Hoje Macau 25 NOVEMBRO 2022 #5139

Trânsito condicionado

Com o avolumar de novos casos positivos de covid-19 no Interior, as regras de entrada em Macau condicionam cada vez mais a vida de quem tem de circular diariamente entre os dois lados da fronteira. O Governo apela aos residentes que evitem deslocações a Zhuhai e Zhongshan e a apresentação de testes rápidos passou a ser obrigatória.

MALÓ DE ABREU

DEPUTADO DO PSD PELO CÍRCULO FORA DA EUROPA

“Macau merece uma

António Maló de Abreu já visitou muitas comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, mas Macau continua a não constar do roteiro devido à imposição da quarentena. O deputado socialdemocrata pelo círculo Fora da Europa na Assembleia da República está, no entanto, muito atento ao ensino da língua portuguesa, à falta de apoios às associações e à pouca atenção das autoridades portuguesas face ao território

O seu objectivo é ir a Macau duas vezes por ano. Ainda não lhe foi possível. Neste momento não sabe ainda quando visitará o território. Tenho visitado as maiores comu nidades portuguesas ou aquelas onde há mais dificuldades, como é o caso dos EUA, África do Sul, Venezuela. Espero que o mais ra pidamente possível a situação da pandemia permita que a quarentena não seja tão extensa. Tenho feito alguns contactos, esperando que a situação melhore.

As dificuldades de que fala prendem-se com as dificuldades no voto, no funcionamento dos consulados e embaixadas?

Há de tudo um pouco. Temos locais em que as nossas comunidades estão muito envelhecidas, com questões sociais graves. Falo de dois casos, pelo envelhecimento e da situação política que se vive, que é o da Venezuela e África do Sul. O Estado português tem de estar muito atento a estas comu nidades, sobretudo pelas questões sociais. Tem havido grande fuga de portugueses dessas comunidades. Mas há outras que também são importantes, como a dos EUA, onde a situação é mais estável, ou a do Canadá. Também dou especial atenção às comunidades que estão nos países de língua portuguesa. Estive em Timor-Leste, mas quero

ir a Macau para conhecer melhor a comunidade portuguesa.

Dos contactos que tem tido quais são as grandes problemáticas endereçadas à comunidade de Macau?

No geral há um grande enfraqueci mento dos consulados, sobretudo

“Sou a favor do voto electrónico e acho que um dia destes todas as eleições decorrerão desse modo. É inevitável.”

devido à perda de recursos huma nos, não podendo dar resposta da melhor forma às solicitações que são feitas pelas pessoas. Anuncia -se até uma greve dos funcionários da rede consular e é a primeira vez na história que isto acontece. Seria grave para Portugal e está em causa o prestígio da própria insti tuição [Ministério dos Negócios Estrangeiros]. Tanto mais que já houve reuniões do ministro com os sindicatos e pareceu-me que tudo estava a ser resolvido. Mas percebi, pelo Orçamento de Esta do, que nada está a ser resolvido, porque não existem verbas para a actualização dos salários ou a contratação de novos funcionários.

atenção redobrada”

Os consulados são o braço armado de Portugal junto das comunida des portuguesas. Não podem ser muito burocratizados nem muito formais, devem ser verdadeiras casas de Portugal. Infelizmente, a nossa rede consular tem sido depauperada e abandonada, e está hoje numa situação muito grave. Há promessas de que se irão resol ver estes assuntos, mas não vejo solução à vista com a política que tem sido seguida.

O que pensa do ensino do portu guês no estrangeiro, sendo esta uma questão das comunidades que também tem sido muito abordada?

Também está muito abandonado. É preciso um reforço, porque a língua é algo que nos deve unir a todos. O ensino do português é fun damental no estrangeiro e Macau terá especificidades que preciso de conhecer in loco. Admito que haja em Macau dificuldades acrescidas e penso que deveríamos marcar muito bem a nossa posição em Macau para não chegarmos um dia destes, pacientemente, ao fim da nossa presença em Macau, que é o que eu, infelizmente, acho que vai acontecer, em função de uma falta de política de apoio à nossa língua, cultura, associações, instituições e até à nossa comunicação social. No geral, na diáspora, a comunicação social é muito importante para manter a ligação entre as pessoas, há um investimento que deveria ser feito e que não se tem realizado.

Temos a Escola Portuguesa de Macau (EPM) que é totalmente financiada pelas autoridades locais. Também tem sido um dossier esquecido pelo Ministério da Educação em Portugal?

Interpelei, durante a discussão sobre o Orçamento de Estado, o ministro da Educação, sobre isso. Há duas escolas, Macau e Bissau, estão a zeros no Orçamento de Estado. Isso é muito estranho, e revela, no fundo, um afastamento do Estado relativamente à necessi dade de reforço da nossa presença nessa área específica. Em Luanda há um grande reforço de verbas, e muito bem. Temos de ter uma rede pública em sítios estratégi cos, capitais dos países de língua portuguesa ou sítios onde haja uma grande comunidade portuguesa deve haver, pelo menos, uma rede de escolas públicas financiada pelo Estado português. Temos de investir fortemente em Macau para

que se aprenda o português nas condições necessárias. Não basta a EPM, penso que deveria haver uma grande plataforma do ensino do português, e essa é uma das falhas que existe.

O Instituto Camões tem falhado? Tem sido absolutamente insufi ciente. Deveria ser criada uma grande plataforma para o ensino da língua, numa espécie de telescola em que havia aulas, cursos e um canal dedicado exclusivamente ao ensino do português. Seria um canal difundido internacionalmen te com conteúdos disponíveis em qualquer lugar, 24 horas por dia.

“Se os portugueses que vivem em Macau forem lentamente deixando o território, diria que é natural que antes dessa data [2049] não tenhamos nada a ver com Macau, o que é absolutamente lamentável.”

As associações de matriz portugue sa que existem em Macau vivem hoje com mais dificuldades finan ceiras. O Estado português tem de dar mais atenção a este ponto?

O apoio ao associativismo é fun damental e deve ser fortalecido. Estas são casas onde se mantém a cultura portuguesa que, de outra forma, morrerá, como tem morrido onde não se tem feito investimen tos. Macau merece uma atenção redobrada, ainda para mais se quisermos manter ou intensificar as nossas relações com a China, que é um parceiro com quem temos de estabelecer laços mais fortes. O nosso local de eleição para estabe lecermos as nossas plataformas de movimentos é a partir de Macau. É com portugueses em Macau, sentindo-se bem, com um conjunto de garantias, como a escola ou as associações, é fundamental.

O papel de Macau como plata forma está muito presente no dis curso político, mas há vozes que dizem que essa função não está ainda devidamente aproveitada. Os empresários portugueses continuam a não desfrutar dessa plataforma como deveriam?

O nosso passado histórico em Macau é tão forte e intenso que a nossa presença naquela zona do mundo deveria passar por uma plataforma “logística” com base em Macau. Seria a partir dali que os nossos interesses seriam de fendidos, incluindo para Pequim. Desvalorizar Macau como tem sido desvalorizado... não direi ainda abandonado. Mas é um grave erro de estratégia política se mudarmos a nossa direcção para Pequim em vez de instalarmos o nosso porta -aviões em Macau.

A integração regional de Macau no país acontecerá, a seu ver, ainda antes de 2049?

Espero que se cumpra o prome tido, mas é uma questão que se prende com a nossa presença. Se os portugueses que vivem em Macau forem lentamente deixando o território, diria que é natural que antes dessa data não tenhamos nada a ver com Macau, o que é absolutamente lamentável. É como hoje não termos já nada na Índia, quando temos fortes raízes em Goa, onde deveríamos ter um consulado forte. Ou reforçamos fortemente a nossa presença em Macau, ou então é natural que os portu gueses se sintam desiludidos e abandonem progressivamente o território, o que terá custos.

Macau terá um novo cônsul em breve, Alexandre Leitão, embora a confirmação oficial ainda não tenha chegado. Que expectativas deposita neste nome?

Se se confirmar, julgo que Macau terá um excelente cônsul-geral,

“O nosso local de eleição para estabelecermos as nossas plataformas de movimentos é a partir de Macau. É com portugueses em Macau, sentindo-se bem, com um conjunto de garantias, como a escola ou as associações.”

com quem tenho afinidades pes soais. Espero que ele possa ajudar, trabalhando com a comunidade e com as autoridades locais. Será um excelente representante de Portugal e terá de lutar para me lhorar as funções do seu consulado, motivando os portugueses que lá permanecem a manterem a sua presença.

Apresentou uma proposta para a retirada do termo “cidadão nacional” do projecto do Go verno português que dá apenas o complemento excepcional de pensão apenas aos reformados que vivem em Portugal.

Vamos defendê-la publicamente em plenário amanhã de manhã [ver caixa]. É a nossa grande proposta sobre as comunidades portuguesas, pois entendemos que não há portuguesas de primeira e de segunda, todos são iguais nos seus deveres, mas também o devem ser nos seus direitos. Não faz sentido que haja um suple mento de apoio às famílias em Portugal que não seja estendido

aos portugueses que estão lá fora. É uma questão de igualdade de tratamento e de direitos.

Uma outra proposta feita pelo PSD prende-se com a alteração da lei do Conselho das Comu nidades Portuguesas (CCP). O que está a falhar neste campo? Apresentaremos essa proposta até final deste mês. O CCP já ultra passou largamente o seu prazo de eleição. Esperamos muitos meses pela proposta de alteração da parte do Partido Socialista, mas isso não aconteceu. Essa proposta tem mui to a ver com as propostas já feitas pelos conselheiros, que estão no terreno e conhecem a realidade das comunidades portuguesas. Uma das ideias é alargar o Conselho, haver mais reuniões periódicas, fazer-se a experiência da eleição com o voto electrónico, serem mais ouvidos e ser obrigatório um parecer do CCP em algumas maté rias. É também importante terem uma estrutura própria. Queremos que o CCP passe a ser escutado e tenha a dignidade que merece. Temos de acolher muitas das suas preocupações.

AR PROPOSTA VOTADA

Foi esta quarta-feira que o deputado António Maló de Abreu apresentou a proposta do Partido Social Democrata de alteração do decreto-lei sobre o apoio extraordinário concedido aos pensionistas, no sentido da inclusão dos reformados que não residem em Portugal. A apresentação foi feita no âmbito da discussão, na especialidade, do Orçamento de Estado para o próximo ano. Na sua intervenção, o deputado disse que o Partido Socialista, no poder, “fez publicar um decreto-lei que abrange apenas os pensionistas residentes em território nacional”, acabando “por excluir liminarmente os que se encontram emigrados, tratando-se de uma manifesta injustiça, despre zando os mais velhos da nossa diáspora”. Disse ainda Maló de Abreu: “não pode haver portu gueses de primeira e de segunda”. A proposta foi votada ontem na Assembleia da República, já depois do fecho da edição, não tendo sido possível saber de antemão o resultado.

A ideia do projecto piloto do voto electrónico é para que depois se possa estender às restantes eleições.

Sou a favor do voto electrónico e acho que um dia destes todas as eleições decorrerão desse modo. É inevitável. Não vejo da parte do Governo vontade em trabalhar nesse sentido. Sabemos que a participação eleitoral da diáspora é lamentável, as cartas não che gam, há países onde os votos nem saem do correio. Também estamos muito disponíveis a alterar a lei eleitoral. Somos 1.500 milhões de portugueses na diáspora com direito de voto. Somos, no PSD, a uma maior representação de de putados no círculo da emigração, mas isso passa por uma maior participação dessas pessoas. Não temos de ter medo de encontrar as fórmulas necessárias para que haja uma maior participação nas eleições. Andreia Sofia Silva

“Queremos que o CCP passe a ser escutado e tenha a dignidade que merece.”

CONCESSIONÁRIAS LEONG HONG SAI QUER MAIS EVENTOS DESPORTIVOS E CULTURAIS

A ver quem é que dá mais

O deputado ligado aos Moradores está em linha com os objectivos do Governo, e pretende que as futuras concessionárias de jogo invistam e organizem mais eventos desportivos e culturais que impulsionem a economia

Odeputado Leong Hong Sai conside ra que as conces sionárias de jogo têm de organizar mais eventos cul turais e desportivos no ter ritório, para atrair turistas e fomentar a economia local. A opinião foi publicada ontem no jornal Cheng Pou e o legislador apresentou-se como vice-presidente Cen tro da Política da Sabedoria Colectiva.

Segundo Leong, ao apostar na organização de eventos desportivos e actividades culturais, em cooperação com o Interior, o território vai criar mais ele mentos para atrair turistas.

Ao mesmo tempo, na perspectiva do deputado ligado à União Geral das Associações dos Morado res de Macau, com mais atracções o território pode

finalmente conseguir atin gir reputação internacional, virada para eventos cultu rais e não apenas para os casinos.

Como exemplo de even tos marcantes que já se realizam no território e que podem atrair mais visitantes internacionais, o deputado apontou o Grande Prémio de Macau, a Maratona Internacional de Macau, o Torneio de Ténis de Mesa e ainda o torneio da Grande Baía de 3x3 de Basquetebol. “São todos eventos muito populares em Macau, e os residentes e turistas partici pam neles de forma muito entusiástica”, apontou.

Por outro lado, Leong Hong Sai indicou que estes

eventos promovem a econo mia local, porque através dos participantes e turistas contribuem para aumentar

O deputado apontou que o Grande Prémio de Macau, a Maratona Internacional de Macau, o Torneio de Ténis de Mesa e o torneio da Grande Baía de 3x3 de Basquetebol “são eventos muito populares”

Testes Denunciados casos de trabalhadores que não receberam

O deputado Leong Hong

Sai afirmou ter recebido queixas de funcionários de postos de testes de ácido nucleico que não foram remunerados pelo trabalho durante as testagens em massa, nomeadamente

profissionais de institui ções de ensino superior. A denúncia foi divulgada ontem, numa interpelação escrita em que o legislador pede ao Governo para ter em atenção a defesa dos direitos laborais de quem

trabalha nos postos de testes de ácido nucleico e para definir claramente se estas pessoas são volun tárias ou trabalhadores em regime excepcional a quem é devida remuneração. Além disso, o deputado ligado

a procura nos restaurantes e as dormidas nos hotéis.

Microfone do Governo

As exigências do deputado Leong Hong Sai foram tornadas públicas, numa altura em que se sabe que o Governo pediu às futu ras concessionárias para organizarem mais eventos desportivos e culturais.

No âmbito das nego ciações para a atribuição das futuras concessões do jogo, como revelado pela TDM - Rádio Macau na quarta-feira, foi pedido às concessionárias que invis tam no principal museu de arte do território, criem um plano anual de espectáculos e convenções, recintos para

aos Kaifong pergunta se o Executivo irá assegurar que quem trabalha nos postos de testes de ácido nucleico tem seguro laboral para cobrir eventualidades como infecção de covid-19 ou ou tros acidentes de trabalho.

concertos, espectáculos e obras de arte ao ar livre.

Na parte cultural, o Governo pediu um plano e calendário para a criação do principal museu de arte, recintos para concertos e respectivos programas. Um dos objectivos do Executivo passa por garantir que no fu turo são apresentados, pelo menos, dois espectáculos internacionais por semana.

Houve também quem tivesse apresentado planos para um recinto de patina gem no gelo ou um ringue para a prática de skate ou patins em linha. Por sua vez, a Melco terá garantido que vai trazer de volta o espectá culo The House of Dancing Water. João Santos Filipe

PROGRAMA ESPACIAL NGAN IEK HANG QUESTIONA GOVERNO

Odeputado Ngan Iek Hang quer saber se o Executivo pode garantir que os jovens de Macau são enquadrados no pro grama espacial promovido pelo Governo Central. A pergunta faz parte de uma interpelação escrita, divul gada ontem pelo escritório do legislador, e surge na sequência das autoridades do Interior terem definido como meta integrar pelo menos um residente local como astronauta no progra ma espacial.

“Como podemos garan tir que, no futuro, vamos contribuir para o modelo de desenvolvimento espacial nacional e cultivar quadros qualificados jovens na área aeroespacial?”, pergunta Ngan Iek Hang.

Por outro lado, o legis lador perguntou como será possível criar um programa de recrutamento de jovens para o sector aeroespacial, à semelhança do que acontece em Hong Kong, mas com “características de Macau”.

Segundo Ngan Iek Hang, outra das áreas que deve ser desenvolvida no território é o “turismo espa cial”. A sugestão ainda não foca as viagens ao espaço, mas antes várias exposições e locais que adoptem o Es paço como tema central. Por isso, quer saber o que está a ser feito para promover mais exposições e iniciativas que impressionem turistas e residentes. J.S.F.

ID Aluguer de instalações desportivas na Conta Única

Está disponível desde ontem na aplicação Conta Única de Macau a funcionalidade que per mite marcar online instalações desportivas, fazer inscrições e actividades e no plano de sócio “Sport Easy”, indicaram ontem o Instituto do Desporto e a

Direcção dos Serviços de Ad ministração e Função Pública.

A aplicação permite marcar 46 espaços e instalações públicas desportivas para a prática de “badminton, ténis de mesa, ténis, futebol, basquetebol, voleibol, squash, hóquei, entre

outras modalidades despor tivas”. Passa a ser possível também usar a Conta Única para a inscrição em cursos re creativos, workshops, sessões de intercâmbio, palestras e comprar senhas de acesso às piscinas públicas.

DST GP DE MACAU NÃO AUMENTOU NÚMERO DE TURISTAS

Que grande espanto

O Grande Prémio de Macau não mexeu na média de entradas no território, que durante o evento desportivo não ultrapassaram as 20.000 por dia. À margem da apresentação do Festival de Cerveja Macau-Qingdao, o subdi rector da DST confessou que a quarentena de 5+3 não ajudou a atrair turistas

OGrande Prémio de Macau não teve qualquer impacto no número de entradas no território, confirmou ontem o sudirector dos Serviços de Turismo (DST), Hoi Io Meng, à margem da cerimónia de apresentação do 2.º Festival de Cerveja e Cultura de Macau e Qingdao.

Segundo o responsável, o número médio de visitantes durante os quatro dias de prova ficou abaixo dos 20 mil diários, à semelhança do que se verificou antes do evento.

“Durante os dias do Grande Pré mio a média de visitantes foi pouco superior a 16 mil pessoas, com o pico a ocorrer na sexta-feira passada, quando entraram em Macau 21 mil visitantes. Um volume semelhante ao verificado em dias normais”, afirmou ontem Hoi Io Meng.

O responsável da DST pediu com preensão à população e aos sectores da sociedade que dependem do turismo pela fraca e não surpreendente afluên cia de visitantes, tendo em conta os múltiplos surtos na província vizinha, que têm levado a confinamentos de milhões de pessoas.

Além disso, Hoi Io Meng apontou que a taxa de ocupação hoteleira subiu

15 por cento durante o evento. “Obser vamos um bom sinal durante o Grande Prémio, que foi o aumento do tempo que os visitantes pernoitaram em Ma cau. Isso significa que durante o dia, os turistas vêem as corridas e depois vão aproveitar o que a cidade tem para oferecer, fomentando o crescimento das pequenas e médios empresas”, disse o responsável da DST.

Urso no bosque

Em relação à tese de que a quarentena “5+3” iria impulsionar o turismo, defendida por Liz Lam da DST e por outros membros do Governo, Hoi Io

“Durante o Grande Prémio a média de visitantes foi pouco superior a 16 mil pessoas, com o pico na sexta-feira passada, quando entraram em Macau 21 mil visitantes. Um volume semelhante ao verificado em dias normais.”

HOI IO MENG DST

AMCM Dinheiro mais caro no terceiro trimestre

O custo do capital dos bancos de Macau aumentou no terceiro trimestre de 2022, de acordo com os dados publicados ontem pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM). No final de Setembro, as taxas de juro com postas da pataca e do dólar de Hong Kong registadas aumentaram de 0,56 por cento e 1,05 por cento para os níveis de 0,88 por

cento e 1,71 por cento, respectivamente. Os correspondentes aumentos cifraram-se em 32 pontos de base e 66 pontos de base, respectivamente. As taxas de juros compostas de Macau são as taxas de juros médias pon deradas de todos os passivos remunerados e de depósitos à ordem sem juros, inscritos nas contas bancárias de Macau.

Meng confessou que “para já, não conseguiu atrair turistas estrangeiros”, mas que a DST está a preparar uma campanha de promoção de Macau nos mercados externos. Importa recordar que Macau é um dos poucos sítios do mundo que obriga estrangeiros a cumprir oito dias de quarentena à chegada.

De portas fechadas ao mundo, a única aposta continua a ser o Interior da China. Nesse aspecto, o subdirec tor revelou que se tem registado um aumento de turistas vindo de provín cias não abrangidas pelo programa de excursões de “4 províncias e uma cidade” (Guangdong, Zhejiang, Jian gsu, Fujian e Xangai). “A Air Macau informou-nos da recuperação de voos e passageiros, com subidas na casa dos dois dígitos”, afirmou Hoi Io Meng.

Em relação às excursões, o res ponsável indicou que a DST está à espera da aprovação dos primeiros grupos pelas autoridades do Interior da China. Além disso, está em prepa ração uma operação de intercâmbio e promoção de Macau enquanto destino turístico, envolvendo empresas locais e empresas dos locais abrangidos pelo programa “4 províncias e uma cidade”.

Nunu Wu com João Luz

RETALHO QUEBRA DE 30 POR CENTO NO VOLUME DE NEGÓCIOS

NO terceiro trimestre deste ano o volume de negócios dos estabe lecimentos de comércio a retalho cifrou-se em 11,13 mil milhões de patacas, uma quebra em termos anuais de 30,3 por cento. Os dados foram revelados pelos Ser viços de Estatística e Censos que justificam a descida do volume de vendas com o “impacto gerado pela pan demia”.

Entre os principais tipos de comércio a retalho, os negócios de mercadorias de armazéns e quinqui lharias (redução de 53,6 por cento) e de artigos de couro (redução de 43,8 por cento), desceram substan cialmente face ao terceiro trimestre de 2021. Contu do, o volumesde negócios de automóveis (aumento de 8,4 por cento) e de su permercados (aumento de

5,1 por cento) registou um crescimento.

Quanto ao índice do volume de vendas, o de mer cadorias de armazéns e quin quilharias (redução de 53,8 por cento), o de vestuário para adultos (redução de 40,6 por cento) e o de ar tigos de couro (redução de 40,2 por cento) registaram decréscimos significati vos. Porém, os índices do volume de vendas de au tomóveis (aumento de 5,7 por cento) e de supermer cados (aumento de 2,0 por cento) registaram subidas.

Quanto ao período entre Janeiro e Setembro, o volume de negócios dos estabeleci mentos do comércio a retalho totalizou 42,83 mil milhões de patacas, ou seja, menos 22,8 por cento, face ao mesmo período de 2021 e o índice médio do volume de vendas desceu 22,2 por cento.

WYNN SEMINÁRIO EMPRESARIAL E FESTA DE CERVEJA EM DEZEMBRO

UM seminário para empresas da cidade chinesa de Qingdao, nor deste, de Macau e dos paí ses lusófonos vai decorrer durante a “primeira semana Macau-Qingdao”, em 7 de Dezembro, anunciou ontem a organização.

“Envolvemos empresas nos dois locais [Qingdao e Macau] para explorar oportunidades de produtos e parcerias comerciais em Qingdao e nos países de língua portuguesa, pro movendo Macau como a plataforma de serviços para a cooperação económica e comercial entre a China” e o bloco lusófono, afirmou a directora executiva da Wynn Macau, Linda Chen, em conferência de imprensa. A iniciativa pretende também desenvolver o turismo cul tural e o comércio entre as duas cidades, indicou.

Ao mesmo tempo, e até final de Dezembro,

vai realizar-se a segunda festa da cerveja e da cul tura Macau-Qingdao, com destaque para as cervejas Tsingtao e Macau Beer, e também com a presença das marcas portuguesas Sagres e Superbock.

A festa da cerveja e semana cultural, que con tou com o apoio de cerca de 20 departamentos go vernamentais e mais de 20 empresas de Qingdao, decorre no Wynn Palace, e vai apresentar produtos agrícolas, iguarias culiná rias, produtos criativos e culturais, indicou.

A Tsingtao é a segunda maior cervejeira da China, detendo 15 por cento da quota do mercado doméstico. Foi fundada em 1903 por colonos alemães em Qingdao, cidade no nordeste do país.

A Macau Beer foi lança da em 1996 e expandiu-se agora para a China e mer cados estrangeiros.

Crime Detidos por posse de 60 gramas de canábis

Dois residentes de Macau, com 23 anos, foram detidos numa operação da Polícia Judiciária em que foram apreendidas 60,3 gramas de erva (ca nábis). Segundo o jornal Ou Mun, os indivíduos eram suspeitos de traficar a droga do Interior da China para a RAEM há cerca de um mês e terão lucrado perto de 10 mil patacas. Durante o interrogatório, os suspeitos terão admitido vender e fumar canábis. Alegadamente, a droga seria comprada no Interior por 100 yuans a grama e depois vendida em Macau a 700 patacas por

grama. Após receber uma denúncia, as autoridades policiais investigaram os suspeitos que alegada mente vendiam erva na Taipa. Um dos suspeitos tinha em sua posse dois pacotes com cerca de 12,2 gramas de erva quando foi detido, e em sua casa foram encontrados quatro pacotes com um total de 41,8 gramas. As autoridades encontraram também uma balança electrónica, mortalhas e um moedor. Os suspeitos foram transferidos para o Ministério Público e podem ser acusados de consumo e tráfico de estupefacientes.

OComissariado contra a Corrupção (CCAC) afir mou ter detectado um caso de espionagem comercial, de acordo com um comu nicado emitido ontem. Os alegados crimes terão causado à empresa espiada, cuja identidade não foi revelada, prejuízos de cerca de um milhão de patacas.

Segundo as suspeitas, “um ex -quadro superior de uma empresa” e “um antigo subordinado” agiram em conluio “para obtenção de do cumentos sob segredo comercial” da empresa lesada. O objectivo passava por “facilitar a criação de uma nova empresa” concorrente, por parte do ex-quadro superior, que assim teria condições para prestar o mesmo tipo de serviços “a um preço mais baixo”.

A investigação do CCAC foi iniciada, depois de ter recebido um “caso encaminhado pelo Ministé rio Público”. Contudo, a entidade liderada por Chan Tsz King, afirma que “ao mesmo tempo”, recebeu uma denúncia para a alegada situa ção de corrupção no sector privado, sem especificar a data.

Com esta conduta, a empresa de consultadoria em engenharia lesada queixa-se que terá “sofrido prejuízos superiores a um milhão de patacas”.

Caminho da reforma De acordo com os pormenores indicados pelo CCAC, o principal suspeito, com o aproximar da altura da aposentação, terá começado a preparar-se para “criar secretamen te uma empresa de consultadoria em engenharia [...] que entraria em funcionamento no dia seguinte ao da sua saída da empresa”.

Com o propósito de apresentar no mercado uma companhia com petitiva, começou também a tentar contratar trabalhadores da empresa para a qual ainda trabalhava.

Ainda segundo o CCAC, ao mesmo tempo que preparava a sua própria empresa, o suspeito começou a dizer “a terceiros” que

DSAT Espera reduzida para inspecção de veículos

A Direcção de Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) anunciou ter tomado medidas, com recursos a equipamentos electrónicos, para reduzir a espera nos centros de inspecção. Segundo a DSAT, no Centro de Inspecções de Veículos, no Cotai, o tempo médio de espera por veículo foi reduzido de 51 minutos, registado entre Janeiro e Outubro do ano passado, para 21 minutos, entre Janeiro e Outubro deste ano. Em relação ao Centro de Inspecção de Automóveis, em Macau, a espera média é

agora de 19 minutos, quando no ano passado era de 21 minutos. No Centro de Inspecção de Automóveis, em Macau não houve qualquer veículo a ter de esperar mais de duas horas para ser inspeccionado, quando no ano passado tinha havido um. O cenário mais preocupante acontece assim no Centro de Inspecções de Veículos no Cotai em que mais de 17 veículos aguardaram mais de duas horas. No ano pas sado, 1.707 veículos demoraram mais de duas horas até serem inspeccionados.

CORRUPÇÃO CCAC REVELA CASO DE ESPIONAGEM COMERCIAL

Cavalo de Troia

Um ex-trabalhador de uma empresa vai ser acusado dos crimes de violação de segredo e obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos por ter espiado a ex-entidade patronal, e lançado um negócio concorrente

estava disposto a aceitar preços mais baixos dos cobrados pela companhia em que anteriormente exercia funções. Com esta estra tégia, as autoridades acreditam que o homem veio a “ficar com negócios e projectos de obras que pertenciam inicialmente” à empresa original.

Prejuízos de um milhão

A investigação das autoridades terá ainda apurado que “um secretário do ex-quadro superior” da empresa tinha conhecimento dos planos do superior e que “cooperou com o mesmo obedecendo às suas ins truções, providenciando, várias vezes e através do correio electró nico da empresa em questão e de aplicações de telemóvel, diversos documentos e informações de segredo comercial”.

O ex-secretário, fora do horário de trabalho, terá também ajudado “na publicação de anúncios de recrutamento de pessoal para a nova empresa” e a concretizar os negócios, que para o CCAC resul taram na prática de “concorrência desleal”.

Os dois indivíduos são sus peitos de terem praticado, em co-autoria, o crime de violação de segredo previsto no Código Penal, que pode implicar pena máxima de um ano e quatro meses, e o crime de obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos, com uma pena máxima de um ano e quatro meses. João Santos Filipe

O objectivo passava por “facilitar a criação de uma nova empresa” concorrente que teria condições para prestar os mesmos serviços “a um preço mais baixo”

COVID-19 DESCARTADA TESTAGEM MASSIVA

TODOS os testes realizados nas zo nas por onde passou uma turista infectada no fim-de-semana passado deram ne gativo. Ao longo de cinco dias e quatro recolhas de amostras, foram realizados cer ca de 400.000 testes, informou ontem o Centro de Coordena ção de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus.

As autoridades in dicaram ontem que na quarta-feira foram recolhidas “98.141 amostras de pessoas nas zonas-alvo e nos postos regulares de tes tes de ácido nucleico, tendo todos os resulta dos sido negativos”, no dia que fechou o ciclo de “4 testes em 5 dias”.

Recorde-se que a me dida foi implementada em zonas da cidade por onde passou uma turis ta do Interior da China, com 60 anos de idade,

que testou positivo no sábado passado.

O centro de coor denação de contin gência sublinhou que os indivíduos alvo que não fizeram os quatro testes de ácido nucleico durante os cinco dias que terminaram na quarta-feira vão ficar com o código de saúde amarelo. A falta pode resultar na recusa “de entrada em estabeleci mentos públicos, a uti lização de transportes públicos, bem como a saída da RAEM”.

Entretanto, ontem realizou-se uma testa gem em massa a toda a população e trabalha dores da zona de coope ração aprofundada em Hengqin. As amostras foram recolhidas entre as 11h e as 18h, em 20 postos de recolha, e tiveram como alvos os residentes perma nentes e visitantes que trabalham na Ilha da Montanha. J.L.

Creches Duas infecções colectivas por enterovírus

Os Serviços de Saúde foram notificados na quarta-feira de dois casos de infecção colectiva por enterovírus. O primeiro foi detectado na turma “K2B” da Escola Secundária Pui Ching, na Avenida de Horta e Costa, e afectou sete crianças, quatro meninos e três meninas, com 4 anos de idade. O segundo caso foi ocorreu na turma “Grande C” da Creche da Associação Geral das Mulheres de Macau, na Rua do Campo, com a infecção de três crianças, um menino e duas meninas com 2 anos de idade. Segundo as autoridades de saúde, as crianças começaram a sentir os primeiros sintomas nos dias 18 e 20 de Novembro. Os pais recorreram a instituições médicas, mas nenhuma criança apresentou um estado clínico grave. Os Serviços de Saúde procederam à recolha de amostras para análise laboratorial e foi indicado às escolas a necessidade de proceder à limpeza e desinfecção das instalações para conter possíveis focos de infecção.

Postos fronteiriços Perturbações

podem dar 10 dias de detenção

Quem perturbar a ordem pública nos postos fronteiriços de Gongbei e Qingmao pode ser detido entre 5 e 10 dias, indicaram as autoridades de Zhuhai em comunicado. Se o comportamento não for muito grave, os infractores podem incorrer em penas de multa até 2.000 renminbis. Além disso, os infractores podem ficar proibidos de atravessar a fronteira durante três meses. “Quem intencionalmente se recusar andar, caminhar lentamente, participar num aglomerado de pessoas para passar a fronteira, perturbar a ordem e não respeitar as orientações das autoridades alfandegárias com o objectivo de praticar o crime de con trabando nos postos fronteiriços de Gongbei e Qingmao, não pode atravessar a fronteira nos postos durante três meses a partir do dia da infração,” lê-se no comunicado.

Princípios da abertura

O Centro de Coordenação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus apela aos residentes para que evitem deslocar-se às cidades de Zhuhai e Zhongshan devido aos surtos de covid-19. Testes rápidos passam a ser obrigatórios para quem atravessa diariamente a fronteira

FACE aos diversos sur tos activos de covid-19 nas cidades de Zhuhai, Zhongshan e Cantão, o Governo passou a desa conselhar deslocações, a não ser quando estritamente necessárias. As novas reco mendações foram publicadas ontem pelo Centro de Coor denação de Contingência do Novo Tipo de Coronavírus.

“Tendo em consideração a evolução epidemiológica mais actualizada na Cidade de Zhuhai e na Cidade de Zhon gshan da Província de Cantão”, o centro passou a pedir aos residentes que quando não for necessário “não se deslo quem às regiões onde ocorre a epidemia”, de acordo com o comunicado de ontem.

No entanto, para os que se deslocam “entre Macau e Zhuhai com frequência” é pe dido que utilizem sempre más caras KN95 ou com padrões

equivalentes, principalmente “quando apanham de auto carros públicos ou realizam actividades em locais com aglomerações de pessoas”.

Além disso, as autoridades pedem que as pessoas nunca deixem de utilizar as máscaras no outro lado da fronteira e ta pem sempre o nariz com a más cara, para evitarem contágios.

Em relação ao consumo de tabaco, o comunicado especi fica que “os fumadores devem fumar em locais isolados” e não devem fumar “ao caminhar”.

Foi ainda pedido que as pessoas realizem apenas deslo cações entre o local de trabalho e a residência, num movimento que o comunicado do centro, num português incompreensí vel, define como “dar um ponto a ponto na deslocação”.

Testes rápidos

Também desde ontem, “as es colas do ensino não superior e

instituições de ensino superior devem exigir que os alunos que vivem em Zhuhai e Zhongshan sejam submetidos a um teste rápido de antigénio”. O teste tem de ser feito diariamente, antes de os alunos saírem de casa e os resultados devem

Foi pedido que as pessoas realizem apenas deslocações entre o local de trabalho e a residência, num movimento que o comunicado, num português incompreensível, define como “dar um ponto a ponto na deslocação”

ser carregados na plataforma online.

Embora Macau não tenha jurisdição em Zhuhai nem em Zhongshan, o centro afirma que os alunos no Interior “só podem sair da residência desde que o resultado seja negativo”.

A distribuição dos kits com os testes rápidos vai ser feita pela Direcção de Serviços de Educação e Desenvolvimento da Juventude (DSEJ), e é gra tuita para os alunos do ensino não superior. Aqueles que frequentem o ensino superior têm de pagar.

Já no que diz respeito às empresas, foram adoptadas recomendações semelhantes para os trabalhadores que atra vessam diariamente a fronteira, mas os testes têm de ser adqui ridos e pagos pelas empresas.

João Santos Filipe

OLGA SANTOS

Sands China Apoia Bazar de Caridade e Corrida de Caridade da Cáritas de Macau com Donativo de 300.000 Patacas

ASands China Ltd. doou recentemente 300.000 patacas à Cáritas de Macau, como forma de apoiar os dois eventos anuais desta instituição, o 53.º Bazar de Caridade e a Corrida de Carida de 2022. É o 19.º ano consecutivo em que a Sands China apoia ONG locais; os fundos angariados este ano serão utilizados para construir um pequeno lar de terceira idade.

A Sands China tem feito donativos anuais à Cáritas de Macau desde 2004. Os fundos ajudam a cobrir as despesas operacionais da Cáritas de Macau e apoiam os seus esforços para desenvolver e implementar ser viços sociais destinados à comunidade.

Corrida de Caridade 2022

Devido à incerteza causada pela COVID-19, a Cor rida de Caridade deste ano será, uma vez mais, reali zada virtualmente, de modo a impedir grandes aglo merações de pessoas num mesmo local centralizado. No formato virtual, cada participante realizou a res pectiva corrida num local escolhido por si próprio,

dentro de um período de tempo específico, tendo, posteriormente, enviado fotografias da corrida, desig nadamente, de dados obtidos a partir de aplicações de telemóvel ou dos ecrãs de passadeiras de corrida. Cerca de 40 Embaixadores do Sands Cares e mem bros das respectivas famílias estiveram presentes para apoiar a corrida virtual de caridade.

53.º Bazar de Caridade

Nos passados dias 5 e 6 de Novembro, cerca de 120 Embaixadores do Sands Cares voluntariaram-se para o 53.º Bazar de Caridade, responsabilizando-se pelas operações de cabines de jogos, a fim de angariar fun dos para a Cáritas de Macau. Todas as verbas proce dentes das cabines serão doadas à Cáritas de Macau, sem qualquer dedução de custos. Os visitantes das ca bines ficaram habilitados a ganhar prémios, incluin do estadias em hotéis e bilhetes para a Torre Eiffel do hotel Parisian Macau, vouchers de refeições e de bebidas, bilhetes para passeios de gôndola e bilhetes para a teamLab SuperNature Macao, no hotel Vene tian Macau.

Paul Pun Chi Meng, Secretário-Geral da Cáritas afir mou: “Estamos muito gratos à Sands China pelo seu apoio de longa data aos nossos serviços de caridade. Embora, este ano, tenhamos enfrentado sérios desa fios na angariação de fundos, devido à instabilidade causada pela COVID-19, os Embaixadores do San ds Cares demonstraram o seu apoio ao participar na Corrida de Caridade, tendo também prestado o mais abnegado apoio ao Bazar de Caridade durante o fim -de-semana, apesar do tempo instável que se fez sen tir. Gostaríamos ainda de agradecer aos voluntários da Sands China pela sua dedicação e pelo seu envol vimento.”

O apoio da Sands China a organizações de caridade e o programa Embaixadores do Sands Cares, um pro grama de voluntariado da empresa, estão inseridos no Sands Cares, o programa empresarial global de cida dania da Las Vegas Sands Corp. Mais de 3.300 volun tários da Sands China contribuíram com 175.000 ho ras de serviço comunitário voluntário, desde a criação do programa em 2009.

Donativo atribuído pelo 19.º ano consecutivo

O Senhor do Sol 東君

Tradução Nuno Peres

葡萄酒 Vinho

暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。 撫余馬兮安驅，夜晈晈兮既明。 駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇。 長太息兮將上，心低佪兮顧懷。

羌聲色兮娛人，觀者憺兮忘歸。

緪瑟兮交鼓，簫鍾兮瑤簴，

鳴箎兮吹竽，思靈保兮賢姱。

翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。

應律兮合節，靈之來兮蔽日。

青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。

操余弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿。

撰余轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。

Raios de um Sol que está a nascer no Oriente, Cobre as minhas balaustradas e meu Arbusto Sagrado1 Golpeio meu corcel às rédeas soltas, Esgota-se a treva da Noite, o Dia nasce. Na carruagem de dragões, por trovões levada, Ondulam pendões feitos de nuvem. Suspiro, quero subir aos Céus, Mas o coração profundo, na terra natal se queda.

A embriaguez de sons e cores divinas, Logo faz esquecer o desejo das memórias natais.

Afinam-se as cordas, tocam-se sinos que saem dos eixos. Sopram-se flautas, soam pífaros, sugerem-se sedutoras feiticeiras.

Como martins-verdes, elas dançam alegres e ágeis, Aos pares, cantam felizes.

Afinados, marcam o ritmo os tambores, Espalham-se pelos céus as divas até cobrirem o Sol. Com vestes alvas, da cor das nuvens puras e sublimes. A longa flecha aponto aos Céus, aniquilo a estrela feroz. Mergulho dos Céus, aperto nas mãos meu arco E encho a Caçarola abatida com vinho de osmanto2.

Depois, ligeiro, aperto as rédeas, E pela Noite dentro sigo rumo ao Oeste.

1 扶桑 fúsāng: refere-se à lendária árvore ou arbusto situada nos confins orientais do cosmos de onde o Sol, de acordo com a mitologia, se levantava.

2 北斗Běidǒu: refere-se a um padrão reconhecível de sete estrelas, consideradas as mais brilhantes da constelação da Ursa Maior e que assumem a forma de uma vasilha ou recipiente. Daí, uma das suas designações em português ser a Caçarola

A história do vinho na China não ficaria completa sem referir o vinho de uva, putao jiu, feito por fermentação do sumo das uvas.

NO INÍCIO dos anos 90 do século XX, percorrendo as estradas da província de Henan, tomamos consciência da exis tência de uvas na China ao passar por campos onde palhotas construídas de canas de bambu e cobertas por colmo es tavam colocadas por cima das videiras. A explicação era faltar um mês para se rem cortadas, levando-nos a pensar ser para estarem vigiadas devido ao preço que elas valiam. Nas bermas da estrada, vendedoras com o cesto cheio de uvas, de bago muito cheio e redondo e de um verde mesclado com castanho, pediam fortunas por um cacho. As castas eram as de Longyan (Olhos de Dragão), Beichuan e Ju Feng, todas de sabor muito ácido. Tal se modificou no terceiro milénio, com a generalização da produção de uva de ou tras castas, como a Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay, a permitir fazer-se um vinho mais requintado.

Na China o vinho de uva tornou-se co nhecido no século II a.E.C. quando Zhang Qian, o enviado do Imperador Wu (Wu Di, 156-87 a.E.C.) às regiões do Oeste, ao regressar do vale de Fergana, referiu ter

encontrado vinho feito de uva armazena do por pessoas ricas em grande quantida de, pois mantinha-se durante muitos anos em bom estado para ser bebido.

No reinado do Imperador Taizhong (626-649) da dinastia Tang a produção de uvas para a feitura de vinho sofreu um incremento, devido o cultivo de uvas e a produção de vinho dar um imenso lu cro. No período mongol da dinastia Yuan (1271-1368) esse vinho era apenas usado para cerimónias religiosas. Marco Pólo referiu ter encontrado à venda por toda a China o vinho de uva produzido onde hoje é a província de Shanxi.

Já na dinastia Qing, o imperador man chu Kangxi (1661-1722) certa vez estan do com uma diarreia foi curado por um missionário jesuíta, que depois lhe pres creveu um copo de vinho diário para pre caver contra a doença. Daí o Imperador proceder à plantação de vinha, perceben do ser a Norte do país onde as uvas se davam melhor.

Com a Guerra do Ópio e a abertura forçada de alguns portos chineses che garam muitos missionários e mercadores europeus trazendo grande variedade de vinho de uva, assim como whisky e co nhaque, negócio que foi florescendo até à implantação da República Popular da China em 1949. Considerado um produto de luxo ocidental foi banido do quotidia no por uma campanha governamental e só em 1978 com a abertura económi ca aos produtos estrangeiros chegou o vinho, não às lojas, mas aos hotéis que aceitavam hospedar estrangeiros, não sendo possível ser comprado com yuans, logo pelos chineses.

de uva

Só na década de 90 do século XX, o aparecimento de uma classe de pessoas enriquecida levou o mercado chinês a começar a ser inundado com vinho, so bretudo francês, e a boa sorte proveio da publicidade do conhaque Remy Martin feita em 1993.

NOVA ETAPA

Em 1892, no reinado do Imperador Guan gxu, o emigrante chinês Zhang Bishi co meçou a fazer vinho de uva na região de Yantai, na província de Shandong, nas cendo daí a Companhia do Grupo Yantai Changyu, que só em 1949 conseguiu vin gar com a marca Changyu.

Um padre francês iniciou em 1910 a produção de vinho com as uvas das videi ras do recinto da sua igreja Heishanhu, em Fuwai, arredores de Beijing. Para o ar mazenar usou as caves da própria igreja e em 1946 começou a vender o vinho no mercado chinês, legalizando a cave com o nome Shangyi de Beijing. Em 1949 foi adquirida pelo Estado e dez anos mais tarde o governo de Beijing mudou o nome para Fábrica de Vinho de Beijing lançan do a marca Zhonghua.

A Companhia Tonghwa, da cidade Ton ghua, a Sul da província de Jilin, foi fundada em 1937 e tem a cave a uma profundidade de 5 metros, sendo o maior espaço de arma zenamento de vinho em toda a China, con tando nos 772 túneis de madeira com 328 toneladas de vinho. Zhou Enlai chamou-o de ‘vinho de uva de comemoração do dia nacional’, pois foi bebido a 1 de Outubro de 1949 e esse vinho doce passou a ser servido nas recepções oficiais.

A primeira joint-venture sino-francesa criada para a produção de vinho foi feita em 1980 com a Remy Martin (Cointreau) e daí nasceu o vinho branco Dynasty, proveniente de Tianjin.

Em 1997, a China tinha tantos hectares de vinha e produção de vinho como Portugal e num esforço de crescimento atinge agora uma nova fase, tanto na qualidade dos vinhos, como com vinhas velhas a conseguir aliciar gostos mais exigentes. Paulatinamente o putao jiu começa a conquistar o paladar e olfacto da população chinesa em geral, dando ao sector um largo potencial de crescimento.

José Simões Morais

O Instituto Nacional de Alimentos Fermentados em 1976 criara a Norte da Grande Muralha, em Huailai, província de Hebei, uma zona reservada para a produção de vinho. Em 1983 o Instituto fundou a China Great Wall Wine Co. Ltd em Shacheng, Hebei, onde fez a fábrica de vinho para com vinhas desse lugar produzir a marca Great Wall. Numa nova dinâmica, hoje conta com a participação da família Torres de Espanha.

Em 1987, com a colaboração da com panhia francesa Pernod Ricard, foi cria da a Dragon Seal Brand, com vinhas em Huailai, 130 km a Nordeste de Beijing. No ano seguinte apareceu no mercado o vinho Dragon Seal, que em concursos foi ganhando muitas medalhas.

As melhores províncias para a pro dução de vinho são as do Norte, Hebei, Xinjiang e Shandong. Ao redor de Tianjin produz-se 15% de todo o vinho de uva, na província de Shandong 10% e na de Xinjiang existe um quarto das vinhas do país, apesar da maioria das uvas servir para a produção de uvas passas (secas para comer). Em Yunnan, a produção é essencialmente de uvas de mesa, mas existe o vinho Yunnan Hong feito em Mile na casa-agrícola Dongfeng. Acres centamos Ningxia, onde em 1997 pro vámos um bom vinho tinto proveniente das montanhas Helan, apesar de não se encontrar referenciado e nunca o ter en contrado fora da província.

As quatro marcas de vinho mais im portantes na China são a Changyu de Shandong, a Great Wall de Hebei, a Dy nasty de Tianjin e a Tonghwa de Jilin. A Huagong de Qingdao, a Leste da pro víncia de Shandong, tem um bom vinho branco. Outras marcas são Fengshou produzido em Beijing, a Baiyanghe Dry Wine, China Red, Duke Dry Wine e a Weilong. O Tibeten dry, com uma forte campanha publicitária no início do ac tual milénio, começou a ter projecção em todo o país. Se em 1994 provámos o vi nho de Turfan, que é muito doce e deve ser apresentado como aperitivo, agora apareceu Lau Lan feito com a casta Ca bernet Sauvignon. Também em Xinjiang, a produção de vinho branco e tinto de uva, com a marca do nome da província tem vindo a ganhar fama.

Em 1997, a China tinha tantos hecta res de vinha e produção de vinho como Portugal e num esforço de crescimento atinge agora uma nova fase, tanto na qualidade dos vinhos, como com vinhas velhas a conseguir aliciar gostos mais exigentes. Paulatinamente o putao jiu começa a conquistar o paladar e olfacto da população chinesa em geral, dando ao sector um largo potencial de crescimento.

Nos finais de 2008 o imposto sobre vi nho de uva importado baixou para mais de metade, levando o mercado chinês a ser inundado de vinho de todas as origens e proveniências, não se importando então os chineses de pagar somas astronómicas para beber os famosos vinhos franceses. Agora assiste-se a investimentos chineses em quintas de França e Portugal.

Se puderes, acompanha-me, subiremos até ao altar dos imortais, Como está certo que tu, Wen Xiao, navegues com Cailuan até ao arco-íris da fénix. Eu tenho um casaco bordado que combina com a tua armadura e o teu manto, Em Yaotai, o Terraço do precioso jade azul celeste, não temeremos a neve, a geada e o frio.

Wu Cailuan (activa em 830-845)

PINTURA, CALIGRAFIA E TRADUÇÃO Paulo Maia e Carmo

Indo de mal a pior

Onúmero de casos diários de covid-19 atingiu ontem um novo recorde na China, informa ram as autoridades, numa altura em que voltam a impor rígidas medidas de prevenção, no âmbito da estratégia ‘zero casos’.

A China registou 31.444 novos casos entre terça e quar ta-feira, entre os quais 27.517 são assintomáticos, informou o Ministério da Saúde.

Estes números são maio res do que as 29.317 infec ções registadas em meados de Abril, quando Xangai - a terceira cidade mais popu losa do mundo – impôs um confinamento.

Esta semana, as autorida des relataram também as pri meiras mortes por covid-19 na China em seis meses, elevando o total para 5.232.

A estratégia de ‘zero casos’ inclui o confinamento de cidades inteiras, obriga toriedade de apresentar um teste negativo para o novo coronavírus para aceder a es paços públicos e o isolamento de todos os casos positivos e respectivos contactos directos em instalações designadas. A China mantém, também, as fronteiras praticamente encer radas desde Março de 2020.

Restrição máxima

Pequim enfrenta o pior surto desde o início da pandemia. Dezenas de edifícios residen ciais foram confinados, as es colas encerradas e as empresas pediram aos funcionários que trabalhem a partir de casa.

A capital chinesa anun ciou cerca de 1.500 novos

casos positivos (a grande maioria assintomática), entre os seus 22 milhões de habitantes. A cidade abriu, esta semana, um hospital improvisado, num centro de exposições, e suspendeu o acesso à Universidade de Estudos Internacionais de Pequim, depois de ter detec tado um caso no ‘campus’.

Na cidade de Zhen gzhou, província de Henan,

um total de 6,6 milhões de residentes foram instruídos a ficar em casa nos próximos cinco dias, podendo sair ape nas para comprar comida ou receber tratamento médico. Testes diários em massa foram ordenados, como parte do que o governo da cidade designou de “guerra de aniquilação” do vírus.

Empresas e comunida des residenciais em Cantão,

Pequim enfrenta o pior surto desde o início da pandemia. Dezenas de edifícios residenciais foram confinados, as escolas encerradas e as empresas pediram aos funcionários que trabalhem a partir de casa

um importante centro indus trial situado na província de Guangdong, foram também colocadas sob várias formas de bloqueio, medidas que afectam particularmente os trabalhadores migrantes. Em muitos casos, os moradores dizem que as restrições vão além do permitido pelas directrizes nacionais.

Cantão suspendeu na segunda-feira o acesso ao distrito de Baiyun, de 3,7 mi lhões de habitantes, enquanto residentes de algumas áreas de Shijiazhuang, uma cidade com 11 milhões de pessoas a sudoeste de Pequim, foram instruídos a ficar em casa en quanto são realizados testes em massa.

Imobiliário erguido

Anunciadas linhas de crédito de milhares de milhões para construtoras

VÁRIOS bancos esta tais chineses anun ciaram ontem acor dos para oferecer linhas de crédito a algumas das maiores construtoras do país, num montante de pelo menos 220.000 mi lhões de yuans, informou a imprensa local.

Os anúncios surgem poucos dias depois de o Governo chinês ter di vulgado um plano com 16 medidas de apoio ao fragilizado sector imobi liário e de o banco central e o regulador bancário da China terem reunido com as principais entidades do país para discutir meca nismos de financiamento para as construtoras em dificuldade.

O Banco de Comuni cações (Bocom) anunciou uma linha de crédito no valor de 100.000 milhões de yuans, para o segundo maior grupo de imobiliá rio da China, a Vanke, e outra de 20.000 milhões de yuans para a Midea Real Estate.

A Vanke assinou ainda um acordo com o Banco da China, que também lhe concederá 100.000 milhões de yuans.

O Banco Agrícola da China (ABC) anunciou ou tro acordo de cooperação com várias construtoras (China Overseas, China Resources Land, Longfor Group, Gemdale e, nova mente, Vanke), embora não tenha especificado os montantes que vai dispo nibilizar.

Segundo a agência noticiosa Bloomberg, o maior banco do país, o Banco Industrial e Comer cial da China (ICBC), vai

disponibilizar um plano de crédito de “dezenas de milhares de milhões”, antes do fim de semana, para os grupos Country Garden e Longfor.

A mesma fonte infor mou que o último dos cinco grandes bancos estatais chineses, o Banco de Construção da China (CCB), ainda não anun ciou qualquer acordo, mas já em Setembro criou um fundo de 30 mil milhões de yuans, para comprar pro priedades às construtoras.

Muda de rumo

Devido à falta de liquidez, alguns grupos suspen deram os trabalhos de construção de milhares de condomínios em todo o país. Em protesto, um número crescente de pro prietários que adquiriu os imóveis em regime pré-venda recusou pagar as prestações mensais, ameaçando agravar a crise de liquidez.

As medidas divulgadas por Pequim “garantem” a conclusão dos imóveis e direccionam os bancos a conceder “empréstimos especiais” para atingir esse fim, segundo a directiva.

Essa decisão reflecte uma “viragem” na postura das autoridades, desde que em 2020 decidiram restringir o acesso das construtoras ao crédito.

FOXCONN FÁBRICA PALCO DE PROTESTOS OFERECE DEZ MIL YUANS AOS OPERÁRIOS RECÉM-CONTRATADOS

Amaior fábrica de iPhone do mundo, situada no centro da China, ofereceu ontem 10.000 yuans aos fun cionários recém-contratados que optem por deixar as ins talações, após protestos que resultaram em confrontos violentos com a polícia.

A administração do gru po Foxconn, que monta produtos electrónicos para muitas marcas internacio

nais, incluindo a norte -americana Apple, propôs o plano de pagamento aos operários, pedindo-lhes que voltem para os dormitórios, de acordo com o jornal britâ nico Financial Times.

A medida visa pôr fim aos protestos que culminaram em confrontos violentos com agentes de segurança. Os trabalhadores arremessaram barras de metal contra agen

tes da polícia e envolveram -se em cenas de pancadaria, depois de a empresa ter imposto um regime de tra balho em ‘circuito fechado’, proibindo-os de abandonar as instalações, e revisto as condições salariais.

O pagamento visa com pensar os trabalhadores re cém-contratados pela despesa com a deslocação até à fábrica e as horas trabalhadas.

Aqueles que aceitarem o acordo vão receber 8.000 yuans após apresentarem demissão. Os restantes 2.000 yuans vão ser pagos após par tirem nos autocarros para casa.

A Foxconn ofereceu salá rios mais altos para atrair traba lhadores, depois de um êxodo de operários, no último do mês, provocado pelo bloqueio das instalações, na sequência de um surto de covid-19.

Os funcionários, que via jaram longas distâncias para trabalhar na fábrica, reclama ram que a empresa mudou posteriormente os termos de pagamento. O anúncio ori

ginal prometia 25.000 yuans por dois meses de trabalho, mas, após chegarem à em presa, os funcionários foram informados que teriam que trabalhar dois meses extras com salários mais baixos para receber aquele montante.

A Foxconn pediu des culpas pela “falta de comu nicação”, prometendo que vai honrar os seus compro missos.

Rezas de todos os dias

Será hoje apresentado, no Centro Diocesano Juvenil, a versão portuguesa do “Evangelho Diá rio para Jovens 2023”,

pelo padre Daniel Ribeiro. A obra nasce da iniciativa da Congregação dos Padres Claritianos e já existe em chinês e inglês. Daniel Ribeiro afirma que a versão em português dá resposta a uma comunidade religiosa cada vez mais reduzida

CHAMA-SE “Evan

gelho Diário para Jovens 2023” e é a versão portuguesa de um livro já edi tado pela Congre gação dos Padres Claritianos, em inglês e chinês, e que é lançado hoje, às 18h45 no Centro Diocesano Juvenil. A obra, elaborada por quatro leigos e coordenada pelo pa dre Daniel Ribeiro, pretende transmitir aos mais jovens, numa linguagem simples, os evangelhos da Bíblia.

“É um texto para crianças para que haja uma maior proximidade com a Bíblia. Todos os dias a Igreja tem um evangelho diferente que é lido na missa, então o objectivo era pegar nisso e traduzir os textos do evangelho numa lingua gem simples, acrescentando uma simples explicação e algumas perguntas para ajudar a reflexão. Há ainda uma tarefa e uma reza para a pessoa fazer. Há um texto diferente para

cada dia do ano.” Na visão do padre Daniel Ribeiro, esta edição acontece numa altura particularmente especial para a comunidade portuguesa. “Existe um número grande de estrangeiros que deixou Ma cau, com maior destaque para os portugueses. Temos bra

sileiros e portugueses, então a comunidade portuguesa é cada vez mais estrangeira, isto desde 1999. Agora diminuiu mais ainda. A comunidade precisa de se organizar mais e ser mais sólida, caso contrário vamos ter dificuldades em continuar os trabalhos que

CCCM OFICINA “HISTÓRIAS CHINESAS COM PENSAMENTO” DESTINADA A JOVENS

vínhamos fazendo. Este texto tem como objectivo fortalecer os católicos de língua portu guesa que estão em Macau e ajudar a desenvolver a sua identidade como católicos e cristãos.”

Menos na catequese

As mudanças que a comu nidade portuguesa enfrenta notam-se desde logo na catequese. Actualmente, há dois serviços de catequese em língua portuguesa, na Sé Catedral, com 75 crianças, e na Igreja da Nossa Senhora do Carmo, com 60 crianças.

No caso da Sé, houve uma redução de cerca de dez por cento no número de crianças portuguesas.

“Há muitos locais que querem aprender a língua. O português é como uma maisvalia, e a catequese é muito procurada por causa disso.”

PADRE DANIEL RIBEIRO

No entanto, a tendência é de que mais crianças chine sas frequentem este serviço religioso para aprenderem o português.

“Temos alguns chineses colocados pelos pais na cate quese que desejam que eles aprendam português. A língua portuguesa está estabilizada e não vejo uma tendência de mudança. Na Escola Portu guesa de Macau acontece o mesmo, já cerca de metade dos alunos não são portugueses. Há muitos locais que querem aprender a língua. O português é como uma mais-valia, e a catequese é muito procurada por causa disso.”

Com este cenário, Daniel Ribeiro não tem dúvidas de que um dos maiores desafios no trabalho religioso é a ausência de portugueses no trabalho do dia-a-dia, além das celebrações habituais como o Natal ou Páscoa.

Há ainda “um número considerável de portugueses, de África, Brasil e Portugal, que deixaram Macau”, sendo necessários mais portugueses para fazerem “actividades pastorais, como o serviço de catequese ou visitas aos hos pitais”. Andreia Sofia Silva

OCentro

Científico e Cultural de Macau (CCCM), em Lisboa, pro move, nos dias 20 e 21 de Dezembro, uma oficina destinada a crianças e jo vens dos oito aos 16 anos, intitulada “Histórias Chi nesas com Pensamento”. As sessões abordam temáticas como “mitos cosmológicos chineses - Pangu, Nuwa e a tradição da corte celeste”, “As três tradições filosóficas através dos textos de quatro amigos-guias – Mêncio, Zhuangzi, Huainanzi, Han feizi e a estrutura do mundo” ou “Filosofia proverbial chi nesa”, entre outros. Com esta iniciativa, o CCCM pretende promover “a descoberta da tradição cultural chinesa

através dos mitos e seus ideogramas”, “proporcio nando um primeiro contacto com filosofias chinesas para crianças e jovens, centrando na narrativa de fábulas, pa rábolas e pequenas histórias que os filósofos chineses têm contado aos jovens ao longo da sua tradição filosófica, ilustradas por material au diovisual”.

Desta forma, “as teorias são apresentadas de uma for ma acessível e espontânea, com uma forte componente prática e criativa, dando a conhecer as histórias através da caligrafia chinesa, que os participantes serão convida dos a executar, absorvendo -as por meio da comparação de mitos chineses com os

da sua própria tradição cultural”.

A oficina será ministrada por Ana Cristina Alves, dou tora em Filosofia da História, Cultura e Religião pela Uni versidade de Lisboa desde 2005, com especialização na China, e coordenadora do sector educativo e da área de tradução chinês-português do CCCM.

Colabora ainda neste projecto Lisa Spinelli, bol seira de doutoramento na área da antropologia, sendo a sua área de especialização a diversidade da espiritualida de e cultura popular chinesa, expressas através de mitos, contos e formas artísticas, com maior enfoque nos grupos étnicos chineses.

PUB.

coordenada

Lembrete Plano de comparticipação pecuniária no desenvolvimento económico para o ano de 2019

1. O prazo limite para a apresentação do pedido de atribuição do Plano de com participação pecuniária no desenvolvi mento económico para o ano de 2019 é fixado em 30 de Dezembro do corrente ano.

2. Os indivíduos que satisfaçam os requisi tos de atribuição, mas não tenham ainda formulado o pedido, devem dirigir-se até ao termo do prazo supracitado ao Centro de Serviços do Instituto para os Assuntos Municipais, sito na Avenida da Praia Grande, n.º 762 – 804, Edf. “China Plaza”, 2.º andar, Centro de Ser viços da RAEM, sito na Rua Nova da Areia Preta, n.º 52, ou Centro de Servi ços da RAEM das Ilhas, sito na Rua de Coimbra, n.º 225, 3.º andar, Taipa, para efeitos de tratamento das respectivas formalidades.

3. Por último, solicita-se que os cheques ainda não sacados sejam apresentados, com a maior brevidade, junto de qual quer instituição bancária de Macau.

Macau, aos 28 de Outubro de 2022.

UM DOCUMENTÁRIO HOJE

“Procession”, disponível no Netflix”, é um documentário que segue o caminho para a recuperação de seis homens abusados sexualmente por padres na área de Kansas City. A abordagem do realizador Robert Greene escapa à tradicional busca de justiça em casos destes e foca-se na intensa batalha

por recuperação do trauma, através de uma terapia pouco convencional que recria a situa ção traumática num cenário de representação dramática. O resultado é um filme pesado que retrata vidas despedaçadas por abusos e injustiça em busca de algum sentimento de paz. João Luz

CINETEATRO CINEMA

SALA 1 BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER [B] Um filme de: Ryan Coogler Com: Letitia Wright, Lupita Nyong’o, Danai Gurira 14.30

SWORD ART ONLINE THE MOVIE - PROGRESSIVESCHERZO OF DEEP NIGHT [B] FALADO EM JAPONÊS

LEGENDADO EM CHINÊS

Um filme de: Kouno Ayako 17.30, 19.30, 21.30

SALA 2 HONG KONG FAMILY [B] FALADO EM CANTONÊS

LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS

Um filme de: Tsang Hing Weng Eric Com: Teresa Mo, Tse Kwan Ho, Edan Lui, Hedwig Tam, Angela Yuen 14.30, 16.45, 19.15, 21.30

SALA 3 STRANGE WORLD [A] FALADO EM CANTONÊS Um filme de: Don Hall 14.30, 16.30, 19.15

BLACK PANTHER: WAKANDA FOREVER [B]

Um filme de: Ryan Coogler

Com: Letitia Wright, Lupita Nyong’o, Danai Gurira 21.15

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores João Luz; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; João Santos Filipe; Nunu Wu Colaboradores Anabela Canas; António Cabrita; Ana Jacinto Nunes; Amélia Vieira; Duarte Drumond Braga; Gonçalo Waddington; José Simões Morais; Julie Oyang; Paulo Maia e Carmo; Rosa Coutinho Cabral; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Colunistas André Namora; David Chan; João Romão; Olavo Rasquinho; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Tânia dos Santos Grafismo Paulo Borges, Rómulo Santos Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Pátio da Sé, n.º22, Edf. Tak Fok, R/C-B, Macau; Telefone 28752401 Fax 28752405; e-mail info@hojemacau.com.mo; Sítio www.hojemacau.com.mo

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 94/AI/2022

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora TANG XIANGMEI, portadora do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da PRC n.° C90691xxx e do passaporte da PRC n.° G58272xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 50/DI-AI/2020 levantado pela DST a 29.01.2020, e por despacho da signatária de 21.11.2022, exarado no Relatório n.° 188/DI/2022, de 10.11.2022, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.os 549-567, Macau Landmark, 9.° andar Sala P9-01, Macau onde se prestava alojamento ilegal.

-----O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010 alterada pela Lei n.º 3/2022, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.

-----Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010 alterada pela Lei n.º 3/2022, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.

-----Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.

-----Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.

-----O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line”(Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau.

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 21 de Novembro de 2022.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 95/AI/2022

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor HUANG KONGJUN, portador do passaporte da PRC n.° E66943xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 50/DI-AI/2020 levantado pela DST a 29.01.2020, e por despacho da signatária de 21.11.2022, exarado no Relatório n.° 189/DI/2022, de 10.11.2022, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.os 549-567, Macau Landmark, 9.° andar Sala P901, Macau onde se prestava alojamento ilegal.

-----O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010 alterada pela Lei n.º 3/2022, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma. -------------

-----Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010 alterada pela Lei n.º 3/2022, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.

-----Desta decisão pode o infractor, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.

-----Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.

-----O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line”(Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau. -----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 21 de Novembro de 2022.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 119/AI/2022

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se o infractor DING CHENGCAI, portador do Salvo Conduto para Deslocação a Hong Kong e Macau da RPC n.° C64425xxx, que, aos 28.02.2022 foi esta Direcção de Serviços notificada da douta Sentença proferida pelo Tribunal Administrativo da RAEM no processo administrativo n.° 3010/21-ADM, nos termos do qual foi negado provimento ao recurso contencioso interposto pelo infractor, pelo que se mantém a decisão administrativa segundo a qual lhe é aplicada a pena de multa de MOP$200.000,00 (duzentas mil patacas), nos termos do n.° 1 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010, por controlo da fracção autónoma situada na Taipa, Estrade Almirante Magalhães Correia n.° 239, Jardim Hoi Wan, 19.° andar Y, onde se prestava alojamento ilegal.

-----Mais se notifica que tendo a decisão transitado em julgado, deve, no prazo de 10 dias, dirijir-se ao Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Hot Line” (Centro “Hot Line”), 18.° andar, Macau para efectuar o pagamento voluntário da quantia acima mencionada.-------------------------------------------------

-----Caso não haja lugar ao pagamento voluntário da presente multa, a mesma será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais e nos termos do Processo de Execução Fiscal, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 176.° do Código de Processo Administrativo Contencioso. -------------------------------

-----Direcção dos Serviços de Turismo, aos 09 de Novembro de 2022.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

PROCESSION | ROBERT GREENE

SEGUNDO INFORMAÇÃO disponibi lizada online, o recorde mundial dos 1000 metros é de 2 minutos e 11,96 segundos. Os estudantes do secundário, em média, percorrem esta distância em 4 minutos e 30 segundos e um homem normal precisa de 3 a 5 minutos para completar a prova. Os 1000 metros são uma corrida de média distância, que pode ser efectuada em pista ou em campo aberto e que não apresenta dificuldades de maior. No entanto, se a pista onde se realiza a competição for circular, sem demarcação da meta, e o atleta estiver a fazer o mesmo percurso há 3 anos consecutivos, acredito que ficará numa situação intolerável, apesar de toda a assistência que possa receber e do descanso de que possa desfrutar.

Ao ser atingida pela pandemia de Co vid-19, Macau aderiu de alma e coração à política da “meta dinâmica de infecção zero” para permanecer com sucesso como uma re gião de baixo risco. Mas, lamentavelmente, o verso da medalha da bem-sucedida prevenção da epidemia é o declínio económico que a cidade está a sofrer.

A economia de Macau está virada para o exterior, sendo os turistas o seu principal impulso, particularmente jogadores vindos de fora, o que contribuiu em grande medida para alimentar as receitas do Governo de Macau provenientes da taxação sobre o jogo. Con tudo, a queda abrupta do número de turistas que visitam Macau, motivada pela pandemia, associada à revisão da legislação criminal chinesa, fizeram com que o negócio das salas VIP das concessionárias de jogo e dos pro motores de jogo licenciados ao exercício da actividade de promoção de jogos de fortuna ou azar em casino tenha decaído significa tivamente. Será um milagre se receita bruta dos jogos de fortuna ou azar de 2022 vier a atingir os 50 mil milhões de patacas no final do ano. Não fora a reserva financeira deixada pelos dois últimos mandatos do Governo de Macau, e a cidade viveria hoje um período caótico. Mesmo assim, a sociedade de Macau está cheia de ressentimentos e invadida por maus presságios.

Mas não é impossível Macau sair desta enfadonha corrida da pista circular dos 1000 metros. O segredo é encontrar alguém que pense na maneira de sair da pista. O Relatório das Linhas de Acção Governativa (LAG) para 2023 contém apenas 115 páginas, o que representa cerca de metade do seu ho mónimo de 2022 (242 páginas). O tema do Relatório das LAG para o Ano Financeiro de 2023 é “Conjugação de esforços, Avanço com estabilidade” ao passo que o de 2022 era “Congregação de vontades e esforços e co-criação de um novo cenário”, que ilustra plenamente a abordagem pragmática adopta da pelo actual Governo da RAE em relação a 2023. No entanto, o trabalho árduo nem sempre resulta em sucesso, e se for usada a abordagem errada, os efeitos desejados

CORRER EM CÍRCULOS

não serão atingidos. Sem pessoal executivo competente, sem mecanismos de discussão de ideias e sem o exercício da sabedoria co lectiva, o fracasso está destinado a acontecer mais cedo ou mais tarde.

Para sair da pista circular dos 1000 me tros, é preciso em primeiro lugar optar pelo pensamento criativo. Existe um texto famoso escrito durate a Dinastia Song intitulado “Ai Lian Shuo” (Ode à Flor de Lótus), que ilustra a libertação do pensamento convencional através da faísca da novidade. O autor tece grandes elogios à flor de lótus por ser capaz de crescer na lama, sem se deixar manchar pela sujidade e mantendo a sua pureza e a sua fragância. Durante muito tempo, as pessoas elogiavam a flor de lótus pela sua elegância e pela sua beleza, ignorando o lodo que fornece nutrientes para que cresça e desabroche. Nin guém pensou se a flor de lótus continuaria a crescer se o lodo fosse substituído por areia.

O autor pode ter usado a flor de lótus para ilustrar a sua admiração pelos homens de letras que não se deixavam influenciar pelo mundo secular nem se deixavam sujar pelo lodo. No entanto, as pessoas que não exercem o pensamento crítico acabam por ficar presas no padrão do “pensamento a preto e branco”.

É previsível que o recentemente apre sentado Relatório das Linhas de Acção Governativa para 2023 e o subsequente debate das linhas de acção sectoriais, não tragam surpresas à Assembleia Legislativa nem à sociedade regida pelo princípio “Ma cau governado por patriotas”. Por detrás do pano de fundo de harmonia colectiva, os problemas sociais ocultos só se podem agravar com o tempo.

É só uma questão de tempo até conse guirmos sair da fastidiosa corrida à volta da pista circular, mas ainda não sabemos o preço que teremos de pagar.

É só uma questão de tempo até conseguirmos sair da fastidiosa corrida à volta da pista circular, mas ainda não sabemos o preço que teremos de pagar

um grito no deserto Paul Chan Wai Chi

Ex-deputado e antigo membro da Associação Novo Macau Democrático

Opresidente do Conselho Eu ropeu, Char les Michel, vai deslocar-se a Pequim no dia 1 de Dezembro para um encontro com o Presi dente chinês, Xi Jinping, disse uma autoridade eu ropeia à Agência France Presse (AFP).

Esta reunião ocorre num contexto de inten sas discussões entre os europeus sobre como se devem posicionar em relação à China, além das crescentes tensões entre Washing ton e Pequim.

Charles Michel tem de lidar, por um lado, com um país como a Alemanha, que tem importantes interesses económicos na China, e outros Estados-Mem bros como a Lituânia, que atraiu a ira de Pequim ao estabelecer ligações com Taiwan, considerado pela China como parte integrante do seu território.

A 12 de Novembro, em Phnom Penh, pou

Acertar agulhas

cos dias antes da cimeira do G20, durante a qual Xi Jinping se encontrou com o Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, Charles Michel pediu a Pequim que convencesse a Rússia

a respeitar o direito in ternacional na Ucrânia.

“Encorajamos as autoridades chinesas a usar todos os meios à sua disposição para conven cer a Rússia a respeitar as fronteiras internacio

nalmente reconhecidas, a respeitar a soberania da Ucrânia”, disse o líder, em declarações à AFP.

Intervenção preventiva

Também neste mês, num incidente que ilustra as

tensões entre Bruxelas e Pequim, a transmissão de um discurso de Char les Michel, agendado para a inauguração de uma feira em Xangai, foi cancelado.

Um diplomata es pecificou que as autori dades chinesas queriam evitar no discurso todas as referências à guerra na Ucrânia. Um assunto delicado na China, que quer ser oficialmente neutra, mas continua a ser um aliado estratégi co de peso da Rússia.

A União Europeia considera a China um “parceiro, concorren te económico e rival sistémico”, segundo a formulação adoptada em 2019.

Os laços comerciais continuam fortes entre os dois. Um dos exem plos é a Alemanha, cujo chanceler Olaf Scholz foi o primeiro líder do G7 a visitar a China - no final de Outubro - desde o início da pandemia.

AMÉRICA LATINA COMÉRCIO COM CHINA SUPEROU NÍVEIS ANTERIORES À PANDEMIA

Ovolume das trocas comerciais entre China e América Latina recuperou totalmente e “superou já o valor regis tado antes da pandemia da covid-19”, anunciou ontem o ministério do Comércio chinês.

“As economias da China e [dos países] latino-americanos são altamente complemen tares” e “existe enorme potencial de coope ração entre” ambos os lados, assegurou a porta-voz do ministé rio do Comércio, Shu Jueting, citada pela imprensa local.

As relações comer ciais “superaram o im pacto adverso da pan demia, mostrando forte resiliência e impulso de desenvolvimento”, acrescentou Shu.

A porta-voz desta cou que 21 países da re gião assinaram acordos

no âmbito da iniciativa chinesa ‘Uma Faixa, Uma Rota’, que visa construir autoestra das, linhas ferroviárias, portos, plataformas logísticas e outras in fraestruturas, em mais de 60 países.

Shu referiu-se espe cificamente às relações comerciais entre China e Cuba, país cujo Pre sidente iniciou ontem uma visita oficial a Pequim, que decorre até amanhã.

O volume do co mércio bilateral entre China e Cuba “aumen tou 7,2 por cento em 2021”, disse o ministé rio, acrescentando que as “trocas comerciais continuaram a cres cer nos três primeiros trimestres deste ano e as importações chine sas oriundas de Cuba aumentaram 18,1 por cento”.

Charles Michel vai a Pequim encontrar-se com Xi Jinping