Hoje Macau 25 NOV 2020 #4678 by Jornal Hoje Macau

hojemacau

ESTADOS UNIDOS

MUDANÇAS RADICAIS GRANDE PLANO

OPINIÃO

HONG KONG

MULHERES MORTUÁRIAS

LUSITANA PAIXÃO

TÂNIA DOS SANTOS

PÁGINA 7

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

ANOS

MACAU ANTIGO

MOP$10

QUARTA-FEIRA 25 DE NOVEMBRO DE 2020 • ANO XX • Nº4658

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

Soma e segue Está lançada a consulta pública para juntar mais 12 bens imóveis à lista do Património Cultural de Macau. Até 23 de Janeiro, sítios como o Pagode de Sam Seng, pontes cais da Taipa e Coloane ou a Igreja de Nossa Senhora das Dores, vão aguardar pela decisão que os deverá adicionar aos 147 imóveis já classificados no território. PÁGINA 5

NOCATEAUDO JOÃO PAULO COTRIM

A CIDADE NÃO RECOLHE NUNO MIGUEL GUEDES

2 grande plano

25.11.2020 quarta-feira

EUA

MAIS VALE TARDE Q BIDEN ANUNCIA MEMBROS DO GOVERNO DEPOIS DE TRUMP PERMITIR TRANSIÇÃO

Joe Biden anunciou as primeiras escolhas do futuro Governo norte-americano, incluindo o nome de Antony Blinken como secretário de Estado e John Kerry para a pasta do combate às mudanças climáticas. A antiga dirigente da Reserva Federal (Fed) Janet Yellen será a primeira mulher à frente da pasta do Tesouro. Alejandro Mayorkas será o novo secretário de Segurança Interna, numa Administração que vai retomar o papel fundamental da NATO

S escolhas do Presidente eleito norte-americano para posições-chave no novo Governo revelam uma preocupação de mudança fundamental em relação às políticas de Donald Trump, de encontrar figuras muito próximas do ex-Presidente Barack Obama e de aposta na diversidade. Entre as escolhas que deverão ser anunciadas esperam-se nomes como Michele Flournoy, uma veterana do Pentágono, que deverá ser indicada para o cargo de secretária de Defesa, sendo a primeira mulher neste cargo, Jake Sullivan, um conselheiro de longa data de Biden e Hillary Clinton, para conselheiro de segurança nacional da Casa Branca e Avril Haines, que deverá ser indicada para directora dos serviços de inteligência nacional. O Presidente eleito deverá ainda anunciar a veterana diplomata Linda Thomas-Greenfield como futura embaixadora dos EUA nas Nações Unidas. “Preciso de uma equipa pronta desde o primeiro dia”, escreveu Joe Biden num comunicado divulgado na segunda-feira, explicando que as suas escolhas recaíram

sobre “pessoas tão experientes e testadas como inovadoras e criativas”. Além disso, Biden prometeu construir o Governo mais diversificado da história moderna de forma muito célere.

APESAR DAS BIRRAS

O Colégio Eleitoral de Michigan, um dos estados decisivos nas eleições presidenciais norte-americanas de 3 de Novembro, certificou ontem a vitória do democrata Joe Biden naquele Estado, apesar das pressões de Donald Trump para atrasar o processo. Após a análise do relatório executado por uma comissão, que demonstrou a vitória de Joe Biden naquele Estado por 154 mil votos, o Colégio Eleitoral, composto por dois democratas e dois republicanos, confirmou a vitória de Biden com três votos a favor e uma abstenção. Na sexta-feira, Donald Trump tinha recebido juízes estaduais e líderes do Senado e da Câmara dos Representantes do Michigan na Casa Branca, pressionando-os para que não certificassem a vitória de Joe Biden naquele Estado, segundo a agência AFP. A decisão constituiu mais um revés nos esforços de Trump para utilizar meios não

convencionais para mudar o rumo das eleições presidenciais. Segundo a lei de Michigan, Biden reivindica todos os 16 votos eleitorais, após vencer por 2,8 pontos percentuais, uma margem maior do que em outros Estados onde Donald Trump também contesta os resultados, como Geórgia, Arizona, Wisconsin e Pensilvânia, noticia a agência AP. Os esforços do republicano para evitar o reconhecimento da derrota eleitoral têm encontrado cada vez mais resistência nos tribunais e de outros republicanos, a apenas três semanas do Colégio Eleitoral se reunir para certificar a vitória de Biden. Além da boa notícia para os democratas vinda do Michigan, a Administração dos Serviços Gerais, uma agência federal dos EUA, comunicou oficialmente ao Presidente eleito Joe Biden que a Administração do Presidente em funções, Donald Trump, está preparada para fazer a transição formal de poder. O Presidente ainda em funções confirmou esta informação através do Twitter. Segundo um documento obtido pela CNN, a Administração dos Serviços Gerais in-

formou a equipa de Joe Biden de que é o “vencedor aparente” das eleições presidenciais, notícia que também é avançada pela agência Associated Press (AP).

DESASTRE JUDICIAL

A decisão terá sido tomada depois dos “mais recentes desenvolvimentos envolvendo disputas legais e certificações de resultados eleitorais” disse a administradora Emily Murphy, citada pela AP, apesar de Donald Trump ainda estar a tentar reverter os resultados das eleições nos estados considerados de ‘maior peso’ no colégio eleitoral. Apesar de não serem mencionados, esses desenvolvimentos estarão relacionados com a certificação da vitória de Biden no Michigan, assim como a rejeição de um processo judicial no Pensilvânia por parte da campanha de Donald Trump para impedir a ratificação dos resultados. Esta decisão ‘abre o caminho’ para o democrata Joe Biden aceder às agências e fundos federais, de modo a começar a constituir formalmente a Administração que vai governar o país durante os próximos quatro anos e cuja tomada de posse está agendada para 20 de Janeiro. A AP também explicita que Donald Trump deu instruções à sua equipa para cooperar na transição de administrações, mas o ainda Presidente dos Estados Unidos da América (EUA) promete continuar a lutar para reverter os resultados, que considera fraudulentos desde que foram conhecidas as primeiras projecções que apontavam para a vitória de Biden. Trump, entretanto, utilizou a rede social Twitter para confirmar esta informação. “No melhor interesse do nosso país, recomendei a Emily [Murphy, responsável da Administração dos Serviços Gerais dos EUA] e à sua equipa para faze-

rem o que tem de ser feito em relação aos protocolos iniciais [de transição de administrações], e disse à minha equipa para fazer o mesmo”, escreveu. Ainda assim, o ainda Presidente dos EUA fez questão de realçar que vai manter a luta judicial para invalidar os resultados das eleições e que vai ser bem-sucedido. Trump diz também que Murphy foi “assediada, ameaçada e abusada” e que não quer ver tal coisa a acontecer “a ela, à sua família ou aos funcionários da Administração dos Serviços Gerais”. Contudo, o ainda chefe de Estado norte-americano não admitiu a derrota nas presidenciais e considerou, no mesmo ‘tweet’ que ainda há hipóteses de reverter os resultados eleitorais. “O nosso caso continua forte-

“No melhor interesse do país, recomendei a Emily [Murphy, responsável da Administração dos Serviços Gerais dos EUA] e à sua equipa para fazerem o que tem de ser feito em relação aos protocolos iniciais [de transição de administrações], e disse à minha equipa para fazer o mesmo.” DONALD TRUMP

mente, vamos manter a boa luta e acredito que vamos prevalecer”, explicitou Donald Trump.

A SENHORA DO TESOURO

A antiga dirigente da Reserva Federal (Fed) Janet Yellen foi a escolhida por Joe Biden para Secretária do Tesouro, e vai ser a primeira mulher a desempenhar este cargo. A notícia é avançada pela Associated Press (AP), que confirmou a informação junto de uma fonte, que pediu o anonimato, familiarizada com o processo de escolha dos elementos da equipa de Biden para os próximos quatro anos. Enquanto Secretária do Tesouro, Yellen vai iniciar o primeiro de quatro anos de mandato da Administração Biden com a economia norte-americana fragilizada, por causa da pandemia. O desemprego que subiu em ‘flecha’, a reposição de medidas de confinamento obrigatório em várias cidades dos EUA para mitigar a propagação do SARS-CoV-2 e a incerteza que está a dominar os mercados são obstáculos com os quais Yellen se vai deparar a partir do final de Janeiro. Janet Yellen, de 74 anos e que foi também a primeira mulher a chefiar a Fed (2014-2018), era uma das conselheiras presidenciais da candidatura de Biden. Entre as funções da futura Secretária do Tesouro vai estar a negociação da política económica com o senador Mitch McConnel, republicano eleito pelo Kentucky, que vai continuar como líder da maioria republicana no Senado. Outra pasta a anunciar será ocupada por Alejandro Mayorkas enquanto próximo Secretário da Segurança Interna. Importa recordar que Mayorkas já desempenhou a função de subsecretário nesta pasta entre 2013 e 2016, no Governo de Barack Obama.

SAÍDA DA TOCA

O secretário-geral da NATO e o Presidente eleito dos Estados Unidos mantiveram

grande plano 3

quarta-feira 25.11.2020

QUE NUNCA

ontem uma conversa telefónica sobre a importância da Aliança Atlântica como “pedra angular” da segurança colectiva na Europa e na América do Norte. Num comunicado da Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) é referido que o secretário-geral Jens Stoltenberg manifestou o desejo de “trabalhar muito de perto” com Joe Biden para fortalecer “ainda mais” a ligação entre a América do Norte e a Europa e, ao mesmo tempo, preparar a reunião da liderança da Aliança Atlântica me 2021.

Stoltenberg, lê-se no comunicado, também felicitou Biden pela vitória nas eleições presidenciais norte-americanas de dia 3 deste mês e agradeceu ao dirigente democrata por sempre ter defendido a NATO e a relação transatlântica. Entretanto, também a Europa apelou ao futuro ocupante da Casa Branca para um encontro de trabalho. O presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, convidou Joe Biden, para uma reunião em Bruxelas com os líderes europeus em 2021, para relançar a parceria transatlântica, anunciou o seu gabinete.

Em comunicado, o porta-voz do presidente do Conselho indica que este conversou ao telefone com Biden “e felicitou-o pela sua eleição como 46.º Presidente dos Estados Unidos e Kamala Harris como futura vice-presidente”. “Durante a chamada, o presidente Michel propôs a reconstrução de uma forte aliança transatlântica, baseada nos interesses comuns e valores partilhados”, aponta o porta-voz, acrescentando que Charles Michel “saudou o forte compromisso do Presidente eleito Biden para com os aliados da América e o seu apoio à cooperação europeia”.

Sublinhando que “a UE está pronta a enfrentar juntamente com os Estados Unidos os grandes desafios de hoje”, tais como “a pandemia da covid-19, a recuperação económica, as alterações climáticas, a segurança e o multilateralismo”, o comunicado dá conta então de que Charles Michel “convidou o Presidente eleito para uma reunião especial com os membros do Conselho Europeu, em Bruxelas, em 2021, para uma discussão sobre as prioridades partilhadas”. Caso Biden aceite o convite, a sua primeira deslocação à Europa como Pre-

“Preciso de uma equipa pronta desde o primeiro dia, com pessoas tão experientes e testadas como inovadoras e criativas.” JOE BIDEN

Caso Biden aceite o convite, a sua primeira deslocação à Europa como Presidente dos Estados Unidos poderá assim ocorrer durante a presidência portuguesa da UE, no primeiro semestre do próximo ano

sidente dos Estados Unidos poderá assim ocorrer durante a presidência portuguesa da UE, no primeiro semestre do próximo ano. De acordo com o porta-voz, o presidente do Conselho Europeu agradeceu ainda a Biden “o seu claro apoio relativamente à implementação do Acordo de Saída que a UE concluiu com o Reino Unido no ano passado”, acordo esse que “preserva a paz e a estabilidade na Irlanda e respeita integralmente o acordo da Sexta-feira Santa. Biden recebeu outro telefonema de Bruxelas, da presidente da Comissão

Europeia, Ursula von der Leyen, anunciou a própria na sua conta oficial na rede social Twitter. “Fantástico ter falado com o Presidente eleito Joe Biden. Felicitei-o pela sua vitória. É um novo começo da parceria global UE-EUA”, escreveu Von de Leyen, concluindo que, “trabalhando em conjunto, uma União Europeia forte e uma América forte podem moldar a agenda global com base na cooperação, multilateralismo, solidariedade e valores partilhados”.

4 política

25.11.2020 quarta-feira

M interpelação escrita, a deputada Chan Hong apelou ao Governo para resolver problemas relacionados com o guia de permanência provisória via legislação, noticiou o canal chinês da Rádio Macau. Quando os processos de repatriamento não conseguem ser concluídos durante o tempo de detenção dos imigrantes ilegais, estes são autorizados a permanecer na RAEM, através de uma notificação de apresentação, o guia de permanência provisória. De acordo com a deputada, foram cometidos recentemente vários crimes por indivíduos que aguardavam repatriação, motivo pelo qual pede

medidas de supervisão e redução destas ilegalidades. Além disso, questionou também o Governo sobre como é que o regime jurídico do controlo de migração, permanência e autorização de residência aborda o guia de permanência provisória. A revisão da lei que vai dar origem a esse regime ainda não foi entregue para apreciação na Assembleia Legislativa, apesar de ter sido sujeita a consulta pública em 2018. Por outro lado, a legisladora sugere que o Governo comunique com alguns países do sul da Ásia, com vista a encurtar o tempo para identificação e acelerar o procedimento de repatriação. N.W.

EMPRESAS PÚBLICAS “NÃO CONVÉM” DEFINIR REGRAS FORA DO CÓDIGO COMERCIAL

Sem abrir excepções Em resposta a uma interpelação de Sulu Sou, a Coordenadora do Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Públicos, Sónia Chan, afirma que, para já, não serão criadas leis específicas para obrigar todas as empresas com capitais públicos a divulgar informações ao público. Prometida fica apenas a realização de uma consulta pública de uma série de mecanismos, como a supervisão das decisões sobre a exploração, a avaliação de eficácia, os critérios de remunerações dos membros dos órgãos das empresas de capitais públicos e fazer preparação para a elaboração de um regime jurídico unificado”, pode ler-se na resposta.

GCS

IMIGRAÇÃO PEDIDAS SOLUÇÕES PARA PROBLEMAS DE REPATRIAÇÃO

PROMESSAS E DÚVIDAS

TURISMO PERÍODO DE VALIDADE DO TESTE DE ÁCIDO NUCLEICO É PARA MANTER

M resposta a interpelação escrita de Ho Ion Sang, a directora dos Serviços de Turismo (DST) confirma que o Governo não planeia alargar o período de validade do teste de ácido nucleico de sete para 14 dias, como tem sido pedido por vários deputados e sectores sociais. “O actual período de validade é comprovado com uma base científica, no entanto, o período de validade de 14 dias ainda não foi. Portanto, o prolongamento só poderia ser implementado pela Comissão Nacional de Saúde, após fornecimento dos devidos fundamentos científicos”, aponta Helena de Senna Fernandes. A responsável adianta que, sob a tutela local do secretário para a Segurança, desde 23 de Janeiro,

a RAEM coordena a prevenção e controlo da pandemia com as autoridades de Guangdong e de Zhuhai. “Passados 9 meses, a parte de Macau, a província de Guangdong e a Cidade de Zhuhai já realizaram mais de 20 reuniões de trabalho, mantendo a negociação das medidas nos postos fronteiriços e das questões alfandegárias entre os residentes de Macau, trabalhadores não residentes e visitantes”, revela a DST. Além disso, Senna Fernandes adianta que será lançada brevemente uma nova aplicação de planeamento de itinerários turísticos, que usa tecnologia de inteligência artificial, faculta dados e informações e permite aos turistas traçarem um roteiro personalizado. J. L.

Em cima da mesa, fica (…) a promessa de lançar uma consulta pública sobre o regime jurídico das empresas de capitais públicos

Governo considera que “não convém” definir regras obrigatórias fora das disposições do código comercial e dos seus estatutos, sobre a divulgação de informações de empresas de capitais públicos. A posição surge em resposta a uma interpelação escrita enviada por Sulu Sou, onde o deputado pergunta se o Governo está a ponderar tornar

pública a informação sobre as remunerações dos quadros superiores das empresas de capitais públicos e criar legislação específica para obrigar as empresas com participação pública inferior a 50 por cento a publicar informações. Apesar não esclarecer directamente as questões colocadas, na resposta assinada por Sónia Chan, Coordenadora do Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Pú-

blicos, é reiterado que, através da criação de um regime jurídico unificado, o Governo irá promover o “funcionamento e a gestão eficazes” das empresas de capitais públicos, com o objectivo de “facilitar a supervisão do público em geral”. “Este Gabinete está a realizar o trabalho de estudo preliminar da legislação, a fim de, em fundamento do vigente código comercial, proceder plenamente à revisão e ao estudo

Além disso, em cima da mesa, fica ainda a promessa de lançar uma consulta pública sobre o regime jurídico das empresas de capitais públicos “para recolher opiniões e sugestões da sociedade”. Segundo Sónia Chan, para conjugar o aumento da eficácia das empresas, as necessidades de acção governativa e a situação das finanças públicas, o organismo que tutela irá criar “políticas necessárias e adequadas”, tais como a injecção ou desinvestimento de capitais, a transferência de competências ou o ajustamento da estrutura orgânica. Recorde-se que no início de Outubro, Sónia Chan revelou que o Governo retirou a participação de 15 por cento que detinha na sociedade gestora do Centro Incubador de Novas Tecnologias de Macau, S.A. A decisão levou mesmo Sulu Sou a questionar o Governo sobre a existência de um plano “para retirar a participação, mandar encerrar ou reverter investimentos em empresas de capitais públicos” e em que indicadores e mecanismos de avaliação assentou a deliberação. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

Classe sanduíche Mak Soi Kun pede controlo de preços das casas O deputado Mak Soi Kun entregou uma interpelação escrita ao Governo onde sugere que o Executivo controle os valores das casas destinadas à classe sanduíche. Segundo a sugestão, o Governo, aquando da realização dos concursos públicos para a adjudicação dos terrenos, poderia pedir aos promotores imobiliários para pagarem o prémio pelos terrenos

e disponibilizarem uma proporção destinada à habitação. Desta forma, o Executivo poderia ter mais direitos para controlar os preços dos imóveis, porque passaria a deter um número fixo de fracções habitacionais. Com esta sugestão, Mak Soi Kun acredita que a qualidade das habitações e a estabilidade do mercado podem ser assegurados.

sociedade 5

quarta-feira 25.11.2020

RETALHO APENAS 24,7 POR CENTO DOS COMERCIANTES PREVÊEM ESTABILIZAÇÃO DAS VENDAS

maioria dos retalhistas (73,3 por cento) prevê uma diminuição do volume anual de vendas entre Outubro e Dezembro. De acordo com dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), apenas 24,7 por cento antecipa a sua estabilização. Para o

mesmo período, 69,1 por cento dos responsáveis pelos estabelecimentos do comércio a retalho pensam que os preços vão estabilizar. “Além disso, para o quarto trimestre, a previsão de cerca de 53,9 por cento dos retalhistas é de que a situação de exploração dos es-

tabelecimentos seja insatisfatória, em relação ao terceiro trimestre”, comunicou a DSEC. Entre Julho e Setembro, o volume de negócios dos estabelecimentos do comércio a retalho fixou-se em 8,92 mil milhões de patacas, menos 50,7 por cento a

nível anual. Ainda assim, representa um aumento de 29,4 por cento em comparação ao trimestre anterior. A DSEC descreve que houve “acréscimos significativos” nos negócios de alimentos e doces chineses, bem como de relógios e joalharia. Note-se que os negócios dos supermer-

de história, o IC destaca o facto de este ser um raro exemplo dedicado ao culto de Seak Kam Tong em toda a China, ao passo que o pagode de Sam Seng (Coloane), assume-se como um dos principais templos da povoação de Ká-Hó, que combina crenças populares da população ligada à pesca e à terra. Do conjunto de três pontes-cais propostos para integrar o património cultural, destaque para a Ponte-Cais nº1, situado em frente de A-Má e representativo do local onde os portugueses terão desembarcado pela primeira vez em Macau. A antiga ponte-cais da Taipa situa-se junto à Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, ao passo que a ponte-cais de Coloane está localizada no Largo do Cais.

Parque Oceanis Governo recupera terreno na Taipa

O Governo desocupou e recuperou ontem terrenos situados na Taipa com uma área total de 193.775 metros quadrados, comunicou a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transporte (DSSOPT). Os terrenos em causa são uma parcela na Estrada Almirante Marques Esparteiro, que chegou a estar destinada ao “Parque Oceanis” e cuja concessão foi declarada como caducada em 2018, pelo Governo, e outro terreno adjacente a este que foi ocupado ilegalmente. A DSSOPT indica que emitiu uma notificação de despejo do terreno – onde se encontravam obras ilegais com tapumes e coberturas, contentores, materiais de construção, bem como veículos estacionados – mas que no final do prazo a situação se mantinha. Assim, os terrenos foram ontem recuperados, e vedados, com avisos a alertar contra a sua ocupação ilegal.

Visitantes Aumento mensal de quase 30% em Outubro

Em Outubro, chegaram a Macau 581.986 visitantes, o que representa um crescimento de 29,6 por cento em comparação a Setembro, revelam dados da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC). No entanto, em termos anuais, traduz-se numa quebra de quase 82 por cento. Os números de turistas e de excursionistas foram de 308.222 e 273.764, respectivamente. O tempo médio de permanência aumentou ligeiramente para 1,4 dias. A maioria dos visitantes (539.482) veio do Interior da China, sendo que cerca de 174 mil tinha visto individual. Já o volume de visitantes das cidades da Grande Baía, fixou-se em 282.170 indivíduos, enquanto os números de visitantes de Hong Kong corresponderam a 37.909 e de Taiwan a 4.574. Nos dez primeiros meses entraram 4,6 milhões de visitantes, uma descida de 86,2 por cento face ao período homólogo do ano passado.

cados desceram 2,2 por cento. Nos primeiros nove meses do ano, o volume de negócios do comércio a retalho totalizou 26,99 mil milhões de patacas, menos 52,2 por cento, face ao mesmo período de 2019, e com uma queda semelhante do volume de vendas. S.F.

SÍMBOLO PIONEIRO

Até 23 de Janeiro, estará a decorrer uma consulta pública sobre os 12 bens imóveis propostos

PATRIMÓNIO IC PROPÕE CLASSIFICAÇÃO DE 12 BENS IMÓVEIS

Sempre a somar

O Instituto Cultural inicia hoje o processo de inclusão no inventário do Património Cultural de Macau, de mais 12 bens imóveis que se encontram em risco. Aquele que é o 3.º grupo proposto para classificação desde 2014, inclui ruínas, pagodes, pontes-cais, conjuntos históricos e edifícios religiosos vai ser alvo de consulta pública até 23 de Janeiro de 2021

Instituto Cultural (IC) anunciou ontem a nova lista de bens imóveis que pretende integrar no inventário do Património Cultural de Macau. Ao todo, segundo avançou Leong Wai Man, vice-presidente do IC, “desde instalações públicas a edifícios religiosos, sítios arqueológicos e residências unifamiliares”, são 12 os bens imóveis que o organismo pretende classificar como monu-

mentos, conjunto ou edifícios de interesse arquitectónico. Segundo a responsável, a justificação prende-se com o facto de os 12 imóveis reflectirem características culturais locais, reflectirem todos os requisitos para a classificação, estarem “em risco” e necessitarem “urgentemente de obras de conservação”. Em conferência de imprensa, o IC anunciou ainda que, a partir de hoje e até 23 de Janeiro de 2021, estará a

decorrer uma consulta pública sobre os 12 bens imóveis propostos com o objectivo de recolher opiniões. Entre os bens imóveis que o IC pretende classificar como monumento, estão os vestígios históricos encontrados na Rua de D. Belchior Carneiro, as ruínas do colégio de S .Paulo, os pagodes de Seak Kam Tong Hang Toi e Sam Seng e as pontes-cais nº1, da Taipa e Coloane. Sobre o pagode Seak Kam Tong Hang Toi (Macau), com 120 anos

Outra das propostas que merece particular atenção e que o IC pretende classificar como conjunto, é a Vila de Nossa Senhora, em Coloane, área que inclui a Antiga Leprosaria de Ká-Hó e a Igreja de Nossa Senhora das Dores. Fundada em 1885, Antiga Leprosaria de Ká-Hó é um conjunto arquitectónico composto por cinco pavilhões residenciais que, segundo o IC, faz parte “do património cultural mundial associado ao tratamento desta doença”, já que é fruto do trabalho iniciado pelo Bispo D.Belchior Carneiro em 1568, que fundou em Macau o primeiro local no Extremo Oriente para o tratamento da doença. Da lista de bens imóveis a serem classificados como edifícios de interesse arquitectónico, fazem parte o Lar de Nossa Senhora da Misericórdia, no Largo da Companhia, o edifício verde de estilo “Casa Portuguesa”, situado na Estrada Nova e ainda a mansão onde está instalada a Diocese de Macau, localizada na Estrada da Vitória. Durante a conferência de imprensa, Leong Wai Man recordou ainda que desde que foi implementada a Lei de Salvaguarda do Património Cultural em 2014, o IC já acrescentou 19 bens imóveis ao inventário do património cultural, existindo actualmente 147 imóveis classificados em Macau. Pedro Arede

pedro.arede.hojemacau@gmail.com

6 sociedade

25.11.2020 quarta-feira

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL MÚSICA CONTRA A TOXICODEPENDÊNCIA CUSTOU 12,5 MIL PATACAS

Dizer não, como Nancy Reagan O Instituto de Acção Social lançou este ano uma música que alerta contra a toxicodependência, para os efeitos nocivos das drogas leves e recorda que o consumo pode levar à prisão. O organismo apostou também em jogos para prevenir o consumo e na mesma mensagem da esposa de Ronald Reagan

EPOIS de um intervalo de dez anos, o Instituto de Acção Social (IAS) voltou este ano a lançar uma música para dissuadir o uso de drogas. “Caminho Certo” foi produzida por voluntários de instituições particu-

lares, com um orçamento de cerca de 12.500 patacas. Em resposta ao HM, o IAS acrescentou que a interpretação foi feita em conjunto por cidadãos, pessoal do organismo e instituições particulares. A mensagem da música evoca o slogan repetido por

Nancy Reagan “just say no” (diz apenas que não), difundido nos anos 80 nos Estados Unidos da América numa campanha de luta contra as drogas. O refrão da música lançada pelo IAS chega mesmo a dizer em inglês “say no” (diz não). A letra frisa a necessidade PUB

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO ANÚNCIO Faz público que, de acordo com o Despacho de 18 de Novembro de 2020 da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, encontra se aberto, pelo Fundo de Turismo, o concurso público Prestação de “Serviço de realização do Espectáculo do Lançamento de Fogo-de-Artifício para a Celebração do Ano Novo Lunar 2021”. Desde a data da publicação do presente anúncio, nos dias úteis e durante o horário normal de expediente, os interessados podem examinar o Processo do Concurso na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 12.o andar, e ser levantadas cópias, incluindo o Programa do Concurso, o Caderno de Encargos, os anexos e demais documentos suplementares, mediante o pagamento de duzentas patacas (MOP200,00); ou ainda consultar o website da Direcção dos Serviços de Turismo: http://industry.macaotourism.gov.mo , na área de Informação relativa às aquisições, e fazer “download” do mesmo. A Sessão de esclarecimento será realizada na sala de reuniões da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 11:00 horas do dia 26 de Novembro de 2020. Os pedidos de esclarecimento devem ser feitos por escrita e apresentados até ao dia 2 de Dezembro de 2020 pelas 17:45 na área dos Avisos Públicos do website da Indústria Turística de Macau (http://industry.macaotourism.gov.mo), as respectivas respostas também serão publicadas no mesmo website. O limite máximo do valor global da prestação de serviço é de MOP1.350.000,00 (um milhão e trezentos e cinquenta mil patacas). Critérios de apreciação das propostas e percentagem: Critérios de adjudicação

Factores de ponderação

Preço

30%

A quantidade de disparos

10%

Criatividade e plano - Descrição do design geral do espectáculo de fogo-de-artifício - Utilização de novas técnicas e descrição do equipamento a ser utilizado - Descrição do plano do lançamento e seus efeitos e vídeo com duração de 15 minutos dos efeitos do lançamento

20%

Maior garantia de segurança e eficiência na prestação do serviço - Plano de transporte dos materiais pirotécnicos - Plano do lançamento - Plano de segurança na operação do lançamento - Mapa do traçado do local do lançamento e mapa do traçado dos barcos para lançamento

30%

Experiência do concorrente - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes dos serviços públicos de Macau - Prestação de serviço de realização de actividades semelhantes do sector privado em Macau

10%

Os concorrentes deverão apresentar as propostas na Direcção dos Serviços de Turismo, sita em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício Hotline, 12.o andar, durante o horário normal de expediente e até às 13:00 horas do dia 16 de Dezembro de 2020, devendo as mesmas ser redigidas numa das línguas oficiais de RAEM, prestar a caução provisória de MOP27.000,00 (vinte e sete mil patacas), mediante 1) depósito em numerário à ordem do “Fundo de Turismo” no Banco Nacional Ultramarino de Macau 2) garantia bancária 3) depósito nesta Direcção dos Serviços em numerário, em ordem de caixa ou em cheque, emitidos à ordem do “Fundo de Turismo” (número da conta:8003911119) 4) por transferência bancária na conta do Fundo do Turismo do Banco Nacional Ultramarino de Macau. O acto público do concurso será realizado na sala de reuniões da Direcção dos Serviços de Turismo, sito em Macau, na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício “Hotline”, 14.o andar pelas 10:00 horas do dia 17 de Dezembro de 2020. Os representantes dos concorrentes deverão estar presentes no acto público de abertura das propostas para efeitos de apresentação de eventuais reclamações e/ ou para esclarecimento de eventuais dúvidas dos documentos apresentados ao concurso, nos termos do artigo 27.o do Decreto-Lei n.o 63/85/M, de 6 de Julho. Os representantes legais dos concorrentes poderão fazer-se representar por procurador devendo, neste caso, o procurador apresentar procuração notarial conferindo-lhe poderes para o acto público do concurso. Em caso de encerramento destes Serviços por causa de tempestade ou por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas, a data e hora de sessão de esclarecimento e de abertura das propostas serão adiados para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora. Direcção dos Serviços de Turismo, aos 23 de Novembro de 2020. A Directora, Maria Helena de Senna Fernandes

de que para se “resolver o problema de abuso oculto, é necessária a colaboração da família”. A música alerta para efeitos negativos que o consumo de canábis e drogas leves têm no corpo – e na liberdade. “A dependência mental ou física, pode implicar prisão a qualquer momento”, é uma das mensagens, a par de avisos sobre a perda de uma “cara e corpo bonitos”. A música integra a iniciativa “vamos fazer RAP juntos para resistir às drogas”, organizada pelo IAS e a Associação dos Jovens Cristãos de Macau, e fez parte das actividades do Dia Internacional contra o Abuso e Tráfico Ilícito de Drogas 2020. São várias as opções musicais deste género no site do IAS, embora a maioria tenha sido divulgada em 2010. Nesse ano, saíram títulos como “rainha do

veneno” ou “cada um tem o seu próprio caminho”.

JOGOS PARA TODOS

O site disponibiliza também jogos antidrogas, cuja personagem central é um cão. Num dos jogos, o jogador dispara sobre outros cães de aspecto criminoso em cenários como uma bomba de gasolina ou um parque infantil. Noutro jogo, são identificadas bagagem com droga num scanner de aero-

“Os jogos antidrogas foram iniciados em 2013 e destinam-se a todos os cidadãos de Macau. O orçamento foi de cerca de 40 mil patacas.” IAS

porto. “Os jogos antidrogas foram iniciados em 2013 e destinam-se a todos os cidadãos de Macau. O orçamento foi de cerca de 40 mil patacas”, respondeu o IAS. Nos últimos dois anos o IAS criou também jogos de tabuleiro antidrogas, em colaboração com instituições particulares. “Minha Vida, Minha Escolha” é uma das opções, em que os jogadores são confrontados com diferentes histórias de vida. “Através deste jogo, os jogadores podem compreender e sentir a história dos toxicodependentes em tratamento”, indica o IAS. A deputada Agnes Lam mostrou-se preocupada com os dados do Governo sobre os consumidores de drogas de Macau. “Os dados indicam que os jovens que trabalham são o maior grupo de consumidores de droga, e que os adolescentes passaram a consumir droga em casa”, indicou em interpelação escrita. A deputada observou que o Governo não interveio na faixa etária dos 21 aos 40 anos e que faltam “soluções eficazes” para os adolescentes que passaram a consumir droga em casa. Assim sendo, Agnes Lam quer saber se o Governo vai redefinir estratégias para o combate à droga. Salomé Fernandes

info@hojemacau.com.mo

DROGA PJ APREENDE ICE ESCONDIDO EM ESTÁTUAS

MA encomenda enviada da Tailândia entrou no radar as autoridades policiais, por suspeita de conter estupefacientes, levando a Polícia Judiciária (PJ) a deter três pessoas e apreender 260 gramas de metanfetaminas. Na sequência de uma investigação com a Alfândega de Hong Kong, as autoridades de Macau ficaram a saber que uma organização de tráfico

de droga transnacional teria enviado uma encomenda postal para Macau contendo estupefacientes. De acordo com a PJ, na segunda-feira, no bairro San Kio, foram detidos uma mulher e um homem na posse da encomenda suspeita, assim como outro indivíduo por alegadamente servir como vigia. O embrulho continha várias estátuas de madeira, que escondiam no interior 260 gramas de metanfetaminas, no valor de 858 mil patacas. As autoridades referiram ainda que um dos indivíduos estaria

na posse de parafernália para consumir drogas. Ainvestigação revelou que os dois homens são residentes de Macau, de origem filipina, enquanto a mulher, também filipina, está no território sem visto válido. Segundo a PJ, os suspeitos confessaram ter sido recrutados por um grupo de traficantes para receber e transferir drogas a troco de 4 mil e 10 mil patacas cada. Além disso, a PJ indica que os três foram submetidos a análises, que acusaram o consumo de drogas e reencaminhados para o Ministério Público. J.L.

sociedade 7

quarta-feira 25.11.2020

Maratona Testes arrancam segunda-feira

Os participantes na Maratona Internacional de Macau têm de fazer despiste à covid-19 antes das provas e, de acordo com o Instituto do Desporto, os testes de ácido nucleico podem ser feitos entre os dias 30 de Novembro e 4 de Dezembro, no Terminal Marítimo de Passageiros Pac On entre as 10h e as 19h, ou no Fórum de Macau das 9h às 18h. A marcação deve ser feita online. A medida foi definida de acordo com as directrizes de prevenção da epidemia dos Serviços de Saúde. Recorde-se que a maratona decorre dia 6 do próximo mês.

Quarentena Prefeituras de Xinjiang saem da lista

As autoridades anunciaram ontem que vão levantar a quarentena obrigatória de 14 dias a pessoas provenientes das prefeituras de Kashgar e de Kizilsu Kirgiz, na província de Xinjiang. Em comunicado, o Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus justificou o levantamento das restrições, em vigor desde 2 de Novembro, com os desenvolvimentos do controlo da pandemia naquelas regiões. A decisão entrou em vigor ontem a partir das 00h, permitindo a entrada no território a pessoas que tenham estado naquelas prefeituras nos 14 dias anteriores sem obrigatoriedade de cumprir o chamado período de observação médica durante 14 dias. A quarentena tinha sido imposta depois de terem sido "encontradas 15 pessoas assintomáticas e infectadas nos cantões de Karekaiqike e de Pilal, do distrito de Akto da prefeitura autónoma de Kizilsu Kirgiz", no noroeste da China.

Gripe Cerca de dois mil vacinados num dia

A vacina contra a gripe foi disponibilizada gratuitamente a todos os residentes de Macau a partir de segunda-feira, para ampliar a barreira imunológica na comunidade. Nesse mesmo dia, até às 16h, cerca de duas mil pessoas foram vacinadas. Um volume que “excedeu o número total registado no primeiro dia da vacinação na última campanha”, comunicaram os Serviços de Saúde (SS). Até à data, no programa de vacinação 2020-2021 foram vacinadas mais de 120 mil de pessoas, o que representa um aumento de cerca de 30 por cento comparativamente ao período homólogo de 2019. Uma situação que os SS consideram “satisfatória”. Desde a abertura do sistema, a 19 de Novembro, cerca de 2.500 residentes fizeram marcação para administração da vacina.

HONG KONG DE CARA LAVADA, CLUBE LUSITANO TENTA RECUPERAR DO IMPACTO DA PANDEMIA

De geração em geração

Depois dos protestos e no meio da pandemia, o Clube Lusitano de Hong Kong, que representa as comunidades macaense e portuguesa no território, quer manter a estabilidade e atrair novas gerações. Esta semana foi inaugurada uma exposição para comemorar os 20 anos da RAEM

TEPHEN Handley é um homem de esperança. O gerente do Clube Lusitano de Hong Kong, casa dedicada às comunidades macaense e portuguesa, espera recuperar não só do investimento feito na renovação do espaço, que abriu portas em Outubro do ano passado, como do impacto da pandemia da covid-19. “O clube tem tido alguns altos e baixos, com toda a reestruturação dos últimos meses. Investimos muito dinheiro na renovação, tínhamos um plano de negócios que parecia muito bom, mas infelizmente tudo abrandou ao nível das receitas”, disse Stephen Handley ao HM. A renovação estética teve como objectivo mostrar o legado cultural da comunidade. “Não fizemos nenhuma alteração nos últimos anos e precisávamos mesmo de renovar. Quisemos garantir que a nova concepção

do projecto fosse buscar inspiração à cultura das comunidades portuguesa e macaense. Também queremos garantir que atraímos a nova geração.” “Desde Abril, temos menos membros a visitar o clube porque há uma preocupação genuína. Agosto foi o pior mês para nós. Mas quisemos manter as portas abertas o máximo de vezes possível, porque os membros têm direito a frequentar o clube, não somos como um restaurante”, disse Stephen Handley. Para dar continuidade aos projectos já pensados, foi inaugurada, esta segunda-feira, uma exposição de fotografias que assinala os 20 anos da RAEM. “Fazemos uma

celebração dos 20 anos da RAEM com uma série de fotografias que marcam o progresso e desenvolvimento do território. Essa é a ligação que temos com Macau e esperamos que venhamos a ter mais”, disse. A Fundação Macau apoia a mostra. “Estamos contentes por fazer algo relacionado com a nossa história e com as velhas gerações”, acrescentou Stephen Handley.

“SOMOS SOBREVIVENTES”

Há 150 anos que o Clube Lusitano de Hong Kong mantém as portas abertas e assim pretende continuar. “Queremos que este legado continue. Os macaenses e portugueses são sobreviventes.

“O clube tem tido alguns altos e baixos, com toda a reestruturação dos últimos meses.” STEPHEN HANDLEY GERENTE DO CLUBE LUSITANO DE HONG KONG

Queremos também que as novas gerações possam usufruir do facto de serem membros deste clube.” Stephen Handley contabilizou, nos últimos meses, 80 pedidos de informação para novas inscrições, mas nem todos podem ser elegíveis, assegura. “A nossa base de jovens tem aumentado, e há também uma maior diversidade. Cerca de 42 por cento dos nossos membros são mulheres.” Com um plano de negócios que teve de ser alterado, o clube quer continuar a trabalhar para a comunidade. “Queremos assegurar que temos instalações para macaenses e portugueses. Temos uma presença em Hong Kong, somos próximos do consulado e de algumas organizações. Queremos seguir em frente e adaptar-nos”, concluiu. Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

8 eventos

25.11.2020 quarta-feira

Dimensões luminosas PINTURA EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL DE SYLVIYE LEI INAUGURADA EM PEQUIM NO SÁBADO

Ainda sem entrar na pintura abstracta, as obras de Sylviye Lei revelam linhas invertidas e mais cores quentes e frias para expressar profundidade. No sábado é inaugurada a sua nova exposição a solo, em Pequim

YLVIYE Lei vai ter uma exibição a solo em Pequim. Intitulada “Modo Subjuntivo: Exposição Individual de Sylviye Lei”, a mostra é inaugurada às 16h de sábado, no zapbeijing. Depois de um período de transição, o artista de Macau desenvolveu a série “Dimensional”, que já não tem um elemento específico e cujo trabalho é mais difícil de reconhecer, apesar de não entrar no campo do abstracto. A sua

pintura a óleo envolve mais linhas justapostas e invertidas, enquanto as bordas são definidas pelos contornos, descreve um comunicado da Art for All Society (AFA). A luz mantém-se como o tema do artista, mas a arquitectura torna-se a estrutura do mundo dimensional, e “uma nova vida diária é a reversão, distorção, paralelo e intersecção do mundo dimensional”. “Lei ainda está atento aos detalhes da luz, que define o ritmo

do mundo. Na série Dimensional, Lei aposta mais nas cores quentes e frias para expressar emoções e profundidade”, diz a nota. O artista recorre a cores etéreas para produzir pinturas abstractas que pretendem abordar a natureza da realidade virtual no contexto social contemporâneo. “Através da repetição, o artista apresenta o que aparentemente é monótono como uma crítica à forma como as pessoas vivem na sociedade contemporâ-

VIDEOJOGOS "WORLD OF WARCRAFT" COM MÚSICA DO PORTUGUÊS PEDRO MACEDO CAMACHO

compositor português Pedro Macedo Camacho foi um dos músicos que escreveu a banda sonora para o mais recente jogo do videojogo "World of Warcraft", intitulado "Shadowlands", que foi lançado ontem. "Shadowlands" é a oitava expansão do videojogo internacional "World of Warcraft", criado em 2004 pela empresa norte-americana Blizzard Entertainment e, da equipa de músicos que compôs a música original, faz parte, pela primeira vez, um compositor português. "Quase toda a gente vai dizer que é

impossível concretizar sonhos, mas às vezes é possível", afirmou o compositor madeirense à agência Lusa. Pedro Macedo Camacho, 41 anos, contou que sempre quis participar na banda sonora do "World of Warcraft", até porque cada jogo que a Blizard Entertainment lança, e que é jogado por milhões de utilizadores, implica um nível de produção "de filme de Hollywood". O músico disse ter ficado surpreendido quando recebeu um convite, há um ano, para participar na equipa de composição, depois

de, em anos antes, ter tentado colaborar com a empresa, sem receber respostas positivas. Pelo caminho, Pedro Macedo Camacho foi fazendo o seu percurso na música, compondo tanto para concerto como para publicidade e outros videojogos. "Não faço distinção entre cinema, publicidade, música para jogos.Acho que há dois tipos de música, boa e má, e eu tento fazer boa música. Escrevo para um videojogo com igual seriedade e dedicação tal como escreveria para uma peça clássica", disse.

CINEMA "ZÉ PEDRO ROCK N'ROLL" VENCE PR

documentário "Zé Pedro Rock n'Roll", de Diogo Varela Silva, sobre o guitarrista dos Xutos & Pontapés, venceu o prémio de melhor longa-metragem internacional do festival norte-americano Silicon Beach Film, anunciou ontem a produtora. O filme "acaba de juntar ao seu palmarés o prémio de melhor longa-metragem internacional do Silicone Beach Film Festival, nos Estados Unidos da América", lê-se no comunicado da Hot Chilli Films. "Zé Pedro Rock n'Roll", que se estreou no final de Julho nas salas portuguesas, cerca de dois anos e meio após a morte do guitarrista,

conquistou, no ano passado, o Prémio do Público do festival Doclisboa. A produtora recorda que "Zé Pedro Rock'n'Roll" venceu ainda "o Prémio de Mérito nos Accolade Global Film Competition e nos Impact Docs Awards, também nos Estados Unidos da América", além dos prémios de melhor documentário e de melhor longa-metragem, nos festivais Salto, no Uruguai, Mabig, na Alemanha, e no Best Istanbul Film Fest, na Turquia. Dirigido por Diogo Varela Silva, "Zé Pedro Rock n'Roll" cruza vários depoimentos de amigos, dos

irm el de o

de m co Po Jo en de m pa

Re N

eventos 9

quarta-feira 25.11.2020

Cinemateca Três filmes com novas sessões

A Cinemateca Paixão vai organizou mais exibições para três filmes que esgotaram a lotação da sala. Estão agendadas novas sessões para os dias 2, 9 e 11 no próximo mês para “Dear Tenant”, uma longa metragem a envolver uma acusação de assassinato. “The Wild Pear Tree” é sobre o regresso de Sinan, que sempre quis ser escritor, à vila em que nasceu. Volta ocupar o ecrã nos dias 6,12 e 20 de Dezembro. Já o filme “The Illusionist”, que aborda a vida de um ilusionista que teve de aceitar trabalhos em locais menos habituais por causa do crescimento das estrelas de rock, pode ser visto nos dias 10, 13 e 19.

nea”, é descrito. A exposição, sob a curadoria de Zha Ba, fica patente ao público até 22 de Dezembro.

LINHA DE CONTINUIDADE

“Na série Dimensional, Lei aposta mais nas cores quentes e frias para expressar emoções e profundidade.” ART FOR ALL SOCIETY

Lei nasceu em Macau em 1986, estudou na Academia de Belas Artes de Guangzhou e actualmente vive no território. Entre 2011 e 2014 o seu trabalho deu origem à série “Echo”, em que a luz e sombra da arquitectura eram representadas através da separação de preto e branco, com uma cor de destaque a acompanhar a trajectória da luz que percorria a pintura. “Com esta luz branca, pode-se deduzir a estrutura básica de um edifício. As bordas das faixas de luz são delicadas cores gradientes, que podem mostrar os traços de luz movendo-se gradualmente na superfície e em diferentes ângulos, com os quais também se pode deduzir a textura do edifício”, diz a nota. Nos últimos anos, Sylviye Lei teve uma exposição a solo em Macau intitulada “Ver o invisível” e outra em Portugal sob o nome “Sequência dimensional”, além de várias mostras colectivas. S.F.

Artes Visuais Seleccionadas 208 obras para “Exposição Colectiva”

O Instituto Cultural (IC) seleccionou 208 obras no âmbito de uma segunda avaliação para integrar a “Exposição Colectiva das Artes Visuais de Macau 2020”. Os artistas cujos trabalhos foram pré-seleccionados serão agora notificados para enviarem as suas obras físicas no prazo e local indicados. Serão depois pré-seleccionadas cerca de 80 obras (conjuntos), sendo as obras vencedoras seleccionadas com base na pontuação total. Os resultados serão anunciados em breve, após a conclusão da segunda avaliação, adianta o IC.

RÉMIO EM FESTIVAL NOS EUA

FRC “CONCERTO DE FIM DE ANO” ACONTECE ESTE SÁBADO

mãos, dos sobrinhos, de todos os lementos dos Xutos & Pontapés e e muitos dos músicos com quem guitarrista se cruzou. São ainda recuperados excertos e entrevistas e depoimentos do músico, imagens de arquivo de oncertos e ensaios dos Xutos & ontapés, registos da vida do clube ohnny Guitar, palco e ponto de ncontro em Lisboa para dezenas e músicos, e pedaços dos programas de rádio nos quais Zé Pedro articipou. José Pedro Amaro dos Santos eis - Zé Pedro - morreu em 30 de Novembro de 2017, aos 61 anos.

Fundação Rui Cunha (FRC) promove, este sábado, o “Concerto de Fim de Ano” às 21h, uma iniciativa musical que se insere no evento “Noite de Jazz ao Sábado”. O concerto será protagonizado pelo MAC Vocal Group, o Quinteto de Arnold Leung e os Groovy Ghost. Este concerto encerra o ciclo anualmente promovido pela Associação de Promoção de Jazz de Macau. O MAC Vocal Group é o conjunto musical do Colégio Anglicano de Macau, que colabora já pelo terceiro ano com a associação e as Noites de Jazz na FRC. O grupo é liderado pelo professor e contrabaixista Johnny

Yau, que tem descoberto novos jovens talentos para interpretar os temas favoritos dos grandes clássicos do jazz. O Quinteto de Arnold Leung é liderado pelo pianista, arranjador e compositor, que se licenciou pelo Conservatório Central de Música de Pequim e, em 2014, recebeu um convite para se juntar à Orquestra de Jazz da Escola de Música da Academia de Artes Performativas de Macau. Por essa altura, também conheceu e passou a tocar com a Associação de Promoção do Jazz em Macau (MJPA). Em 2018 formou o grupo de jazz Ace Trio e, em 2019, foi convidado para regente de piano da CCOM Big Band.

Os Groovy Ghost, orientados pelo compositor e pianista Addison Wong, são uma banda de fusão que mescla jazz, funk, hip-hop, soul e world music. Wong nasceu em Macau e foi para os Estados Unidos estudar música quando tinha 16 anos. Formou-se com um mestrado em composição musical, pela Universidade de Oregon, e foi mais tarde nomeado director musical da Bushnell University, onde continuou a reger a sua banda de jazz, coral e orquestra, bem como a leccionar cursos de teoria e composição musical. A banda trará para este concerto músicas de Funky Knuckles, RH Factor e Galactic.

10 publicidade

25.11.2020 quarta-feira

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 006/DSPA/2020

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental Edital n.º 005/DSPA/2020

Visto ter sido impossível informar os interessados, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.ºs 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, são notificadas por via edital as acusações deduzidas contra os seguintes interessados, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei: Interessado CABALLO GENALYN BANIAGASO, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2235XXXX ROXAS JESUS GABIAZON, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2048XXXX MASAGNAY JUDY ANN HINOLAN, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2074XXXX PATEL JAYESH, , portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2217XXXX MANGALINDAN REYNAND TEODORO, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2456XXXX KATANYOO NATTHAPHOL, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 1424XXXX LIM MANNY SALAPONG, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2230XXXX NISPEROS RENANTE OLIGARIO, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2424XXXX CAYABYAB PIERRE CALVIN BIALA, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2472XXXX CORNEJO MARIA ANGELICA REYES, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2165XXXX Sou Iat Meng, portador do Bilhete de Identidade de Residente de Macau n.º 5115XXXX

黃梓源, portador do Bilhete de Identidade de Residente de Macau n.º 5172XXXX

BACNAT JASON NEDIC, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2281XXXX BALATON JOEY FIBRE, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2201XXXX NICOLAS LEO VERA CRUZ, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2397XXXX LIM VIVIANA MAHAWAN, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2384XXXX TAMBONG GLAIZA MAE MAPALAD, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2406XXXX PICHAY SHERYL PILIEN, portadora do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2455XXXX

N.º do auto de notícia

N.º do processo e da notificação de acusação

Auto de notícia n.º R-0002106 de 7 de Dezembro de 2019

Auto de notícia n.º 00007/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 01810/0470/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0002068 de 25 de Dezembro de 2019 Auto de notícia n.º R-0001418 de 26 de Dezembro de 2019

A prática de actividades da vida quotidiana geradoras de ruído perturbador em edifícios habitacionais. O respectivo Auto de notícia n.º 00004/PCRA/DIA/DSPA/2020 acto violou o disposto no n.º 1 Notificação de acusação n.º 01739/0437/DIA/ do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 DCPA/2020 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Auto de notícia n.º 00006/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 02193/0485/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0000313 de 15 de Janeiro de 2020

Auto de notícia n.º 00020/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 01811/0487/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0002145 de 31 de Janeiro de 2020

Auto de notícia n.º 00025/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 02230/0519/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0001455 de 13 de Fevereiro de 2020 Auto de notícia n.º R-0001773 de 25 de Fevereiro de 2020

A prática de actividades da vida quotidiana geradoras de ruído perturbador em edifícios habitacionais. O respectivo Auto de notícia n.º 00029/PCRA/DIA/DSPA/2020 acto violou o disposto no n.º 1 Notificação de acusação n.º 02117/0548/DIA/ do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 DCPA/2020 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei Auto de notícia n.º 00034/PCRA/DIA/DSPA/2020 n.º 9/2019. Notificação de acusação n.º 02885/0696/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0002146 de 9 de Março de 2020

Auto de notícia n.º 00039/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 02851/0804/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0001360 de 15 de Abril de 2020

Auto de notícia n.º 00050/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 02958/0865/DIA/ DCPA/2020

Auto de notícia n.º R-0000073 de 15 de Abril de 2020 Auto de notícia n.º R-0001777 de 29 de Abril de 2020

Auto de notícia n.º R-0001791 de 3 de Fevereiro de 2020

Auto de notícia n.º R-0001763 de 18 de Novembro de 2019 Auto de notícia n.º R-0000669 de 1 de Dezembro de 2019 Auto de notícia n.º R-0002064 de 1 de Dezembro de 2019 Auto de notícia n.º R-0002066 de 1 de Dezembro de 2019 Auto de notícia n.º R-0001765 de 7 de Janeiro de 2020

Auto de notícia n.º R-0001764 de 7 de Janeiro de 2020

Suspeita de Infracções

A prática de actividades da vida quotidiana geradoras de ruído perturbador em edifícios habitacionais. O respectivo Auto de notícia n.º 00056/PCRA/DIA/DSPA/2020 acto violou o disposto no n.º 1 Notificação de acusação n.º 03403/0927/DIA/ do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 DCPA/2020 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Auto de notícia n.º 00062/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 03457/0968/DIA/ DCPA/2020 Deixar os animais de estimação produzir ruído perturbador em edifícios habitacionais. Auto de notícia n.º 00022/PCRA/DIA/DSPA/2020 O respectivo acto violou o Notificação de acusação n.º 02801/0589/DIA/ disposto no n.º 2 do artigo 7.º DCPA/2020 da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Auto de notícia n.º 00102/PCRA/DIA/DSPA/2019 Notificação de acusação n.º 01515/0189/DIA/DCPA/2020 Auto de notícia n.º 00001/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º A produção de ruído 01935/0454/DIA/DCPA/2020 perturbador em espaços Auto de notícia n.º públicos. O respectivo acto 00001/PCRA/DIA/DSPA/2020 violou o disposto no artigo 10.º Notificação de acusação n.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e 01936/0455/DIA/DCPA/2020 controlo do ruído ambiental”, Auto de notícia n.º alterada pela Lei n.º 9/2019. 00001/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 01937/0456/DIA/DCPA/2020 Auto de notícia n.º 00015/PCRA/DIA/DSPA/2020 Notificação de acusação n.º 02171/0313/DIA/DCPA/2020 A produção de ruído perturbador em espaços Auto de notícia n.º públicos. O respectivo acto 00015/PCRA/DIA/DSPA/2020 violou o disposto no artigo 10.º Notificação de acusação n.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e 02170/0314/DIA/DCPA/2020 controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

Multa

É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei. .

É punível com multa no valor de 1.000 a 2.000 patacas, nos termos da alínea 1) do n.º 1 do artigo 12.º da mesma Lei.

Nos termos do n.º 2 do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M, do n.º 1 do artigo 93.º e do artigo 94.º do Código do Procedimento Administrativo, e do n.º 2 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, os interessados acima referidos podem, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação do presente edital, apresentar as alegações e defesa escritas em chinês ou em português, juntamente com os eventuais documentos comprovativos, por via postal ou pessoalmente, à Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau. Considera-se renúncia ao supracitado direito quando apresentadas fora do prazo fixado. Caso os interessados não apresentem as alegações e defesa escritas no prazo fixado, não é afectada a execução da sanção decidida por estes serviços nos termos legais. Além disso, nas alegações e defesas escritas deve ser citado o número do processo. Os interessados acima indicados podem fazer uma marcação antes de se dirigir à DSPA para consultar o dossier do respectivo processo no horário de expediente, podendo também ligar para o número de telefone da DSPA, 2876 2626, no mesmo horário, em caso de dúvidas. O Director da DSPA, Tam Vai Man 25 de Novembro de 2020

Visto ter sido impossível informar os infractores, pessoalmente ou por via postal, de acordo com o disposto nos n.ºs 2 e 4 do artigo 21.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019, para efectuar o procedimento sancionatório por infracções administrativas, informam-se os seguintes infractores, por via edital, da decisão sancionatória, nos termos do n.º 7 do artigo 21.º da mesma lei. Para assegurar que os infractores em causa sejam ouvidos e exerçam o seu direito à defesa, estes serviços notificaram os seguintes infractores das respectivas acusações. Posteriormente, após analisadas as provas disponíveis (o auto de notícia e a declaração no âmbito da prevenção e controlo do ruído ambiental, as testemunhas e a eventual defesa escrita apresentada pelo infractor), verifica-se que os seguintes infractores violaram as disposições da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019. Usando da faculdade conferida pelo artigo 14.º da lei acima referida e de acordo com as respectivas disposições do artigo 12.º da mesma lei, aplico aos seguintes infractores a multa correspondente. Infractor

N.ºs de processo e de notificação de multa

Data de infracção

Data da decisão sancionatória

Infracção

Multa

CANDELARIO JERSON MENDEZ, portador do Título de Identificação de Trabalhador Não Residente n.º 2281XXXX

Processo n.º 00052/PCRA/ DIA/DSPA/2019 Notificação de Multa n.º 01476/0169/DIA/ DCPA/2020

12 de Março de 2019

26 de Março de 2020

A prática de actividades da vida quotidiana geradoras de ruído perturbador em edifícios habitacionais. O respectivo acto violou o disposto no n.º 1 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

1.000 patacas

鄭解心, portadora do Bilhete de Identidade de Residente de Macau n.º 1507XXXX

Processo n.º 00082/PCRA/ DIA/DSPA/2019 Notificação de Multa n.º 03422/0860/DIA/ DCPA/2020

6 de Junho de 2019

10 de Julho de 2020

Deixar os animais de estimação produzir ruído perturbador em edifícios habitacionais. O respectivo acto violou o disposto no n.º 2 do artigo 7.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019.

1.000 patacas

Os infractores em causa podem fazer uma marcação, no horário de expediente, antes de se dirigirem ao 1.º andar do Edifício CEM, sito na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Macau, para obter a cópia do despacho da decisão sancionatória e a guia de receita eventual da Direcção dos Serviços de Finanças (DSF), no sentido de efectuar o pagamento da multa na Recebedoria da Repartição de Finanças da DSF (Avenida da Praia Grande, n.os 575, 579 e 585, Edifício “Finanças”, r/c, Macau), mediante a apresentação dessa guia, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital, ao abrigo do n.º 3 do artigo 19.º da Lei n.º 8/2014 “Prevenção e controlo do ruído ambiental”, alterada pela Lei n.º 9/2019 e nos termos do artigo 17.º do Decreto-Lei n.º 52/99/M. Na falta do pagamento voluntário da multa no prazo fixado, a DSPA enviará cópias de toda a documentação, acompanhadas do comprovativo da cobrança coerciva, à Repartição das Execuções Fiscais da DSF, para se proceder à cobrança coerciva. Para além disso, os infractores podem, nos termos dos artigos 145.º, 148.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, apresentar reclamação contra a decisão sancionatória ao Director da DSPA, no prazo de 15 dias a contar da data da publicação deste edital (a reclamação deve ser redigida em chinês ou em português e apresentada por via postal ou pessoalmente à DSPA, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32 a 36, Edifício CEM, 1.º andar, Macau, na qual deve ser indicado o número do processo), e/ou, nos termos do artigo 25.º do Código do Processo Administrativo Contencioso, interpor recurso contencioso para o Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau, no prazo de 30 dias a contar da data da publicação deste edital. Caso não seja impugnada a decisão, a DSPA procederá à execução da respectiva decisão sancionatória. O Director da DSPA, Tam Vai Man 25 de Novembro de 2020

china 11

quarta-feira 25.11.2020

S embaixadas chinesas nas Filipinas e no Vietname acusaram ontem Washington de “criar o caos” na Ásia e intrometer-se nas questões regionais para proteger a sua hegemonia, após a visita do conselheiro para a Defesa norte-americano àqueles países. Robert O’Brien, conselheiro do Presidente norte-americano, Donald Trump, visitou o Vietname no sábado e as Filipinas no domingo e na segunda-feira e acusou Pequim de usar pressão militar para promover os seus interesses no mar do Sul da China. A China reclama a quase totalidade do Mar do Sul da China, território que é também reivindicado por outros países da região. “Isto demonstra que a sua visita à região não visa promover a paz e estabilidade, mas criar o caos na região, a fim de promover os interesses egoístas dos Estados Unidos”, acusou a embaixada chinesa em Manila, em comunicado. Segundo o corpo diplomático,

ÁSIA EUA ACUSADOS DE “CRIAREM O CAOS” PARA MANTEREM HEGEMONIA

Um factor de risco

nas áreas disputadas, com a presença de navios que perseguem pescadores filipinos e vietnamitas. Os EUA aumentaram a frequência dos exercícios militares na área. “Os factos mostram que os Estados Unidos são o principal motor da militarização”, acusou a China. A diplomacia chinesa considerou os EUA o “factor externo mais perigoso” no mar do Sul da China.

NO MESMO TOM

os EUA deviam “parar de incitar o confronto” no mar do Sul da China e “pararem de fazer comentários irresponsáveis sobre as questões de Taiwan e Hong Kong,

que são assuntos puramente internos da China”. O conselheiro de Trump prometeu “apoio” às Filipinas e ao Vietname nas suas disputas marítimas com a China.

O Tribunal de Arbitragem de Haia decidiu, em 2016, a favor das Filipinas nas suas disputas territoriais com a China. No entanto, a China não parou a sua expansão PUB

VISITA WANG YI NO JAPÃO PARA NEGOCIAR RETOMA DE VIAGENS E QUESTÕES REGIONAIS

ministro dos Negócios Estrangeiros da China, Wang Yi, chegou ontem ao Japão para abordar com o homólogo japonês formas de reavivar as economias dos dois países, atingidas pela pandemia da covid-19, e questões regionais. Durante a visita de dois dias, Wang Yi e Toshimitsu Motegi vão abordar a retoma de viagens de negócios entre a segunda e a terceira maiores economias do mundo, o que permitiria aos visitantes participarem em actividades comerciais limitadas durante os períodos de quarentena de 14 dias. A visita ocorre numa

altura em que o Japão enfrenta nova vaga de infecções pelo novo coronavírus e o Executivo japonês tenta equilibrar medidas de prevenção contra a doença e a necessidade de reavivar a economia. Wang Yi deverá reunir-se com o primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, durante a visita a Tóquio. Avisita também tem lugar numa altura de preocupações crescentes sobre a crescente influência da China na região.

O primeiro-ministro australiano, Scott Morrison, manteve conversações na semana passada com Suga, com quem concordou intensificar a parceria militar para “promover a paz e a estabilidade na região do Indo-Pacífico”, numa reacção à crescente assertividade da China. O Japão e a Austrália, juntamente com os EUA e a Índia, estão a tentar recrutar outros países para se juntarem a um bloco que visa conter a assertividade territorial da China, o que foi alvo de críticas de Pequim. Após visitar o Japão, Wang Yi vai-se deslocar à Coreia do Sul.

Uigures Papa Francisco criticado por comentários em livro O Governo chinês criticou ontem o Papa Francisco devido a uma passagem no seu novo livro na qual menciona o sofrimento dos membros da minoria étnica chinesa de origem muçulmana uigur no extremo noroeste da China. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Zhao Lijian, disse que os comentários

de Francisco não têm “qualquer base factual”. “Pessoas de todos os grupos étnicos desfrutam de plenos direitos de sobrevivência, desenvolvimento e liberdade de crença religiosa”, disse Zhao em conferência de imprensa. Zhao não referiu os campos em que mais de um milhão de uigures e membros de outros grupos

minoritários muçulmanos estão detidos. Os EUA e outros governos, assim como grupos de defesa dos Direitos Humanos, dizem que as instalações, semelhantes a prisões, têm como objectivo afastar os uigures da sua herança religiosa e cultural, forçando-os a declarar lealdade ao Partido Comunista da China.

A delegação chinesa em Hanói também reagiu à visita de O’Brien, em outro comunicado no qual acusa os EUA de não quererem ajudar os países da região a resolverem as suas disputas, mas sim desacreditarem a China para manter a hegemonia. “Os Estados Unidos não fazem parte destas disputas, mas têm interferido abertamente nos assuntos do

mar do Sul da China, sob o pretexto de salvaguardarem a estabilidade e a liberdade de navegação”, afirmou a embaixada chinesa em Hanói sobre a visita de O’Brien ao Vietname. O’Brien foi recebido pelo primeiro-ministro vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, e o ministro dos Negócios Estrangeiros, Pham Binh Minh.

A diplomacia chinesa considerou os EUA o “factor externo mais perigoso” no mar do Sul da China Durante a estadia na Ásia, O’Brien também destacou o compromisso dos Estados Unidos com a autonomia de Taiwan e alertou a China que enfrentaria uma “reacção” se usasse a força para coagir aquele território, que Pequim considera uma província sua, apesar de funcionar como uma entidade política soberana.

Diário de um editor João Paulo Cotrim www.torpor.abysmo.pt

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SÁBADO, 24 OUTUBRO Acredito sem verificar no que me diz em dedicatória o seu director, José Carlos Marques: a «DiVersos» é a única revista de poesia a lançar-se aos nossos olhos, sem interrupção, há mais de 24 anos. Cada edição sabe-me a água fresca, no seu modo simples de, alheada aos modismos, recolher vozes das mais díspares geografias, em estilos diversos, tratando temas que vão da padaria aos números, e que não se ficam pela contemporaneidade. No número 29, a páginas 113, na versão brasileira de Matheus Peleteiro e Edivaldo Ferreira, mora poema de Niels Hav (Dinamarca, 1949) que ecoou nesta minha idade média: «Incapaz de achar uma resposta». Começa por, encontrando-se «sozinho na luz cintilante/ com a simples verdade», seguir com toada avaliadora. «Eu devia ter feito tudo diferente,/ isso é fácil de perceber./ Geralmente eu estava nocauteado,/ preocupado com as tarefas mais triviais,/ preso em preocupações banais sobre dinheiro/ ou me sentindo exaltado por apenas existir.» Enumera depois o seu gasto do tempo com insignificâncias, as do quotidiano. Até ao regresso à luz inicial. «Muitas vezes desconsiderei fazer coisas mais úteis/ a fim de reflectir sobre o mistério,/ na esperança de captar um pensamento/ ou a articulação adequada num devaneio.// Era comigo mesmo que estava em guerra?/ Olhar a verdade nos olhos/ é tão insuportável quanto encarar/ o sol. A verdadeira insanidade/ parece normal.» HORTA SECA, LISBOA, QUARTA, 4 NOVEMBRO Soubera eu sonhar e teria construído em imagens profusas e barrocas uma casa, que ainda assim haveria de ser modesta e instável, em constante mutação, azulejo ou parede trasnfigurado ecrã, sem sombra de linhas rectas. Portanto, organismo respirador, com colunas de casca e seiva e modos têxteis de acolher os corpos. E as ideias. Certo salão, à entrada do qual se pintaria «Inferno», palavra que também se ouviria sussurrado nem sei de onde nem por quem, ficaria reservado para as intenções, essas aves-projecto que vislumbro agora imóveis em pleno ar. Às vezes espreito da porta, sem ânimo para transpôr o umbral, e temo muito tocar-lhes, o que conseguiria com facilidade, pois não sei se voariam como todos anseiam e eu desejo ou se se quebrariam logo ali em milhares de fragmentos. Por inabilidade minha, perderam a qualidade do movimento e são, vistas daqui e agora, âncoras no céu. Ponho-me a contá-las pelos dedos e logo me transfiguro em granito e peso, obstáculo irredutível onde me fecho. Não sei se os conseguirei recuperar todos, se passarão a detalhe pintado em trompe l’oeil, a fingir paisagem. Arrisco ainda quebrar o fio frágil que me liga ao outro que aguarda em ânsias.

Elefantes na

Nocauteado cena as explicações de como nos erguermos do lodo para ver ao longe. Ninguém homenageou melhor a realidade (ilustração na página). Ponto. Soube agora da tua morte, à beira dos números redondos, Cruzeiro Seixas. Convém rir da cabalística com os dentes todos. Mas tudo vai piorar. Pouco a pouco as formas deixarão de saber como acasalar. Os olhos perder-se-ão cegos no vazio. As mãos inchadas do tanto por escrever vão usar inadvertidamente os aparos para furar as nuvens e soltar apenas o sopro da tristeza. Os braços da liberdade perderão a força com que seguravam as chaves. As chaves, sempre elas irão gritar bem alto a sua eterna orfandade. Ponto. Dizem-te o último, mas desconfio que foste dos primeiros. Os que conseguem ser ao acabar levam consigo o âmbar da singularidade. Mas deixam sinais. Ponto.

CRUZEIRO SEIXAS

25.11.2020 quarta-feira

HOMENAGEM À REALIDADE

Soubera eu sonhar e estaria, como vou estando, a testar a elasticidade de outro ramo da mesma casa-árvore colorindo folha atrás de folha, que depois planto na linha que me sustenta em dificuldade à espera que pegue. Manda a botânica que dali nascesse, em vez de enxertada, mas não funciona assina na natureza do sonho. Sem me livrar do medo, insisto em atirar bumerangues, vários e ao mesmo tempo, de assustadoras dimensões, recolhendo ao mesmo tempo e em malabarismos de muitas mãos incontáveis possibilidades de formatos múltiplos. As folhas rodopiam com os ventos passantes soltando cores, de dia como de noite. A casa suspira, sugerindo que se alimenta tão só de pensamento e de palavra.

ALECRIM, LISBOA, QUINTA, 19 NOVEMBRO Encontrando-me a correr atrás de uma das tais possibilidades com prazo de validade, passo mais tempo no meio de livros que o venceram, ao tempo. Amiúde queima-me as mãos uma qualquer preciosidade radioactiva por esta ou aquela razão: os modos de ser objecto, o fogo das gravuras, a raridade, a força de um fragmento, o pedaço de papel esquecido pelo leitor. Hoje, chegou inesperadamente à Livraria Campos Trindade por um daqueles acidentes do afecto, «A Morte na Raiz», de Bernardo Santareno, de 1954, com dedicatória. Deliciámo-nos com ligeireza no comentário ao volume de generoso formato, imaginámos razões para a interrupção na leitura, deixadas virgens tantas páginas, ou na estranha gralha que trocou em título o último pelo primeiro amigo. As datas andam desbotadas pela insanidade e só no dia seguinte o Bernardo [Trindade] reparou que naquele exacto dia o autor faria 100 anos. Que muda uma coincidência?

Mas na cave, onde laboraram as mais sinistras preocupações, reina enorme confusão de silêncios sepulcrais e bússolas partidas. Sento-me e ajuízo se não deveria acordar. Estivera eu a dormir. SANTA BÁRBARA, LISBOA, DOMINGO, 8 NOVEMBRO Telegrama final, por enquanto. Ponto. Sabia do teu cansaço. Não fui a tempo de continuar aquela conversa sob as arcadas de Alvalade que durou até pintares a noite do teu habitual. Todos os teus céus eram negros, mesmo quando tinham cores. A tragédia era o cenário certo para convocar os corpos compósitos de restos, ruínas de carne e sangue, que misturavam cada plano oferecendo-lhes equilíbrio e consistência. Levaste à

SANTA BÁRBARA, LISBOA, SÁBADO, 21 NOVEMBRO Não sei se deram por isso, que não lhe encontro tanta diferença, mas o Público rearrumou-se. Deliciosas têm sido as reacções à mudança de lugar do Bartoon, do mano Luís [Afonso], da última página para a vizinhança das páginas de opinião no miolo. O provedor foi chamado à prosa e suscitou as explicações do director: que foi ali que nasceu, que «a visão do país e do mundo» tem mais a ver com opinião do que com a ludicidade do fecho, afinal início para tantos. Estranho que não se perceba a diferença entre cartoon e tira cómica, mas arrume-se na gaveta da desatenção crónica. Sento-me com prazer a saborear a relevância que a pequena tira tem na identidade do jornal. Ainda vai havendo leitores.

ARTES, LETRAS E IDEIAS 13

quarta-feira 25.11.2020

água optimistas à solta

Divina Comédia Nuno Miguel Guedes

A cidade não recolhe

IM, há qualquer coisa nestes dias de céu azul-lisboa. Sei que esta afirmação é um lugar comum mas não só gosto de lugares comuns como acreditem: este é um belo lugar para habitar. A força deste azul, nesta manhã de saída precária em que vos escrevo, parece contrariar tudo: o estado do mundo, da humanidade, de mim. Torna-se difícil ser melancólico sob este céu e devagar há uma espécie de optimismo discreto que vai entrando pelo corpo e que, se não tivermos cuidado, pode dominar-nos mais depressa do que o vírus. Mas por um momento acolho essa visita e resolvo olhar em volta. Muita gente que apressa alegremente os seus afazeres antes que soe a hora do recolher obrigatório. Passeios, cafés, mercearias, a rua viva como se se tratasse de um dia de festa, como se o Dezembro que se aproxima fosse igual aos Dezembros de há pouco. Na zona onde estou, típica de Lisboa, pouco português se ouve. Há brunches, take away, latte. Mesmo o café-restaurante onde me sento – dos mais antigos da rua – não escapa aos cartazes que prometem “croque-monsieurs” e “croque-madame”, para além de “Les sandwiches typiques de jambon” e “boeuf”. Os estrangeiros que aqui passam são recém-lisboetas que transformaram o bairro. Sinto-me como um turista na minha cidade e por um momento, amigos, gosto disso.

Se viver é sempre um acto de resistência, numa altura como esta ainda o é mais. A cidade pode estar sôfrega, ligada à máquina, bisonha; mas mantém a aparência, por vezes de forma desesperada, por vezes de forma natural e mais antiga. Na sua extraordinária vocação para a miscigenação, Lisboa aceita com suavidade e graça

A cidade pode estar sôfrega, ligada à máquina, bisonha; mas mantém a aparência, por vezes de forma desesperada, por vezes de forma natural e mais antiga. Na sua extraordinária vocação para a miscigenação, Lisboa aceita com suavidade e graça os contrastes dos seus habitantes e é daí que se lhe pode sentir o pulso

os contrastes dos seus habitantes e é daí que se lhe pode sentir o pulso. Lembrei-me disto quando, levado por um amigo, fui a um restaurante modesto na fronteira de Alfama. É um desses típicos estabelecimentos que não quer distracções para os seus comensais: a sua decoração consiste na ausência de decoração e o que conta é mesmo o que se come. Mas este lugar é especial: o seu guardião – o senhor Eduardo – é uma figura única, profundamente lisboeta mesmo que não tenha nascido aqui. Franzino, com pouco mais de 1,60 e um rosto que por vezes poderia lembrar Putin se o ditador soubesse sorrir, o senhor Eduardo não se inibe em partilhar a sua sabedoria com os clientes. A máscara sanitária que tem de utilizar realça o brilho dos seus olhos enquanto discorre sobre os mais variados assuntos. Que digo eu?, sobre todos os assuntos. E fá-lo num português imaculado, pausado. Por vezes inventa neologismos, que se apressa a explicar. Outras sugere teorias para o que quer que seja. Utiliza palavras pouco comuns em contextos agora comuns, como “remição” a propósito do recolher obrigatório e no sentido de nos resgatarmos a nós próprios. Num país onde abundam os tudólogos, o senhor Eduardo, no seu conhecimento imaginativo e renascentista, é um alívio e um prazer. Por causa dele jurei voltar ao pequeno restaurante. Porque gosto de ver a vida viver, gosto de pertencer onde quero pertencer.

14 (f)utilidades TEMPO

POUCO

25.11.2020 quarta-feira

NUBLADO

DAR ABRIGO

MIN

MAX

HUM

O Parlamento Europeu apelou ontem aos Estados-membros da União Europeia para adoptarem medidas para tirar todos os sem-abrigo das ruas até 2030, cujo número aumentou 70

8 6

1 6 9 4 1 9 7 2

7 8 5

4 2 1 6 3 9 5 2 9

5 4 2 7 8 9

7 6

S U D O K U 9

1 9

4 6 9 7

PROBLEMA 9

7 5 4

9 6 1

C I N E M A

THE MOVIE DEMON SLAYER: 10 KIMETSU NO YAIBA MUGEN TRAIN [C]

6 8 9 3

8 4 9 6 1 7 2

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Tsutomu Mizushima 19.15

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Sotozaki Haruo 14.30, 16.45, 17.15, 21.30

FALADO EM KOREAN LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Kang Dae Kyu Com: Sung Dong Il, Ha Ji Won, Kim Hie Won, Park Soi 14.30, 16.30, 21.30

SHIROBAKO THE MOVIE [B]

SALA 1

PAWN [B]

2 3 6

1 4 3

2 1 7 32 5MALASANA 8 STREET4[C] 6 8 SHIROBAKO THE 7MOVIE [B] 4 4 8 3 5 6 7 SALA 3

1 6 9 3

Um filme de: Albert Pinto Com: Begona Vargas, Ivan Marcos, Bea Segura 14.30, 19.30, 21.30

FALADO EM JAPONÊS LEGENDADO EM CHINÊS Um filme de: Tsutomu Mizushima 16.30

1 4 5 5 6 9 7 3 2 6 2 8 3

6 8 2 9 5 4 8 2 4 7 1 3

8 1 7 2 9 4 5 3 5 6

9 5 4 3 8 6 8 2 7 7 1

3 6 9 2 3 1 4 5 6 7 8 9 8 4

4 3 1 1 8 2 4 9 5 6 9 7 2

2 7 6 4 3 1 5 1 8 9 6

5 9 3 8 4 7 1 6 4 3 2

SOLUÇÃO DO PROBLEMA 8

EURO

9.46

por cento na última década para 700 mil. Em causa está uma resolução ontem aprovada na assembleia europeia, na qual os eurodeputados salientam que “a habitação é um direito

BAHT

0.26

YUAN

1.21

humano fundamental e apelam a uma acção mais robusta por parte da Comissão Europeia e dos Estados-membros com vista a erradicar o problema dos sem-abrigo até 2030”.

7 9 8

6 5 2 3 1 3 2 5 6 7 3 5 7 1 Cineteatro

SALA 2

2 3 6 1 8 1 3 9 4 5

•

7 11

55-95% ´

UM LIVR0 HOJE

ANA GOMES I A VIDA E O MUNDO | EDITORA PALIMPSESTO (2020)

As eleições presidenciais em Portugal estão aí à porta e Ana Gomes, candidata independente mas com um vínculo histórico ao Partido Socialista, acaba de lançar esta biografia escrita pelo jornalista João Pedro Henriques. É a história da ex-eurodeputada que se tem dedicado à diplomacia e ao combate contra a corrupção. Ana Gomes já abraçou inúmeras lutas, tal como a questão de Timor-Leste, e muitas mais estão por vir. Um livro que parte de uma conversa franca sobre uma personagem política portuguesa tida como controversa e corajosa. Andreia Sofia Silva

9 6 2 4 1 9 6

8 7 32 MALASANA STREET 4

8 1 7 2

3 www. hojemacau. com.mo 3 2 7

4 8 7

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Pedro Arede; Salomé Fernandes Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; António de Castro Caeiro; António Falcão; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Emanuel Cameira; Gisela Casimiro; Gonçalo Lobo Pinheiro; Gonçalo M.Tavares; João Paulo Cotrim; José Drummond; José Navarro de Andrade; José Simões Morais; Luis Carmelo; Michel Reis; Nuno Miguel Guedes; Paulo José Miranda; Paulo Maia e Carmo; Rita Taborda Duarte; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Rui Filipe Torres; Sérgio Fonseca; Valério Romão Colunistas António Conceição Júnior; André Namora; David Chan; João Romão; Jorge Rodrigues Simão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

2 9

opinião 15

quarta-feira 25.11.2020

sexanálise

TÂNIA DOS SANTOS

Mulheres mortuárias, k-pop e o sexo

I uma notícia algures que a Coreia do Sul está a formar cada vez mais mulheres em estudos mortuários. Mulheres mortuárias não é coisa que abunda por aqueles lados, mas a crescente procura está a exigir uma quebra na tradição: já não precisa de ser um trabalho exclusivo aos homens. Pensei que esta procura inesperada (e tão específica) por mulheres mortuárias no país fosse um sinal de mudança. Uma análise mais cuidada mostra uma narrativa muito mais complexa do que uma viragem para a igualdade de género no ramo. Parece que a crescente procura por mulheres mortuárias se deve ao crescente número de suicídios entre as mulheres jovens no país. As famílias das vítimas têm procurado mulheres para tratarem do corpo, e para manterem os seus segredos e desconfortos lá escondidos. ACoreia do Sul está bem alta nos rankings mundiais do suicídio, e estima-se que o suicídio entre mulheres continue a aumentar. A tradição, a produção cultural e as dinâmicas das redes sociais podem estar a contribuir para isso. Para provar a tendência são os muitos artistas k-pop que se suicidaram nos últimos tempos – em 2019, no espaço de dois meses, suicidaram-se três. O “lado negro do k-pop” tornou-se mais visível e parece estar sob escrutínio. Num país patriarcal como a Coreia do Sul, as artistas k-pop têm que encarnar um misto de inocência e disponibilidade sexual. Têm que ser sexy, bonitas e puras, e se não o são, a indústria e os fãs desempenham a sua função de policiamento. A Sulli, que acabou por se suicidar em Outubro de 2019, era alvo de escândalos recorrentes porque frequentemente não usava soutien. Isto é preocupante a dois níveis: para os artistas que se vêm amordaçados por expectativas da indústria, e para a sociedade que assiste, participa e é influenciada por estas dinâmicas. Um artigo de 2017 mostra que o consumo recorrente de k-pop pode contribuir de forma positiva para a crescente desigualdade de género. Não admira. A crescente popularidade deste género musical (e os seus derivados) parece produzir representações muito inflexíveis de homens, mulheres e do sexo. Na Coreia do Sul, não é por acaso que as operações plásticas estão ao rubro. Não é por acaso que as violações, abusos e assédios não são tratados com a gravidade que merecem. Não é por acaso que se estejam a exigir mais mulheres mortuárias – e era aqui que gostaria de voltar. A exigência de mais mulheres mortuárias, bem pode ser uma oportunidade para a igualdade de

género neste ramo profissional, mas é um sintoma de toda a parvoíce que culmina – e é apresentada em esteróides – na cultura popular. As medidas necessárias são tomadas para que o corpo, que trabalhou para ser perfeito, fique protegido dos olhos julgadores e críticos. O corpo continua a precisar da protecção desse outro, até na morte.

Para provar a tendência são os muitos artistas k-pop que se suicidaram nos últimos tempos – em 2019, no espaço de dois meses, suicidaram-se três. O “lado negro do k-pop” tornou-se mais visível e parece estar sob escrutínio

Não poderia existir consciência mais plena que as pessoas não estão autorizadas a mostrarem-se de forma honesta. Para que a conversa não seja tendenciosa, é importante ressalvar que o suicídio entre os homens é bastante maior, até na Coreia do Sul. Chamam-lhe epidemia silenciosa (uma epidemia que mobiliza poucos recursos comparada com outras epidemias mais virulentas...). Mas a fonte para esta disparidade continua a ser a mesma: as expectativas e categorias de género que ditam uma qualquer ignorância de que o sofrimento – vinda da desadequação social – é coisa que só as mulheres sabem sentir e identificar. Só desconstruindo os macro e micro- processos sistémicos da morte, do suicídio, e destes jogos representacionais que a cultura pop contemporânea nos traz, é que percebemos que não há vilões bem definidos. Há, sim, processos de vilificação que andam a assolar o mundo.

O ódio silencioso é um cancro que devora o coração.

Camilo Castelo Branco

Canil Dono de animal acusa IAM de fazer desaparecer cão

Diplomacia Austrália lamenta “deterioração” das relações com Pequim

M residente de Macau acusou o Instituto para os Assuntos Municipais (IAM) de “fazer desaparecer” o seu cão, de nome “Blue”, que se encontrava perdido desde o dia 8 de Novembro. De acordo com o jornal All About Macau, o caso veio a lume depois de um amigo do dono ter garantido que viu o animal no canil municipal e o veterinário do IAM que se encontrava no local se ter recusado a aceitar que o cão tinha dono, por alegadamente não ter microchip. Mais tarde, a 20 de Novembro, o dono dirigiu-se ao canil mas já não encontrou o cão referido pelo amigo, temendo que este tivesse sido abatido. No mesmo dia, apesar da insistência na procura de explicações, os funcionários do IAM recusaram-se a prestar esclarecimentos, apesar de o dono de “Blue” argumentar que o animal tem microchip, por ter sido originalmente adoptado no canil municipal, respeitando todos procedimentos exigidos pelo IAM. Num comunicado divulgado ontem sobre o caso, o IAM esclarece que o cão capturado não é o mesmo, apesar de ambos serem pretos e terem aparência semelhante. Segundo o IAM, o cão que o amigo do dono de “Blue” terá visto é outro e não foi considerado apto para ser dado para adopção após ter sido avaliado por um veterinário. O organismo acrescenta ainda que está a prestar apoio ao dono de “Blue” na sua busca. N.W.

Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia “Estou feliz por anunciar que aprovámos hoje um novo contrato para garantir mais uma vacina contra a covid-19 no nosso portfolio. Este contrato permite-nos comprar até 160 milhões de doses de uma vacina produzida pela Moderna.”

Portfolio em construção Bruxelas anuncia sexto contrato para vacinas, agora com Moderna

presidente da Comissão Europeia anunciou ontem um novo contrato para assegurar vacinas contra a covid-19, o sexto no quadro da pandemia, desta feita com a norte-americana Moderna, que fornecerá até 160 milhões de doses à União Europeia. “Estou feliz por anunciar que aprovámos hoje um novo contrato para garantir mais uma vacina contra a covid-19 no nosso portfolio. Este contrato permite-nos comprar até 160 milhões de doses de uma vacina produzida pela Moderna”, afirmou Ursula von der Leyen, acrescentando que, “de acordo com os resultados dos ensaios clínicos, esta vacina pode ser extremamente eficaz contra a covid-19”. Na semana passada, a empresa de biotecnologia Moderna anunciou que dados provisórios indicam que a sua vacina contra a covid-19 tem uma eficácia de

94,5 por cento na redução do risco de contrair a doença. Von der Leyen sublinhou que, “uma vez que fique efectivamente provado que a vacina é segura e eficaz, cada Estado-membro recebê-la-á ao mesmo tempo, numa base proporcional e nas mesmas condições”. A presidente do executivo comunitário lembrou que este é já o sexto contrato celebrado pela Comissão Europeia com uma empresa farmacêutica para o seu portfolio de vacinas contra a covid-19 e, sem revelar pormenores, adiantou que já está a trabalhar “ainda em mais um”. “Estamos a constituir um dos portfolios de vacinas para a covid-19 mais abrangentes do mundo. Tal dará aos europeus acesso às futuras vacinas mais promissoras até agora em desenvolvimento”, completou.

NA LISTA

A Comissão Europeia já assinara contratos com a AstraZe-

Liga Europa Benfica pode selar apuramento e Braga ficar a um ponto O Benfica pode selar na quinta-feira o apuramento para os 16 avos de final da Liga Europa em futebol, enquanto o Sporting de Braga tem a oportunidade de ficar a um ponto, mas ambos enfrentam jogos muito complicados. O ‘onze’ de Jorge Jesus qualifica-se, no Grupo D, se ganhar e o Lech Poznan não triunfar face ao PUB

quarta-feira 25.11.2020

PALAVRA DO DIA

Standard, em Liège, e, no Grupo G, quem se pode apurar são os ingleses, bastando-lhes derrotar o conjunto comandado por Carlos Carvalhal. Os bracarenses são os primeiros a entrar em acção, pelas 17:55, e o melhor que podem conseguir é colocar-se a um escasso ponto dos 16 avos de final, necessitando para isso

de um triunfo e também da vitória do Zorya em Atenas, face ao AEK. Pelas 20:00, arranca o encontro na Escócia, onde o Benfica pode garantir o apuramento, mas do qual sairia, certamente, feliz com uma igualdade, face a um conjunto que ‘não faz ideia’ do que é perder em 2020/21 - 18 vitórias e três empates

neca (300 milhões de doses), a Sanofi-GSK (300 milhões), Johnson & Johnson (200 milhões), BioNTech e Pfizer (300 milhões), CureVac (405 milhões). Na passada quinta-feira, Von der Leyen indicou que a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) poderá dar uma primeira autorização comercial às vacinas para a covid-19 desenvolvidas pela BioNTech e Pfizer e pela Moderna na segunda metade de Dezembro. “A EMA diz-nos que a autorização condicional de mercado – que é ainda uma de fase muito inicial – pode acontecer já na segunda metade de Dezembro, se tudo correr sem qualquer problema”, revelou, numa conferência de imprensa no final do Conselho Europeu por videoconferência da última quinta-feira.

primeiro-ministro australiano, Scott Morrison, denunciou ontem a crescente pressão exercida pela China sobre o seu país, acusando Pequim de estar a causar uma “deterioração desnecessária” das relações bilaterais. Numa intervenção durante um encontro ‘online’ com um ‘think tank’ do Reino Unido, Morrison destacou o desejo da Austrália de ter relações “mutuamente benéficas” com Pequim e com os Estados Unidos, enquanto persegue os seus próprios interesses de forma independente. O primeiro-ministro também negou que aAustrália esteja subjugada aos Estados Unidos, num contexto de deterioração das relações sino-americanas. Nos últimos meses, o relacionamento entre Camberra e Pequim deteriorou-se rapidamente.

AAustrália excluiu o grupo chinês das telecomunicações Huawei das suas redes de quinta geração (5G) e solicitou uma investigação independente sobre a origem do novo coronavírus. A China, o maior parceiro comercial da Austrália, retaliou ao suspender as importações de um grande número de produtos australianos, incluindo carne, cevada e madeira. De acordo com Morrison, esta diplomacia coerciva é apenas uma “amostra” do que outros países poderão sofrer no futuro. Aludindo ao futuro governo do Presidente eleito dos Estados Unidos, Joe Biden, o primeiro-ministro insistiu que países como a Austrália não deveriam ser forçados a escolher entre Washington e Pequim. “Será necessária mais latitude por parte das maiores potências do mundo, para satisfazer os interesses individuais dos seus parceiros e aliados. Todos nós precisamos de um pouco mais de espaço para avançar”, disse Morrison, no encontro com a unidade de investigação Policy Exchange, do Reino Unido.