à secessão”, apesar de se ter declarado como culpado.

Ao condená-lo, uma juíza de um tribunal de primeira instância concedeu-lhe uma redução de um terço da

CHINA-ÁFRICA COMÉRCIO CRESCE 7,4%

NOS PRIMEIROS SETE MESES DO ANO

Ocomércio entre China e África aumentou 7,4 por cento, em termos homólogos, para 158 mil milhões de dólares, nos primeiros sete meses do ano, segundo dados difundidos ontem pelas alfândegas da China.

O país asiático continuou a ser o maior parceiro comercial de África, ao longo dos últimos dez anos. Em 2022, o comércio bilateral ascendeu a 257 mil milhões de dólares, um aumento de 14,8 por cento, face ao ano anterior.

Nos primeiros sete meses, as exportações da China para os países africanos cresceram 20 por cento, em termos homólogos, para 98 mil milhões de dólares, enquanto as importações atingiram 60 mil milhões de dólares, segundo os dados alfandegários.

Os dados apontam para um excedente comercial a favor da

China de cerca de 43 mil milhões de dólares.

As exportações de barcos e automóveis aumentaram 81,3 por cento e 26,1 por cento, respectivamente, em termos homólogos. As vendas de produtos mecânicos e eléctricos aumentaram 32,5 por cento, compondo agora metade do volume do comércio bilateral.

A China permaneceu como o maior destino das exportações africanas. O petróleo bruto, minério de metal e produtos agrícolas compõem a maioria das vendas dos países africanos para o país asiático.

Entre as economias africanas, a África do Sul foi o maior parceiro comercial da China, nos primeiros sete meses do ano. Angola surge em terceiro lugar, atrás da Nigéria.

pena por ter confessado a culpa, pelo que ficaria preso apenas 44 meses, segundo a agência norte-americana AP.

Mas a juíza alterou a sentença depois de a acusação ter argumenta-

do que o crime cometido por Lui era de natureza grave e que a pena mínima deveria ser de cinco anos.

Lui, 26 anos, recorreu para o Supremo, alegando que deveria ter be-

neficiado da redução da pena concedida aos que se declaram culpados, uma prática comum em Hong Kong.

Em Abril de 2022, Lui admitiu que o conteúdo de um canal na plataforma Telegram que administrava incitava outras pessoas a tentar separar Hong Kong da China ou alterar o estatuto jurídico do território de forma ilegal.

Os juízes do Supremo rejeitaram por unanimidade o recurso e decidiram que a pena mínima de cinco anos é obrigatória para quem comete infrações graves relacionadas com a secessão, tal como estipulado na lei de segurança.

Baidu Lucros cresceram 43% no 2.º trimestre

A gigante chinesa da internet Baidu registou, no segundo trimestre deste ano, lucros de 658 milhões de euros, um aumento de 43 por cento, apesar do contexto difícil neste sector, anunciou. A Baidu registou um volume de negócios de 34 mil milhões de yuans neste período, o que representa um aumento de 15 por cento em relação ao ano anterior, de acordo com o grupo. A Baidu tem sede em Pequim e obtém uma grande parte das suas receitas com publicidade, um segmento que tem apresentado uma recuperação depois das restrições da pandemia. No entanto, a empresa enfrenta uma concorrência crescente por parte dos rivais locais Tencent (WeChat) e ByteDance (Douyin, a versão chinesa do TikTok). Nos últimos anos, o grupo iniciou um processo de diversificação que vai em todas as direcções, incluindo a inteligência artificial.

O gigante sul-americano marca presença em Xiamen com um pavilhão nacional. Na feira, estarão representantes dos governos de cinco estados do Brasil e de associações dedicadas ao comércio entre os dois países

GALERIA LISBOA INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL EM FOCO NA MOSTRA “LIVRO DA REVELAÇÃO DE___”

Arte futurística

Ocolectivo “My Land Culture”, com sete artistas locais e estrangeiros, faz-se representar na exposição intitulada “Livro da Revelação de___”, com curadoria de Lam Sio Man e Pal Lok Chok, e que pode ser vista a partir de 6 de Outubro e até 30 de Novembro na Galeria Lisboa, na Doca dos Pescadores. Integrada no cartaz da Bienal Internacional de Arte de Macau, a mostra foi uma das quatro propostas de curadoria local escolhidas pelo Instituto Cultural (IC) para integrar a bienal, cujo tema é “A Estatística da Fortuna”. Os artistas escolhidos para a exposição são Fan In Kuan, Leong Chi Mou, Leong Chon, Ani Liu, a dupla Marta Stanisława Sala e Cheong Kin Man, Clement Valla e ainda Lu Zhang.

O trabalho de curadoria consistiu em chamar os artistas a “desconstruir aparentes aspectos comuns das nossas rotinas diárias”, sempre com um olhar na interacção entre superstições e tecnologia

Numa resposta por escrito ao HM, assinada em conjunto, os curadores explicam a génese deste projecto, que surge num ano que constitui “um marco histórico na integração da Inteligência Artificial (IA) na sociedade humana”. Apesar da enorme difusão da IA no nosso dia-a-dia, Lam Sio Man e Pal Lok Chok consideram que “há ainda uma tendência notória de jovens que visitam templos e abraçam as práticas religiosas tradicionais”, sendo que “o ressurgimento das crenças tradicionais tornou-se um fenómeno comum entre as novas gerações e a sociedade como um todo”. Desta forma, tornou-se imperativo explorar, na exposição, “este contraste intrigante”, explorando-se “a interligação entre o progresso tecnológico e a observância da religião”.

Lam Sio Man e Pal Lok Chok assinam a curadoria da exposição “Livro da Revelação de__”, do colectivo “My Land Culture”, que reúne trabalhos de sete artistas. A exposição, patente na Galeria Lisboa a partir de Outubro, na Doca dos Pescadores, integra a Bienal Internacional de Arte de Macau e traz diversas visões sobre crenças tradicionais, tecnologia e inteligência artificial

“A nossa intenção era investigar, de uma perspectiva artística, o impacto da tecnologia no nosso processo de tomada de decisões, emoções, comportamentos e normas sociais, nas várias dimensões das nossas vidas. A nossa dependência face à tecnologia, juntamente com a falta de consciência sobre os seus impactos, pode levar-nos a desenvolver certas superstições ou a ignorar os potenciais riscos de desumanização”, frisaram.

Assim, o trabalho de curadoria consistiu em chamar os artistas a “desconstruir aparentes aspectos comuns das nossas rotinas diárias”, sempre com um olhar na interacção entre superstições e tecnologia, a fim de “obter um profundo conhecimento da tecnologia, algo que nos pode facilitar uma maior compreensão da própria humanidade”.

O nome da exposição, “Livro da Revelação de__” não é comum. O espaço em branco remete para uma “identidade fluída, simbolizando uma nova geração inquieta que navega [online] nesta era”. Esta parte do título significa também que todos os visitantes da exposi-

O nome da exposição, “Livro da Revelação de__” não é comum. O espaço em branco remete para uma “identidade fluída, simbolizando uma nova geração inquieta que navega [online] nesta era”

linguagem emergente, numa época em que a linguagem e a tradução proporcionadas pela inteligência artificial desempenham um papel importante na comunicação humana”, disse ainda. Marta Sala adiantou também que o projecto permitiu à dupla “observar como o trabalho artístico e a inteligência artificial estão a ser incorporados entre si”.

Os trabalhos da dupla contribuem, segundo os curadores, para explorar o “impacto da Globalização, a tradução da IA, o impacto da tecnologia nas culturas locais e as linguagens”. É uma colaboração “que atravessa diversas origens linguísticas e culturais, prestando atenção à pressão da homogeneização da cultura num mundo sempre em mudança”.

Segue-se o trabalho da artista americana Ani Liu, que apresenta “A.I. Toys (unboxing mania)”, uma obra de 2021 feita em torno da ideia de uma máquina que aprende algoritmos e da IA que gera novos brinquedos. Este projecto “levanta importantes questões sobre a influência da tecnologia nas normas sociais e expectativas, particularmente se considerarmos o papel significativo que os brinquedos e jogos têm no pensamento e socialização das crianças”, adiantam os curadores.

Trio lusófono

Poesia em português distinguida na primeira edição do prémio chinês de tradução

POEMAS de Moçambique, Portugal e do Brasil estiveram entre os seis vencedores da edição inaugural de um prémio de tradução para chinês de poesia em português e espanhol, anunciados na terça-feira. Um dos prémios foi para Luís Lu Jing e Jasmim Wu Hui, dois alunos do doutoramento em Português da Universidade Politécnica de Macau (MPU, na sigla em inglês), pela tradução de poemas do moçambicano José Craveirinha (1922-2003).

A dupla composta por Cheong Kin Man, artista e antropólogo local, a residir em Berlim, e a artista polaca Marta Sala apresentam um conjunto de obras com o título provisório de “A Escrita Utópica”, constituído por uma peça de tecido, um vídeo experimental e uma publicação artística

ção são abrangidos pelo projecto, “convidando-os a envolverem-se com as obras de arte e a descobrirem o poder transformador da arte numa era em que a tecnologia pode parecer inadequada e a fé pode estar a diminuir”, apontam.

Utopias e interpretações

A dupla composta por Cheong Kin Man, artista e antropólogo local, a residir em Berlim, e a artista polaca Marta Sala apresentam um conjunto de obras com o título provisório de “Apocalipses”, constituído por uma peça de tecido, um vídeo experimental e uma publicação artística, ainda em desenvolvimento. Ao HM, Cheong Kin Man explicou que o tema central dos trabalhos desta dupla é a “linguagem utópica”. “A parte principal da instalação, uma peça de tecido com nove a dezasseis quadrados com diferentes motivos e ideogramas, conta a história de uma

Clement Valla, outro artista americano, traz a Macau “Postcards from Google Earth”, um projecto em desenvolvimento desde 2010 que gira em torno do que é realidade e ficção no meio digital, através do trabalho artístico em torno de falhas e erros encontrados em imagens capturadas pelo Google Earth. Depois, Valla “transforma as imagens em postais com várias paisagens distorcidas”.

De Macau

Na Galeria Lisboa pode ainda ser visto o trabalho de Leong Chon, um artista de Macau cujos trabalhos mais recentes desconstroem “os limites entre o virtual e o real”, nomeadamente com a obra, de 2022, intitulada “Diego Velázquez - Retrato de Inocêncio X”, onde é recriado o quadro do pintor espanhol sobre o Papa Inocêncio X com recurso a técnicas de pintura digitais.

Também de Macau, Leong Chi Mou apresenta, com “NeOracle”, uma “interpretação digital das práticas tradicionais [na religião], [algo que] reflecte a enigmática natureza do destino humano na era tecnológica”.

Fan In Kuan, também artista local,

Os artistas escolhidos para a exposição são Fan

In Kuan, Leong Chi Mou, Leong Chon, Ani Liu, a dupla Marta Stanislawa Sala e Cheong Kin Man, Clement Valla e ainda Lu Zhang

Um trabalho que resultou no livro “Poemas Seleccionados”, sob a coordenação da professora da MPU, Lola Geraldes Xavier, que foi publicado em Macau pela editora Praia Grande Edições em Maio de 2022. O poeta e tradutor chinês Yao Jingming, membro do júri, disse que a tradução “transmite o ritmo, tom e respiração” dos “poemas de batalha, rítmicos e sonoros, mas também poemas de amor terno” de José Craveirinha.

Entre os vencedores esteve ainda Huang Lin, da Universidade de Macau, graças a seis poemas da portuguesa Natália Correia (1923-1993), que Yao Jingming descreve como de “palavras muito sedutoras e perigosas” para um tradutor.

Chen Yibing, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, foi também premiado pela tradução do poema “Março”, da luso-angolana Alice Neto de

Sousa e de poesia da brasileira Cecília Meireles (1901-1964).

Prémios e motivações

O prémio de tradução para chinês de poesia em português e espanhol foi lançado no ano passado por uma associação de antigos alunos da Universidade de Pequim, em homenagem ao poeta e tradutor Hu Xudong, que morreu em 2021.

A Associação de Alumni da Universidade de Pequim na Província de Hubei disse à Lusa que decidiu lançar o prémio bienal, destinado a estudantes universitários, após receber apoio dos familiares e amigos de Hu Xudong. A associação sublinhou que o prémio tem como objetivo motivar jovens tradutores chineses a olhar para línguas menos populares na China.

Os candidatos, que vieram de universidades “de todo o país”, eram “encorajados a descobrir poemas de poetas” que ainda não tinham sido traduzidos para chinês, disse a associação.

A China tem actualmente pelo menos 25 instituições de ensino superior que oferecem licenciaturas em português. Hu Xudong, que morreu em 22 de Agosto de 2021, é considerado um dos principais poetas chineses nascidos na década de 1970 e, além de poesia, publicou uma colecção de ensaios sobre o Brasil. Entre 2003 e 2005, Hu Xudong esteve no Brasil a dar aulas na Universidade de Brasília, tendo então começado a traduzir poesia em língua portuguesa para chinês.

apresenta duas esculturas com os nomes “Twelve Records”, de 2022, e “Pataca”, de 2020.

Questionados quanto aos desafios sentidos para desenvolver esta mostra, Lam Sio Man e Pal Lok Chok alertam para as disparidades em termos de recursos face ao que as operadoras de jogo podem oferecer em termos artísticos, tendo em conta “as desvantagens

em termos de equipamentos e recursos”. “O nosso objectivo principal para o público é fazer com que este consiga realizar uma profunda contemplação da nossa vida tecnológica contemporânea, encorajando as pessoas a desenvolver críticas e opiniões com base nas obras de arte provocatórias, em matéria de pensamento, exposição”, rematam. Andreia Sofia Silva

MORTE A CRÉDITO | LOUIS-FERDINAND CÉLINE

Um dos maiores marcos na obra literária do escritor maldito francês, “Morte a Crédito” representa a visão existencialista do alter-ego do autor, um médico que dá consultas na periferia pobre de Paris. O afastamento do personagem da comunidade médica, reflecte a ostracização a que Celiné se votou depois de ser largamente elogiado por vultos como Jean-Paul Sartre. “Morte a Crédito” tem uma narrativa confusa, com saltos temporais e estilísticos, mas sempre com a prosa ímpar de um dos mais mal amados génios literários do século XX. João Luz

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

ANÚNCIO CONCURSO PÚBLICO N.o 18/P/23

Faz-se público que, por despacho de Sua Excelência, o Chefe do Executivo, de 21 de Junho de 2023, se encontra aberto o Concurso Público para o Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Cedidos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes para Determinação de Marcadores Tumorais, de Marcadores Séricos do Vírus da Hepatite e para Análise de Fármacos ao Serviço de Patologia Clínica dos Serviços de Saúde”, cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos se encontram à disposição dos interessados desde o dia 23 de Agosto de 2023, todos os dias úteis, das 9,00 às 13,00 horas e das 14,30 às 17,30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato destes Serviços, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de MOP 46,00 (quarenta e seis patacas), a título de custo das respectivas fotocópias (local de pagamento: Secção de Tesouraria dos Serviços de Saúde, que se situa no r/c do Edifício do Centro Hospitalar Conde de São Januário) ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet na página electrónica dos S.S. (www. ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17,45 horas do dia 19 de Setembro de 2023.

O acto público deste concurso terá lugar no dia 20 de Setembro de 2023, pelas 10,00 horas, na “Sala de Reunião”, sita na Rua do Campo, n.º 258, Edifício Broadway Center, 3.º andar C, Macau.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de MOP940.000,00 (novecentas e quarenta mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/ Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 18 de Agosto de 2023

O Director dos Serviços de Saúde, Substituto Cheang Seng Ip

ALGUMAS LIÇÕES DAS ELEIÇÕES ESPANHOLAS

NO PASSADO dia 23 de julho tiveram lugar as eleições legislativas espanholas, as quais se traduziram numa vitória, por escassa margem, do Partido Popular, de direita conservadora, obtendo 137 lugares no Congresso, seguindo-se o PSOE, social-liberal, com 122 assentos. Em 3.º lugar temos o VOX, de extrema-direita, com 33 cadeiras e a seguir, muito próximo, a coligação de esquerda anticapitalista e ecologista SUMAR, com 31 deputados. Seguiram-se outras forças minoritárias, regionalistas e independentistas da Catalunha, País Basco, Galiza e Canárias. Estes partidos constituirão a chave para a formação do próximo governo – de direita (com ou sem extrema-direita), sob a responsabilidade de Núñez Feijóo, ou de novo Pedro Sánchez, à frente do PSOE e em aliança como o SUMAR. Não havendo qualquer acordo, de um lado, ou de outro, novas eleições acontecerão dentro de poucos meses. Uma 1.ª lição a retirar das eleições no país vizinho é que quem governa acaba por assumir alguma vantagem, colocando-se na dianteira e instrumentalizando os órgãos da propaganda ao serviço da máquina governamental. Pedro Sánchez teve uma pesada derrota nas eleições regionais e municipais de 28 de maio, cuja vitória coube ao PP, que passou a governar 8 das 12 regiões que foram a votos, a que se juntam a Andaluzia e Castela e Leão, que anteciparam para 2022 as eleições e que o Partido Popular também ganhou. O PSOE também perdeu para a direita a governação na maioria dos municípios. Sánchez não perdeu tempo e logo no dia 29 de maio anunciou a dissolução do parlamento espanhol, composto pelo Congresso e Senado, e convocou eleições gerais antecipadas. O líder do PSOE foi ousado, tomou a iniciativa, jogou com o medo da extrema-direita e beneficiou com o voto útil, entre outras medidas, o que acabou por evitar uma estrondosa nova derrota. O PP, apesar de vencedor, acabou por ser o derrotado.

Isto faz-nos lembrar a atuação de António Costa no período antes das legislativas de 2022, onde conquistou a maioria absoluta para o PS, o que não se previa. Além de utilizar a seu favor toda uma panóplia de jornalistas, comentadores e propagandistas, Costa utilizou a mentira veiculada pelas agências governamentais e soube explorar, de forma hábil junto dos eleitores o medo de um governo de direita do PSD aliado à extrema-direita do Chega. O voto útil, à esquerda, funcionou na plenitude.

Uma 2.ª lição a retirar é a possibilidade de derrotar as forças racistas e neofascistas da extrema-direita. O VOX neofranquista de Santiago Abascal que esperava reforçar-se significativamente e entrar num governo dirigido por Feijóo, foi derrotado clamorosamente, passando de 52 para 33 deputados

Uma 1.ª lição a retirar das eleições no país vizinho é que quem governa acaba por assumir alguma vantagem, colocando-se na dianteira e instrumentalizando os órgãos da propaganda ao serviço da máquina governamental

no Congresso. Apesar das forças extremistas de direita estarem a crescer um pouco por toda a Europa, não é uma inevitabilidade o seu reforço progressivo. Bem pelo contrário, é possível assestar golpes profundos nessas forças retrógradas. Os golpes só não são maiores porque a extrema-direita é normalizada pelos partidos de direita e os governos social-liberais, como o português e o espanhol, com as suas políticas antipopulares fornecem o alimento para o crescimento da extrema-direita. A derrota do VOX significa que é bem possível derrotar André Ventura e os neosalazaristas do Chega no nosso país.

Uma 3.ª lição que podemos inferir das últimas eleições legislativas em Espanha são as consequências do chamado “abraço de urso”. Não é novo e a história tem fornecido diversos exemplos. Com efeito, o Podemos, um partido anticapitalista e da esquerda socialista

e ecologista, fundado em 2014 e que abalou a hegemonia do PSOE no seio das massas trabalhadoras e pequeno burguesas, além de diversos erros cometidos, está a pagar bem caro o facto de ter ido para o governo com esta força política social-liberal em 2019. É verdade que neste período a Espanha conquistou novos direitos sociais e laborais, a economia avançou e o peso deste país no seio da UE aumentou. Mas não foi suficiente e o povo de esquerda (à esquerda do PSOE) sente-se desiludido. Ou então perdeu uma parte da confiança nas forças em que antes confiava.

O PSOE, tal como o PS e outros partidos da mesma linha política integrantes na Internacional Socialista não abandonaram e nunca irão abandonar a sua natureza de classe. São partidos social-liberais (antes social-democratas) que fazem parte do sistema capitalista e que não pugnam por uma sociedade alternativa de esquerda, socialista, ecologista e popular. Acabaram por se aliar e apoiar os eurocratas de Bruxelas e o sistema financeiro, especulativo e corrupto, de costas voltadas e danoso para os cidadãos e outras massas trabalhadoras. Qualquer força verdadeiramente de esquerda que se alie a governos deste tipo acabará por pagar bem caro tal ousadia. No entanto, poderá haver uma exceção: o partido ou os partidos progressistas anticapitalistas terão que ser predominantes, isto é, a sua força e as suas políticas devem determinar o rumo de uma política autenticamente de esquerda, socialista e popular à escala nacional, regional ou local.

Embora ainda fora de qualquer fórmula de governo, o caso da França Insubmissa de Jean-Luc Melénchon merece ser acompanhado. Sob a sua direção foi formada a União Popular Ecologista e Social, integrando o Partido Comunista e o Partido Socialista, entre outros, para concorrer às eleições gerais em França, em 2022.

Voltando ao percurso do Podemos, em eleições legislativas, em 2015 obteve 20,7% da votação nacional e 65 deputados no Congresso; em 2016, a Unidos Podemos (aliança entre o Podemos e o Partido Comunista) conseguiu 48 deputados, alcançando 30 em abril de 2019 e 38 deputados em novembro de 2019; a partir daqui a Unidos Podemos entra para o governo com o PSOE e nas últimas eleições de julho passado o Podemos só conseguiu eleger 5 deputados no âmbito da coligação de esquerda SUMAR de Yolanda Diaz que, no seu conjunto, apenas conquistou 31 deputados (a coligação SUMAR é composta por 16 organizações – Movimiento Sumar, Podemos, Izquierda Unida, Catalúnya em comú, Más Madrid, Más País, Compromís, Chunta Aragonesista, Més per Mallorca, Més per Menorca, Verdes Equo, Alianza Verde, Batzarre, Proyecto Drago, Izquierda Asturiana e Iniciativa del Pueblo Andaluz). O Podemos e a sua aliança Unidos Podemos não conseguiram escapar ao “abraço de urso” do PSOE. Como se referiu, partidos anticapitalistas de esquerda na Europa já tinham sido vítimas por terem participado em governos com partidos social-liberais. Convém relembrar apenas dois exemplos, em França e na Itália. A partir de 1972 o PCF caiu a pique a favor dos socialistas com o acordo eleitoral assinado com o PS. Em 1997, com 9,9% na 1.ª volta e 3,6% na 2.ª volta (35 deputados na Assembleia Nacional Francesa) entrou para o governo coligado com o PS e os Verdes e o desastre acentuou-se. Nas eleições de 2002 o PCF obteve na 1.ª volta 4,8% e na 2.ª volta 3,3% (21 deputados) e nas eleições de 2007, na 1.ª volta 4,3% e na 2.ª volta apenas 2,3% (15 deputados). Nas eleições presidenciais de 2007 o PCF obteve os piores resultados da sua história, com apenas 1,9% de votos. O Partido Comunista perdeu assim a sua relevância política na sociedade francesa, ganhando posteriormente alguma projeção no seio da Frente de Esquerda.

A história política do Partido da Refundação Comunista consegue ser ainda mais dramática. Nas eleições legislativas de 2006 obteve 6% de votação e 41 assentos na Câmara dos Deputados. Decide então fazer parte do governo de Romano Prodi com um ministro (Solidariedade Social) e sete vice-ministros, o que provocou descontentamento interno e críticas da parte da extrema-esquerda europeia. A partir de 2006 o PRC baixou drasticamente de votação e nunca mais conseguiu eleger qualquer representação, tanto para a Câmara dos Deputados, como para o Senado. A participação no governo social-liberal de Prodi que enveredou por medidas antipopulares e contrárias aos interesses das massas trabalhadoras, tornou-se fatal para o PRC.

PYONGYANG PM REPREENDIDO POR CHEIAS E ACUSADO DE SER RESPONSÁVEL PELA CRISE

Os ralhetes de Kim

Olíder norte-coreano, Kim Jong-un, repreendeu severamente o seu primeiro-ministro e outros altos responsáveis pela sua “resposta irresponsável” às recentes inundações de terrenos agrícolas ao longo da costa ocidental da Coreia do Norte, noticiou ontem a imprensa estatal.

As inundações de Verão na Coreia do Norte causam muitas vezes graves danos nos terrenos de cultivo devido a má drenagem da água e à desflorestação.

Observadores afirmaram que as críticas de Kim aos altos responsáveis provavelmente tiveram como objectivo tentar desviar para eles a culpa pelas dificuldades económicas e insegurança alimentar do país, ou preparar o terreno para uma remodelação no Governo.

Na segunda-feira, Kim visitou uma região costeira ocidental onde a água do mar recentemente destruiu o molhe, inundando mais de 270 hectares de arrozais.

Depois de vistoriar a situação, Kim acusou os dirigentes de “negligência muito irresponsável das suas obrigações”, segundo a Agência Central de Notícias Coreana (KCNA, na sigla em inglês).

O chefe de Estado criticou o seu primeiro-ministro, Kim Tok Hun, por exibir “a atitude de um espectador”, escreveu a KCNA; repreendeu o vice-primeiro-ministro por não cumprir os seus deveres lealmente; e acusou o director do

O chefe de Estado criticou o seu primeiro-ministro, Kim Tok Hun, por exibir “a atitude de um espectador”, escreveu a KCNA e repreendeu o vice-primeiro-ministro por não cumprir os seus deveres lealmente departamento de reabilitação da área costeira de ocultar combustível que se destinava a ser usado em projectos de construção civil.

“Nos últimos anos, a disciplina administrativa e económica do executivo de Kim Tok Hun tornou-se gravemente deficiente e, consequentemente, os ociosos estão a dar cabo de todo o trabalho económico do Estado com uma forma de trabalhar irresponsável”, declarou Kim Jong-un, citado pela KCNA.

Mão humana

Kim classificou as recentes inundações como um desastre causado pelo homem, referindo-se a um projecto de obras fracassado que se destinava a melhorar a drenagem das águas pluviais na zona. Segundo

indicou, o projecto avançou apesar de ter sido identificada uma fuga substancial, e ele ordenou medidas disciplinares severas para os responsáveis pelos danos causados pelas cheias.

Alguns especialistas que acompanham a Coreia do Norte consideraram as acções de Kim Jong-un invulgarmente fortes, tendo em conta que não houve relatos de vítimas humanas.

Na sua opinião, Kim poderá estar a usar as inundações como uma oportunidade para substituir as cúpulas do poder de Pyongyang, numa tentativa para reforçar a confiança da população na sua governação, enquanto luta para reanimar uma economia afectada pela pandemia de covid-19.

“Kim Jong-un parece estar à procura de medidas extremas para afastar as queixas públicas, que têm aumentado devido à degradação dos meios de subsistência e à situação económica da população”, sustentou Tae Yongho, um deputado sul-coreano que trabalhou como secretário na embaixada da Coreia do Norte em Londres antes de desertar, em 2016. Especialistas estrangeiros creem que a actual escassez alimentar e os problemas económicos do país se aprofundaram devido às medidas de contenção da pandemia, a sanções da ONU e à má gestão da própria Coreia do Norte. Mas não há indícios de uma fome iminente ou de grande agitação pública que possa ameaçar o controlo de Kim sobre os seus 26 milhões de habitantes.

ÁFRICA DO SUL PR DEFENDE REFORMA “FUNDAMENTAL” DO SISTEMA FINANCEIRO GLOBAL

OPresidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, defendeu esta terça-feira uma “reforma fundamental” das instituições financeiras globais no âmbito da expansão do bloco BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).

“A família BRICS está a crescer, em importância e relevância mundial, e confirma que os BRICS são

quinta-feira 24.8.2023

ÍNDIA QUEDA DE PONTE FERROVIÁRIA FAZ 17 MORTOS

PELO menos 17 pessoas morreram ontem na sequência do desabamento de uma ponte ferroviária que estava em construção no estado de Mizoram, no nordeste da Índia, informaram as autoridades locais.

As vítimas mortais são trabalhadores, de acordo com as mesmas fontes.

“Uma ponte ferroviária em construção em Sairang, perto de Aizawl, desabou hoje (ontem)”, avançou o responsável do governo local, M. Zoramthang, numa mensagem publicada na rede social X (antigo Twitter).

Pelo menos 40 trabalhadores estavam no local quando o acidente aconteceu, referiu a polícia.

A ponte ferroviária estava em construção sobre uma ravina há quase dois anos.

A polícia local relatou que moradores conseguiram resgatar alguns trabalhadores feridos e transportá-los para o hospital.

Equipas de resgate da Força Nacional de Resposta a Desastres, administrada pelo governo, também se deslocaram para o local para tentar localizar sobreviventes.

As autoridades ferroviárias indianas abriram, entretanto, um inquérito para tentar apurar as causas do desabamento.

uma arquitectura importante na geopolítica internacional a ter em conta”, afirmou Ramaphosa na abertura da 15.ª Cimeira dos BRICS, após um Fórum Empresarial do bloco.

“Levaremos em conta os vários desejos de muitos países que querem fazer parte do BRICS”, disse.

Nesse sentido, o líder sul-africano sublinhou que

o Novo Banco de Desenvolvimento (Banco BRICS) “tem sido uma boa alternativa” a outras instituições financeiras.

O Novo Banco de Desenvolvimento, criado pelos países do BRICS em 2015, tem financiado vários projetos na África do Sul no valor de 100 mil milhões de rands (4,8 mil milhões de euros), em sectores como

estradas, água e energia. O banco dos BRICS é liderado pela economista Dilma Rousseff, antiga presidente do Brasil de 2011 a 2016.

Na sua intervenção, o Presidente sul-africano salientou ainda que “os líderes empresariais veem imensas oportunidades na África do Sul e em África”, acrescentando que “as economias BRICS emergiram como

agentes de crescimento global”.

“Além disso, há também oportunidades de crescimento nos cinco Estados-membros”, referiu, afirmando que o volume de transações comerciais nos países BRICS ascendeu a 162 mil milhões de dólares no passado, e o investimento estrangeiro nos países BRICS quadruplicou.

Em outubro do ano passado, uma ponte suspensa por cabos centenária desabou no estado de Gujarat, no oeste da Índia, matando pelo menos 132 pessoas, num dos piores acidentes no país na última década.

“São poucos os que vivem o presente; a maioria aguarda para viver mais tarde.”

Jonathan Swift PALAVRA DO DIA