Hoje Macau 26 ABR 2016 #3559

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ

MOP$10

TERÇA-FEIRA 26 DE ABRIL DE 2016 • ANO XV • Nº 3559 PUB

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

hojemacau

BENS

Quem vai congelar?

MORTE CEREBRAL CRITÉRIOS APROVADOS

PÁGINA 4

A FORCA ´ DO OBITO

FRENCH MAY

SONHOS GAULESES

www.hojemacau.com.mo•facebook/hojemacau•twitter/hojemacau

´

A promessa veio de Alexis Tam e está finalmente cumprida. As novas normas para decretar a morte cerebral foram já homologadas pelo Chefe do Executivo e entram em vigor no final de Agosto.

O primeiro passo para o transplante de órgãos em Macau está dado. Cabe a Lei Chin Ion, director dos Serviços de Saúde, a responsabilidade de emitir as directrizes necessárias para a determinação do óbito.

PÁGINA 7 NUNO CALVET

EVENTOS

h

NATÁLIA INÉDITA

JOGO

Os riscos do ofício PÁGINA 8

URBANISMO

TERRA À DERIVA GRANDE PLANO

CHINA

Apple sem sumo PÁGINA 12

OPINIÃO

Corpo e corpos TÂNIA DOS SANTOS

2 GRANDE PLANO

URBANISMO ESPECIALISTAS CONFIRMAM FALHAS POR AUSÊNCIA DE PLANO DIRECTOR

PASSOS ERRANTES “É um plano tão abrangente e vasto que vai responder pela funcionalidade do território inteiro, e por isso é prioritário que esteja consignado” MARIA JOSÉ DE FREITAS ARQUITECTA

Um plano que teima em não chegar. O Governo avisou: eram precisos pelo menos três anos para criar um plano director. Enquanto não existe, Macau vai crescendo sem regras e com erros. Arquitectos anseiam o plano director que irá facilitar, articular e evitar muitos problemas

M

UITO se fala num plano director e na necessidade de o ter, sendo que a própria Lei do Planeamento Urbanístico define esse mesmo plano como ponto obrigatório. Mas Macau continua sem o ter, o que, para arquitectos ouvidos pelo HM, traz muitos erros no desenvolvimento da cidade.

Raimundo do Rosário, Secretário para os Transportes e Obras Públicas, indicou que no final deste ano seria apresentado o plano di-

“Com a falta de instruções e informações do plano director, numa mesma zona de construção pode surgir um edifício de 60 metros e ao lado um de 80 metros” MANUEL WU IOK PUI CONSELHO DO PLANEAMENTO URBANÍSTICO

rector, três anos depois da entrada em vigor da Lei do Planeamento Urbanístico. Muito tempo para quem acha que este é um plano essencial para o território.

“Este plano [director] irá prevalecer sobre todos os planos de pormenor. A própria lei consagra a necessidade de existir um plano director em Macau, que deve ser revisto de cinco em cinco anos. É algo muito claro”, começou por defender Maria José de Freitas, arquitecta, ao HM. Em termos práticos o “plano director é o que articula todas as partes e todas as zonas da cidade, os sistemas de tráfego, o desenvolvimento social, os números de escolas, a segurança, as infra-estruturas médicas. É um plano tão abrangente e vasto que vai

3 hoje macau terça-feira 26.4.2016 www.hojemacau.com.mo

“Em termos práticos de evolução da cidade, (...) sem um plano director as decisões podem ser sujeitas a uma análise caso a caso e isto afastase dos critérios objectivos de decisão”

TIAGO ALCÂNTARA

responder pela funcionalidade do território inteiro, e por isso é prioritário que esteja consignado”, explicou ainda a arquitecta, para quem “faz todo o sentido” que um dia haja uma “vontade política” e que se “ande com este plano para a frente, colocando-o em prática”.

Macau “há muito que espera por este plano”.

AUSÊNCIA PREOCUPANTE

A inexistência deste plano leva Macau a “um lado menos diverso, menos dinâmico”, aponta o urbanista Diogo Teixeira. “Em termos práticos de evolução da cidade, do trabalho dos arquitectos, dos promotores imobiliários, sem um plano director as decisões podem ser sujeitas a uma análise caso a caso e isto afasta-se dos critérios objectivos de decisão. Deixa uma margem mais alargada para quem toma a decisão, mas por outro lado, quem é sujeito a estas decisões não sabe com que linhas se cose”, explicou.

Isto pode dar lugar a “algumas tentativas de influenciar decisões”, algo que é “preocupante”. “Nem sempre os interesses de uma empresa ou indivíduo coincidem com os interesses da sociedade”, alertou.

Por isso, um plano director vem “defender melhor estes interesses comuns”. Algo que não acontece enquanto o “plano não estiver em vigor”, garantiu ainda o coordenador do curso de Arquitectura da Universidade de São José (USJ).

DIOGO TEIXEIRA COORDENADOR DO CURSO DE ARQUITECTURA DA USJ que se faz sentir na zona do Reservatório”.Apontamentos importantes para a construção, que actualmente “não existem”.

Também o desenvolvimento de Coloane seria facilitado com o plano director. “Caso [o plano] existisse, tínhamos acesso aos pormenores de toda a área, sabendo quais as montanhas que podem ou não receber construções”, explicou.

Um plano director “resolveria ainda questões ligadas ao trânsito, ao movimento populacional e à própria economia da zona”, rematou, frisando que actualmente só se “desperdiça tempo e recursos humanos” na discussão de cada caso, quando poderia existir um plano geral.

ALTAMENTE NECESSÁRIO

DESORGANIZAÇÃO SOCIAL

Uma questão que até pode não parecer importante para o dia-a-dia dos residentes de Macau, mas é. A falta deste plano director tem uma implicância directa no quotidiano da sociedade. “Por exemplo, o impacto que podem ter os novos aterros, os fluxos de pessoas [lá] gerados e de trânsito, e quais as consequências que esses fluxos podem trazer. Se fosse estudada à partida, os residentes saberiam com o que tinham de contar. Tudo seria mais articulado”, explicou Maria José de Freitas, frisando que actualmente parece “que surgem ideias avulsas, aqui e acolá, que não estão articuladas entre si”.

Tal como Chui Sai On, Chefe do Executivo, afirmou na semana passada durante plenário na Assembleia Legislativa (AL), actualmente as construções são analisadas e projectadas por zonas, por não existir este plano director.

Olhando para o calendário da Administração, neste momento é suposto estar a decorrer um estudo “sobre estratégias e de-

senvolvimento urbanístico”, da responsabilidade do Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas. Segundo a mesma direcção, deve ser apresentado no segundo semestre do presente ano.

ORDEM NA TERRA

Em declarações ao HM, Manuel Wu Iok Pui, membro do Conselho do Planeamento Urbanístico, explica que neste momento o “desenvolvimento do território acontece caso a caso”, cenário que seria diferente caso já existisse um plano director.

“Actualmente, com a falta de instruções e informações do plano director, numa mesma zona de construção pode surgir um edifício de 60 metros e ao lado um de 80 metros. Aqui não há violação da lei, mas o plano director irá controlar estes comportamentos. Só seguindo a lei há uma maior flexibilidade das construções, com o plano tudo seria mais homogéneo”, apontou.

Para o membro do CPU é preciso que o Governo elabore o plano director “o mais depressa possível”. Opinião também partilhada por “muitos membros do CPU que defendem que o plano director possa ser dividido em diferentes fases e discutidas em Conselho”.

“Um planeamento de todo o território é muito necessário, para melhorar a coordenação do desenvolvimento e compreende as desvantagens de cada zona” LARRY SO ACADÉMICO

Assim, explica, não era necessária a discussão projecto a projecto, mas sim do próprio plano director.

Concordando com a arquitecta Maria José de Freitas, Manuel Pui Ferreira considera que Macau sofre de problemas por não ter este plano, dando como exemplo o tão polémico projecto da zona Ramal dos Mouros. “É verdade que o projecto pode ser construído respeitando as três leis [de Terras, do Planeamento Urbanístico e de Salvaguarda do Património], mas o problema é: esta zona é apropriada para receber um edifício com 127 metros?”, argumentou, frisando que o plano director iria trazer a Macau essa resposta.

UM CENÁRIO DIFERENTE

Na possibilidade de existir um plano director a funcionar neste momento, explica o membro do CPU, estava ao acesso dos interessados e profissionais directamente ligados ao sector, por exemplo, “o movimento do ar

Para Larry So não há dúvidas. “Um planeamento de todo o território é muito necessário, para melhorar a coordenação do desenvolvimento e compreende as desvantagens de cada zona”, explicou o comentador político e ex-docente do IPM. Questionado sobre os três anos decorridos desde a aprovação da lei, Larry So considera que este período é “demasiado longo”, mas não tem esperança nas palavra de Raimundo do Rosário e acha que a apresentação do plano não acontecerá ainda este ano. “Isto porque até mesmo o líder do Governo[Chui Sai On] tem esta ‘filosofia’ de que o avanço plano deve acontecer devagar, parece que não há uma urgência neste trabalho”, criticou.

A criticar ao Chefe do Executivo está também Au Kam San, deputado da AL, que apontou que Chui Sai On deve ter mais “atenção ao que diz”, pois o seu discurso sobre este assunto pode levar a algumas más interpretações.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

Flora Fong

flora.fong@hojemacau.com.mo

4 POLÍTICA

hoje macau terça-feira 26.4.2016

TIAGO ALCÂNTARA

IPIM MEIA CENTENA DE BOLSAS DE CONTACTO ASSINADAS

O

Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) organizou de 5 a 12 de Abril uma delegação composta por empresas de Macau para visitas de estudo e de intercâmbio a Portugal e à Guiné-Bissau. Nesse contexto, o “Fórum Empresarial das Oportunidades de Negócios entre Portugal, China e Região Administrativa Especial de Macau”, realizado em Lisboa, e o “Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, que teve lugar em Bissau, capital da Guiné-

Congelamento de Bens DEPUTADOS ESPERAM COMISSÃO “IMPARCIAL”

Certinho e direitinho

P

Governo possa explicar o que pensa em relação à criação da Comissão Coordenadora.”

De fora deverão ficar empresários ou figuras que não estejam incluídos nos serviços públicos responsáveis pela execução da lei.

“A última decisão a ser tomada implica uma investigação e segundo o que ouvimos do Governo vai ser uma entidade com individualidades competentes sobre a matéria, porque há necessidade de cumprir requisitos temporais e tem de ter uma função de controlo para que a decisão tomada seja a correcta. Vão também

estar pessoas do sistema judiciário”, garantiu Kwan Tsui Hang.

CONGELADOS DE FORA

A presidente da 1.ª Comissão Permanente da AL confirmou ainda que os bens do suspeito que estejam no estrangeiro poderão ser também incluídos no processo de congelamento.

“Quando se trata de bens que têm a ver com a pessoa singular ou colectiva e que estão relacionados com o terrorismo e proliferação de armas e a localização principal da empresa pode não ser em Macau, mas tem uma extensão a Macau, esses tam-

[Os deputados] esperam que o Governo possa explicar o que pensa em relação à criação da Comissão Coordenadora.”

TÁXIS PROPRIETÁRIOS CONTRA NOVA REGRA DO REGIME

A

Os deputados da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa esperam que a Comissão que vai ser criada pelo Chefe do Executivo no âmbito do congelamento de bens garanta a “imparcialidade” e “justiça” e levantam dúvidas sobre a sua composição ARA decretar o congelamento de bens a suspeitos de ligações terroristas, o Chefe do Executivo terá de se basear no parecer da Comissão Coordenadora do Regime de Congelamento. Os deputados da 1.ª Comissão Permanente da Assembleia Legislativa (AL) esperam poder “assegurar um controlo em termos de imparcialidade e justiça” e, segundo Kwan Tsui Hang, ainda mostram algumas dúvidas quanto à composição do futuro grupo.

“Esse trabalho vai ser realizado por vários serviços públicos e é necessário uma Comissão com representantes dos vários serviços que vão prestar apoio nesse sentido.

A proposta de lei não explica como vai ser constituída. [Os deputados] esperam que o

-Bissau, contribuíram para a realização de 51 bolsas de contacto entre as associações comerciais e empresas da China, dos Países de Língua Portuguesa e de Macau.

Estiveram envolvidos sectores da indústria florestal, pesca, castanha de caju, lacticínios, bebidas alcoólicas, materiais de construção, consultadoria de investimento, serviços educativos, serviços financeiros e fomento imobiliário, entre outros.

Para além disto, teve lugar, no decorrer do Encontro de Empresários, a assinatura de protocolos de cooperação referentes a 11 projectos.

bém vão ser sujeitos a congelamento. Esses bens incluem fundos, numerário e valores imobiliários ou aqueles que possam ser convertidos em dinheiro.”

Para além dos pedidos feitos pelo Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU), também a própria RAEM pode decretar o congelamento dos bens. Neste caso o congelamento será de dois anos, decisão renovada de forma anual.

A deputada Kwan Tsui Hang garantiu ainda que a 1.ª Comissão Permanente vai fazer todos os esforços para ter este diploma concluído até ao segundo semestre, a tempo da avaliação internacional de que a RAEM vai ser alvo neste âmbito.

Andreia Sofia Silva

andreia.silva@hojemacau.com.mo

Associação dos Comerciantes e Operários de Automóveis de Macau entregou ontem uma carta na Sede do Governo, onde manifesta preocupações com o artigo no Regime de Táxis que inclui sanções para os proprietários de táxis. Segundo o canal chinês da Rádio Macau, foram mais de 50 os membros da Associação que se reuniram junto ao Palácio, levantando papéis onde se lia “contra os trabalhos do Governo feitos [por baixo da mesa] e a aprovação do regime de má fé”.

O director da Associação, Ieng Sai Vai, considera irracional que os proprietários ou empresas de táxis possam ser punidos caso os taxistas que alugam os

veículos para trabalho cometam ilegalidades.

A proposta de revisão do Regulamento Relativo ao Transporte de Passageiros em Automóveis Ligeiros de Aluguer (Táxis) sugere que os taxistas percam a licença quando cometerem oito ilegalidades, ou no caso de sofrerem quatro sanções no mesmo ano.

Se uma empresa tiver 30% dos seus táxis suspensos por infracção às regras, a sua licença é cancelada e esta não pode mais prestar serviço. F.F.(revisto por J.F.)

NOVOS ATERROS AECOM GANHA CONCURSO PARA ETAR

A empresa AECOM Macau Companhia Limitada foi a empresa vencedora no concurso público para a Concepção da Estação de Tratamento de Águas Residuais das Novas Zonas Urbanas. Segundo o despacho assinado pelo Chefe do Executivo, Chui Sai On, o projecto a ser desenvolvido nos novos aterros terá um custo superior a seis milhões de patacas, a serem pagos até 2017.

5 hoje macau terça-feira 26.4.2016

FAOM ENCONTRO DE 1 DE MAIO APELA A AVANÇO DA LEI SINDICAL

Luta que continua

A

Federação das Associações de Operários de Macau (FAOM) vai organizar um encontro na Praça do Tap Seac no dia 1 de Maio, apelando à protecção dos direitos dos trabalhadores, de forma a impulsionar o Governo a iniciar os trabalhos relacionados com a Lei Sindical.

Numa conferência de imprensa ontem, o director da FAOM, Cheang Chong Seak, apresentou uma série de actividades para celebrar o Dia dos Trabalhadores.

Além de um bazar e exposição de fotografias, estas passam por um encontro com outras sete associações da FAOM na manhã do Dia dos Trabalhadores. Entre os pedidos de mais direitos para os trabalhadores locais, destaca-se outra intenção do encontro, que é a elaboração, pelo Governo, de uma Lei Sindical.

A

LGUNS deputados pediram a inclusão de casais do mesmo sexo na Lei de Prevenção e Combate à Violência Doméstica, mas ainda assim o Governo não cedeu. No entanto, garante, será dado apoio às vítimas. A garantia consta do parecer da Assembleia Legislativa (AL), tornado público a semana passada e ontem referido pela Rádio Macau.

“Refira-se que o proponente [Governo] manifestou intenção de apoiar eventuais vítimas de violência ocorrida no seio de uma relação entre pessoas do mesmo sexo, independentemente da sua inclusão expressada no articulado”, pode ler-se no parecer, analisado pelo HM. Assim, o Governo, através do Instituto de Acção

TIAGO ALCÂNTARA

O CPCS já se comprometeu a estudar a criação de uma Lei Sindical, o Governo também, mas esta continua sem ver a luz do dia depois de ter sido chumbada na AL quase uma dezena de vezes. A FAOM quer aproveitar o primeiro de Maio para relembrar a necessidade da lei e até já tem um estudo a caminho

“A Lei Sindical não é como se fosse uma inundação violenta nem um animal selvagem, é preciso esta lei, como diz a Lei Básica, para que os trabalhadores tenham direito à greve e de negociação colectiva, que são direitos muito importantes”, frisou Lei Chan U, outro responsável da FAOM. Lei Chan U é também um dos representantes dos trabalhadores no Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) e assegura que estes membros já pediram uma discussão sobre a Lei Sindical em reuniões do grupo, bem como que se façam trabalhos preliminares para legislar este direito.

Lei assegura que o CPCS também prometeu que vai pensar sobre se vai ou não discutir esta matéria. A própria FAOM também já iniciou um estudo sobre o direito de negociação colectiva e o resultado vai ser publicado no dia 24 de Maio.

CHUMBOS SUCESSIVOS

Mais de meia dúzia de projectos de Lei Sindical já foram apresentados por diferentes deputados na Assembleia Legislativa (AL), tendo todos sido chumbados. A maioria justifica o voto contra com o facto de que deve ser o Governo a

OITO GRUPOS GARANTEM PRESENÇA

S

egundo o Jornal Ou Mun, pelo menos oitos grupos fora das associações que costumam protestar neste dia já garantiram que vão participar no Dia do Trabalhador. O responsável que lidera o colectivo indicou no último domingo que o protesto vai começar às 15h30, saindo do Jardim do Iao Hon, com destino à Sede do Governo. Combate à corrupção, trabalhadores ilegais, garantia dos direitos dos trabalhadores locais, criação mais habitações públicas e a Lei Sindical, bem como a continuação do Plano de Comparticipação Pecuniária, são algumas das reivindicações dos manifestantes.

Areia para os olhos?

Violência Doméstica Apoio a casais do mesmo sexo mesmo sem inclusão na lei

Social (IAS), irá prestar todo o apoio necessário.

“Segundo o IAS, os actuais serviços prestados [pelo instituto] e pelas instituições de serviços sociais não serão afectados pela definição de membros da família na lei da violência doméstica, podendo também prestar os respectivos serviços ao ofendido que se encontre numa relação de coabitação entre pessoas do mesmo sexo”, explica uma nota de rodapé do parecer.

O apoio consiste em acolhimento temporário, assistência económica, apoio judiciário e acesso gratuito a cuidados de saúde.

“Após o debate com o [o Governo], a maioria dos membros da [1.ª Comissão Permanente da AL] foi sensível aos argumentos apresentados.

Contudo, alguns dos membros da Comissão manifestaram a opinião que os relacionamentos homossexuais deveriam ser incluídos no âmbito de aplicação da futura lei, em nome do princípio da igualdade (...)”, acrescenta o parecer, que não indica nomes.

NÃO AGRADA

Questionada sobre esta contemplação indirecta, a Associação Arco-Íris não se mostrou convencida.

“Apesar das conclusões

das Nações Unidas que exortam Macau a repor na lei a protecção para casais do mesmo sexo, o Governo insiste em privá-los desse direito. Esta é uma violação dos direitos humanos e essa decisão acaba por justificar a discriminação. Estou bastante preocupado com os desenvolvimentos porque o Governo está a enviar uma mensagem errada à comunidade. Uma mensagem que legitima a discriminação por razão de identidade ou orientação sexual”, afirmou, à Rádio Macau, Jason Chao, membro da Associação.

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

PUB

POLÍTICA

“A Lei Sindical não é como se fosse uma inundação violenta nem um animal selvagem, é preciso esta lei, como diz a Lei Básica” LEI CHAN U RESPONSÁVEL DA FAOM avançar com a Lei Sindical, mas o Executivo não se tem mostrado activo. O Chefe do Executivo, Chui Sai On, apontou na semana passada que vai fazer uma “análise geral” sobre o diploma e que é preciso haver consenso sobre o diploma, cuja criação está prevista na Lei Básica.

Os responsáveis da FAOM afirmaram que não vão manifestar-se nas ruas mas duas associações da Federação vão entregar cartas na Sede do Governo.

Flora Fong (revisto por J.F.) Flora.fong@hojemacau.com.mo

6 PUBLICIDADE

hoje macau terça-feira 26.4.2016

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 201/AI/2016

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 202/AI/2016

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LI HUI, portadora do passaporte da RPC n.° G32415xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 31/DI-AI/2014 levantado pela DST a 26.02.2014, e por despacho da signatária de 14.04.2016, exarado no Relatório n.° 227/DI/2016, de 07.04.2016, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.os 361-B-361-K, Edf. I On Kok, 22.° andar F.------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício ‘‘Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.-------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Abril de 2016.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora LI HUI, portadora do passaporte da RPC n.° G32415xxx, que, na sequência do Auto de Notícia n.° 31.1/DI-AI/2014 levantado pela DST a 26.02.2014, e por despacho da signatária de 14.04.2016, exarado no Relatório n.° 228/DI/2016, de 07.04.2016, em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 10.° da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $20.000,00 (vinte mil patacas) por angariar pessoas com vista ao seu alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.os 361-B-361-K, Edf. I On Kok, 22.° andar F.-----------------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline’’, 18.° andar, Macau.-------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Abril de 2016.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 253/AI/2016

MANDADO DE NOTIFICAÇÃO N.° 255/AI/2016

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora WAN ZIFANG, portadora do Passaporte da China n.° G59408xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 123/DI-AI/2014 levantado pela DST a 04.10.2014, e por despacho da signatária de 14.04.2016, exarado no Relatório n.° 286/DI/2016, de 07.04.2016, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por controlar a fracção autónoma situada na Travessa da Encosta n.° 18, Sun Fung Court, 4.° andar L onde se prestava alojamento ilegal.---------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Abril de 2016.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

-----Atendendo à gravidade para o interesse público e não sendo possível proceder à respectiva notificação pessoal, pelo presente notifique-se a infractora ZHAO YAN, portadora do Passaporte da R.P.C. n.° E04963xxx, que na sequência do Auto de Notícia n.° 5/DI-AI/2015 levantado pela DST a 12.01.2015, e por despacho da signatária de 14.04.2016, exarado no Relatório n.° 288/DI/2016, de 08.04.2016, nos termos do n.° 1 do artigo 10.° e do n.° 1 do artigo 15.°, ambos da Lei n.° 3/2010, lhe foi determinada a aplicação de uma multa de $200.000,00 (duzentas mil patacas) por prestação de alojamento ilegal na fracção autónoma situada na Avenida da Amizade n.° 1163-C, La Oceania, 15.° andar A.-------------O pagamento voluntário da multa deve ser efectuado no Departamento de Licenciamento e Inspecção destes Serviços, no prazo de 10 dias, contado a partir da presente publicação, de acordo com o disposto no n.° 1 do artigo 16.° da Lei n.° 3/2010, findo o qual será cobrada coercivamente através da Repartição de Execuções Fiscais, nos termos do n.° 2 do artigo 16.° do mesmo diploma.--------------------------------------Da presente decisão cabe recurso contencioso para o Tribunal Administrativo conforme o disposto no artigo 20.° da Lei n.° 3/2010, a interpor no prazo de 60 dias, conforme o disposto na alínea b) do n.° 2 do artigo 25.° do Código do Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 110/99/M, de 13 de Dezembro.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Desta decisão pode a infractora, querendo, reclamar para o autor do acto, no prazo de 15 dias, sem efeito suspensivo, conforme o disposto no n.° 1 do artigo 148.°, artigo 149.° e n.° 2 do artigo 150.°, todos do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.° 57/99/M, de 11 de Outubro.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Há lugar à execução imediata da decisão caso esta não seja impugnada.-------------------------------------------------------------------------------------O processo administrativo pode ser consultado, dentro das horas normais de expediente, no Departamento de Licenciamento e Inspecção desta Direcção de Serviços, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção n.os 335-341, Edifício “Centro Hotline”, 18.° andar, Macau.--------------------Direcção dos Serviços de Turismo, aos 14 de Abril de 2016.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes

7 hoje macau terça-feira 26.4.2016

SOCIEDADE

Foge do perigo Estaleiros de Coloane podem ruir “em breve”. DSAMA realoja moradores

U

Órgãos APROVADOS CRITÉRIOS PARA A MORTE CEREBRAL

Primeiros passos

Indicadas como sendo “um marco no desenvolvimento da Medicina em Macau”, estão criadas as novas regras para definir a morte cerebral. Foram ontem homologadas pelo Chefe do Executivo e entram em vigor daqui a quatro meses. Lei Chin Ion vai ficar responsável pelos exames necessários são enviados para hospitais das regiões vizinhas.

De acordo com o despacho, as novas regras para definir a morte cerebral “requerem a demonstração da perda irreversível das funções do tronco cerebral” e, ao mesmo tempo, “têm de se verificar condições como o conhecimento da causa e irreversibilidade da situação clínica, estado de coma profundo com ausência de resposta motora à estimulação dolorosa em qualquer parte da área dos pares cranianos, ausência de respiração espontânea, (...) ausência de hipotermia, de perturbações metabólicas ou de factores medicamentosos que possam ser responsabilizados pela supressão das funções referidas nas alíneas anteriores”, pode ainda ler-se no despacho.

As novas regras entram em vigor no final de Agosto

Num comunicado, os Serviços de Saúde (SS) explicam que nos casos de coma com causa desconhecida, a determinação da morte cerebral não poder ser efectuada. As novas regras vêm também alterar o próprio conceito de morte em Macau: de cardíaca e pulmonar passa também a poder ser detectada no sistema nervoso central. “[Isto] vai ajudar a promover o desenvolvimento das actividades de transplante de órgãos em Macau, concede à família [um maior] alívio e racionaliza o uso dos recursos médicos”, indicam os SS.

DAS ORIENTAÇÕES

É a Lei Chin Ion, director dos SS, que compete emitir as directrizes sobre os exames específicos e a metodologia para a determinação da morte cerebral.

Foi em Novembro do ano passado que a Comissão de Ética aprovou internamente as directrizes e as propôs ao Governo, depois de se ter reunido duas vezes. Esta

Joana Freitas

Joana.freitas@hojemacau.com.mo

(IC). “O Governo já arranjou assistentes sociais para ajudar os residentes e vai discutir com os departamentos das Obras Públicas sobre o caso” defendeu.

O Secretário sublinhou ainda que o Governo já conseguiu a propriedade dos três estaleiros e planeia a revitalização do local, que espera que possa ser concluído dentro de dois anos.

Uma das famílias disse aos média chineses que estaria “a viver em casa de familiares” e que não sabia quanto tempo teria de esperar para que a solução fosse resolvida.

A DSAMA e a Direcção dos Serviços dos Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) já tinha pedido ao responsável do estaleiro que fizesse a manutenção do espaço, sendo que este chegou a garantir ao Governo que o iria fazer “a curto-prazo”, mas até hoje nunca mais houve novidades.

Tomás Chio (revisto por J.F.) info@hojemacau.com.mo

GOOGLE STREET VIEW

O

Governo já aprovou os critérios para a morte cerebral, depois de uma proposta da Comissão de Ética para as Ciências da Vida. Um despacho ontem publicado em Boletim Oficial, e assinado pelo Chefe do Executivo, indica que as novas regras entram em vigor no final de Agosto e são apenas a base para os transplantes.

Em Fevereiro, Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e também presidente da Comissão de Ética, garantiu que os critérios de morte cerebral iriam ser publicados em breve. As regras, afirmava ainda o responsável respondem “à necessidade do desenvolvimento da Medicina em Macau, sendo por isso um marco no desenvolvimento do transplante de órgãos” no território. Macau recorde-se, nunca fez transplante de órgãos, sendo que os pacientes que precisem de transplantes

Comissão existe desde os anos 1990, mas só agora os trabalhos deram frutos: a justificação? A complexidade da questão.

“Uma vez que a morte cerebral envolve os direitos humanos juridicamente protegidos, nomeadamente direito à vida e autonomia, também são de importância crucial e rigorosa a definição dos critérios científicos e os procedimentos que a possam determinar”, indica um comunicado enviado ontem à noite pelos SS. O Boletim Oficial dá ainda conta que as novas regras entram em vigor daqui a 180 dias, sendo que os médicos e equipas envolvidas no transplante de órgãos ou tecidos podem pedir escusa ou impedimento.

Como o HM avançou no final do ano passado, mais de duas dezenas de pessoas saíram de Macau para poderem receber transplantes, sendo que os SS assumiram na altura não reunir condições” para activar o sistema de transplante na RAEM. O fígado é o órgão mais procurado, mas os SS não avançavam na altura quantos dadores registados existem em Macau ou sequer se há no território médicos especialistas para efectuar as operações. A definição destas regras é apenas um primeiro passo, uma vez que, como indicam os SS, as regulamentações para o transplante de órgãos onde se inclui a dádiva e a colheita - “serão publicadas oportunamente”.

M dos estaleiros da vila de Coloane poderá cair em breve, admitiu a Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e da Água (DSAMA). O organismo pediu aos moradores que vivem ao lado dos estaleiros de construção naval para deixarem as suas casas temporariamente, sendo que o Governo já lhes garantiu residências temporárias.

Segundo o canal chinês da Rádio Macau, os Bombeiros receberam uma chamada ontem de manhã que indicava que um dos estaleiros do Lei Chi Ven, de nome “Lok Hap”, vai ruir em breve. As Obras Públicas já tinham previsto o risco de queda e por isso, o acesso foi bloqueado. Neste momento, a DSAMA realojou cinco famílias.

Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, também foi ontem ao terreno para acompanhar a situação com representantes do Instituto Cultural

8 SOCIEDADE

hoje macau terça-feira 26.4.2016

PSP AGENTE DETIDO DEPOIS DE JÁ TER SIDO SUSPENSO

Jogo MELCO E WYNN “CORREM MAIS RISCOS” COM PROMOTORES DE JUNKET

A cor do dinheiro

Uma análise da Daiwan Securities diz que as duas operadoras de jogo estão mais expostas à possibilidade de dívidas de junkets por terem uma maior fatia do segmento VIP do jogo

A

Melco e a Wynn são as operadoras de Jogo que correm mais riscos de estarem sujeitas a dívidas com junkets. A análise é da Daiwan Securities Group e foi ontem avançada pela agência de notícias Bloomberg.

A empresa de consultoria financeira japonesa explica que a crescente fiscalização do Governo – principalmente depois dos casos de desvio de dinheiro de salas VIP dos casinos – faz com as operadoras tenham mais “mais riscos e mais responsabilidades”. A análise do especialista Jamie Soo, da Daiwan de Hong Kong, considera que a Wynn e a Melco são as operadoras que enfrentam maiores riscos no negócio dos promotores, por terem

“as maiores receitas VIP”. São estas salas que reúnem a atenção dos junket.

“Os promotores de jogo, que emprestam grandes fatias de dinheiro aos grandes apostadores, continuam a enfrentar pressões na operação, tendo pelo menos 30 mil milhões de patacas em dívidas e isto sendo conservador”, considera

o analista, citado pela Bloomberg.

“Este problema continua a ser um grande problema em Macau e está entre os factores-chave para o sucessivo encerramento e fusão das empresas de junket.”

MAUS EXEMPLOS

A Daiwan dá como exemplo o caso da Dore, a sala VIP da Wynn de onde

“Os promotores de jogo, que emprestam grandes fatias de dinheiro aos grandes apostadores, continuam a enfrentar pressões na operação, tendo pelo menos 30 mil milhões de patacas em dívidas”

foram desviados mais de 300 milhões de dólares de Hong Kong por uma funcionária, e diz que é possível que mais casos como este aconteçam dada a quebra das receitas do jogo.

Recentemente, o Governo deu conta que queria aumentar o capital inicial para a abertura de empresas promotoras precisamente para acabar com esta situação: de cem mil patacas, a proposta é que suba para dez milhões. São as operadoras que têm a responsabilidade de supervisionar e reportar actividades suspeitas relacionadas com os junket que possam acontecer dentro dos seus casinos.

Joana Freitas

joana.freitas@hojemacau.com.mo

JAMIE SOO ANALISTA

SIN FONG IAS JÁ PAGOU 25 MILHÕES. ACÇÃO CONTRA CONSTRUTOR CONTINUA

O

Instituto de Acção Social (IAS) já pagou 25 milhões de patacas em apoios aos moradores do Sin Fong Garden, desde que o edifício foi evacuado em 2012, por estar em risco de ruína. Mas a acção judicial contra a empresa construtora para a recupe-

ração das despesas ainda não acabou.

A presidente do IAS, Vong Yim Mui, afirmou em Janeiro deste ano que o organismo vai continuar a atribuir subsídios e alojamentos temporários aos moradores do Sin Fong Garden. Ao HM, o orga-

nismo afirmou que até ao momento já pagou cerca de 25 milhões de patacas.

Como o HM avançou, as obras de demolição e posterior reconstrução do Sin Fong Garden deveriam começar no final da Primavera ou no início do Verão deste ano, mas

o construtor ainda está à espera da emissão da licença de obra pelos serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT).

A resposta do IAS avançou ainda que a acção judicial que foi apresentada em Outubro do ano

passado contra a empresa construtora – a Companhia de Construção e Investimento Ho Chun Kei – para a recuperação das despesas tidas pelo Executivo ainda está em andamento, pelo que o IAS ainda não conseguiu recuperar os 25 milhões de patacas pagos. F.F. (revisto por J.F.)

Um agente da Polícia de Segurança Pública (PSP) que estava suspenso das suas funções desde o ano passado por extorsão foi detido por auxílio à imigração ilegal e agiotagem. De acordo com o canal chinês da Rádio Macau, o homem – que estava agora a trabalhar como taxista – terá transportado três pessoas que entraram ilegalmente em Macau, tendo sido detectado pelos Serviços de Alfândega na última quinta-feira. Dois dos ilegais acabaram por fugir mas uma mulher foi detida. Os agentes encontraram os documentos de identificação e cartões bancários no carro, sendo que o agente admitiu que os documentos foram deixados em troca de um empréstimo e iriam ser devolvidos quando os imigrantes saíssem de Macau. As autoridades revistaram a casa do agente, agora taxista, onde foram encontrados recibos de levantamento de dinheiro e um saco de 200 fichas de jogo no valor de 800 mil patacas. O homem está em prisão preventiva.

TUFÕES ESPERADAS MAIS TEMPESTADES ESTE ANO

A Rádio Macau noticiou ontem que o território vai registar mais tufões este ano, sendo que o primeiro deverá chegar já na segunda quinzena de Junho. Devem ocorrer até seis tempestades tropicais até Outubro.

Ma Io Kun, Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, disse que os serviços de protecção civil estarão preparados para respostas de emergência. “O mais importante é o aspecto da comunicação entre os serviços.

Se os canais de comunicação funcionarem bem, a capacidade de coordenação e cooperação irão também funcionar da melhor forma”, disse. Os Serviços Meteorológicos e Geofísicos esperam ainda para este ano tufões mais fortes, com a previsão de duas tempestades de nível 8 entre Agosto e Setembro. Os dados foram fornecidos no âmbito de uma conferência de imprensa promovida pelos serviços de protecção civil.

9 hoje macau terça-feira 26.4.2016

O Governo já tinha falado da criação de um grupo focado apenas na protecção aos idosos e ontem oficializou-o.

Este vai promover acções com vista a concretizar esse objectivo

D

EPOIS de assumir a necessidade de existir um grupo interdepartamental para discutir os assuntos dos mais velhos, o Governo oficializou ontem, em publicação no Boletim Oficial, a criação do Grupo Director Interdepartamental do Mecanismo de Protecção dos Idosos de Macau. Este grupo de trabalho terá como principais funções organizar, coordenar e promover as acções visando concretizar as metas da política do mecanismo de protecção dos idosos.

O envelhecimento da população de Macau é um problema que

Mãos à obra Idosos Criado grupo interdepartamental para a terceira idade

Alexis Tam, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, tem em mãos à espera de resolução.

Vagas nos lares, incentivos às famílias que a seu cargo têm os seus familiares, apoios na área da saúde e habitação, entre outros, são apenas alguns dos objectivos do Governo, apresentados nas Linhas de Acção Governativa (LAG).

Em termos práticos, o grupo, presidido pelo próprio Alexis Tam, irá criar e promover políticas e medidas a curto, médio e longo prazo, respeitando o Plano Decenal de Acção dos Serviços de Apoio a Idosos, anunciado recentemente pelo Governo. A cooperação interdepartamental assume também funções de assegurar a execução eficaz das respectivas políticas e medidas do plano.

TODOS POR ELES

O grupo irá ainda realizar uma avaliação faseada das medidas e apresentar “projectos de ajustamento e de optimização do enquadramento da política do mecanismo de protecção dos idosos da RAEM, tendo em conta a evolução do envelhecimento demográfico e o desenvolvimento social do território”, conforme indica o Governo.

SOCIEDADE

Pretende ainda atrair a participação das associações e instituições de solidariedade, das organizações não governamentais e de outras entidades privadas de Macau, “na implementação do mecanismo de protecção dos idosos”.

Como último ponto, este grupo irá ainda ter a responsabilidade de transmitir a Chui Sai On, Chefe do Executivo, o andamento de todos os trabalhos. Deste colectivo fazem parte representantes, directores e presidentes do Instituto de Acção Social, da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, dos Serviços de Saúde, da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, do Instituto Cultural, do Instituto do Desporto, do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social, da Academia do Cidadão Sénior do Instituto Politécnico de Macau, da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, do Instituto de Habitação e da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

PUB

Assine-o TELEFONE 28752401 | FAX 28752405 E-MAIL info@hojemacau.com.mo

www.hojemacau.com.mo

Filipa Araújo

filipa.araujo@hojemacau.com.mo

´

10

Le French May DEGAS, CINEMA E MUITO MAIS

EVENTOS

Vida real na Paixão

Festival de Documentários continua com histórias de todo o mundo

O

Festival Internacional de Cinema Documental de Macau (FICDM) continua na Cinemateca Paixão e hoje é dia de exibição de “Wansai Back Home” às 14h00 e “First Cousin Once Removed” pelas 16h30.

O primeiro é uma co-produção do Japão e Taiwan realizada por Huang Ming-cheng. Wansai é referente aos filhos de japoneses nascidos em Taiwan durante o período colonial. Quase todos os japoneses foram repatriados aquando da rendição, tendo como resultado um conjunto de histórias marcadas pela dor da separação. Esta produção é o resultado de 12 anos de investigação e cinco de filmagens e conta a história dos laços familiares e de amizade que transcendem a vida e a morte. Uma história de descoberta e coragem perante a adversidade.

“First Cousin Once Removed” é uma produção norte-

-americana de Alan Berliner em que o realizador se propõe a fazer retrato pessoal do seu “bom amigo, primo e mentor” Honig, ao longo do processo de perda de memória deste devido à doença deAlzheimer.

Um lembrete acerca do papel da memória na vida de cada um, em que a fragilidade de se ser humano é contemplada.

Filmado ao longo de cinco anos, este trabalho documenta “com carinho e compaixão o percurso” de Hodig.

SESSÃO TRIPLA

Quarta-feira conta com três sessões. “Chuck Norris V Communism” é exibido às 14h00 e tem realização de Ilinca Calugareanu. Uma produção romena, alemã e do Reino Unido, que retrata a vida ou falta dela, reduzida ao isolamento e à censura. A determinado momento foi aberta uma janela a todos os que se atravessem a espreitar um mundo livre quando, em meados dos anos oitenta,

ALBERGUE SCM “VIDA DE MACAU” EM FOTOS

Inaugura amanhã pelas 18h30 no Albergue SCM a exposição “La Vie en Macau” de António Leong. O artista começou a interessar-se por fotografia após uma excursão fotográfica a Guilin, em 2010. Ficou fã de fotografia em viagem, mas a maioria das suas fotografias têm como tema o quotidiano de Macau. Do Património Mundial aos antigos moradores da cidade, passando pelos, como diz Leong, “animais que aproveitam os lugares deste Centro Histórico para brincar”. A convergência das culturas oriental e ocidental em Macau também faz parte dos seus interesses. As fotos começaram a ser popularizadas na sua página do Facebook, “Antonius Photoscript”, tendo merecido mais de 12 mil ‘gostos’ até à data. António expõe profissionalmente desde 2013 e, em 2014 e 2015, inaugurou duas mostras individuais: “Les différents visages de Macau” e “Macau Attraction × LEGO® minifigures” em Paris e Macau. A presente mostra inclui 30 fotografias e estará patente ao público até ao dia 11 de Junho. A entrada é livre.

mil filmes de Hollywood dão entrada clandestina na Roménia através de uma operação criteriosamente preparada. Estes filmes terão sido traduzidos por uma tradutora destemida que acabou por cativar toda uma nação e ser símbolo de liberdade. Às 19h30 é hora de “China Heavyweight” deYung Chang que acompanha o treinador de boxe Qi Moxiang na sua viagem à China rural em busca de crianças que representassem potenciais atletas olímpicos.

Neste documentário é acompanhada a sua visita a Huili, na província de Sichuan, onde encontra dois talentos, Miao Yunfei e He Zhongli.

Quinta-feira é dia de “Death Japanese Salesman”, às 14h30, um filme em que Mami Sunada conta a história do seu pai, Tomoaki Sunada. A película é baseada num diário que mostra a vida do progenitor após ter sido diagnosticado com um cancro incurável. H.M.

L

ANÇADO em 1993 em Hong Kong, como um evento cultural multidisciplinar para a Ásia, o “Maio Francês”, organizado pela Alliance Française, entra agora na sua 24ª edição. Em conferência de imprensa, a organização revelou a intenção de explorar a imaginação de novas regras, novas histórias e novos mundos na pintura, na escultura, no design, música, teatro, cinema e gastronomia sob o tema “Sonhos e Maravilhas”.

O programa de actividades de Macau inclui uma mostra da colecção de 74 esculturas em bronze de Edgar Degas: “Figuras em Movimento” estará exposta no MGM de 29 de Abril a 16 de Novembro, com entrada livre.

Um recital de piano de Michel Dalberto pode ser visto e ouvido no Clube Militar, pelas 20h00 de dia 2 de Maio. Os bilhetes custam 50 patacas para o recital e 250 com jantar.

HUSH! FIM-DE-SEMANA COM MÚSICA NA PRAIA

O HUSH! vai ocupar durante dois dias Hac-Sá, já nos próximos 30 de Abril e 1 de Maio. Segundo a organização, passarão pelo palco cerca de quinze horas de música que contam com a presença de artistas locais e estrangeiros. Está agendada para a esta edição uma diversidade musical que conta com estilos como o Rock, Jazz, Blues, Pop ou Country em que participam além de bandas locais, convidados da Tailândia, Equador, Hong Kong, China continental e Taiwan. São de esperar nomes como Sinking Summer, Crossline, Macau Jazz Swing Band, Wat de Funk, Fall to Fly, Black Sheep, Vibration, Eva Tana, entre outros. O evento conta com entrada livre e abre as portas às 13h00, fechando às 20h00 no dia 30 e 21h00 a 1 de Maio.

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA HISTÓRIAS POSSÍVEIS • David Machado

NAS ASAS DO SONHO

«Os homens e as mulheres destes contos, não possuindo existências fantásticas, têm as suas vidas penduradas algures nos limites da realidade. E o mundo, tal como o conhecemos, permite estas histórias. Porém, é o mero facto de serem contadas que as torna possíveis. Cada um destes dezasseis contos tem o seu narrador particular, alguém presente na história e testemunha de tudo, que ainda assim não participa nos acontecimentos. […] O David Machado conta histórias, e daquelas com que se faz a Literatura. Mas mais importante do que contar, é saber contá-las. E ele sabe.» José Riço Direitinho

Degas

RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

A NOITE DOS ANIMAIS INVENTADOS • David Machado Ilustrações de Teresa Lima

Vencedor do Prémio Branquinho da Fonseca, atribuído pelo jornal Expresso e pela Fundação Calouste Gulbenkian, David Machado transporta o leitor até um quarto escuro onde dormem Jonas e os seus irmãos.

Dotados de uma imaginação poderosa começam a inventar animais até não caberem mais no quarto. Como irão resolver esta situação? Com ilustrações magníficas de Teresa Lima este é um livro para fazer sonhar os pequenos leitores.

11

S O

hoje macau terça-feira 26.4.2016

Tem por lema “tocar em tudo” e apresenta diversas formas de arte: do património ao contemporâneo, passando também por vários estilos musicais, a edição de Macau do “Le French May” deste ano inclui esculturas de bronze de Degas, um ciclo de cinema, pintura de Borget e a música clássica de Michel Dalberto

Auguste Borget

CAROLINE-DOUTRE

O evento conta ainda com um ciclo de cinema francês, com a apresentação de oito películas. Intitulado “Sonhos de um outro mundo – Utopias”, tem lugar nos Cinemas do Galaxy, onde está em exibição até 31 de Maio. Os bilhetes custam 90 patacas.

Na calha, está ainda uma exibição de pinturas do sul da China de Auguste Borget, que vão estar patentes de 29 de Junho a 29 de Outubro, no Museu de Arte de Macau.

FAM E VINHO

A edição deste ano colabora com o Festival de Artes de Macau (FAM), sendo a partir desse acordo que surge a peça do Disabled Theater desempenhada por actores com deficiências cognitivas. E também o encontro do inovador coreógrafo francês Jérôme Bel e dos artistas do Teatro de Zurique HORA.

Michel Dalberto

O Maio francês entrará ainda pelo mundo da gastronomia, com emparelhamentos de menus com vinhos da Alsácia em vários restaurantes locais e a participação de chefs cotados no guia Michelin e vários negociantes de vinho.

Para o Cônsul-Geral de França, Eric Berti, “o festival é conhecido por ser um emblema” do país, “na medida em que pugna pela inovação, diversidade e excelência.”

Julien-Loïc Garin, o grande responsável do evento, destacou a singularidade das obras que vão ser apresentadas e afirmou que “esperam atrair turistas para região e oferecer mais conteúdo cultural aos residentes locais.”

Mais detalhes do evento no seu sítio oficial em www. frenchmay.com.

Hoje Macau

info@hojemacau.com.mo

EVENTOS

HOJE NA CHÁVENA Paula Bicho

Naturopata e Fitoterapeuta • obichodabotica@gmail.com

Alquequenje Nome botânico: Physalis alkekengi L. Família: Solanaceae.

Nomes populares: CEREJADE-JUDEU; CEREJAS-DEJUDEU; ERVA-NOIVA; FISALIS; LANTERNA-CHINESA. Planta muito ornamental, o Alquequenje possui pequenas flores brancas, pedunculadas, isoladas e pendentes, cujas sépalas, após a polinização, se unem e crescem formando um invólucro (cálice). Este invólucro é tóxico e tem uma função protectora contra pragas. Inicialmente pequeno e verde, o cálice aumenta de volume adquirindo a forma de uma pequena lanterna de papel de intensa cor vermelha-escarlate, vulgarmente designada por capucho; no seu interior, amadurecem os frutos, umas bagas carnudas e lisas, alaranjadas ou vermelhas, do tamanho de uma Cereja; quando o fruto está maduro, o cálice torna-se esbranquiçado e lindamente rendilhado. Tem caule erecto, simples ou ramificado, anguloso e ligeiramente pubescente, alcançando quase um metro de altura, e as folhas são ovais, pontiagudas e com os bordos ondulados.

Nativo da Europa Central e Meridional, China e Indochina, o Alquequenje cresce em bosques, vinhas e olivais, sendo também cultivado em jardins e para a obtenção dos seus frutos comestíveis.

O nome do género botânico, Physalis, provém do grego, phusaó, inchar, numa alusão aos seus cálices. Como planta medicinal, a sua utilização remonta à Antiguidade, sendo mencionado por Dioscórides e Galeno. Dioscórides recomendava-o como diurético e no tratamento da icterícia. Embora não muito utilizado, o Alquequenje continua a ser uma planta válida da fitoterapia europeia. São usados os frutos, por vezes, as folhas.

Composição Riqueza em vitaminas (B e, sobretudo, C), ácidos orgânicos (cítrico, málico), carotenóides (caroteno, fisalieno, derivados da zeaxantina) e proteínas; constituintes amargos de natureza esteróide (fisalinas), flavonóides, sais minerais, açúcares, fibras solúveis (pectinas) e traços de alcalóides. Inodoro, delicioso sabor agridoce.

Acção terapêutica Com actividade diurética e depurativa, o Alquequenje aumenta a eliminação de urina e de ácido úrico; favorece a dissolução de cálculos (uratos) e

impede a precipitação de sedimentos urinários que origina a formação de novos cálculos; tonifica o rim e é anti-inflamatório e anti-reumático.

Muito recomendado na litíase renal ou vesical e gota, pode ainda ser benéfico em caso de ureia elevada, retenção de urina, inflamações urinárias (cistite, uretrite), edemas, hipertensão arterial, reumatismo, como depurativo e diurético em geral.

Pelo seu efeito emoliente, o Alquequenje suaviza os tecidos criando uma película protectora, sendo ainda um laxante suave. É usado nos cálculos hepáticos, hepatopatias com manifestações de icterícia e insuficiência hepática, por beneficiar o funcionamento do fígado.

Acalma a tosse e favorece a expulsão de mucosidades das vias respiratórias, sendo empregue na tosse, tosse convulsa, faringite, traqueíte e bronquite. É tónico, refrescante e auxilia a combater a febre, sendo muito recomendado para este efeito.

Como tomar • Uso interno: In natura: 10 a 20 bagas, frescas ou secas, de manhã e ao almoço.

Sumo: 30 gramas por dia.

Decocção das bagas: 30 a 50 gramas por litro de água. Tomar às refeições.

Em cápsulas (fórmula): como diurético.

As bagas podem ser usadas na confecção de doces e marmeladas e para ornamentar saladas e bolos.

Os frutos podem ser conservados em vinagre ou desidratados. Para os desidratar, colocam-se no forno em camadas finas; depois, guardam-se em frascos de vidro hermeticamente fechados. As bagas desidratadas também podem ser reduzidas a pó antes de usar.

Receita Vinho medicinal de Alquequenje Macerar durante 10 dias, 30 gramas de bagas num litro de vinho branco; agitar de vez em quando. Coar. Tomar 1 copo pequeno por dia, pela manhã.

Como diurético.

Precauções Não são conhecidas contra-indicações, nem efeitos secundários para o consumo das bagas maduras. À excepção destas, todas as partes da planta são tóxicas. Os cálices devem ser retirados das bagas e não devem ser ingeridos.

Os frutos não maduros podem provocar perturbações digestivas. Em caso de dúvida, consulte o seu profissional de saúde.

12 CHINA A guerra pela ‘purificação’ da internet no continente continua com o encerramento dos serviços de venda de livros e filmes da Apple em linha com a legislação recentemente aprovada que proíbe empresas estrangeiras de publicarem o que quer que seja online. A Apple que tem conseguido manter-se sempre à tona com o governo chinês desta vez parece ter sido apanhada de surpresa.

E a China é “apenas” o seu segundo maior mercado

“É uma estratégia típica dos reguladores atacarem primeiro os grandes alvos para assim assustarem toda a gente. A Apple não será a única” ADVOGADO DE PEQUIM

hoje macau terça-feira 26.4.2016

SERVIÇOS DA APPLE SUSPENSOS PELA SARFT

Maçã proibida

S

EGUNDO o sítio Marketwatch, um observador económico ligado ao Wall Street Journal, a China encerrou os serviços de livros e filmes online da Apple no país, como parte da campanha para trazer o conteúdo da Web em linha com as directrizes rigorosas de Pequim para a média tradicional.

O encerramento enviou ondas de choque no sector de alta tecnologia nos EUA, que há muito via a Apple como uma história de sucesso na China. A popularidade da marca no país tem-na ajudado a manter um forte crescimento no continente nos últimos dois anos, apesar da campanha de Pequim para comprar localmente ter vindo a prejudicar as vendas de muitos fabricantes de artigos electrónicos norte-americanos.

A Apple viu-se obrigada a suspender os seus serviços iBooks e o de filmes no iTunes na passada semana após reuniões com o regulador de filmes e publicações do país, a Administração Estatal de Imprensa, Publicação, Rádio, Cinema e Televisão

(SARFT, na sigla inglesa), de acordo com duas fontes relacionadas com o caso.

“Esperamos ter os livros e os filmes novamente disponíveis o mais rápido possível para os nossos clientes na China “, disse a empresa em comunicado.

nova legislação ainda não ter sido aplicada à Apple.

Uma porta-voz da empresa norte-americana recusou-se a dizer que licenças chinesas a empresa detém e como esperam reiniciar os serviços agora bloqueados.

NAVEGAÇÃO DIFÍCIL

A China tem vindo a exercer cada vez maior controlo sobre os novos formatos de média à semelhança do que fez com os meios tradicionais. Na passada segunda-feira, Xi Jinping convocou os reguladores e executivos do sector a Pequim para pedir uma regulamentação mais rígida da Internet. Na sequência, o Diário do Povo, órgão oficial do Partido Comunista Chinês, disse esta semana em editorial que, “à medida que a influência dos novos meios de comunicação aumenta, os reguladores devem examinar os novos meios de comunicação de forma mais estrita”.

Membros do sector dizem que, agora, outras empresas tecnológicas norte-americanas estão a avaliar se podem, ou não, enfrentar uma ofensiva semelhante. “É uma estratégia típica dos reguladores atacarem

Segundo relato de uma fonte ligada à negociação, o caso evidencia o desafio que é navegar na China, onde as leis são frequentemente redigidas com termos vagos e apenas clarificadas muito mais tarde. Segundo a mesma fonte, nas reuniões da semana passada entre a SARFT e a Apple, os funcionários governamentais salientaram as novas regras gerais emitidas em Fevereiro que proíbem empresas com qualquer tipo de propriedade estrangeira de publicarem on-line.

A SARFT citou ainda uma disposição de 2008, que obriga as empresas a obterem uma licença para transmitirem vídeos na internet e limita a elegibilidade às empresas chinesas, assegurou a mesma fonte. O que era estranho, para muitos ligados à indústria, era esta

MURALHA QUE CRESCE

primeiro os grandes alvos para assim assustarem toda a gente”, disse um advogado de Pequim. “A Apple não será a única”, garantiu.

A suspensão, todavia, parece ter apanhado a Apple de surpresa. À data de escrita desta notícia (ontem) a empresa ainda listava no seu sítio um emprego, com data de 22 de Dezembro, em Pequim, sob a designação “Studio Relations” onde se lê na descrição que “a responsabilidade principal é a de fazer crescer o negócio filme iTunes ‘na Grande China”.

PELOS INTERVALOS DA CHUVA

Este tipo de revés é uma raridade para a Apple, que tem sido uma das empresas tecnológicas americanas mais bem sucedidas na China. A Microsoft e a Qualcomm, por exemplo, foram alvos de investigações anti-trust no ano passado, e Pequim continua a bloquear os sítios Alphabet da Google, Facebook e Twitter. Também os fabricantes de equipamentos informáticos como a Cisco Systems e IBM enfrentaram uma queda nas vendas na China desde as revelações de Edward Snowden.

Mas a Apple, pelo contrário, tem visto as suas receitas aumentarem na Grande China - que inclui Hong Kong e Taiwan – com um crescimento impressionante de 84% no ano fiscal encerrado a 26 de Setembro, por comparação com o crescimento global de apenas

16%. A Grande China é, portanto, o segundo maior mercado da marca, representando um quarto das suas vendas globais.

Apenas em 2014 houve um contratempo quando a emissora estatal CCTV disse que o iPhone era um “risco para a segurança nacional” por causa da sua característica que permite a localização do utilizador. Um dia depois a Apple garantiu ter “apreciado” a questão levantada pela CCTV mas garantiu não ter acesso às localizações dos utilizadores e tudo morreu por aí.

Nesse mesmo ano, a Apple mudou os dados dos clientes chineses para uma instalação operada pela China Telecom (CT), afirmando que aqueles estavam encriptados e não eram passíveis de serem acedidos pela CT. Em contraste com a batalha pública da Apple com o FBI (Federal Bureau of Investigation) sobre o pedido para desbloquear um iPhone no caso de terrorismo recente, as disputas da empresa com o governo chinês têm ocorrido frequentemente à porta fechada. Numa rara declaração sobre o assunto, o Conselheiro Geral da Apple, Bruce Sewell, testemunhou perante uma comissão legislativa dos EUA esta semana que a empresa tinha recusado um pedido do governo chinês para fornecer o código fonte (source code).

13 hoje macau terça-feira 26.4.2016

R

ADICADO na China desde 2011, o arquitecto português Élio Zorro lidera o ateliê Carrier Johnson, que esta semana arrebatou, num concurso internacional, um grande projecto de habitação e comércio em Xi’an, região oeste do país.

Trata-se de quatro torres com uma área de construção de 85.000 metros quadrados, baptizadas de “Silver Sky Gardens” e inseridas num novo planeamento desenhado pela firma norte-americana F&M. Além do ateliê de Élio Zorro, que tem sede em Xangai, participaram no concurso mais quatro candidatos.

O desafio, lançado pelo grupo privado chinês Vertical City, foi criar um “pro-

ATELIER LIDERADO POR PORTUGUÊS VENCE CONCURSO INTERNACIONAL

A Marca do Zorro jecto de arquitectura sustentável”, capaz de “resolver o problema da habitação”, inserida num cenário verde, explicou à Lusa Élio Zorro.

“A China, neste momento, atravessa uma fase em que procura projectos eco-sustentáveis. E esse era um pré-requisito do programa”, disse o arquitecto.

URBANIZAÇÃO FRENÉTICA

O país mais populoso do planeta, com cerca de 1.370 milhões de habitantes, experimentou nas últimas décadas um ritmo de urba-

CONSTRUÍDO POSTO EM ILHA RECLAMADA PELAS FILIPINAS

A

China vai construir um posto avançado numa ilha designada pelas Filipinas como zona económica exclusiva, em mais uma decisão assertiva de Pequim em águas disputadas por várias nações do sudeste asiático, segundo a imprensa de Hong Kong.

O ‘gigante’ asiático estabelecerá um posto em Scarborough Shoal, um território situado a 230 quilómetros da costa filipina, detalhou o jornal South China Morning Post (SCMP), que cita uma fonte anónima do exército chinês.

Pequim reclama a soberania de quase todo o Mar do Sul da China. Nos últimos meses, construiu ilhas artificiais capazes de receber instalações militares em recifes dis-

putados pelos países vizinhos.

Apesar dos protestos de Manila, o ‘gigante’ asiático passou a controlar efectivamente o Scarborough Shoal, em 2012, ao estacionar navios de patrulha na área e expulsar barcos de pesca das Filipinas.

Segundo a mesma fonte, citada pelo SCMP, aquele posto permitirá a Pequim “aprimorar” a sua cobertura aérea no Mar do Sul da China, sugerindo planos para construir uma pista de aterragem.

A notícia surge após um anúncio de que os Estados Unidos e as Filipinas vão realizar patrulhas navais conjuntas no território.

Já a decisão, prevista para breve, do Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia, uma instância jurídica internacional que aceitou mediar o caso a pedido das Filipinas, acelerou também os planos de Pequim, detalha a mesma fonte.

“A China deve recuperar a iniciativa porque Washington está a tentar conter Pequim através do estabelecimento de uma presença militar permanente na região”, afirmou.

nização ímpar na história da humanidade.

A percentagem da população urbana subiu de 10,6% em 1949 - ano de fundação da China comunista - para mais de 51% no ano passado.

Pelas previsões oficiais, mais 250 milhões de chineses

deverão radicar-se nas cidades até ao final da próxima década.

“Sou um privilegiado por ter presenciado este fenómeno: o que estamos a viver nesta parte do mundo é incrivelmente único”, comentou o arquitecto de 36 anos.

“Sou um privilegiado por ter presenciado este fenómeno: o que estamos a viver nesta parte do mundo é incrivelmente único” ÉLIO ZORRO ARQUITECTO

Por outro lado, “a velocidade do desenvolvimento na China não permite o tipo de planeamento semelhante ao que é feito nas cidades europeias”, explicou.

Muitos “projectos que vemos nas urbes chinesas estão descontextualizados”.

CALCETEIROS DAVAM JEITO

Fruto da carência de profissionais experientes formados no país, a arquitectura é a área que traz mais quadros portugueses à China.

“Somos rigorosos, damo-nos bem com o trabalho,

CHINA respeitamos e temos regras e o patrão e os clientes gostam”, considerou Élio.

O “Silver Sky Gardens” vai ser construído em Xi’an, a antiga capital da China e o extremo oriental da histórica Rota da Seda, que durante séculos ligou o “gigante” asiático e a Europa, através da Ásia Central. É também lá que fica o Exército de Terracota, uma imensa colecção de esculturas que representa os soldados de Qin Shi Huang, o primeiro imperador da China.

O uso da calçada portuguesa está previsto na maquete apresentada pela Carrier Johnson, mas Élio Zorro não tem certeza de que possa mesmo ser incluída no projecto final.

“Gostava que ficasse, mas não existem calceteiros aqui na China”, afirmou.

SEGUROS SÃO “PRÓXIMO ALVO DO CAPITAL CHINÊS”

A

S empresas chinesas anunciaram, desde o início de 2015 até à data, nove operações de fusão e aquisição de seguradoras estrangeiras, colocando aquele sector como o “próximo alvo do capital chinês”, noticia ontem a imprensa estatal.

No conjunto, os negócios ascendem a 8,4 mil milhões de dólares, um acréscimo de 280%, face a 2014, segundo dados da consultora Dealogic, citados pelo jornal oficial China Daily.

“Atendência evidencia a ambição de conglomerados chineses ricos, como a seguradora Anbang e o grupo Fosun International, em construir um império de investimentos focado no sector dos seguros”, destaca o artigo.

Ambos os grupos quiseram comprar o Novo Banco, numa corrida em que participou também o fundo de investimento norte-americano Apolo, mas nenhum conseguiu chegar a acordo com o Banco de Portugal.

Em 2014, o Fosun pagou mais de mil milhões de euros pela Fidelidade, que detém cerca de 30% do mercado segurador português, num negócio que o China Daily aponta como um dos mais “proeminentes” do grupo.

Entretanto, passou a controlar também o grupo Luz Saúde (anteriormente do Grupo Espírito Santo), dono de 18 unidades hospitalares em Portugal.

Este fluxo de investimentos surge numa altura em que as seguradoras europeias “se deparam com exigências reguladoras mais rigorosas e taxas de juro baixas, que reduziram os retornos dos seus investimentos”, conclui o China Daily, que cita diferentes analistas.

Os sectores da energia e dos recursos naturais eram até há poucos anos os destinos quase exclusivos do investimento chinês além-fronteiras.

As áreas dos serviços e da tecnologia têm, no entanto, assumido maior preponderância, reflectindo a transição da economia chinesa para um modelo mais eficiente e assente no consumo.

h ARTES, LETRAS E IDEIAS

14

S

HIRLEY Visions of Reality, 2013, de Gustav Deutsch, é peculiar a vários níveis. O seu programa consiste na animação, lenta, de um grupo de 13 quadros de Edward Hopper. A partir de cada um deles o realizador inventou uma ficção que rodeou de apontamentos históricos de época, desde os anos 30 aos anos 60, e que no seu conjunto contam uma história atraente sobre uma mulher determinada. Uma peça de teatro para dizer a verdade - porque esta mulher é uma actriz de teatro.

A introdução de uma dose significativa, num texto que não é muito extenso, de aspectos políticos, como referências à Guerra do Vietname ou às famosas delações de Elia Kazan, poderá chocar alguns puristas mas constitui uma adição enriquecedora a quem não se deixar prender por parvoíces.

A outra peculiaridade, que é a mais impressionante e a que marca verdadeiramente o filme como um objecto fora do vulgar é o seu aspecto visual - um conjunto de quadros, feitos em estúdio, em que o cenário e as figuras têm uma textura impressionantemente pictórica. Por isso é que estas são visões, visões da realidade que Deustche constrói. Não sendo particularmente sensível à melancolia americana de Hopper, parece-me que prefiro a de Deutsche.

Neles construiu-se um desenho cheio, de contornos muito bem definidos (mais do que os quadros de Hopper) que fazem lembrar a banda desenhada de linha clara e cores fortes,

luz de inverno

Boi Luxo

Dois filmes peculiares, Shirley und Victoria.

especialmente atraentes no efeito que a luz do sol imprime nos objectos dos vários lugares imaginados (vários deles quartos, lugares de trânsito e sonho).

Se se insiste na descrição do desenho é porque esta é a especialidade que marca o filme, muito mais que a sua mecânica narrativa, e é ela que ficará para sempre na memória e na história.

Shirley é um filme de actriz e a sensualidade e o calor rigoroso dos quadros de Hopper transpõem-se perfeitamente para a figura de Stephanie Cumming, muito bonita, quente mas com a determinação e firmeza de uma mulher com convicções fortes.

Não há muito falou-se aqui de alguns filmes que se relacionam com pintores ou quadros, como sejam Caravaggio, de Derek Jarman, The Mill and the Cross, de Lech Majewski e Mr. Turner, de Mike Leigh e este filme de Gustav Deutsche, mais um filme de um austríaco de que se fala aqui, pode ser visto pensando naqueles e nos modos como o cinema pode falar da pintura (mais do que propriamente sobre os pintores, no fundo muito menos importantes que aquilo que fica).

O que Shirley nos dá é, para além do efeito de novidade, a parte que tem que ver com o cinema, que é muito mais intensa que nos outros filmes que em cima se referem, muito mais que no filme de Lech Majewski (de 2011) que segue uma vontade que por vezes se assemelha a este.

Victoria, 2015, de Sebastian Schipper, figura junto de Shirley porque

vem igualmente acompanhado de uma curiosidade técnica, esta a de ter sido todo filmado num take de 138 minutos na madrugada de 27 de Abril de 2014 (Russian Ark, de Sokurov, tem 96 minutos e o filme iraniano de 2013 Fish and the Cat, de Shahram Mokri, tem 134.

Há outros).

Victoria passa-se durante parte de uma noite, uma concentração que notara num outro filme de interesse médio que também se prende com marginalidade e que foi há pouco aqui revisto, Catch me Daddy, de Daniel Wolfe. Para criar algum desconforto pode pensar-se igualmente em Kinatay, de B. Mendoza, que acompanha uma inquietante (e sangrenta) viagem perto de Manila e que termina igualmente de madrugada.

Victoria, como o filme de Wolfe e Shirley giram em torno de uma mulher e os dois que aqui se apresentam são realizados por autores de origem germânica, austríaco o primeiro e alemão o segundo. O de Schipper parte da possibilidade de uma fragilidade, a fragilidade de Victoria, uma rapariga espanhola embriagada que não fala alemão e que se vê imersa em aspectos negros da noite berlinense. É um filme sobre Berlim, um filme sobre um aspecto da cidade, à noite, conduzida por um grupo de “verdadeiros” berlinenses – de Berlim Oriental.

Seria interessante perceber a que outra Berlim, menos verdadeira, é que esta visão se opõe.

O que se transforma é o tipo de fragilidades que encontramos ao longo da noi-

te e o que parecia ser apenas uma noite de crime transforma-se numa vinheta comovente sobre a amizade e a fragilidade de quase todos os intervenientes numa dose suficiente de amargura e ingenuidade.

No fim, fica a impressão que com as câmaras de hoje a euforia que se criou em redor do filme de Sokurov, de 2002, deixou de ter razão de ser. Por que não filmar em apenas um take e, como aqui acontece, com diálogos em grande parte improvisados? Já não parece um empreendimento tão difícil.

Isto pode ser entendido como um elogio (porque no filme de Schipper não se nota nenhuma linha forçada de continuidade) ou uma leve desconsideração (porque afinal não é um problema técnico assim tão difícil de superar, as maiores dificuldades situando-se certamente a nível da manutenção de uniformidade a nível da iluminação e da cor e da organização das massas).

Victoria vem provar mais que este é um processo a ser seguido (e se não for num take poderia ser em 2 ou 3 ou 4 como o autor considerou fazer enquanto plano B) do que vem provar que este é um grande acontecimento técnico. É difícil falar de Victoria sem rodar em torno da sua proeza técnica mas que isso não faça esquecer que tem qualidades a nível da firmeza do desenho da sua protagonista, da cidade de Berlim e dos seus habitantes que justificam a sua visionação. Aproveite-se este filme numa altura em que pouco de interessante parece vir da Alemanha em termos de filmes de larga circulação.

15 hoje macau terça-feira 26.4.2016

Natália Correia

Na apresentação de Li Bai A poesia é o lugar do espírito onde a alma dos povos tem a sua morada.

Natália Correia

F

UI convidada para dizer algumas palavras sobre Li Bai, mas eu não sou especialista em literatura chinesa, sou uma pessoa curiosa como qualquer poeta, e mais nada.

Li na imprensa que vinha aqui fazer uma palestra sobre o poeta Li Bai, imaginoso exagero que me força a esclarecer que as palavras sobre esse magnífico anjo abolido da poesia chinesa, as palavras que ouvireis, nem de longe, nem de perto têm uma dimensão palestrante. Feito este esclarecimento que me iliba da precariedade do meu discurso, começo por lamentar que a actividade editorial portuguesa não venha acompanhando a larga difusão que editoras estrangeiras, nomeadamente em Inglaterra, têm dado à literatura chinesa, lacuna porventura ou certamente causada pelo velho fantasma da exiguidade de recursos económicos — para não dizer a palavra exacta que é miserabilismo —, que ensombra a nossa cultura.

Contudo, em boa hora desta omissão nos vem ressalvar o Instituto Cultural de Macau, dando-nos a conhecer através da excelente tradução acompanhada de valioso prefácio e notas, de António Graça de Abreu, a poesia de Li Bai. Este poeta é considerado pelo seu tradutor “talvez” o maior poeta da China. A reserva do “talvez” não será alheia ao reconhecimento do génio de outro poeta, Du Fu, coevo de Li Bai no século VIII, ao tempo da dinastia Tang, período de “ouro” da poesia chinesa, florescendo num universo de paixões, refinamentos e extravagâncias que atingiu a perfeição numa produtividade espantosa.

A China bem se podia orgulhar de possuir este extraordinário património poético quando o pensamento europeu obscuramente ruminava aristotelismos ou devocionismos agustinianos à volta de sentenças patrológicas. Mas não me cabe aqui dilatar conhecimentos em que não passo de modesta amadora, e que são da área de António Graça de Abreu a quem já devíamos, de resto, o grande préstimo cultural de dar a conhecer, por iniciativa do Instituto Cultural de Macau, a peça de Wang Shifu “O Pavilhão do Ocidente” que também nos convida à humildade de reconhecer que já no século XIII o teatro era um património da cultura chinesa quando na Europa germinava em dramas litúrgicos, tutelados pela igreja.

Não resisto a realçar na poesia de Li Bai, esse grande poeta chinês, dois aspectos que algo têm a ver com a nossa literatura.

O primeiro constitui um traço importante da poética chinesa enaltecendo

como valor supremo da poesia a brevidade, valorizá-la-á mais pelo que sugere do que pelo que diz. A quadra tem assim um relevo muito significativo no discurso poético chinês, pois que cessando a palavra por imposição da economia formal, o sentido prossegue. Ora é de assinalar que esta valorização da quadra dentro do conceito do “pouco que diz muito” é idêntico ao critério que na nossa poética popular elege a estância de quatro versos, a redondilha menor, como a quinta essência da expressão lírica conceptualista e satírica, ou seja, tudo aquilo que realmente traduz o génio português, Um elemento que a sabedoria popular agrega ao valor da quadra é o dom de a improvisar. Do repentismo de Li Bai nos dá notícia o seu tradutor que nos informa que as quadras breves de cinco caracteres por verso eram improvisadas pelo poeta, sendo só depois passadas ao papel.

Outro aspecto incide sobre Fernando Pessoa, sobretudo na sua hipóstase Alberto Caeiro. Observa com justeza António Graça de Abreu que este verso de Pessoa, enquanto Caeiro “a vida é sombra que passa sobre um rio” podia ser da autoria de Li Bai. Assim é. E direi mais, a identificação entre a temática da perenidade da sábia natureza e da fugacidade da vida no lirismo de Li Bai, e a tópica que caracteriza a poesia do heterónimo de Pessoa, Alberto Caeiro, mesmo a de Ricardo Reis, pode ser reduzida a este principio taoista “se queres conhecer o Tao, expulsa de ti o teu pensamento, tal como a serpente larga a sua pele.” É o que por outras palavras Caeiro nos diz “compreendi isto com os olhos, não com o pensamento.” Ora neste apelo ao outro compreender que o pensamento interdita, seria de estimar o vinho como desorganizador da máquina pensante. Li Bai – outro paralelo com Fernando Pessoa que era beberrão –, junta assim à glória de astro da poesia chinesa, a fama de emérito beberrão. Fama e proveito pois que na

sua errática biografia são pitorescamente frequentes as bebedeiras que o poeta translada, de forma encomiástica, para os seus versos. E nisto, repelindo o moralismo confuciano como muito bem acentua António Graça de Abreu, o poeta Li Bai prossegue na senda da poesia dos taoistas em que anteriormente brilha entre os sete Sábios do Bosque de Bambus o amante do vinho Liu Ling, numa busca da evasão que liberta o espírito dos entraves da visão racional.

O fundador do espírito da poética moderna, Arthur Rimbaud, far-se-á eco, sem o assumir, sem o conscencializar, desta conexão da embriaguez e do olhar poético ao dizer “Proceda-se ao desregramento dos sentidos para atingir o desconhecido.” A prática poética do surrealismo que em Portugal foi uma cumeada da poesia das últimas décadas seguiu esse princípio criador do desconcerto dos sentidos que, libertando a imaginação, a investe de plenos poderes.

Por fim uma importantíssima e pouco conhecida identidade nos alvores do nosso lirismo, nas Cantigas de Amigo, as paralelísticas, com as poesias chinesas do Shi Jing, o clássico Livro das Odes. O processo rítmico é idêntico e para a semelhança ser perfeita ambas executavam-se por coros alternados. Nas poesias do Shi Jing, tal como nas Cantigas de Amigo, a voz era dada à mulher.

Prova-o este poema traduzido para o francês por Marcel Granet: “Oh, tu, senhor de belo rosto, que me esperavas na rua, ai de mim, não te segui…

Oh, tu, senhor bem talhado, que me esperavas na sala, ai de mim, não te segui…

Compare-se com esta cantiga que Pêro Gonçalves Portocarrero pôs na boca da amiga, como era habitual nas cantigas de mulheres do nosso lirismo medieval, visto que não faziam mais do que reproduzir temas arcaicos, uma poesia arcaica em que era a mulher quem compunha as poesias.

Os trovadores eram muito gentis com as damas, como se sabe, de maneira que lhes faziam essa homenagem. Eis, portanto a poesia comparada: O anel do meu amigo perdi-o sob o verde pino e choro, eu, bela.

O anel do meu amado perdi-o sob o verde ramo e choro, eu, bela.

O facto de uma poesia semelhante à nossa Cantiga de Amigo paralelística ter aparecido na China alguns séculos antes de Cristo tem causado perplexidade aos historiadores, aos investigadores dos cancioneiros medievais. Atenua-se porém essa perplexidade se averiguarmos, como eu averiguei em porfiados estudos, que a nossa cantiga paralelística tem remotas origens, o que é confirmado por Theodore Frinz que enriqueceu os estudos desse lirismo demonstrando que a cantiga feminina é o género lírico mais arcaico com que deparamos nas mais diversas culturas. Pergunto: Um ponto comum, esse perdido ponto do espírito? Um horizonte de poetas, uma desaparecida unidade, todos os povos despedaçados por catástrofes e guerras?

A poesia tem direito a admitir que é sua vocação unir o que está separado. E a própria realidade histórica que vivemos nestes dias de aceleradas mudanças aconselha-nos, a nós ocidentais, que abdiquemos desse logocentrismo, dessa encapotada transferência do moribundo imperialismo histórico para o imperialismo do pensamento ocidental que tem dado frutos aberrantes. Vou citar só um. Recordarei o conceito de primitivo adoptado por Lévy Bruhl, nomeadamente no seu livro As Funções Mentais nas Sociedades Inferiores. Pois bem, esse pilar das teorias sobre a mentalidade primitiva tratou, por assim dizer, como primitivos e inferiores todos os antigos povos extra-europeus, incluindo nestes os chineses e japoneses.

Importa pois varrer, de uma vez para sempre, das mentes europeias os resíduos deste dasaforado logocentrismo que até se metamorfoseia agora na inculcação de modelos políticos em territórios culturais a que eles são espúrios. O mesmo é dizer que devemos acolher as mensagens de outras culturas como uma dádiva feita ao universalismo que se alimenta de diversidades culturais, políticas e civilizacionais. É dentro deste espírito que deve iluminar todas as nações que saúdo o Instituto Cultural de Macau e o António Graça de Abreu por revelarem aos portugueses os Poemas de Li Bai, expoente da poesia dessa China que, passando por enigmática, nela, poesia, mostra a sua alma, porque a poesia é isso mesmo, o lugar do espírito onde a alma dos povos tem a sua morada.

Lisboa, 6 de Julho de 1990

Intervenção inédita de Natália Correia sobre o poeta Li Bai (701-762) e a poesia clássica chinesa, na apresentação dos Poemas de Li Bai, trad. António Graça de Abreu, na Missão de Macau em Lisboa, a 6 de Julho de 1990

16

h

hoje macau terça-feira 26.4.2016

Amélia Vieira

Uma canção de gesta P

RIMAVERA sabe a jograis e a mesteirais, a esta saga épica passada entre florestas europeias para ser cantada contra pagãos e muçulmanos a «Canção de Rolando» mais «El Cid o Campeador». A épica medieval sabe-nos sempre a flor de laranjeira e a frutos silvestres no tempo da “flor”. É bonita a ideia de canção, esta noção de que o poema é canto, ritmo e dança, combate, barca que abarca amantes no tempo gentil das cotovias, pois que ninguém vem a terreiro nos mosteiros que têm nome de Rosa nos Invernos duros, dado que aí brilham as sombras e as cinzas que vão também dar origem aos fertilizantes das «Coitas de Amor» fazendo parte da iniciação e do renascimento como um antigo culto Eleusino... Aqui estamos entre cavaleiros, homens de façanhas, servindo causas e combatendo bem ao jeito do belo livro de Sampaio Bruno «Os Cavaleiros do Amor».

Numa época em que tudo avança desgovernadamente para uma reabilitação muçulmana, são estes cavaleiros, quase, uma doce memória... a Estação presente agudiza-nos estas temáticas, já que foram estes os Cantares que nos trouxeram até ao que somos e podemos vir a perder. Nós já não dimensionamos o Canto, nem o poema de agora, esse longo fonema, o deseja reabilitar, a nossa acústica está morta para o despertar dos longos encantos. Não há nada que nos sugira um sopro mais abrangente do que a nossa pequena evocação de entes perdidos entre muitos, nem o «Amor Cortês» está valorizado no seu mais nobre apelo de “courtoisie” um enamoramento da exaltação do romance na sua fórmula literária, nem tão pouco a delicadeza idílica parece uma suave explicação...

Todos estes estilos se narram em paralelo numa muito feliz manifestação a que até hoje não somos indiferentes e tudo devemos de civilizado: amar, saber amar, era uma disciplina como outra qualquer, há seres com vocação, outros não: saber produzir estímulos será mais uma matéria Pavloviana. Efectivamente estamos num universo em que a noção sexualizante não era marcante, mas sim, o namoro, o desejo, a excelsitude do sentimento como força maior. O resto devia ser um segredo dos amantes. Nós que estamos atentos, entendemos por que é que o poema dura. Estamos na Primavera e longe andam os madrigais e esta «Coita de Amor» que quase nos parece “coito de amor” tal a simbiose fonética onde só o género muda, porém — coita — sofrimento amoroso, cantiga de amor, são os seus sinónimos, esta estrutura, este encaminhamento, e também organização emocional, são as bases da nossa natureza onírica que herdamos e não sabemos desvincular-nos, mesmo que queiramos ser outra coisa, por vários imperativos da von-

tade encontramo-nos nos “nichos” destes temas, agora tão floridos como outrora.

Com o passar dos séculos estas estruturas ritualísticos pareceram-nos cada vez mais ténues, também é certo, quase mesmo, rasuradas, num clima de laicidade tamanha, qual “natureza-morta” cheia de frutos e troféus de caça, mas sem a seiva deste imenso legado: onde estivemos mais perto foi sem dúvida no 25 de Abril que é o grande «Cantar de Gesta» ressurgido, farto e pleno como a germinal Primavera. Muito mais que a queda de um regime, sim! Ali naquele espaço de tempo concentrámos todos os mitos, todas as heranças mais gentis, todo o legado mais civilizador e o amplo amor contido que se fez em todos carne e fruto. Os regimes pouco interessam quando temos a sorte de viver numa vida o conteúdo do melhor de uma Civilização. Sim, e

cantámos, e houve Cânticos, e amámos, e houve seiva, e sonhámos, e éramos Gente, e as flores não nos deixavam... Quase digo adeus neste silêncio de barcas naufragadas a esse Touro bendito de escarlate vivo, e a tanta robustez sadia e boa.

Todo este canto da «Canção de Gesta» nasce também da singularidade da cultura celta e do mito bretão: da Candelária até à Páscoa assistimos à morte de Artur e só depois ao enamoramento seguido de cópulas festivas, que estão absolutamente inseridas no contexto vibrante do momento. Nós tivemos tanta sorte que tivemos um Maia... nós somos o mito bretão numa alvorada redentora. Camões soube como nenhum esclarecer a boa chegada com sensibilidade medieval, e fê-lo com graça e ainda muito terreno livre para espraiar estes cânticos; campos que se estendem com verdura bela...

Há poemas célticos que deviam ser gravados nas rochas... e nem uma folha de carvalho se perdeu em Yeats seu descendente directo. Não raro existe ainda um Mago Merlim viajante nos caminhos por onde passamos procurando o jovem amante, talvez ele se tenha transformado em mago e seja o mesmo em outro tempo.

Por cá, fazia Afonso X as Cantigas de Santa Maria e a Primavera chegava para todos como se fosse afinal o verdadeiro Messias, o Cálice Sagrado, a nossa formosa vitória que tinha de ser servida rapidamente antes de tudo abrasar. As Primaveras hoje são árabes e também designam a libertação. Nós suavemente não temos Cânticos que nos retornem à vida dado que o amor nos abandonou (não compreendendo bem o porquê de uma tal desdita) pois não é por amor que as coisas se escrevem: acho que escrevemos para esconjurar o medo. A última grande Primavera foi a última vez que ouvimos a Canção de Gesta sobre a forma de retorno — a Primavera árabe — que tal como nós, algures, despontaram na grande alvorada do tempo.

Se estivermos no meio de uma tormenta e a Primavera se for, talvez cantando, todos juntos, possamos trazer à praça do mundo outra realidade, de novo em Abril, e claro, Abril um mês em que se ensaiam os cantares de todos em volta, o mundo em volta chilreia, é uma ave que dança, um céu que acasala, um bosque que busca, e em buscando nos bebe como as coisas mais bonitas.

Neste instante somos água correndo nas intempestivas chuvas do mês como lágrimas de uma fonte orgânica carregada de densas fomes, podem mesmo crescer-nos flores entre os cabelos, raízes no peito e ainda escutar um sussurrante Lancelot convidar-nos para a montaria entre um soberbo céu e um pasto verdejante. Como se um a um, os sentidos se organizassem, e todos juntos cantassem de novo um Hino de Vida tão distante... que a própria Primavera se nos consubstancia como um registo da eternidade.

E se amor é assim, um duplo instinto melhorado, a Cultura que ele erigiu, fez-nos tão raros, que seria desassossego e praga esquecermo-nos das suas memórias neste momento. Mas lembro-me agora deste verso de Tagore «No Coração da Primavera».

Noite de Abril.

A lâmpada arde neste meu quarto Que a brisa do Sul Enche suavemente O meu vestido é azul como o pescoço de um pavão, E o manto verde como a erva nova.

Sentada no chão, perto da janela, olho a rua deserta....

Passa a noite escura e não me esqueço de cantar: - Sou eu, caminhante sem esperança. sou eu.

17 hoje macau terça-feira 26.4.2016

?

(F)UTILIDADES

TEMPO AGUACEIROS OCASIONAIS MIN 23 MAX 28 HUM 75-98% • EURO 9.00 BAHT 0.22 YUAN 1.23

O QUE FAZER ESTA SEMANA Hoje

AQUI HÁ GATO

OUTROS SONHOS

DOCUMENTÁRIO “FIRST COUSIN ONCE REMOVED” Cinemateca Paixão, 16h30 DOCUMENTÁRIO “WANSEI BACK HOME” Cinemateca Paixão, 14h00

Amanhã DOCUMENTÁRIO “CHUCK NORRIS VS COMMUNISM” Cinemateca Paixão, 14h00 Bilhetes a 60 patacas

Quinta-feira DOCUMENTÁRIO “FIRST COUSIN ONCE REMOVED” Cinemateca Paixão, 19h30

O CARTOON STEPH

DOCUMENTÁRIO “32+4” Cinemateca Paixão, 19h30 DOCUMENTÁRIO “DEATH OF A JAPONESE SALESMAN” Cinemateca Paixão, 14h30

Diariamente EXPOSIÇÃO “O SONHO DO PAVILHÃO VERMELHO”, DE ZHANG BIN Casa Garden (até 19/05) Entrada livre SOLUÇÃO DO PROBLEMA 75

EXPOSIÇÃO DE DINOSSAUROS Centro de Ciência de Macau EXPOSIÇÃO DE TIPOGRAFIA “WEINGART” Galeria Tap Seac (até 12/06) Entrada livre EXPOSIÇÃO “AGUADAS DA CIDADE PROIBIDA”, DE CHARLES CHAUDERLOT Museu de Arte de Macau (até 12/06) Entrada livre EXPOSIÇÃO “TIBET REVEALED” Galeria Iao Hin Entrada livre EXPOSIÇÃO “AS DIMENSÕES DO SONHO E ARTE” Fundação Rui Cunha (até 12/05)

Cineteatro SALA 1

UM SÉRIE HOJE

“THE X-FILES” (CHRIS CARTER, 2016)

Mulder e Scully estão de volta. Anos depois, o duo junta-se para continuar a perseguir caminhos que dão a volta à terra e ao espaço, histórias de cá e de outros planetas e teorias da conspiração. “The X-Files” é das melhores séries que já se fizeram em Ficção Científica.

Até porque “todos queremos acreditar” que “a verdade está algures por aí”. Joana Freitas

C I N E M A

BUDDY COPS [C]

Com: Mary Elizabeth Winstead, John Goodman 19.30

Filme de: Peter Chik Com: Bosco Wong, King Kong Li, Charmaine Fong 14.30, 16.30, 19.30, 21.30

SALA 3

SALA 2

THE BOY [C] Filme de: William Brent Bell Com: Laura Cohan, Rupert Evans 14.15, 16.00, 17.45, 21.30

10 CLOVERFIELD LANE [B] Filme de: Dan Trachtenberg

PROBLEMA 76

SUDOKU

DE

DOCUMENTÁRIO “SISTER KIM” Cinemateca Paixão, 19h30

Há uma música do Chico Buarque que tem este nome. A letra é toda ela sobre o amor e o desejo de qualquer coisa mais. “Sonhei que o fogo gelou, sonhei que a neve fervia, sonhei que ela corava, quando me via”, começa assim a canção. Não é bem de amor que vos quero falar hoje, porque estou mal disposto. O tema até acaba por estar ligado ao amor, mas sobretudo ao sonho que é ter um território que cumpre os direitos dos pais que querem constituir uma família. A licença de paternidade é necessária há anos, ou desde sempre. Há anos, ou desde sempre, que o Conselho de Concertação Social discute o assunto.

Continua por discutir porque não há o tão almejado consenso, que de tão falado sem que se chegue a uma conclusão começa a ser odiado por todos.

Foi preciso o Chefe do Executivo ir à Assembleia Legislativa pedir dias pagos para os homens que são pais para que se desencadeasse qualquer coisa. Só Macau é que continua a não ter licença de paternidade além de dois dias e permite uma licença de maternidade no sector privado que é uma vergonha. Por isso trago a canção “Outros sonhos”, para que se possa sonhar com um território onde existem direitos na família e regalias como na Função Pública. Pu Yi

MY WIFE IS A SUPERSTAR [C] FALADO EM CANTONÊS LEGENDADO EM CHINÊS E INGLÊS Filme de: Shirley Yung Com: Annie Liu, Chau Pak Ho, Alex Lam, Jacky Chai 14.15, 16.05, 17:55, 21:45

ZOOTOPIA [A] FALADO EM CANTONÊS Filme de: Byron Howard, Rich Moore 19.45

www. hojemacau. com.mo

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Filipa Araújo; Flora Fong; Manuel Nunes; Tomás Chio Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Gonçalo Lobo Pinheiro; José Drummond; José Simões Morais; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca Colunistas António Conceição Júnior; André Ritchie; David Chan; Fernando Eloy; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho; Rui Flores; Tânia dos Santos Cartoonista Steph Grafismo Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

18 OPINIÃO

hoje macau terça-feira 26.4.2016

JOSÉ PACHECO PEREIRA in Público

CHARLES CHAPLIN, CITY LIGHTS

Destinos

N

ÃO sou muito da escola dos “projectos nacionais”, que regularmente pergunta qual é o destino nacional, ou que critica o défice desse “projecto”. Entendo que, na maioria das vezes, se trata de uma espécie de redacção mais ou menos laboriosa sobre o “destino” de Portugal, de que não resulta senão uma série de desejos ideológicos ou truísmos vulgares.

Para além do mais, sempre pensei que a história não só não tem direcção, como é, na sua essência, imprevisível e, por isso mesmo é, na melhor das hipóteses, inútil.

Mas percebo a tentação de o fazer. Há momentos em que uma espécie de estagnação parece atingir-nos e em que apetece perguntar: mas para onde é que isto vai?

quando parece que não vai para lado nenhum.

Tenho consciência de que a melhor resposta é “sei lá!”, fugindo da infeliz tentativa de responder à pergunta doutra maneira. Mas, no fundo, para que servem as tentações que não seja para nelas cair…

A gente olha para o nosso país - e eu olho para a minha “pátria amada” – e vê como essa estagnação antecede uma tempestade, e não gosta do que vê. E não gosta do que se espera.

Olhamos para o nosso espelho moderno, a comunicação social, e vemo-la nestes dias morna e superficial como habitualmente. É verdade que vive sempre no tempo presente, sem ontem e sem amanhã e, nesse excessivo presente procura a “novidade” que não encontra, entrando por isso num processo bipolar. Uma semana é “horrível”, a outra

“A questão da “Europa”, não a Europa, mas aquilo a que hoje chamamos Europa, é a mais grave que Portugal defronta”

é calma como um túmulo. Tanto diz que o governo – que trata como “geringonça”, numa clara falha deontológica – está sitiado por crises diversas e sucessivas, como depois diz que a “habilidade” do Primeiro-Ministro mete a oposição num sapato pequeno.

Numa semana todos os demónios andam à solta, na outra a santidade desce do céu às catadupas. Como “nada” acontece, qualquer trivialidade sobe ao palco principal: Sejam as bofetadas de João Soares, sejam as “selfies” de Marcelo, sejam os estados de alma de António Costa ou de Catarina Martins. Os sucessivos planos e projectos que o Governo produz, e a logomaquia da oposição sobre eles, ocupam também um espaço excessivo porque a prova dos nove de cada um está por fazer. De intenções está o inferno cheio.

Eu não quero saber desta bipolaridade para nada. Por isso pouco me interessam as bofetadas, as “selfies”, os estados de alma e não dou muita importância à sucessão de documentos e planos que o governo emite por obrigação para a burocracia de Bruxelas.

Não sou sensível a esta mudança semanal de “as coisas estão a correr bem para o Governo” para “as coisas estão a correr mal para o Governo”. Acho que há um problema estrutural, de fundo, com a política actual que impede Portugal de sair da cepa torta. O melhor que o governo fez até agora foram as chamadas “reversões”. Fez outras coisas, muito poucas e em muitos aspectos devia ter feito mais, até porque há muitas que não custam dinheiro. E fez bem em fazer as “reversões” porque a última coisa que as “versões” eram, era “reformas estruturais”. Chamar-lhes assim é quase obsceno.

Foram cortes cegos, com os mais fracos e os que “estavam à mão” por alvo; subidas de impostos desiguais e injustas; medidas que acentuaram as disfunções do Estado, agravaram as desigualdades territoriais, ajudaram a aumentar a burocracia e tornam o estado mais autoritário face ao cidadão com menos liberdades. Face à parlapatice de que houve reformas estruturais convém lembrar mais uma vez o que aconteceu.

Sendo assim, “reverter” é uma espécie de trabalho de Hércules, a limpeza da estrebaria, para se criar uma atmosfera mais saudável.

Mas, dito tudo isto, a condução da política geral do país, devido às chamadas “regras europeias”, não mudou.

A questão da “Europa”, não a Europa, mas aquilo a que hoje chamamos Europa, é a mais grave que Portugal defronta. Começa porque a soberania nacional está seriamente diminuída em aspectos cruciais para a independência de um país. O nosso parlamento está castrado de poderes orçamentais e muito do governo do país é feito de fora, pelo BCE e pela Comissão Europeia, em particular pelo Eurogrupo.

19 hoje macau terça-feira 26.4.2016

OPINIÃO

sexanálise

TÂNIA DOS SANTOS

O

corpo, o veículo sexual, composto por partes e órgãos com o potencial nervoso para proporcionar dor e prazer, nunca terá sido tão contestado ou discutido como é agora. O corpo que erroneamente objectifica o que somos, apesar de redutor em perspectiva, não deixa de ser o nosso cartão de visita.

Por isso, as aparências, por mais superficiais que sejam, continuam a pesar na forma como julgamos e agimos.

Envolvemo-nos com quem achamos simpáticos, divertidos ou amorosos, ao mesmo tempo que os achamos atraentes, bem parecidos ou sexy. E porque estamos cientes dos vectores que levam à atracção e quiçá ao sexo, preocupamo-nos com nós próprios de formas mais ou menos obsessivas. Temos que nos sentir bonitos, temos que perceber o nosso corpo como atraente.

O conceito de imagem corporal e as suas dinâmicas são recorrentemente referidos nos

Corpo e corpos vários veículos de discurso público porque, vivem-se tempos onde existem problemáticas sérias na forma como vemos, sentimos e pensamos o nosso corpo. As doenças como anorexia nervosa ou bulimia poderão ser consequências graves para quem tem uma imagem corporal negativa. Estas são as condições extremas que merecem a atenção de especialistas, mas num grande espectro de gravidade menor, onde a imagem corporal negativa continua a trazer problemas, vivem-se os dramas do desfasamento daquilo que somos, aquilo que achamos ser e aquilo que queremos ser.

Vivem-se tempos onde somos bombardeados por imagens de magreza extrema e exagerada de uma minoria populacional, quando ao mesmo tempo se luta contra a epidemia da má alimentação e obesidade.

Vivem-se tempos onde ter rugas é pouco natural e ter pêlos nos sovacos sinal de pouca higiene. Vivem-se tempos de uma expectativa de beleza demasiado rígida e

transversal a toda a população, quando no mundo pós-moderno nos definimos pela diversidade. Vivem-se tempos onde nos podemos fotografar e publicar para todos verem e, assim, receber os elogios que precisamos (que a nossa auto-estima precisa) e esperar que ninguém (na necessidade de melhorar a sua) nos ofenda, ou que gozem sem dó nem piedade, pela ‘imperfeição’ percebida.

Vivem-se tempos onde há desafios públicos para provar a nossa magreza ou abundância de peito. Nas redes sociais chinesas, mulheres têm-se fotografado com uma folha de papel à frente para provarem que a sua cintura é mais estreita que a largura de um A4, antes disso, propunham-se a fotografar com uma caneta por baixo da mama, porque só quem possuía peitos generosos poderia aguentar a caneta assim mesmo – sem qualquer outra ajuda. Vivem-se tempos onde a imagem das mulheres (e suponho que dos homens também) são digitalmente alteradas para parecerem alguém, tão perfeitinho, que não

“Vivem-se tempos onde existe uma pressão absurda de beleza sobre todos nós, os comuns mortais, que lutam contra (por vezes inevitáveis) lavagens cerebrais”

existe. Vivem-se tempos onde os homens não estão livres de pressões de beleza e que ainda não estão à vontade para falarem sobre isso.

Vivem-se tempos onde somos influenciados por um sistema que incentiva e perpetua todas estas percepções e padrões de comportamento. Vivem-se tempos onde existe uma pressão absurda de beleza sobre todos nós, os comuns mortais, que lutam contra (por vezes inevitáveis) lavagens cerebrais.

Não é preciso ser um génio para rapidamente perceber que uma imagem corporal negativa traz consequências ao bem-estar físico e emocional. Esta percepção negativa de nós próprios traz desconforto e estranheza, olhar-se ao espelho torna-se uma tortura e estar socialmente com as outras pessoas será como exercitar meta-meta-cognição em loop ao constantemente reflectir: ‘será que estou/sou atraente?’. A ansiedade será controlada com actos ritualizados de constantes idas à balança, contagem de calorias diárias, planear começo de dietas quase todas as segundas-feiras (dietas absurdas sem hidratos de carbono ou gordura).

A dificuldade será saber como parar estas dinâmicas, as forças sociais que controlam a nossa ligeira obsessão pelo irreal físico.

Para que não nos rotulem de vítimas de um sistema, como podemos, afinal, travar o culto exagerado do copo?

SAM MENDES, AMERICAN BEAUTY

“

Atrás da colina da Guia / há o refúgio secreto do silêncio, / as árvores e os bambus agitam-se, / sussurram músicas pelos caminhos.”

António Augusto Menano

Guangdong DUAS RESIDENTES BURLADAS NA COMPRA DE IMÓVEIS

MAIS TNR DO QUE NO ANO PASSADO

Casas armadilhadas

D

UAS residentes de Macau foram burladas num processo de compra de dois imóveis em Zhongshan, na província de Guangdong, estando o caso em processo judicial. Segundo o jornal Ou Mun, as duas residentes, de apelidos Choi e Chong, decidiram comprar dois imóveis para fins comerciais na zona de Tan Chau em Zhongshan, com o auxílio de uma agência imobiliária de Zhuhai. Enquanto uma queria residir e fazer negócios na cidade chinesa, a outra queria apenas fazer um investimento. Cada compra foi de 800 mil yuan.

terça-feira 26.4.2016

Quando Choi se decidiu pela compra sabia que outra pessoa já tinha pago um depósito, mas o agente explicou que o pré-pagamento que Choi iria fazer era mais elevado do que o depósito, pelo que ficaria com o espaço reservado. Ao jornal Ou Mun, Choi disse que todos os pagamentos e negociações foram feitos fora do horário normal de funcionamento da agência.

Em Setembro de 2014, quando assinaram os contratos, descobriram que os imóveis comprados eram, na verdade, lugares de estacionamento e que era essa a descrição que constava nos contratos.

O agente garantiu que a concessão

para imóveis com fins comerciais é de 50 anos, sendo de 70 anos para lugares de estacionamento. O mesmo agente deu-lhes garantias de forma verbal de que não haveria qualquer problema.

LEI OMISSA

Após o regresso a Macau, e depois de verificadas as escrituras, as duas mulheres decidiram questionar as autoridades da China sobre o processo de venda. Aí foi-lhes dito que as garagens nunca teriam outra finalidade, tendo as proprietárias decidido avançar com o caso para tribunal no continente.

Choi e Chong exigiram o reembolso do dinheiro, sendo

M

que o vendedor dos imóveis não aceitou. Tanto as autoridades de Zhuhai como de Zhogshan afirmaram não poder tratar do caso, confirmando que há muitos casos semelhantes a ocorrer no interior da China sem consequências, por se tratar de uma lacuna na lei.

O caso foi parar ao tribunal em Novembro de 2014, tendo vencido na Primeira Instância.

Contudo, o vendedor decidiu apresentar recurso. Outro residente de Macau também terá sido vítima num caso semelhante e o território também nada pode fazer.

Tomás Chio (revisto por A.S.S.) info@hojemacau.com.mo

ACAU contava, no final de Março, com 181.436 trabalhadores contratados ao exterior, uma redução ligeira face a Fevereiro, mas um aumento em termos anuais homólogos, indicam dados oficiais ontem divulgados.

De acordo com dados da Polícia de Segurança Pública (PSP), disponíveis no portal do Gabinete para os Recursos Humanos, o universo de mão-de-obra importada sofreu em Março uma contracção ligeira (menos 673 trabalhadores) em termos mensais. Contudo, num intervalo de um ano, o mercado laboral ganhou 6512 trabalhadores não-residentes, crescendo 3,7% face a Março de 2015.

O universo de mão-de-obra importada equivalia a 45,6% da população activa e a 46,4% da população empregada, estimadas no período entre Dezembro e Fevereiro.

O interior da China continua a ser a principal fonte de trabalhadores recrutados ao exterior, com 116.356 (64,2% do total), mantendo uma larga distância das Filipinas, que ocupa o segundo lugar (25.015) num pódio que se completa com o Vietname (14.813).

O sector dos hotéis, restaurantes e similares continua a figurar como o que mais absorve mão-de-obra importada (47.441), seguido do da construção (43.708).

Os TNR perfazem mais de um quarto da população de Macau: 28% dos 646.800 habitantes estimados no final de 2015. LUSA/HM

DSAT TARIFAS DE ESTACIONAMENTO ACTUALIZADAS

CHINA LEI PARA REGULAR TRABALHO DE ONG ESTRANGEIRAS

O

PUB

Parlamento chinês está a ultimar uma nova lei para regular o trabalho das Organizações Não Governamentais (ONG) estrangeiras, e que poderá pôr em causa a sobrevivência das mesmas, avançou ontem a agência oficial Xinhua.

A proposta de lei foi apresentada à Assembleia Nacional Popular (ANP), o órgão máximo legisla-

tivo chinês, para a sua terceira revisão, e poderá ser aprovada ainda esta semana, indica a agência.

Aquela normativa, que recebeu duras críticas por parte da União Europeia e dos Estados Unidos, prevê o aumento do controlo sobre as actividades das ONG, cujo trabalho passará a estar dependente da aprovação da polícia.

O projecto de lei dá poder à polícia para interrogar o director ou representante de uma ONG a “qualquer momento” e estipula que as autoridades possam interromper qualquer actividade que coloque em perigo a segurança nacional.

Será ainda criada uma “lista negra” das ONG que “incitem à subversão”, prevendo a proibi-

ção de operarem no país, detalha a Xinhua.

O jornal oficial Global Times explica que as autoridades temem que as ONG possam ser utilizadas por países estrangeiros para promoverem os seus objectivos e valores na China, inclusive de acordo com uma determinada agenda política.

Segundo dados oficiais, existem cerca de

7.000 ONG estrangeiras a operar no país, em áreas tão diversas como o meio ambiente, ciências, educações ou cultura.

Já as organizações focadas na defesa dos Direitos Humanos trabalham a partir de Hong Kong, região que goza de maiores liberdades à luz da fórmula “um país, dois sistemas”.

Sete parques de estacionamento público vão actualizar tarifas em Junho, indica a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT). Será a quarta fase da actualização de tarifas dos parques de estacionamento público e, à semelhança das últimas três, as tarifas devidas pela utilização dos lugares de estacionamento destinados a automóveis ligeiros, são, respectivamente, de seis patacas por hora, durante o período diurno, e três por hora durante o período nocturno. Os motociclos e ciclomotores pagam duas patacas por hora durante o dia e uma pataca à noite.

Em simultâneo, será ainda cancelado o regime de passe mensal, como já tinha sido anunciado. Esta é a última fase de actualização das tarifas e marca a conclusão do processo de actualização das tarifas de todos os parques de estacionamento público.