Hoje Macau 25 NOV 2015 #3461

Director carlos morais josé

Mop$10

www.hojemacau.com.mo

Q UARTA - f e i r a 2 5 d e n o v e m b r o d e 2 0 1 5 • ANO X V • N º 3 4 6 1

hojemacau

ramalho eanes ex-presidente da república

Governo de esquerda ‘‘é incontornável wang chong

suicídio Coutinho quer investigação independente

Perante os protestos da viúva do funcionário do CCAC que se suicidou, o deputado pede que se vá até às últimas consequências porque “a moral dos trabalhadores da Função Pública está muito baixa”.

Táxis

A lei só sai para o ano. O que desagrada a quem está ligado ao sector

política Página 6

h

A Europa em estado de sítio

arnaldo gonçalves

pub

a via e os erros

2-5

pub

entrevista Páginas

sociedade Página 9

opinião

Macau Daesh, Manual de o reino Sobrevivência do terror fernando eloy

jorge r. simão

Agência Comercial Pico 28721006

2

entrevista

F

oi uma das personagens mais importantes da História Portuguesa contemporânea.

Hoje, no dia em que é agraciado em Manila com o Prémio Internacional da Paz, António Ramalho Eanes, nascido em Alcains, concelho de Castelo Branco, fala de um trajecto de vida que passou por Macau, ainda na condição de Capitão do exército português. O antigo Presidente da República Portuguesa – cargo que ocupou de 1976 a 1986 -, relembra a “Questão de Macau” e como o território foi sempre um ponto delicado em todo o processo negocial que conduziu ao estabelecimento de relações diplomáticas entre Portugal e a China no dia 8 de Fevereiro de 1979.

O General Ramalho Eanes será agraciado, hoje, em Manila, nas Filipinas, com o Prémio Internacional da Paz Gusi. O que significa essa distinção, precisamente 40 anos depois de um dia tão importante na sua vida?

Ensinaram-me a história e, sobretudo, a vida, que poucas são as acções de merecimento que se não fiquem a dever ao esforço de muitos, ao seu trabalho, coordenado por alguém, coordenado para que tenha orientação e coerência estratégica, controlo de qualidade que seja capaz de bem estimular, aproveitar e pedagogizar os talentos e as qualidades de cada um.

Assim, considero o prémio que generosamente me foi atribuído como o reconhecimento desse esforço e trabalho colectivos. Não é, pois, um prémio só meu: é um “prémio nosso”, que reconhece o mérito do nosso propósito e empenhamento, do trabalho socialmente responsável que executamos em proveito dos homens, do seu humanizante viver e agir.

Estará perto de Macau. Tem prevista passagem pelo território?

Não está prevista a passagem por Macau. Escusado será dizer quão feliz me sentiria por voltar a ver esse território e as suas gentes, que me seduziram (mesmo antes de presencialmente as conhecer), que tanto amei e amo (depois de em Macau ter vivido, com os meus militares e com as gentes que contactei, durante mais de um ano). Não passarei por aí, desta vez, pois chama-me a Portugal a satisfação de compromissos que assumi e, também, porque devo poupar a minha mulher a viagens longas e, sobretudo, a situações de forte impacto emocional, o que seria inevitável acontecer visitando Macau.

A questão de Macau Como disse, a sua ligação ao território é já antiga. Está ligado à história de Macau na condição de militar, como Capitão (1962-63).

O que recorda desses tempos?

Recordo, sobretudo, Macau do “meu tempo de capitão” – tranquilo, pouco desenvolvido, quase paroquial mas, também, já cosmopolita. Os macaenses, essa quase “nobreza” cultural, tão bem e tão tolerantemente representada nesse casamento de mútuo consentimento entre a grande China milenar e Portugal, país que, sendo exíguo e excêntrico, fôra capaz de oferecer ao mundo a primeira mundialização – a do espaço finito, lhe chamaram intelectuais e geoestrategas de renome. Macau era, então, uma terra de convivial respeito luso-chinês, uma terra predominantemente chinesa (como não poderia deixar de ser), com uma cultura distintiva – a macaense – em que as culturas, lusa e chinesa, harmoniosamente, se haviam sintetizado.

Em Coloane existe um Largo do Presidente António Ramalho Eanes. Como se sente com esse facto?

De Coloane lembro a sua beleza, o encanto das suas terras de Cheoc Van, de Hac-Sá e Ká Hó. A minha primeira unidade como comandante (responsável por Coloane e pela Taipa), os meus militares, os amigos chineses (em especial, os senhores Veng-On e Ven-Kei) e os amigos luso-chineses (nomeadamente, o então comandante da polícia e, depois, meu compadre e grande empresário, Dias Ferreira), com os quais muito aprendi e que, com saudade, recordo. Recordo, com saudade também as praias quentes de Coloane. A praça com o meu nome significa, para mim, o reconhecimento pelo amor que dediquei e dedico àquelas terras, às suas gentes de então, que continuidade e unidade terão nas gentes de hoje.

E sobre a famosa “Questão de Macau”. As negociações com a China e com o seu homólogo Deng Xiaoping foram difíceis?

Não, não foi difícil o diálogo com Deng Xiaoping, que bem conhecia Macau, a sua história e o seu presente, de então. E não foi difícil porque, diria, todos “os jogos já

“O realismo de ambas as partes e a vontade de chegar a um acordo permitiu que, sobre Macau, se chegasse a um entendimento que prevaleceu e se consignou no acordo assinado”

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

António Ramalho Eanes, ex-Presidente de portugal

“Para Portugal, a China deve constituir uma prioridade incontestável”

estavam feitos”. E permitir-me-ia aproveitar a sua pergunta para relembrar que um primeiro passo desses “jogos” terá sido dado logo a 6 de Janeiro de 1975. Em nota do Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) português, publicada pela imprensa, se refere que, para o governo português, o governo de Pequim era o único representante de todo o povo

chinês; que a Formosa era parte integrante da República Popular da China, que o território de Macau poderia ser objecto de negociação no momento considerado oportuno por ambos os governos e que Portugal assumiria, entretanto, a plena responsabilidade pelo respeito rigoroso dos direitos dos cidadãos chineses residentes em Macau. A 13 de Janeiro de 1975, através do

porta-voz do MNE de Pequim, declarava a China que o governo da RPC considerava com simpatia a nota do governo português, que a posição sobre a Formosa era satisfatória, mas que subsistia, infelizmente, uma diferença entre as posições dos governos chinês e português sobre Macau.

Macau sempre no caminho...

Entendia a China que Portugal não fora claro em relação à situação de Macau, em não o reconhecer explicitamente como território chinês.

Em 1978, o Embaixador da China em Paris teve vários encontros com os sucessivos ministros dos Negócios Estrangeiros de Portugal, designadamente Melo Antunes, Sá Machado, Mário Soares por várias vezes, e, por último, Freitas Cruz, e nem a mudança tão frequente de responsáveis prejudicou a nossa actuação em Paris, ao menos do ponto de vista das orientações e instruções quanto à China. A intenção de firmar um acordo entre Portugal e a RPC data do II Governo. A assinatura não se fez, então, por duas razões: primeiro, devido a dificuldades levantadas

entrevista 3

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

“Fixou-se o compromisso de que nunca se recorreria à iniciativa unilateral no sentido de uma modificação do status quo, nem via de abordar o problema que não fosse a da negociação, em momento considerado oportuno por ambas as partes” gal e a China foi assinado no dia 8 de Fevereiro de 1979, na nossa embaixada em Paris.

em Conselho de Ministros por um ministro que não o dos Negócios Estrangeiros e, segundo, devido à exoneração do Primeiro-Ministro Mário Soares.

E quando é que as partes se começaram a entender?

Os termos do acordo foram encontrados em Junho/Julho de 1978. O processo é plenamente retomado durante o IV Governo (Mota Pinto) e, na sequência de aturadas negociações, tudo ficou pronto para a cerimónia da assinatura do acordo, que deveria ter lugar a 10 de Janeiro de 1978, na Embaixada de Portugal em Paris. Os textos, nas suas três versões, bem como o local e a hora da assinatura, tinham recolhido a aprovação dos chineses. Combinara-se que à assinatura do acordo, na manhã desse dia, se seguiria a publicação de um comunicado oficial, simultaneamente em Lisboa e Pequim. Com surpresa, na véspera do dia da assinatura, ou seja, no dia 9, o nosso embaixador em Paris recebeu, do governo português, a indicação para pedir quatro modificações nos textos já acordados e que tinham sido já

lidos pelos ministros Sá Machado, Correia Gago e Freitas Cruz, pelos primeiros-ministros e pelo próprio Presidente da República, cuja opinião era inteiramente favorável.

O primeiro-ministro Mota Pinto conhecia igualmente os textos ao ponto de ter manifestado a vontade de ser ele a ler o comunicado.

Qual a reacção do lado chinês?

Apresentado o pedido ao embaixador chinês, este, feitas as necessárias consultas, transmitiu a aceitação de três das quatro modificações sugeridas, tendo recusando apenas uma. Surpreendentemente, a parte portuguesa voltou ao ponto inicial, tendo retirado todas as modificações que anteriormente propusera, sugerindo, em contrapartida, a introdução de uma nova. Na previsão da parte chinesa se declarar impossibilitada de considerar nulas as alterações concedidas e de não acordar na que só então propusera, o nosso Embaixador recebeu instruções do governo no sentido de que, nessa hipótese, devia suspender a assinatura do acordo, sem deixar romper as negociações. A RPC,

estranhamente, aceitou a alteração tão extemporaneamente apresentada pelo governo português.

Finalmente, o estabelecimento de relações diplomáticas entre Portu-

E Macau, como ficou no meio disso tudo?

Existiu em todo o processo negocial um ponto delicado, que foi o de Macau, que a parte chinesa, após a abertura das negociações, colocara como questão prévia.

Todavia, o realismo de ambas as partes e a vontade de chegar a um acordo permitiu que, sobre Macau, se chegasse a um entendimento que prevaleceu e se consignou no acordo assinado. Assim, existia uma posição de princípio – chinesa – sobre o caso, mas havia também o reconhecimento do peso da História. Macau é um problema legado pela História. A admissão desta proposição por ambas as partes era fundamental: nem nós podemos modificar a posição chinesa de princípio, nem os chineses negam o facto histórico. Admitido isto, fixou-se o compromisso, por uma e outra parte, de que nunca

Aos portugueses de Macau

“O

lhando o mundo em acelerada mudança, mudança policrísica, como se sabe, e as exigências que, aos homens, já formula e promete, eu ousaria dizer aos portugueses que tudo invistam na educação dos filhos e netos; que invistam tempo, afecto, cultura e “fazenda” na sua preparação académico-profissional. Só assim, bem “armados”, eles poderão desfrutar da sua liberdade de agir e, nesse agir, encontrar a felicidade possível. E gostaria de lhes dizer, ainda, que se unam em organizações que promovam a solidariedade e o afecto cidadão e que nelas se empenhem para melhor defenderem os direitos, interesses e justas aspirações perante a sociedade civil, de que fazem parte, e perante o poder político, com o qual, em conjunto, devem procurar manter uma dialógica relação contributiva do bem comum e afirmativa da personalização cultural que herdaram e que os desenvolve e os enforma.

E, ainda, que amem e façam “Amem e façam por por Macau, também terra sua, aquilo que esperam que Macau, aquilo que os outros portugueses, os esperam que os outros residentes em Portugal, com empenhado e fecundo trabaportugueses façam lho e acrisolado amor pátrio, façam pelo nosso País.” pelo nosso País”

se recorreria à iniciativa unilateral no sentido de uma modificação do status quo, nem via de abordar o problema que não fosse a da negociação, em momento considerado oportuno por ambas as partes.

Lembrava, ainda, a propósito desta primeira fase, que a Assembleia da República felicitara, a 10 de Fevereiro de 1979, o Embaixador de Portugal em França pela conclusão das negociações com a República Popular da China, não tendo sido, na altura, considerado como factor impeditivo de tal gesto o desconhecimento do próprio texto do acordo.

Durante os anos subsequentes, a questão de Macau terá sido devidamente abordada pelos responsáveis das duas partes.

A questão de Macau volta a ser abordada na comunicação social portuguesa – já na segunda fase, ou seja na fase pós-negocial – a propósito da visita do Vice-Primeiro-Ministro, Carlos Alberto Mota Pinto, à RPC, efectuada em Maio de 1984. Fazendo fé no relato do Embaixador de Portugal em Pequim, o ministro dos Negócios Estrangeiros da RPC referira, em tal oportunidade e a propósito de Macau, que a evolução da questão não iria trazer dificuldades a Portugal, sendo seguro que os interesses portugueses não deixariam de ficar acautelados. Embora as autoridades chinesas não tivessem ainda estudado detalhadamente o problema, afigurava-se-lhe que o estatuto que iria reger futuramente o território de Macau seria tendencialmente idêntico ao que fosse acordado, com as autoridades britânicas, para o território de Hong Kong. A visita que o Primeiro-Ministro Mário Soares efectuara ao Japão em nada viera alterar os dados da questão.

O que é que Portugal ganhou e perdeu com a transferência de soberania? É, para mim, contabilidade bem difícil de fazer. O realismo da racionalidade leva-me a entender e a aceitar que é preciso fazer, e fazer bem, o que indispensável e inevitável é, histórica, política ou, mesmo, economicamente. Razão, entendo eu, tinha Kant quando afirmava: confio “na natureza das coisas, que obriga a ir para onde de bom grado se não deseja”. Nesta perspectiva, fez-se o que tinha de ser feito e fez-se, em minha opinião, bastante bem: salvaguardada se manteve a cultura de Macau, naquilo que ela tem de distintivo, e que é um apaixonante e quase indecifrável sincretismo sino-luso e os seus interesses específicos. Creio que muito importante será Macau para a China, potência de milenar preocupação meritocrática pelos Continua na página seguinte

4 entrevista

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

saberes acumulados pela acção de um mandarinato, pela capacidade de se renovar e, mesmo, quase, de renascer, com o compreensível propósito estratégico de ser uma superpotência mundial, uma superpotência “tranquila” (espera-se).

Mas que papel poderá Macau ter no contexto da Grande China?

Creio que muito importante poderá ser Macau para a China, essa China “renascida”, com o poder exercido por esse “mandarinato meritocrático”, que a tornou a “fábrica do mundo e o primeiro credor dos EUA”, com um crescimento excepcional do seu PIB. Macau poderá ser um pilar de suporte das muitas pontes que a China, na mundialização crescente, terá de lançar. Desde logo, para Portugal, país atlântico e europeu, pela sua pertença geográfica, cultural e estratégica.

Através de Portugal poderá a China acentuar a sua presença e acção na economia da Europa e África, em especial. Depois, para os países que formam a CPLP, em especial Brasil e África. Finalmente, para todo o mundo onde existam significativas comunidades de Língua Portuguesa. Para Portugal, a China deve constituir uma prioridade incontestável, tanto como mercado como destino de investimento, como parceira importantíssima na nova circunstância política portuguesa. E, dada a “exiguidade económica” de Portugal, será sobre Macau e regiões limítrofes que Portugal deverá fazer incidir o seu “esforço estratégico” sobre a China, utilizando e potenciando, em especial, a sua pertença à União Europeia e à CPLP. Será esse o novo Macau...

Talvez porque esteja velho, sinto uma certa nostalgia pela velha Macau (que, quase sempre, com decoro, fizemos de conta que era nossa, quando, na verdade, era da China).

A sua pergunta, e também a minha resposta, lembram-me uma frase de Marguerite Yourcenar: “só se possuem eternamente os amigos de quem nos separámos”. É verdade que espero, espero confiadamente, que não nos tenhamos separado de Macau; que, com uma adequada e ousada estratégia, encontraremos motivos para um novo reencontro, de mútuo proveito, mérito e futuro, com a RPC.

Do PREC à esquerda incontornável Foi Presidente da República Portuguesa de 1976 a 1986. Como recorda esses tempos?

Recordo, sobretudo, o sucesso que a transição, institucionalização e consolidação da democracia, em partidos políticos, representaram e constituíram. E recordo todos os que para isso contribuíram, respondendo como podiam e sabiam, sempre com empenho da sua

responsabilidade social (que consiste, como sabe, em tudo cada um fazer para preservar e desenvolver a Pátria, garantindo-lhe presente e futuro de modernização económica e de justo desenvolvimento social).

Recordo os que, vencendo naturais temores e assumindo riscos, confiaram em mim, me apoiaram, me obrigaram, quase, a manter firmeza de ânimo. E, nestes, recordo, em especial, os que, de armas na mão, em 25 de Novembro, se empenharam em restituir aos portugueses a promessa de Abril – a devolução inteira da liberdade aos portugueses, do seu indeclinável poder soberano. E recordo, com sentida homenagem, os que, nessa acção patriótica, de honra militar, perderam a vida. Recordo, também, a acção de mérito, e não raro de mérito exemplar, de muitas das organizações da sociedade civil,

de universidades, de formações sociais, de forças políticas e o povo, em geral, que os meus soldados me haviam ajudado a perceber e a amar. Recordo, ainda, o apoio da

“A China é e será cada vez mais determinante nos contextos internacionais, e de tal maneira o é já, e será, que arriscado não será dizer que provocou já um reequilíbrio à escala mundial”

então CEE e relembro, como dívida impagável, os conselhos e apoio de alguns dos líderes do mundo de então (em especial Helmut Schmidt, da então RFA, e de Tito, da então Jugoslávia). E recordo o apoio sem falhas, consciente, da minha mulher; o apoio, sentido, dos meus filhos, crianças ainda, que me transmitiram força para ultrapassar desaires, ânimo para correr riscos, vontade para os vencer.

Como fez questão de lembrar na resposta anterior, após um Verão Quente de disputa entre forças revolucionárias e forças moderadas, pela ocupação do poder do Conselho da Revolução, civis e militares começaram a contar espingardas para um possível confronto armado. Este, tantas vezes anunciado, pareceu por fim inevitável, quando, na

madrugada de 25 de Novembro de 1975, tropas pára-quedistas ocupam diversas bases aéreas, na expectativa de receber apoio do COPCON. Mas opondo-se-lhes eficazmente um grupo operacional de militares, chefiado por si, liquidou a revolta substituindo o PREC - “Processo Revolucionário em Curso” pelo “Processo Constitucional em Curso”.

Foram momentos complicados, presumo?

Sim, muito complicados e perigosos, também. A comprová-lo a eminência de uma guerra civil, de imprevisíveis e mui nefastas consequências. A evolução do processo político (do chamado PREC) mostrava a credibilidade de uma tentativa, próxima, de conquista do poder pelas armas. Perante esta ameaça, e para lhe fazer face, decidiram, os “moderados”, orga-

entrevista 5

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

nizar clandestinamente uma força militar. Para este grupo militar se convidaram oficiais de alta qualidade, demonstrada em combate e, também, em acções de comando e funções de Estado-Maior. Conseguiram, eles, organizar uma força militar dotada de alta qualidade e eficácia, com a participação, importante, em especial dos comandantes das Regiões Militares Sul e Centro. Ao golpe político-militar do gonçalvismo militar e da FUR, sua aliada com expressão de alta qualidade militar, exibida pelos pára-quedistas na apropriação militar das bases aéreas, respondeu o grupo militar dos moderados com o sucesso conhecido (facilitado pelo facto de aos autores do golpe ter falhado o esperado apoio de Otelo). Interessante será referir que ao golpe se respondeu, como sempre se pretendera, com legitimidade político-hierárquica (nele se comprometendo Costa Gomes) e com a preocupação de evitar baixas e de, com determinação e oportunidade, reduzir a vontade de combate do adversário e, assim, evitar uma guerra civil. Creio que interessante será, ainda, relembrar que: na ordem de operações do Grupo dos Nove se não esqueceu de esclarecer que era propósito, da acção militar de resposta, proceder ao “estabelecimento das vias que conduzissem (…) à democratização efectiva e pluralista (…) do País”; neutralizado o adversário, se resistiu a todas as pressões para prender elementos pertencentes a partidos políticos e à Intersindical, e ilegalizar formações partidárias (PCP e extrema esquerda). Logo a 26 de Novembro, Melo Antunes, em intervenção televisiva, não só diz peremptoriamente “não” às “sugestões” de dissolução partidária como sublinha “que a democracia implica a integração dos adversários”; não se esqueceu a legitimidade democrática, aliás já representada pela Assembleia Constituinte. Assim, se redefiniu o papel político das Forças Armadas, através da Lei 17/75, na qual “pela primeira vez se explicita o princípio da subordinação das Forças Armadas ao poder político” legítimo na origem (legitimação do título) e coerentemente legal e eficaz na acção governativa (legitimidade de exercício); declarando-se, inequivocamente, as Forças Armadas políticas (mas apartidárias, neutras), se procedeu, de imediato, à sua reinstitucionalização, quer dizer, à recondução à sua ideologia formal (unidade, hierarquia e disciplina) e aos seus valores institucionais de tradição e referência (patriotismo, camaradagem, coragem física e moral, formação permanente e competência).

Teve vontade ou surgiu a possibilidade de voltar a candidatar-se a Presidente da República?

Senti essa tentação quando, depois

de cuidadosamente ter reflectido sobre o País e a sua história (a de curta, média e longa duração), senti que se impunha estabelecer pontes de consistência política entre o presente e o futuro, no quadro de um bussolamento estratégico de reformas deliberadas que pudessem concitar o acordo da grande maioria dos portugueses (pelo facto de se poder tornar evidente a essencialidade da sua importância para o presente e futuro da Nação). Este meu juízo nada tem a ver com posições de “velho do Restelo”. Sabia, eu, que muito mudara – e mudara para melhor – no País. Para além das liberdades e da democracia, já consolidadas (embora ainda não devidamente participadas pela sociedade civil), notável fora a modernização económica efectuada e, também, o desenvolvimento social conseguido, o caminho percorrido, portanto, para a igualdade (uma igualdade diferenciada pelo mérito). Desisti, no entanto, daquela tentação porque entendi que não resulta politicamente ter razão antes do tempo. O tempo não era então, ainda, propício a realizações deste propósito. E,

muitas figuras de relevante mérito, profissional e político, e de grande prestígio. Nasceu e logo, mal (mal porque não dispunha nem de estruturas, nem de meios), se transformou numa grande força política.

Alguns cidadãos o acusam de ter “nascido” tarde demais. Concordo, mas com uma pequena variação: nasceu tarde ou cedo demais. Erros políticos cometidos, nomeadamente por mim (que perfil não tinha para governar uma organização partidária, como governados eram, então, os partidos), terão frustrado o povo e tê-lo-ão levado a divorciar-se do PRD. Creio, no entanto, que o PRD terá contribuído para alterar o modo de fazer política. E certo estou de que os valores que prometeu defender, e contribuir para realizar na sociedade civil e no poder político, permanecem bem actuais. Comprova-o, até, em minha opinião, o actual neo-republicanismo, “que tem sido propulsionado (…) pela crise que (…) ameaça as sociedade liberais modernas e que propugna pelo regresso (…) a essa «ética das virtudes», que prescreveu, como remédio para a «enfermidade moral» do nosso tempo”.

sivelmente, seria algo impensável...

Hoje, olhando a situação parlamentar, parece não só possível mas incontornável. No meu tempo, muito diferente eram o mundo, a Europa e Portugal, e, neste, a sociedade civil, as formações partidárias e as forças sociais. Não é, pois, razoável, nem política nem intelectualmente, esquecer este facto. No meu tempo não era, ainda, possível um governo de esquerda em Portugal, sobretudo pelo antagonismo ideológico existente entre PS e PCP.

A China e o mundo Voltando à China. Como vê o crescimento deste gigante outrora adormecido por muitos anos?

Sempre achou possível a China chegar onde chegou?

Não, não acreditava num renascer tão rápido quão fulgurante. A China, com a sua política de abertura ao mundo e com as ousadas reformas económicas e sociais, inicialmente protagonizadas por Deng Xiaoping, assumiu um novo e relevante papel geoestratégico, geopolítico e geoeconómico, também. A China é

“Talvez porque esteja velho, sinto uma certa nostalgia pela velha Macau (que, quase sempre, com decoro, fizemos de conta que era nossa, quando, na verdade era da China) aliás, esse propósito exigia ainda uma vitória, que me não era fácil conseguir, por razões diversas, nelas incluindo a falta de apoio financeiro.

Foi um dos rostos fortes do Partido Renovador Democrático (PRD). O que falhou no partido para que não conseguisse chegar até aos dias de hoje, depois de tempos de grande pujança nos anos 80?

O PRD surgiu perante uma necessidade imperativa: contribuir para debelar a crise que assolava o País e ameaçava a indispensável “unidade popular” – crise que expressão diária tinha em falências de empresas, despedimentos, salários em atraso e, até, fome (aliás, denunciada sem tibieza pelo, então, Bispo de Setúbal, D. Manuel Martins). Foi, aliás, esse sentimento de necessidade e urgência que fez ao PRD aderir

Actualmente, como vê o papel de Cavaco Silva na resolução da questão das Eleições Legislativas de 2015?

Conhecendo relativamente bem o Senhor Presidente da República, Cavaco Silva, e considerando a sua longa experiência política, o seu “institucionalismo” e a sua preocupação democrática, estou certo de que tudo fará para assegurar o regular funcionamento das instituições democráticas, atendendo não só à legitimidade de título (conferido pelas eleições, mas também a legitimidade de exercício (eficácia na realização do bem comum) do futuro governo a constituir.

Um governo de esquerda em Portugal, com PS, PCP e BE é possível? No seu tempo como Presidente da República, pos-

e será cada vez mais determinante nos contextos internacionais, de natureza política, económica e, mesmo, militar, e de tal maneira o é já, e será, que arriscado não será dizer que provocou já um reequilíbrio, ainda em incompleta configuração, é certo, à escala mundial. Também no seu interior, a China é palco de impressionantes mudanças. Pela primeira vez na sua história, cerca de metade dos chineses vive em grandes cidades e adquiriu ou está em vias de adquirir o estatuto de classe média.

Há, evidentemente, o problema dos chamados “direitos humanos”.

Questão, esta, bastante complexa porque os valores asiáticos, de que reclamam muitos intelectuais chineses, decorrem do confucionismo, que enforma a tradição e a cultura chinesas; confucionismo que defende “a prioridade da fa-

mília sobre o indivíduo, o primado da ordem social sobre as liberdades individuais, o respeito pelos mais velhos e pelas hierarquias”. Creio, no entanto, que esta será questão que a RPC resolverá, pois como diz Liu Xiaobo, citado por Anne Cheng no livro La pensée en Chine aujourd’hui: “Todas as noções ocidentais de (…) direitos, cidadania, (…) foram (…) formadas na modernidade ocidental (…). Temos, pois, razões para esperar que as noções chinesas de relações de propriedade, de estrutura jurídica, de cidadania e de democracia tomem progressivamente forma à medida que a modernidade chinesa avance com a história”. E creio que assim acontecerá porque, tal como disse Kant, “confio também na natureza das coisas, que obriga a ir para onde de bom grado se não deseja”.

Foi um militar que esteve presente em várias frentes de combate nas regiões Ultramarinas portuguesas. Como viveu esse momento conturbado da história portuguesa?

Com um grande sentido de responsabilidade pelos meus homens e pelas missões, que eles e eu devíamos cumprir, com competência, eficácia e rigor.

Nomeado General de quatro estrelas em 24 de Maio de 1978, passou à reserva, por sua iniciativa, em Março de 1986. Em 2000, recusou a promoção a Marechal.

Porquê?

Recusei por uma questão de coerência relativamente à minha responsabilidade social, de homem e de cidadão – de homem, que comandou homens e que alguns, que nunca esquece, viu morrer; de cidadão que teve participação na governação das Forças Armadas e do País. Não creio que a aceitação da promoção a Marechal proporcionasse ao País ou, mesmo, às Forças Armadas qualquer benefício. E, não escondendo o orgulho que sinto pela minha carreira militar, sei, sem falsa modéstia, que camaradas meus havia com mais mérito que eu.

Está com a bonita idade de 80 anos. Que retrospectiva faz da sua vida. Tem sentimento de dever cumprido?

Sinto que procurei viver a vida nunca descurando as “circunstâncias”, as adversas sobretudo, no fundo para evitar que a vida se tornasse destino, deixasse de ser aventura de sonho, projecto de esperança e realização, realização, aliás, sempre inacabada e nunca inteiramente satisfatória. Muito gostaria de ter feito, mais e melhor. Mais e melhor pelos meus pais, pela minha mulher e os meus filhos e netos, pelos meus soldados e, também, pela minha Pátria.

Gonçalo Lobo Pinheiro info@hojemacau.com.mo

política

A

O

deputado indirecto Leonel Alves pediu ontem ao Governo que implemente a informatização dos tribunais, a par do fomento do chamado governo electrónico. “Como se sabe em Portugal a informatização dos tribunais já existe há mais de uma década e em Macau não há nada em relação a esse respeito. Continuamos a enviar as peças processuais manualmente para o tribunal, tudo isso leva tempo e é pouco amigo do ambiente.

Parece-me que Macau não pode deixar o comboio. Não sei se é responsabilidade do Governo ou do gabinete do Tribunal de Última Instância

Suicídio no CCAC Coutinho pede investigação independente

Carta à Secretária

O deputado José Pereira Coutinho decidiu entregar a Sónia Chan a carta escrita pela viúva do investigador do CCAC que se suicidou, tendo exigido uma investigação independente

Governo vai manter limite de horas extraordinárias

A Secretária para a Administração e Justiça confirmou que o Executivo vai manter o limite de horas extraordinárias nas 300 horas. “Neste momento o limite é de 300 horas, mas em muitos serviços o limite é ultrapassado por causa do volume de trabalho.

Também consideramos o estado físico dos trabalhadores e temos de manter esse limite para salvaguardar a sua saúde, mas vamos introduzir alterações no futuro”, disse ontem no hemiciclo.

tiago alcântara

carta enviada ao presidente da Assembleia Legislativa (AL) pela viúva do investigador do Comissariado contra a Corrupção (CCAC), que cometeu suicídio há cerca de um mês, vai chegar às mãos de Sónia Chan.

José Pereira Coutinho referiu no debate de ontem que vai entregar a carta à Secretária para a Administração e Justiça, tendo pedido uma investigação independente sobre o assunto.

“A moral dos funcionários públicos está muito baixa. Durante um ano dois trabalhadores da função pública cometeram alegado suicídio e também recebi o pedido de apoio em relação a um investigador que trabalhou 13 anos no CCAC, que se suicidou. Queria saber qual o motivo que levou ao suicídio, a investigação é interna e acho que é inútil. Queria entregar esta carta em nome da esposa do falecido e dos dois filhos. Falei com eles e pareceu-me que foi devido ao serviço que o incidente ocorreu. Espero que o incidente possa ser investigado de forma independente, sem investigações internas”, disse no segundo dia de debate sobre as Linhas de Acção Governativa (LAG) sobre a área da Administração e Justiça.

Ao HM, Coutinho diz questionar a isenção do relatório apresentado pelo CCAC. “Sempre pus um pé atrás ao facto de organismos se investigarem a si mesmos. Neste caso concreto seria fundamental ter uma identidade independente, composta por pessoas idóneas, com credibilidade e com confiança da população de Macau, para ter a responsabilidade de saber em nome da população, o que é que se passou”, defendeu. “É muito importante (ter a comissão independente de investigação), porque, de facto, a família e a viúva está muito interessada em saber as razões que levaram o marido a tomar a tresloucada decisão. Nós não estamos a pedir

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Funcionários públicos com habitações nos novos aterros

uma investigação ou averiguações sobre o caso concreto em que o marido estava envolvido. O que queremos saber tem a ver com as razões ou as forças que levaram com que a pessoa tomasse uma decisão que não é simples de tomar, e ainda mais quando veio de férias da Austrália uma semana antes de tomar essa decisão”, referiu ainda o deputado eleito pela via directa.

O HM publicou na sua edição de ontem excertos da carta enviada pela viúva do funcionário ao presidente da Assembleia Legislativa (AL), Ho Iat Seng, que exigiu que a mesma fosse apresentada a todos os deputados do hemiciclo. Contudo, apenas Pereira Coutinho fez ontem referência ao assunto durante o debate. Na carta, a viúva questiona o relatório do CCAC e acusa os

intervenientes de terem prestado falsas declarações para manterem o posto de trabalho. A mulher do investigador falecido garante que o marido terá sido ameaçado de prisão por um erro que cometeu e que na semana antes da morte estaria sob grande pressão. (Ver pág. 10)

Leonel Alves pediu informatização dos tribunais

O exemplo português (TUI), mas a falta de uma definição tem acarretado muitos prejuízos. (É uma medida que) não está nas Linhas de Acção Governativa (LAG) de 2016, mas é uma necessidade haver medidas para a informatização dos serviços na área dos tribunais”, apontou no segundo dia de debate sobre as LAG para a área da Administração e Justiça.

A Secretária da tutela, Sónia Chan, prometeu analisar o assunto em sede própria.

“Quanto ao funcionamento interno já transferimos (essa responsabilidade) para o gabinete do TUI e do procurador (do Ministério Público), e claro que vamos transmitir a sua opinião aos serviços competentes”, frisou.

Na sua intervenção, Leonel Alves chamou ainda a atenção para a necessidade de fomentar a publicação de obras sobre Direito de Macau, bem como a dinamização da compreensão do sistema jurídico local.

“Talvez os Serviços para os Assuntos de Justiça (DSAJ) possam preencher uma lacuna que se sente, que é a ausência da divulgação sobre o Direito de Macau.

Macau tem um mercado pequeno e se os académicos apenas se dedicarem à produção de obras não vão sobreviver, então a responsabilidade tem de ser do Governo. Alguma atenção tem de ser dada quanto à política de divulgação do Direito, da maneira como

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

deve ser interpretado o Direito de Macau. Por essa via o nível dos nossos juristas deverá atingir outro patatiago alcântara

6

A Secretária para a Administração e Justiça confirmou ontem que poderão ser construídas mais habitações para os funcionários públicos nos novos aterros, dando resposta a uma velha solicitação do deputado José Pereira Coutinho. “Em 2012 abrimos o concurso para 160 habitações e reavemos mais de 110, que futuramente vão ser postas a concurso para funcionários públicos. Estamos a rever e a avaliar os requisitos a preencher pelos trabalhadores, porque só os trabalhadores do quadro é que têm direito às habitações. Muito provavelmente vamos construir nos novos aterros mais habitações para os funcionários públicos”, confirmou.

mar daqui a cinco ou dez anos”, defendeu o deputado indirecto.

Leonel Alves considerou que tal facto se deve à história recente do ensino do Direito de Macau nas universidades locais. “É um problema que sentimos quanto ao nível de conhecimentos dos juristas da Administração e de Macau em geral. Isso tem a ver com a historia de Macau, o Direito só começou a ser ensinado há pouco tempo, e tudo isto tem 10 ou 15 anos.Além dos cinco códigos temos muita legislação produzida depois de 1999, mas os estudantes, advogados, juristas e magistrados, conhecem toda esta legislação?”, questionou. A.S.S.

política 7

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Deputados mantém críticas à Administração e Justiça

Quando as datas não bastam e quer que a Secretária as realize o quanto antes”, apontou.

A parceira de Chan Meng Kam no hemiciclo referiu ainda que é necessário “aumentar a transparência nos regimes de acesso”. “Mais de 40% dos funcionários públicos estão insatisfeitos e muitos dirigentes estão a adoptar a posição de padrinho e madrinha para a contratação de pessoal, e quem trabalha nesses serviços está insatisfeito. Quem é que vai querer trabalhar na Função Pública?”, questionou.

gcs

O debate sobre as Linhas de Acção Governativa da tutela de Sónia Chan ficou marcado pela apresentação de algumas medidas e datas, mas ainda assim os deputados falaram de atrasos e problemas que se arrastam

A

Residentes sofrem

Temos de colocar as pessoas acima de todos os interesses. Em 2017 e 2018 vai ser feito este trabalho e acho que há um atraso em vários sectores, desde a saúde à habitação, e todos precisam de ter um serviço electrónico.

O Governo tem de ter mais ambição em termos informáticos” Chui Sai Peng Deputado

O

Andreia Sofia Silva

Secretária “está no bom caminho”

Acordos de extradição com países lusófonos Governo pretende negociar acordos de extradição de condenados com os países lusófonos, disse a Secretária para a Administração e Justiça, durante a apresentação das Linhas de Acção Governativa da sua tutela.

“O Governo irá encetar negociações com outros países, tendo por base o acordo-tipo sobre a transferência de pessoas condenadas e a cooperação judiciária em matéria cível e comercial aprovado pelo Governo Popular Central [da China], dando prioridade às negociações com os países lusófonos”, disse.

Portugal é o único país que tem, actualmente, um acordo sobre “transferência de pessoas condenadas” com Macau, assinado em 1999, poucos dias

Lam Heong Sang, vice-presidente da Assembleia Legislativa (AL), frisou que “não há uma coordenação e não se dá prioridade às necessidades prementes dos residentes. São muitos os serviços públicos, as instalações e o pessoal, e muitos evitam fazer para não errar. Há desperdício do erário público. Como é que vamos encontrar uma solução viável para resolver com eficácia todos esses problemas?”, questionou.

Em relação ao governo electrónico, um assunto central no debate, Chui Sai Peng lembrou que está por implementar desde 2005. “Há dez anos que se fala do governo electrónico e podemos ter uma abordagem mais integral em termos da sua implementação.

Temos de colocar as pessoas acima de todos os interesses. Em 2017 e 2018 vai ser feito este trabalho e acho que há um atraso em vários sectores, desde saúde a habitação, e todos precisam de ter um serviço electrónico. O Governo tem de ter mais ambição em termos informáticos”, rematou. andreia.silva@hojemacau.com.mo

antes da transferência da soberania do território de Portugal para a China.

Além disso, Macau só tem um acordo sobre a mesma matéria com Hong Kong, a outra região da China com administração especial.

Na mesma intervenção, Chan lembrou que Macau levou a cabo este ano negociações com Hong Kong e com Pequim com vista à celebração de acordos de “entrega mútua de infractores em fuga”, garantindo que tiveram “bom progresso” e que foi possível chegar “a consenso sobre os princípios a adoptar”, sem revelar mais detalhes.

Sónia Chan não adiantou também uma data para a assinatura dos acordos com Pequim e Hong Kong, dizendo apenas que em 2016 o Governo vai trabalhar para os concretizar.

À margem do debate, o deputado Lau Veng Seng traçou uma análise positiva de dois dias de debate na área da Administração e Justiça. “Comentou alguns tópicos mas vai demorar muito tempo até que tudo seja implementado. Mas penso que está no bom caminho para atingir os objectivos”, disse ao HM. O deputado pede que sejam criadas alternativas para os comerciantes que vão sofrer as consequências do fim do abate de aves nos mercados. “A Secretária respondeu às minhas questões, embora o tempo seja bastante limitado. Em relação à segurança alimentar, a Secretária tem de analisar como compensar aqueles que trabalham nos mercados.

Teremos de ver como vai reagir a essas questões”, concluiu. tiago alcântara

apresentação das Linhas de Acção Governativa (LAG) de 2016 na área da Administração e Justiça chegou ontem ao fim. Em dois dias debateram-se áreas tão diversas como o governo electrónico, o funcionamento da justiça ou o fim do abate de aves nos mercados. Pelo meio, os deputados não esqueceram os problemas que continuam sem resolução na tutela de Sónia Chan.

“Há rumos definidos para os trabalhos da sua área, mas existem muitas dificuldades na área da justiça”, lembrou Kwan Tsui Hang, que referiu a falta de um campus da justiça que albergue todos os tribunais. Quanto a isto, Sónia Chan não avançou detalhes.

Song Pek Kei também traçou um cenário negro sobre o funcionamento dos serviços públicos.

“Sabemos que no último ano a Secretária tem vindo a delinear a simplificação dos quadros e a reforma administrativa, já que ao longo dos anos têm ocorrido muitos problemas com a estrutura da Função Pública. A nossa população quer ver os resultados das medidas

8 política

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Reforma política adiamento de promessa lamentado

Vai ser bom, não era?

Académicos e activistas locais não crêem que a reforma política ficou em stand-by devido à crise económica. Há mais, defendem, por trás do incumprimento de uma promessa

U

m especialista em Ciência Política, uma ex-candidata à Assembleia Legislativa e um activista. Os três não têm dúvidas: “a reforma política tem que ser obviamente feita”.

Na apresentação das Linhas de Acção Governativa para 2016, a Secretária para a Administração e Justiça anunciou que a reforma política, prometida durante os primeiros meses de liderança, não é para breve.

Respondendo ao deputado Au Kam San, a Secretária argumentava que o estabelecimento de um regime democrático não traria “um desenvolvimento estável” à região.

Para além disso, Sónia Chan esclareceu que os trabalhos de incentivo ao sufrágio universal e mudanças na Assembleia Legislativa não eram favoráveis neste momento devido à situação económica da RAEM. As mudanças no sistema político ficam-se então por mudanças feitas em 2012, “as básicas”.

Também à deputada Angela Leong, Sónia Chan disse que não haveria lugar para o aumento de deputados indirectos.

Hong Kong, meu desamor

No entanto, a académica da Universidade de Macau e ex-candidata a deputada, Agnes Lam, considera que a nega de Sónia Chan em dar início à reforma política em nada

têm influência na participação da população”, ilustra.

Jason Chao referia-se à criação de municípios como existia antigamente. “Há rumores que ouvi através de membros da ANM de que estas ‘câmaras’ vão ser constituídas por pessoas eleitas pela população, ainda que de forma indirecta”, confessou.

O activista acredita que se trata de um primeiro passo em direcção ao estabelecimento de um sistema eleitoral democrático, onde a população realmente exerce o seu poder de voto. Chao deixou ainda escapar outros pormenores: “Segundo me disseram, os membros dos municípios devem ser escolhidos por pessoas seleccionadas para representar a população, tratando-se assim de uma eleição indirecta”. No entanto, tal como avançou, “é uma votação na mesma” e uma forma dos residentes começarem a lidar de perto com este tipo de sistema, pouco praticado no território.

A ver com as calças

tem a ver com a crise económica.

Tem, diz, a ver “com a situação de Hong Kong”.

Agnes Lam acredita que a Revolução dos Guarda-Chuvas, que marcou o Verão de 2014 na RAEHK, foi a causa para o anúncio desta decisão. “De certa forma, a abertura do Governo [local] diminuiu devido à forma como as coisas se processaram em Hong Kong e penso que a sua intenção

neste momento é de deixar a poeira assentar antes de iniciar qualquer reforma do género”, disse ao HM. Também o activista e vice-presidente da Associação Novo Macau Jason Chao considera que a reforma política é “de óbvia necessidade”, mas realça uma questão: “Sónia Chan não quis avançar com as medidas de implementação do sufrágio universal mas está já a pôr em moção outros trabalhos que

Acerca da justificação de Sónia Chan para o não cumprimento da promessa referida, Jason Chao questiona o que terá a crise económica a ver com a impossibilidade de se efectuar a reforma política.

Sobre isto, comenta que a Secretária “não é uma pessoa com muito sentido crítico”, nomeadamente sobre política. É, para Chao, “inquestionável” que a decisão da líder esteja relacionada com os acontecimentos em Hong Kong, mas o activista vai mais longe: “Toda a reforma política vai sempre depender da China e não de Macau”.

O HM também contactou o ex-professor de Ciência Política, Bill Chou, que se mostrou conducente com a sua vontade de ver, em Macau, estabelecido um sistema de eleições democrático.

Quanto às causas para uma pausa

“A abertura do Governo diminuiu devido à forma como as coisas se processaram em Hong Kong. A sua intenção neste momento é de deixar a poeira assentar” Agnes Lam Académica

“Toda a reforma política vai sempre depender da China e não de Macau” Jason Chao Novo Macau Democrático

“Antigamente havia uma imensidão de recursos [financeiros] e agora o Governo acredita que precisa de cortar em algum lado” Bill Chou Analista político

de Sónia Chan nesta matéria, o especialista considera que se trata de uma opção de cortar onde mais interessa. “Antigamente havia uma imensidão de recursos [financeiros] e agora o Governo acredita que precisa de cortar em algum lado”, acrescentou. “É preciso sim, que o sufrágio universal seja estabelecido, até porque potencia uma maior representatividade da população.”

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

Zheng Anting fala em esquecimento de Regime de Protecção Ambiental

Condomínios Mais poder para quem tem mais, pedem deputados

O

A

deputado Zheng Anting quer saber quando será tornado público o calendário para a implementação do Regime de Avaliação do Impacto Ambiental. Numa interpelação escrita, o deputado questionou a eficácia da Lista Classificativa dos Projectos de Construção que precisam de se sujeitar à avaliação do impacto ambiental, assim como as instruções de elaboração do relatório de avaliação, medidas sugeridas pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) para os anos de 2013 e 2014.

Zheng Anting relembra que o Chefe de Executivo, Chui Sai On, afirmou, durante as Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2015, que o Governo iria realizar uma consulta

pública sobre a definição de um regime de avaliação sobre o impacto ambiental, algo que até ao momento não aconteceu.

“Os cidadãos ainda não receberam nenhuma notícia sobre a tal consulta pública”, argumentou. “Em que ponto está o trabalho de estabelecimento do regime e quando é que o Governo vai realizar a consulta pública sobre o regime de avaliação?”, perguntou, querendo ainda saber se a DSPA já recebeu as avaliações ao impacto ambiental das medidas que avançou para os dois últimos anos.

“A direcção fez muitas exigências ao projecto de Pearl Horizon, a sua avaliação do impacto ambiental foi emendada muitas vezes nos últimos três anos e isto influenciou o processo de projecto”, exemplificou, adian-

tando que é preciso que o Governo se explique.

Apesar da falta de leis e diplomas para a avaliação do impacto ambienta, rematou o deputado, a DSPA tem exigido muito aos projectos, por isso, é de direito dos cidadãos saber que medidas é que o Governo tem para garantir que os projectos não vão ser afectados e, ao mesmo tempo, o território conseguirá tornar-se ambientalmente eficiente.

Tomás Chio

Info@hojemacau.com.mo

lguns deputados da 2.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL), que discute a proposta de Lei da Administração das Partes Comuns do Condomínio defenderam ontem, durante a reunião, que os condóminos da assembleia geral que tivessem mais área de propriedade deviam ter mais poder decisor nas escolhas do colectivo de condóminos. No entanto, de acordo com o presidente da Comissão, Chan Chak Mo, a ideia não segue para a frente por unanimidade do grupo de trabalho, já que isto pode “afectar a segurança jurídica”, ou seja, o equilíbrio de poder de cada proprietário. “O mais importante é manter [a segurança

jurídica]”, disse o presidente.

Chan Chak Mo acrescentou que a reunião contou com a presença de assessores jurídicos da AL, que alertaram precisamente para este problema. “Sabemos que não devemos permitir que a área influencie o valor percentual, porque senão isto vai causar, de certeza, insegurança jurídica”, explicou. Uma das próximas reuniões da Comissão deverá contar com a presença de representantes da Associação de Administradores Profissionais de Macau e da Associação Predial.

“Acham que já estão a trabalhar há muitos anos e, por isso, querem reunir connosco e apresentar algumas opiniões”, acrescentou Chan Chak Mo. L.S.M.

Sociedade

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

“N

ão estou nada surpreendido”, começa por dizer Andrew Scott, presidente da Associação de Passageiros de Táxis (MTPA, na sigla inglesa), quando questionado sobre as declarações da Secretária para a Administração e Justiça, Sónia Chan, que indicam que o processo de revisão do regulamento dos táxis só ficará concluído para o próximo ano.

Para o presidente, as declarações da Secretária não causam qualquer tipo de surpresa até porque “há oito anos” que esta proposta de revisão está em cima da mesa.

“A primeira tentativa foi há oito anos, portanto não estou nada surpreendido (...) até porque já estamos em Novembro, portanto já se percebia que isto não ia acontecer este ano”, argumentou, adiantando que os atrasos “são coisas comuns em Macau”, disse Andrew Scott.

A promessa da entrega da proposta de revisão já ultrapassou o prazo de validade: primeiro, o Governo garantiu que a iria entregar no final do ano passado, algo que nunca chegou a acontecer, e depois neste ano, tendo considerado até a matéria urgente.

“Todos os anos [o Governo] diz que será entregue. Todos os anos.

Mas isso na realidade nunca acontece”, aponta Scott, frisando que não acredita que, desta vez, Sónia Chan consiga cumprir a promessa.

Muita pressão

Para o director da Associação do Mútuo Auxílio dos Condutores de Táxi, Tony Kuok, os atrasos justificam-se com a pressão que recai em cima da Direcção dos Serviços para Assuntos de Tráfego (DSAT), relativamente à necessi-

Táxis Adiamento não causa surpresa. problema “tem de ser resolvido”

Até para o ano

A palavras de Sónia Chan não causaram surpresa. A revisão do regulamento dos táxis só chegará, se correr bem, para o ano. O atraso de um problema que deveria ser “corrigido já” dade de estudar as licenças de táxis e o investimento dos transportes públicos e, ao mesmo tempo, elaborar uma proposta de revisão.

“Esse trabalho todo provoca muita pressão. Por isso é que se atrasou”, disse. “Existem interesses de dois lados: os donos das licenças de táxis – que esperam manter a forma de investimentos – e os condutores dos veículos que esperam que a nova revisão permita que os próprios obtenham as suas licenças”, explicou.

Esta dualidade de interesses causa, para Tony Kuok, uma grande polémica e é preciso que o Governo consiga equilibrar estes dois lados.

O director aponta ainda que até à entrega da proposta há muito a fazer, algo que poderá atrasar os trabalhos.

“Há ainda muitos passos a tomar, depois da proposta estar elaborada tem de ir à DSAJ para apreciação, que a passará para o Conselho Consultivo do Trânsito. Até ao momento não se fez nada disto”, apontou. “É altamente necessário”, defende, “que o processo de revisão do regulamento seja acelerado.”

Wong Peng Kei, presidente da Federação dos Negócios de Táxis de Macau, concorda com quase tudo.

Para ele, além de rápido, o Governo deve recolher a opinião das pessoas quanto antes. “Só assim”, afirma,

“Existem interesses de dois lados: os donos das licenças de táxis – que esperam manter a forma de investimentos – e os condutores dos veículos que esperam que a nova revisão permita que os próprios obtenham as suas licenças” Tony Kuok Associação do Mútuo Auxílio dos Condutores de Táxi

“poderá ser criado um regulamento mais objectivo e de encontro aos interesses da sociedade.”

O presidente recordou ainda que o ex-director da DSAT, Wong Wan, afirmou que a DSAJ já tinha alertado para contradição do regulamento com outras leis, sendo por isso necessária uma correcção. “Isto fez com que o Governo não tenha conseguido entregar a proposta à Assembleia Legislativa”, argumentou.

Uber precisa-se

Wong Peng Kei defendeu ao HM que o Governo deve criar um sistema de táxis idêntico ao serviço de transporte Uber, mas de forma “completamente legal”, algo que poderia ser uma verdadeira solução para o cenário actual do território.

A ideia é partilhada, em declarações ao jornal Ou Mun, pelo académico Li Xin que defende também a criação de uma plataforma numa rede

Meus queridos terrenos O passada, à Bolsa de Valores de Hong Kong sobre o fim da concessão do lote P dos novos aterros daAreia Preta, local da construção do Pearl Horizon, cuja concessão termina no dia 25 de Dezembro.

O grupo assegura que já pediu ao Governo a extensão da concessão do terreno por mais cinco anos para construir o edifício, depois de ter prometido aos proprietários a conclusão do projecto em 2018, após não ter conseguido também cumprir com a primeira data para

a conclusão, que seria este ano.

Mas o Polytec diz que o Governo também teve a sua quota parte de culpa no problema.

“Como o Governo se atrasou na apreciação e emissão da carta de aprovação do projecto, a obra só começou em Agosto de 2014.

Portanto, o projecto não conseguiu estar acabado antes do fim da concessão.Assim, pedimos ao Governo para prolongar a concessão até ao dia 25 de Dezembro de 2020”, lê-se num comunicado à imprensa.

social que permita às pessoas chamar um táxi. “Isto poderia satisfazer a população que tão descontente está com o serviço local”, sublinha.

Li Xin fez menção à questão jurídica, relacionada com o serviço de transporte privado, que a Uber enfrenta, considerando que este serviço deve ser usado como exemplo para Macau. “Tendo em conta a experiência no interior da China, Macau pode criar uma plataforma, numa rede social, para os táxis, como funciona a aplicação móvel da Uber. Através de tecnologia é possível aumentar a eficiência e a competitividade do sector, bem como satisfazer a necessidade de deslocação dos residentes e turistas. Isto resolve o problema na dificuldade de apanhar um táxi em Macau”, rematou.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

MP acusa doente mental que matou a esposa

Pearl Horizon Grupo Polytec pediu concessão até 2020

construtor do edifício Pearl Horizon, o Grupo Polytec, anunciou oficialmente o pedido ao Governo para a extensão da concessão do terreno por mais cinco anos, de forma a que também a data para a conclusão do empreendimento seja Dezembro de 2020. O grupo diz estar, neste momento, à espera da aprovação do Governo.

Segundo o Jornal do Cidadão, o Grupo Polytec apresentou esclarecimentos, na segunda-feira

9

O grupo espera agora pela aprovação do Governo. O Chefe do Executivo garantiu na semana passada que até ao dia 10 de Dezembro o Governo tomará uma decisão sobre o caso Pearl Horizon. Mas de acordo com a Lei de Terras, o Governo tem o direito a recuperar os terrenos em que a concessão caduca, sem pagar qualquer indemnização.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

O homem que matou a esposa no início de Setembro por estrangulamento com a alça de uma mala – e que sofria de uma doença mental “grave” - foi acusado de homicídio.

A Polícia Judiciária anunciou ontem que o homem foi preso no domingo, depois de ter recebido tratamento no hospital. O residente de Macau, com 68 anos, foi diagnosticado com uma doença mental grave desde 2008, segundo os filhos. Documentos hospitalares mostram que o suspeito foi aconselhado a ir a consultas regulares no São Januário, mas deixou de as frequentar desde Junho. A sua situação piorou, diz a família da vítima, até que acontece o caso. Depois de ter morto a mulher, o homem foi enviado para tratamento e avaliação mental no hospital. Acabou por sair agora, sendo acusado de homicídio.

10 sociedade

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

CCAC Esposa quer apurar circunstâncias da morte. Organismo “vai responder”

Pressionado no local de trabalho D epois da carta entregue na Assembleia Legislativa – e publicada no HM – Pun Fung Cheng, a esposa do trabalhador do Comissariado contra a Corrupção (CCAC) que se suicidou, garante que vai continuar a tentar apurar as circunstâncias da morte do marido.

Já o CCAC, que optou por colocar um comunicado online em vez de responder directamente às questões colocadas pelo nosso jornal, indica que o caso foi um suicídio e que tudo foi investigado como deveria ser, mas diz também que vai responder às dúvidas de Pun Fung Cheng.

A mulher queixa-se que o relatório de investigação feita à morte do marido “conta o assunto de forma muito simples” e não menciona o que diz ter sido uma eventual punição ao marido.

“Só tem informações aparentes, nem sequer menciona se ele foi castigado e o problema que aconteceu”, explicou ao HM, visivelmente emocionada.

Pun já tinha referido na carta a que o HM teve acesso que suspeita pub

que o marido “estivesse em pânico” por este ter cometido um erro e estar a ser investigado, apesar de lhe ter dito que os superiores não iriam puni-lo.

“Não percebo por que precisou de dar esse passo [do suicídio]?

Eu não sei a situação real, mas o facto é que, seja o que for, algo influenciou a sua forma de estar.

Mas não consigo perceber porque é que ele ficou tão afectado.”

A esposa assegura já ter enviado uma carta à comissão especializada para a fiscalização dos problemas relacionados com queixas contra a disciplina do pessoal do CCAC, bem como pediu ajuda a um deputado. Pun ainda não sabe como “vai continuar” a queixar-se e a seguir o caso, mas garante que quer apurar as verdadeiras causas da morte do marido. Até porque, diz, se

ele escolheu o local de trabalho para se matar é porque se sentiu pressionado lá.

CCAC promete

Na carta e na conversa com o HM, a viúva volta a referir a “prática de gestão” dentro do CCAC, nomeadamente no que toca aos superiores. Fala em pressão e “má comunicação entre superiores e subordinados” e diz que “os

superiores talvez sejam muito rigorosos”.

O HM tentou obter uma reacção do Comissariado, até porque a André Cheong foi questionado, através de uma carta, pela viúva.

O HM quis saber, por exemplo, se o CCAC considera que cumpriu todas as normas de investigação no caso, se o falecido terá sido ameaçado, como acusa a esposa, e se cometeu algum erro. Quisemos também obter um comentário sobre o facto dos funcionários do CCAC se queixarem, alegadamente, de problemas de gestão, como menciona a esposa na carta. Mas o comunicado enviado a todos os média pouco diz, focando-se mais na forma da morte, ainda que não haja dúvidas de que se tratou de um suicídio. O CCAC adianta, contudo, que vai responder às dúvidas da mulher.

“O CCAC recebeu, na semana passada, a carta encaminhada pelo Gabinete do Chefe do Executivo e irá responder formalmente a todas as questões nela suscitadas sobre o relatório de averiguação interna”, explica o organismo, referindo de resto que “o caso foi reconhecido como sendo um suicídio” e que foi criado “um grupo específico para proceder a uma averiguação interna sobre o incidente”.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

sociedade 11

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Câmara de Comércio Europeia UE pode ajudar na diversificação económica de Macau

Amigos e negócios à distância

A Câmara de Comércio Europeia de Macau entra agora numa nova fase, depois de Pedro Cardoso, presidente do BNU, ter subido à presidência.

P

edro Cardoso foi, o mês passado, eleito presidente da Câmara de Comércio Europeia de Macau e o novo responsável já tem planos na manga para aumentar as negociações entre a RAEM e a UE. Depois de um ano que foi de “consolidação” - como frisou no discurso que teve lugar no evento de comemoração do segundo aniversário da Câmara, na segunda-feira à noite - Pedro Cardoso fala em “dois grandes pilares” de desenvolvimento para 2016.

“O primeiro tem a ver com a melhoria das conexões face às principais instituições de Macau, tanto do ponto de vista institucional, como económico. Por outro lado, [queremos] também uma melhoria muito acentuada das ligações a outras partes do mundo, em particular à Europa e à China continental e à zona do Delta do Rio das Pérolas, porque hoje em dia Macau é um ponto no meio de uma rede de contactos e se estamos fora dessa ligação obviamente não temos qualquer sucesso”, disse o também director-executivo do Banco Nacional Ultramarino ao HM. O segundo pilar, como referiu, foca-se na prestação de serviços aos membros da Câmara de Comércio Europeia, algo considerado importante pelo novo responsável da organização.

“Se não nos focarmos na prestação de serviços, não vamos ter sucesso. Portanto, a nossa lógica é obviamente, pouco a pouco, ir melhorando os serviços que prestamos e aumentar também esses serviços.”

Mais e melhor

As trocas comerciais foram exactamente um dos pontos por que pegou Vítor Sereno, presidente honorário da Câmara e Cônsul de Portugal em Macau e Hong Kong, que fez questão de referir que, apesar das quebras nas receitas do Jogo, Macau continua a ser “uma das melhores economias do mundo” e, a Europa, ideal para ajudar na diversificação económica.

“Há muito espaço para criar parcerias que podem resultar em novas indústrias, novos produtos e novos serviços”, frisou, indicando que a UE continua a ser o segundo maior exportador de produtos para a RAEM, depois da China, totalizando 24% de todas as exportações.

Foi também assunto referido no discurso de Vicent Piket, director do Gabinete da UE em Hong Kong e Macau. “Não podemos ficar parados, porque é um facto que a economia de Macau tem vindo a desacelerar.

Temos, por isso, de fazer mais nas trocas comerciais e não só.

Temos de construir uma forte parceria económica a longo prazo, até porque estamos prontos para ajudar Macau a diversificar a sua economia”, disse, sem deixar de sublinhar ao HM que essa diversificação é “um trabalho duro devido à predominância do Jogo”, mas que é possível “construir à volta” desse enfoque.

Incentivos e diversificação

Estabelecida há dois anos, a Câmara de Comércio Europeia viu a sua liderança substituída o mês passado, quando Pedro Cardoso subiu à presidência, substituindo Franklin Willemyns, que se reformou, e Kevin Thompson, professor da Universidade de Macau, foi escolhido para a vice-presidência.

Durante o evento que marcou o segundo aniversário do grupo, e que teve lugar no Sofitel, foi ainda anunciado o lançamento de “Prémios de Euroexcelência” da Câmara de Comércio que, segundo Pedro Cardoso, permitem estimular as trocas comerciais. A

CESL-Ásia, a cargo de António Trindade, e a Macau Legend, de David Chow, foram duas das empresas distinguidas.

Além de um acordo com a Câmara de Comércio Europeia de Hong Kong, o aumento das trocas comerciais com a Europa é visto por Pedro Cardoso como uma mais valia para a própria diversificação económica tão almejada em Macau.

“A Europa traz um projecto de valências do ponto de vista da experiência e de qualidade dos produtos que é fundamental hoje em dia em qualquer geografia.

Obviamente, Macau tem muito a ganhar porque, apesar da distancia física que nos separa, a Europa é o segundo parceiro económico de Macau”, frisou o responsável ao HM.

Joana Freitas

Pedro Cardoso (esquerda)

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

Ambrose So satisfeito com escolha de Cardoso Ambrose So, presidente honorário da Câmara de Comércio Europeia de Macau, mostrou-se satisfeito com a escolha de Pedro Cardoso para a presidência do grupo. “Acho que é um bom líder para a Câmara, está cá há muito tempo, compreende Macau e compreende a Europa, por isso

acho que estamos bem servidos”, frisou. O também director-executivo da Socidedade de Jogos de Macau (SJM) aponta ainda que a evolução de Macau como centro de lazer e turismo pode dar origem a mais trocas comerciais e acordos entre a RAEM e a Europa.

Ajuda legal para Macau Vincent Piket anunciou ainda o início da terceira fase de um programa de cooperação na área jurídico-legal, que pretende ajudar Macau no aconselhamento legal de “áreas de interesse para o Governo”.

A formação de intérpretes-tradutores continua a ser outra das apostas da UE para Macau.

12

eventos

A LMA Concerto da banda MoE a 4 de Dezembro

Há boas notícias para os apaixonados pelo estilo musical grunge. A Live Music Association (LMA) abre portas à banda MoE, na sexta-feira, 4 de Dezembro. Nascido em 2008, o trio musical vai no seu terceiro trabalho editado. Em visita à Ásia, MoE já marcou presença em Hong Kong e Singapura e Macau não podia deixar de ser paragem. Barulhentos e violentos, tal como os próprios se definem, o trio traz ao seu ouvinte a insanidade saudável do puro rock. Quem quiser assistir à estreia da banda norueguesa em Macau poderá comprar os bilhetes na Livraria Portuguesa ou na Pin-To Música. Os bilhetes custam cem patacas, aumentando 20 patacas se a compra for no próprio dia.

Livro “Património Cultural Chinês” em Portugal

O Centro Científico e Cultural de Macau juntamente com o Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e a Fundação Jorge Álvares organizam, no dia 2 de Dezembro, pelas 18h30, o lançamento do livro “Património Cultural Chinês em Portugal”, nas instalações do Centro. O momento contará ainda com a exibição das peças mais recentes da colecção da Fundação Jorge Álvares, da exposição permanente do Museu do Centro Científico.

segunda edição da Trienal de Gravura de Macau, que se estreia às 17h00 do próximo sábado no Museu de Arte de Macau, conta com a exposição de 122 obras de gravura ocidental. A iniciativa é trazida ao território pelas mãos do Instituto Cultural, do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, da Fundação Rui Cunha, da AFA Macau e do Centro de Design.

O lema desta segunda edição é “Exposição dos Mestres”, trazendo uma novidade ao evento: foram seleccionadas algumas obras de gravura contemporânea.

“A gravura ocidental foi introduzida na China através de Macau que, como cidade estratégica integrada na Rota Marítima da Seda, permitiu o comércio e o sector de impressão e arte da gravura florescerem”, explica o MAM em comunicado.

Macau torna-se, assim, num “importante elo de ligação da arte da gravura” na relação entre o Ocidente e o Oriente. A primeira Trienal teve lugar em 2012.

hoje macau quarta

Trienal de Gravura de Macau com 122 obras em exposição

Um pouco por tod

MAM Documentários sobre a arte da performance chinesa no antigo tribunal

Olhar para dentro e ver para fora “O lhares Interiores” é o nome de duas exposições que hoje abrem ao público no Antigo Tribunal e que apresentam documentários sobre a performance da arte chinesa e pinturas de artistas.

Com abertura marcada para as 18h30, e com entrada livre, as mostras trazem a Macau criações de artistas que utilizam o corpo humano para desfamiliarizar e mostrar actividades quotidianas sob novos ângulos, levando assim os espectadores a redescobrir novos tópicos sobre si mesmos e o meio que os rodeia. Organizadas pelo IACM, Museu de Arte de Macau e Instituto Cultural, as exposições compreendem 76 peças de 53 artistas de Macau, Hong Kong, China e Taiwan.

“A fim de recolher, guardar e investigar documentários respeitan-

tes à arte de performance chinesa e promover a sua prática, através da apresentação e divulgação das suas obras, o MAM organizou já três edições de ‘Olhares Interiores: Documentários da Arte de Performance Chinesa’, em 2005, 2008 e 2012, com o apoio de várias instituições da

À venda na Livraria Portuguesa Três Metros Acima do Céu • Federico Moccia

“Três Metros Acima do Céu” é um romance apaixonante acerca da descoberta do amor por dois jovens vindos de mundos completamente distintos. Babi é uma rapariga certinha, de boas famílias, bonita e endinheirada, que está prestes a concluir os estudos num liceu fino de Roma. Step é um rapaz problemático e de carácter irascível e violento, amante do risco e da velocidade e com um comportamento muitas vezes reprovável. Uma comédia romântica sobre o fim da adolescência, “Três Metros Acima do Céu” tornou-se um estrondoso sucesso de vendas a nível mundial e transformou Federico Moccia em autor de culto entre os jovens.

Ásia. Graças a estas três exposições, hoje o MAM conta com mais de 900 trabalhos desta especialidade na sua colecção de Documentários de Arte Performance Chinesa, que ajudarão certamente a facilitar mais estudos e bem assim a sua categorização sistemática”, explica a organização.

“A arte da performance é uma variante importante da arte conceptual, servindo-se de vários meios como a pintura performativa, a fotografia e a instalação. O teatro e a música também são utilizados para criar uma imagética de ilusões e realidades que interagem entre si. O público é assim convidado a visitar um novo universo visual, confrontando-se as experiências e as ideias dos artistas, desenvolvendo talvez algumas ideias altamente pessoais, porventura divergentes dos conceitos aqui apresentados pelos artistas.”

“Quatro Artistas em Performance” é inaugurada ao mesmo tempo e apresentará trabalhos de Zhou Bin e Dong Jinling, da China, Liao Qiyu de Taiwan e Chan Ka Keong de Macau.

As exposições estão em exibição até 14 de Fevereiro de 2016 e têm entrada livre.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

as Histórias de Terror do Navio negro • Chris Priestley

Na Velha Estalagem, sobre um mar tempestuoso, Ethan e Cathy esperam a chegada do pai. Entretanto, um marinheiro aparece em busca de abrigo, e assim começa uma longa noite de histórias aterradoras... Há algo neste homem que inquieta Ethan e Cath, mas não sabem o quê. É então que o amanhecer abre os olhos das crianças para uma realidade ainda mais chocante, mais angustiante do que o que as histórias que ouviram na noite anterior.

eventos 13

a-feira 25.11.2015

pub

do o lado “Esta exposição aborda temas novos em termos de técnicas, materiais e diversificação, incluindo gravuras tradicionais em madeira, serigrafia e gravura em placas de cobre, entre outras”.

No entanto, podem ainda ser apreciadas “obras que recorrem à impressão digital, litografias sem água e outros novos estilos, demostrando a diversidade da gravura contemporânea”.

A presente mostra foi pensada pelo gravador local Wong Cheng Pou, tendo sido recebidas pelo júri 560 obras de 22 países e regiões. A selecção foi feita por um grupo de nove especialistas da área. Em exposição estarão trabalhos de artistas da Croácia, Canadá, Índia, Indonésia, Brasil,

Eslovénia, Japão, Bélgica, Polónia, Tailândia, Austrália, Portugal, Espanha, Coreia, Malásia, China, Hong Kong, Macau e Taiwan. Este ano, o ouro foi para Cheong Cheng Wa, pela sua obra ‘Pessoas de Macau’. O segundo e terceiro prémios foram atribuídos ao gravador chinês Wang Li Xing e ao sino-americano Qing Yu Jian pela realização de ‘Neve Cinzenta’ e ‘Depois da Chuva’. As medalhas honrosas foram para a polaca Magda Szplit e para o nipónico Tomiyuki Sakuta.

Esta 2ª Trienal conta com um segundo projecto. Trata-se de uma exposição de peças pela cidade. Na Galeria Tap Seac estará “Novo Panorama da Gravura na China”, a Galeria da Fundação Rui Cunha

apresenta “A gravura poética da Europa e América”, a Galeria da AFA Macau expõe “Um Olhar sobre a Ásia” e o Centro de Design de Macau tem “Hong Kong x Macau x Taiwan”. Estes trabalhos estarão em exposição até 14 de Fevereiro de 2016. A entrada em todos estes locais e no MAM é gratuita.

Leonor Sá Machado

leonor.machado@hojemacau.com.mo

FRC Cultura latino-americana em cinema no final do mês

A saga das viagens A

Fundação Rui Cunha (FRC) apresenta um festival de cinema que tem como mote a cultura latino-americana aliado à temática das viagens. Este vai ter lugar durante três dias, da próxima sexta-feira a domingo, e conta com a exibição de três filmes de origem hispânica.

O primeiro é “Hecho en China”, que estreou em 2012 e é da autoria do realizador mexicano Gabriel Guzmán.

A obra conta a história de Marcos, um homem de 50 anos com uma série de problemas na vida. A tudo isto acresce a chegada, na sua caixa de correio, de um convite para o casamento da única mulher que Marcos amou. O protagonista decide então rumar numa aventura e aceitar o convite, numa altura em que a máfia chinesa luta pela posse do seu restaurante e o seu sonho de ser escritor foi destruído. É com o seu homem das entregas que Marcos segue numa viagem até ao evento. Tudo acontece no México e mistura drama com comédia e alguma acção.

Da Argentina chega “La Reconstrucción”, de Juan Taratuto. O realizador focou-

-se na história dramática de Eduardo, um trabalhador de uma quinta que um dia embarca numa viagem por Ushuaia.

Pelo caminho, cruza-se com familiares e antigos amigos e alguns desses encontros podem mesmo desencadear acções futuras imprevisíveis.

“La Reconstrucción” é de 2013 e tem Diego Peretti no papel principal.

“Viejos Amigos” descreve a viagem de três velhos

amigos que se reencontram no funeral de um dos seus melhores companheiros, Kike. Juntos, recordam-se do seu desejo de que as suas cinzas sejam despojadas no mar perto da cidade de Callao.

Esta longa-metragem de 2014 foi realizada por Fernando Villaran Lujan no Peru.

As obras serão exibidas na FRC às 19h00 dos dias 25, 26 e 27 deste mês. A iniciativa tem entrada gratuita. L.S.M.

14

china

Do comércio electrónico a uma equipa de futebol.

Jack Ma quer o seu grupo a mexer em todos os sectores da sociedade chinesa.

Nos últimos tempos, as aquisições têm sido muitas e diversificadas

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Grupo Alibaba expande drasticamente o seu império

Vou ser dono disto tudo

O

presidente do conselho executivo do Alibaba Group Holding, Jack Ma, gosta de atribuir o sucesso de sua companhia às “mulheres chinesas perdulárias” que adoram fazer compras on-line.

Mas o grupo também está a passar por uma febre compradora.

Nos últimos dois anos, o Alibaba comprou empresas tão diversas como uma equipa de futebol, um estúdio cinematográfico e uma rede de distribuição de produtos electrónicos. E as somas gastas são altas. Segundo a fornecedora de dados Dealogic, o Alibaba fez 47 aquisições desde 2014 em negócios avaliados em US$ 23,9 mil milhões. É quase o montante que a empresa arrecadou quando se estreou na bolsa, há pouco mais de um ano. Com a operação, a maior abertura de capital do mundo, o Alibaba conseguiu US$ 25 mil milhões.

Alguns investidores receiam que Ma esteja a construir um império difícil de gerir, o tipo de conglomerado que tem de tudo e que há tempos não agrada Wall Street.

Parte do cepticismo pode ser visto na cotação das acções do Alibaba.

Embora tenham recuperado nas últimas semanas, ainda está cerca de 35% abaixo do recorde de um ano atrás, devido a preocupações em relação à estratégia da empresa e à desaceleração económica da China.

Qual o maior benefício dessas aquisições? “O Alibaba pode criar um amplo perfil de um cliente que compra no Taobao — a sua plataforma de venda para pequenas empresas — , e paga usando o Alipay, a sua filial de pagamentos electrónicos, e assiste a vídeos no Youku Tudou”, diz Lin Chen, professora de marketing da faculdade

de Administração Internacional China Europa, em Xangai. Os dados de postagens no Weibo, rede social na qual o Alibaba tem uma participação, também ajudam.

“O Alibaba pode usar essas informações para determinar se um cliente se qualifica para receber mais empréstimos do Ant Financial Services Group, unidade de

Os maiores negócios 2015 Três dos maiores negócios do Alibaba neste ano cumpriram duas missões: protegeram a companhia de concorrentes e ampliaram seu portfólio nos sectores do comércio electrónico, logística e telefones móveis.

Fevereiro. O Alibaba fez um investimento de US$ 590 milhões na Meizu Technology, uma das maiores marcas de telemóveis da China. O acordo deu ao Alibaba maior presença no sector de telemóveis e potencial para concorrer com a fabricante Xiaomi, que é bem-sucedida no mundo do comércio electrónico.

Agosto. Em agosto, o Alibaba pagou US$ 4,5 mil milhões por uma fatia de quase 20% da do grupo revendedor de produtos electrónicos Suning Commerce Group, um

dos suas principais concorrentes. Com a aliança, a Suning uniu sua rede de logística à subsidiária de logística do Alibaba, posicionando melhor a empresa para competir com a JD.com, que possui o seu próprio serviço de logística.

Outubro. O Alibaba fez uma oferta para comprar cerca de 80% do site de vídeos Youku Tudou. O acordo avaliou o Youku Tudou em US$ 4,6 telemóveis. O site, uma espécie de YouTube chinês, tem mais de 500 milhões de visitantes individuais por mês que representam potenciais clientes para as plataformas de comércio electrónico do Alibaba. O site ajuda o próprio Alibaba a competir com o rival Tencent Holdings, que tem uma presença significativa no sector de vídeos on-line.

serviços financeiros da empresa”, explica Lin. “Isso só pode acontecer na China, porque as regulações sobre privacidade on-line ainda não são abrangentes.”

Os investimentos do Alibaba no Youku Tudou e no Weibo também fornecem à empresa de comércio electrónico pontos de acesso de tráfego móvel, algo em

que o Alibaba fica aquém em relação ao aplicativo de mensagens e chamadas WeChat, da Tencent, que possui 650 milhões de utentes activos por mês.

Os rivais do Alibaba também estão em plena acção. Nos últimos dois anos, a Tencent realizou 67 negócios avaliados em US$ 16,9 mil milhões, segundo a Dealogic. “Muitos desses negócios são defensivos, para evitar que a concorrência abocanhe uma boa empresa”, diz Haitao Dong, gerente de portfólio da Everbright Asset Management, em Hong Kong. Segundo Dong, o seu fundo actualmente não possui acções do Alibaba.

O Alibaba e outros vêem oportunidades em áreas como comércio electrónico, comunicações, entretenimento e serviços financeiros porque esses sectores na China não estão tão estabelecidos como nos Estados Unidos. “A mentalidade agora é conquistar território”, diz Duncan Clark, presidente do conselho da consultoria BDA China.

Clark foi consultor do Alibaba e vai lançar um livro sobre a companhia no próximo ano.

O Alibaba e os seus concorrentes também estão a comprar enquanto podem. As leis anti-trust da China têm-se concentrado, até o momento, em empresas estrangeiras, o que não deve durar. Muitos executivos da área de internet da China questionam se o Alibaba tem mesmo capacidade de absorver tantas novas empresas e novos empregados.

Nas bolsas, o desempenho do Weibo e do Momo — o aplicativo de namoro virtual que representa outro investimento do Alibaba — tem sido fraco, levando a gestão do Momo a propor que seu capital seja fechado numa aquisição privada. O estúdio de cinema Alibaba Pictures Group, que tem acções negociadas na bolsa de Hong Kong, nunca deu lucro.

Numa entrevista recente a um jornal de Pequim, Ma negou que o Alibaba esteja construindo um império. “Os impérios têm que roubar e conquistar”, diz ele. “Têm que atacar e lutar muito. Quantos impérios tiveram um bom fim?”

South China Morning Post na mira E eis o salto para a comunicação social. O fundador do gigante chinês do comércio electrónico Alibaba está em conversações para adquirir uma participação no grupo que publica o jornal independente de Hong Kong South China Morning Post, segundo noticia a Bloomberg. As negociações encontram-se num nível avançado, refere a agência, que cita duas fontes não identificadas próximas do processo, sendo que uma indica que a cerimónia de assinatura vai ser anunciada em breve.

A imprensa chinesa tinha dado conta, no início do mês, de um eventual interesse do grupo Alibaba, fundado por Jack Ma, numa participação no jornal, com base em rumores assentes numa mudança de direcção.

O jornal oficial China Daily referiu que esses rumores propagaram-se a partir do momento em que o grupo do prestigiado diário anunciou que o seu editor chefe, Wang Xiangwei, deixaria o cargo a 1 de Janeiro, para ser substituído por aquela que é a “número dois” desde 2012, Tammy Tam. O South China Morning Post (SCMP), fundado em 1903, é o principal jornal em língua inglesa de Hong Kong. Desde 1993 é controlado pelo milionário malaio Robert Kuok, que o adquiriu a Rupert Murdoch.

china 15

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Presidente de Taiwan vai visitar ilhas disputadas no Mar do Sul da China

Ponha aqui o seu pezinho O Presidente de Taiwan, Ma Ying-jeou, vai visitar uma disputada ilha no Mar do Sul da China, a 12 de Dezembro, para reafirmar a soberania da Formosa e relançar a sua iniciativa de paz para a zona, segundo informou ontem um jornal local. O Apple Daily, de maior tiragem na ilha e não-alinhado com qualquer partido político, cita fontes não identificadas do Conselho de Segurança Nacional, que avançaram também que vai ser inaugurado um novo cais.

O porta-voz presidencial Chen Yi-hsin afirmou que “não se descarta” uma viagem à ilha, sem confirmar a visita que, a realizar-se, seria a primeira em sete anos realizada por um chefe de Estado da Formosa.

O antecessor de Ma, Chen Shui-bian, do independentista Partido Democrata Progressista (PDP), foi à mesma ilha em Fevereiro de 2008 e desde então nenhum Presidente visitou as ilhas controladas por Taiwan na zona.

Num encontro informal com jornalistas, Ma Ying-jeou afirmou que “não se descarta” uma visita à ilha Taiping, também designada de Itu Aba, mas que “não há uma data fixada”. A ilha Taiping, com 0,49 quilómetros quadrados, é a maior do arquipélago das Spratly e Taiwan mantém ali uma guarnição da polícia costeira.

O arquipélago, rico em recursos marinhos e energéticos, é reclamado total ou parcialmente, além de Taiwan, pela China, Filipinas, Brunei, Malásia e Vietname.

O Presidente de Taiwan propôs em maio a Iniciativa de Paz do Mar do Sul da China, na qual pede a todas as partes para que deixem de lado a disputa de soberania e desenvolvam em conjunto os recursos naturais.

As tensões na região têm-se agudizado nos últimos meses com a construção, por parte da China, de ilhas artificiais e com o envio de navios militares norte-americanos para a zona.

Retirar 50 milhões da pobreza até 2020

Tribunal ouve apelo de jornalista presa

A

O

liderança do Partido Comunista da China (PCC) anunciou na segunda-feira um plano para eliminar a pobreza nas áreas rurais do país até 2020 e combater a pobreza regional, avançou ontem a imprensa estatal.

A decisão, tomada pelo comité Permanente do PCC, a cúpula do poder na China, prevê retirar 50 milhões de pessoas da pobreza nos próximos cinco anos através do apoio à indústria, migração de mão-de-obra e educação.

Mais de 20 milhões de pessoas consideradas, total ou parcialmente, inaptas para trabalhar serão incluídas num sistema de ajuda à subsistência, segundo o jornal oficial China Daily.

Em 2014, mais de 82 milhões de chineses viviam na pobreza, apesar das últimas três décadas de acelerado crescimento econó-

mico terem transformado a China na segunda maior economia mundial. Já segundo o critério do Banco Mundial o número de chineses pobres alarga-se para 200 milhões.

De acordo com o Gabinete Nacional de Estatísticas chinês, a linha de pobreza rural no país está fixada num rendimento anual inferior a 2.800 yuan, o que corresponde a pouco mais de um dólar por dia.

País mais populoso do mundo, com cerca de 1.350 milhões de habitantes, a China é também um dos mais desiguais, com o fosso social a fixar-se acima do “nível alarmante” definido pela ONU. Segundo a Hurun Report Inc, considerada a Forbes chinesa, o país asiático ultrapassou este ano pela primeira vez os Estados Unidos da América no número de bilionários.

Tribunal Supremo de Pequim ouviu ontem, à porta fechada, o apelo apresentado pela veterana jornalista e crítica do Governo chinês Gao Yu, que está presa, num gesto pouco habitual e que é “um bom sinal” para os advogados. A jornalista, de 71 anos, esteve presente no tribunal e o seu estado de saúde parecia estável, segundo disse o seu advogado, Mo Shaoping, que há alguns meses tinha advertido para a deterioração da saúde de Gao Yu na prisão.

Gao sofre de hipertensão e doença de Ménièré, um problema crónico que afecta o ouvido interno e é caracterizada por ataques de vertigem, zumbido e perda auditiva. O tribunal não definiu ainda uma data para anunciar a deliberação final. “É possível que reduzam a pena”, afirmou Mo, que se manifestou esperançado de que o tribunal

Hong Kong Pedófilo aceita ser extraditado para Reino Unido

U

m pedófilo britânico condenado, ex-patinador que usava o desporto para seduzir jovens, concordou em regressar ao Reino Unido depois de ter sido detido em Hong Kong na sequência de um pedido de extradição. Joseph Tsang, um fugitivo da polícia britânica que foi condenado em Agosto por quatro acusações, incluindo duas de violação sexual, foi detido pelas autoridades de Hong Kong no mês seguinte, tendo ficado, desde

então, em prisão preventiva. “Ele deu o seu consentimento para regressar ao Reino Unido para a sentença”, disse hoje o advogado Oliver Davies à agência AFP, um dia depois de Tsang, de 31 anos, ter sido presente a juiz.

Tsang regressa na quarta-feira ao tribunal para assinar a “ordem de consentimento”, abrindo caminho para a sua extradição.

“Dentro de três meses [contados a partir de quarta-feira] ele estará de regresso”, indicou Davies. A

concordância de Tsang surge depois de o chefe do Executivo da antiga colónia britânica, CY Leung, ter dado autorização para avançar com a extradição, segundo noticiou o jornal South China Morning Post (SCMP). Tsang indicou anteriormente que iria contestar o pedido de extradição das autoridades britânicas. O ex-patinador profissional foi condenado à revelia no Reino Unido em Agosto depois de se ter libertado da sua pulseira eletrónica e de não

leve em conta o estado de saúde e a idade da jornalista.

Gao Yu, que se destacou como jornalista pelo acesso a contactos importantes, inclusive dentro do Partido Comunista Chinês (PCC), foi condenada em Abril passado a sete anos de prisão por “revelação de segredos de Estado”. Segundo a sentença, a jornalista acedeu a um comunicado oficial designado “Documento número 9”, difundido pelo PCC entre os seus membros, apelando a que atacassem uma série de males, inclusive a democracia ou a liberdade de imprensa.

O órgão de comunicação a que supostamente Gao terá passado aquela informação, com sede nos Estados Unidos, negou que a jornalista tivesse enviado o documento e os advogados terão apresentado uma prova nesse sentido para recurso.

ter aparecido em tribunal, de acordo com informações publicadas anteriormente pelo SCMP. Tsang foi ainda considerado culpado por tirar fotografias indecentes de crianças, incitar menores de 16 anos a praticar actos sexuais e envolvimento em actos sexuais com um menor. Tsang teve o seu passaporte britânico confiscado pela polícia, suspeitando-se que tenha entrado em Hong Kong com um segundo documento. O tratado de extradição entre Hong Kong e Reino Unido entrou em vigor em 2002.

Vaga de frio atinge o norte

Uma vaga de frio atinge o norte da China desde o fim de semana, provocando um nevão invulgar para esta altura do ano e condicionamentos no aeroporto de Pequim, que voltou a acordar com temperaturas negativas. Entre as sete horas da noite de domingo e a manhã de segunda-feira na China, o Aeroporto Internacional de Pequim, o segundo mais movimentado do mundo, deixou de aceitar voos provenientes de outros países.

Seis estradas que atravessam a capital estiveram também temporariamente encerradas. O Centro Nacional de Meteorologia do país anunciou, entretanto, que as temperaturas deverão descer esta semana até 12 graus negativos na maior parte das regiões norte e centro da China. Ontem, ao princípio da manhã, os termómetros em Pequim marcavam quatro graus negativos.

Turistas Taiwan com 10 milhões

Taiwan está perto de superar a marca dos 10 milhões de turistas chegados à ilha este ano, informou o Departamento de Turismo. Os dados mostram que Taiwan se consolida como um importante mercado turístico que, em 2014, recebeu 9,91 milhões de turistas. Em paralelo, aproximase da barreira dos 12 milhões de taiwaneses que viajaram para o exterior, contra os 11,84 milhões no ano passado, pelo que todos os dados apontam para que se ultrapassem ambos os valores e se batam recordes. A abertura ao turismo chinês, em 2008, foi o principal factor que fez disparar o número de visitantes que escolhem a ilha como destino, já que em 2014 chegaram a Taiwan 5,22 milhões de turistas procedentes da China, Hong Kong e Macau, devendo essa marca ser superada no termo do corrente ano. Em 2014, em termos de origem, o Japão figura, depois da China, como a principal fonte de turistas (1,64 milhões). Segue-se a região do sudeste asiático (1,38 milhões), Coreia do Sul (531.703) e Estados Unidos (476.961).

Órgãos humanos desperdiçados

Quase todos os órgãos humanos doados para transplante na China acabam por não ser utilizados, revelou ontem a imprensa chinesa, após anos de controvérsia sobre o uso de partes do corpo de prisioneiros executados. As autoridades do país esperam atingir as 2.500 doações de órgãos este ano, segundo o jornal Beijing Youth Daily, que cita Huang Jiefu, diretor do Comité de Doação de Órgãos da China e ex-vice ministro da Saúde.

Huang referiu que “tecnicamente” isso viabilizará 2.500 transplantes de coração e 5.000 transplantes de pulmão, mas que apenas 100 de cada tipo de operação foram até agora executadas. “Por um lado, existe falta de doações, por outro, existe desperdício”, realçou. O jornal refere a lentidão do transporte e a falta de coordenação como as principais causas destas perdas. Mas a forte procura por órgãos traduziu-se em doações forçadas e venda ilegal, com grupos de direitos humanos estrangeiros a condenarem a recolha de órgãos de prisioneiros executados. Huang Jiefu garantiu que não houve um “único órgão” retirado do corpo de prisioneiros mortos, advogando a ilegalidade do processo.

Crescimento de 7% está à vista

O primeiro-ministro da China, Li Keqiang , afirmou nesta terça-feira que o país está a caminho de alcançar a meta de crescimento económico de cerca de 7 por cento este ano, e a economia está a passar por ajustes para manter uma expansão razoável a médio e longo prazo.

Li fez as declarações durante uma cúpula na cidade de Suzhou com líderes de 16 países da Europa central e do leste. A China está a estudar a possibilidade de estabelecer uma instituição financeira multilateral com países da Europa central e do leste, bem como um fundo conjunto em yuans, disse Li no seu discurso.

h

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

artes, letras e ideias

16

WANG CHONG

王充

OS Discursos Ponderados DE WANG CHONG

Erros a respeito da Via – 17

N

ão há neste mundo exemplos de ninguém que tenha atingido a Via. O que encontramos são exemplos de quem tenha vivido muito tempo, por vezes até mais de cem anos, estudando os métodos da imortalidade. São esses a quem as pessoas chamam de “imortais”.

Como ilustrar isto? À época do imperador Wudi, Li Shaojun procurou-o para lhe dizer que, se sacrificasse ao espírito da casa e se abstivesse do consumo de cereais, evitaria o envelhecimento. O imperador ficou muito impressionado e tratou-o com as maiores honras. Li Shaojun escondia a sua idade exacta e o seu local de nascimento, repetindo que tinha setenta anos e era capaz de travar o envelhecimento, viajando por todo o lado a convencer os príncipes da eficácia das suas receitas [de longevidade]. Li não era casado [nem tinha filhos]. Pensando que ele era capaz de travar o envelhecimento, as pessoas cobriam-no de presentes e, assim, ele tinha sempre dinheiro no bolso e ouro e roupas e mais comida do que precisava. Vendo que dispunha de meios abundantes sem trabalhar e desconhecendo que espécie de homem seria, todos rivalizavam para o servir. Para além disso, Li Shaojun era mestre nalguns hábeis estratagemas que lhe permitiam adivinhar, como que por magia, as respostas certas ao que lhe perguntavam.

Um dia, enquanto bebia com o marquês Wu’an, estava entre os convivas um homem de mais de noventa anos. Li Shaojun falava de lugares onde o avô desse ancião tinha caçado e o ancião, que o acompanhara em criança, reconheceu os lugares, o que não deixou de surpreender a audiência.

Noutro dia, o imperador Wudi chamou-o para

o interrogar a respeito de uma antiga peça em bronze. Li Shaojun respondeu que se tratava de um recipiente que foi colocado no terraço de Boqin no décimo quinto ano do reinado do duque Huan de Qi. Examinando a inscrição, verificouse que, de facto, datava dessa época. A audiência soltou um grito ante tal prodígio, pensando que Li Shaojun deveria ter várias centenas de anos.

Muitos anos depois, Li Shaojun morreu doente.

Os homens de quem se diz terem atingido a Via são, na verdade, pessoas como Li Shaojun.

Li Shaojun morreu entre os homens, que viram o seu cadáver e sabiam que tinha beneficiando de uma vida muito longa. Mas, se tivesse vivido nas montanhas e florestas, em lugares ermos, ou se tivesse morrido entre penedos e rochas, seu corpo servindo de pasto aos tigres, aos lobos ou às raposas [de forma a desaparecer], as pessoas teriam concluído, como nos casos precedentes, que se teria transformado em imortal.

Tradução de Rui Cascais Ilustração de Rui Rasquinho

Wang Chong (王充), nasceu em Shangyu (actual Shaoxing, província de Zhejiang) no ano 27 da Era Comum e terá falecido por volta do ano 100, tendo vivido no período correspondente à Dinastia Han do Leste. A sua obra principal, Lùnhéng (論衡), ou Discursos Ponderados, oferece uma visão racional, secular e naturalista do mundo e do homem, constituindo uma reacção crítica àquilo que Wang entendia ser uma época dominada pela superstição e ritualismo. Segundo a sinóloga Anne Cheng, Wang terá sido “um espírito crítico particularmente audacioso”, um pensador independente situado nas margens do poder central.

A versão portuguesa aqui apresentada baseia-se na tradução francesa em Wang Chong, Discussions Critiques, Gallimard: Paris, 1997.

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

artes, letras e ideias 17

Não há neste mundo exemplos de ninguém que tenha atingido a Via.

18

( F ) utilidades

tempo

muito

?

Nublado

min

16

max

23

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

hum

55-90%

•

euro

baht

0.22

Cineteatro

O que fazer esta semana Sexta-feira

8.49

yuan

1.24

Cinema

Sala 1

The Hunger Games: Mockinghay Part 2 [B]

Filme de: Francis Lawrence Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

The Hunger Games: Mockinghay Part 2 [3D][B]

Filme de: Francis Lawrence Com: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth 19.15 Sala 2

Return of the cuckoo [B] Falado em Cantonês Legendado em Chinês e Inglês Filme de: Patrick Kong

Com: Chi Lam Cheung, Charmaine Sheh, Joe Chen, Nancy Sit 14.30, 16.30, 19.30, 21.30 Sala 3

Lost in Hong Kong [b]

Falado em Mandarin e Cantonense Legendado em Chinês e Inglês Filme de: Zheng Xu Com: Andy Lau, Liu Ye, Wu Roufu, Wang Qianyuan 14.30, 16.45, 21.30

Our times [b]

Falado em Mandarin Legendado em Chinês e Inglês Filme de: Ding Sheng Com: Zheng Xu, Wei Zhao, Bei-Er Bao, Juan Du 19.00

Apresentação do álbum “Pessoa”, da banda Sunny Side Up Teatro D. Pedro V, 20h00 Bilhetes à venda por 100 patacas Apresentação do Documentário “As crónicas de Wu Li no Colégio de São Paulo” Galaxy Cinema, 20h00 Entrada livre

Aconteceu Hoje

Nasce Eça de Queiroz

Diariamente

Exposição Casal Notável – artefactos de Sun Wan, segunda filha de Sun Yat Sen Museu de Macau Entrada livre Exposição de Zhou Chunya MAM Entrada livre Exposição “Refugiados de Xangai” Arquivo Histórico de Macau Entrada livre Exposição “A Jornada de Um Mestre” Albergue SCM Entrada livre Exposição “Salão de Outono”, obras de 29 artistas locais (até 28/11) Fundação Macau Entrada livre Exposição “Aguadas da Cidade Proibida” (até 07/2016) Museu de Arte de Macau (MAM) Entrada a cinco patacas

25 de novembro

h o j e h á f i l m e “The Stanford Prison Experiment” (Kyle Patrick Alvarez) Até onde consegue a raça humana ir? Onde fica exactamente o ponto de quebra de cada um? Ninguém sabia, até ao psicólogo Philip Zimbardo ter mergulhado 24 jovens universitários da Universidade de Stanford numa das mais belíssima e marcante experiências da história. Criando uma prisão fictícia a partir das salas de aulas da universidade, Zimbardo atribui a função de guarda e de prisioneiros a diferentes estudantes.

A forma como o poder e a violência tomam conta de um dos grupos e como a complacência e obediência assola outro deixa-nos incomodados com as (poucas) limitações do ser humano. Uma experiência que não chegou sequer até ao fim, mas deixou uma marca na história da psicologia moderna. Despindo os detidos de qualquer individualidade ou masculinidade, Zimbardo percebeu que a identidade somente existe em consonância com a liberdade. É igualmente de notar a mestria dos actores que protagonizam esta longa-metragem baseada em factos verídicos.

A nova versão cinematográfica do estudo foi apresentada no festival Sundance deste ano. Leonor Sá Machado

• A 25 de Novembro de 1845 nasce José Maria de Eça de Queirós, numa casa da Praça do Almada na Póvoa de Varzim. Filho de José Maria Teixeira de Queirós, nascido no Rio de Janeiro em 1820, e de Carolina Augusta Pereira d’Eça, nascida em Monção.

Eça de Queiroz, um dos mais importantes escritores portugueses da história, foi autor, de romances de reconhecida importância como “Os Maias”. Terminou a Licenciatura em Direito na Universidade de Coimbra e passou a viver em Lisboa, exercendo advocacia e jornalismo. Foi director do periódico “O Distrito de Évora” e colaborou em publicações periódicas como a Renascença (1878-1879?), A Imprensa [5] (1885-1891), Ribaltas e gambiarras (1881). Mais tarde fundaria a Revista de Portugal.

Em 1869 e 1870, Eça de Queirós fez uma viagem de seis semanas ao Oriente e aproveitou as notas de viagem para alguns dos seus trabalhos, o mais notável dos quais o “Mistério da Estrada de Sintra”, em 1870, e “A Relíquia”, publicado em 1887. Em 1871, foi um dos participantes das chamadas Conferências do Casino.

Em 1870 ingressou na Administração Pública, sendo nomeado administrador do concelho de Leiria. Foi enquanto permaneceu nesta cidade, que Eça de Queirós escreveu a sua primeira novela realista, “O Crime do Padre Amaro”, publicada em 1875. Tendo ingressado na carreira diplomática, em 1873 foi nomeado cônsul de Portugal em Havana. Os anos mais produtivos de sua carreira literária foram passados em Inglaterra, entre 1874 e 1878, durante os quais exerceu o cargo em Newcastle e Bristol.

Eça apresenta episódios incestuosos em criança relatados no diário da sua prima. Por via dessas contingências foi entregue a uma ama, aos cuidados de quem ficou até passar para a casa de Verdemilho em Aradas, Aveiro, a casa da sua avó paterna. Nessa altura, foi internado no Colégio da Lapa, no Porto, de onde saiu em 1861, com 16 anos, para a Universidade de Coimbra, onde estudou Direito.

fonte da inveja

Amor é pensar nela quando o sol desmaia sobre os Lagos Nam Van e depois também.

João Corvo

opinião

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Arnaldo Gonçalves

crepúsculo dos ídolos

2. Não é de hoje a ameaça à segurança europeia. O ataque ao jornal Charlie Hebdo, em 7 de Janeiro, que vitimou doze pessoas pôs a nu a fragilidade do sistema de segurança francês bem como a incapacidade de uma coordenação a nível europeu de meios de ‘inteligência’, controlo de fronteiras e capacidade de vigilância. Nove meses depois, pode-se dizer que estamos exactamente na mesma. Segundo o Ministro do Interior francês, Bernard Cazeneuve, em declarações à imprensa, apenas no dia 13 um serviço de informações <não-europeu> identificou a presença de Abdelhamid Abaaoud na Grécia.

Nenhuma informação relativa às movimen-

Alfonso Cuarón, children of men

A Europa em estado de sítio 1. Uma semana transcorrida sobre os atentados de Paris que vitimaram uma centena e meia de pessoas, outra cidade europeia Bruxelas mantém o seu sistema de alerta de iminente atentado terrorista no nível 4, o mais elevado do seu sistema de segurança. O governo belga decretou no passado fim-de-semana o encerramento do metro, o fecho das escolas e das universidades. Também o Conselho Europeu reduziu a sua actividade, ao mínimo. Segundo relatos da imprensa no centro de Bruxelas tiveram lugar várias operações de intercepção conduzindo à detenção de 18 indivíduos. Foi encontrado um importante arsenal de explosivos e armas de guerra. Relatam os serviços de informações que vários dos homens que participaram nos comandos que perpetraram os atentados de Paris fugiram para a Bélgica e estão a ser procurados pela polícia. Entre eles conta-se Salah Abdeslam, o eventual cérebro das operações em Paris.

O momento é de incredulidade. Como é que acontecem tantos ataques terroristas em tão curto espaço de tempo? Como é que não são detectados movimentos dos operacionais que estão identificados como indivíduos perigosos pelos serviços de inteligência europeus? Porque se está a instalar um sentimento de fatalidade perante este séquito de acontecimentos? Sendo fácil culpar outros, a responsabilidade reside nos europeus.

Estes tempos de excepção colocam desafios relevantes, muitos deles novos.

Desde logo a capacidade dos governos europeus concertarem uma estratégia conjunta e realista que ‘contenha’ esta ameaça à segurança colectiva. Depois a fiabilidade do sistema de Schengen, de livre circulação de pessoas e bens sem fronteiras internas, numa Europa em verdadeiro estado de sítio.

Também a falta de colaboração dos serviços de informação europeus ainda presos a uma postura de protecção dos segredos de Estado a qualquer o preço. Finalmente, o problema de projecção do poder militar da UE, sobre o chamado Estado Islâmico do Levante.

Comecemos pelo princípio.

tações deste operacional proveio de qualquer dos países europeus acrescentou Cazeneuve.

O tom azedo do governante francês revela o diálogo de surdos que esta questão tem encontrado nas capitais europeias com cada país a olhar para o lado, acreditando que o problema não lhe diz respeito. O que diz muito quanto à falta da chamada <solidariedade europeia> repetida até à exaustão pelos tratados e nos discursos da elite europeia.

De certa maneira torna-se claro aos olhos das pessoas mais atentas que os atentados foram tomados como um acto fortuito, episódico, que suscita um conjunto de respostas pontuais que ficaria mal não serem tomadas. Não correspondem a uma mudança de posição, nem de atitude. A França bem apresentou aos seus parceiros no Conselho Europeu uma série de propostas, como a operacionalização do PNR (Passage Name Record), um ficheiro de dados pessoais dos passageiros dos voos que entram no espaço Schengen, que possibilitaria integrar num mesmo ficheiro a identificação do passageiros e outros dados como o pagamento em espécie do bilhete de avião, o transporte de malas com grande peso nos trajectos curtos ou viagens de ida-e-volta para países assinalados como <paraísos> do terrorismo como a Síria, o Iraque e o Iémen. Não houve qualquer resposta.

A braços com uma situação de emergência nacional (prolongada por três meses), a França chegará provavelmente à conclusão que deverá agir sozinha, com os seus próprios meios para prevenir novos atentados.

19

O que é improvável já que a capacidade de improviso das redes terroristas é grande e não se compadece com visões nacionais.

3. Quer-se queira quer não o problema dos atentados terroristas está intimamente ligado ao afluxo, nos últimos meses, de 800 000 refugiados às fronteiras do Sul da Europa.

A esquerda não gosta que se associem os dois factos mas eles estão absolutamente correlacionados. Vários ‘kamikazes’ do ISIS foram identificados entre milhares de pessoas que acorreram aos portos da Grécia ou às suas fronteiras, vindos da Turquia. O sistema de registo e identificação provisória dos fluxos de migrantes é um verdadeiro ‘passador’. Indivíduos que chegam sem passaporte ou documento de identificação, alegando que o perderam numa travessia ou fuga apressada compõem uma história e um <perfil> que facilmente os legitima como indivíduos não perigosos.

Seria mais acertado ser-se realista e reconhecer como o afirmou o Primeiro-Ministro francês, em entrevista a um canal francês, que ‘se a Europa não assumir as suas responsabilidades é todo o sistema de Schengen que estará em causa’. Vários países instituíram, de uma forma ou de outra, controles de identidade à entrada nos seus portos e aeroportos.

Contam-se entre eles a França, a Alemanha, os Países-Baixos, a Áustria, a Hungria, a República Checa, a Eslovénia, a Eslováquia, a Suécia e a Bélgica. Outros os seguirão.

Naturalmente deveria ir-se mais longe suspendendo-se a aplicação do artigo 67.o

Fazer a paz com Damasco e manter uma atitude utilitarista com Bagdad e Teerão pode constituir a única saída realista para a reposição da ordem no território controlado pelo ISIS.

do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia que prescreve que “a União assegura a ausência de controlos de pessoas nas fronteiras internas e desenvolve uma política comum em matéria de asilo, de imigração e de controlo das fronteiras externas que se baseia na solidariedade entre Estados-Membros e que é equitativa em relação aos nacionais de países terceiros. Para efeitos do presente título, os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros”. Criado em 2008 para responder a uma situação optimista de uma Europa <sem ameaças externas> o seu sentido injuntivo contraria as exigências actuais de uma Europa sitiada por um inimigo externo com importantes cúmplices internos.

Daí que haja quem pondere propor a criação de uma <mini-zona Schengen> formada pelo Benelux, a Áustria e a Alemanha. A chanceler alemã, Ângela Merkel, nunca desmentiu esta eventualidade. A sua mera possibilidade é portanto um aviso sério de que se os 28 estados-membros não alcançarem uma solução conjunta aplicável a todo o espaço da União, os países mais integrados da UE poderão encontrar uma solução de recurso. Resta saber o que farão neste caso a França, a Itália ou a Espanha, países que estão na primeira linha dos ataques dos terroristas islâmicos.

4. Será no mínimo irresponsável pensar que a ameaça terrorista se esfuma no ar pelo arrependimento dos jihadistas do ISIS pelas vítimas sacrificadas ou perante o horror da opinião pública, como acreditar que os avisos de Barack Obama possam ter algum efeito útil. É bom que os europeus se convençam que com esta administração em Washington estão entregues ao seu próprio destino. Só uma intervenção militar terrestre em conjugação com raids aéreos pode desalojar os terroristas dos seus enclaves em territórios sírio e iraquiano. Uma intervenção em coligação que estivesse disposta em fazer <nation-building> quando se encontrar no terreno. É tempo de se ter uma abordagem realista e reconhecer que Bashar al-Assad não é o adversário principal do Ocidente, neste momento. Quer a Rússia quer o Irão podem desempenhar, igualmente, um papel proactivo na pacificação daquela zona do Médio Oriente. Porque não incorporar o Irão e a Rússia numa coligação que derrote militarmente o ISIS e ajude a criar um poder administrativo na zona oriental da Síria e na zona ocidental do Iraque no período imediatamente a seguir?

A verdadeira profusão de grupos jihadistas, pró e anti-Bashar, revela que a estratégia de Obama de apoiar uns e combater outros deixou de fazer qualquer sentido dadas as ligações desses gangues a países árabes.

Fazer a paz com Damasco e manter uma atitude utilitarista com Bagdad e Teerão pode constituir a única saída realista para a reposição da ordem no território controlado pelo ISIS.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Leonor Sá Machado Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; Arnaldo Gonçalves; André Ritchie; Aurelio Porfiri; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos; Thomas Lim Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau. com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

20 opinião

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

“ISIS has made its name on the marketing of savagery, evolving its message to sell a strange but potent new blend of utopianism and appalling carnage to a worldwide audience, documenting a carefully manipulated version of its military campaigns, including its bloody 2014 rampage across much of Iraq and Syria. ISIS is using beheadings as a form of marketing, manipulation, and recruitment, determined to bring the public display of savagery into our lives, trying to instill in us a state of terror.”

ISIS: The State of Terror Jessica Stern and J. M. Berger

Zoltan Korda, Sahara

Daesh, o reino do terror

A

mais importante questão que é colocada pelo mundo perante os horrendo atentados de Paris, é de saber, como é possível que os principais serviços secretos do planeta são incapazes de antecipar a estratégia do autoproclamado “Estado Islâmico (EI) ” que Estado não é, e de Islâmico nada têm, e que é tão diferente de outros grupos de jihadistas? O ano passado, quando o Papa Francisco falou de incidentes de uma III Guerra Mundial que tinha começado, tendo os principais líderes mundiais, permanecido num diplomático e respeitoso silêncio, pois pensaram que melhor seria não ridicularizar o Vaticano.

O Papa Francisco descartou uma guerra religiosa no século XXI, como defendiam alguns teóricos das ciências políticas, tendo afirmado que se tratava de um fundamentalismo. O presidente americano que tentava retirar-se totalmente do Médio Oriente, sustentava que se tratava de outro grupo de rebeldes sírios, como tantos outros que combatem o presidente sírio. Após as degolações públicas de vários reféns, incluindo americanos, e com a pressão da opinião pública, em Setembro do ano passado e de forma relutante, concordou em formar uma milícia árabe para combater tais fanáticos, concedendo dinheiro, armas e munições.

O esquema não funcionou, assim como algumas acções aéreas dos aliados ocidentais. Surgia perante tão graves falhas, o momento do presidente russo, que encarna a humilhação que sofrem os russos, ao ver que são considerados como um Estado pária, uma potência que foi, mas que não tem qualquer importância, e começaram os bombardeamentos russos à Síria, com a particularidade, de mais do que atacar o EI, fê-lo contra outros grupos que se opõem ao seu aliado, o presidente sírio, criando mais tensões nas relações com os Estados Unidos e a União Europeia, até que um avião civil russo, cheio de turistas, explodiu após deixar um aeroporto egípcio.

A bomba colocada no compartimento destinado à carga teria sido a causa. Quase de imediato deram-se vários atentados de menores dimensões, como o massacre no Líbano, num bairro dominado pelo “Hamas”, outro grupo combatente rival do EI e finalmente

a carnificina de Paris. O EI pretende ter o potencial para praticar atentados em qualquer parte do mundo. Ao princípio, parecia que a sua diferença com a “Al Qaeda” de onde provinha, era a intenção de construir um califado sobre um vasto território no Iraque e na Síria e exercer poder territorial antes de praticar atentados no estrangeiro.

Que aconteceu para mudarem de estratégia?

Talvez a resposta é de se encontrarem sujeitos a forte pressão no território ocupado, tendo perdido na última quinzena o controlo de uma base área síria que conseguiram ocupar. Foram desalojados da cidade de Singar no Iraque, onde a população local, os “iazidis”, uma comunidade étnico-religiosa curda, foram previamente massacrados.

Então decidiram golpear um lugar modelar,

Paris, cidade da cultura, diversão, alegria, representativa de tudo o que odeia este fanatismo e com células locais, incluindo cidadãos belgas ou franceses de origem árabe, não se tratando de sírios refugiados, como pretende a líder da ultra direita Marina Le Pen. É algo muito mais complexo.

O tema do crescimento económico global do G-20 na Turquia, passou para segundo plano. É o terrorismo que concentrou a atenção dos Chefes de Estado. Assim, o demonstrou a reunião privada e não agendada entre os presidentes americano e russo, e igualmente o revela a intenção de vários líderes europeus de fazer algumas concessões à Rússia, para que coordene os seus esforços com os aliados. Tudo se passou enquanto os aviões franceses davam a prometida resposta

do presidente francês, bombardeando Raqqa, a pretensa capital do novo califado.

O exército islâmico apareceu em 2013, como uma separação da Al Qaeda. A partir desse momento começou um processo de contínua expansão territorial no Iraque e na Síria sem que os exércitos de ambos os países os pudessem deter. Criaram um califado, governo de um novo Estado e ganharam reputação de ferocidade e crueldade com actos que divulgavam nas redes sociais. O seu desejo hegemónico, levou à confrontação com outras organizações armadas árabes, até no final surgir o rompimento original com a “Al Qaeda”, de onde tinham surgido.

O presidente francês afirmou perante o Parlamento que a França está em guerra, e pediu medidas para lutar contra o terrorismo.

opinião 21

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

jorge rodrigues simão

Algumas horas antes dos horríveis massacres no centro de Paris, altos postos do exército americano, celebravam a eliminação física de Mohammed Emwazi, aliás Jihadista John”, o carrasco e degolador de estrangeiros na Síria. O londrino Emwazi, era licenciado pela Universidade de Westminster e convertido em braço armado da propaganda do EI, e tinha sido atingido por um míssil, quando descia do carro nas ruas de Raqqa.

As famílias das suas vítimas declaram sentir algum alívio momentâneo, mas que logo deu lugar à frustração de não o poder ver numa sala de tribunal e fazer-lhe sentir todo o peso do Estado de Direito. É uma vitória pírrica, porque existem sérias dúvidas de que o assassinato selectivo de Emwazi, assim como as campanhas de bombardeamentos

do último ano, tenham afectado de alguma forma a estrutura do EI. A sucessão de eventos das últimas semanas, em que se inclui o atentado contra o avião russo no Egipto e as bombas de Beirute e Ancara, devem levar a mudanças radicais na postura da comunidade internacional contra

o EI, e que necessita primeiro de vontade política. Se realmente existe essa vontade duvidosa, tem de ser uma resposta ampla que deseje acabar com as condições da sua existência a longo prazo, quer na região, como no âmbito global. Neste processo temos de desconfiar dos que definem o EI como o mal absoluto e o comparam com o que viveram os antepassados de muitos face ao nazismo.

O autointitulado Califa Abu Bakr al-Baghdadi Al Baghdadi não é Hitler e não estamos às portas da III Guerra Mundial, porque o EI é um proto-Estado, que é largamente rejeitado por quase 100 por cento da população mundial. O que acontece é que quando as bombas explodem nas capitais do Ocidente, acciona-se inconscientemente um uso selectivo da memória, efeito directo do terror, e esquecem-se os mais de cento e noventa mortos na Estação de Atocha, em Madrid, em 2004, os ataques em Londres, em 2005, ou a quantidade infinita de ataques terroristas de 1970 e 1980. Atentados que fora do continente europeu, redundam em muitos lugares-comuns, ainda que não prendam a atenção.

Fazer passatempos pela definição do EI como o mal absoluto e apressarmo-nos a considerar, unicamente, a solução militar, apenas serve os interesses de quem quer mais guerra e extremismo.

O último mal absoluto, a “Al Qaeda”, não foi derrubado por uma declarada política de guerra ao terror que existe há 15 anos. A “Al Qaeda” está debilitada, porque simplesmente foi substituída por algo mais atractivo e violento, o EI, que de facto era um ramo da “Al Qaeda” no Iraque. A resposta tem de observar as causas do terror e resolver a relação entre autoritarismo e extremismo, acabando com o apoio aos governos autoritários na região. Assumir uma posição de afastamento face à Arábia Saudita, verdadeira promotora internacional da ideologia do EI, e às monarquias do golfo, que continuam a financiar directa ou indirectamente a instabilidade e a violência na região.

As mesmas medidas devem ser tomadas contra o Egipto. Qual é a mensagem que envia a população egípcia ao mundo quando o protagonista do “Golpe de Estado”, general Sisi é recebido com todas as honras pelo governo britânico, esquecendo os mais de oitocentos mortos de Rabaa e as centenas de activistas que se encontram detidos? Também, existe a

O último mal absoluto, a “Al Qaeda”, não foi derrubado por uma declarada política de guerra ao terror que existe há 15 anos. A “Al Qaeda” está debilitada, porque simplesmente foi substituída por algo mais atractivo e violento, o EI, que de facto era um ramo da “Al Qaeda” no Iraque.

perspectivas

necessidade de procurar uma solução sustentável para a Síria, onde sejam julgados os que se mancharam de crimes contra a humanidade, assim como apresentar uma solução justa e definitiva para o conflito na Palestina.

Existe uma dupla moral de cumplicidade histórica das grandes potências mundiais como os governos autoritários da região e as suas práticas nefastas, que constituem uma das principais causas de frustração, impotência e recrutamento de jovens muçulmanos em grupos jihadistas. Infelizmente, é difícil ser optimista e pensar que os países envolvidos abandonem os seus interesses estratégicos, e apresentem desculpa pelos erros que cometeram em alimentar esta máquina de terror.

Tal, como relata um recente relatório da “Transparency International”, os que mais facilitaram a corrupção e a instabilidade na região através do negócio indiscriminado de armas, têm sido as principais potências mundiais, como os Estados Unidos, Rússia, Alemanha, Reino Unido, França e Canadá. É inútil por todas as razões serem surpreendidos face aos ataques de Paris. O problema é também, evidentemente, das sociedades ocidentais, se uma pequena minoria de cidadãos se une ao EI, tal como mostram as primeiras investigações sobre os autores dos atentados de Paris.

O outro problema das sociedades Ocidentais é simbolizado pela solidariedade selectiva que expressam pelas suas vítimas e o parco interesse até serem as primeiras vítimas das barbaridades do inimigo comum, sejam libaneses, árabes, muçulmanos, xiitas, sunitas, iazidis, cristãos, curdos, sírios ou iraquianos. O ataque de Paris, no dia seguinte às idênticas atrocidades perpetradas em Beirute, de que resultaram trinta e sete mortos e duzentos feridos, criaram um debate necessário sobre esta solidariedade selectiva de que estão empapadas as sociedades Ocidentais, sintoma de um sentimento de superioridade e da existência de vítimas de primeira e segunda classe.

O debate tem de alcançar níveis mais profundos para que leve a uma reflexão mais profunda sobre posições proto-coloniais que só provocam indignação, frustração e divisão. O “The New York Times” há poucas semanas perguntava aos seus leitores, através de uma sondagem no “Twitter”, se tivessem a possibilidade, teriam morto Hitler enquanto criança? Poderíamos, no presente propor a mesma pergunta, substituindo Hitler pelo “Jihadista John”, ou com o auto-intitulado “Califa Al Baghdadi”. Mas, talvez não teria tanto sucesso e seria mais útil perguntar porque continuam a existir as condições para o aparecimento de monstros como o EI, e onde falharam as sociedades ocidentais, se continuam a criar nas suas entranhas vários “Jihadistas John” que desprezam todo o tipo de vida humana?

22 opinião

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Fernando Eloy | 义來

chá (muito) verde

Macau Manual de sobrevivência

E

stá em Macau há pouco tempo?

Não está mas pensa vir? Não vem cá há muito tempo ou tem curiosidade sobre o lugar? Então aqui fica um manual incompleto de sobrevivência, de A a Z, completamente parcial e sem a mínima preocupação de ser politicamente correcto. Alguns termos são contraditórios. Mas é assim mesmo.

A

Alcatraz – Desde há uns anos sinónimo de Macau para algumas pessoas.

Ambiente – Departamento do governo.

Andaimes – Eram de bambu e funcionavam na perfeição. São cada vez menos quiçá por força de algum lobby do metal, quiçá por alguém achar pouco moderno.

Arriscar – Sentimento completamente riscado da praxis local. Normalmente associado à exclamação: “Nem pensar!”

ASAE – Nem nada que se pareça.

Associações –Algumas têm utilidade pública de facto mas a grande maioria são grupos de uma pessoa desenhadas para acesso a dinheiros públicos. “Sem tostão? Queres promoção? Monta uma associação” é o lema. Todas têm estatutos mas poucas os cumprem.

Ar Condicionado – Sistema de suporte de vida, sempre a menos de 18º.

B

Bicicleta – Objecto inútil.

Bo Zai Fan – Arroz em pote de barro com salsicha chinesa, pedaços de porco ou vaca ou o que o cozinheiro lhe der na mona. Comida de Cantão mas especialmente bem feita por aqui. Há um sitio onde é melhor do que em todos os outros.

Não, não digo onde, tem poucas mesas.

Buffet – Mania local (ver também D – Desperdício) Buzinas Automóveis – Fenómeno recente. (ver C – Carro e T- Trânsito)

C

Camões – “Ninho dos Pombos Brancos” em Chinês.

Cantão – A grande fábrica aqui do lado.

Cantonês – A língua da terra por mais que nos queiram mandarinizar.

Cantopop – Versões intermináveis de uma mesma música inventada no século passado.

Carro – Objecto de estimação; Convém ter mais do que um por agregado para se estar “in”; Objectos responsáveis pelo aquecimento global da cidade.

Casinos – Orçamento.

CCAC – Forma de ameaça (Ex.: “Olha que vou ao CCAC!”).

Choi – Há muitos mas há que perceber as diferenças.

Chu Chai Pao – Quer uma carcaça? É esta, só “pao” e sai um pão qualquer. Algumas são horríveis, outras muito boas. É como em Portugal.

Coloane – Lá longe.

Comida – Desporto popular.

Corrupção – Mito urbano.

COTAI Strip – Região Casinística Especial de Macau ou Centro Económico de Macau; Nevadasismo.

Cretinos – Espécie muito populosa. Encontram-se um pouco por todo o lado com uma particular incidência em lugares de tomada de decisão.

Criatividade – Canecas estampadas.

D

DD – Ressaca fortíssima.

Decidir – Actividade de risco.

Democracia – Conceito vago em que ninguém acredita. Pronto, meia dúzia.

Dengue – Há mas podia ser pior.

Desperdício - Resultado prático dos milhares de buffets servidos diariamente na cidade.

Diu! – Palavra muito popular que tem vindo a ocupar progressivamente o espaço da expressão mo man tai (ver letra M). Muito usada, tal como em português utilizamos o “foda-se” porque quer dizer exactamente a mesma coisa.

Diversificação Económica – Mito urbano.

Docas – Saudosismo de lisboetas; Lugar onde se ouve péssima música.

Dome – Versão local de um elefante branco.

E

“É Assim” – Expressão normalmente antecedida da palavra “Macau” e utilizada para explicar o inexplicável.

Ego – Um animal de estimação alheio comum que se deve alimentar selectivamente para subir na vida; Eleições – Pretexto.

Elites – E o resto é conversa.

Ensino – Eufemismo.

Erre – Impossível.

Esplanada – Miragem.

Estrangeiros - Bem vindos desde que fiquem mais de dois dias e menos de uma semana; Estrelas de Hong Kong – Mercadoria promocional.

Exótico – Uma questão de perspectiva. Ideia que nos apercebemos depois de vivermos aqui um tempo (Ex.: O que é mais exótico? Uma igreja ou um templo?).

Extremo Oriente – Mito colonialista. Igual a dizer que Portugal fica no extremo ocidente.

F

Fachada – Património; Forma de estar.

Fai Chi – Essencial para ingerir comida chinesa. Nem sabe ao mesmo de outra forma. Mesmo! Por falta de imaginação, que nem 400 anos de presença portuguesa resolveram, nós chamamos-lhe “pauzinhos”.

Fai Chi Kei – Por muito que pareça não é nenhum paraíso dos “fai chi” mas sim um bairro onde se torturam cães.

Fama – Essencial.

Fat Siu Lau – A versão local do “deitar-se à sombra da fama e descansar.”

Fei Jai – Forma carinhosa de chamar gordo a um homem ou rapaz.

Festival da Gastronomia – Arraial saloio.

Ferreira do Amaral - Palavrão em chinês.

Festa da Lusofonia – Uma forma hábil de deixar os selvagens entreterem-se uns com os outros; Exótico (ver letra E).

Filipino – Pessoa apenas com direito a trabalhar.

Fôdásse – Forma exótica de dizer “Diu”.

Fogo de Artificio – Por tudo e por nada; Final seguro para filmes institucionais.

Fong Sói – Primeiro estranha-se, depois entranha-se.

Fumadores – Bandidos perigosos.

Fundação Macau – A versão local da lenda irlandesa do pote de ouro no final do arco íris.

Acessível a viajantes experimentados.

Fundação Oriente – Antigo pote de ouro, agora vazio;

G

Gnnnnnnnh! – Contrição diária gerada pela

Nariz – Parte do corpo onde se situa o eu.

Natércia – Pessoa arrogante, incompetente e com a mania que sabe, incapaz de distinguir Pato à Milanesa de pato ali na mesa. “Não te armes em Natércia”, assim.

O interacção com cretinos (ver letra C).

Guangdong – O verdadeiro nome da província que insistimos em chamar de Cantão.

H

Hô – Fixe.

Hó – Há muitos mas há que perceber as diferenças.

Hó Lan Yun – Rua dos Holandeses. A prova que eles andaram mesmo cá apesar de nós tentarmos disfarçar com o poético nome de Rua do Campo.

Hong Kong – Ódio de estimação; Atracção fatal.

Hospital Público – A melhor campanha de marketing para as clínicas particulares. Também conhecido por “o único”.

I

I Má Lô – Mini Tailândia.

I Min – Quer esparguete? É este.

Igrejas – Em tempos rivalizaram com o número de casinos per capita mas há muito perderam a guerra; Cenários preferidos para fotos de casamento.

Imbróglio – Marcar uma consulta em tempo de vida no hospital público.

Imobiliárias – Agiotas legalizados.

Improvável – Nem por isso.

Incrível – Notícias que surgem em ritmo quase diário na imprensa.

Indonésio – Filipino mais barato.

Inveja – Prato do Dia. Irreverente – Inconveniente.

J

Jai Alai – Jai era. Antigo fornecedor de namoradas tailandesas.

Jardim – Nome de prédio.

Japoneses – Amados ou odiados, depende da fase; Restaurantes de sucesso.

Javalis – Turistas campónios do continente.

K

Kon Chau Ngao Hó – Massa com carne. Imprescindível.

L

La – Porque sim.

Lat Jiu Iao – Molho picante oleoso. Em lado nenhum se faz como em Macau. Tudo o resto são imitações de baixo quilate.

Lecas – Paus.

Lei Hon Kei – Lugar onde se serve a melhor comida cantonesa da cidade e com um sorriso.

E estou-me nas tintas para quem discordar.

Leng Chai – Conversa de comerciante.

Leng Loi – Idem.

Limitações – Muitas mas nenhuma relacionada com orçamento.

Locais – Espécie desprezada pelos locais.

Lótus – Aroma que se costumava sentir em Macau. Actualmente substituído por derivados do petróleo e sprays sintéticos nos hotéis e casinos.

M

Olho do Cú – Nome de uma rotunda.

P

Patuá – Dialecto da malta.

Pé, A – Vai tu.

Planeamento Urbano – Forma local de piada.

Plataforma – Sistema complexo de angariação de fundos para países de língua portuguesa.

Polícia – Pessoas fardadas de azul.

Poluição – Mito urbano.

Português – Bebedor de café; Pessoa relaxada pouco amiga de trabalhar desenfreadamente; Nome de tarte.

Prostituição – Indústria tradicional não reconhecida.

Protocolo – Tudo o que interessa.

Q

Q – Não tem quê.

R

Rendas – Versão local do Inferno de Dante.

Ruínas de São Paulo – Cenário para Fotografias; Meca dos javalis.

S

Saúde – Privilégio das elites.

Sauna – Um eufemismo.

Sifu – Pessoa que sabe fazer alguma coisa de jeito.

Sing Chao Chau Mein – “Massa frita à moda de Singapura” que não se vê em Singapura mas que em Macau se faz como deve ser. Imperdível.

Sky 21 – Desperdício ostensivo de um espaço nobre.

T

Tailândia – Versão exótica da Caparica mas sem ondas nem caracóis; Tema para fazer conversa entre portugueses.

Táxi – Carros coloridos que gravitam à volta dos casinos mas extremamente raros no resto da cidade.

Trânsito – Forma idiota de modernismo; Problema insolúvel.

Tufão – Tolerância de ponto.

Turistas – Praga; Benesse; Javalis.

U

Uber – Eles vêm aí.

Urbanidade – Mistério.

V

Venetian – Grande, dourado e com florões.

VIP – Doença local incurável cuja variante mais maligna dá pelo nome de VVIP. Visão – Conceito abstracto; O que se desconhece.

W

Wah! – O segredo.

Won Ton – Os raviollis originais e que nos tornam a vida melhor. Não há como em Macau.

Nem pensem.

Wong Chiu – Nape

Má – Há muitos mas há que perceber as diferenças; Cavalo.

Macaense – Malta.

Macau – A razão pela qual aqui andamos todos.

Man Fá – Dinheiro.

Minchi – Bitoque macaense.

Mo Man Tai – Não há problema; Alívio.

Mundo – Algo externo, distante e incompreensível.

X

N

Z

NAPE – Docas.

XO – Um molho do caraças se souber onde o adquirir. Os seus grelhados nunca mais serão os mesmos. Uma variante do Lat Jiu Iao com marisco e peixe secos à mistura.

Y

Yat Yuen – Torturadores de cães.

Zape – Nape sem docas.

ócios / negócios

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

23

“The Perfect Moment”, café Chloe Chan, sócia

parte da “Exposição Automne”, da artista local Natalie Pun. Chloe explica-nos que já foram realizadas seis exposições de pintura e de fotografias no espaço e está planeado fazer um workshop onde a artista desenha a caneta, sob o tema de Natal. Os clientes podem comprar as canetas e os lucros vão para caridade.

A razão para realizar uma exposição de artistas locais no café veio do facto destas não serem, normalmente, muito apreciadas pela população.

“As pessoas não se dirigem às exposições a não ser que os artistas sejam amigos ou muito conhecidos. Então pensámos em como conectar a arte com a comunidade e surgiu a ideia de integrá-la com o café, o que acho uma ideia maravilhosa, porque os clientes do café são muito diversificados, desde trabalhadores, a turistas, grupos de amigos ou famílias. O café parece uma plataforma para todos apreciarem as obras de arte. Queremos ter um café que não vende só cafés”.

A responsável avançou que as exposições são realizadas no café periodicamente e que até já existe uma lista de exposições até ao Verão do próximo ano.

“The Perfect Moment” foi também arrendado para realizar um seminário e uma sessão de partilha por associações ou grupos de juventude.

Hoje Macau

Não são só saladas, esparguete e café, mas também livros, pinturas e fotografias. No “The Perfect Moment”, os clientes podem aproveitar o espaço e fazer o tempo passar devagar e os artistas podem expor as suas obras

“Queremos um café que não vende só cafés”

S

e abrir um café é um sonho para muitos jovens, Chloe Chan e outros três sócios não são excepção. Para falar com uma das sócias, entrámos no café “The Perfect Moment”, que fica num barro antigo na Freguesia de São Lázaro.

Com uma decoração feita de paredes brancas, materiais e madeira, as mesas não o único adorno deste espaço. Existem duas estantes cheias de livros, revistas de arte locais e cartazes de exposições que estão a ser realizadas em toda a Macau.

Localizado na Rua de Abreu Nunes, a rua mesmo atrás da Pavilhão de Exposições e Espectáculos Artísticos para Jovens, junto à Praça do Tap Seac, o café abriu no Verão do ano passado. Chloe explica-nos que são quatro os sócios e que cada um desempenha diferentes funções, na administração, na contabilidade e na promoção do café.

Antes de 2014, os quatro não sabiam nada sobre o que era “abrir um café”. Tiveram, então, que aprender tudo sobre o negócio.

“Preparámo-nos dois anos antes de começar a planear a abertura do café e até fomos frequentar cursos para tirar licenças de barista”, começa por nos contar Chloe Chan.

No início, os quatro jovens não tinham ideia de como criar o café ideal. Revendo os gostos de cada um, e ligando-os, conseguiram abrir este café que é, dizem, especial. “Um de nós gosta de arte, um outro gosta de ler e outro gosta muito de beber café. Assim, o “The Perfect Moment” junta tudo isso”, disse.

Chloey recomenda as saladas feitas com legumes que são, garante, muito frescos.

“Pedimos a uma empresa para transportar os legumes com embalagem em vácuo, porque queremos oferecer os produtos frescos e limpos. Não temos comida muito delicada, é simples, mas é tudo fresco.”

Dedicação têm os seus “Specialty Coffee”, o café com rosa ou com caramelo. O espaço vende também grãos de café provenientes do Quénia e de Nicarágua.

Mas não só. Um chá preto com gengibre

Café literário

e açúcar mascavado pode ser outra opção do “The Perfect Moment”, principalmente no Inverno, já que ajuda a aquecer o corpo.

“Atentamos muito à qualidade do café, mesmo que possa não ser o melhor de Macau, mas esperamos ser considerados um dos dez melhores aqui”.

Na comunidade

Chloe não gosta do conceito actual, de que as pessoas consideram cafés como restaurantes. Ela e os outros sócios preferem o conceito de que as pessoas desta cidade urbana têm um ritmo de vida muito rápido e querem, sim, que as pessoas usufruam da comida e do café devagar. Que, no fundo, o saboreiem.

Outros dos pontos que nos chama a atenção no café são as obras de arte nas duas paredes principais do café, que fazem

O café é também conhecido por outro nome.

Ultimamente foi arrendado por uma revista de literatura para rodar uma curta-metragem e, na entrada do café, ficou exposto um cartaz que diz em Chinês “Café da Literatura”.

“Achamos que os caracteres são muito bonitos, não os tirámos depois de acabar a curta-metragem. É divertido ver que as pessoas pensam que esse é o nome do nosso café.”

No que toca ao investimento e volume de clientes, Chloey confessa que, devido à instalação de equipamentos de cozinha e a dificuldade de encontrar uma loja com rendas baixas, os sócios já investiram grande montante do dinheiro que tinham. Ainda assim, diz, consegue equilibrar bem os pagamentos, diz-nos. O número de clientes é melhor aos fins- de-semana ou quando se realizam actividades na Praça do Tap Seac. Durante os dias úteis, há mais clientes nas horas do almoço e do lanche.

“Não podemos pedir mais clientes porque queremos oferecer um espaço mais calmo e confortável, sobretudo nos fins-de-semana. Portanto, sugerimos aos clientes vir cá durante os dias úteis, usufruindo de um espaço de leitura tranquilo”.

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

hoje macau quarta-feira 25.11.2015

Cavaco silva finalmente indigitou António Costa

Habemus governo!

VIP Grupo acusa rival de furtar e incomodar

O Grupo Seng Keng, que detém salas VIP em Macau, acusou ontem um outro grupo com a mesma natureza de ter obtido “informações importantes” de forma ilegal através de contactos internos e benefícios.

A Seng Keng não exclui a hipótese de seguir para a frente com um processo judicial. O grupo publicou uma declaração no Jornal Ou Mun, anunciando o roubo de informações, por várias vezes, de informações sobre a empresa por funcionários do colectivo acusado. A Seng Keng também responsabiliza o adversário – cujo nome não foi revelado – de ter incomodado os seus trabalhadores, pedindo-lhes que se despedissem e fossem trabalhar para si. A Seng Keng tem quatro salas VIP nos casinos do Galaxy, do Grand Lisboa, do City of Dreams e do L’Arc Macau.

A mesma declara agora que “caso seja comprovada a existência de mais situações de furto de informações ou incómodo ao pessoal” há a possibilidade de avançar para os tribunais. O HM tentou saber qual o grupo que está a ser acusado, mas até ao fecho desta edição não conseguiu uma resposta.

Lésbica denuncia manuais homófobos

pub

Um tribunal de Pequim está a examinar desde ontem uma inédita queixa apresentada por uma lésbica chinesa contra o Ministério da Educação, acusado de validar uma publicação de manuais escolares que considera a homossexualidade um “desvio” e “desordem psicológica”.

A queixa foi apresentada por uma lésbica, sob o pseudónimo de Qiu Bai, 21 anos, estudante na Universidade Sun Yat-sen, em Cantão, e tem como fundamentação o facto de a China ter retirado oficialmente a homossexualidade da lista de doenças mentais, em 2001, após a ter despenalizado em 1997. Cerca de duas dezenas de militantes empunhavam bandeiras de diferentes cores diante do tribunal no bairro de Fengtai, a oeste de Pequim - “queremos um julgamento justo” ou “os homossexuais devem ter mais visibilidade”, eram algumas das palavras de ordem.

Q

uinze dias depois de o Governo de Passos Coelho ter caído na Assembleia da República, Cavaco Silva indicou António Costa para primeiro-ministro, num curto comunicado onde a sua indigitação surge depois das explicações das razões por que não nomeou um Governo de gestão.

Diz o comunicado: “As informações recolhidas nas reuniões com os parceiros sociais e instituições e personalidades da sociedade civil confirmaram que a continuação em funções do XX Governo Constitucional, limitado à prática dos actos necessários para assegurar a gestão dos negócios públicos, não corresponderia ao interesse nacional”.

Acrescentando seguidamente que “tal situação prolongar-se-ia por tempo indefinido, dada a impossibilidade, ditada pela Constituição, de proceder, até ao mês de Abril do próximo ano, à dissolução da Assembleia da República e à convocação de eleições legislativas”.

Cavaco Silva, além do mais, cita a própria opinião dos parceiros sociais e personalidades que ouviu, que lhe permitiram concluir que tal governo não seria a alternativa ideal para o momento.

O Presidente também sabia da falta de vontade que os líderes da coligação tinham em manter-se à frente do Governo em tal situação.

O que também pode ter pesado nas suas considerações.

Sem dúvida que pesou “prós e contras”, “deves e haveres”.

Acabou por respeitar aquilo que o Parlamento decidiu.

Os nomes de quem se fala

O rol completo dos nomes do próximo Governo ainda só os conhece António Costa, mas há alguns que é certo que aparecerão na lista que o líder socialista diz estar em condições de apresentar “imediatamente” ao Presidente da República, assim que este o indigite primeiro-ministro.

São os casos de Mário Centeno, dado como indiscutível na pasta das Finanças, devendo levar consigo para a secretaria de Estado das Finanças ou

do Orçamento Ricardo Felix Mourinho - que nos últimos tempos tem surgido como seu braço-direito. Também Manuel Caldeira Cabral, o académico da Universidade do Minho que também integrou o grupo de economistas que redigiu o cenário macroeconómico (e encabeçou a lista de deputados por Braga), é tido como certo na pasta da Economia.

Augusto Santos Silva deverá ser o ministro dos Negócios Estrangeiros. O professor já ocupou várias pastas nos Governos socialistas: a Educação e a Cultura, com António Guterres; os Assuntos Parlamentares e a Defesa com José Sócrates.

Margarida Marques deverá ficar com os Assuntos Europeus - Costa desistiu, porém, de criar um ministério com esta designação; os Assuntos Europeus mantêm-se como secretaria de Estado.Pedro Marques é tido como certo no no Ministério do Planeamento e Infraestruturas (nova designação para as Obras Públicas). E Maria Manuel Leitão Marques terá a tutela da Presidência e da Modernização Administrativa - levando consi-

go, para esta última, como secretária de Estado, Graça Fonseca.

Não haverá ministro dos Assuntos Parlamentares - Carlos César será um “super” líder parlamentar. A ligação institucional entre o Palácio de São Bento e a residência oficial do primeiro-ministro caberá ao secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares, Pedro Nuno Santos.

Vieira da Silva voltará à Segurança Social, Capoulas Santos à Agricultura e Adalberto Fernandes será ministro da Saúde.Tiago Brandão Rodrigues, investigador bioquímico, cabeça de lista por Viana de Castelo, poderá ocupar a pasta da Educação.Manuel Heitor, professor catedrático do Técnico, antigo secretário de Estado de Mariano Gago, é o nome de quem se fala para a Inovação, Ciência e Ensino Superior.

O Ambiente poderá ser entregue a Helena Freitas, professora da Universidade de Coimbra; mas o nome de João Matos Fernandes, tem vindo a ganhar força.

Para a Cultura aguarda-se um nome no feminino, depois de se ter percebido que a escolha inicial de Costa teria recaído sobre o falecido vereador do Porto, Paulo Cunha e Silva. Poderá ser Gabriela Canavilhas, Inês de Medeiros (que tem tido essa “pasta” enquanto deputada) ou João Soares, como avança a TSF. Na Justiça fala-se do antigo diretor-adjunto da Polícia Judiciária e ex-presidente da Associação Sindical dos Juízes, Mouraz Lopes (a TSF aponta para Francisca Van Dunem). Rocha Andrade poderá ser ministro da Administração Interna, lugar para que também Eduardo Cabrita tem sido mencionado (a TSF refere Constança Urbano de Sousa; Eduardo Cabrita é avançado pela rádio para ministro adjunto) .

A Defesa poderá ser entregue ao antigo vice-presidente da Assembleia da República, Miranda Calha - a TSF diz que será Azeredo Lopes. Ana Paula Vitorino será ministra do Mar, Miguel Prata Roque, secretário de Estado da Presidência do Conselho de Ministros e Mariana Vieira da Silva, secretária de Estado Adjunta do primeiro-ministro.

TIS Alunos levam portátil para a escola

Estudar com o portátil é a ideia lançada pela Escola Internacional de Macau (TIS) com o seu programa “Think Digital”, a decorrer desde Setembro, para os alunos do sétimo ao décimo ano. A ideia é que os alunos possam mostrar o que sabem através de uma forma não convencional. Num comunicado à imprensa, Amy Clack, docente do sétimo ano, defende que ter os “portáteis na sala de aula permitelhe aumentar o número de formas de ensinar os alunos”, de forma diferenciada e inclusiva. Também um aluno do 10º ano indica que esta possibilidade vem facilitar o uso de menos papel e muito menos peso para transportar, abolindo as mochilas carregadas de livros. A TIS aponta ainda a possibilidade de livros em formato PDF, ou disponíveis online como vantagens do programa. Fora o material informático disponibilizado pela escola, contanto com mais de 150 portáteis e mais de 36 iPads, 152 alunos levam o seu próprio portátil.

Alexis Tam quer acabar com escolas instaladas em pódio até 2035

O Secretário para Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, anunciou que já há um plano concreto para eliminar todas as escolas instaladas em pódios até 2035. A ideia é repô-las noutros locais e, para já, a prioridade são as escolas da Associação Geral das Mulheres de Macau e as da Cáritas. A primeira vai mudar-se para um edifício ainda por construir na Rua do Campo e na Rua da Barca, pelo que a da UGAMM se vai mudar para a Taipa, perto dos Jardins de Lisboa. O plano de Alexis Tam não ficará fora de mão para quem vive na Taipa ou em Coloane, garante.

Segundo o canal chinês da Rádio Macau, Alexis Tam visitou ontem a escola da Cáritas, onde anunciou que o Governo vai criar aquilo a que chama o “Projecto de Céu Azul”, na esperança de que todas as escolas sejam relocalizadas para um local com ar livre e campos desportivos, para que os alunos possam olhar para o céu. “Temos que resolver a questão das 15 escolas instaladas em pódios e o Governo já tem um plano com a definição dos sítios, pelo que fazemos isso dentro dos próximos 20 anos”, disse. O Secretário disse que quer ainda alterar a Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte para a zona de Seac Pai Van, uma vez que o construtor do edifício One Oasis prometeu disponibilizar terrenos para investir na educação.