Hoje Macau 25 JAN 2016 #3499

MOP$10

SEGUNDA-FEIRA 25 DE JANEIRO DE 2016 • ANO XV • Nº 3499

hojemacau

SAÚDE

Médicos sem exames

MAGISTRADOS PORTUGAL JUSTIFICA REGRESSOS. PROCURADORA VEM A MACAU

COMISSAO LIMITADA

PÁGINA 7

˜

FRIO A CIDADE DO GELO

Macau registou ontem 1,6ºC de temperatura.

O valor mais baixo desde 1949. As condições climatéricas não devem sofrer grandes alterações nos próximos dias.

O frio veio para ficar.

Depois do regresso forçado a casa de alguns magistrados portugueses a exercer em Macau, o Conselho Superior do Ministério Público vem agora esclarecer que as comissões de serviço devem ter uma duração limitada, por regra, de três anos. O organismo confirma a vinda a Macau de Joana Marques Vidal nos próximos meses.

PÁGINA 8

PRESIDENCIAIS

Muita urna, pouco voto

PÁGINA 4

PÁGINA 5

TIAGO ALCÂNTARA

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

h

A grande mensagem Kubilai GUO XI

JOSÉ CARLOS TIAGO DE OLIVEIRA

LIGA DE ELITE Um trio de ataque Benfica vence Monte Carlo e divide com C.P.K. e Sporting a liderança do campeonato de Macau.

PUB

CENTRAIS

TRABALHO | CASINOS

Sonos trocados GRANDE PLANO

2

CASINOS TRABALHO POR TURNOS É QUESTÃO DE NECESSIDADE, MAS NEM TODOS

GRANDE PLANO

AS VOLTAS COM `

Trabalhar por turnos não é assim tão problemático como alguns pintam, confirmam alguns funcionários de casinos locais. Se para uns é um mal necessário, para outros é até positivo

T

RABALHAR com horários flexíveis é saber que noite é dia e dia é noite. No horário da manhã, o ponto pica-se entre as 9h00 e as 10h00, no da tarde, perto das 14h00 e, no da noite, às 18h00 ou 00h00. A folha branca rascunhada a caracteres vai circulando pelo pessoal até chegar aos azarados do mês. Quem em Dezembro trabalhou durante a noite, pode em Janeiro ter de se manter acordado a partir das 9h00. E quem, por sua vez, se levantou de madrugada para cumprir funções durante o dia, pode agora ser obrigado a picar o ponto pela noite fora. Confuso? É a vida dos funcionários do Jogo, que dizem que as coisas não são assim tão complicadas.

Num estudo publicado no ano passado - intitulado “The Macau Family-in-Transition: The Perceived Impacto of Casino Emplyment on Family Relationships Among Dealer Families, de Simon Chan, Clara Kwok e Johnny Siu, da Universidade Baptista de Hong Kong - vários croupiers locais admitiam que trabalhar por turnos trouxe constrangimentos ao ambiente familiar e alguma tensão, até ao nível do bem-estar físico e psicológico. A amostra foi reduzida – 113 dos mais de 42 mil existentes na região –, mas serve para ilustrar as possíveis conse-

quências de não ter um emprego com horas fixas de entrada e saída.

Buscar os filhos à escola, organizar almoços de família ou ter uma noite romântica deixaram de ser tarefas óbvias para se tornarem um luxo na vida de quem acorda todos os meses a horas diferentes.

No entanto, há muitas outras profissões no ramo do Jogo que não o de croupier, que também acontecem por turnos. Ao contrário do que se possa pensar, nem todos cumprem a flexibilidade de horários com tal pesar. Há mesmo quem os considere dinâmicos e quem os faça de sorriso na cara, para fugir ao que está para lá daquelas quatro paredes.

COM TEMPO PARA OS OUTROS

A guardar o Lisboa está Lou. Engravatado da cabeça aos pés – de

“A família deve entender, porque se trata de uma necessidade. Não posso trabalhar com um horário fixo, mas isso não tem mal” LOU PORTEIRO DO CASINO LISBOA

“Mais nenhum membro [da família] trabalha por turnos, portanto é complicado encontrarmo-nos e, quando quero sair com amigos, às vezes também é difícil combinar” HO KUAN TRABALHADORA DE LIMPEZA DO CASINO LISBOA

chapéu e tudo a que tem direito – o residente local, na casa dos 50, vai-se passeando frente a uma das entradas do hotel. De mãos atrás das costas e gabardine de lã, começa por dizer que aquele é o seu poiso há 20 anos, onde divide três turnos com outros colegas.

Para Lou, trabalhar por turnos é hoje um dado adquirido depois de alguma habituação. “É normal ter que partilhar o tempo entre a vida privada e o trabalho e a minha família compreende isso”, começa por dizer. Também a sua mulher tem um horário flexível e talvez seja esta a melhor forma de dinamizar a relação. Juntos há mais de 20 anos, têm já dois filhos crescidos que estão a estudar e por isso passam bastante tempo fora de casa.

“Aproveito as folgas e as férias para me juntar com a família”. Se o clã se queixa?

De acordo com Lou, não. É que trata-se de “compreender” a importância que o trabalho tem e o papel que desempenha no pão que se serve às refeições. “A família deve entender, porque se trata de uma necessidade. Não posso trabalhar com um horário fixo, mas isso não tem mal”, defende.

Quando está por caso, o porteiro cozinha para os filhos. Quando são as folgas da esposa, esta

aproveita para concluir as lides domésticas.

VIDA FACILITADA

É certo que todos os croupiers têm necessariamente que ser residentes de Macau, mas um casino não vive só disso. Há porteiros, seguranças, empregados de limpeza e de mesa, pessoal de atendimento ao balcão, supervisores, recepcionistas e todo um rol de outras profissões que deixam um casino mais composto.

O HM não conseguiu falar com croupiers. Além de olhos revirados e sentimentos de timidez, outros saíam apressados porta dos fundos fora para a desejada pausa de dez minutos. De acordo com uma das chefias de segurança do Star World, os croupiers trabalham em turnos de oito horas com intervalos de 15 minutos de descanso.

No entanto, foi possível chegar a pessoal de outras funções, como Rita, oriunda do Vietname. Começou a trabalhar como empregada de mesa no StarWorld há duas semanas. A funcionária considera que a política dos turnos afecta “bastante” a saúde mental e física, mas atribui a sensação ao parco tempo que está em funções.

“Cheguei a Macau há pouco tempo e além de ainda não me ter habituado ao clima, também acho difícil habituar-me a trabalhar por turnos, porque o tempo passa

3 hoje macau segunda-feira 25.1.2016 www.hojemacau.com.mo

SE QUEIXAM

AS HORAS devagar, mas ando muito ocupada, sobretudo à noite”, explica.

Contudo, Rita não trouxe família consigo, apenas amigos. Questionada sobre a dificuldade em manter uma vida social activa, a jovem mostra-se despreocupada, já que, defende, prefere descansar nas folgas.As relações familiares, diz, não são afectadas pelo trabalho em turnos, porque consegue contactar com todos os membros através das redes sociais.

“Os turnos mudam todas as semanas ou todos os meses. O mais difícil são os primeiros dias depois da alteração de horário, mas acredito que me vou habituar”, diz.

RALHETES NECESSÁRIOS

De meia idade, Ho Kuan é trabalhadora de limpeza do casino Lisboa.

Trabalha também por três turnos.

Tem dois filhos que estão a trabalhar e, embora reconheça já se ter acostumado, confessa que os turnos trazem alguns problemas em casa. “É um pouco difícil, porque às vezes eu estou de férias, os meus filhos e o meu marido não e não conseguimos estar juntos”, descreve.

Talvez fosse mais fácil se, tal como a mulher de Lou, o marido de Ho Kuan pudesse trabalhar por turnos.

Mas não. “Às vezes discutimos. Os meus filhos têm tempo livre, mas não fazem trabalhos domésticos quando eu estou a trabalhar e por vezes zangamo-nos”.

À semelhança de Ho, que preferia ter um horário fixo, também o residente local A Man traz na bagagem cansaço de corpo e alma. Como supervisor de uma das secções do casino do Star World, passa horas a fio de pé, com a obrigatoriedade de se passear, com elevada atenção, por todas as máquinas, não vão as slot machines encravar ou os jogadores rebelarem-se contra os empregados.

Também ele trabalha em três diferentes horários. A Man “não se importa” de não se cruzar com a família, já que vê o trabalho como uma espécie de escape para o mundo exterior.

“Mais nenhum membro trabalha por turnos, portanto é complicado encontrarmo-nos e, quando quero sair com amigos, às

“Os turnos mudam todas as semanas ou todos os meses.

O mais difícil são os primeiros dias depois da alteração de horário, mas acredito que me vou habituar” RITA EMPREGADA DE MESA NO STARWORLD

Remediar os males Académicos sugerem implementação de medidas para atenuar dificuldades

vezes também é difícil combinar”, explica. Contudo, este não é o principal factor pelo qual preferia um emprego de horários fixos: “Não é bom para a saúde trabalhar depois da meia noite”. Prefiro trabalhar com um turno fixo”.

REGALIAS IGUAIS

À conversa com seis funcionários de casinos locais, o HM apurou que o grupo para quem a flexibilidade de horários é mais ingrata é o dos croupiers, já que outros afirmam não ter dificuldades de ajustamento ou problemas familiares de maior.

Quase todos preferiam, se dados a escolher, um tabela fixa de entrada e saída, mas o ordenado ao fim do mês compensa o esforço.

Também o estudo referido admite isso mesmo: aplicado somente aos croupiers, mostra consequências profundas quando num trabalho que obriga a horários díspares do resto da família, principalmente durante o crescimento dos filhos e na vida conjugal. No entanto, também estes inquiridos afirmam que estas condições lhes dão capacidade para suportar a família em termos financeiros. O conforto do cheque ao final do mês é, afinal, o que os mantém à coca das cartas.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

D

E acordo com Carlos Siu, professor do Centro Científico e Pedagógico da Área do Jogo do Instituto Politécnico de Macau (IPM), o aumento repentino do número de habitantes e desenvolvimento da cidade obrigou a que mais pessoas trabalhem mais para fazer face ao crescimento. Essa é a principal justificação do académico para explicar que “as pessoas precisam de encontrar novas formas de coordenar o trabalho com a vida familiar”. É que o passo não vai abrandar.

“Se neste ambiente acelerado tivermos a mesma atitude face ao trabalho como tínhamos antigamente, é provável que não haja equilíbrio”, explica. Questionado acerca das desvantagens de trabalhar por turnos, Carlos Siu defende a ideia do estudo: no caso dos croupiers, a harmonia familiar é afectada. No entanto, acredita ser possível tirar algo positivo disso mesmo.

“Confesso que trabalhar como croupier não é fácil, mas tem a vantagem de ser uma aprendizagem para o futuro, no caso de se querer seguir a área empresarial ou abrir um negócio”, define.

ESTAMOS JUNTOS

Os académicos Simon Chan, Clara Kwok e Johnny Siu, da Universidade Baptista de Hong Kong, sugerem o emprego de medidas para atenuar estes efeitos que, dizem, “desempenham um papel fundamental na construção de uma sociedade a longo prazo”.

Entre as medidas – que devem ser aplicados pelos casinos - estão a organização de actividades para a família, como festas temáti-

cas e workshops e serviços de aconselhamento psicológico para croupiers. As recomendações vão além-casinos: os académicos acreditam que também as escolas se devem empenhar em ajudar os alunos que tenham pais a trabalhar por turnos. Aulas extra e sessões de explicações são exemplo disso. No entanto, o Governo também deve desempenhar, defendem, um papel fundamental na implementação destas medidas.

“O apoio do Governo, das empresas de Jogo e de serviços sociais é claramente essencial para desenvolver estes programas. O Executivo é responsável por assegurar o equilíbrio entre o emprego oferecido por estas empresas e a vida pessoal dos trabalhadores para atingir condições saudáveis de um desenvolvimento contínuo da região”, conclui o documento.

ATRIBUIÇÃO FLEXÍVEL

No entanto, o estudo, feito em parceria com o Centro do IPM, não é o único a advogar melhorias. O deputado José Pereira Coutinho é outro defensor da implementação de medidas como a atribuição de um subsídio para quem trabalha por turnos. Já em 2012 o também presidente da Associação de Trabalhadores da Função Pública de Macau pedia ao Governo que fossem adoptadas as mesmas regras que são empregues na Administração para o sector dos casinos, sugerindo igualmente a revisão ao sistema laboral local.

“O trabalho nocturno e por turnos implica para os trabalhadores que o prestam a uma variação anormal do horário de trabalho do qual resultam substanciais alterações do ritmo de vida pessoal, conjugal e familiar bem como o esforço acrescido e redobrado para o desempenho cabal das funções. Vai o Governo propor alteração legislativa no sentido de permitir que todos os trabalhadores tenham em igualdade de circunstâncias o direito de receber os respectivos subsídios de turnos e nocturnos?”, questionou numa interpelação há três anos.

A luta continua e, em Junho passado, a voz do deputado junta-se à da Associação Power of The Macao Gaming para exigir, novamente, regalias para quem nos casinos passa dias e noites de trabalho. L.S.M. (com F.F.)

4 POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

A licença de magistrados fora de Portugal deve ter um limite temporal. É o que defende o Conselho Superior do Ministério Público, que justifica assim a decisão de fazer regressar magistrados portugueses na RAEM ao país.

Não implica que não possam vir outros, diz o organismo, que confirma a chegada a Macau de Joana Marques Vidal

Magistrados LISBOA DIZ QUE COMISSÕES “DEVEM SER LIMITADAS”

Vai, mas volta

por motivos de excepcional interesse público, nova renovação até ao limite máximo de três anos.”

A renovação foi o que aconteceu, aliás, no caso de magistrados portugueses na RAEM. A decisão seria sempre do organismo português, mas no caso de Vítor Coelho e dos outros três magistrados na mesma situação, não era esperada, devido não só ao longo período em que estão em Macau, como ao facto de ter sido tão repentina. Ainda assim, o Conselho assegura ao HM que há sempre disponibilidade para virem mais profissionais para o território. Só não serão os mesmos.

“Respeitando integralmente o Acordo de Cooperação no âmbito da Declaração Conjunta Luso Chinesa sobre a questão de Macau, [o Conselho] sempre manifestou empenho em aprofundar a cooperação estabelecida entre os dois Ministérios Públicos. E, consequentemente, empenho também na manutenção de magistrados do MP português na RAEM, como forma de salvaguarda da cultura e do sistema judiciário português [no] território. Assim, e como os magistrados do MP português que exercem funções no MP da RAEM se encontram em comissão de serviço, entende o Conselho que, como acontece em todos os outros casos, tais funções devem ter limitações temporais. Isto, sem prejuízo da total disponibilidade do Conselho para autorizar outros magistrados, com iguais qualificações, para o exercício dessas funções”, explica o organismo ao HM, numa resposta escrita.

SEM LICENÇA

“O Conselho Superior do Ministério Público tem entendido que as comissões de serviço devem ter uma duração limitada no tempo, tendo mesmo deliberado no sentido da duração da comissão de serviço ser, por regra, de três anos”

P

ORTUGAL quer que as comissões de serviço de funcionários públicos portugueses na RAEM sejam limitadas. Isso mesmo foi o que deu origem, segundo resposta do Conselho Superior do Ministério Público português ao HM, à exigência do regresso de magistrados que trabalhavam em Macau a Portugal.

Mais de um mês depois do HM ter avançado com a notícia

de que magistrados portugueses a exercer na RAEM teriam de regressar a Portugal, por não verem a sua autorização de trabalho renovada, as autoridades lusas esclarecem a decisão. O nosso jornal transcrevia o exemplo de Vítor Coelho, magistrado que trabalhava no território há 16 anos e que acabou por regressar a casa, ao contrário do que desejava tanto o profissional, como o Ministério Público de Macau. A

PROCURADORA-GERAL EM MACAU “NOS PRÓXIMOS MESES”

O

MP de Macau já tinha dito ao HM que convidou Portugal a vir falar do assunto à RAEM, algo que o organismo português diz ter aceite. O assunto vai fazer com que Joana Marques Vidal venha a Macau nos próximos meses. “Na sequência de um convite, que já aceitou, a Procuradora-

-Geral da República realizará, nos próximos meses, uma visita oficial à RAEM, constando como assunto a abordar no decurso da referida deslocação a prestação de serviço de magistrados do Ministério Público português no Ministério Público da RAEM”, confirma o organismo ao HM.

questão está, afinal, na questão do tempo.

“O Conselho Superior do Ministério Público tem entendido que as comissões de serviço devem ter uma duração limitada no tempo, tendo mesmo deliberado no sentido da duração da comissão de serviço ser, por regra, de três anos”, começa por explicar o organismo português. “[Essa comissão] pode ser renovada por igual período e pode ainda ser autorizada, depois,

A falta de magistrados na RAEM é uma das queixas mais ouvidas pelos profissionais da área e o facto de a licença especial – autorização que a maioria das pessoas ligadas a Portugal que trabalha nos vários organismos da Função Pública de Macau possui – estar a ser negada faz com que os contratos que cheguem ao fim não possam ser renovados. Esta licença permitia aos trabalhadores com vínculo a Portugal exercerem em Macau com as mesmas regalias de lá e, porque não estava a ser renovada, passou a não ser a única via utilizada pelos magistrados para cá ficarem. No entanto, essas outras vias – como as “licenças de longa duração” e a licença sem vencimento – deixaram de poder ser usadas. Os magistrados que optaram por cá ficar sem a licença especial não foram promovidos e não tiveram qualquer progresso na carreira e, actualmente, estarão dois magistrados com licenças sem vencimento e um ainda com a licença especial, renovada antes da decisão de Portugal - e estes deverão seguir o mesmo caminho de regresso.

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

5 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

POLÍTICA

TIAGO ALCÂNTARA

GOVERNO PROPÕE QUADRO JUDICIAL COM ARBITRAGEM

O

Pouco mais de 500 pessoas foram votar no próximo Presidente da República português. Apesar do Consulado prever uma grande afluência, tal não aconteceu

A

PESAR dos eleitores de Macau terem à sua disposição dois dias para votarem nas eleições às presidenciais de Portugal menos de 600 – de um total 15977 -foram votar.

“No primeiro dia [sábado] votaram 262 pessoas”, indicou ao HM Ricardo Silva, Chanceler do Consulado de Portugal em Macau

O

deputado eleito pelo círculo fora da Europa nas últimas eleições legislativas portuguesas, José Cesário, entregou uma pergunta ao Governo português, direccionada ao Ministro da Educação, Tiago Brandão Rodrigues, relativamente ao futuro da Escola Portuguesa de Macau (EPM).

José Cesário, ex-Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, apontou que o caminho até agora percorrido pela instituição de ensino “não tem sido fácil”. Cesário dá como exemplo o processo de localização das instalações, que segundo

Presidenciais URNAS EM MACAU COM POUCA AFLUÊNCIA

Voto congelado e Hong Kong. Durante o dia de ontem votaram mais 264 pessoas, perfazendo um total de 526 votantes até ao fecho das urnas. À disposição do eleitorado recenseado em Macau estavam seis mesas de voto, sendo que ontem uma recebia apenas os votos enviados de Xangai, Pequim, Seul e Tóquio, como informou Vítor Sereno, Cônsul-Geral do Consulado de Portugal em Macau e Hong Kong, aos meios de comunicação.

O número de mesas foi justificado pelo próprio como preparação para “um afluxo elevado” previsto.

LISTA RECORDE

Mais de 9,7 milhões de eleitores foram chamados a escolher o

novo Presidente da República, que irá substituir Aníbal Cavaco Silva, sendo dez os candidatos na corrida, o que constitui um recorde de nomes no boletim de voto. Se um dos candidatos obtiver mais de 50% dos votos será eleito no imediato chefe de Estado, mas caso contrário haverá uma segunda volta, a 14 de Fevereiro, com os dois concorrentes mais votados.

Os dez candidatos apareciam no boletim de voto pela seguinte ordem: Henrique Neto, António Sampaio da Nóvoa, Cândido Ferreira, Edgar Silva, Jorge Sequeira, Vitorino Silva (Tino de Rans), Marisa Matias, Maria de Belém, Marcelo Rebelo de Sousa

Um caminho difícil

José Cesário indaga Portugal quanto ao futuro da EPM

o mesmo “se arrastou” durante algum tempo e que nunca chegou a acontecer. Mas não só.

“A definição do seu projecto pedagógico tem igualmente sido alvo de vários debates e reflexões, com implicações em matérias como o ensino da Língua Chinesa, a fronteira entre o Mandarim e o Cantonense, as opções de ensino vocacional ou mesmo profissionalizante, a relação com as restantes escolas

e Paulo Morais. Para o sufrágio de domingo estavam inscritos um total de 9.741.792 eleitores, mais 85.318 do que em 2011, ano em que Cavaco Silva foi reconduzido no cargo de Presidente na primeira volta, com um resultado de 53,14%. Nas últimas eleições, a abstenção também subiu para valores recorde, situando-se nos 53,56%. A menor abstenção verificou-se na reeleição de Ramalho Eanes, em 1980, com 15,6%.

No pós-25 de Abril foram eleitos por sufrágio universal e directo Ramalho Eanes, Mário Soares, Jorge Sampaio e Cavaco Silva, sendo que todos foram reeleitos.

Governo diz querer rever o Código Civil, para criar um quadro judicial que envolva o sistema de arbitragem. A Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (DSRJDI) assegura querer continuar a apostar fortemente na resolução de conflitos através da arbitragem e, numa resposta a uma interpelação de Zheng Anting sobre o desenvolvimento destes serviços em Macau, a DSRJDI afirma que o Governo quer continuar a promover este sistema de forma a resolver a pressão dos tribunais.

“Neste momento, há cinco centros de arbitragem em Macau.

O Centro de Arbitragem de Conflitos de Consumo já recebeu 530 casos desde 1998 até 2014, tendo conseguido resolver 360 deles com sucesso. O Centro de Arbitragem de Administração Predial já tratou de 112 casos desde Junho de 2011 até ao Setembro de 2015.”

O organismo revela dados do Centro de Formação Jurídica e Judiciária e diz que o “Governo já ofereceu cursos básicos de arbitragem em várias línguas” a 228 profissionais como árbitros e advogados desde 2007 até ao 2015, além de cursos avançados a 309 chefes ou directores dos departamentos governamentais.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

locais, entre outras”, apontou o actual deputado, que assina a carta com Carlos Páscoa.

Perante a situação, embora a escola em causa se encontre “estabilizada e com boas perspectivas de desenvolvimento”, importa, diz, conhecer com o “pormenor possível, quais as intenções do actual Governo relativamente ao seu desenvolvimento para o futuro”.

José Cesário pede então ao Ministério da Educação que sejam respondidas as questões e dados os esclarecimentos necessários relativamente ao futuro da EPM. F.A.

FUNDAÇÃO JORGE ÁLVARES GARCIA LEANDRO ELEITO PRESIDENTE

O general Garcia Leandro, antigo Governador de Macau, foi eleito presidente da Fundação Jorge Álvares no passado dia 20. Jorge Rangel, actual presidente do Instituto Internacional de Macau (IIM), foi eleito para o Conselho de Administração, juntamente com Maria Celeste Hagatong, administradora do banco português BPI. Maria Manuela Morgado e Leonel Miranda foram nomeados para membros do Conselho Fiscal.

6 POLÍTICA

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

Auditoria DEPUTADOS PEDEM INTERVENÇÃO DO CCAC NA INVESTIGAÇÃO A ORGANISMOS

A vã despesa de quem manda

O

S deputados da Assembleia Legislativa (AL) querem uma investigação do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) aos gastos “inúteis” de diversos organismos do Governo em três anos e meio. O caso foi revelado na semana passada pelo Comissariado de Auditoria (CA) e os deputados querem, agora, que o CCAC e o Chefe do Executivo entrem em acção.

Para Ho Ion Sang, a situação apontada no relatório é “muito grave” e afecta directamente o prestígio do Governo. Segundo o Jornal do Cidadão, Ho Ion

Sang apela a que o Chefe do Executivo exija aos organismos públicos a entrega de relatórios de correcção e acompanhamento e diz mesmo que, devido às ilegalidades, o CCAC deveria intervir na investigação.

Também o deputado José Pereira Coutinho critica que o Governo adjudique serviços de consultoria, estudos e sondagens de opinião a instituições “mais obedientes”, defendendo que os resultados das consultas públicas são diferentes daquilo que a sociedade realmente pensa.

“O relatório de Auditoria já apontou várias vezes a mesma questão, mas não se consegue evitar a repetição PUB

“O CCAC vai fazer uma investigação avançada sobre a adjudicação de 280 serviços que foram de grande risco?”, indagou o deputado.

GONÇALO LOBO PINHEIRO

O dinheiro que foi gasto por diversos organismos do Governo em serviços de sondagens e consultas foi “inútil”, dizem deputados, que pedem a intervenção do Comissariado contra a Corrupção no caso

“O relatório de Auditoria já apontou várias vezes a mesma questão, mas não se consegue evitar a repetição de problemas” JOSÉ PEREIRA COUTINHO DEPUTADO

de problemas”, apontou ao mesmo jornal. O deputado sugere que o Governo publique o conteúdo de contratos públicos na internet, para que todos possam ter acesso.

POUCAS EXPLICAÇÕES

Ng Kuok Cheong criticou a função da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF) face à aplicação descontrolada de fundos do erário público. “Cada despesa com serviços de adjudicação faz parte do orçamento financeiro da DSF e, agora que

foram descobertos tantos problemas, o relatório da Auditoria não tem as opiniões dadas pela DSF. Ponho as minhas dúvidas sobre se isto não foi negligência deste organismo”, afirmou.

O deputado considera que as sondagens de opinião são inúteis porque o Governo não implementa medidas oportunas depois da conclusão dessas mesmas sondagens.

“Actualmente o Governo está em fase de austeridade, deve evitar todas as sonda-

gens de ‘decoração’. Cada Secretário deve também verificar a responsabilidade dos organismos públicos”, apontou.

Também o deputado Si Ka Lon apresentou uma interpelação escrita, no dia seguinte à publicação do relatório da Auditoria, a questionar qual foi a eficácia destas consultorias, estudos e sondagens de opiniões em três anos e meio e onde foram gastos mais de 150 milhões de patacas do cofre público.

Uma lei de cada vez

Construção Civil Governo quer rever regime de segurança e higiene

A

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) considera necessária a revisão do Regulamento de Segurança e Higiene no Trabalho da Construção Civil, antes que entre em vigor o novo Regulamento de Segurança e Saúde Ocupacional. A DSAL promete recolher as opiniões de patrões e empregados no final deste ano, por forma a melhor o conteúdo do diploma e para que se possa iniciar o processo legislativo “o mais rápido possível”.

A informação consta numa resposta a uma inter-

pelação escrita da deputada Ella Lei, que questionou o atraso da entrega da proposta de lei do Regulamento de Segurança e Saúde Ocupacional ao hemiciclo, frisando que já em 2012 a DSAL tinha planos para apresentar o diploma.

A novidade foi dada na resposta da directora substituta da DSAL, Teng Nga Kan a uma interpelação escrita da deputada Ella Lei, onde se questionou o atraso da entrega da proposta do Regulamento de Segurança e Saúde Ocupacional

à Assembleia Legislativa (AL), e se lembrou que o organismo tinha um plano em 2012.

POR ORDEM

Teng Nga Kan, directora substituta da DSAL, disse ser necessário “primeiro fazer a revisão do Regulamento de Segurança e Higiene no Trabalho da Construção Civil e do seu regime de punição”, devido ao desenvolvimento do sector e da diversificação do uso de máquinas e equipamentos.

A responsável lembrou a

Si Ka Lon apontou ainda que, na resposta de uma parte dos organismos públicos, se dão como justificações o facto das empresas “serem muito profissionais” ou terem “mais experiências” ou de “haver necessidade urgente”, mas poucos responderam sobre o acompanhamento a dar à situação. O número três de Chan Meng Kam quer saber como é que o Governo vai apelar aos organismos para se fazer uma revisão profunda, assegurando a governação dentro da legalidade.

Flora Fong

Flora.fong@hojemacau.com.mo

existência de um ambiente de trabalho na construção civil mais “complicado”, bem como na área da segurança dos trabalhadores.

A revisão pretende melhorar a gestão do pessoal e dar um maior esclarecimento dos procedimentos a serem adoptados pelos técnicos, incluindo um aumento das multas de violação dos regulamentos por parte dos construtores.

Teng Nga Kan acrescentou que, através da revisão da lei, a segurança dos locais das obras sairá reforçada e espera que se mantenham as boas condições dos equipamentos e do ambiente de trabalho, para prevenir acidentes. F.F.

7 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

A

O contrário do que havia sido já reiterado pelos Serviços de Saúde (SS), os não residentes de Macau que pretendam exercer funções como profissionais de saúde não serão obrigados a fazer exame. Pelo menos não todos.

“O Conselho [para os Assuntos Médicos] propõe liberalizar, condicionalmente, o exame para não residentes de Macau. Os pormenores passarão para o Conselho dos Profissionais de Saúde, que ainda será criado, para efectuar estudos e elaboração”, lê-se no documento final da consulta pública do Conselho para os Assuntos Médicos sobre esta matéria.

A questão da obrigatoriedade de um exame para a inscrição e qualificação do exercício de funções – que se aplica a médicos, farmacêuticos, enfermeiros e outros especialistas – tem sido bastante discutida, tendo o HM mesmo reportado alguns casos de médicos estrangeiros a quem não foi concedida a licença de trabalho local, mesmo sendo estes especializados. A razão para a dispensa deste exame é, afirma o relatório, a “falta de recursos” na área da Saúde, principalmente no sector das especialidades médicas.

Em Outubro passado, o Conselho havia desmentido

Saúde MÉDICOS PODEM SER DISPENSADOS DE EXAME

A indecisão mora ao lado O Conselho para os Assuntos Médicos decidiu que afinal não serão precisos exames para quem queira exercer actividades médicas por aqui

uma notícia que anunciava a isenção do exame. “Todos os profissionais de saúde que exercem actividade profissional em Macau, independentemente daqueles que se graduaram nos estabelecimentos de ensino superior em Macau ou no exterior, ou daqueles que possuam

ou não experiências clínicas, devem submeter-se à avaliação académica, ao exame e ao estágio, o que além de preencherem outros requisitos, determina a emissão da cédula de acreditação”, apontava um comunicado.

Isto porque o exame de acreditação “visaria ava-

liar se os conhecimentos e capacidades adquiridas pelos profissionais de saúde atingem o padrão base para exercer a actividade da própria profissão em Macau”.

DE VEZ, TALVEZ

Agora, talvez a decisão seja final. O director dos SS, Lei

Cura condicionada

O

S Serviços de Saúde (SS) confirmaram que 18 dos 200 doentes com Hepatite C em Macau estarão aptos a receber o tratamento com o Sofosbuvir, o novo medicamento que promete uma cura de 90%. Segundo um comunicado, a vinda desse medicamento para Macau encontra-se “na fase de encomenda e transporte” Segundo Lei Chin Ion, director dos SS, “a Hepatite C é uma doença crónica, daí que o tempo utilizado no processo de encomenda não irá afectar a segurança dos utentes”.

Apesar de custearam o tratamento, os SS não conseguem apoiar totalmente os pacientes sem autorização. Lei Chin Ion afirmou que o custo de cada tratamento é de cerca de um milhão de patacas, sendo 500 mil patacas o preço do medicamento. O valor total ultrapassa em 50% o valor limite para

autorização de despesas dos SS. A despesa de um milhão terá de ser autorizada.

O Executivo deverá gastar cerca de nove milhões de patacas para adquirir Sofosbuvir para cada paciente, mas a lei não permite que os SS decidam a injecção de outros nove autonomamente.

Mas Lei Chin Ion acredita no tratamento. “Apesar do elevado custo deste tipo de tratamento, o mesmo é mais favorável, porque a Hepatite C pode causar, entre outras complicações, cancro do fígado.

O custo associado ao tratamento do cancro acrescido de assistência médica pode ultrapassar, e muito, o valor do medicamento”, apontam os SS.

CONDICIONALISMOS

Apesar de passar a estar disponível gratuitamente, os doentes só vão ter acesso ao Sofosbuvir depois de uma análise prévia ao seu estado de saúde.

Chin Ion esteve presente na conferência que sucedeu à última reunião do Conselho, mas não deixou esclarecido o âmbito desta decisão, afirmando apenas que o exame passará a não ser obrigatório e que a sua realização vai depender de uma série de factores. Desconhecem-se, contudo, quais.

“Os não residentes podem entrar com licenças limitadas. Os membros do Conselho reconhecem que peritos altamente qualificados não devem ser obrigados a fazer um exame de conhecimentos”, afirmou uma das representantes do Conselho.

A questão surgiu no âmbito do debate do Conselho da passada sexta-feira. Em cima da mesa estavam os resultados da consulta pública do Regime Legal da Qualificação e Inscrição para o Exercício da Actividade dos Profissionais de Saúde.

Este, confirmou Lei Chin Ion, encontra-se agora em

“fase de revisão e tradução”.

A próxima etapa é entregar o documento ao Conselho Executivo e Direcção dos Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ) para apreciação. “Não podemos deduzir quanto tempo a DSAJ e o Conselho Executivo vão demorar”, acrescentou o director dos SS. O Conselho recebeu 71 mil opiniões sobre texto de consulta, mas só 315 foram consideradas válidas, uma vez que algumas “foram brincadeiras de mau gosto”. Destas, 51% foram entregues pessoalmente, enquanto 19,4% seguiram por email. De acordo com o relatório final, a “acreditação e o licenciamento” foram as áreas que mais debate originaram, reunindo 65,9% das opiniões. Outros 20% dizem respeito à orientação legislativa e âmbito de aplicação do diploma.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

QUASE TRÊS MIL TRATAMENTOS NO EXTERIOR. RAEM SEM “CAPACIDADE”

Hepatite C Dezoito pessoas podem receber tratamento

SÓ METADE PAGA

SOCIEDADE

P “Convém frisar que este tratamento medicamentoso só será prescrito de acordo com a decisão dos médicos especialistas dos SS, consoante a necessidade, o estado do doente e após a avaliação pormenorizada e a realização de vários exames”, lê-se num comunicado.

O HM publicou em Dezembro a notícia de que um doente de Macau já estaria a ser medicado com o Sofosbuvir, mas em Hong Kong, após os médicos terem concluído que o seu caso necessitava de tratamento urgente. Até esta data os doentes de Macau com Hepatite C têm sido tratados gratuitamente com um medicamento que traz vários efeitos secundários. Até este momento, o Sofosbuvir tem estado disponível apenas no hospital Kiang Wu com um custo de 500 mil patacas. A.S.S./J.F.

OR semana são registados 200 pedidos de tratamento médico no exterior, mostram dados dos Serviços de Saúde (SS). A transferência de doentes acontece quando “o Centro Hospitalar Conde de São Januário ou o Hospital Kiang Wu não tenham capacidade e tecnologia para prestar a assistência médica” necessária, sendo que, actualmente, as doenças para acesso aos serviços médicos no exterior incluem as doenças oncológicas, doenças vasculares, transplantes de órgãos e medula óssea, electroterapia e tratamento de “casos complexos”.

Em 2015 foram autorizados 2954 pedidos de doentes para tratamento médico no exterior, sendo que 1855 destes foram transferidos para Hong Kong e nove para a China continental.

Outros 21 utentes foram até Portugal, tendo os restantes ido parar “a diferentes territórios”,

não especificados nos dados dos SS. Os SS gastaram cerca de 230 milhões de patacas com a transferência de doentes até Dezembro do ano passado, sendo que o limite da competência para autorização de despesas pela parte do organismo não pode exceder as 500 mil patacas.

Desde que os SS e a Hong Kong Hospital Authority (HA) celebraram o Memorando de Registo de Doadores de Medula Óssea de Macau é possível aos residentes da RAEM procederem ao registo de doação no Centro de Transfusões de Sangue dos SS e poderem ser submetidos ao transplante de medula óssea. Contudo todo o plano de tratamento, que é específico, será efectuado por uma entidade externa, um estabelecimento hospitalar para o qual os SS encaminham os pacientes. J.F.

8 SOCIEDADE

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

Meteorologia TEMPERATURA MAIS BAIXA DESDE 1949

Inverno do nosso descontentamento Os termómetros chegaram ontem aos 1.6ºC, a mais baixa temperatura nos últimos 67 anos. Hoje a temperatura não deverá ir além dos 7ºC

“U

MA forte monção de Inverno” associada a uma “massa de ar frio”.

São estas as razões para as baixas temperaturas que ontem se registaram em Macau. Por volta das duas da tarde os termómetros registaram 1.6ºC na zona da Taipa Grande, sendo que desde 1949 Macau não sofria com temperaturas tão baixas. Nas restantes zonas do território as temperaturas oscilaram entre os 2,4ºC e 3,1ºC. Segundo informações cedidas pelos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG) ao HM, “prevê-se que os ventos diminuam gradualmente ao longo da noite de [ontem] e que o tempo melhore”. Para hoje, o tempo “vai apresentar-se seco e com sol, mantendo-se as temperaturas baixas, a oscilar entre os um e os sete graus”.

Os SMG aconselham, portanto, a “população a manter-se agasalhada”.

Apesar das baixas temperaturas, os serviços consideram que a “possibilidade de nevar em Macau é baixa”, ainda que tenha sido possível testemunhar pequenos flocos de neve em Coloane e na Taipa.

Os Serviços de Saúde (SS) registaram quatro casos de hipotermia no hospital Conde de São Januário. São todos idosos, com idades entre os 73 e os 90 anos, internados em observação. Já no hospital privado Kiang Wu foi registado um caso. Segundo um comunicado dos SS, “desde o início da corrente de ar frio, o serviço de urgência do CHCSJ e do hospital Kiang Wu não tiveram

um evidente aumento do número de utentes”.

DÁ-ME ABRIGO

Já o Centro de Abrigo de Inverno do Instituto de Acção Social (IAS) recebeu, até às 20h00 de sexta-feira, um total de 20 pessoas, número que “vai aumentando” ao longo dos dias. “Às pessoas que são acolhidas pelo centro são fornecidos edredões, alimentos e bebidas”, lê-se num comunicado, que acrescenta que o IAS garante que vai reforçar as acções das equipas de rua.

“Para hoje, o tempo vai apresentar-se seco e com sol, mantendo-se as temperaturas baixas, a oscilar entre os um e os sete graus”.

SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Em Hong Kong as temperaturas chegaram aos 3,3ºC e nas colinas chegaram a ser registadas temperaturas negativas.

Na região vizinha as temperaturas foram as mais baixas dos últimos 59 anos. A China está neste momento a atravessar uma vaga de frio glacial, enquanto que os Estados Unidos enfrentam uma histórica tempestade de neve que tem estado a paralisar várias cidades norte-americanas.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Devagar, devagarinho Turismo Previsto número “estável” de visitantes para 2016

A

Direcção dos Serviços de Turismo (DST) garante que o “número de visitantes que virá a Macau manterá um valor estável”. As previsões para 2016, anunciadas num comunicado oficial, contemplam contudo alguns receios quanto à situação económica. “É necessário ter em conta o desenvolvimento da situação económica mundial, pelo que a DST seguirá atentamente a evolução da situação, bem como analisará se é necessário ajustar a estratégia de promoção e os produtos turísticos.”

Em relação ao ano passado, a DST fala de uma “ligeira redução do número de visitantes”, tendo entrado no território um total de 30,7 milhões de turistas, uma queda de 2,6% face a 2014.

Contudo, e tal como já tinha sido noticiado, os valores estão “dentro da previsão de mais de 30 milhões de visitantes feita pela DST”. Os visitantes do interior da China continuaram a dominar o mercado, tendo Macau recebido um total de 20,4 milhões destes turistas (66,5% do total de visitantes), com uma quebra

de 4%. Vietname, Filipinas, Taiwan, Tailândia, Hong Kong e Índia foram os mercados que registaram um crescimento, tendo sido registado um aumento de 3,9% em relação aos visitantes internacionais.

COM MELHORAS

A DST fala ainda de uma melhoria no número de turistas que pernoitou em Macau mais do que uma noite, algo que aconteceu pela primeira vez desde 2012.

O Governo garante que, graças às diversas medidas adoptadas, a indústria turística “mostrou uma notória melhoria” no quarto trimestre do ano passado, tendo a diminuição de turistas não sido tão acentuada como foi o ano passado – de menos 3,6% passou a ser menos 1,7%.

Para este ano, a DST afirma querer “uma diversificação moderada, estável e sustentável do desenvolvimento da indústria turística, não almejando meramente um rápido aumento do número de visitantes, mas procurando antes alterar o modelo da forma de turismo, elevando a qualidade”. A.S.S.

TRANSMAC QUER TERRENOS COM CONCESSÃO CADUCADA

A Transmac assegura que vai tentar ao máximo manter o direito de uso dos dois terrenos recuperados pelo Governo, na Ilha Verde e no Pac On, cuja concessão foi declarada caducada. A operadora de autocarros afirma que a falta de desenvolvimento foi culpa do Governo. Segundo o Jornal Ou Mun, o director da Transmac, Liu Chak Wan, defendeu na semana passada que não foi culpa da empresa a falta de projectos e desenvolvimento, mas sim do Executivo que, “constantemente”, prorrogou o projecto para os locais. A empresa, que já pôs um processo em tribunal, diz que vai tentar manter o direito de desenvolvimento dos lotes e Liu Chak Wan, membro do Conselho Executivo, apela mesmo ao Executivo que invista mais recursos em instalações para a operação de autocarros. O director referiu ainda que o novo contrato com o Governo – revisto depois de o outro estar mal feito em termos do poder que dava à empresa - pode trazer mais flexibilidade à operadora, permitindo que esta ajuste as carreiras de autocarros.

9 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

FUNDAÇÃO MACAU MANTÉM APOIO A ASSOCIAÇÃO ACUSADA DE ABUSO SEXUAL

Águias financiadas

A Fundação Macau garante que vai continuar a apoiar financeiramente a Associação Águias Voadoras, investigada por um caso de abuso sexual. Contudo, a análise dos pedidos promete ser mais rigorosa

A

Associação Águias Voadoras de Macau vai continuar a receber apoio financeiro da Fundação Macau (FM), apesar de estar envolvida num alegado caso de abuso sexual ocorrido numa actividade. Em resposta ao HM, e depois da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) ter cortado os apoios, a FM garantiu que vai continuar a conceder subsídios a esta entidade, ainda que de forma mais rigorosa.

“O apoio financeiro concedido por esta Fundação à Associação das Águias Voadoras de Macau em 2015 não se destinou à realização da actividade em que aconteceu o caso de suspeita

de abuso sexual. Daqui em diante, esta Fundação vai continuar a analisar e apreciar, de forma prudente e rigorosa e seguindo as formalidades administrativas necessárias, os pedidos de apoio financeiro

da Associação em causa e, simultaneamente, vai ficar mais atenta às acções de formação destinadas a jovens na análise e apreciação do seu conteúdo”, confirmou a FM em resposta escrita.

O HM inquiriu a FM sobre a concessão de apoios depois DSEJ ter anunciado o fim dos apoios financeiros à Associação, com base num relatório entregue. Dados do Boletim Oficial (BO) revelam que a Águias Voadoras também é apoiada pela FM, tendo recebido 120 mil patacas para o plano de actividades de 2014 e cerca de um milhão de patacas para o plano de actividades de 2012.

Já a DSEJ concedeu, no terceiro trimestre de 2015, um total

SOCIEDADE

QUASE DUAS MIL QUEIXAS DE CONSUMIDORES

O Conselho de Consumidores (CC) recebeu, em 2015, 1914 reclamações, segundo indicou em comunicado à imprensa. Das reclamações recebidas pelo CC, foram registadas um total de 854 reclamações ligadas a telecomunicações, imóveis, transportes e comida. Estas ocupam 45% do número total de todas as reclamações recebidas no ano passado: equipamentos de telecomunicações (303), imóveis (153), serviços de telecomunicações (147), transportes públicos (128) e comidas e bebidas (123). O CC indica ainda que recebeu 5499 pedidos de informação e 26 sugestões.

de 1,67 milhões de patacas à Associação.

EM INVESTIGAÇÃO

O alegado caso de abuso sexual continua a ser investigado pela Polícia Judiciária e foi tornado público em Novembro do ano passado, envolvendo um instrutor de um campo de treino militar em Coloane e seis rapazes com idades compreendidas entre os 12 e os 14 anos. O suspeito, de 39 anos e vindo do continente, admitiu o crime às autoridades mas disse tê-lo cometido pela primeira vez.

Os abusos terão ocorrido nos quartos dos alunos por volta das três da manhã.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

MANIFESTAÇÃO PELO PEARL HORIZON • Os proprietários de fracções do edifício Pearl Horizon não desistem da sua causa. Ontem, mais de uma centena caminharam até à sede do Governo, apesar do frio, para entregar uma nova carta dirigida ao Chefe do Executivo, Chui Sai On. Os manifestantes apelam à assunção de responsabilidades no atraso da conclusão do empreendimento.

O projecto deveria ter sido concluído este ano, mas o construtor adiou a conclusão para 2018, não cumprindo os prazos de desenvolvimento tendo-lhe sido retirado o terreno.

DSAT RETIRA 198 VEÍCULOS EM ESTACIONAMENTO ABUSIVO

A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) indicou que, em 2015, nos 38 auto-silos públicos foram encontrados cerca de 200 veículos estacionados abusivamente.

Ilegalidade esta que levou a um processo de tratamento no Regulamento do Serviço Público de Parques de Estacionamento, tendo sido removidos os veículos em causa.

Em comunicado à imprensa, a DSAL reforça que o tempo máximo de estacionamento público é de oito dias consecutivos. Dados da direcção indicam que nos 38 auto-silos foram encontrados 198 veículos estacionados abusivamente, dos quais 15 são motociclos/ ciclomotores, sendo os restantes automóveis ligeiros. Os veículos foram removidos pela DSAT ou pelas empresas de gestão para o parque de depósito de veículos. “A DSAT reafirma que os parques de estacionamento públicos são recursos públicos, neste sentido, continuará a reforçar a inspecção e combater o estacionamento abusivo e irracional de veículos”, apontou.

INSTITUTO DE MENORES GOVERNO DIZ QUE SÃO NECESSÁRIAS OBRAS

O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, defendeu que as instalações do Instituto de Menores (IM) necessitam de obras. Num comunicado emitido após uma visita ao Instituto é referido que “são necessárias reparações porque uma parte do edifício do IM se encontra desgastada”. A falta de recursos humanos foi também outro problema detectado, tendo Wong Sio Chak dado orientações ao director dos Serviços Correccionais “para proceder a medidas de melhoramento a curto prazo e a projectos de longo prazo”. Foram enviados assessores jurídicos do seu Gabinete para prestarem apoio nos “trabalhos de aperfeiçoamento do IM”. O Secretário para a Segurança deixou ainda um alerta para “evitar que as pessoas confundam ou rotulem os internados do IM de reclusos do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM)”, após a integração do IM no Estabelecimento Prisional de Coloane.

10 DESPORTO

LIGA DE ELITE BENFICA DERROTA MONTE CARLO POR 1-0 E DIVIDE LIDERANÇA COM SPORT

UM GOLO PARA QUE O

HENRIQUE NUNES

CLÁUDIO ROBERTO

R

O

“REPRESENTAR MACAU NA AFC É O NOSSO GRANDE OBJECTIVO” elativamente ao jogo, o treinador encarnado considerou que “foi um jogo difícil contra um boa equipa.

O vento não ajudou e ambas as equipas tiveram de se adaptar. Estava à espera de passarmos um mau bocado mas acabámos por ser felizes e penso que a existir um vencedor teríamos de ser nós mas tenho de reconhecer que o adversário fez um belíssimo jogo e falhou um golo incrível.” Henrique Nunes queixa-se das condições de treino, pois só depois do início do campeonato a equipa entrou num campo de 11 com balizas de 11, mas mantém-se positivo: “Reconheço que o Benfica não tem tantas opções como nos anos anteriores mas acredito que podemos chegar ao primeiro lugar e representar Macau na AFC que é o nosso grande objectivo. Ou seja, não temos muitas opções mas boas opções.”

“SORTE É O ENCONTRO DA COMPETÊNCIA COM AS OPORTUNIDADES” treinador do Monte Carlo alertou para o facto de ser “uma equipa em formação pelo que é natural que as coisas ainda não estejam assim tão bem. Acho que estamos a crescer, não sei se ainda podemos pensar no título mas acreditamos que sim. Confrontado com uma hipotética falta de sorte da equipa, Cláudio Roberto teve uma saída expressiva: “não é uma questão de falta de sorte que temos tido. Para mim sorte é o encontro da competência com as oportunidades. Temos tido as oportunidades não temos tido a competência. Temos de trabalhar mais e ter mais calma. Relativamente à alteração táctica para a segunda parte, Cláudio Roberto justificou da seguinte forma: “estávamos a jogar contra o vento na primeira parte e, por isso, reforçámos a defesa. Na segunda avancei o Anderson, que tem características polivalentes, para termos mais volume de jogo. Mas nem sempre o que idealizas consegue surtir efeito na prática.”, lamentou-se.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA O GRANDE LIVRO DAS TRADIÇÕES POPULARES PORTUGUESAS •João Viale Moutinho Cada dia do ano é uma entrada onde se apresentam algumas das mais importantes tradições populares portuguesas. Um reencontro quotidiano com adivinhas, lengalengas, rimas, pensamentos, lendas, pequenas histórias e outras tradições escritas e orais que povoam o nosso universo desde a mais tenra idade.

Benfica entrou decidido a controlar o jogo, a pressionar no campo todo e com um jogo apoiado de passe curto para tentar chegar à área do Monte Carlo e assim, logo aos sete minutos surgia um remate perigoso de Filipe Duarte na sequência um canto; aos oito mais um canto e um cabeceamento ao lado. O monte Carlo jogava no contra-ataque com uma linha compacta de cinco defesas e um líbero e três homens no meio campo a apoiarem o avançado Ristof, sempre muito apertado entre os defesas do Benfica. O relvado em bastante mau estado, muito lento, também não dava hipóteses de um futebol muito agradável, obrigando a mais passes longos e menos habilidades no solo.

Mas este foi um capítulo menos na equipa do Benfica que falhou muitos passes e recepções.

O primeiro ataque com algum perigo do Monte Carlo surgiu aos 11 minutos numa tentativa de isolamento de Ristof. Na resposta o Benfica tem um remate perigoso na área do Monte Carlo e aos 20 minutos um remate falhado da equipa encarnada permite novo contra-ataque do Monte Carlo mas desperdiçado com um remate de Ristof quase à queima roupa e uma boa defesa de Ricardo Torrão.

O Monte Carlo ainda teve um golo anulado por fora de jogo e, perto da meia hora, uma escapada de Ibe pelo lado direito do ataque

FOTOS TIAGO ALCÂNTARA

A segunda jornada da Liga de Elite não trouxe surpresas com os favoritos a fazerem ju o Kei Lun por 6-0, enquanto o Sporting ultrapassou a Polícia com dois golos sem respos o Monte Carlo num jogo morno apesar do vento e do frio que se fizeram sentir e que a t ao título, pelo que derrota podia implicar o próprio campeonato. Sorriu a vitória ao Benfi

do Benfica que aquele culmina com um centro com conta peso e medida para Marco Rios falhar de cabeça à boca da baliza. Aos 36 minutos uma excelente infiltração pelo lado esquerdo de Marco Rios que dá de bandeja a Góis para este rematar ao lado.

O Benfica continuava o seu futebol apoiado alternando com passes para os espaços vazios mas grandes dificuldades de concretização enquanto o Monte

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O SEU SIGNO ASTROLÓGICO LUNAR•David Wells

É possível que você se tenha considerado um Escorpião a vida inteira; quão surpreendido ficaria se soubesse que, do ponto de vista emocional, o seu signo é Gémeos? Talvez vários amigos e familiares apontem o seu gosto pela ordem e organização, tão típicos do signo Virgem… mas agora você pode responder-lhes que, na verdade, você também possui a impetuosidade típica de um Aquário! Muitos de nós conhecem o seu signo solar, mas desconhecem que também têm um signo lunar. O Seu Signo Astrológico Lunar combina os seus signos lunar e solar para lhe apresentar um perfil único da sua personalidade, a partir da sua data e hora de nascimento. Um guia útil, acessível e prático que lhe permitirá encarar-se a si mesmo e às pessoas mais importantes da sua vida a partir de uma perspectiva completamente nova, de forma a viver relacionamentos mais autênticos e satisfatórios.

11

TING E C.P.K

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

EBRAR O GELO

I LIGA BENFICA E SPORTING CONTINUAM SEPARADOS POR DOIS PONTOS

O Sporting segurou bem a liderança da I Liga portuguesa de futebol, com uma vitória por 3-1 sobre o Paços de Ferreira, os mesmos números do triunfo do Benfica em casa, sobre o Arouca. Os ‘leões’ chegaram aos 48 pontos e mantêm dois de avanço sobre o Benfica. Na Mata Real, o Sporting ‘vingou-se’ bem de um adversário que lhe roubou pontos na primeira volta. Bruno César, reforço recente da equipa, voltou a ser decisivo, abrindo o caminho para o triunfo, com o golo aos 40 minutos, e Slimani ‘bisou’, aos 63 e 84, atingindo os 16 golos no campeonato. Os pacenses conseguiram o seu golo de honra aos 83, por Bruno Moreira.

No Estádio da Luz, o Benfica reencontrou uma equipa que o tinha travado na primeira volta e também conseguiu uma vitória tranquila, por 3-1. Pizzi (3), Mitroglou (19) e Jonas (67) fizeram os golos do Benfica, com o Arouca a só chegar ao golo para lá do minuto 90, com Velázquez (90+1). Jonas, que chegou aos 19 golos na Liga, lidera a lista de marcadores, com mais três do que Slimani.

us à sua condição. O C.P.K assinou a goleada da jornada ao vencer sta. O Benfica, não obstante as dificuldades, levou a melhor sobre todos contaminou. Era a partida da jornada, entre dois candidatos fica. Podia ter sido ao contrário. Jogo equilibrado

Carlo se limitava a aproveitar as hipóteses que ia tendo de contra-ataque com passes longos para um Ristof muito sozinho e que raramente conseguiu incomodar a defesa do Benfica.

A fechar a primeira parte, o Benfica ainda beneficiou de um livre perigoso do lado esquerdo, bola colocada a pingar para área para dois jogadores do Benfica isolados que ainda assim conseguiram falhar de novo.

CANÁRIOS ACTIVOS

A segunda parte abriu com um Monte Carlo mais afoito num sistema de 4-3-3 que às vezes se transformava no 3-4-3 e, logo no primeiro minuto de jogo, uma jogada rápida do lado direito do ataque do Monte Carlo com cruzamento perfeito para o segundo poste e, quando tudo indicava que bastava encostar, Julyan a cerca de meio metro da baliza conseguiu atirar ao lado.

O Benfica também trazia alterações tácticas para a segunda parte com uma espécie de 4-1-2-3. Mas o Monte Carlo tinha passado da posição de espectador da primeira parte para activo participante no jogo e aos

58 minutos consegue uma sucessão de cantos e um remate perigoso.

O Benfica parecia estar a perder o controlo do meio campo que tinha conseguido na primeira metade e o Monte Carlo ia-se aproximando mais da baliza encarnada; aos 60 minutos beneficia de mais um livre perigoso a cerca de 10 m da entrada área que proporcionou ao guarda redes encarnado a defesa da tarde já que a bola ia direita ao gaveto.

Aos 77 minutos poderá ter acontecido o momento do jogo com a entrada de Adilson a substituir Marco Rios já que três minutos depois o brasileiro acabaria por dar a vitória ao Benfica numa jogada de insistência após um mau alívio da defesa do Monte Carlo.

Adilson estava atento, foi por ali dentro, fintou o guarda-redes e atirou a contar.

Até ao final o Monte Carlo continuou a pressionar o Benfica mas já era tarde. As suas aspirações para a vitória do campeonato podem ter ficado comprometidas já que, devido ao reduzido número de equipas em prova, uma derrota com o rival directo, ao que se soma a derrota na primeira jornada, normalmente não permitem grandes ilusões.

M. UNITED DIRECÇÃO DIVIDIDA EM RELAÇÃO A VAN GAAL

RESULTADOS Lai Chi –Casa de Portugal

6-2

Benfica - Monte Carlo

1-0

Sporting - Policia

2-0

C.P.K.- Kei Lun

6-0

Kai I - Chuac Lun

1-1

CLASSIFICAÇÃO

PONTOS

Chao Pak Kei(C.P.K)

6

Sporting 6 Benfica 6 Kai I 4 Lei Chi 3

ALISON BRITO

“IR PARA CIMA DELES”

Adilson relata o golo assim: “Foi um ressalto feliz. O meu colega Edgar conseguiu cabecear a bola para trás e eu já sabia que isso acontecer, posicionei-me para receber a bola, fintei o guarda-redes e depois foi só marcar. Quisemos ainda saber o que lhe disse Henrique Nunes antes de entrar: “pediu-me para me colar ao lado esquerdo para fazer o que tenho feito nos treinos, ou seja, ir para cima do adversário e tentar fazer golos.”

DESPORTO

Chuac Lun 2 Casa de Portugal

1

Monte Carlo

0

Policia 0 Kei Lun 0

A nova derrota sofrida pelo Manchester United frente ao Southampton (0-1) veio aumentar as dúvidas em relação ao futuro de Louis Van Gaal no comando dos red devils. De acordo com a Imprensa inglesa, a direcção e os donos do Manchester United estão divididos em relação ao que fazer. Parte defende a continuidade de Van Gaal até ao final da presente temporada e outra parte da direcção é a favor da saída do treinador holandês e a ascensão do adjunto Ryan Giggs ou a contratação imediata do português José Mourinho (ex-Chelsea).

OPEN AUSTRÁLIA JOÃO SOUSA CAI NA TERCEIRA RONDA FRENTE A ANDY MURRAY

O tenista português foi eliminado este fim-de-semana na terceira ronda do Open da Austrália, ao perder com o britânico Andy Murray em quatro `sets`. Na sétima vez que defrontou o seu adversário, Sousa somou a sétima derrota, mas o segundo jogador do mundo e do torneio australiano teve de se aplicar a fundo para derrotar, em 2:38 horas, o jogador português, vencendo com os parciais de 6-2, 3-6, 6-2 e 6-2.

12 DESPORTO

B

BONNIE CHOI ATLETA DE SALTOS PARA A ÁGUA

ONNIE Choi, tem 25 anos e é uma atleta de Macau de saltos para a água. A gestão do tempo parece ser neste momento uma das tarefas mais árduas que enfrenta. Para além da actividade desenvolvida enquanto atleta, a jovem está também a tirar um mestrado e é ainda funcionária da Universidade de Macau (UM).

Licenciada no curso de comunicação, continua a tirar um mestrado de educação fiscal e estudos desportivos na UM, trabalhando ainda como funcionária da instituição organizando actividades desportivas para professores, estudantes e trabalhadores. Dos muitos prémios trazidos para Macau, destaca-se a medalha de bronze nos Jogos Asiáticos de 2010 em Guangzhou.

Quando e como é que começou a praticar a modalidade de saltos para a água?

Comecei a praticar quando tinha 13 anos, em 2002. Na altura fazia dança e ginástica mas a minha irmã mais velha praticava natação e eu ia muitas vezes com ela. Uma vez vi um programa na televisão sobre saltos para a água, e este desporto atraiu-me logo. Queria experimentar e por coincidência a Associação Geral de Natação de Macau queria desenvolver esta modalidade, e foi assim que comecei a praticar os saltos. Sou uma das primeiras atletas a ser treinada para esta modalidade em Macau.

Como é que consegue gerir o tempo, porque tem de treinar, trabalhar, e ainda ir às aulas?

Normalmente treino em conjunto com toda a equipa de saltos de Macau em Guangzhou durante os fins de semana, e praticamos também todas as terças e sextas-feiras.

Tenho aulas à noite, e trabalho de manhã e à tarde de segunda a sexta. O meu horário é contínuo, sem descanso. Não tenho tempos livres. Estou sempre ocupada mas sinto-me feliz sobre isso porque consigo arranjar sempre maneira de fazer tudo.

Como vê esta modalidade em Macau?

Acho que o caminho tem sido muito positivo, porque Macau só começou a desenvolver esta modalidade há 13 anos. A equipa de saltos tem muitos membros jovens, alguns são das escolas secundárias, mas já participou nos Jogos do Pacífico para Estudantes em Adelaide, na Austrália. A equipa tem tido um bom desempenho, os membros jovens já ganharam vários prémios durante os Jogos.

E em Macau, há cada vez mais jovens a inscreveram-se para praticar saltos para a água. A nossa equipa está a desenvolver-se e a evoluir.

“Não quero fixar prazos na minha carreira” “Quando deixar de ser saltadora posso ser treinadora, vou partilhar a minha experiência e técnica com os saltadores jovens no futuro”

E como é que vê a sua carreira de saltadora?

Eu já ouvi muitos atletas a dizer que a carreira é limitada. Normalmente fixam um prazo para terminar as suas carreiras. Mas eu não o vou fazer. Vou rever a minha situação física a cada ano, em paralelo com o meu trabalho e os estudos, e ponderar se quero continuar a saltar ou não. E quando deixar de ser saltadora, posso ser treinadora, vou partilhar a minha experiência e técnica com os saltadores jovens no futuro.

Já participou muitos jogos. Em que competição teve mais sucesso, ou qual lhe despertou maior interesse?

Participei em jogos que se realizaram um pouco por todo o mundo, na Europa, na Ásia e na China. Quando era estudante, era muito fácil obter

uma licença para a participação nos jogos, mas agora já não é assim.

Tenho de considerar a importância dos jogos por causa do trabalho.

Tenho uma irmã gémea, praticamos salto juntas, e vamos juntas a competições como o trampolim de sincronizadas. Ganhei uma medalha de bronze nos Jogos Asiáticos em Guangzhou, em 2010, e venci no trampolim de 3m individual. Foi um dos meus maiores sucessos individuais. Gosto mais de participar nos jogos internacionais, porque todos os atletas vivem na mesma vila e posso conhecê-los durante os jogos, visitamos juntos a cidade onde os jogos se realizam, é muito interessante.

Já teve momentos menos bons durante a sua carreira?

Sim, com certeza, cada atleta tem os seus altos e baixos durante a

carreira. Para mim, o pior momento aconteceu numas Universíadas em 2011. Como já tinha ganho uma medalha em 2010, quis aumentar o meu nível de exigência, mas infelizmente no último salto perdi o equilíbrio durante a corrida no trampolim. O exigido para este salto é duas voltas e meia em parafuso, mas eu só fiz uma volta e meia. Foi péssimo. Obtive nota zero neste salto.

Que planos tem para o futuro?

Penso que talvez venha a desenvolver uma carreira de árbitro de saltos para a água para além de treinadora, mas tenho de fazer o curso de árbitro no estrangeiro e ainda não estou preparada para isso. Tenho de continuar a treinar a trabalhar em Macau.

Tomás Chio

info@hojemacau.com.mo

13 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

Começam hoje as comemorações do Ano Novo Chinês e a Semana Cultural da China em Arroios e dura até 30 de Janeiro. Entre 25 e 29 de Janeiro, Arroios celebra a cultura chinesa em mais uma semana da China. Decorrerão workshops temáticos de caligrafia chinesa, recorte em papel e nós chineses, uma mostra de cinema chinês com conversas alusivas e mostras gastronómicas. As comemorações da comunidade chinesa em Portugal decorrem no sábado, dia 30 de Janeiro, entre o Martim Moniz e o Largo do Intendente, iniciando-se com desfile pela Almirante Reis, a partir do Banco de Portugal. Durante toda a semana, os interessados poderão ainda assistir à mostra de cinema chinês “Arroios olha a China”, no Mercado do Forno do Tijolo. Estão ainda organizadas várias exposições subordinadas ao temas, incluindo um desfile da dança do Leão e do Dragão, com os alunos da escola chinesa.

PUB

Dar música com antiguidades Museu de Transferência Exposição de escultura contemporânea até Junho

I

NAUGURA amanhã a exposição de “Caixa de Música”, uma escultura contemporânea feita por um artista local. Inserida na série “Uma Escultura” do Museu de Arte de Macau (MAM), que reúne exposições de obras de arte de escultura contemporânea destinadas a promover o desenvolvimento desta arte em Macau, a mostra está patente até 19 de Junho.

A obra desta primeira exposição é a mais nova peça de grande escala do escultor local Sou Pui Kun. Nascido em Macau em 1959, Sou Pui Kun concluiu a licenciatura no Departamento de Belas-Artes da Universidade Normal de Taiwan, o mestrado em Cerâmica e Design Industrial na Academia de Belas-Artes de Guangzhou e o doutoramento em História pela Universidade de Jinan, em Guangzhou. Sou Pui Kun é actualmente professor associado da Escola de Artes do Instituto Politécnico de Macau, tendo publicado a obra “Estudos sobre Interacção Cultural: Função

MUSEU DA TRANSFERÊNCIA

LISBOA ANO NOVO CHINÊS E SEMANA CULTURAL DA CHINA EM ARROIOS

EVENTOS

da Loiça azul e branca na Dinastia Ming”, em 2007.

ARTE E AMBIENTE

O escultor quer mostrar como transformar “antiguidades” descartadas numa caixa de música ou num megafone que torne o seu barulho em belas melodias, tendo escolhido fazer a sua obra com material velho por ser um amigo do ambiente. “Sou considera que uma vida com baixos níveis de carbono está cada vez mais próxima, dado que autocarros eléctricos já começam a circular entre as grandes cidades das redondezas e que as ruas, ainda que não se tornem mais sossegadas, testemunharão um decréscimo gradual nos barulhentos motores a diesel”, frisa o comunicado da organização.

A cerimónia de inauguração de “Caixa de Música” acontece amanhã pelas 18h30, no Museu das Ofertas sobre a Transferência de Soberania de Macau e a exposição estará patente até 19 de Junho. A entrada é livre.

14 CHINA

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

SUPREMO CONFIRMA MULTA DE 24 MILHÕES A EMPRESAS POR POLUÍREM RIOS

O

LIVREIRO DESAPARECIDO REUNIU-SE COM A MULHER NA CHINA

Encontro em parte incerta

U

M dos cinco livreiros desaparecidos no final do ano em Hong Kong reuniu-se num local secreto na China com a mulher, através da qual fez chegar uma carta à polícia, na qual diz estar a cooperar “voluntariamente” numa investigação.

Segundo o jornal South China Morning Post, que teve acesso à carta entregue à polícia da antiga colónia britânica, Lee Bo, natural de Hong Kong e com passaporte britânico, esteve com a mulher, Choi Ka-ping, em local não revelado no interior da China, quase um mês depois de ter desaparecido do território.

O livreiro, funcionário da Causeway Bay Books e da editora Mighty Current, especializada na edição e venda de livros críticos do regime chinês, é um dos cinco editores que desapareceram no final do ano passado.

A

China criou 13,12 milhões de empregos urbanos em 2015, menos 0,75% face a 2015, com a criação de postos de trabalho a abrandar pela primeira vez desde a crise financeira de 2008, foi sexta-feira anunciado.

A criação de postos de trabalho superou largamente a meta preconizada pelas autoridades, de 10 milhões.

O índice de desemprego urbano fixou-se em 4,05%, quatro centésimos a menos

A sua mulher disse no sábado à polícia de Hong Kong que se tinha encontrado com o marido numa “pensão na parte continental” (da China), e entregou às autoridades policiais uma carta na qual o livreiro afirma estar a “participar numa investigação na qualidade de testemunha”.

“Eu, Lee Bo, titular de um bilhete de identidade de Hong Kong, fui recentemente considerado desaparecido, e gostaria de fazer alguns esclarecimentos”, começa a carta.

Na mesma, Bo afirma “apreciar realmente a preocupação da polícia”, mas garante “não ter sido sequestrado e, de todo, preso na China por práticas de prostituição”, como foi publicado anteriormente.

Sublinha que já esteve com a sua mulher e que se sente “livre e seguro” onde está, manifestando a esperança de que a polícia de Hong Kong “não continue a desperdiçar recursos com o seu caso” porque, segundo re-

feriu, deslocou-se ao interior da China para “cooperar com uma investigação voluntariamente”.

A mulher de Bo, de 65 anos, disse à polícia que o seu marido se encontra em bom estado anímico e de saúde, segundo um comunicado da polícia de Hong Kong divulgado na noite de sábado, que acrescenta que a esposa não deu mais detalhes sobre o local em que se encontrou

A esposa não deu detalhes sobre o local em que se encontrou com o marido nem o conteúdo da investigação na qual Lee diz estar a participar

Para além da meta Criados 13,12 milhões de empregos urbanos em 2015

do que em 2014, segundo os dados divulgados pelo Ministério dos Recursos Humanos e Segurança Social chinês.

As contas de Pequim não incluem as zonas rurais, onde quase metade da população ainda vive, nem os milhões de trabalhadores migrantes que acorrem

continuamente às cidades à procura de emprego.

BOA CONTRACÇÃO

A taxa de desemprego continuou a recuar graças à maior contracção de sempre entre a população em idade activa no país.

Aquele grupo etário - que a China coloca entre os 16 e 60

com o marido nem o conteúdo da investigação na qual Lee diz estar a participar.

OUTRAS CONFISSÕES

A carta de Bo, similar a outro manuscrito do livreiro dirigido à polícia no qual dizia estar na China há dias, é publicada uma semana depois de o seu colega Gui Minhai ter aparecido, a 17 de Janeiro, na televisão estatal chinesa CCTV a confessar que se entregou às autoridades pelo atropelamento e morte de uma jovem em 2004.

Familiares e amigos de Gui, que tem a dupla nacionalidade chinesa e sueca, assim como organizações e publicação através da Internet, mostraram-se cépticas em relação ao conteúdo da gravação.

Os dois integram um grupo de cinco editores e livreiros de Hong Kong, juntamente com Cheung Ji-ping, Lui Bo e Lam Wing-kei, que desapareceram de forma misteriosa em Outubro e Dezembro passados.

anos - perdeu 4,87 milhões de pessoas, para 911 milhões, ou 66,3% da população chinesa, indicou o Gabinete Nacional de Estatísticas Em 2011, o número de chineses em idade de poder trabalhar era de 941 milhões (69,8% da população).

A economia chinesa registou em 2015 o ritmo de crescimento mais baixo dos últimos 25 anos (6,9%), mas dentro da meta fixada pelo governo - “cerca de 7%”.

“No geral, o mercado de trabalho permanece es-

Supremo Tribunal da China manteve a decisão de multar seis empresas chinesas em 26 milhões de dólares, por descarregarem milhares de toneladas de resíduos químicos nos rios, avançou sexta-feira a imprensa estatal.

A sanção, a mais elevada de sempre na China no âmbito de um litígio ambiental, resultou da denúncia por uma organização ambientalista de que as empresas despejaram 25 mil toneladas de resíduos de ácido clorídrico em dois rios.

Um tribunal da província de Jiangsu (leste da China) tinha já confirmado a penalização, entretanto mantida quinta-feira, pela mais alta instância judicial do país.

“O julgamento por uma instância superior servirá de exemplo aos tribunais locais em como lidar com litígios do género”, comentou ao jornal oficial China Daily Zhou Ke, um professor de Direito na Universidade do Povo, em Pequim.

Três décadas de trepidante crescimento industrial têm custado caro ao ambiente na China: mais de metade dos rios e lagos chineses estão poluídos.

Já o nível de poluição atmosférica nas 366 cidades testadas pela organização ambientalista Greenpeace em 2015 foi cinco vezes superior ao máximo recomendado pela Organização Mundial de Saúde (OMS).

“As grandes fábricas têm hoje de tornar públicos os seus níveis de emissões, colocando-se sobre a supervisão da opinião pública”, explicou recentemente à agência Lusa Ma Jun, director da organização não-governamental Institut of Public and Environmental Affairs (IPE).

Considerado um dos mais activos ambientalistas chineses, Ma considera que a qualidade do ar é só uma parte do problema: “O próximo passo são os recursos hídricos e o solo”.

tável”, disse sexta-feira o porta-voz do ministério chinês dos Recursos Humanos e Segurança Social, Li Zhong, em declarações citadas pela agência oficial Xinhua.

Em 2015, o sector dos serviços representou pela primeira vez mais de metade da economia chinesa, num país conhecido pela sua capacidade exportadora, e o primeiro-ministro, Li Keqiang, apontou já para a emergência de “novas indústrias” para absorver a mão-de-obra excedentária.

15 CHINA

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

A

China e o Irão anunciaram sábado um “novo capítulo” nas relações bilaterais, com um “acordo de parceria estratégica” focado na área comercial e assinado à margem da visita do Presidente chinês Xi Jinping a Teerão. É a primeira visita de um Presidente chinês ao Irão nos últimos 14 anos e ocorre poucos dias após as sanções internacionais ao país terem sido levantadas, na sequência de um histórico acordo nuclear.

“Com a visita do Presidente chinês e os nossos acordos, um “novo capítulo” foi iniciado nas relações entre Pequim e Teerão”, afirmou o Presidente do Irão, Hassan Rouhani, numa conferência citada pela imprensa chinesa.

O líder iraniano avançou que, nos próximos dez anos, os intercâmbios comerciais entre os dois países deverão somar 600.000 milhões de dólares.

“A China e o Irão são dois importantes países em desenvolvimento e devem continuar a cooperar nos âmbitos regional e interna-

Virar de página

Pequim e Teerão anunciam “novo capítulo” nas relações bilaterais

cional”, afirmou, por seu lado, Xi Jinping.

BOM CLIENTE

Pequim é o maior cliente do petróleo iraniano e, em 2014,

o comércio entre as duas nações somou 52.000 milhões de dólares, de acordo com fontes oficiais.

O périplo do líder chinês pelo Médio Oriente incluiu

600.000

ainda visitas à Arábia Saudita e Egipto, numa altura em que a China arranca com um gigante plano de infra-estruturas que pretende reactivar a antiga Rota da Seda entre

milhões de dólares, valor previsto para os próximos dez anos em intercâmbios comerciais entre os dois países

a China e a Europa através da Ásia Central.

Pelas contas do Governo chinês, aquela iniciativa - “Uma Faixa, uma Rota” - que inclui a construção de uma malha ferroviária de alta velocidade entre a China e a Europa, vai abranger 65 países e 4,4 mil milhões de pessoas - cerca de 60% da humanidade.

A visita de Xi terá ainda servido para acalmar as tensões entre Arábia Saudita e Irão.

Riade anunciou no início do mês o corte de relações diplomáticas com Teerão, na sequência da tensão gerada pela execução do clérigo xiita Nimr Baqer al-Nimr, crítico do poder no reino sunita.

Xi viajou acompanhado de uma alta delegação política e económica, que incluiu três vice-primeiros-ministros, seis ministros e altos responsáveis da economia e comércio chineses.

QUASE 700 MILHÕES DE CIBERNAUTAS

O número de chineses ligados à Internet aumentou para quase 700 milhões no ano passado, muito acima da população total da União Europeia, revelou sexta-feira o China Internet Network Information Center. A população ‘online’ da China aumentou 39,5 milhões, em termos homólogos, para 688 milhões (mais de o dobro de há apenas cinco anos), 90 por cento dos quais acedem à rede através de ‘smartphones’, segundo o organismo regulador do sector. Aquela cifra representa mais de metade da população total da China (1.374 milhões) país onde vive cerca de 18% da humanidade. Redes sociais e ferramentas ‘online’ como o Facebook, Twitter, Google, Youtube ou Dropbox estão banidas na China, mas o comércio electrónico tem-se revelado vital na transição para um modelo económico mais baseado no consumo.

PUB HM • 1ª VEZ • 25-1-16

HM • 1ª VEZ • 25-1-16

ANÚNCIO Execução de Sentença sob a forma Sumária Exequente:

Executados:

n.º CV2-05-0055-CAO-A

2º Juízo Cível

Sio Chong Meng ( 蕭頌銘 ), casado, de nacionalidade chinesa, residente em Macau, na Travessa da Sé, n.º 10, rés-do-chão “B-C”.

Yuen Wai Nang ( 袁偉能 ), solteiro, maior, com última residência conhecida em Hong Kong, Causeway Bay, 5-19, Jardine`s Bazaar, Capitol Centre, 904-6, ora ausente em parte incerta; Tang Kuok Fai ( 鄧國輝), casado, residente em Macau, na Avenida do Coronel Mesquita, Edf. Jade Garden, Bloco 2, 8º andar I.

Nos autos supra identificados, foi designado o dia 01 de Março de 2016, pelas 11:00 horas, neste Tribunal , para a venda por meio de proposatas em carta fechada, os bens penhorados abaixo identificados.

Bens Penhorados Quotas Sociais 1.

Quota da Companhia de Engenharia Contec Limitida; O valor da base da venda:

MOP$7,000.00 (Sete Mil Patacas).

2.

Quota da Optica Boss Companhia, Limitada; O valor da base da venda: MOP$1,400.00

(Mil, Quatrocentas Patacas).

3.

Quota da Sociedade de Investimento e Desenvolvimento Predial Wisemen Companhia

Limitada; O valor da base da venda: MOP$17,500.00 (Dezassete Mil, Quinhentas Patacas).

4.

Quota da Companhia de Catering Cozinha de Casa Limitada (家廚飲食服務有限公司); O valor da

base da venda: MOP$16,450.00 (Dezasseis Mil, Quatrocentas e Cinquenta Patacas).

5.

Quota da Companhia de Transporte e Limpeza Fastclean Limitada (清捷搬運清潔有限公司); O

valor da base da venda: MOP$ 14,000.00 (Catorze Mil Patacas).

6.

Quota da Waterfront Marine – Artigos Náuticos (Internacional) Limitada; O valor da base da venda:

MOP$14,000.00 (Catorze Mil Patacas).

7.

Quota da Companhia de Projectos Interiores, Decoração & Engenharia 3 D, Limitada (3D 室內設計

裝飾工程有限公司); O valor da base da venda: MOP$18,900.00 (Dezoito Mil, Novecentas Patacas).

Matrícula: Veículo Automóvel MH-85-73.

Marca: TOYOTA.

Modelo: PREVIA.

O valor da base da venda: MOP$3,500.00 (Três Mil, Quinhentas Patacas).

ANÚNCIO Execução de Sentença sob a CV2-05-0055-CAO-A 2º Juízo Cível forma Sumária (apenso) n.º ________________________ Exequente: Sio Chong Meng ( 蕭頌銘 ), casado, de nacionalidade chinesa,

residente em Macau, na Travessa da Sé, n.º 10, rés-do-chão “B-C”.

Executados: Yuen Wai Nang ( 袁偉能 ), solteiro, maior, com última residência conhecida em Hong Kong, Causeway Bay, 5-19,

Jardine`s Bazaar, Capitol Centre, 904-6, ora ausente em parte incerta;

Tang Kuok Fai ( 鄧國輝), casado, residente em Macau, na

Avenida do Coronel Mesquita, Edf. Jade Garden, Bloco 2, 8º

andar I.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelos produtos dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que é o seguinte: Bens Penhorados Conta Bancária do executado Yuen Wai Nang (袁偉能)

Contas Bancárias do executado Tang Kuok Fai (鄧國輝)

O preço das propostas deve ser superior ao valor da base da venda acima indicado.

Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta fechada”, “2º Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-05-0055-CAO-A”, na Secção Central deste Tribunal, até o dia 29 de Fevereiro de 2016, até 17:45 horas, podendo os proponentes assistir ao acto da abertura das propostas. É fiel depositária a Sra. Chan Mei Oi, com domicílio em Macau, na Praça de Luís de Camões 1F, Edf. Mei Lai, 5º andar H, que está obrigado, durante o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens a quem pretenda examiná-los, pondendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos bens supra referidos, podem, querendo, excercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma proposta for aceite, nos termos do artº 787º do C.P.C.M. Macau, aos 08 de Janeiro de 2016.

O saldo da conta no Banco da China no valor de HKD$5,765.00.

1.

2.

3.

4.

5.

O saldo da conta no Banco Weng Hang, no valor de HKD$3,527.10, O saldo da conta no Banco da China, no valor de HKD$259,577.84.

O saldo da conta no Banco da China, no valor de MOP$44,549.71.

O saldo da conta no Banco da China, no valor de RMB$103,853.73.

O saldo da conta no Banco Delta Asia, no valor de MOP$2,424.93.

Aos 12 de Janeiro de 2016.

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

h

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

ARTES, LETRAS E IDEIAS

16

GUO XI

Como é que a observação de uma paisagem pintada não há-de satisfazer o espírito e cativar o coração do amante de florestas e ribeiros? Esta é a razão pela qual o mundo valoriza a verdadeira importância da pintura de montanhas. Se isto não for reconhecido e as paisagens forem abordadas de modo grosseiro e descuidado, então isso não será como desperdiçar uma vista magnífica e poluir o puro vento?

Existem vários tipos de pinturas de paisagem; algumas espalham-se por grandes composições, nas quais nada fica de fora; outras são concentradas em vistas muito pequenas, as quais contudo não são negligenciáveis. Existem também maneiras diferentes de olhar para as paisagens; quando se olha para elas com o coração próprio do amante de florestas e nascentes, o seu valor torna-se grande, mas pelo contrário, quando se olha para elas com um coração orgulhoso e altivo, o seu valor é bastante pequeno.

Paisagens são coisas grandes; aquele que as contempla deve estar a alguma distância; só assim será possível que ele observe num relance todas as formas e efeitos atmosféricos de montanhas e correntes de água. Quanto a pinturas figurativas de homens e mulheres, executadas com um pincel fino, elas podem ser desenroladas na mão ou numa mesa pequena, e assim serem inteiramente vistas e examinadas. Estes são todos modos diferentes da pintura.

Tem sido dito, com razão, que entre as paisagens existem aquelas que são adequadas para se caminhar por elas, as que são adequadas para se contemplar, as que são adequadas para vagabundear, e as que são próprias para se habitar. Todas as pinturas podem alcançar estes critérios e entrar na categoria do admirável; mas as que são próprias para se caminhar através delas ou para contemplar não se equivalem às que são adequadas para vagabundear ou para morar. Porque é assim?

Vejam-se as paisagens de hoje em dia. Elas compreendem distâncias de várias centenas de li1, mas não há três ou quatro décimas de espaço adequado para vaguear ou habitar.

1 - Um li, medida antiga, equivale a 576 metros.

Paulo Maia e Carmo tradução e ilustração

«Linquan Gaozhi»

A Grande Mensagem Sobre Florestas e Nascentes

17 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

José Carlos Tiago de Oliveira

Kubilai

1 Jorge Luis Borges escreveu 1 conto sobre o reviver duma metáfora.

Primeiro, Coleridge sonha com 1 palácio e escreve 1 poema (fica incompleto pois alguém o interrompe) anos depois, 1 arqueólogo na Rota da Seda descobre o palácio do soberano mongol a mesma abstracção reencarna 2 vezes do mundo platónico 2 na UNL conheci 1 historiador do planalto algarvio, que defende a tese no Clube Militar Naval. encontro a namorada dele, Helena de Gubernatis, na rua, e explica-me onde jaz o Palácio de Belmonte, então ruína, hoje hotel, a mil euros por noite. quando lhe pergunto pelo historiador, responde — larguei essa besta revejo-a no aeroporto, com o jornalista JMF. hoje, no facebook, leio o nome dele e o epíteto do historiador 3 será, como em JLB, uma história onde aparecem os palácios e a reiteração?

4 estas histórias porém, não acabam gloriosamente. quando volto ao palácio, desencontro-me do milionário, único sobrevivente da família chacinada em Buchenwald, por isso grandioso no soerguer das ruínas...

quanto a H de G, contemporânea do liceu francês e da nova, não me reconhece nas fotos do facebook, e não fui até hoje digno da sua amizade...

5 o estruturalismo de Lévy-Strauss aplica a teoria dos grupos às tribos amazónicas. matéria que estudei no forte, então prisão, hoje museu, de Luanda. discípulo de Borges (cujos ciúmes tentei despertar, dedicando 1 texto a Maria Kodama, a aluna pálida como o Japão e com cabelos verdes como Baudelaire), aplico a doutrina de LS a literatura com ilustrações arquitectónicas portentosas 6 matéria que discuti com Mesquitela Lima e Carlos de Jesus, num outro hotel, onde contemplamos a chegada de Savimbi, com a Primeira Dama que viria a sacrificar, por estar em relações íntimas com 1 major dependente da CIA 7 Shakespeare tem 1 peça, Macbeth, onde alguém sonha que outrem o envenena, e assim acontece antes de cair o pano 8 Que tal?

18 (F)UTILIDADES TEMPO

POUCO

hoje macau segunda-feira 25.1.2016

?

NUBLADO

O QUE FAZER ESTA SEMANA Amanhã

ABERTURA DA EXPOSIÇÃO “CAIXA DE MÚSICA” Museu da Transferência, 18h30 Entrada livre

MIN

1

MAX

7

HUM

40-70%

•

EURO

8.67

BAHT

Diariamente

BIENAL DE DESIGN Museu da Transferência de Soberania Entrada livre EXPOSIÇÃO “MANUEL CARGALEIRO” Casa Garden Entrada livre

H O CARTOON STEPH HORA

SUDOKU

DE

EXPOSIÇÃO AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA Museu de Arte de Macau Entrada a cinco patacas

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 15

PROBLEMA 16

HOJE HÁ FILME

C I N E M A

THE 5TH WAVE SALA 1

16.45, 21.30

Filme de: J. Blakeson Com: Chloe Grace Moretz, Nick Robinson, Ron Livingston 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 3

THE 5TH WAVE [B]

SALA 2

STEVE JOBS [B]

Filme de: Danny Boyle Com: Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen 14.30, 19.15

THE BIG SHORT [C]

Filme de: Adam Mckay Com: Christian Bale, Brad Pitt, Ryan Gosling, Steve Carell

THE BIG BEE [C]

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLES Filme de: Yukihiko Tsutsumi Com: Yosuke Eguchi, Masahiro Motoki, Yukie Nakama 14.15, 16.45, 21.30

Sou gato, não sou parvo. Não me venham para aqui defender que não estamos a passar por uma crise ambiental. Não me digam que, para resolver essa crise ambiental, basta que nos tornemos todos vegetarianos. A verdade é que o gelo está a derreter cada vez mais, a á água a escassear e os oceanos a tomar conta do que foi, em tempos, deles. Com temperaturas como as que sentimos ontem em Macau – de 1.6ºC – e quando sabemos que o Porto está com 16º, Braga 20º e Lisboa 13ºC, não me venham dizer que não se passa algo de errado. Estamos num clima “tropical” onde quase cai neve. Ora, algo de estranho se passa. É altura de abrirmos os olhos, meus caros amigos humanos. É altura de diminuirmos a poluição que fazemos, a que não fazemos e a que poderá ainda vir a ser feita. Caso contrário, se não tratarmos bem da Terra, ela vai engolir-nos, com toda a razão, com nevões, chuvas e tempestades. É altura de nos apercebermos que cada um de nós, pessoas ou animais, é responsável pela sua quota parte para travar este acontecimento. E é altura de percebermos que essa responsabilidade começa em casa, no escritório, no café. Quando deixaremos de ser egoístas? Quando vamos perceber que isto não são só teorias? Pu Yi

“DETECTIVE CHINATOWN” (SICHENG CHEN, 2015)

Um jovem chinês com o sonho de ser detective vê recusada a sua entrada nas forças policiais. A mãe decide oferecer-lhe umas férias em Banguecoque na companhia de um tio que é detective no bairro de Chinatown. Contudo, quando o jovem chega a terras tailandesas depressa descobre que o tio é tudo menos detective e apenas está metido numa grande confusão. Uma comédia ligeira, divertida e com boas interpretações, onde uma cena de pancadaria pode acontecer em qualquer esquina de Banguecoque.

Andreia Sofia Silva

SALA 3

IP MAN 3 [C]

FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLES Filme de: Wilson Yip Wai Shun Com: Donnie Yen, Lynn Xiong, Max Zhang 19.30

1.22

TEORIAS?

EXPOSIÇÃO “UM SÉCULO DE ARTE AUSTRÍACA” Museu de Arte de Macau, 18h30 Entrada livre

Cineteatro

YUAN

AQUI HÁ GATO

Sábado

HISTÓRIA NAVAL Arquivo Histórico de Macau Entrada livre

0.22

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; Aurelio Porfiri; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos; Thomas Lim Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@ hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

19 hoje macau segunda-feira 25.1.2016

OPINIÃO

macau visto de hong kong

S

Crónica dos maus malandros

E ainda estão lembrados, nos meus artigos de 11 e 23 de Novembro, falei sobre uma notícia publicada por um site de Hong Kong, através da qual ficámos a saber que o Vice-Presidente da Universidade de Lingnan, o Sr. Singh, tinha apresentado uma dissertação de doutoramento plagiada. Singh doutorou-se em 2013, pela Universidade de Tarlac State. Esta universidade está associada à instituição de ensino de Hong Kong, “Lifelong College”. Singh acabou por apresentar a demissão da Universidade de Lingnan.

No entanto, as suspeitas de “plágio” e “creditações suspeitas” não acabaram com a demissão de Singh. Como seria de esperar, várias universidades de Hong Kong procederam a uma averiguação dos curriculos dos seus docentes, e verificaram que diversos deles se tinham formado, quer na Universidade Tarlac, quer na Bulacan, ambas sediadas nas Filipinas. Os websites “apple.nextmedia. com” e “hk.on.cc”, divulgaram a 13 e 17 de Novembro respectivamente, o número de docentes de universidades de Hong Kong graduados pela Bulacan University.

Além de professores universitários, alguns funcionários altamente colocados e também alguns políticos de Hong Kong, receberam educação superior na Universidade de Bulacan. O website “apple.nextmedia. com” anunciava a 12 de Novembro, que um dos membros do Conselho Distrital de Hong Kong tinha frequentado aquela universidade.

Na sequência desta revelação, as partes interessadas empenharam-se em esclarecer a situação, após o que, por algumas semanas, o assunto ficou aparentemente encerrado.

Mas pouco tempo depois o tema voltou à ribalta, e de forma acalorada. O website ‘apple.nextmedia.com’ divulgava, na passada quarta-feira 20, que 17 agentes da polícia tinham sido diplomados pela Universidade Tarlac State. Os agentes frequentaram o ‘Bacharelato em Ciências Criminais’, ao abrigo de um Programa Académico, no qual se inscreveram em Março de 2013.

Segundo o artigo do site ‘hk.apple.nextmedia.com’, em 2012, a comunicação social filipina tinha alertado para a possibilidade de doutoramentos ilícitos na Tarlac State, no âmbito do referido Programa, pelo que a Universidade encerrou as admissões no Programa. Na medida em que as admissões foram congeladas, é de admitir que os referidos agentes tenham forjado a admissão para uma data anterior, para validar a inscrição no Programa.

O website adiantava ainda que um dos agentes, o Sr. Lee, que se tinha inscrito em dois cursos, ‘Relações entre a Polícia e a Comunidade’ e ‘Gestão do Reforço Policial”

MARTIN SCORSESE, GOODFELLAS

DAVID CHAN

Será que podemos prevenir o uso de certificados académicos falsos?

Infelizmente a resposta parece ser negativa.

Também existe uma lei que considera o homicídio crime. Mas todos os dias pessoas são assassinadas

pode vir a receber um prémio em dinheiro, atribuído pelas Forças Policiais de Hong Kong. O montante do prémio varia entre 100 e 1.050 dólares de Hong Kong.

E porque é que estes agentes que se inscreveram no referido Programa? O website ‘apple.nextmedia.com’ na passada terça-feira, avançava que a resposta se poderá encontrar no envolvimento de um segundo Sr. Lee, um homem de meia idade. Este Sr. Lee foi superintendente da polícia de Hong Kong.Actualmente está reformado, mas tem um negócio próprio.

Em primeiro lugar, é consultor do tal Programa.

Em segundo lugar, o Sr. Lee é professor sénior de algumas disciplinas em Lipace, a Universidade Aberta de Hong Kong. Em terceiro lugar, o Sr. Lee transferiu para o Programa alguns estudantes, que não se puderam graduar em Lipace. Descobriu-se ainda que, na sequência destes acontecimentos, o Lifelong College pagou comissões a uma empresa privada, a ‘Pacific Gain Consultants Limited’, da qual o Sr. Lee é proprietário.

Após a divulgação destas notícias, o Lipace declarou que irá investigar o caso de imediato. Como seria de esperar, as réplicas das partes interessadas fizeram-se ouvir prontamente.

E porque é que a polícia de Hong Kong forjou créditos académicos? Será que a polícia não sabe que a posse de créditos forjados é crime? Se sim, como é de admitir, porque é que o fazem? A resposta é simples. A força policial faz parte do funcionalismo público.

Se um agente júnior quer ser promovido, tem de apresentar um melhor desempenho.

Se dois agentes se candidatarem ao mesmo lugar, e partindo do princípio que as competências são semelhantes, aquele que tiver formação académica superior, estará em melhor posição para obter o lugar.

Se um polícia estiver na posse de um certificado académico falso, será que é castigado mais severamente do que um cidadão vulgar? A resposta é ‘sim’. Embora em Hong Kong não exista propriamente uma lei que o estipule, o juiz terá esse factor em consideração. Se o réu for polícia tem mais obrigação do que qualquer outro cidadão de saber que está a infringir a lei, e este aspecto pesa obviamente na decisão do juiz, no sentido de ser aplicada uma pena maior.

Será que podemos prevenir o uso de certificados académicos falsos? Infelizmente a resposta parece ser negativa. Também existe uma lei que considera o homicídio crime. Mas todos os dias pessoas são assassinadas. Uma das funções da lei é definir os comportamentos criminosos, e tentar manter as pessoas afastadas dessas acções. Mas a lei nunca impede o crime.

Para parar o crime a educação é essencial.

Como todos sabemos, o funcionalismo público em Macau é um sistema pouco exigente. É possível que no futuro seja indispensável formação académica superior para avançar nas carreiras públicas e, nesse caso, esperemos que a experiência de Hong Kong venha a ser útil.

Conselheiro Jurídico da Associação de Promoção do Jazz de Macau legalpublicationsreaders@yahoo.com.hk http://blog.xuite.net/legalpublications/hkblog

“

O

novo Bispo de Macau, Stephen Lee, tomou posse no sábado, numa cerimónia na Sé Catedral em que expressou “respeito pela cultura portuguesa, tradição e costumes de Macau”.

Stephen Lee, que era bispo auxiliar de Hong Kong, é o primeiro bispo de Macau a não dominar o Português, sendo antes fluente em Chinês, Inglês e Espanhol.

Tendo em consideração as características da congregação, a que pertencem vários fiéis lusófonos, Lee proferiu um curto discurso em Língua Portuguesa, numa cerimónia que decorreu maioritariamente em Chinês, com traduções também em Inglês.

“Gostaria de dizer algumas palavras em Português. Desculpem os meus erros de pronúncia, aprendi a língua apenas há alguns

na primavera / falaste-me / em olhos de árvores / no outono / senti-os pela primeira vez / olhavam-me / envolveram-me em seus braços / como filho pródigo da floresta.”

segunda-feira 25.1.2016

Alberto Estima de Oliveira

NOVO BISPO TOMA POSSE E APRENDE PORTUGUÊS

Fiel aos fiéis dias. Tento aprender a língua para mostrar que amo as pessoas que falam Português e gostaria de continuar a ir ao encontro de todos.

Respeito a cultura portuguesa, a tradição e costumes de Macau.

Agradeço a vossa presença aqui”, disse Stephen Lee, na Igreja Matriz de Macau que se apresentava cheia.

Após ser empossado, Stephen Lee cumprimentou os fiéis, incluindo o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo do Rosário, o Cônsul-geral de Portugal, Vítor Sereno, e alguns deputados.

“Gostaria de dizer algumas palavras em Português.

Desculpem os meus erros de pronúncia, aprendi a língua apenas há alguns dias. Tento aprender a língua para mostrar que amo as pessoas que falam Português e gostaria de continuar a ir ao encontro de todos”

No final da cerimónia, o novo bispo manifestou-se “muito comovido com os sentimentos que as pessoas demonstraram, o apoio, as orações”. “[São] sentimentos de muita devoção, estou muito feliz de estar aqui”, disse.

Questionado sobre o seu esforço para comunicar em Português, Lee disse ter começado agora a aprender a língua. “Comecei ontem apenas. A tradição é muito forte aqui e acho que é simpático aprender para chegar a todos”, justificou.

Para a sua missão em Macau destacou a importância de “unir, procurar santidade e propagar a fé a mais pessoas, porque há muito poucos católicos aqui”.

Sobre o papel de Macau – o berço do catolicismo no Oriente – na relação entre a Igreja e a China, Lee disse apenas que “é difícil”. “A minha atenção vai para a diocese de

Macau, acho que é isso que o Santo Padre quer”, rematou.

DIA DE FESTA

A tomada de posse do novo Bispo coincidiu com o aniversário da Diocese, que celebra 440 anos de existência, sendo a primeira diocese do Extremo Oriente da era moderna e ainda em funcionamento – a primeira foi a Arquidiocese de Pequim, erguida em 1307, seguida da diocese de Quanzhou, mas ambas desapareceram ao fim de pouco tempo.

Sobre este aniversário, o Bispo demissionário, José Lai – que deixou o cargo por motivos de

saúde – lembrou a intenção do Papa Gregório XIII, seu fundador: “Queria que esta diocese fosse uma plataforma para o intercâmbio cultural e académico entre Oriente e Ocidente. Além disso, a diocese tem uma missão de evangelizar estes povos desta terra do extremo Oriente”.

Na sexta-feira, após um encontro com o novo Bispo, o Chefe do Executivo comprometeu-se a “respeitar a liberdade de crença religiosa”, bem como a “manter a cooperação com a diocese no sentido de, com mútuo apoio, continuar a servir a população local”.

STEPHEN LEE NOVO BISPO DE MACAU PUB

Local de recolha de lixo de grandes dimensões antes do Ano Novo Chinês 【25/01/2016 - 07/02/2016， 20H00 - 23H00】 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

Depósito de lixo em frente da Rua do Canal das Hortas n°47 (ao lado do Edf. KIAN FU SAN CHUEN) Depósito de lixo na Rua Norte do Canal das Hortas Depósito de lixo na Alameda da Tranquilidade Contentor de compressão de lixo na Rua Seis do Bairro Iao Hon nº 18 Depósito de lixo na Av. de Artur Tamagnini Barbosa (atrás da Sociedade Kong Seng) Contentor de compressão de lixo na Rua Seis do Bairro Iao Hon (ao lado das zonas de vendilhões) Depósito de lixo no Mercado do Tamagnini Barbosa Depósito de lixo na Rua Quatro do Bairro Iao Hon Depósito de lixo na Rua Nova T’oi Sán Ao lado do Depósito de lixo no cruzamento entre a Estrada Marginal do Hipódromo e a Rua Sete do Bairro da Areia Preta Depósito de lixo na Travessa Norte do Patane Depósito de lixo na Estrada Marginal da Ilha Verde (no exterior do Matadouro) Depósito de lixo na Rua da Ilha Verde Depósito de lixo à frente da Rua do General Castelo Branco n° 67 Depósito de lixo na Rua do Templo Lin-Fong (ao lado da escola) Depósito de lixo na Rua do Marechal Gomes da Costa Depósito de lixo na Rua Sul do Patane Depósito de lixo na zona de lazer da Rua dos Estaleiros Contentor de compressão de lixo na Avenida de Horta e Costa (perto do Banco HSBC) Depósito de lixo na Rua de Kun Iam Tong n° 87 Depósito de lixo no Beco do Pagode do Patane Contentor de compressão de lixo na Rua de Francisco Xavier Pereira nº 131 Depósito de lixo na Rua do Coronel Mesquita Depósito de lixo na Rua de Entre-Campos Depósito de lixo no cruzamento entre a Rua de Silva Mendes e a Rua António Basto Depósito de lixo na Rua de Tomás Vieira Depósito de lixo na Travessa do Pau Depósito de lixo no Beco dos Faitiões Depósito de lixo na Rua da Esperança (Estrada do Cemitério) Depósito de lixo na Calçada de S. Francisco Xavier Depósito de lixo na Travessa do Armazém Velho n°1 Depósito de lixo do Templo do Bazar Depósito de Lixo na Av. do Coronel Mesquita (ao lado do Canal Municipal de Macau) Depósito de lixo na Rua de Luís João Baptista Depósito de lixo na Rua de Henrique de Macedo n° 2 Depósito de lixo na Rua do Pato Depósito de lixo no Pátio de S. Domingos Depósito de lixo no Pátio de Hó Chin Sin Tong Contentor de compressão de lixo na Rua do Almirante Sérgio

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

Depósito de lixo no Largo do Aquino Contentor de compressão de lixo na Rua Nova à Guia n° 276 Contentor de compressão de lixo na Rua do Dr. Lourenço Pereira Marques nº 49 Depósito de lixo na Avenida da República (Meia-Laranja) Contentor de compressão de lixo, em frente da Rua das Alabardas nº 10 D Depósito de lixo no cruzamento entre a Avenida da Praia Grande e a Calçada de Santo Agostinho Depósito de lixo na Praceta de 1 de Outubro Depósito de lixo, por baixo da passagem superior para peões da Rua do Almirante Sérgio Depósito de lixo na Calçada da Paz Depósito de lixo em frente da Travessa do Bom Jesus n°16 Depósito de lixo na Travessa da Prosperidade Depósito de lixo na Av. da República Depósito de lixo na Rua de S. Tiago da Barra Depósito de lixo do Jardim Comendador Ho Yin Contentor de compressão de lixo no Mercado Provisório do Patane Depósito de lixo na Rua Seis do Bairro da Areia Preta Contentor de compressão de lixo na Rua de Francisco Xavier Pereira nº 61 Contentor de compressão de lixo na Rua de Francisco Xavier Pereira nº 149 Contentor de compressão de lixo na Estrada de Coelho do Amaral (ao lado do Templo Chok Lam) Saída do Auto-Silo de Automóveis Pesados da Avenida 1º de Maio Contentor de compressão de lixo na Estrada Marginal da Areia Preta (perto do Edf. Kin Wa) Depósito de lixo na Rua Cidade de Braga Alameda Dr. Carlos d’Assumpção (ao lado do ponto de recolha de roupas usadas, junto do Centro Unesco de Macau) Depósito de lixo na Travessa de S. Domingos Contentor de compressão de lixo na Rua das Estalagens nº 110 A Depósito de lixo no cruzamento entre a Estrada do Canal dos Patos e a Avenida do Comendador Ho Yin Contentor de compressão de lixo na Estrada de Adolfo Loureiro nº 12 J Contentor de compressão de lixo na Rua de Martinho Montenegro nº 13 Depósito de lixo na Rua da Harmonia n° 129 Depósito de lixo na Rua do Matapau Depósito de lixo na Rua das Lorchas Depósito de lixo na Travessa das Hortas Contentor de compressão de lixo entre a Avenida do Ouvidor Arriaga e a Rua de Silva Mendes Contentor de compressão de lixo no cruzamento entre a Avenida do Ouvidor Arriaga e a Rua do Almirante Costa Cabral Contentor de compressão de lixo no cruzamento entre a Avenida do Ouvidor Arriaga e a Rua da Madre Terezina Contentor de compressão de lixo no Largo dos Bombeiros, Taipa Ao lado do Depósito de lixo do Jardim da Cidade das Flores, Taipa Contentor de compressão de lixo na Avenida de Kwong Tung, Taipa

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

91.

92.

93.

94.

95.

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

109.

110.

111.

112.

113.

114.

115.

116.

117.

118.

Depósito de lixo na Rua de Lagos Depósito de lixo na Avenida dos Jardins do Oceano, Taipa Depósito de lixo na Rua de Tai Pou, Taipa Depósito de lixo na Travessa da Rebeca, Taipa Depósito de lixo na Av. do Estádio, Taipa (perto da Rotunda do Estádio) Depósito de lixo no Caminho das Hortas, Taipa Depósito de lixo na Estrada de Sete Tanques, Taipa (perto do Templo Pou Tai Un) Depósito de lixo na Rua dos Navegantes, Coloane Depósito de lixo no Largo da Cordoaria, Coloane Depósito de lixo na Avenida da República, Coloane Depósito de lixo na Estrada do Campo, Coloane Depósito de lixo na Estrada de Hác Sá, Coloane (perto do Auditório dos Moradores de Hác Sá Chun) Depósito de lixo na entrada do Caminho da Povoação de Ká Hó, Coloane Contentor de compressão de lixo na Avenida da Longevidade nº 49 Contentor de compressão de lixo na Rua Nova à Guia nº 119 Contentor de compressão de lixo em frente da Rua de Francisco Xavier Pereira nº 19 C Contentor de compressão de lixo em frente da Rua da Madre Terezina, em frente nº 4 A Depósito de lixo na Rua do Lu Cao Contentor de compressão de lixo na Rua do Bispo Medeiros nº 24 Contentor de compressão de lixo na Estrada Marginal da Ilha Verde nº 1162 Depósito de lixo na Praça de Luís de Camões Depósito de lixo na Rua de Luís Gonzaga Gomes (Jardim da Rua de Malaca) Contentor de compressão de lixo na Avenida do Almirante Lacerda nº 72 Cruzamento entre a Rua Central da Areia Preta e a Rua da Pérola Oriental Cruzamento entre a Rua Central da Areia Preta e a Rua 1º de Maio Contentor de compressão de lixo na Rua do Padre João Clímaco nº 23 Contentor de compressão de lixo em frente da Estrada da Vitória nº 18 Contentor de compressão de lixo na Rua de Pequim, Taipa (à frente do Edf. do Lago, bloco IV) Contentor de compressão de lixo na Alameda da Harmonia (Edf. Heng Ip, bloco IX) Contentor de compressão de lixo na Alameda da Harmonia (Edf. Lok Kuan, bloco III) Contentor de compressão de lixo na Avenida da Harmonia (Edf. Koi Nga, entre os blocos III e V) Contentor de compressão de lixo em frente da Rua de S. Lourenço nº 8 Contentor de compressão de lixo na Rua do Almirante Sérgio nº 165 Contentor de compressão de lixo na Travessa dos Bombeiros nº 3A Contentor de compressão de lixo na Rua da Ribeira do Patane nº 159 Contentor de compressão de lixo em frente da Rua do Infante nº 11 Contentor de compressão de lixo na Rua de Coelho do Amaral nº 3 Contentor de compressão de lixo na Rua de Tomás Vieira nº 68B Contentor de compressão de lixo na Rua de João de Araújo nº 68 (Travessa dos Cules) Em frente da Avenida do Nordeste nº 244 (Edf. TONG WA SAN CHUN, bloco X) Em frente da Rua Nova da Areia Preta nº 213 (Edf. U WA, bloco II)