Hoje Macau 26 FEV 2013 #2799

pub

Agência Comercial Pico • 28721006

pub

Mop$10

Ter para ler

Director carlos morais josé • terça-feira 26 de fevereiro de 2013 • ANO XII • Nº 2799

muito nublado min 18 max 23 hum 70-98% • euro 10.3 baht 0.2 yuan 1.2

Jason Chao

seguiu queixa ao Ministério Público

sun yat-sen

Misericórdia tem documentos que provam consultório Última

Venham mais cinco (séculos)

lei sindical

Pereira Coutinho não se esquece dos não-residentes Página 2

página 3

TRÁFICO HUMANO Números de 2012 revelam aumento

Chan Meng Kam

Deputado defende-se de acusações centrais

desporto

Subsídios para associações aumentam Página 16

pub

O silêncio dos inocentes A exploração sexual em Macau está a aumentar. De acordo com dados recolhidos pelo o Hoje Macau junto do Gabinete do Coordenador de Segurança, os números mais recentes roçam o alarmismo. Na verdade, foram 31 as vítimas oficiais, todas do sexo feminino, envolvidas em casos de tráfico humano durante o ano passado, número que aumentou em 18 ocorrências face a 2011.

2012 é, de longe, o pior ano de que há memória. Página 5

2

política

terça-feira 26.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Lei Sindical apresentada por Pereira Coutinho integra trabalhadores não-residentes

O Governo vai alocar mais de noventa milhões de patacas para serviços de gestão da primeira fase do metro ligeiro.

De acordo com um despacho ontem publicado em Boletim Oficial (BO), a prestação de serviços de Gestão de Projecto e Assistência Técnica para a Implementação da 1.ª Fase do Sistema de Metro Ligeiro de Macau foi adjudicada a um consórcio formado pelas empresas Egis Rail/Fase — Estudos e Projectos S.A./Setec e teve de ser prorrogado. No total, as despesas vão cifrar-se em 96,204,995 patacas e vão ser pagas em prestações entre 24 a 32 milhões até 2015. O encargo referente a 2013 será suportado pela verba inscrita no PIDDA. - J.F.

Deputados focam preços altos dos produtos durante Ano Novo

O deputado Mak Sio Kun questionou o Governo, em interpelação escrita, sobre o aumento substancial do preço dos produtos durante o Ano Novo Chinês. Em seu entender, a Admnistração deve regular o aumento dos preços dos restaurantes e hotéis durante as férias. NA+a mesma altura, também Lee Chong Chang recomenda o Governo a fazer a indexação da pataca a yuans, a fim de aliviar o impacto da inflação na vida do cidadão de Macau e assim os preços voltarem a níveis razoáveis.

Aliás, o deputado também questionou o trabalho do grupo responsável sobre o preço dos produtos, bem como a maneira legislativa para resolver o preço irracional. - C.L.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

O

projecto de Lei do Direito Fundamental de Associação Sindical, admitido na Assembleia Legislativa (AL) a semana passada, prevê que os trabalhadores não-residentes também tenham direito à liberdade de associação sindical.

A proposta, apresentada por José Pereira Coutinho, deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública (ATFPM), em Janeiro, cinge-se fundamentalmente na questão de se poderem formar sindicatos em Macau. Disponível na página da AL, o projecto de lei prevê a aplicação das normas a trabalhadores não-residentes, para que estes gozem “em medida igual e

tiago alcântra

Mais de 90 milhões para o metro

Macau sozinho na ausência de regulamentação

sem discriminações” dos direitos consagrados no documento.

Contudo, lei deixa de fora a liberdade sindical das Forças de Segurança de Macau. “[Esta] é regulada por diploma próprio.”

O diploma prevê ainda

multas no caso de infracções que vão desde as duas mil às cinquenta mil patacas.

Composta por 44 artigos, o documento frisa que “todos os trabalhadores por conta de outrem, sem excepção e incluindo os

da Administração Pública, gozam de liberdade sindical concretizada no direito de associação e defesa e promoção dos direitos e interesses como profissionais”.

As associações sindicais constituídas em Macau têm liberdade para se inscrever em sindicatos internacionais e gozam de regulamentos internos e independência para eleger os seus corpos gerentes, prevê ainda a lei, que frisa ainda outras competências das associações.

“As associações têm de representar os trabalhadores nas instâncias judiciais e podem decretar greve.”

Segundo o documento, a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais é a responsável pela fiscalização da lei.

Lacuna colmatada

Para José Pereira Coutinho, responsável pela ela-

boração da lei, assim que o diploma for aprovado vem “colmatar uma grave lacuna no ordenamento jurídico da RAEM”. Falhas que, diz o deputado, foi durante anos repetidamente assinalada por diversas instâncias internacionais. Foi o caso da Organização Internacional do Trabalho, que já tinha solicitado ao Governo de Macau que tomasse as medidas necessárias para provar desenvolvimento sobre a aprovação da Lei do Direito Fundamental de Associação ou qualquer disposição legal que regulasse o direito de negociação colectiva no sector privado. “A lacuna na protecção dos trabalhadores foi identificada há muito tempo e houve já várias tentativas frustradas de a colmatar mediante a apresentação de sucessivos projectos de lei, os quais infelizmente não lograram a merecida e devida aprovação da AL”, escreve Pereira Coutinho na nota justificativa da apresentação do projecto.

O deputado diz ainda que com a aprovação da lei sindical, Macau deixará de ser a única jurisdição chinesa onde não existe legislação regulamentadora da liberdade sindical.

Responsáveis do Governo vão à AL para responder a interpelações de deputados

R

Tabaco, comissões e contas

epresentantes do Governo deslocam-se hoje à Assembleia Legislativa (AL) para responder às questões de dez deputados. Os legisladores entregaram as interpelações que hoje apresentam ao Executivo, entre os meses de Janeiro e Fevereiro.

Mak Soi Kun é quem traz um dos temas mais polémicos e mais novos entre as habituais discussões da AL. O deputado contabiliza 46 comissões e conselhos do Governo e quer saber como explica o Executivo os critérios para a escolha dos membros que as compõem, normalmente da própria Administração ou individualidades do meio empresário. Mak Soi Kun pede mesmo ao Executivo

que explique a acumulação de funções nestas situações.

Angela Leong volta ao ataque com o pedido da proibição total de fumar nos casinos, questionando os representantes do Governo se já ponderou esta situação e ainda como está a ser aplicado o regime de sanções. O fumo nos casinos não é apenas tema debatido pela deputada, já que Lam Heong Sang também questiona o Executivo sobre a eventual redução ou cancelamento das áreas para fumadores nas salas de jogo do território.

O deputado interroga ainda os responsáveis sobre o seguro de saúde a que os trabalhadores estão

sujeitos quando desempenham funções nestas áreas de fumo.

As contas voltam a ser o motivo de debate para o democrata Ng Kuok Cheong, que volta a questionar o Executivo sobre a possibilidade de os orçamentos para as obras de grande envergadura serem motivo de debate e aprovação da AL antes de serem aceites. Além disso, e a par de Paul Chan Wai Chi, colega de bancada, o deputado lança questões sobre a adjudicação directa das obras do novo campus da UMAC na Ilha da Montanha – que ultrapassou o orçamento planeado – e das obras da fronteira de Cantão-Macau à mesma empresa, pedindo

esclarecimentos sobre a exclusão do concurso público.

Além de temas frequentes, como é o caso da inflação e mais medidas para a amenizar e da falta de lugares de estacionamento nas zonas antigas, os deputados levam ainda ao plenário a questão da recente escassez de leite em pó no território. Kwan Tsui Hang é quem vai interrogar sobre isto, querendo saber se o Governo já dispõe de medidas para que não volte a faltar leite em pó nas prateleiras de Macau. Mas a deputada quer ainda saber porque é que esta situação não foi já resolvida e se há conclusões sobre a investigação sobre as razões a que levaram a esta falta de produtos lácteos. - J.F.

terça-feira 26.2.2013

política

www.hojemacau.com.mo

3

Democratas apresentam queixa no Ministério Público devido a acções da PJ na Torre de Macau

A importância de ser Jason Chao hoje macau

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

D

etenção arbitrária, dano de propriedade privada e violação de direitos. Estas são algumas das razões em que Jason Chao e os deputados democratas se suportam para justificar a queixa que vai apresentar esta semana ao Ministério Público. O presidente da Associação Novo Macau e director da publicação Macau Concelears disse ontem que pode processar a Polícia Judiciária (PJ).

O objectivo é tornar claros os acontecimentos da semana passada, à porta da Torre de Macau, onde Chao foi detido pela PJ, aquando da visita do presidente do Comité Permanente da Assembleia Nacional Popular, Wu Bangguo.

Jason Chao assegura ter estado confinado a uma cela solitária, sob custódia da PJ, durante cinco horas e diz não saber porquê. “Pedi que me explicassem que crimes cometi para estar detido e um dos agentes da PJ disse que ‘não se tratava de um crime’”, explicou Chao aos jornalistas, numa conferência de imprensa ontem. “Insisti na razão e o agente da PJ disse para eu perguntar ao chefe dele.”

Jason Chao não terá sido formalmente acusado de nada. De acordo com relatos do próprio, o caso não terá passado de uma “detenção arbitrária”, para que Chao não pudesse intervir mais até ao final dos eventos agendados para o dia, o último em que Wu Bangguo esteve na RAEM. “Não sei sequer se tenho um processo aberto na PJ. Eu nem estava a distribuir folhetos e, mesmo que

J

ason Chao, director da publicação Macau Concelears – um jornal da Associação Novo Macau -, admite não ter obtido credencial para a cobertura jornalística da visita de Wu Bangguo a Macau. Apesar de não precisar dela no exterior do local do evento, na Torre de Macau, ainda assim o director da publicação pretendeu obter autorização junto do Gabinete de Comunicação Social (GCS) para a credencial normalmente utilizada neste tipo de eventos. “No dia 18 de Fevereiro pedimos ao GCS que nos registasse como jornalistas para o evento, através da Macau Concelears. O GCS disse-nos

Câmara de filmar de Jason Chao foi denificada pela PJ

estivesse, seria na mesma ilegal a minha detenção.”

As autoridades alegam que Jason Chao estaria, em conjunto com Lei Kin Ion e Leong Sek a distribuir panfletos. Algo que Chao desmente, explicando a situação. “A Macau Concelears estava a cobrir a acção dois activistas, fora da Torre de Macau, não no evento oficial, pelo que nem precisávamos de credencial. Segundos antes da detenção, vi autocarros de turistas a deixar

entrar e sair passageiros. O local não estava vedado ou declarado fora de acesso público pela polícia, pelo que as filmagens feitas por mim fora da Torre não deveriam sequer ser consideradas ilegais, muito menos carentes de autorização.”

Suspeito sem crime

Questionado sobre se a sua detenção se deveu apenas por ser Jason Chao, um conhecido activista e pró-manifestações contra o Gover-

no, o presidente da Novo Macau afirma que sim. “Muito provavelmente. Não fui interrogado, tive conversas casuais com os polícias, mas mandaram-me preencher um formulário com os meus dados pessoais, tiraram-me fotografias de vários ângulos e até me pediram para mostrar as cicatrizes. Mas não fui acusado de nada, nem fui considerado suspeito, mas fui tratado como um”, explica Chao aos jornalistas.

Gabinete de Comunicação Social e Jason Chao com versões diferentes sobre incidente na Torre de Macau

Afinal, em que ficamos?

que o período de registo tinha fechado e então perguntámos porque não tínhamos sido informados do período de registo. O GCS disse-nos que as informações acerca disso eram colocadas no IBS [plataforma on-line do GCS] e nós pedimos imediatamente uma password para nos inscrever-mos em eventos mais cedo, da próxima vez.”

Aqui começam, então, as versões diferentes de

Jason Chao e do próprio GCS. Segundo o director da publicação, o GCS terá dito que precisa de “observar a revista Macau Concelears por algum tempo antes de lhe conceder autorização para aceder ao GCS”. Já Vitor Chan, director do gabinete, questionado pelo Hoje Macau sobre se esse período é um procedimento normal, responde “claro que não.” O director do GCS

Jason Chao considera o caso como “uma detenção arbitrária, proibida pela Lei Básica e pela Convenção dos Direitos Humanos”.

Ao contrário do que disse a PJ ao Hoje Macau – de que tinha ficado a saber através dos órgãos de comunicação social que a câmara de Jason Chao tinha ficado partida no incidente -, Chao explicou ontem ter dito às autoridades imediatamente no momento em que parte do aparelho ficou pelo chão. “Foi-me pedido que entregasse o meu telemóvel e a minha câmara de filmar, assim que cheguei à esquadra no Cotai.

Disse aos agentes que a minha câmara tinha ficado danificada e avisei-os para que não tocassem nos meus ficheiros. Mas, apesar do aviso, todos os vídeos de dia 21 de Fevereiro foram removidos e a própria estrutura do disco foi alterada”, frisa Jason Chao.

O presidente da Novo Macau afirma que todas as filmagens anteriores ao dia do incidente se encontram na máquina, mas assegura ter sido impossível recuperar os vídeos do dia 21 de Fevereiro.

“Isto levanta uma dúvida razoável: a de que a PJ fez um uso abusivo dos seus conhecimentos em tecnologia forense para apagar de forma permanente os ficheiros.”

A PJ nega que alguém tenha mexido na câmara de Jason Chao.

Já o presidente da Novo Macau apresentando uma fotografia que mostra um agente da PJ a apanhar parte do aparelho do chão e dois agentes a filmar – pede que as autoridades mostrem os vídeos do incidente, para “provar como aconteceu a situação”. Caso contrário, a PJ será processada.

remeteu informações para mais tarde, que entretanto chegaram por comunicado.

“O GCS não recebeu, até ao presente, qualquer pedido da “Oi Mun Chun Mui” [Macau Concelears] para obtenção da chave e da senha de acesso ao IBS”, frisa o comunicado.

“Se os OCS estiverem interessados no acesso ao IBS devem tomar a iniciativa de solicitar os meios para o efeito.Depois da verificação de dados do órgão de comunicação social requerente, o GCS providencia então a respectivas chave e senha de acesso”, adianta ainda o gabinete, que confirma o registo da Macau Concelears como publicação trimestral. – J.F.

política

terça-feira 26.2.2013

www.hojemacau.com.mo

tiago alcântara

4

Coutinho diz que gestão financeira pública é como no século XIX

“Urgente reforma” no sistema

O

deputado e presidente da Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau (ATFPM), José Pereira Coutinho, entregou mais uma interpelação escrita ao Executivo, onde o acusa de manter um sistema de gestão dos dinheiros públicos antiquado, “em alguns casos” com semelhanças aos métodos pratica-

pub

dos no século XIX. “Os processos de gestão financeira e orçamental são praticamente os mesmos que se desenvolviam no século passado. Em termos de estrutura básica da gestão financeira e orçamental pouco ou nada mudou”, acusa.

E dá exemplos. “Os instrumentos que regulam a aquisição pública datam de 1984 e 1985 e

não protegem o erário público de processos e procedimentos de gestão danosos e lesivos dos interesses da população.” Por isso mesmo, o deputado considera que o sistema “carece de uma urgente reforma”.

Coutinho defende que poderia ser criado “um cadastro de possíveis prestadores e fornecedores de bens e serviços, bem como ao

nível da contratação de empreitada de obras públicas”. Tal “nunca foi feito” e mantém, assim, “os focos de suspeições nos variados tipos de ajustes directos”.

Nem Ao Man Long ajudou a mudar

Para além deste sistema de identificação de prestadores de bens e

serviços, Coutinho propõe ainda novas regras para o sistema de contabilidade pública, que, por ser “unigráfico” e estar “assente na óptica de tesouraria”, lhe falta “uma visão patrimonial e económica”.

Como tal, o deputado defende a inserção do regime digráfico, por ser “mais rigoroso”, o que permitiria “introduzir mais e melhores momentos de registo contabilístico o que vai permitir uma análise mais coerente e fidedigna da realidade dos factos”.

Coutinho, pede, assim, a implementação de “sistemas transparentes de responsabilização dos titulares dos principais planos de desenvolvimento económico e social”. Aponta ainda o dedo ao “retrógrado” sistema de execução e prestação de contas. “Obriga a quem queira avaliar o que quer que se tenha de instalar na Direcção dos Serviços de Finanças durante largos meses, munir-se de sistemas de contabilidade paralelos e tenha de refazer todo o processo contabilístico elaborado.”

Segundo o deputado, nem o “mega escândalo de corrupção” protagonizado pelo antigo secretário das Obras Públicas, Ao Man Long, veio dar azo a mudanças, o que acaba por fomentar, na sua opinião, “múltiplos focos de corrupção”. - A.S.S.

terça-feira 26.2.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

5

Tráfico Humano Em 2012 registaram-se 31 vítimas, mais 18 do que no ano anterior

Os números mais recentes de exploração sexual são alarmantes. O Gabinete do Coordenador de Segurança (GCS) indicou, em resposta ao Hoje Macau, que houve 31 vítimas de tráfico humano no ano passado, um aumento de 58% face a 2011 Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

s números de tráfico humano bateram novo recorde em 2012. Segundo dados disponibilizados pelo Gabinete do Coordenador de Segurança (GCS), no ano passado houve 19 casos relacionados com a prática deste crime, que envolveram 31 vítimas do sexo feminino. Os dados disparam na tabela elaborada pelas Forças de Segurança de Macau, já que no ano transacto registaram-se mais 18 vítimas do que em 2011.

Mas, segundo dados cedidos pela Polícia Judiciária a este jornal no ano passado, 2012 consegue superar 2010 - o pior ano de que há registo, desde que em 2008 entrou em vigor a lei de combate ao crime de tráfico de pessoas - em sete vítimas.

Envolvidos nesta prática estiveram 21 pessoas (18 homens e três mulheres), oriundos maioritariamente da China mas também de Macau, tendo sido constituídos arguidos.

Após o acompanhamento dos casos pelo Ministério Público (MP), foram abertos 15 processos por tráfico de pessoas, tendo resultado apenas dois em acusação, cujos julgamentos foram marcados para 17 de Janeiro e 13 de Março.

No entanto, o gabinete tutelado

pelo secretário para a segurança, Cheong Kuok Vá, não deu conta do desfecho do primeiro caso em tribunal. Dos processos, que envolvem 25 vítimas e 18 arguidos, nove estão ainda em curso e outros quatro foram arquivados. Aguardam julgamento em prisão preventiva 10 arguidos, dois homens são obrigados a apresentarem-se periodicamente enquanto outros três homens e três mulheres foram recambiados para o continente, local de proveniência.

Outros três processos foram abertos, encontrando-se ainda em curso, por suspeita de crime de lenocínio, envolvendo cinco vítimas e dois arguidos.

Outro dos crimes está relacionado com o auxílio à imigração legal, que resultou na condenação de um cidadão do continente, punido com pena de prisão efectiva de um ano e nove meses, segundo sentença proferida a 21 de Setembro do ano passado.

Os dados foram apresentados pelo GCS, no dia 18 de Fevereiro, que até à data ainda não possuía quaisquer dados sobre vítimas de tráfico pessoas referente a Janeiro deste ano.

Contactado pelo Hoje Macau, Instituto de Acção Social (IAS), que tutela o Centro de Abrigo

tiago alcântara

Exploração sexual sem travão à vista

para Vítimas de Tráfico Humano, atesta este aumento na medida em que explica que o refúgio ofereceu apoio a 29 vítimas em 2012, mais 16 do que no ano anterior.

O Hoje Macau tentou, durante o dia de ontem, obter um comentário face ao aumento em 58% do número de vítimas, face ao ano anterior, por parte do GCS e pela

Comissão de Acompanhamento das Medidas de Dissuasão do Tráfico de Pessoas (CAMDTP), que não puderam dar resposta em tempo útil.

Reportagem revela os problemas do turismo local

Património por descobrir, residentes desapontados Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

S

emanas depois das ruas de Macau terem ficado sobrelotadas com a vinda de cerca de um milhão de turistas do continente, por ocasião do Ano Novo Chinês, o jornal de língua chinesa Ou Mun publicou na sua edição de segunda-feira uma série de artigos onde é feito o retrato do turismo local.

Do lado dos residentes, comerciantes e associações locais, a palavra é de insatisfação, pela falta de áreas

antigas que permanecem por explorar.

Segundo o diário, há falta de informação suficiente nos guias de visita, sendo que a maioria dos turistas só têm acesso ao património com identificação da UNESCO, como é o caso das Ruínas de São Paulo, o Templo de Á-Má ou a Fortaleza do Monte. Porém, o Quartel dos Mouros ou o Largo do Lilau já ficam mais afastados dos pontos de interesse, e recebem poucos visitantes, aponta o Ou Mun. Por essa razão as zonas

dos Bairros Antigos recebem menos visitantes, apontam moradores e associações locais. Ao jornal, essas entidades referem que não estão satisfeitas com o facto do Governo ainda não ter avançado com as alterações ao Regime Jurídico do Reordenamento dos Bairros Antigos, o que terá levado a uma atitude de “desapontamento” por parte dos comerciantes.

Lei Chok Kun, vice-presidente da associação do bairro de San Ma Lo, mostrou-se “insatisfeito” com o mau ordenamento do turismo. “Parece que

o reordenamento dos bairros antigos vai tornar-se em mais uma lei deixada ao abandono, e o Governo precisa de fazer algo quanto a isso, para criar planos de renovação dos bairros antigos e criar condições para que os turistas possam ir lá”, disse ao jornal.

Já um residente, de apelido Hong, que vende frutas na zona da Casa Forte, diz que “não tem confiança nos planos do Governo sobre os Bairros Antigos”, enquanto que a senhora Un, vendedora de papeis, espera que essa zona seja alvo de um

reordenamento. “A nossa associação (de Bairros Antigos) já fez um estudo sobre isso, mas o Governo nunca realizou nenhuma acção real.

Estou desapontada.”

Turistas do continente não conhecem

Apesar da Direcção dos Serviços de Turismo (DST) já terem disponíveis diversas aplicações para telemóveis dos diversos locais a visitar em Macau, em língua chinesa e inglesa, quem chega da China sem qualquer ligação a um grupo ou agência de via-

gem acaba por não conhecer todos os pontos históricos da cidade, diz o Ou Mun. Um desses exemplos é a família Luo, oriunda da cidade de Shenyang, do norte da China. Ao Ou Mun, frisaram que Macau é uma “cidade pequena, e que demoramos apenas alguns minutos até chegar aos principais pontos da cidade. Mas não demos muita atenção a outros lugares menos conhecidos, mas que se calhar vale a pena visitar”. Para a senhora Luo, o jogo é a principal actividade, acima de qualquer outra.

6

sociedade

terça-feira 26.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Estudantes do ensino superior vão poder voar até Portugal para aprender a língua e a cultura

rita.ramos@hojemacau.com.mo

A

primeira edição foi bem conseguida e trouxe “resultados satisfatórios”, por isso, o Gabinete para o Ensino Superior (GAES) lança este ano nova oportunidade para estudantes de ensino superior voarem até Portugal.

“O Ser e Saber da Língua Portuguesa - Curso de Verão em Lisboa” é uma actividade aberta a alunos, em Macau e no exterior, para frequentarem um curso básico de língua portuguesa no Instituto Português do Oriente (IPOR) e que, depois de certificação obtida, e selecção feita pelo GAES de acordo com o seu desempenho, rumam até Portugal, onde terão aulas ministradas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa durante o mês de Agosto.

Este ano serão seleccionados 200 alunos para a primeira fase de ensino em Macau, dos quais 56 são apurados para a viagem até Lisboa. As inscrições estarão abertas a estudantes

de instituições de ensino superior locais até 10 Março, para frequentarem o curso em Abril e Maio, e para alunos de instituições externas entre 1 e 19 de Maio para cursos com lugar em Julho.

No entanto, as candidaturas não estarão disponíveis para alunos finalistas.

Interesse puxa maior oferta

O número acresce assim comparativamente ao ano passado, que só proporcionou esta aprendizagem a metade dos alunos, apenas 100 na primeira fase e 28 na segunda. Por essa razão, também o orçamento disponibilizado pelo GAES a esta actividade é duas vezes superior, embora ainda não fossem adiantados valores.

“Vai depender do número de participantes mas vamos optimizar os recursos (...) Para o curso básico no IPOR o orçamento também depende das propinas que cobram, no entanto, não será para pagar as instalações, que são gratuitas, mas para o dinheiro dos professores”, refere Io Iok Fong, da chefia funcional do GAES, aquando

Bebés do ano de dragão sem creche “Crianças do ano do dragão têm de competir intensamente para entrar no infantário”, era assim que o jornal Ou Mun noticiava ontem, em manchete, a escassez de lugares nas creches de Macau. O diário diz que só há cerca de 6,500 vagas nas creches do território para uma procura que atinge as 13 mil crianças. O Instituto de Acção Social relevou que já criou mais de 1.400 vagas nas cinco novas creches mas ainda não consegue satisfazer a grande procura dado o aumento dos bebés no ano do dragão. O Ou Mun foca ainda o aspecto dos educadores de infância, dizendo que “há poucos jovens” a trabalharem em creches “por causa do stress do trabalho e dos salários baixos”. - C.L.

Mitologia Grega poderá dever dinheiro a junket

O Casino Greek Mithology, na Taipa, continua a estar na ordem do dia pelas piores razões. Depois de uma disputa, no ano passado, pela propriedade do casino, um operador junket acusa a operadora de lhe dever mais de 40 milhões de patacas.

Segundo a revista Macau Business, um porta-voz do alegado operador junket pediu à Direcção de Coordenação e Inspecção de Jogos que actue. A operadora junket alega que a dívida surgiu depois de serem retiradas mesas de jogos operadas por si do casino. Um porta-voz do Greek Mithology diz que a dívida é de apenas 600 mil patacas.

da apresentação do programa ontem à tarde na sede do gabinete. Para já, adianta, o valor de cada participante pelas 50 horas de curso custa ao Governo 1700 patacas.

No entanto, sabe-se para já que os 56 alunos seleccionados para se deslocarem até Portugal terão cobertas as despesas de avião entre Macau-Lisboa-Macau, bem como de transporte dentro e entre as cidades, habitação, alojamento, refeições, seguro

de viagem e despesas com formação, já que não lhes será facultado apenas aprendizagem da língua portuguesa mas também visitas de estudo a locais históricos e culturais de Lisboa e intercâmbios, durante o fim-de-semana, a outras cidades.

Apesar de no ano passado apenas 26 alunos terem tido oportunidade de frequentar cursos de verão em Portugal, o GAES anunciou que houve 90% de

aproveitamento nas cursos leccionados pelo IPOR aos 100 alunos (seleccionados de entre 1000 candidatos).

Um esforço que terá ainda mais ênfase no futuro, refere o GAES, tornando cada vez mais possível tornar Macau num pólo de ensino de língua portuguesa na China. Embora não tenham sido facultados números dos estudantes que ensinam português no ensino superior, o GAES explica que “tem

dado muita importância ao ensino da língua portuguesa.” “Podemos ver que temos cursos de português nas diferentes universidades de Macau e de tradução e interpretação. Vamos ver se as outras instituições vão fazer mais cursos sobre esta matéria”, salienta Io Iok Fong, sem dar conta se houve novos pedidos de instituições superiores sobre o ensino de língua portuguesa.

No entanto, avalia, a necessidade de mais intérpretes é uma realidade.

Recorde-se que Sou Chio Fai, coordenador do GAES, avançou em Dezembro do ano passado, à margem do Fórum dos Reitores das Instituições de Ensino Superior da China e de Portugal, que a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau iria lançar um curso de licenciatura em português e que a Universidade Cidade de Macau está a criar um departamento de português, oferta que se junta aos já existentes cursos de língua portuguesa e tradução disponíveis no Instituto Politécnico de Macau (IPM) e da Universidade de Macau (UMAC).

SCM fez jantar de homenagem a Manuel Cansado de Carvalho

“Parto com a noção que a comunidade irá continuar”

F

oi no restaurante Litoral, na zona da Barra, que o cônsul de Portugal em Macau, Manuel Cansado de Carvalho, teve direito a um jantar de homenagem oferecido pela Santa Casa da Misericórdia (SCM), e que contou com a presença de muitas figuras da comunidade, nomeadamente o deputado Leonel Alves.

“Sempre deu apoio incondicional em termos institucionais à irmandade, e para ele a SCM é um certificado da presença portuguesa em Macau”, explicou António José de Freitas sobre o evento.

Da parte de Manuel Cansado de Carvalho, o balanço dos anos em que ocupou o cargo diplomático ficou por fazer. “É apenas um jantar que a SCM

hoje macau

Rita Marques Ramos

tiago alcântara

Mais alunos vão aprender português

teve a amabilidade de oferecer.

Tenho vindo a trabalhar com as várias estruturas de matriz portuguesa e claramente a SCM é das mais importantes”.

O ainda cônsul, que sai do cargo em Março, crê num futuro positivo. “Parto com a noção que a comunidade irá continuar.

Tentei trabalhar todos os dias, estar disponível para falar com as pessoas, procurei ajudar e contribuir para resolver os problemas pontuais ou a dar uma visão mais larga da comunidade portuguesa, trabalhando com as várias instituições e mobilizando as forças. Todos os sinais que tenho é que as autoridades da RAEM vêm (a comunidade) como um contributo para a cidade. Vou tranquilo.” - A.S.S.

terça-feira 26.2.2013

sociedade

www.hojemacau.com.mo

7

Receitas dos casinos em Macau podem subir 12% em Fevereiro

Bendito Ano Novo

A

s receitas do jogo em Macau após os feriados do Ano Novo Lunar dispararam e os 35 casinos da cidade podem fechar Fevereiro com um crescimento de quase 12% face ao mesmo mês de 2012, revelaram fontes do sector à agência Lusa.

De acordo com as mesmas fontes, ligadas aos operadores em actividade de Macau, depois de uma quebra de 3,9% durante os primeiros dias do Novo Ano Lunar, quando as famílias celebram a maior e mais importante festa da cultura chinesa, as receitas dos casinos começaram a subir e mantêm-se acima dos mil milhões de patacas.

A média diária dos casinos de Macau está acima dos 950 milhões de patacas e as projecções para um mês que tem menos dias do que o habitual está hoje fixada pub

num intervalo entre os 27,3 mil milhões de patacas e os 27,9 mil milhões de patacas.

O recorde de receitas dos casinos de Macau foi atingido em Dezembro de 2012 com um total de 28.245 milhões de patacas (2.676,5 milhões de euros ao câmbio actual).

Com um bom resultado de Fevereiro quando faltam apenas quatro dias para o fecho do mês, os casinos registava assim quase 12% de aumento face a Fevereiro de 2012 e uma receita acumulado superior em quase 10% face aos dois primeiros meses de 2012.

Os impostos directos de 35% sobre as receitas brutas do sector do jogo, principalmente dos casinos, são a principal fonte de receita da administração de Macau, uma cidade que tem no turismo, principalmente no jogo, o seu motor económico. - Lusa

Consumo de electricidade em Macau aumentou 9,1% em 2012 O volume de electricidade consumida em Macau em 2012 aumentou 9,1% em relação a 2011 para um total de 4,2 mil milhões de quilowatts, indicam dados oficiais ontem divulgados. Entre o consumo realizado em Macau, o sector comercial e industrial foi responsável por 76,5% com um total de 3,21 mil milhões de quilowatts, ou mais 10,4% do que no ano anterior, com o sector do jogo a registar uma subida do consumo de 14,6%. As famílias em Macau consumiram 792 milhões de quilowatts, um aumento de 3,4%. O volume de electricidade importada do interior da China aumentou 21,8% para 3,85 mil milhões de quilowatts enquanto a produção bruta local caiu 36,7% para 561 milhões de quilowatts, indicam os dados estatísticos oficiais. A esta quebra não é alheio o facto de, desde meados de 2011, a produção de energia eléctrica em Macau estar apenas concentrada com fontes diesel devido à suspensão do abastecimento de gás natural ao território.

8

nacional

terça-feira 26.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Pequim eleva preço da gasolina e do diesel

A China vai fazer subir o preço da gasolina e do diesel em cerca de 370 patacas a tonelada e em cerca de 360 patacas a tonelada, respectivamente, a partir desta segunda-feira, disse a Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma (NDRC, em inglês). A medida representa uma subida de 3,2% e de 3,4% sobre os preços actuais de referência da gasolina e de diesel. A última vez que a NDRC alterou os preços da gasolina e do combustível foi em 15 de Novembro do ano passado, quando anunciou um corte dos valores dos combustíveis em cerca de 385 patacas e cerca de 370 patacas a tonelada, respectivamente, em resposta à queda dos preços internacionais do petróleo.

PMI preliminar da China recua para 50,4 em Fevereiro

O Índice de Gerentes de Compras (PMI, na sigla em inglês) preliminar da China, medido pelo HSBC, recuou para 50,4 em Fevereiro em comparação com a leitura final de 52,3 em Janeiro. A queda no índice poderia renovar as preocupações sobre o crescimento da segunda maior economia mundial, depois de os dados dos últimos meses mostrarem uma recuperação. No entanto, a leitura de Fevereiro ainda marca o quarto mês consecutivo em que o PMI está em território expansionista, mostrando que a produção cresceu em Fevereiro, mas num ritmo mais lento do que em Janeiro. Uma leitura abaixo de 50 indica contracção da actividade industrial do sector privado, enquanto qualquer número acima de 50 representa crescimento.

Milhares de pessoas retiradas após explosão em fábrica

Cerca de 20 mil pessoas foram retiradas, ontem de manhã, na província de Guizhou, no sudoeste da China, na sequência de uma explosão numa fábrica de produtos químicos, indicaram as autoridades locais. O acidente ocorreu na fábrica da Bestchem Co. Ltd na capital da província, Guiyang, resultando em pelo menos cinco feridos. As cerca de 20 mil pessoas retiradas, por se localizarem num raio de 1,5 quilómetros da fábrica, foram encaminhadas para locais seguros.

Os bombeiros prosseguem com as operações no local do acidente - cujas causas estão a ser investigadas -, onde se formou uma coluna de denso fumo, segundo a agência oficial chinesa Xinhua.

Nuno Crato está na China “a trabalhar para o futuro”

Da teoria à prática

O

ministro português da Educação e Ciência, Nuno Crato, iniciou ontem uma visita oficial de cinco dias à China, que ficará marcada pela criação de um centro de investigação conjunto. “Estamos a trabalhar para o futuro”, comentou à agência Lusa o embaixador de Portugal na China, José Tadeu Soares.

O diplomata referia-se ao Centro de Inovação sino-português na área de materiais avançados, cuja criação será formalmente acordada na quinta-feira em Hangzhou, capital da província de Zhejiang, leste da China.

Ainda em Lisboa, o ministro português adiantou à agência Lusa que “o centro estará operacional muito em breve”. “É uma questão de semanas. Vamos assinar o memorando e a partir daí fica operacional esta cooperação”, disse.

Nuno Crato viaja acompanhado por responsáveis de catorze instituições e pelo presidente da Fundação para a Ciência e Tecnologia, Miguel Seabra, numa das maiores comitivas académicas enviadas por Portugal à China. “Esta visita é o claro exemplo de que passámos da linguagem dos tratados para a

aplicação prática”, disse também o embaixador Tadeus Soares.

Nuno Crato e o homólogo chinês, Wan Gang, assinaram em Junho passado em Lisboa um memorando destinado a fomentar a cooperação científica bilateral, envolvendo empresas, universidades e centros de investigação.

Entre as instituições representadas na comitiva do ministro português figuram o Instituto Superior Tecnico, Univesidade Nova de Lisboa, Centro de Ciências do Mar (Universidade do Algarve), Instituto de

Engenharia Biomédica e Laboratório Ibérico de Nanotecnologia.

Além de Wan Gang, com quem reuniu ontem de manhã, Nuno Crato vai encontrar-se com responsáveis da Academia de Ciências Medicas e do Instituto de Física da Academia das Ciências da China.

A agenda inclui ainda visitas a três das mais conhecidas universidades chinesas, em Pequim e em Xangai. É a primeira visita de um governante português à China no novo ano lunar, que começou no dia 10 de Fevereiro, sob o signo da Serpente, e coincide com um bom momento das relações comerciais luso-chinesas.

Em 2012, as exportações portuguesas para a China aumentaram 30% em relação ao anterior, atingindo o valor recorde de cerca de 10.128 milhões de patacas.

Alterações de aumento populacional transformam modelo de crescimento económico

População a envelhecer S

egundo informações da Administração Estatal de Estatísticas da China, até o final de 2012 a população em idade activa, na faixa etária entre os 15 e 59 anos, era de 937,27 milhões de pessoas, registando uma queda de 3,45 milhões (0,6%) em relação ao ano anterior. Esta tendência populacional é encarada como uma consequência do desenvolvimento da economia do país.

Citando um especialista, a edição estrangeira do Diário do Povo afirmou ontem que o fim das vantagens trazidas pelo tecido populacional

chinês é inevitável, e que dará origem a uma transformação do modelo de crescimento económico e a novas formas de aproveitar os benefícios proporcionados pela população.

O artigo diz ainda que nem os países desenvolvidos, nem os países em vias de desenvolvimento, têm modos de evitar o envelhecimento da população. Esta situação não é, segundo os especialistas, um desastre. Pelo contrário, pode promover a transformação do modelo de desenvolvimento económico e social do país.

terça-feira 26.2.2013

Comité Central do PC chinês reúne esta semana para preparar o próximo Governo

Mudanças em marcha

O

Comité Central do Partido Comunista Chinês (PCC) inicia esta terça-feira uma reunião de três dias destinada a definir a composição e estrutura do próximo Governo, que será empossado na primeira quinzena de Março.

Os cerca de 370 membros efectivos e suplentes que compõem o órgão máximo do PCC entre congressos vão debater uma proposta do Politburo sobre “a reestruturação do Conselho de Estado” (o executivo do Governo chinês), indicou a agência noticiosa oficial Xinhua, sem precisar a natureza das mudanças.

O poderoso ministério dos Caminhos-de-ferro poderá desaparecer, integrando-se na pasta dos Transportes, enquanto o ministério da Cultura absorverá organismos de nível ministerial como a Administração Estatal da Rádio, Cinema e Televisão, adiantou um jornal de Hong Kong.

As mudanças, que incluem a escolha de um novo primeiro-ministro, serão consagradas durante a próxima sessão anual daAssembleia Nacional Popular (parlamento), convocada para 5 de Março.

Wen Jiabao, 70 anos, que está a

região

www.hojemacau.com.mo

completar o segundo e ultimo mandato à frente do Governo, deverá ser substituído pelo novo “número 2” da hierarquia comunista, Li Keqiang, treze anos mais novo.

O secretário-geral do PCC, Xi Jinping, que já ocupa o cargo político mais importante do país, deverá ser eleito Presidente da República, sucedendo a Hu Jintao, que desempenhou aquelas duas funções ao longo da última década.

Xi Jinping e Li Keqiang representam a chamada “quinta geração de líderes da Nova China”, que chegou ao topo do poder no 18.º Congresso do PCC, em Novembro passado, e que deverá dirigir a segunda maior economia mundial durante a próxima década.

Foi a segunda transição pacífica de poderes em mais de meio século de governação comunista e coincide com a recuperação económica da China após dois anos de abrandamento.

No último trimestre de 2012, o Produto Interno Bruto chinês cresceu 7,8%, mais quatro pontos percentuais que no trimestre anterior, e para o conjunto de 2013, o Fundo Monetário Internacional prevê um crescimento de 8,2%.

9

Teste nuclear da Coreia do Norte ‘ameaça’ sobrevivência do povo coreano

Tolerância zero

O

recente teste nuclear da Coreia do Norte figura como um desafio à sobrevivência do povo coreano, defendeu ontem Park Geun-Hye, no seu primeiro discurso como Presidente da Coreia do Sul, assegurando que não irá tolerar futuras ameaças à segurança. “É um desafio para a sobrevivência e futuro do povo coreano”, declarou Park Geun-Hye, no seu discurso de investidura, frisando que não há dúvidas de que a primeira vítima será a própria Coreia do Norte.

Nesse sentido, Park Geun-Hye, que se tornou a primeira mulher a assumir a presidência na Coreia do Sul, instou o regime de Kim Jong-un a abandonar as ambições nucleares, apesar de deixar a porta aberta ao diálogo, ao propor um processo de “construção de confiança” com o Norte para definir as bases de uma nova “era de unificação” no país, dividido há mais de seis décadas.

No discurso que proferiu na tomada de posse, Park Geun-Hye também se centrou num dos outros pilares do seu programa político, “a democratização económica”, reiterando as suas promessas no sentido de diminuir o fosso entre os ricos e os pobres para alargar a classe média, favorecer as pequenas e médias empresas face à ferocidade dos grandes con-

glomerados do país e garantir a igualdade de oportunidades.

Face à crise económica global, que na Coreia do Sul originou uma desaceleração do crescimento, prometeu fomentar a ciência e a tecnologia, de modo a dar início a um segundo “milagre do rio Han”, como é conhecido o surpreendente desenvolvimento económico nas últimas décadas da actual quarta economia da Ásia.

Solteira e sem filhos, Park Geun-hye, 60 anos, filha do falecido ditador Park Chung-hee

Filipinas vão indemnizar vítimas do ditador Ferdinand Marcos, 27 anos depois

O Presidente das Filipinas, Benigno Aquino, assinou ontem uma histórica lei que contempla indemnizações para as vítimas do ditador Ferdinand Marcos (1965-86), 27 anos depois da revolução que colocou um ponto final ao seu reinado. Uma verba de cerca de dois mil milhões de patacas vai ser distribuída por potenciais milhares de pessoas que foram torturadas, raptadas ou detidas, assim como pelos familiares daqueles que morreram às mãos das forças de segurança de Ferdinand Marcos, durante o período que permaneceu no poder. O anúncio de Aquino foi feito ontem durante uma cerimónia de aniversário da efeméride, em Manila, com o chefe de Estado a afirmar que a lei constitui parte dos esforços do seu Governo para “corrigir os erros do passado”. “Não podemos trazer de volta o tempo roubado às vítimas da lei marcial, mas podemos garantir-lhes o reconhecimento do Estado pelo sofrimento que passaram ajudando-as a sarar as suas feridas”, afirmou Aquino, em declarações citadas pela agência AFP.

Morte em explosão de granada durante concerto na Tailândia

Pelo menos quatro pessoas morreram e 50 outras ficaram feridas após a explosão de uma granada durante um concerto de um grupo religioso na cidade de Mahasarakham, situada no noroeste da Tailândia, revelou ontem a polícia local. De acordo com as informações avançadas pelas autoridades, um suspeito foi visto na plateia com uma granada de mão já sem a cavilha de segurança durante a actuação da banda “Ponglang Sa-orn”. Ao ver-se rodeado pelas forças de segurança, o suspeito lançou o engenho contra o chão, acabando por morrer e causar a morte a outras três pessoas e pelo menos meia centena de feridos entre os espectadores. A polícia está a investigar os motivos do ataque.

considerado o principal impulsionador desse “milagre”, tornou-se na primeira mulher a assumir a presidência da Coreia do Sul, sucedendo no cargo a Lee Myung-bak, também do partido conservador Saenuri.

Cerca de 70 mil pessoas concentraram-se nas imediações da Assembleia Nacional (parlamento) de Seul para assistir à tomada de posse de Park Geun-hye, que prestou ontem juramento como Presidente, cargo que vai assumir ao longo dos próximos cinco anos.

personalidade

terça-feira

www.hojemacau.com.mo

hoje macau

tiago alcântara

10

Chan Meng Kam desmente acusações publicadas em sites de Macau através de anúncio no Ou Mun

“De consciência tranquila” Cecília Lin

cecilia.lin@hojemacau.com.mo

C

han Meng Kam publicou ontem uma carta aberta em forma de anúncio no jornal Ou Mun, desmentindo o que considera ser acusações de má-fé publicadas em diversos sites, em textos diferentes, entre os dias 16 e 18 deste mês. O deputado da Assembleia Legislativa (AL) não falava na declaração sobre o conteúdo do texto, mas o Hoje Macau conseguiu ter acesso às publicações.

Sem estarem identificados e sem provas, os textos acusam Chan Meng Kam de alegadamente pertencer a uma seita e de usar o nome da caridade para esconder as suas intenções comerciais. Intitulado “Chan Meng Kam: uma nova geração de liderança política de dinheiro sujo em Macau”, um dos textos, publicado em blog. dwnews.com, afirma que Chan Meng Kam joga entre a política e os negócios. “Ele joga pelos caminhos do

branco e do preto”, frisa o texto, explicando que um é o caminho oficial e outro é um caminho desviante “Já se tornou a maior figura de lavagem de dinheiro em Macau, depois do caso Ao Man Long”, acusa a missiva.

O texto considera “incrível” a forma como o deputado se apresenta publicamente e na forma como, de acordo com dados públicos, diz, “já tem capital social de dezenas de milhões”. “Passou de um trabalhador das obras em Macau, para um trabalhador não-residente em Singapura, fez negócios com pouco capital para ser director do Grupo Golden Dragon Macau”, pelo menos é como se apresenta ao público, diz o texto. E continua. “Mas de facto, o seu CV verdadeiro é: nos anos 80, trabalhava com Stanley Ho como um intermediário dos casinos, apresentou-lhe pessoas da província de Fujian para jogar nos casinos. Nos anos 90, fundou a Golden Dragon International Trading Co., Ltd., especializada no sector eléctrico, cujo negócio já se

expandiu em Macau, Delta do Rio das Pérolas e Fujian e os seus principais rendimentos provêm do Hotel Golden Dragon e do Hotel Taipa Square. Os lucros vêm dos casinos dos hotéis”, refere o texto.

Mas o texto prossegue. A acusações sucedem-se, alegando que Chan Meng Kam comprou os votos nas últimas eleições da Assembleia Legislativa (AL). “O Comissariado contra a Corrupção só puniu o terceiro candidato do grupo dele e Chan Meng Kam fugiu às responsabilidades através das ajudas de amigos”, lê-se.

Mas o texto diz ainda que o deputado atrai corações e mentes dos residentes de Fujian em troca de votos. “Usa as interpelações escritas para atacar os pontos mais fracos do Governo, como as Obras Públicas, por exemplo.

Contudo, um empreiteiro de Macau revelou que o deputado criticou por um lado o Governo no orçamento das obras públicas, mas por outro lado, o seu escritório usa várias maneiras para obter a obra, por forma a obter lucros

comerciais.” O texto diz mesmo que ele criticou a qualidade e o orçamento das obras do Terminal da Taipa, mas conseguiu obrigar as autoridades a dar-lhe a obra para a sua empresa.

“Chan Meng Kam já interveio na obra de Ponte 16, na manutenção de um edifício e na obra do metro ligeiro”, lê-se no texto.

Para finalizar, a pessoa que escreve as acusações diz mesmo que, caso Chan Meng Kam consiga chegar a Chefe do Executivo, como é seu objectivo, atrasará o processo de democratização de Macau.

No anúncio do Ou Mun, Chan Meng Kam afirma ser tudo mentira e ter a consciência tranquila com o seu passado. O deputado diz não ligar ao que os outros dizem e que vai continuar a servir os cidadãos de Macau com o que conseguir fazer.

Chan Meng Kam, além de deputado, é membro de Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC) e reitor da Universidade Cidade de Macau.

26.2.2013

personalidade

www.hojemacau.com.mo

11

gonçalo lobo pinheiro

Eleições AL Vong Kit Chang candidata pela primeira vez, Chan Meng Kam continua

Mais dois na corrida

C

han Meng Kam confirmou ontem ao canal chinês da Rádio Macau que vai continuar a lutar pelo cargo de deputado na Assembleia Legislativa em 2013, sendo a terceira vez que se candidata pela via directa. As prioridades estão definidas, diz, e passam pelo combate aos “problemas da classe média” e aos “preços da

habitação”. O deputado considera que com a experiência de sete anos de deputado, conseguirá vencer as eleições. O seu parceiro político Ung Choi Kun já não vai ser candidato, mas Chan Meng Kam acredita que o trabalho dos dois vai ser apoiados pelos cidadãos.

No mesmo dia, a vice-presidente das Associação Geral das

Mulheres de Macau, Vong Kit Chang, afirmou que ia ser candidata. Esta é a primeira vez que vai ser candidata, dizendo esperar representar a voz feminina na AL. Vong Kit Chang vai ser também membro dos Kai Fong. Assim, o grupo vai ter o primeiro candidato Ho Ion Sang, a segundo candidata Vong Kit Chang. - C.L.

12

publicidade

www.hojemacau.com.mo

terรงa-feira 26.2.2013

terça-feira 26.2.2013

vida

www.hojemacau.com.mo

13

Q

uando,em2004, todas as pessoas infectadas pelo vírus da sida de uma dada região da província de KwaZulu-Natal, na África do Sul, passaram a poder usufruir gratuitamente de uma terapia anti-retroviral, a esperança de vida da população adulta aumentou com uma rapidez sem precedentes. De 49,2 anos, passou, em 2011, para 60,5 anos. E mais: apesar da despesa envolvida, esta intervenção maciça revelou-se “extremamente positiva” em termos de custos-benefícios, conclui um estudo hoje publicado na revista Science.

“Trata-se de um dos ganhos de esperança de vida mais rápidos jamais observados na história da saúde pública”, diz em comunicado Till Bärnighausen, da Universidade de Harvard (EUA), que dirigiu o estudo.

A epidemia de sida surgiu tarde na África do Sul. Mas a seguir explodiu, com a prevalência da infecção pelo HIV a crescer de 1% para 25% entre 1990 e 1998 - e os adultos a perderem entre 10 e 20 anos de esperança de vida, explica num podcast no site da Science o co-autor Jacob Bor, também de Harvard. “O alargamento de escala das terapias anti-retrovirais permitiu inverter em grande parte o declínio da esperança de vida adulta devido ao HIV”, acrescenta.

Estes cientistas, juntamente com colegas do Centro Africano de Saúde e de Estudos Populacionais da

Acesso generalizado a anti-retrovirais contra o HIV aumenta esperança de vida

Um futuro risonho Universidade de KwaZulu-Natal (UKZN), registaram, entre 2000 e 2011, as datas de morte de mais de 100 mil pessoas residentes numa zona rural, 29% das quais eram seropositivas. Para isso, realizaram, ao longo desses 12 anos, inquéritos de casa em casa duas vezes por ano. “Não fizemos amostragens, contámos toda a gente”, diz Bor. “Foi

um empreendimento muito, muito maciço”.

O tratamento anti-retroviral representa um custo de 5700 a 6700 patacas por ano e por pessoa. Mas Bor e os seus colegas também mostraram que os benefícios do tratamento ultrapassam largamente os custos médicos - que, no caso sul-africano, totalizaram oitenta milhões de patacas ao longo dos oito

anos que durou o estudo propriamente dito.

Já houve tentativas de calcular os efeitos e os custos de programas de administração de anti-retrovirais a populações inteiras. Mas consistiam em extrapolar resultados obtidos com pequenos grupos de pessoas tratadas nos hospitais. O novo estudo permitiu, pela primeira vez, “saltar” para

a vida real, determinando directamente, para além do aumento efectivo da esperança de vida adulta, a efectiva relação custo-benefício desta estratégia terapêutica.

O resultado obtido não parece deixar lugar para dúvidas: “Salvar um ano de vida custa 11900 patacas”, o que corresponde “a menos de um quarto do PIB per capita da África do Sul em 2011”, diz Bor. “Ora, uma relação de custo-benefício inferior a três vezes o PIB anual per capita já é considerada boa - e se for inferior a um PIB anual per capita, é muito boa. Portanto, a relação custo-benefício desta intervenção é extremamente boa.” Bor faz notar que o aumento da esperança de

vida poderá ter ainda outros efeitos positivos, uma vez que as pessoas passam a encarar o seu futuro de outra maneira e a investir nele.

Um outro estudo, também publicado na mesma edição por Bärnighausen e Frank Tanser (da UKZN), mostra que, na mesma região, o risco de ser infectado pelo HIV diminuiu significativamente desde 2004, ano em que as pessoas seropositivas começaram a tomar anti-retrovirais. Estes cientistas acompanharam 17 mil pessoas não infectadas e concluíram que as que viviam em zonas de elevada cobertura anti-retroviral tinham um risco de infecção 38% inferior ao das que viviam em zonas de baixa cobertura.

Comunicação entre abelhas e flores é sofisticada, reconhecem cientistas

O método do campo eléctrico

A

s abelhas e as flores comunicam através de campos eléctricos, revela um estudo da Universidade de Bristol, no Reino Unido, publicado na revista Science.

Segundo o artigo da equipa chefiada por Daniel Robert, os métodos de comunicação das flores são pelo menos tão sofisticados com os de uma agência de publicidade, utilizando as cores, os padrões e o cheiro para atrair os seus polinizadores. Agora, os cientistas descobriram que a estas formas de comunicação se junta uma outra: a emissão de sinais eléctricos, semelhantes a um sinal de néon, que permitem às abelhas distingui-los de outros campos e encontrar as reservas de pólen e néctar.

Os investigadores explicam que as plantas têm normalmente uma carga negativa e emitem campos eléctricos fracos. As abelhas, por seu lado, adqui-

rem uma carga positiva de até 200 volts à medida que voam no ar. Embora não haja qualquer descarga eléctrica quando uma abelha se aproxima de uma flor, surge um pequeno campo eléctrico que potencialmente transmite informação.

Ao colocar eléctrodos em petúnias, os investigadores demonstraram que quando uma abelha (Bombus terrestris) aterra, o potencial eléctrico da flor muda e permanece assim durante vários minutos.

“Poderá isto ser uma maneira de a flor dizer às abelhas que uma outra abelha a visitou recentemente?”, questionam os cientistas, que concluíram que as abelhas conseguem detectar e distinguir dois campos eléctricos distintos.

Os cientistas não sabem ainda de que forma as abelhas detectam os campos eléctricos, mas admitem que os seus pêlos possam reagir da mesma forma que

o cabelo das pessoas reage à electricidade estática de um ecrã de televisão antigo.

“Este novo canal de comunicação revela como as flores podem potencialmente informar os seus polinizadores sobre o verdadeiro estado das suas reservas de néctar e pólen”, disse Heather Whitney, co-autora do estudo.

E Daniel Robert explicou: “A última coisa que uma flor quer é atrair uma abelha e depois não conseguir fornecer-lhe néctar. É uma lição de publicidade honesta, já que as abelhas são boas aprendizes e rapidamente perderiam o interesse de uma flor tão pouco remuneradora”. “A co-evolução entre as flores e as abelhas tem tido uma história longa e benéfica, por isso talvez não seja inteiramente surpreendente que estejamos ainda hoje a descobrir quão sofisticada é a sua comunicação”, acrescentou.

14

cultura

A

pesquisa de investigadores brasileiros nos restos mortais da família imperial recolheu jóias e insígnias portuguesas que foram enterradas com D. Pedro IV e suas duas esposas que serão depois expostas ao público.

De acordo com a historiadora e arqueóloga Valdirene do Carmo Ambiel, responsável pela pesquisa, D. Pedro IV foi enterrado com uniforme militar e comendas portuguesas, sem nenhuma referência ao seu passado como primeiro imperador do Brasil.

As comendas encontradas e recolhidas para preservação pertenciam às ordens: Torre e Espada, Banda das Três Ordens - ambas portuguesas - e Tosão de Ouro, cuja origem ainda não foi identificada. “A ordem Tosão de Ouro possui várias vertentes na Europa e era usada apenas pelo Soberano ou herdeiro directo ao trono. Não sabemos se é da ordem espanhola, porque afinal era filho de Carlota Joaquina, ou se austríaca, já que era casado com Dona Leopoldina”, explicou à Lusa a pesquisadora.

A identificação do uniforme

terça-feira 26.2.2013

www.hojemacau.com.mo

Insígnias portuguesas enterradas com D. Pedro IV foram retiradas e serão expostas no Brasil

Investigação imperial militar português foi possível graças aos objectos em metal que compunham a farda como botões, brasões e esporas das botas.

No caso de Leopoldina, primeira mulher de D. Pedro IV, morta em 1826, identificou-se a partir de quadros de época que fora enterrada com o vestido imperial de gala, utilizado em eventos oficiais.

Detalhes do material ou do feitio - como os bordados em fio de prata - puderam ser observados a partir de um trabalho minucioso do instituto de física com equipamentos de infravermelho, segundo explicou a historiadora.

Junto ao esqueleto de Leopoldina foi encontrado ainda um par de brincos cujo material ainda não foi identificado. A historiadora lamenta que a imprensa brasileira tenha

publicado tratar-se de “bijuteria”, uma vez que os estudos ainda não foram finalizados. “Trata-se de um brinco simples que possui uma pedra que ainda não podemos afirmar

se é ou não resina. Mesmo assim, poderia ser âmbar, por exemplo, que é uma pedra extremamente cara. Na época nem existia bijuteria”, ressalta.

A pesquisa foi realizada como trabalho de mestrado da historiadora e arqueóloga Valdirene do Carmo Ambiel junto ao Museu de Etnologia e Arqueologia da Universidade de São Paulo (USP) entre Fevereiro e Setembro do ano passado e divulgada a semana passada no Brasil.

Todos os objectos recolhidos foram inventariados e entregues ao departamento de Património Histórico da Prefeitura de São Paulo, que deverá cuidar de sua preservação e futura exposição ao público.

Os corpos de D. Pedro IV e de sua segunda mulher, Amélia, foram transportados do Panteão dos Braganças, em Lisboa, para São Paulo, em 1972 e 1982, após um acordo entre os Governos de Brasil e Portugal.

Leopoldina faleceu no Rio de Janeiro e seu corpo foi transportado para São Paulo em 1954. Os seus túmulos ficam localizados na cripta do Monumento à Independência, no Ipiranga, em São Paulo, local onde D. Pedro terá proclamado a independência do país em relação a Portugal, em Setembro de 1822.

Comédia “Odyssey” domina bilheteiras chinesas

Receitas em alta

A

comédia de acção e fantasia “Odyssey” arrecadou cerca de 700 milhões de patacas na última semana, dominando as receitas de bilheteira chinesas, segundo os dados divulgados esta segunda-feira.

As receitas do filme, dirigido pelo comediante de Hong Kong Stephen Chow, representaram 66,7% da bilheteira total na semana, segundo as informações do China Film

News no Sina Weibo, equivalente chinês ao Twitter.

“Odyssey”, que estreou a 10 de Fevereiro, estabeleceu novos recordes de bilheteira diária para um filme chinês em três dias consecutivos, disse a produtora do filme Huayi Brothers Media Group. O filme é basicamente uma recontagem de um romance mitológico chinês “Jornada ao Oeste”.

A “101.ª Proposta de Casamento”, uma comé-

dia romântica chinesa com pequeno investimento que estreou na última terça-feira, ficou logo atrás de “Odyssey” com cerca de 145 milhões de patacas.

“Jack Reacher”, um filme de suspense e acção com Tom Cruise, ficou em terceiro lugar com cerca de 40 milhões de patacas.

O filme estreou na parte continental da China no sábado.

Para além disto, as receitas de bilheteira durante

o feriado de uma semana da Festa da Primavera, que começou em 9 de Fevereiro, atingira, cerca de 950 milhões de patacas, uma subida de 80% em relação ao mesmo período do ano passado, informou a mesma fonte.

As recitas no Dia de São Valentim (14 de Fevereiro) chegaram a cerca de 250 milhões de patacas, um aumento de 60% em comparação com o mesmo dia de 2012.

pub

MACAU ANGLICAN COLLEGE ASSISTANT PRINCIPAL SECONDARY SECTION REQUIRED FOR SEPTEMBER 2013 The College seeks a Christian teaching professional with good leadership, management, interpersonal and organizational skills to head a team of 42 teachers.

Candidates should be good team players, flexible, resilient and creative, and have a good sense of humour.

A good knowledge of IGCSE, A/S level and A level examinations is essential.

Interested candidates should send a personal letter of application electronically stating how s/he meets the above requirements, a CV, the names and contact details of three referees to: Ms Cissy Chan, Personnel Manager, Macau Anglican College, 109-117 Avenida Padre Tomas Pereira, Taipa, Macau.

Tel: 00853 28850000 Email: cissychan@acm.edu.mo Website: www.acm.edu.mo

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL 1.

Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.º da Lei n.º 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.º e o artigo 4.º da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos: - Rua de Pequim, n.ºs 209 a 235 e Alameda Dr. Carlos D´Assumpção, n.ºs 671 a 707D, em Macau, (Edifício Fu Chat Yuen); - Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Quarteirão 14, Lote A, em Macau, (Edifício Royal Centre); - Rua de Francisco Xavier Pereira, n.ºs 110 a 110C, em Macau, (Edifício New China Plaza); - Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 647 a 679 e Rua de Venceslau de Morais, n.ºs 9 a 11, em Macau, (Edifício Industrial Fu Hang); - Estrada Marginal da Ilha Verde, n.ºs 706 a 824, em Macau, (Edifício Industrial Man Seng).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com

o disposto no artigo 6.º da Portaria acima mencionada.

Aos, 15 de Fevereiro de 2013.

A Directora dos Serviços de Finanças,

Vitória da Conceição

terça-feira 26.2.2013

A

raia nordestina alberga uma forma única da expressão da música tradicional, que corre um “sério” risco de desaparecer: a protagonizada pelo secular tamborileiro, uma espécie de músico “dois em um”.

O tamborileiro é um instrumentista que executa coordenadamente dois instrumentos musicais, a flauta pastoril e um tamboril.

Tocados em simultâneo, acabam por se “fundir” num só “provocando uma sonoridade única”, dividida entre a parte rítmica (tamboril) e a parte melódica (flauta). “Com o desaparecimento da actividade da pastorícia e com a melhoria das condições económicas das gentes da terra, os tamborileiros depressa adquiram outros instrumentos de sopro mais elaborados, como é caso da gaita-de-foles, ficando para trás a rudimentar flauta de três orifícios”, disse à Lusa o director do Centro de Musica Tradicional Sons da Terra, Mário Correia.

cultura

www.hojemacau.com.mo

Tamborileiros da raia nordestina em risco de extinção

Os últimos músicos “dois em um” Para o também investigador, a tradição dos tamborileiros está no limite do “desvanecimento”, podendo provocar o desaparecimento.

Os últimos dos tamborileiros da raia podem ser encontrados na pequena aldeia de Constantim e Freixiosa, no concelho fronteiriço de Miranda da Douro.

Deslocam-se um pouco por todo país e pela região, em particular, para dar a conhecer estes instrumentos.

Aureliano Ribeiro, de 75 anos, Ângelo Arribas, de 77, e Célio Pires, de 37, são os guardiães da sabedoria popular no que concerne à mestria de tocar flauta pastoril e tamboril por terras raianas do planalto mirandês. “Como tamborileiro, já percorri os quatro cantos do

mundo passando pela Índia, Macau, Marrocos, Brasil, França e em breve vou ao Bahrein”, destacou Ângelo Arribas.

Já Aureliano Ribeiro, considerado um mestre nestas melodias, garante que desde muito cedo começou a tocar flauta pastoril, incentivado pela família, que lhe incutiu o gosto pelo cancioneiro popular mirandês.

Agora, cabe a Célio Pires dar continuidade a este tipo de instrumentista, uma vez que, para além de ser considerado pelos seus pares “como um brilhante executante”, é um construtor de instrumentos de “excelência”.

Apesar de rudimentares, estes dois instrumentos requerem “prática e conhecimentos”, já que nem todos

Taiwan está “muito orgulhosa” de Ang Lee, vencedor do Óscar de melhor realizador

A

15

Ministra da Cultura envia felicitações

ministra da Cultura de Taiwan, Lung Ying-tai, enviou ontem um telegrama a felicitar o cineasta taiwanês Ang Lee pelo Óscar de melhor realizador, ganho ontem de madrugada com o filme “A vida de Pi”, filmado naquela ilha.

Lung Ying-tai enviou felicitações a Ang Lee, possivelmente o mais célebre natural de Taiwan, logo após o anúncio do vencedor do Óscar de melhor realizador no anfiteatro Dolby, em Los Angeles.

“Estou muito contente por ouvir que ganhou o Óscar.

Sentimo-nos muito orgulhosos”,

disse a ministra, de acordo com o ministério.

Ao receber a estatueta, Ang Lee agradeceu a ajuda da ilha onde nasceu. “Eu não (podia) ter feito este filme sem a ajuda de Taiwan.

Nós filmámos lá”, disse o realizador de 58 anos.

“Quero agradecer a todos os que nos ajudaram, especialmente à cidade de Taichung”, acrescentou, referindo-se à terceira maior cidade de Taiwan, onde a maior parte do filme foi filmado.

Já o presidente da câmara de Taichung, Jason Hu, disse num

pub

Aviso

O Mercado Provisório do Patane entrará em funcionamento a partir de 27 de Fevereiro (Quarta-Feira) e estará aberto das 7:00 às 19:00.

Os arrendatários do Mercado do Patane serão transferidos a partir de 26 de Fevereiro (Terça-Feira), estando o mercado encerrado nesse dia.

Pelo incómodo causado, pedimos as nossas sinceras desculpas.

Aos 29 de Janeiro de 2013.

O Vice-Presidentedo Conselho de Administração Lei Vai Nong

www. iacm.gov.mo

os músicos que os executam de forma “coordenada”.

A tradição era a de estes músicos dividirem a sua actividade musical em duas partes.

Durante o ciclo pastoril tocavam apenas a flauta por ser um instrumento melodioso que não assustava o gado.

Já num ambiente mais festivo, era-lhe associado o tamboril, que provocava um ritmo mais intenso e alegre, o que permitia danças de roda, ou a exibição dos tradicionais pauliteiros mirandeses.

Para além da região nordestina, há outra zona do país onde ainda resistem alguns tamborileiros: a localidade de Vila Verde de Ficalho, no concelho alentejano de Serpa.

comunicado que o Óscar deAng Lee mostra a habilidade de Taiwan para “fazer muitas coisas bem”, acrescentando: “Taiwan merece isto”.

A China considera Taiwan parte do seu território, e pediu aos seus aliados diplomáticos o corte de relações oficiais com a ilha.

Taiwan é apenas reconhecida por 23 países, a maior parte pequenos e pobres.

Ang Lee, que passou quase toda a sua carreira profissional no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos, ganhou um Óscar de melhor realização em 2005 com o filme “O Segredo de Brokeback Mountain”.

Em 2000, Ang Lee ganhou o Óscar de melhor filme estrangeiro com o épico de kung fu “O Tigre e o Dragão”.

desporto

Rita Marques Ramos rita.ramos@hojemacau.com.mo

O

s 30 conselheiros do desporto local voltaram ontem a reunir-se em mais uma reunião, a primeira de 2013, com o secretário para os Assuntos Sociais e da Cultura, Cheong U, para discutir os trabalhos deste ano. Um dos pontos da agenda teve por base os subsídios apontados para as diferentes associações no corrente ano. Segundo o vice-presidente do Instituto do Desporto (ID), José Tavares, será atribuído um montante total de 12,4 mil patacas a 57 associações, dividido em duas tranches (entregues em Fevereiro e Agosto). O valor apontado, no entanto, só diz respeito ao orçamento para gastos e competições locais (subsídio regular) neste ano.

De fora ficam ainda os subsídios específicos, que se contabilizaram em 226 milhões. “É uma intenção das próprias instituições de Macau sobre o seu plano anual: as provas internacionais, de intercâmbios, formação e outras actividades.

Fazemos depois o somatório destas intenções e deu um

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 26.2.2013

Subsídios aumentam 15,7% para as associações desportivas locais

e uma clara distinção entre desporto de lazer e de competição, que se verifique também nos prémios atribuídos pelo Governo”, explica o dirigente.

Por outro lado, segundo informou ao Hoje Macau, os atletas normais auferem prémios 10 vezes maiores do que os atletas com deficiências, algo que vê como “injusto”.

Outro dos pontos destacados por António Fernandes está relacionado com o desporto de reabilitação, que não é praticado como deveria no âmbito do ensino especial, explica. “Pedi para que as escolas encorajassem os alunos deficientes a realizar o desporto de reabilitação, que lhes traz autonomia e independência nas actividades simples do dia-a-dia, pelo que é muito importante que seja praticada.” O dirigente frisou que enviou sete cartas para as escolas de ensino especial e não recebeu qualquer resposta das mesmas, pelo que deixou ontem a proposta entregue à Direcção dos Serviços de Juventude.

Pataquinhas para o bolso

O Instituto do Desporto voltou a aumentar os orçamentos dirigidos às 57 associações desportivas. Este ano, recebem 12,4 mil patacas, mais 15,7% do que no ano passado, para os seus gastos anuais, sendo que ainda é disponibilizada uma reserva de 226 milhões para despesas com competições internacionais valor que também sobressaiu face ao ano passado”, refere o responsável. Este orçamento em reserva, só será financiado às instituições caso apresentem, na devida altura, um pedido atempado. “Há regras para pedidos de subsídios das associações para provas internacionais, por exemplo, para as provas mundiais e asiáticas têm de ser feito com seis meses de antecedência e outras provas com dois meses de antecedência. Cumpridos os prazos, são dados às associações conforme o plano inicial delas”, indica José Tavares, afirmando um acréscimo deste montante em 10% face ao ano passado.

Dos restantes pontos de

discussão na reunião que durou pouco mais de uma hora, estiveram também em foco as infra-estruturas desportivas de Mong Há e o Centro de Estágio, da responsabilidade do ID e das Obras Públicas, que já estão em atraso. “As últimas informações que nos deram indica que só estarão prontas em 2016. (...)Aempreitada, no caso de Mong Há, atrasou-se.

Ao contrário do Centro de Estágio, que ainda está por adjudicar”, avança.

Presente no encontro esteve ainda Raymond Tam, presidente do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, que deu conta aos conselheiros das zonas verdes e de lazer que estão

a ser criadas em Macau e na Taipa.

O programa das Linhas de Acção Governativa para 2013 conduziu o encontrou, no qual foi feito também um balanço e expectativas das actividades de desporto, um resumo de distribuição de prémios e certificados aos atletas e treinadores de mérito em Macau no ano passado e também a remodelação feita no que toca as eleições das pessoas colectivas.

Atenção aos deficientes

No entanto, houve ainda espaço para destacar outro

assuntos. António Fernandes, presidente da Associação Recreativa dos Deficientes, teve direito a expos mais uma vez algumas das suas preocupações. Em seu entender, há que ser feita uma clara distinção na classificação das competições dos deficientes, bem como é necessário avaliar em alta os prémios que lhes são atribuídos. “Os Special Olympics só toma conta dos deficientes mentais, que só têm desporto de lazer. Os deficientes motores ou físicos têm campeonatos internacionais, normais e de alta competição.

Tem de haver classificação

Piloto ao volante de um Lexus SC430 oficial

André Couto continua no Japão

pub

O

português André Couto vai manter-se mais uma temporada no campeonato japonês de Grande Turismo aos comandos de um Lexus SC430 oficial da Toyota e terá como companheiro de equipa o japonês Seiji Ara. André Couto já efectuou testes na Malásia este ano e pretende começar o campeonato como acabou o ano passado.

“No final do campeonato em 2012, as coisas estavam a correr bem e conseguimos alguns pontos depois de um início um pouco atribulado, mas como é um campeonato em que as coisas mudam muito rapidamente, temos de trabalhar para conquistar, corrida a corrida, o máximo de pontos possíveis”, disse o piloto em declarações à agência Lusa.

Depois, acrescentou, “é fazer as contas no final e ver quem é que vai ficando com os lugares”.

André Couto recusa estabelecer metas porque em cada corrida “todos entram a espreitar a vitória” e “é preciso trabalhar a cada momento para tentarmos ser os melhores”.

A dupla Couto/Ara é a única da Toyota a rodar com pneus Yokohama e esperam que consigam “ter sempre” bons pneus porque “neste campeonato é meio caminho andado para o sucesso andar com bons pneumáticos”.

Com 10 provas no programa de corri-

gonçalo lobo pinheiro

16

das, incluindo uma de exibição na Coreia do Sul e a Sprint Race de Novembro em Fuji, o campeonato tem início em Abril e prolonga-se até ao final do ano com uma corrida na Malásia, na pista de Sepang.

“Vamos lutar sempre pelo melhor, mas temos de pensar corrida a corrida porque só assim será possível um bom resultado e nós queremos atingir esse patamar”, concluiu o piloto português sem, contudo, estabelecer uma meta como aquilo que considera ser um campeonato com bons resultados.

terça-feira 26.2.2013

[ ] Cinema

futilidades

www.hojemacau.com.mo

17

Cineteatro | PUB Sala 2

journey to the west: conquering the demons [c]

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 14.30, 19.30

LINCOLN Sala 1

one piece film z [b]

journey to the west: conquering the demons [3d] [c]

(Falado em japonês, legendado em chinês) Um filme de: Tatsuya Nagamine 14:30, 19:30

(Falado em cantonês legendado em chinês e inglês) Um filme de: Stephen Chow, Derek Kwok Com: Shu Qi, Wen Zhang, Huang Bo, Show Lo 16.30, 21.30

I LOVE HONG KONG 2013 [B]

Sala 3

(Falado em cantonês, legendado em chinês e inglês) Um filme de: Chung Shu-kai Com: Eric Tsang, Bosco Wong, Michael Tse, Kate Tsui 16.30, 21:30

Aqui há gato

LINCOLN [b]

Um filme de: Steven Spielberg Com: Daniel Day-Lewis, Tommy Lee Jones, Joseph Gordon-Levitt 14:30, 18:15, 21:00

VERTICAIS: 1-Irradiem. Rio que banha o distrito de Beja. 2-É engnado. Entregar, Debaixo de. 3-De outro modo. Ave fabulosa, única no seu género, a qual durava séculos e que, queimada, renascia das próprias cinzas (Mit.). Avenida (abrev.) 4-Espécie de resina perfumada que corre das incisões feitas no tronco do benjoeiro.

5-Tal como foi ditto. Verniz preto ou vermelho. 6-Dá pancada, bate.

Vielas. 7-Porção de terra cercada de água por todos os lados. E não.

8-Agregareis. 9-Imprime. Luneta. Cobalto (s.q.). 10-Rio da Rússia.

Ave corredora. Doutora (abrev.) 11-Porto abrigado. Declamador.

Soluções do problema

Sudoku [ ] Cruzadas

HORIZONTAIS: 1-Toadas, boatos. Que mia muito. 2-Bruto. Malícia (Fig.). Protecção. 3-Vogais. Iguais. Vaso bojudo, de gargalo estreito, geralmente de barro. Idem (abrev.). 4-Encerrado. 5-Paraíso terreal.

Eleve, erga. 6-Comida (Prov.). Instrumento que serve para determinar a direcção vertical. 7-Corrente de água. Segurar-se com as gavinhas.

8-Carboneto de hidrogénio proveniente da destilhação da hulha.

9-Carta de jogar. Importunes, enfades. Consoantes iguais. 10-Faz doação. Combinação, mistura (Prep.). Jogo semelhante ao da paciência. 11-Evitas um mal. Zunir, zumbir.

[Tele]visão TDM 13:00 13:30 14:40 18:30 19:30 20:30 21:00 21:30 22:10 23:00 23:30 00:00 01:00 01:30

31 - STAR Sports 13:00 Accenture World Matchplay 2013 Event Highlights 14:00 International Motorsport News 2013 14:55 F1 Classics - 1997 European Grand Prix 15:55 F1 Classics - 2000 Belgian Grand Prix 16:55 Inside European Rally Championship 17:25 The Verdict 17:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Vegalta Sendai

vs. Buriram United 19:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Muangthong United

vs. Jeonbuk Hyundai Motors 22:00 HSBC Sevens World Series 2012/13-Highlights 22:30 Golf Focus 2013 23:00 Accenture World Matchplay 2013 Event Highlights

TDM News - Repetição Telejornal + 360º (Diferido) RTPi DIRECTO TDM Desporto Vingança Telejornal TDM Entrevista Donas de Casa Desesperadas Sr.8 Escrito nas Estrelas TDM News Magazine Liga dos Campeões Portugal Aqui Tão Perto Telejornal – Repetição RTPi Directo INFORMAÇÃO TDM

40 - FOX Movies 11:15 Colombiana 13:05 The International 15:05 The Artist 16:50 Kingdom Of Heaven 19:15 Fright Night 21:00 Limitless 22:45 The Walking Dead 23:35 The Omen

RTPi 82 15:00 Telejornal Madeira 15:35 Destino: Portugal 16:00 Portugal de …

16:35 AntiCrise 17:00 Bom Dia Portugal 18:00 Decisão Final 18:45 Vingança 19:30 Best of Portugal 20:00 Sonhar Era Fácil 21:00 Jornal da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:15 Portugal no Coração 30 - FOX Sports 12:00 Big Ten Conference Basketball 2012/13 Northwestern vs. Purdue 14:00 Premier League Darts 2012 15:30 NASCAR Sprint Cup Series 2013 - Highlights 17:30 Asean Basketball League 2013 Saigon Heat vs.

Singapore Slingers 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 NASCAR Nationwide Series 2013 - Highlights 21:00 Great Edinburgh X Country 21:30 The Football Review 2012-2013 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Champions League 2013 Vegalta Sendai

vs. Buriram United

41 - HBO 12:00 Terminator 3 13:50 The Fan 15:45 Ready To Rumble 17:55 Notting Hill 20:00 Just Go With It 22:00 Captain America 00:10 Immortals 42 - Cinemax 12:15 Page Eight 14:00 American History X 16:00 Madigan 17:45 Hollywood On Set 18:15 Star Trek: Nemesis 20:10 Point Of No Return 22:00 Banshee 23:00 Assassination Games 00:40 Pet Sematary Ii

HORIZONTAIS: 1-ECOS. MIADOR. 2-MAU. SAL. ABA. 3-II. BILHA. ID. 4-T. FECHADO. A. 5-EDEN. A. ICE. 6-MANJA. PRUMO. 7-RIO. B. ELAR. 8-S. XILENIO. A. 9-AS. MACES. DD. 10-DOA. COM. CRO. 11-OBVIAS. ZOAR. VERTICAIS: 1-EMITEM. SADO. 2-CAI. DAR. SOB. 3-OU. FENIX. AV. 4-S. BENJOIM. I. 5-SIC. A. LACA. 6-MALHA. BECOS. 7-ILHA. P. NEM. 8-A. ADIREIS. Z. 9-DA. OCULO. CO. 10-OBI. EMA. DRA. 11-RADA. ORADOR.

À venda na Livraria Portuguesa Urban Sketchers em Lisboa - Desenhando a Cidade • Eduardo Salavisa

Cerca de duzentas pessoas de mais de vinte países encontraram-se em Lisboa com o único intuito de desenharem e falarem sobre desenho. Dezoito espaços no Chiado e zonas envolventes foram objecto da observação e do registo por parte dessas pessoas, que usam regularmente o caderno como suporte para este tipo de desenho. Este desenho, essencialmente de observação foi também motivo de reflexão por desenhadores experimentados. O livro é o resultado dessa troca de experiências.

A Maçonaria Universal • Miguel Martin-Albo

REGRAS |

Insira algarismos nos quadrados de forma a que cada linha, coluna e caixa de 3X3 contenha os dígitos de 1 a 9 sem repetição solução do problema do dia anterior

Uma análise da Maçonaria ao longo dos tempos de rara imparcialidade e amplitude histórica. Fenómeno associativo singular, a Maçonaria, na sua expressão mais ancestral - as lojas operativas - surge, sobretudo durante o apogeu do estilo gótico, entre as corporações de construtores (arquitectos, canteiros e pedreiros) da Europa Medieval, mas é a partir do início do século XVIII que, com o novo modelo de lojas especulativas - cujo papel nas revoluções liberais foi fundamental -, começa a desfrutar de grande reconhecimento social e político. Este livro, escrito com rara imparcialidade e amplitude histórica, pretende abordar as práticas que essas associações de “homens livres e de bons costumes” têm vindo a desenvolver ao longo dos séculos, penetrando, tanto quanto possível, o seu significado simbólico.

Rua de S. Domingos 16-18 • Tel: +853 28566442 | 28515915 • Fax: +853 28378014 • mail@livrariaportuguesa.net

Quem é Chan Meng Kam? O jornal Ou Mun tem-nos brindado com diversos anúncios nos últimos tempos e deste vez publica a “estória” de Chan Meng Kam. Partindo do pressuposto que tudo é real, o deputado terá sido acusado de ter pertencido a uma seita e é apontado como o grande nome na lavagem de dinheiro depois de Au Man Long. Aliás, os textos publicado na Internet acusam mesmo Chan Meng Kam de usar a caridade para lavar o seu pecado.

Chan Meng Kam, que é apontado aqui e ali para o cargo de Chefe do Executivo ou para vice-presidente do Comité Nacional da Conferência Política do Povo Chinês, estará envolvido, de acordo vozes anónimas, numa alegada compra de votos durante as últimas eleições legislativas, porém o CCAC acabou por apenas punir o terceiro candidato da sua lista. Além disso, o deputado é visto como tendo “atraído corações e mentes dos residentes de Fujian em troca de votos”.

As acusações revelam ainda dados de 2006 que associam Chan Meng Kam à realização de uma manifestação no dia 1.º de Maio que terá levado a confrontos com a polícia Facilmente, Chan Meng Kam usa as suas interpelações escritas para atacar os pontos mais fracos do Governo. É revelado que o deputado gosta de criticar as Obras Públicas, contudo sempre que pode haver algum proveito comercial, Chan Meng Kam terá agido de forma dúbia, acusa a publicidade.

Muito sinceramente estou com vontade de conhecer quem redigiu estas acusações. É uma pessoa que, apesar de não dar a cara, fala directo e mostra informações interessantes.

Sinceramente, não sei se existem muitas pessoas que acreditam nesta “estória”.

Eu sou apenas um gato e acho piada a tudo isto. Uma biografia de Chan Meng Kam escrita por alguém de parte incerta.

Eheheh. O mais engraçado é que, no mesmo dia, o deputado de Fujian publicou uma publicidade no jornal Ou Mun a confirmar que é novamente candidato às eleições deste ano. Curioso, não? Miau...

Pu Yi

18

opinião

www.hojemacau.com.mo

terça-feira 26.2.2013

Costa peão de Sócrates?

José António Saraiva in Sol

D

ois textos publicados no último Sol iluminavam magnificamente a situação no PS. Um era a habitual crónica de Vicente Jorge Silva, onde se escrevia que os socráticos conspiram hoje contra António José Seguro como no passado conspiraram contra Ferro Rodrigues.

Ele próprio, que na época era deputado pelo PS, assistiu a essa conspiração: “Repetem-se [agora] algumas cenas que eu testemunhara antes, quando os socráticos nostálgicos de serviço começam a conspirar contra a liderança de Seguro.”

O outro texto era a entrevista de Edite Estrela, uma histórica apoiante de José Sócrates.

Dizia Edite: “O legado de Sócrates enche de orgulho os socialistas. É de elementar justiça que o PS defenda esse legado”. E à pergunta sobre se o tem efectivamente defendido, respondeu: “Podia ter defendido mais”.

Mais adiante, a entrevistada afirmava: “Vejo muita gente arrependida de ter criticado Sócrates e de não lhe ter dado o apoio que ele merecia”, acrescentando: “Tendo em conta a qualidade que tem, será uma mais-valia para o PS”.

cartoon por Steff

Tirando o tapete a Seguro e juntando-se aos socráticos, Costa poderia chegar a líder – mas ficaria de certo modo refém de Sócrates e das suas exigências.

Ficando onde está, a meio caminho entre um e outro, não será líder, será apenas um destacado dirigente (para lá de presidente da Câmara de Lisboa) – mas também não será peão de ninguém. Desta vez, António Costa preferiu a segunda hipótese. Mas o jogo ainda não acabou Mas Edite ia mais longe. Interrogada sobre se António José Seguro será o próximo primeiro-ministro, respondeu: “Quando houver eleições legislativas, estou convencida de que o secretário-geral do PS será primeiro-ministro”. E concretizou: “Se houver eleições legislativas este ano, tenho

a certeza que sim [que o primeiro-ministro será Seguro].”

Mutatis mutandis, pode depreender-se das suas palavras que, se as eleições não forem este ano, o candidato do PS a primeiro-ministro será provavelmente outro.

Até porque, confrontada com o facto

outra intifada

de o Congresso socialista ir eleger o líder até às próximas legislativas, Edite Estrela relativizou: “isso é o que está nos estatutos, mas a vida não é estática”.

Para bom entendedor…

Juntando as palavras de Vicente Jorge Silva e as afirmações de Edite Estrela, conclui-se sem margem para dúvidas que está em curso uma luta no interior do PS para os socráticos recuperarem posições.

E que estes apostavam em António Costa para ser o seu ponta-de-lança.

E aqui surge uma dúvida: terá sido também por isto que Costa recuou no último momento?

Costa terá verificado que ia ter de se apoiar fortemente nos socráticos, de conviver com eles – e desagradava-lhe esse convívio tão estreito?

Depois de um arranque talvez pouco ponderado, António Costa viu a sequência do filme e terá concluído que, se chegasse à liderança do partido, iria ter de retribuir aos socráticos, com juros, o apoio concedido.

Não há apoios grátis, muito menos da parte de Sócrates.

E já havia muitos homens desse lado que se perfilavam: Pedro Silva Pereira, Augusto Santos Silva, Jorge Lacão, Vieira da Silva, José Lello, Marcos Perestrelo, até Francisco Assis…

António Costa terá começado a deitar contas à vida e viu tudo muito embrulhado.

Viu que tinha de carregar às costas com a “tralha socrática” (como lhe chamou Marques Mendes, numa linguagem talvez excessiva, mas que exprime bem a rejeição que o nome de Sócrates ainda provoca nalguns sectores).

Além de não existir a certeza de que o país já esteja preparado para o regresso das caras conhecidas do socratismo.

Para já não falar no próprio José Sócrates.

O que pedirá Sócrates se (e quando) Costa chegar à liderança socialista?

Qual será a sua factura?

Uma candidatura a Presidente da República em 2016?

Tudo somado, António Costa viu-se num dilema: manter-se numa posição equidistante de António José Seguro e José Sócrates – ou aliar-se aos socráticos para correr com Seguro.

Tirando o tapete a Seguro e juntando-se aos socráticos, Costa poderia chegar a líder – mas ficaria de certo modo refém de Sócrates e das suas exigências.

Ficando onde está, a meio caminho entre um e outro, não será líder, será apenas um destacado dirigente (para lá de presidente da Câmara de Lisboa) – mas também não será peão de ninguém.

Desta vez, António Costa preferiu a segunda hipótese.

Mas o jogo ainda não acabou.

P.S. – Absolutamente ridícula a polémica sobre o ‘caso Franquelim’. Como é que tanta gente perde tanto tempo a discutir um tema tão mesquinho e tão completamente desinteressante?

terça-feira 26.2.2013

opinião

www.hojemacau.com.mo

Helder Fernando

19

à flor da pele

Quem quer de volta o passado?

I Gerações sobre gerações, foi a fina flor religiosa e política, alternadamente ou em conjunto, que decidiram tudo, com a escol mais endinheirada a espreitar, e já a fazer das suas e com gravidade. Até que a política praticamente deixou de ter estadistas, o domínio religioso só tem expressão nos crimes fundamentalistas, e o poder financeiro perdeu a vergonha e, por arrasto, perdeu os valores. A própria ciência, olhada por milénios com respeito reverencial, vê-se muitas vezes sem recursos, portanto sem poder continuar, em plenitude, a dar-nos no quotidiano os sinais necessários que nos incentivam ao pensamento. Planetariamente, é dever nosso, jovens e seniores, continuarmos a perguntar “porquê”, “para quê”.

No quotidiano, ao consumirmos órgãos de comunicação social, o que mais observamos nas notícias é o apagamento da ética em favor de moralismos hipócritas (até nas parvas obrigatoriedades quanto ao vestuário dos assistentes e participantes na cerimónia da entrega dos Óscares), são as culturas a serem abafadas em favor de circos barulhentos para entreterem tolos, são as lutas entre os chamados mercados, as falsas crises, os povos a tentarem reestruturar-se com sangue, o domínio dos poderes instituídos, pelo medo, sobre os que pensam, são os que interrogam, os que problematizam, os que põem em causa os

Desde há dois dias começam a ler-se e ouvir-se os mais diversos comentários a propósito do anunciado, pela China, aumento nos preços da gasolina, o primeiro aumento nos últimos seis meses.

A China a marcar terreno e agenda em todas as frentes. Que lição para outros lados do mundo, nomeadamente para a Europa. mas tudo na harmonia, como se deseja

apesar dos que lutam com as ideias e pelas ideias, ainda vermos muitos seres humanos adormecidos, pensando-se politicamente correctos em todos os momentos, deixando apodrecer o potencial próprio para serem verticalmente felizes. Este tipo de gente é carne para canhão em qualquer conflito de interesses, é moço de recados, é pau e pá para toda a obra. E, aparentemente, fica contente. Quando a maré muda volta cinicamente a mudar de terreno, no velho vira-casacas que vem, pelo menos, desde o tempo de Nicolau de Antioquia - filólogos e estudantes do cristianismo sabem quem foi.

Essa gente minúscula tenha bom proveito, mas respire para o lado porque fede.

incompetentes que servem de lacaios e os sem carácter na pedinchice por migalhas caídas da mesa dos totalitários.

A qualquer momento, se os cidadãos não derem substância ao seu verdadeiro acordar, estamos transformados em máquinas naturalmente inconscientes, objecto de usar e deitar fora quando não interessa. Sem identidade, apenas números em máquinas obedientes, mesmo assim crucificadas na maior humilhação. É por isto que cidadãos ciclicamente se revoltam, os que não pretendem deixar de pensar.

Angustiamente é, à escala mundial,

II Na festa privada mais pública do planeta, mandada anualmente organizar pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, a entrega dos Óscares, lá apresentou este ano uma certa singularidade: surpreendentemente, chamada por Jack Nicholson, apareceu na tela gigante Michelle Obama, na Casa Branca, anunciando o Oscar para o melhor filme, Argo, dirigido por Ben Affleck. Breves palavras de incentivo ao mundo norte-americano do cinema, referenciando ser “especialmente importante para os nossos jovens”, agradecendo a Hollywood ter ajudado “as crianças a abrir a imaginação”.

Estas coisas, assim de surpresa, emocionam o mais prevenido.

III Desde há dois dias começam a ler-se e ouvir-se os mais diversos comentários a propósito do anunciado, pela China, aumento nos preços da gasolina, o primeiro aumento nos últimos seis meses. A China a marcar terreno e agenda em todas as frentes. Que lição para outros lados do mundo, nomeadamente para a Europa. mas tudo na harmonia, como se deseja.

IV O agora considerado corajoso Papa Benedito, pelo facto de ter anunciado a sua retirada, alegadamente por motivos que o pudor impede, neste local, de lembrar, parece rivalizar em coragem com o seu antecessor João Paulo II, mas por motivos exactamente antagónicos. Um por sofrer mas não sair, outro por sair farto de sofrer.

Mistérios do Vaticano.

Os analistas nestas coisas papáveis apontam no sentido de que o próximo chefe dos católicos deva ser um “Papa novo”. Indo ver as idades dos que constam no conclave dos cardeais, de onde é tradição saírem os Papas, não se sabe muito bem onde estarão os novos.

Como em quase tudo há as excepções: um cardeal filipino que entretanto completará 56 anos. Nada mau, se calhar será ele.

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editor Gonçalo Lobo Pinheiro Redacção Andreia Sofia Silva; Cecilia Lin; Joana Freitas; José C. Mendes; Rita Marques Ramos Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Fernando Eloy; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Arnaldo Gonçalves; Boi Luxo; Carlos M. Cordeiro; Correia Marques; David Chan; Gonçalo Alvim; Helder Fernando; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; José Pereira Coutinho, Leocardo; Maria Alberta Meireles; Mica Costa-grande; Paul Chan Wai Chi; Vanessa Amaro Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia António Falcão, Gonçalo Lobo Pinheiro; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

pub

Publicação da Misericórdia poderá estar concluída este ano

Consultório de Sun Yat Sen volta à baila

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

A

Santa Casa da Misericórdia (SCM) descobriu “num arquivo morto” documentos que comprovam que o chamado “pai da China”, o revolucionário Sun Yat Sen, abriu o seu primeiro consultório médico em Macau, no ano de 1893.

Com base nessas informações, a SCM decidiu avançar com o projecto de um livro, que deverá ser lançado ainda este ano. “Foi encontrado um livro onde consta o ordenamento dos prédios do ano de 1893, durante os três anos de ordenamento das casas que pertenciam à irmandade.

Foi descoberto neste livro o ordenamento de um prédio com a assinatura do próprio punho do doutor Sun Yat Sen”, explicou o provedor da SCM, António José de Freitas.

“Tudo aponta que foi com base neste ordenamento que o doutor Sun Yat Sen instalou o primeiro consultório médico em Macau, em 1893. Funcionava num dos prédios mais próximos da Travessa do Roquette. Pretendemos editar um livro sobre a ligação entre o pai da China e a SCM”, acrescentou o provedor.

A publicação, a ser paga pela própria instituição, será lançada nas livrarias de Macau e Portugal, com edição tripla, em português, inglês e chinês.

Neste momento já existe um grupo para trabalhar no projecto, coordenado pela jornalista Cecília Jorge. Tal projecto “é bom para a história de Macau e para a divulgação da cultura Oriente-Ocidente”.

Prédio já não existe

Segundo António José de Freitas, “o prédio já não existe e foi demolido, e fazia parte dos prédios que hoje deveriam estar localizados nos canteiros defronte ao edifício dos correios”.

Nessa altura, Sun Yat Sen era um jovem médico de 20 anos, saído de Hong Kong onde não se conseguiu estabelecer em termos profissionais. “Até então conjecturavam muitas coisas sobre o consultório médico do doutor Sun Yat Sen, e agora há provas concretas, muito fiáveis, que ele teve um dos primeiros consultórios médicos arrendados à irmandade”, explicou o provedor. “Vai ajudar muito à vertente multicultural de Macau”, disse ainda.

Fundo de Solidariedade para Mandinho

A Direcção do Sporting Clube de Macau, com a concordância prévia do jogador Mandinho, decidiu criar um Fundo de Solidariedade, com a colaboração do Banco Nacional Ultramarino. O gesto tem por objectivo apoiar o jogador e treinador na doença que tão subitamente o acometeu durante o jogo de futebol do passado dia 16 de Fevereiro, no Campo do Canídromo. Quem quiser ajudar o Mandinho pode dar a sua contribuição através de depósito na conta BNU número 901112105, até ao dia 20 de Abril.

terça-feira 26.2.2013